# Journal officiel C 166/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 166 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année11 mai 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 166

Édition de langue française

Communications et informations

66e année11 mai 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 166/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 166/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  ) | 2 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 166/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

1

2023/C 166/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 166/03 | Taux de change de l'euro — 10 mai 2023 | 3 |
| 2023/C 166/04 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 4 |
| 2023/C 166/05 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 5 |
| | Office européen de sélection du personnel |
| 2023/C 166/06 | Avis d’annulation du concours général EPSO/AST/154/22 – Assistants (AST 3) dans les domaines suivants: 1. Gestion financière, 2. Comptabilité et trésorerie, 3. Marchés publics, 4. Conception graphique et production de contenus visuels, 5. Médias sociaux et numériques, 6. Webmaster | 6 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2023/C 166/07 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 166/08 | Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 166/03

Taux de change de l'euro — 10 mai 2023

3

2023/C 166/04

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

4

2023/C 166/05

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

5

Office européen de sélection du personnel

2023/C 166/06

Avis d’annulation du concours général EPSO/AST/154/22 – Assistants (AST 3) dans les domaines suivants: 1. Gestion financière, 2. Comptabilité et trésorerie, 3. Marchés publics, 4. Conception graphique et production de contenus visuels, 5. Médias sociaux et numériques, 6. Webmaster

6

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2023/C 166/07

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

1

7

2023/C 166/08

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

1

8

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 166/09 | Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2023/C 166/09

Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil

o

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10733 — CMA CGM / GEFCO)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 166/01)

Le 25 juillet 2022, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10733. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10733.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 166/02)

Le 3 novembre 2022, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10697. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10697.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/3

---

Taux de change de l'euro (1)

10 mai 2023

(2023/C 166/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0950 |
| JPY | yen japonais | 148,18 |
| DKK | couronne danoise | 7,4478 |
| GBP | livre sterling | 0,86813 |
| SEK | couronne suédoise | 11,1938 |
| CHF | franc suisse | 0,9771 |
| ISK | couronne islandaise | 149,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,5485 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,419 |
| HUF | forint hongrois | 370,98 |
| PLN | zloty polonais | 4,5363 |
| RON | leu roumain | 4,9219 |
| TRY | livre turque | 21,3974 |
| AUD | dollar australien | 1,6222 |
| CAD | dollar canadien | 1,4657 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5739 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7303 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4541 |
| KRW | won sud-coréen | 1 449,79 |
| ZAR | rand sud-africain | 20,5005 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5818 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 150,98 |
| MYR | ringgit malais | 4,8821 |
| PHP | peso philippin | 60,995 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 36,858 |
| BRL | real brésilien | 5,4497 |
| MXN | peso mexicain | 19,3954 |
| INR | roupie indienne | 89,8185 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0950

JPY

yen japonais

148,18

DKK

couronne danoise

7,4478

GBP

livre sterling

0,86813

SEK

couronne suédoise

11,1938

CHF

franc suisse

0,9771

ISK

couronne islandaise

149,90

NOK

couronne norvégienne

11,5485

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,419

HUF

forint hongrois

370,98

PLN

zloty polonais

4,5363

RON

leu roumain

4,9219

TRY

livre turque

21,3974

AUD

dollar australien

1,6222

CAD

dollar canadien

1,4657

HKD

dollar de Hong Kong

8,5739

NZD

dollar néo-zélandais

1,7303

SGD

dollar de Singapour

1,4541

KRW

won sud-coréen

1 449,79

ZAR

rand sud-africain

20,5005

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5818

IDR

rupiah indonésienne

16 150,98

MYR

ringgit malais

4,8821

PHP

peso philippin

60,995

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

36,858

BRL

real brésilien

5,4497

MXN

peso mexicain

19,3954

INR

roupie indienne

89,8185

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 11.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/4

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2023/C 166/04)

Image 1

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par l’État de la Cité du Vatican

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: État de la Cité du Vatican

Sujet de commémoration: Le 150e anniversaire de la mort d’Alessandro Manzoni

Description du dessin: Le dessin représente le portrait d’Alessandro Manzoni, une plume et le début de son chef-d’œuvre, I promessi sposi. En haut, de gauche à droite, figure en demi-cercle la mention «CITTÀ DEL VATICANO». En bas figure l’inscription «Alessandro Manzoni», au-dessus des années «1873◦2023». À gauche se trouve la marque d’atelier «R».

