# Europeiska unionens C 183/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 183 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången25 maj 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 183

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången25 maj 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 183/01 | Eurons växelkurs – 24 maj 2023 | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 183/01

Eurons växelkurs – 24 maj 2023

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 183/02 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 2 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 183/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 183/05 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 97.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 | 7 |
| 2023/C 183/06 | Offentliggörande av en ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 19 andra stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 183/02

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

2

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 183/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2023/C 183/05

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 97.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

7

2023/C 183/06

Offentliggörande av en ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 19 andra stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/1

---

Eurons växelkurs (1)

24 maj 2023

(2023/C 183/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0785 |
| JPY | japansk yen | 149,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4477 |
| GBP | pund sterling | 0,86993 |
| SEK | svensk krona | 11,5103 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9732 |
| ISK | isländsk krona | 151,30 |
| NOK | norsk krona | 11,8175 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,671 |
| HUF | ungersk forint | 372,70 |
| PLN | polsk zloty | 4,4900 |
| RON | rumänsk leu | 4,9614 |
| TRY | turkisk lira | 21,4487 |
| AUD | australisk dollar | 1,6402 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4600 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4462 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7582 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4526 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 421,92 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,7479 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6005 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 063,50 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9536 |
| PHP | filippinsk peso | 60,068 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,171 |
| BRL | brasiliansk real | 5,3397 |
| MXN | mexikansk peso | 19,2493 |
| INR | indisk rupie | 89,1473 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0785

JPY

japansk yen

149,30

DKK

dansk krona

7,4477

GBP

pund sterling

0,86993

SEK

svensk krona

11,5103

CHF

schweizisk franc

0,9732

ISK

isländsk krona

151,30

NOK

norsk krona

11,8175

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,671

HUF

ungersk forint

372,70

PLN

polsk zloty

4,4900

RON

rumänsk leu

4,9614

TRY

turkisk lira

21,4487

AUD

australisk dollar

1,6402

CAD

kanadensisk dollar

1,4600

HKD

Hongkongdollar

8,4462

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7582

SGD

singaporiansk dollar

1,4526

KRW

sydkoreansk won

1 421,92

ZAR

sydafrikansk rand

20,7479

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6005

IDR

indonesisk rupiah

16 063,50

MYR

malaysisk ringgit

4,9536

PHP

filippinsk peso

60,068

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,171

BRL

brasiliansk real

5,3397

MXN

mexikansk peso

19,2493

INR

indisk rupie

89,1473

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/2

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2023/C 183/02)

1.

I enlighet med artikel 18.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de utjämningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.   Förfarande

Förfarande

Unionsproducenter får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att subventioneringen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

2

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EU) 2016/1037.









  Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodiesel | Argentina | Utjämningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244 av den 11 februari 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina EUT L 40, 12.2.2019, s. 1. | 13.2.2024 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EU) 2016/1037.

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

3

Biodiesel

Argentina

Utjämningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/244 av den 11 februari 2019 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Argentina EUT L 40, 12.2.2019, s. 1.

13.2.2024

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt (00:00) det datum som anges i den här kolumnen.

3

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 183/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Aware Super Pty Ltd (Aware Super, Australien). |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd (Aware Super, Australien).

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (APG, Nederländerna), kontrollerat av Stichting Pensioenfonds ABP (ABP, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (APG, Nederländerna), kontrollerat av Stichting Pensioenfonds ABP (ABP, Nederländerna).

| — | DV4 Limited (DV4, Brittiska Jungfruöarna). |
| --- | --- |

—

DV4 Limited (DV4, Brittiska Jungfruöarna).

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited (Oxford, Jersey), kontrollerat av förvaltaren av Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (OMERS, Kanada). |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited (Oxford, Jersey), kontrollerat av förvaltaren av Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (OMERS, Kanada).

| — | Real Estate JV (Storbritannien). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Storbritannien).

