# Il-Ġurnal Uffiċjali C 169/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 169 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6612 ta' Mejju 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 169

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6612 ta' Mejju 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 169/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-11 ta' Mejju 2023 | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2023/C 169/02 | LISTA TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI LI L-PERSUNAL TAGĦHOM, AWTORIZZAT KIF DOVUT, JKOLLU AĊĊESS BIEX JIDĦOL, JEMENDA, IĦASSAR JEW JIKKONSULTA D-data FIS-SISTEMA TA' INFORMAZZJONI DWAR IL-VIŻA (VIS) | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 169/01

Rata tal-kambju tal-euro — Il-11 ta' Mejju 2023

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2023/C 169/02

LISTA TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI LI L-PERSUNAL TAGĦHOM, AWTORIZZAT KIF DOVUT, JKOLLU AĊĊESS BIEX JIDĦOL, JEMENDA, IĦASSAR JEW JIKKONSULTA D-data FIS-SISTEMA TA' INFORMAZZJONI DWAR IL-VIŻA (VIS)

data

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 169/03 | AVVIŻ SKONT L-ARTIKOLU 29(2) TAR-REGOLAMENTI TAL-PERSUNAL — Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Direttur ESTAT.D Statistika tal-Finanzi tal-Gvern fil-Lussemburgu (AD14) fid-Direttorat Ġenerali tal-Eurostat (DĠ ESTAT) — COM/2023/10432 | 22 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 169/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11124 – PEP / SCP / HYVE) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 23 |
| 2023/C 169/05 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 25 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 169/03

AVVIŻ SKONT L-ARTIKOLU 29(2) TAR-REGOLAMENTI TAL-PERSUNAL — Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Direttur ESTAT.D Statistika tal-Finanzi tal-Gvern fil-Lussemburgu (AD14) fid-Direttorat Ġenerali tal-Eurostat (DĠ ESTAT) — COM/2023/10432

22

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 169/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11124 – PEP / SCP / HYVE) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

23

2023/C 169/05

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 169/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta' Mejju 2023

(2023/C 169/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0930 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 146,54 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4484 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86795 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,2184 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9758 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 149,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,5180 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,488 |
| HUF | Forint Ungeriż | 371,45 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5238 |
| RON | Leu Rumen | 4,9322 |
| TRY | Lira Turka | 21,3781 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6226 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4672 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,5671 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7228 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4510 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 451,78 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,7485 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5817 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 079,12 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8775 |
| PHP | Peso Filippin | 60,859 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,796 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,4218 |
| MXN | Peso Messikan | 19,2241 |
| INR | Rupi Indjan | 89,6905 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0930

JPY

Yen Ġappuniż

146,54

DKK

Krona Daniża

7,4484

GBP

Lira Sterlina

0,86795

SEK

Krona Żvediża

11,2184

CHF

Frank Żvizzeru

0,9758

ISK

Krona Iżlandiża

149,90

NOK

Krona Norveġiża

11,5180

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,488

HUF

Forint Ungeriż

371,45

PLN

Zloty Pollakk

4,5238

RON

Leu Rumen

4,9322

TRY

Lira Turka

21,3781

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6226

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4672

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,5671

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7228

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4510

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 451,78

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,7485

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5817

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 079,12

MYR

Ringgit Malażjan

4,8775

PHP

Peso Filippin

60,859

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,796

BRL

Real Brażiljan

5,4218

MXN

Peso Messikan

19,2241

INR

Rupi Indjan

89,6905

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 12.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 169/2

---

LISTA TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI LI L-PERSUNAL TAGĦHOM, AWTORIZZAT KIF DOVUT, JKOLLU AĊĊESS BIEX JIDĦOL, JEMENDA, IĦASSAR JEW JIKKONSULTA D-data FIS-SISTEMA TA' INFORMAZZJONI DWAR IL-VIŻA (VIS)

(2023/C 169/02)

Din il-lista kkonsolidata hija ppubblikata mill-Kummissjoni Ewropea skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament Nru 767/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 dwar is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-iskambju ta' data bejn l-Istati Membri dwar viżi għal perjodu qasir (Regolament VIS) (1), abbażi tal-listi tal-awtoritajiet ikkomunikati mill-Istati Membri.