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé:82 500

Date d’émission: Mai 2023

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 11.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/5

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2023/C 166/05)

Image 2

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par l’État de la Cité du Vatican

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: État de la Cité du Vatican

Sujet de commémoration: Les 500 ans de la mort de Pietro Perugino (le Pérugin)

Description du dessin: Le dessin représente le portrait du Pérugin, ainsi qu’une partie de sa fresque Le Baptême du Christ, qui se trouve dans la chapelle Sixtine au Vatican. En haut à droite figure, en arc de cercle, la mention «CITTÀ DEL VATICANO». En bas figure l’inscription «PERUGINO», au-dessus des années «1523◦2023». À gauche se trouve la marque d’atelier «R».

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé:82 500

Date d’émission: Mai 2023

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

Office européen de sélection du personnel

| 11.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/6

---

Avis d’annulation du concours général EPSO/AST/154/22 – Assistants (AST 3) dans les domaines suivants: 1. Gestion financière, 2. Comptabilité et trésorerie, 3. Marchés publics, 4. Conception graphique et production de contenus visuels, 5. Médias sociaux et numériques, 6. Webmaster

(2023/C 166/06)

Le concours général EPSO/AST/154/22, dont l’avis a été publié au Journal officiel de l’Union européenne (1), est annulé.

La décision d’annuler le concours a été prise par la directrice d’EPSO en sa qualité d’autorité investie du pouvoir de nomination, en accord avec l’organe directeur d’EPSO, le conseil d’administration interinstitutionnel. La décision d’annuler le concours a été prise à l’issue d’une analyse minutieuse, compte tenu de l’accumulation d’un certain nombre de difficultés concernant la première phase de sélection, en particulier dans la mise en œuvre des tests surveillés à distance, notamment des dysfonctionnements techniques et des préoccupations en matière de protection des données. Ces difficultés ont compromis le niveau global de qualité attendu et le principe d’égalité de traitement applicable à toutes et tous les candidat(e)s participant au concours. Il est donc dans l’intérêt du service de ne pas poursuivre la sélection dans le cadre du concours EPSO/AST/154/22.

---

(1)  JO C 363 A du 22.9.2022, p. 1.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 11.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/7

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 166/07)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ajaccio – Paris Orly
  Ajaccio – Marseille
  Ajaccio – Nice
  Bastia – Paris Orly
  Bastia – Marseille
  Bastia – Nice
  Calvi – Paris Orly
  Figari – Paris Orly
  Calvi – Marseille
  Calvi – Nice
  Figari – Marseille
  Figari – Nice |
| Date initiale d’entrée en vigueur des obligations de service public | Janvier 1986 |
| Date d’entrée en vigueur des modifications | 1er janvier 2024 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | L’Assemblée de Corse a défini de nouvelles obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et a adopté le principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse :
  https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/
  Pour tout renseignement :





  OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

État membre

France

Liaisons concernées

Ajaccio – Paris Orly

Ajaccio – Marseille

Ajaccio – Nice

Bastia – Paris Orly

Bastia – Marseille

Bastia – Nice

Calvi – Paris Orly

Figari – Paris Orly

Calvi – Marseille

Calvi – Nice

Figari – Marseille

Figari – Nice

Date initiale d’entrée en vigueur des obligations de service public

Janvier 1986

Date d’entrée en vigueur des modifications

1er janvier 2024

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

L’Assemblée de Corse a défini de nouvelles obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et a adopté le principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse :

https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/

Pour tout renseignement :