Aware Super, APG, DV4 och Oxford kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över Real Estate JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Aware Super är en pensionsfond som investerar i en rad olika tillgångsklasser. |
| --- | --- |

—

Aware Super är en pensionsfond som investerar i en rad olika tillgångsklasser.

| — | APG är en placeringsfond med inriktning på fastighetsinvesteringar. APG kontrolleras av ABP, som är Nederländernas pensionsfond för anställda inom stat och utbildning. |
| --- | --- |

—

APG är en placeringsfond med inriktning på fastighetsinvesteringar. APG kontrolleras av ABP, som är Nederländernas pensionsfond för anställda inom stat och utbildning.

| — | DV4 är en fastighetsfond. |
| --- | --- |

—

DV4 är en fastighetsfond.

| — | Oxford är ett företag som tillhör den kanadensiska offentliga pensionsfonden OMERS och som förvaltar en diversifierad global portfölj av aktier och obligationer samt investeringar i fastigheter, riskkapital och infrastruktur. |
| --- | --- |

—

Oxford är ett företag som tillhör den kanadensiska offentliga pensionsfonden OMERS och som förvaltar en diversifierad global portfölj av aktier och obligationer samt investeringar i fastigheter, riskkapital och infrastruktur.

| — | Real Estate JV är ett samriskföretag bestående av Get Living PLC, en fastighetsfond som är noterad på International Stock Exchange i Guernsey, samt tre handelsbolag etablerade i Förenade kungariket – Merchant City (Glasgow) LLP och Holbeck Quarter (Leeds) LLP, som båda utvecklar och förvaltar brittiska fastighetstillgångar, och T3 Residential Holdings LLP, en registrerad uthyrare av subventionerade bostäder i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Real Estate JV är ett samriskföretag bestående av Get Living PLC, en fastighetsfond som är noterad på International Stock Exchange i Guernsey, samt tre handelsbolag etablerade i Förenade kungariket – Merchant City (Glasgow) LLP och Holbeck Quarter (Leeds) LLP, som båda utvecklar och förvaltar brittiska fastighetstillgångar, och T3 Residential Holdings LLP, en registrerad uthyrare av subventionerade bostäder i Förenade kungariket.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS/REAL ESTATE JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 183/04)

1.

Europeiska kommissionen mottog den 15 maj 2023 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

2.

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna).

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited (Platinum Spring, Förenade Arabemiraten). |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited (Platinum Spring, Förenade Arabemiraten).

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd (Daiwa Resort, Japan). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd (Daiwa Resort, Japan).

3.

Goldman Sachs och Platinum Spring kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över Daiwa Resort.

4.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

5.

| — | Goldman Sachs: en global investeringsbank och förvaltare av värdepapper och investeringar. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: en global investeringsbank och förvaltare av värdepapper och investeringar.

| — | Platinum Spring: förvaltningsbolag som äger och förvaltar investeringar. Det är ett helägt dotterbolag till Abu Dhabi Investment Authority (ADIA), ett oberoende investeringsbolag som bildats av emiratet Abu Dhabis regering. ADIA förvaltar en global investeringsportfölj med investeringar i över tjugo tillgångsklasser och underkategorier. |
| --- | --- |

—

Platinum Spring: förvaltningsbolag som äger och förvaltar investeringar. Det är ett helägt dotterbolag till Abu Dhabi Investment Authority (ADIA), ett oberoende investeringsbolag som bildats av emiratet Abu Dhabis regering. ADIA förvaltar en global investeringsportfölj med investeringar i över tjugo tillgångsklasser och underkategorier.

| — | Daiwa Resort: äger och driver en kedja med 24 hotell i Japan, bland annat affärshotell och semesterhotell. |
| --- | --- |

—

Daiwa Resort: äger och driver en kedja med 24 hotell i Japan, bland annat affärshotell och semesterhotell.

6.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

7.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

8.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M. 11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 25.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/7

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 97.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(2023/C 183/05)

I enlighet med artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Sable de Camargue”

PDO-FR-02848

Datum för ansökan: 31 maj 2022

1.   Produktens namn

Sable de Camargue

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Sable de Camargue” stilla gris och gris de gris

KORTFATTAD SKRIFTLIG BESKRIVNING

Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Sable de Camargue” är förbehållen stilla gris och gris de gris.

Gris och gris de gris återspeglar deras naturliga miljö, med en blek laxfärg och en karakteristisk balans i smaken som kombinerar mjukhet (avsaknad av tanniner), rundhet (sötma) och friskhet (syra) och toner av jod till följd av havets påverkan. Vinerna framställs genom direkt pressning och blandas i allmänhet.