Fit-tabelli annessi, ir-referenzi (1), (2), (3), (4), (5) jikkorrispondu għal dan li ġej:

| (1) | Awtorità/awtoritajiet ċentrali tal-viża u awtorità/awtoritajiet li għandhom ir-responsabbiltà ċentrali li joħorġu viżi fil-fruntiera tal-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(1)

Awtorità/awtoritajiet ċentrali tal-viża u awtorità/awtoritajiet li għandhom ir-responsabbiltà ċentrali li joħorġu viżi fil-fruntiera tal-Istat Membru kkonċernat.

| (2) | Awtorità/awtoritajiet li jkunu ċentralment responsabbli għall-kontrolli li jsiru fil-punti ta’ qsim fil-fruntieri esterni skont il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen (2) fl-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(2)

Awtorità/awtoritajiet li jkunu ċentralment responsabbli għall-kontrolli li jsiru fil-punti ta’ qsim fil-fruntieri esterni skont il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen (2) fl-Istat Membru kkonċernat.

| (3) | Awtorità/awtoritajiet li jkunu ċentralment responsabbli għall-kontrolli li jsiru fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(3)

Awtorità/awtoritajiet li jkunu ċentralment responsabbli għall-kontrolli li jsiru fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat.

| (4) | Awtorità/ Awtoritajiet li għandhom responsabbiltà ċentrali biex jiddeterminaw l-Istat Membru responsabbli għall-eżaminazzjoni ta’ applikazzjoni għall-ażil skont ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-eżaminazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-ażil fl-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(4)

Awtorità/ Awtoritajiet li għandhom responsabbiltà ċentrali biex jiddeterminaw l-Istat Membru responsabbli għall-eżaminazzjoni ta’ applikazzjoni għall-ażil skont ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-eżaminazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-ażil fl-Istat Membru kkonċernat.

| (5) | Awtorità Nazzjonali kkunsidrata bħala kontrollur skont il-punt (7) tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/679 (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li għandha r-responsabbiltà ċentrali għall-ipproċessar tad-data mill-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(5)

Awtorità Nazzjonali kkunsidrata bħala kontrollur skont il-punt (7) tal-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2016/679 (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li għandha r-responsabbiltà ċentrali għall-ipproċessar tad-data mill-Istat Membru kkonċernat.

IL-BELĠJU:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Servizz Pubbliku Federali tal-Affarijiet Barranin, Direttorat Ġenerali tal-Affarijiet Konsulari (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken |
| --- | --- |

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Affarijiet Barranin, Direttorat Ġenerali tal-Affarijiet Konsulari (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, il-Pulizija Integrata (il-Pulizija Federali – il-Pulizija Lokali) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, il-Pulizija Integrata (il-Pulizija Federali – il-Pulizija Lokali) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS.

(3)

| — | Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS.

(4)

| — | Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | L-Uffiċċju tal-Kummissarju Ġenerali għar-Refuġjati u l-Persuni Apolidi (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Kummissarju Ġenerali għar-Refuġjati u l-Persuni Apolidi (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Intern, l-Uffiċċju għall-Barranin (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Servizz Pubbliku Federali tal-Affarijiet Barranin, Direttorat Ġenerali tal-Affarijiet Konsulari (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken |
| --- | --- |

—

Servizz Pubbliku Federali tal-Affarijiet Barranin, Direttorat Ġenerali tal-Affarijiet Konsulari (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires/FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IR-REPUBBLIKA ĊEKA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Id-Direttorat tas-Servizzi tal-Pulizija għall-Barranin (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tas-Servizzi tal-Pulizija għall-Barranin (Ředitelství služby cizinecké policie)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Id-Direttorat tas-Servizzi tal-Pulizija għall-Barranin (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tas-Servizzi tal-Pulizija għall-Barranin (Ředitelství služby cizinecké policie)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS.

(3)

| — | Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka (Policie České republiky)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS.

(4)

| — | Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka (Ministerstvo vnitra České republiky)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija tar-Repubblika Ċeka (Policie České republiky)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

ID-DANIMARKA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Udenrigsministeriet) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Udenrigsministeriet)

| — | Is-Servizz għall-Immigrazzjoni (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz għall-Immigrazzjoni (Udlændingestyrelsen)

| — | Il-Ministeru għall-Immigrazzjoni u l-Integrazzjoni (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Immigrazzjoni u l-Integrazzjoni (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet)

| — | Il-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni (Udlændingenævnet) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Appelli dwar l-Immigrazzjoni (Udlændingenævnet)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Rigspolitiet)

| — | Il-Ministeru għall-Immigrazzjoni u l-Integrazzjoni (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Immigrazzjoni u l-Integrazzjoni (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

| — | Is-Servizz għall-Immigrazzjoni (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz għall-Immigrazzjoni (Udlændingestyrelsen)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Immigrazzjoni u l-Integrazzjoni (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Immigrazzjoni u l-Integrazzjoni (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-ĠERMANJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | L-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