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tél. +33 495237130

Fax +33 495201631

Point de contact : Jean-François Santoni

Tél. +33 495237130

Courriel: contact@otc-corse.fr

---

| 11.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/8

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 166/08)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ajaccio – Paris Orly (lot n°1)
  Ajaccio – Marseille (lot n°2)
  Ajaccio – Nice (lot n°3)
  Bastia – Paris Orly (lot n°4)
  Bastia – Marseille (lot n°5)
  Bastia – Nice (lot n°6)
  Calvi – Paris Orly (lot n°7)
  Figari – Paris Orly (lot n°8)
  Calvi – Marseille et Calvi – Nice (lot n°9)
  Figari – Marseille et Figari – Nice (lot n°10) |
| Période de validité du contrat | 1er janvier 2024 – 31 décembre 2027 |
| Date limite de remise des candidatures et des offres | 10 Juillet 2023, (12h00, heure de Paris) |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

État membre

France

Liaisons concernées

Ajaccio – Paris Orly (lot n°1)

Ajaccio – Marseille (lot n°2)

Ajaccio – Nice (lot n°3)

Bastia – Paris Orly (lot n°4)

Bastia – Marseille (lot n°5)

Bastia – Nice (lot n°6)

Calvi – Paris Orly (lot n°7)

Figari – Paris Orly (lot n°8)

Calvi – Marseille et Calvi – Nice (lot n°9)

Figari – Marseille et Figari – Nice (lot n°10)

Période de validité du contrat

1er janvier 2024 – 31 décembre 2027

Date limite de remise des candidatures et des offres

10 Juillet 2023, (12h00, heure de Paris)

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tél. +33 495237130

Fax +33 495201631

Coordonnées de la plateforme électronique: https://www.achatpublic.com

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 11.5.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/9

---

Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil

(2023/C 166/09)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 98 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de deux mois à compter de la date de la présente publication.

DEMANDE DE MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES

«Terasele Dunării»

PGI-RO-A1077-AM01

Date de la demande: 8.4.2015

1.   Règles applicables à la modification

Article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 – Modification non mineure

2.   Description et motifs de la modification

2.1.   Redélimitation de la zone géographique définie afin d’y inclure de nouvelles localités

Le cahier des charges est modifié au niveau de la zone délimitée destinée à la production des vins bénéficiant de l’IGP; la zone géographique est étendue à des communes situées dans le județ de Giurgiu (Herești, Izvoarele, Iepurești), où se trouvent des vignobles destinés à la production de vins IGP de qualité et qui, en raison de leur proximité avec les localités incluses dans la zone IGP délimitée, jouissent de conditions climatiques comparables à celles observées dans cette zone.

Un certain nombre de localités désignées en tant que zones viticoles présentant un écosystème vitivinicole dont les facteurs sont favorables à la production de vins bénéficiant de l’indication «Terasele Dunării», elles ont pu être incorporées dans la zone délimitée correspondant à cette indication géographique. La zone géographique est redélimitée afin d’y inclure les localités mentionnées dans la demande de l’association, à savoir les villages de Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu et Gorneni.

L’écosystème vitivinicole des vignobles situés dans les communes de Herești, Iepurești et Izvoarele présente des facteurs (température moyenne annuelle, température moyenne mensuelle, précipitations mensuelles moyennes, précipitations annuelles, etc.) qui créent des conditions très propices à la culture et à la croissance optimale des vignes. Ces facteurs sont identiques à ceux observés dans l’ensemble de la région viticole correspondant à l’indication géographique «Terasele Dunării»; il convient dès lors d’inclure dans la zone délimitée de cette indication les communes susmentionnées et les villages qui les composent.