Vinerna kännetecknas av en fruktig (vita bär, citrusfrukter, exotiska frukter, röda bär m.m.) eller blommig palett, beroende på de primära aromerna hos de druvsorter som används i blandningen, med mineraltoner i eftersmaken.

Gris de gris har en blekare färg med subtila, mer utsökta dofter, eftersom de framställs enbart av druvsorten grenache gris.

Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Sable de Camargue” uppfyller de analytiska kriterier som fastställs i EU-lagstiftningen.

Vinerna framställs av druvor som skördas när de är fullmogna och har en sockerhalt på minst 178 g/l must.

De har en lägsta naturlig alkoholhalt på 11 volymprocent.

Partier av vin o mär färdiga att saluföras i lös vikt eller förpackade har en högsta halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på 4 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (I milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (I milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (I milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (I milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

a.   Vinodlingsmetoder

Odlingsmetoder

Planteringstäthet:

Planteringstätheten ska vara minst 4 000 vinstockar per hektar.

Varje stock förfogar över en yta på maximalt 2,50 kvadratmeter.

Beskärningsbestämmelser:

Vinstockarna binds med Gobelet- eller Cordon de Royat-metoden. Vinstockarna beskärs med kortskottsbeskärning med högst åtta grenar per vinstock och högst två skott per gren.

Bevattning:

Bevattning är tillåten i enlighet med bestämmelserna i artikel D.645-5 i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

b.   Odlingsmetoder

Övriga odlingsmetoder

För att bevara egenskaperna hos den fysiska och biologiska miljö som präglar områdets terroir gäller följande :

| — | Det ska finnas ett förvaltat växttäcke, vare sig det förekommer naturligt eller är sått, mellan åtminstone varje annan rad, åtminstone under vinstockarnas viloperiod, för att bekämpa vinderosion ; vegetationen, oavsett om den förekommer naturligt eller är sådd, sköts på mekanisk eller fysisk väg eller genom bete. |
| --- | --- |

—

Det ska finnas ett förvaltat växttäcke, vare sig det förekommer naturligt eller är sått, mellan åtminstone varje annan rad, åtminstone under vinstockarnas viloperiod, för att bekämpa vinderosion ; vegetationen, oavsett om den förekommer naturligt eller är sådd, sköts på mekanisk eller fysisk väg eller genom bete.

| — | Med tanke på den höga mineraliseringshastigheten i sandjordar och den höga urlakningsgraden, sker organisk gödsling åtminstone genom obligatorisk nedbrytning av resterna av naturligt förekommande eller sådd vegetation. |
| --- | --- |

—

Med tanke på den höga mineraliseringshastigheten i sandjordar och den höga urlakningsgraden, sker organisk gödsling åtminstone genom obligatorisk nedbrytning av resterna av naturligt förekommande eller sådd vegetation.

| — | Användning av herbicid är förbjuden över jordens hela yta. |
| --- | --- |

—

Användning av herbicid är förbjuden över jordens hela yta.

| — | För att skydda vinodlingen från den omgivande salthalten, vilket är nödvändigt för dess överlevnad, är det förbjudet att göra några större förändringar av systemet för förvaltning av vattencirkulation (kanaler, pumpstationer, slussportar), förutom normala underhållsarbeten på vatteninfrastrukturen. |
| --- | --- |

—

För att skydda vinodlingen från den omgivande salthalten, vilket är nödvändigt för dess överlevnad, är det förbjudet att göra några större förändringar av systemet för förvaltning av vattencirkulation (kanaler, pumpstationer, slussportar), förutom normala underhållsarbeten på vatteninfrastrukturen.

c.   Vinstockssorter

Odlingsmetoder

| — | De huvudsakliga druvsorterna ska tillsammans utgöra minst 70 % av de druvsorter som odlas. |
| --- | --- |

—

De huvudsakliga druvsorterna ska tillsammans utgöra minst 70 % av de druvsorter som odlas.

| — | Druvbeståndet måste innehålla minst två huvudsakliga druvsorter. |
| --- | --- |

—

Druvbeståndet måste innehålla minst två huvudsakliga druvsorter.

