# Επίσημη Εφημερίδα C 193/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος1 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος1 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 193/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10941 — ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 193/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10941 — ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 193/02 | Αποφαση του Συμβουλιου, της 30ής Μαΐου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για το Λουξεμβούργο | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 193/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Μαΐου 2023 | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2023/C 193/04 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Φεβρουαρίου 2023 (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις
  και το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 14ης Ιουλίου 2004) | 5 |
| 2023/C 193/05 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 193/02

Αποφαση του Συμβουλιου, της 30ής Μαΐου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για το Λουξεμβούργο

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 193/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Μαΐου 2023

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2023/C 193/04

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Φεβρουαρίου 2023 (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις
  και το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 14ης Ιουλίου 2004)

και το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 14ης Ιουλίου 2004)

5

2023/C 193/05

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 193/06 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ — Προκήρυξη κενής θέσης για τη θέση Aναπληρωτή Γενικού Διευθυντή / Aναπληρώτριας Γενικής Διευθύντριας (βαθμός AD 15) στη Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα (ΓΔ CLIMA) — COM/2023/10434 | 7 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 193/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 193/06

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ — Προκήρυξη κενής θέσης για τη θέση Aναπληρωτή Γενικού Διευθυντή / Aναπληρώτριας Γενικής Διευθύντριας (βαθμός AD 15) στη Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα (ΓΔ CLIMA) — COM/2023/10434

7

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 193/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10941 — ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 193/01)

Στις 2 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10941. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10941. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 1.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/2

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Μαΐου 2023

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για το Λουξεμβούργο

(2023/C 193/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/126 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις εργαζομένων και εργοδοτών,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| 1) | Με την απόφασή του της 28ης Μαρτίου 2023 (2), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του EU-OSHA για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2027. |
| --- | --- |

1)

Με την απόφασή του της 28ης Μαρτίου 2023 (2), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του EU-OSHA για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2027.

| 2) | Η οργάνωση εργαζομένων ETUC υπέβαλε περαιτέρω προτάσεις για την πλήρωση δύο θέσεων για το Λουξεμβούργο, |
| --- | --- |

2)

Η οργάνωση εργαζομένων ETUC υπέβαλε περαιτέρω προτάσεις για την πλήρωση δύο θέσεων για το Λουξεμβούργο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως τακτικό και αναπληρωματικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του EU-OSHA για την περίοδο έως τις 31 Μαρτίου 2027:

ΙΙ.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Κράτος μέλος | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Λουξεμβούργο | κ. Hernani GOMES | κ. Christophe KNEBELER |

Κράτος μέλος

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Λουξεμβούργο

κ. Hernani GOMES

κ. Christophe KNEBELER

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία στον διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη οριστεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. KULLGREN

---

(1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 58.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) (ΕΕ C 116 της 31.3.2023, σ. 19).

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Μαΐου 2023

(2023/C 193/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0683 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,13 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4480 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86405 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,6278 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9724 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 12,0045 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,741 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 370,85 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5368 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9695 |
| TRY | τουρκική λίρα | 22,1320 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6497 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4582 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3696 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7793 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4467 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 416,29 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 21,1353 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,5926 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 030,39 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9307 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,053 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,134 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,4288 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,9263 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,3400 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0683

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,13

DKK

δανική κορόνα

7,4480

GBP

λίρα στερλίνα

0,86405

SEK

σουηδική κορόνα

11,6278

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9724

ISK

ισλανδική κορόνα

149,70

NOK

νορβηγική κορόνα

12,0045

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,741

HUF

ουγγρικό φιορίνι

370,85

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5368

RON

ρουμανικό λέου

4,9695

TRY

τουρκική λίρα

22,1320

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6497

CAD

δολάριο Καναδά

1,4582

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3696

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7793

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4467

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 416,29

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

21,1353

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,5926

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 030,39

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9307

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,053

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,134

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,4288

MXN

πέσο Μεξικού

18,9263

INR

ινδική ρουπία

88,3400

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 1.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/5

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Φεβρουαρίου 2023 (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις

και το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 14ης Ιουλίου 2004) (1)

(2023/C 193/04)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση αριθ. 788/08/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς προκύπτουν από τα βασικά επιτόκια στα οποία προστίθενται τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2023 – | 6,37 | -0,23 | 3,15 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.2.2023 –

6,37

-0,23

3,15

---

(1)  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της ΕΕ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1.