Par conséquent, le chapitre III du cahier des charges et les points 6 et 8 du document unique sont modifiés.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination du produit

Terasele Dunării

2.   Type de l’indication géographique

IGP – Indication géographique protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Description du ou des vins

1.   Caractéristiques analytiques et organoleptiques des vins blancs

BRÈVE DESCRIPTION TEXTUELLE

Présentant un aspect limpide et une brillance cristalline, les vins blancs arborent une robe jaune verdâtre à jaune doré, et sont veloutés et moelleux en bouche. Les vins issus de raisins botrytisés dégagent des arômes de fruits d’automne et de vanille. Le nez des vins élevés en fût de bois libère quant à lui des notes de pomme, de poire, de coing, de fruits tropicaux (ananas) et de beurre frais. Dans leur jeunesse, ces vins se caractérisent par une fraîcheur et un fruité marqués. Leur nez exhale des arômes de fleur d’acacia, de tilleul et de basilic, ou encore des notes d’agrumes et de pomme verte lorsqu’ils sont plus vifs.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | 15,0 |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 10,0 |
| Acidité totale minimale | 3,5  milliéquivalents par litre |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 18,0 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | 200 |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

15,0

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

10,0

Acidité totale minimale

3,5  milliéquivalents par litre

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

18,0

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

200

2.   Caractéristiques analytiques et organoleptiques des vins rouges

BRÈVE DESCRIPTION TEXTUELLE

Pour les plus jeunes, les vins rouges présentent des nuances de violet et peuvent arborer une robe d’un rouge rubis intense (ou rouge vif) après maturation en fût de bois, laquelle leur confère un nez herbacé. Lorsqu’ils sont élevés en barrique plus longtemps, ils développent en revanche un bouquet vanillé et chocolaté, tantôt épicé. Les vins nouveaux présentent des arômes de fruits des bois (framboises, fraises, mûres). Certains vins nouveaux à la robe rouge violacé exhalent également des arômes de fruits bien mûrs tels que la prune, la pêche et la poire. Bon nombre des vins élevés en barrique ou en fût de bois développent un caractère corsé et un bouquet mûr de pruneaux et de cannelle. Ces vins peuvent quelquefois se teinter de reflets rubis foncé; ils sont alors onctueux et développent des arômes de cassis.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | 15,0 |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 10,0 |
| Acidité totale minimale | 3,5  grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 20,0 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | 150 |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

15,0

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

10,0

Acidité totale minimale

3,5  grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

20,0

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

150

3.   Caractéristiques analytiques et organoleptiques des vins rosés

BRÈVE DESCRIPTION TEXTUELLE

Possédant un nez frais et fruité aux arômes de fruits des bois et de cerise, les vins rosés arborent une robe rose pâle à rose moyen, voire saumon très pâle. Principalement élaborés sous la forme de vins secs et demi-secs, moelleux et équilibrés, leur texture est légère.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | 15,00 |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 10,00 |
| Acidité totale minimale | 3,5  grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 18,0 |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | 200 |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

15,00

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

10,00

Acidité totale minimale

3,5  grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

18,0

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

200

5.   Pratiques vitivinicoles

a.   Pratiques œnologiques essentielles

Aucune disposition supplémentaire.

b.   Rendements maximaux

| 1. | Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri
  17 000 kilogrammes de raisins par hectare |
| --- | --- |

1.

Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri

17 000 kilogrammes de raisins par hectare

| 2. | Crâmpoşie selecţionată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz
  15 000 kilogrammes de raisins par hectare |
| --- | --- |

2.

Crâmpoşie selecţionată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz

15 000 kilogrammes de raisins par hectare

| 3. | Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră
  15 000 kilogrammes de raisins par hectare |
| --- | --- |

3.

Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră

15 000 kilogrammes de raisins par hectare

| 4. | Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese
  15 000 kilogrammes de raisins par hectare |
| --- | --- |

4.

Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese

15 000 kilogrammes de raisins par hectare

| 5. | Vins blancs
  135 hectolitres par hectare |
| --- | --- |

5.

Vins blancs

135 hectolitres par hectare

| 6. | Vins blancs et rosés
  120 hectolitres par hectare |
| --- | --- |

6.