d.   Särskilda oenologiska metoder

Blandning av druvsorter :

Gris framställs uteslutande av druvsorterna grenache gris G eller grenache N eller av en blandning där

| — | minst två av de huvudsakliga druvsorterna förekommer, |
| --- | --- |

—

minst två av de huvudsakliga druvsorterna förekommer,

| — | de huvudsakliga druvsorterna utgör minst 70 %, |
| --- | --- |

—

de huvudsakliga druvsorterna utgör minst 70 %,

| — | druvsorterna carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B och vermentino B tillsammans står för minst 55 %. |
| --- | --- |

—

druvsorterna carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B och vermentino B tillsammans står för minst 55 %.

Gris de gris framställs uteslutande av druvsorten grenache gris G.

Fysisk behandling:

Det är tillåtet att använda kol för oenologiskt bruk för must och unga icke-färdigjästa viner, för upp till 20 % av den volym vin som framställs av en viss vinproducent för en viss skörd.

Utrustning:

| — | Det är förbjudet för dessa viner att använda kontinuerliga pressar, vertikala avskiljare, tankar för kontinuerlig jäsning, tankar för återvinning av mäsk och saftseparatorer av skruvtyp med en diameter på mindre än 750 mm. |
| --- | --- |

—

Det är förbjudet för dessa viner att använda kontinuerliga pressar, vertikala avskiljare, tankar för kontinuerlig jäsning, tankar för återvinning av mäsk och saftseparatorer av skruvtyp med en diameter på mindre än 750 mm.

| — | Vingårdens kapacitet ska minst motsvara den volym vin som producerades under den föregående skörden för samma område. |
| --- | --- |

—

Vingårdens kapacitet ska minst motsvara den volym vin som producerades under den föregående skörden för samma område.

5.2.   Högsta avkastning

| a. | Avkastning för viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Sable de Camargue” |
| --- | --- |

a.

Avkastning för viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Sable de Camargue”

| b. | 90 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

b.

90 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Druvorna skördas och vinifieras och vinet bereds i det geografiska område som godkändes av Institut national de l’origine et de la qualité (nationella institutet för ursprung och kvalitet) vid den behöriga nationella kommitténs sammanträde den 5 september 2019. Området omfattar nedanstående kommuner, på grundval av 2020 års officiella geografiska kodex:

| — | Departementet Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone. |
| --- | --- |

—

Departementet Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone.

| — | Departementet Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles. |
| --- | --- |

—

Departementet Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles.

| — | Departementet Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

Departementet Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Druvsort(er)

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-sauvignon N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N – cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – cinsault

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Naturliga faktorer som är relevanta för sambandet

Det område där den skyddade ursprungsbeteckningen ”Sable de Camargue” framställs omfattar 14 kustkommuner i departementen Hérault, Gard och Bouches-du-Rhône. Vinstockarna odlas endast på Rhône-deltats sand- och kalkjordar, som bildas av sediment som transporteras av floden, havet och vinden samt på det tillhörande kustbandet. De är unika, mycket homogena jordar som är praktiskt taget fria från lera och lerjord och som består av minst 80 % sand.

Vinodlingarna ligger i genomsnitt 1 meter över havet i en typisk Camarguemiljö med en blandning av kustlaguner och salta våtmarker.

Vinodlingarna försörjs med färskvatten genom ett grundvattenskikt som är några centimeter tjockt och som hålls i hydrostatisk balans med havet, lagunerna och kanalerna. Kanalerna, som kallas roubines, bildar ett nätverk runt vinodlingarnas utkanter, vilket gör det möjligt att hantera både grundvattenskiktets nivå och salthalt.

8.2.   Mänskliga faktorer som är relevanta för sambandet

På grund av områdets närhet till stora saltvattenförekomster är den mänskliga faktorn viktigare här än någon annanstans. Mark- och vattenförvaltning på ytorna är mycket viktig och måste upprätthållas kontinuerligt för att möjliggöra sötvattenförvaltning och förhindra att saltvatten tränger in, vilket skapar en unik uppsättning markförhållanden. Dessa sandjordars känslighet för vinderosion innebär också att det behövs särskilt anpassade odlingsmetoder, särskilt vintergrödor.