---

| 1.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/6

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2023/C 193/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8 Φεβρουαρίου 2023 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 89918 |
| Αριθμός απόφασης | 005/23/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | c |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Προσωρινό πλαίσιο κρίσης — Καθεστώς στήριξης για ενεργοβόρες επιχειρήσεις λόγω εξαιρετικά σημαντικής αύξησης των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας |
| Νομική βάση | Νόμος της 18ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με τη χρηματοδότηση των μέτρων οικονομικής στήριξης («νόμος για την οικονομική στήριξη») και κατευθυντήριες γραμμές της κυβέρνησης για τις επιδοτήσεις του κόστους ηλεκτρικής ενέργειας των ενεργοβόρων επιχειρήσεων για το έτος 2023, της 13ης Δεκεμβρίου 2022. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Στήριξη των ενεργοβόρων επιχειρήσεων για την κάλυψη του κόστους ηλεκτρικής ενέργειας, λόγω της σημαντικής αύξησης των τιμών της ενέργειας εξαιτίας της επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 4 εκατ. CHF |
| Ένταση | Μ.Δ. |
| Διάρκεια | Η ενίσχυση βάσει του μέτρου μπορεί να χορηγηθεί για την κάλυψη των δαπανών ηλεκτρικής ενέργειας που πραγματοποιήθηκαν το 2023. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023. |
| Οικονομικοί κλάδοι | Όλοι οι κλάδοι, εκτός από τις κτηματομεσιτικές επιχειρήσεις |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | AMT für Volkswirtschaft |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8 Φεβρουαρίου 2023

Αριθμός υπόθεσης

89918

Αριθμός απόφασης

005/23/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

c

Περιφέρεια

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Προσωρινό πλαίσιο κρίσης — Καθεστώς στήριξης για ενεργοβόρες επιχειρήσεις λόγω εξαιρετικά σημαντικής αύξησης των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας

Νομική βάση

Νόμος της 18ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με τη χρηματοδότηση των μέτρων οικονομικής στήριξης («νόμος για την οικονομική στήριξη») και κατευθυντήριες γραμμές της κυβέρνησης για τις επιδοτήσεις του κόστους ηλεκτρικής ενέργειας των ενεργοβόρων επιχειρήσεων για το έτος 2023, της 13ης Δεκεμβρίου 2022.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Στήριξη των ενεργοβόρων επιχειρήσεων για την κάλυψη του κόστους ηλεκτρικής ενέργειας, λόγω της σημαντικής αύξησης των τιμών της ενέργειας εξαιτίας της επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

4 εκατ. CHF

Ένταση

Μ.Δ.

Διάρκεια

Η ενίσχυση βάσει του μέτρου μπορεί να χορηγηθεί για την κάλυψη των δαπανών ηλεκτρικής ενέργειας που πραγματοποιήθηκαν το 2023. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023.

Οικονομικοί κλάδοι

Όλοι οι κλάδοι, εκτός από τις κτηματομεσιτικές επιχειρήσεις

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

AMT für Volkswirtschaft

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Λοιπές πληροφορίες

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/7

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προκήρυξη κενής θέσης για τη θέση Aναπληρωτή Γενικού Διευθυντή / Aναπληρώτριας Γενικής Διευθύντριας (βαθμός AD 15) στη Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα (ΓΔ CLIMA)

COM/2023/10434

(2023/C 193/06)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2023/10434) Αναπληρωτή Γενικού Διευθυντή / Αναπληρώτριας Γενικής Διευθύντριας (Βαθμός AD 15) στη Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα (ΓΔ CLIMA).

Για να συμβουλευθείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!CrkWbM

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 193/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11101 – CEPSA / BOH / BWT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 193/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Compañía Española de Petróleos, S.A. («CEPSA», Ισπανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Carlyle Group L.P. (ΗΠΑ) και της Mubadala Investment Company PJSC (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα), |
| --- | --- |

—

Compañía Española de Petróleos, S.A. («CEPSA», Ισπανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Carlyle Group L.P. (ΗΠΑ) και της Mubadala Investment Company PJSC (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα),

| — | Bio-Oils Huelva, S.L.U. («BOH»), που ανήκει στην Bio-Oils Energy, S.A.U. («Bio-Oils», αμφότερες στην Ισπανία), και |
| --- | --- |

—

Bio-Oils Huelva, S.L.U. («BOH»), που ανήκει στην Bio-Oils Energy, S.A.U. («Bio-Oils», αμφότερες στην Ισπανία), και

| — | Bio Waste Trading, S.L.U. («BWT», Ισπανία), που ανήκει στην Bio-Oils. |
| --- | --- |

—

Bio Waste Trading, S.L.U. («BWT», Ισπανία), που ανήκει στην Bio-Oils.

Η CEPSA θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της BOH και της BWT.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CEPSA: καθετοποιημένη εταιρεία πετρελαίου και φυσικού αερίου που δραστηριοποιείται παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

CEPSA: καθετοποιημένη εταιρεία πετρελαίου και φυσικού αερίου που δραστηριοποιείται παγκοσμίως,

| — | BOH: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση βιοκαυσίμων, |
| --- | --- |

—

BOH: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση βιοκαυσίμων,

| — | BWT: δραστηριοποιείται στην προμήθεια απορριμμάτων τροφίμων και στην πώληση προϊόντων που προέρχονται από απορρίμματα τροφίμων. |
| --- | --- |

—

BWT: δραστηριοποιείται στην προμήθεια απορριμμάτων τροφίμων και στην πώληση προϊόντων που προέρχονται από απορρίμματα τροφίμων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11101 – CEPSA / BOH / BWT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---