Vins blancs et rosés

120 hectolitres par hectare

6.   Zone géographique délimitée

| — | Județ de Teleorman:
  ville de Zimnicea et localités qui la composent. |
| --- | --- |

—

Județ de Teleorman:

ville de Zimnicea et localités qui la composent.

| — | Județ de Giurgiu:






  — | commune de Daia - villages de Daia, Dăița et Plopșoru; |
| --- | --- | --- |

—

Județ de Giurgiu:

—

commune de Daia - villages de Daia, Dăița et Plopșoru;

| — | commune de Greaca - villages de Greaca et Puțu Grecii; |
| --- | --- |

—

commune de Greaca - villages de Greaca et Puțu Grecii;

| — | commune de Hotarele - villages de Hotarele et d’Isvoarele; |
| --- | --- |

—

commune de Hotarele - villages de Hotarele et d’Isvoarele;

| — | commune de Prundu - villages de Prundu et Puieni; |
| --- | --- |

—

commune de Prundu - villages de Prundu et Puieni;

| — | commune de Băneasa - village de Băneasa; |
| --- | --- |

—

commune de Băneasa - village de Băneasa;

| — | commune de Herești - village de Herești; |
| --- | --- |

—

commune de Herești - village de Herești;

| — | commune d’Izvoarele - villages d’Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă et Valea Bujorului; |
| --- | --- |

—

commune d’Izvoarele - villages d’Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă et Valea Bujorului;

| — | commune d’Iepurești - villages d’Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu et Gorneni. |
| --- | --- |

—

commune d’Iepurești - villages d’Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu et Gorneni.

| — | Județ de Constanța:






  — | commune d’Ostrov - villages d’Ostrov, Almălău et Galița; |
| --- | --- | --- |

—

Județ de Constanța:

—

commune d’Ostrov - villages d’Ostrov, Almălău et Galița;

| — | commune de Lipnița - villages de Lipnița, Coslugea et Canlia; |
| --- | --- |

—

commune de Lipnița - villages de Lipnița, Coslugea et Canlia;

| — | commune de Băneasa - villages de Băneasa, Negureni et Făurei; |
| --- | --- |

—

commune de Băneasa - villages de Băneasa, Negureni et Făurei;

| — | commune d’Ion Corvin - villages d’Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea et Viile; |
| --- | --- |

—

commune d’Ion Corvin - villages d’Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea et Viile;

| — | commune d’Oltina - villages d’Oltina, Satu Nou, Răzoarele et Strunga; |
| --- | --- |

—

commune d’Oltina - villages d’Oltina, Satu Nou, Răzoarele et Strunga;

| — | commune d’Aliman - villages d’Aliman, Dunăreni, Vlahii et Floriile. |
| --- | --- |

—

commune d’Aliman - villages d’Aliman, Dunăreni, Vlahii et Floriile.

| — | Județ de Ialomița:
  ville de Fetești et localités qui la composent. |
| --- | --- |

—

Județ de Ialomița:

ville de Fetești et localités qui la composent.

| — | Județ de Brăila:
  ville d’Însurăței et villages de Lacu Rezii, Măru Roșu et Valea Călmățuiului;






  — | commune de Berteștii de Jos - villages de Berteștii de Jos et Spiru Haret; |
| --- | --- | --- |

—

Județ de Brăila:

ville d’Însurăței et villages de Lacu Rezii, Măru Roșu et Valea Călmățuiului;

—

commune de Berteștii de Jos - villages de Berteștii de Jos et Spiru Haret;

| — | commune de Victoria - village de Victoria; |
| --- | --- |

—

commune de Victoria - village de Victoria;

| — | commune de Bărăganu - village de Bărăganu. |
| --- | --- |

—

commune de Bărăganu - village de Bărăganu.

7.   Cépages principaux

| | Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Băbească gri G |
| --- | --- |

Băbească gri G

| | Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

| | Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Crâmpoşie selecţionată B |
| --- | --- |

Crâmpoşie selecţionată B

| | Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

| | Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

| | Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Rebo N |
| --- | --- |

Rebo N

| | Riesling italien B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling italien B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Syrah N - Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

| | Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

8.   Description du ou des liens

8.1.   Informations sur la zone géographique

Le relief est principalement caractérisé par des terrasses reliées entre elles par un coteau non érodé, exposé plein sud. Ce système en terrasse constitue une unité géomorphologique distincte formée par l’accumulation de sédiments loessoïdes entraînant l’élévation constante des plaines de Câmpia Burnazului. Le paysage est constitué de terrasses planes, dont certaines s’étendent jusqu’aux rives du Danube, ainsi que de coteaux et de plaines onduleuses aux sables dispersés par les vents.