8.3.   Samspel mellan de olika sambanden

Det unika havsklimatet, med hög luftfuktighet och låg evapotranspiration, ger vinstockarna odlingsförhållanden som främjar nästan kontinuerlig näringsämnesassimilering och tillväxt, även under druvornas mognad.

De unika sand- och kalkstensjordarna ger först och främst druvor med en särskild, något rosa, blågrå färg och låg antocyaninpotential, vilket skiljer sig mycket från druvor som odlas på andra jordar.

De havsrelaterade klimatförhållandena under druvornas mognad ger en unik balans mellan socker och syra, särskilt med höga halter av äppelsyra och mjölksyra i druvorna.

Efter jäsningen ger den relativt höga halten mjölksyra dessa viner både en anmärkningsvärd friskhet och en betydande rundhet.

Snabb extraktion genom direkt pressning, en hög grad av kontroll av jäsningstemperaturen och mark- och vattenförvaltning av jordlotterna bidrar alla till dessa viners kvalitet och egenskaper (vins des sables, viner från sand).

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för vinframställning och vinberedning, omfattar följande kommun i departementet Gard: Aimargues.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

---

| 25.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/12

---

Offentliggörande av en ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 19 andra stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation

(2023/C 183/06)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) tillsammans med artikel 19 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (2) och i enlighet med artiklarna 11, 12 och 21.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

ANSÖKAN OM AVREGISTRERING

”Sable de Camargue”

EU-nr: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31 maj 2022

☒SGB ☐ SUB

1.   Registrerat namn för vilket avregistrering begärs

Sable de Camargue

2.   Medlemsstat eller tredjeland till vilken eller vilket det avgränsade området hör

Frankrike

3.   Person, organ, medlemsstat eller tredjeland som ansöker om avregistrering

| a) | Gruppen med begäran om avregistrering, som av de franska myndigheterna erkänts som det organ som ansvarar för skyddet och förvaltningen av den skyddade geografiska beteckningen ”Sable de Camargue”
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  Tfn +33 0466539957
  E-post: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

a)

Gruppen med begäran om avregistrering, som av de franska myndigheterna erkänts som det organ som ansvarar för skyddet och förvaltningen av den skyddade geografiska beteckningen ”Sable de Camargue”

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

Tfn +33 0466539957

E-post: communication@vin-sable_camargue.com

| b) | Nationella myndigheter





  Jordbruks- och livsmedelsministeriet |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

b)

Nationella myndigheter

Jordbruks- och livsmedelsministeriet

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

4.   Grunder för avregistrering

Se punkt 5.

5.   Närmare uppgifter om ansökan om avregistrering

Typ av skäl för avregistrering: Artikel 106 c i förordning (EU) nr 1308/2013.

Syndicat des vins des Sables, ett erkänt organ för skydd och förvaltning av den skyddade geografiska beteckningen ”Sable de Camargue”, har lämnat in en ansökan om registrering av samma namn som en skyddad ursprungsbeteckning (SUB). Efter att ha granskat ansökan, och i enlighet med artikel 96 i förordning (EU) nr 1308/2013, anser de franska myndigheterna att de lagstadgade kraven är uppfyllda. Produktspecifikationen godkändes genom dekret av den 6 maj 2022, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella kungörelseorgan den 10 maj 2022. Genom artikel 3 i detta dekret upphävs även dekretet av den 26 oktober 2011 om den skyddade geografiska beteckningen ”Sable de Camargue”.

För att möjliggöra en övergång från SGB till SUB och för att undvika samexistens mellan namnen på dessa två geografiska beteckningar skickas ansökan om registrering som SUB parallellt med denna begäran om avregistrering via informationssystemet eAmbrosia under referens PDO-FR-A02848.

6.   Förteckning över styrkande handlingar

Beslut av den 6 maj 2022 om ursprungsbeteckningen ”Sable de Camargue”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella kungörelseorgan den 10 maj 2022.

7.   Daterat och undertecknat

Elodie Lematte

Sous-direction des filières agroalimentaires [vice direktör för de jordbruksbaserade livsmedelssektorerna]

Generaldirektoratet för företagens ekonomiska och miljömässiga resultat

| Jordbruks- och livsmedelsministeriet |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Jordbruks- och livsmedelsministeriet

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---