# Journal officiel C 139/21 a

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 139 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année21 avril 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 139

Édition de langue française

Communications et informations

66e année21 avril 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 139/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106672 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 139/02 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.104022 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 139/03 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106390 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 139/04 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.104639 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 139/05 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106250 (
  1
  ) | 6 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 139/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106672 (
  1
  )

1

1

2023/C 139/02

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.104022 (
  1
  )

1

3

2023/C 139/03

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106390 (
  1
  )

1

4

2023/C 139/04

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.104639 (
  1
  )

1

5

2023/C 139/05

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106250 (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.4.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.106672

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 139/01)

| Date d’adoption de la décision | 30.3.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.106672 |
| État membre | Lituanie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War» ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N)) |
| Base juridique | 1.6. | Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War». |

Date d’adoption de la décision

30.3.2023

Numéro de l'aide

SA.106672

État membre

Lituanie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War» ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N))

Base juridique

1.6.

Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War».

Type de la mesure

Régime d'aide

credit and financial institutions are excluded

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Prêt à taux réduit

Budget

Budget global: 50 000 000 EUR

Budget annuel: 50 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/3

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.104022

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 139/02)

| Date d’adoption de la décision | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.104022 |
| État membre | France |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | State guarantee fund for travel operators («Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours» or «FGOVS») |
| Base juridique | Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022) |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Budget global: 1 500 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Date d’adoption de la décision

6.2.2023

Numéro de l'aide

SA.104022

État membre

France

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

State guarantee fund for travel operators («Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours» or «FGOVS»)

Base juridique

Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Budget global: 1 500 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/4

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.106390

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 139/03)

| Date d’adoption de la décision | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.106390 |
| État membre | Belgique |
| Région | VLAAMS GEWEST |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588) |
| Base juridique | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023) |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 125 000 000 EUR
  Budget annuel: 125 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Date d’adoption de la décision

31.3.2023

Numéro de l'aide

SA.106390

État membre

Belgique

Région

VLAAMS GEWEST

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588)

Base juridique

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 125 000 000 EUR

Budget annuel: 125 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/5

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.104639

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 139/04)

| Date d’adoption de la décision | 5.4.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.104639 |
| État membre | Italie |
| Région | SARDEGNA |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani. |
| Base juridique | Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente «Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale», in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il «Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023», in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 474 641 EUR
  Budget annuel: 474 641 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Services auxiliaires des transports aériens, Transports aériens de passagers |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dei trasporti |
| via XXIX novembre 1847 n. 41 — 09123 Cagliari (CA) |

Date d’adoption de la décision

5.4.2023

Numéro de l'aide

SA.104639

État membre

Italie

Région

SARDEGNA

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani.

Base juridique

Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente «Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale», in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il «Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023», in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 474 641 EUR

Budget annuel: 474 641 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Services auxiliaires des transports aériens, Transports aériens de passagers

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dei trasporti

via XXIX novembre 1847 n. 41 — 09123 Cagliari (CA)

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 139/6

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.106250

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 139/05)

| Date d’adoption de la décision | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.106250 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs |
| Base juridique | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Budget global: 70 000 000 EUR
  Budget annuel: 70 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Culture et production animale, chasse et services annexes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Date d’adoption de la décision

4.4.2023

Numéro de l'aide

SA.106250

État membre

Pays-Bas

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs

Base juridique

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Budget global: 70 000 000 EUR

Budget annuel: 70 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---