La plupart des vignobles sont situés sur les terrasses inférieures ainsi que dans le bas des versants entourant les rives du Danube et sur des coteaux et vallées torrentielles aménagés en terrasses. La région se caractérise soit par un climat de transition de type continental tempéré, soit par un climat continental tempéré très marqué, avec des chaleurs intenses et des températures ambiantes fortement variables en raison de la proximité du Danube et des lacs de la région. Ces conditions entraînent l’accumulation simultanée de glucides, d’anthocyanes et de tanins dans des proportions optimales pour la qualité.

Les principaux paramètres révélateurs d’un climat et de précipitations favorables sont les suivants (paramètres relevés de 2010 à 2012):

| — | la température moyenne annuelle s’élève à 11,4 °C, avec des écarts compris entre 10,9 et 12,0 °C; |
| --- | --- |

—

la température moyenne annuelle s’élève à 11,4 °C, avec des écarts compris entre 10,9 et 12,0 °C;

| — | la température moyenne mensuelle pluriannuelle atteint des maxima de 24,6 °C en juillet et des minima de - 3,0 °C en février; |
| --- | --- |

—

la température moyenne mensuelle pluriannuelle atteint des maxima de 24,6 °C en juillet et des minima de - 3,0 °C en février;

| — | les températures record en hiver tombent très rarement à - 24,0 °C; la culture sous abri n’est dès lors pas nécessaire; |
| --- | --- |

—

les températures record en hiver tombent très rarement à - 24,0 °C; la culture sous abri n’est dès lors pas nécessaire;

| — | durant la saison végétative, les précipitations moyennes s’élèvent à 342 mm (maxima: 323,1 mm/minima: 359,6 mm), soit environ 100 mm de plus que la moyenne de 250 mm, considérée comme étant le seuil minimal pour la culture des vignes sans irrigation; |
| --- | --- |

—

durant la saison végétative, les précipitations moyennes s’élèvent à 342 mm (maxima: 323,1 mm/minima: 359,6 mm), soit environ 100 mm de plus que la moyenne de 250 mm, considérée comme étant le seuil minimal pour la culture des vignes sans irrigation;

| — | violents et fréquents, les vents dominants proviennent du nord-est; on observe également des vents soufflant de l’est, du sud-ouest et de l’ouest; au cours de l’année, la fréquence du vent est contenue dans des limites restreintes et évolue sous l’influence de la circulation atmosphérique générale; |
| --- | --- |

—

violents et fréquents, les vents dominants proviennent du nord-est; on observe également des vents soufflant de l’est, du sud-ouest et de l’ouest; au cours de l’année, la fréquence du vent est contenue dans des limites restreintes et évolue sous l’influence de la circulation atmosphérique générale;

| — | en raison de l’uniformité du relief d’un point de vue hypsométrique, la durée moyenne annuelle d’ensoleillement oscille autour de 2 250 heures, constituant un apport énergétique d’environ 127 kcal/cm2 par an; |
| --- | --- |

—

en raison de l’uniformité du relief d’un point de vue hypsométrique, la durée moyenne annuelle d’ensoleillement oscille autour de 2 250 heures, constituant un apport énergétique d’environ 127 kcal/cm2 par an;

| — | c’est au cours de la saison chaude annuelle (d’avril à septembre) que la durée d’ensoleillement est la plus élevée (environ 70 % du temps), avec une moyenne d’environ 1 600 heures. |
| --- | --- |

—

c’est au cours de la saison chaude annuelle (d’avril à septembre) que la durée d’ensoleillement est la plus élevée (environ 70 % du temps), avec une moyenne d’environ 1 600 heures.

Durant la saison froide (d’octobre à avril), en raison de la formation plus fréquente de nuages stratiformes et de brouillard causée par l’inversion des températures, la durée moyenne d’ensoleillement (environ 650 heures) est nettement inférieure à celle observée au cours de la saison végétative.

8.2.   Données relatives au produit

Les vins blancs sont rehaussés d’arômes de fruits d’automne et de vanille, ainsi que de fruits tropicaux et de beurre frais lorsqu’ils sont élevés en fût de bois; dans leur jeunesse, ils se caractérisent par une fraîcheur et un fruité marqués. Leur nez exhale des senteurs florales (fleurs d’acacia et de tilleul) et ils présentent des notes d’agrumes dont l’acidité est longue en bouche.

Les vins rouges sont intenses. L’élevage en fût de bois leur confère un bouquet herbacé, ainsi que des senteurs de vanille, de chocolat, voire d’épices, lorsqu’ils sont vieillis plus longtemps. Rarement produits sous la forme de vins nouveaux, ces vins possèdent un nez qui rappelle les fruits des bois et les fruits bien mûrs (prune, pêche, poire). Bon nombre des vins élevés en barrique sont corsés et dégagent un bouquet mûr de pruneaux et de cannelle. Ils acquièrent onctuosité et velouté.

Possédant un nez frais aux arômes de fruits des bois, les vins rosés arborent une robe rose pâle, rose moyen ou saumon très pâle, et sont principalement élaborés sous la forme de vins moelleux secs et demi-secs.

8.3.   Interaction causale

Pour les vins bénéficiant de l’indication géographique «Terasele Dunării», le lien causal entre la zone et le produit, c’est-à-dire entre les vins obtenus et leur origine géographique, se retrouve dans leur qualité spécifique.

L’exposition des coteaux offre des conditions optimales permettant au raisin d’atteindre sa pleine maturité et de remplir tous les critères organoleptiques et physico-chimiques nécessaires à la production de vins de qualité. La zone présente le régime climatique caractéristique de l’indication géographique «Terasele Dunării»; le climat y est doux et tempéré, avec une sécheresse modérée, et les nuits y sont très froides, tandis que l’exposition des coteaux au soleil apporte plus de 1 500 heures d’ensoleillement, créant ainsi les conditions favorables au développement d’arômes fruités de pomme, de poire, de coing et de fruits tropicaux (ananas), ainsi que de fragrances d’acacia, de fleur de tilleul, de basilic, d’agrumes et de pomme verte. La température moyenne annuelle y dépassant 10 °C et la température enregistrée au cours du mois le plus chaud y dépassant 21 °C, cette zone recèle le potentiel nécessaire à la production de vins rouges et aromatiques.

Le microclimat continental tempéré de la région influe sur la maturation du raisin, ce qui, associé à la présence de tchernozioms diluviaux et proluviaux argilo-sableux, crée des conditions favorables à la vigne et permet d’obtenir de bons rendements sur les terrasses et les coteaux en pente douce orientés plein sud, où la chaleur et la lumière sont optimales, et où l’exposition généreuse façonne les arômes fruités et floraux et procure leur goût frais aux vins nouveaux.

Le climat propre à cette zone se traduit par une maturation lente, ce qui permet au raisin de se gorger de sucre et confère aux vins un arôme fruité, procurant notamment aux vins blancs jeunes leurs arômes primaires.

Le tchernoziom argileux illuvial donne lieu à des vins de caractère; il tend à se maintenir à des températures plus froides, retient l’humidité et produit des vins veloutés et ronds, caractérisés par une acidité moindre et des arômes intenses de fruit (fruits rouges mûrs) et de fleur (fleurs d’acacia et de tilleul). Le climat favorise l’obtention aisée du plus haut degré de maturité, l’accumulation lente des sucres et le parfait épanouissement des arômes.

9.   Autres conditions essentielles

—

Lien vers le cahier des charges

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

---