L-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt)

| — | Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Ħielsa u Anseatika ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Ħielsa u Anseatika ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | L-Uffiċċju Federali tal-Amministrazzjoni (Bundesverwaltungsamt) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Federali tal-Amministrazzjoni (Bundesverwaltungsamt)

| — | L-Aġenzija Federali għall-Affarijiet Barranin (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten) |
| --- | --- |

—

L-Aġenzija Federali għall-Affarijiet Barranin (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Ħielsa u Anseatika ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Ħielsa u Anseatika ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium)

| — | Il-Ministeru tal-Intern ta' Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern ta' Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, għall-Bini u t-Trasport tal-Bavarja (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | L-Amministrazzjoni għall-Intern u l-Isport tas-Senat ta' Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

L-Amministrazzjoni għall-Intern u l-Isport tas-Senat ta' Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Il-Ministeru tal-Intern ta' Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern ta' Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Is-Senatur tal-Intern u l-Isport tal-Belt Anseatika Ħielsa ta' Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Is-Senatur tal-Intern u l-Isport tal-Belt Anseatika Ħielsa ta' Bremen (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Ħielsa u Anseatika ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

L-Awtorità tal-Intern u l-Isport tal-Belt Ħielsa u Anseatika ta' Hamburg (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Hesse (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Hesse (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Mecklenburg-Vorpommern (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Mecklenburg-Vorpommern (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport tas-Sassonja t'Isfel (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport tas-Sassonja t'Isfel (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Affarijiet Muniċipali tat-Tramuntana tar-Renu-Westfalja (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Affarijiet Muniċipali tat-Tramuntana tar-Renu-Westfalja (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Il-Ministeru tal-Integrazzjoni, il-Familja, it-Tfal, iż-Żagħżagħ u n-Nisa ta' Rhineland-Palatinate (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Integrazzjoni, il-Familja, it-Tfal, iż-Żagħżagħ u n-Nisa ta' Rhineland-Palatinate (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, l-Isport u l-Infrastruttura ta' Rhineland-Palatinate (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, l-Isport u l-Infrastruttura ta' Rhineland-Palatinate (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Saarland (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport ta' Saarland (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Il-Ministeru tal-Intern tas-Sassonja (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern tas-Sassonja (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport tas-Sassonja-Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Isport tas-Sassonja-Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Il-Ministeru tal-Intern ta' Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern ta' Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Il-Ministeru tal-Intern ta' Thüringen (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern ta' Thüringen (Thüringer Innenministerium)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju Federali għall-Migrazzjoni u r-Refuġjati (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Federali għall-Migrazzjoni u r-Refuġjati (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium) (l-Artikolu 21 biss tar-Regolament tal-VIS) |
| --- | --- |

—

Il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Federali (Bundespolizeipräsidium) (l-Artikolu 21 biss tar-Regolament tal-VIS)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt)

| — | L-Uffiċċju Federali tal-Amministrazzjoni (Bundesverwaltungsamt) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Federali tal-Amministrazzjoni (Bundesverwaltungsamt)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-ESTONJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Välisministeerium) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Välisministeerium)

| — | Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Is-Servizz tas-Sigurtà Interna (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tas-Sigurtà Interna (Kaitsepolitseiamet)

| — | Il-Prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur)

| — | Il-Prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur)

| — | Il-Prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur)

| — | Il-Prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Il-Prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur)

| — | Il-Prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur)

| — | Il-Prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur)

| — | Il-Prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Is-Servizz tas-Sigurtà Interna (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tas-Sigurtà Interna (Kaitsepolitseiamet)

| — | Il-Prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tat-Tramuntana (Põhja Prefektuur)

| — | Il-Prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tal-Lvant (Ida Prefektuur)

| — | Il-Prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tan-Nofsinhar (Lõuna Prefektuur)

| — | Il-Prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Il-Prefettura tal-Punent (Lääne Prefektuur)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Pulizija u l-Gwardja tal-Fruntieri (Politsei- ja Piirivalveamet)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Siseministeerium)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-GREĊJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Is-Servizzi tal-Intelligence Nazzjonali (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Is-Servizzi tal-Intelligence Nazzjonali (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru għall-Ordni Pubbliku u l-Protezzjoni taċ-Ċittadini, id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika, is-Servizz ta' Ażil (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Ordni Pubbliku u l-Protezzjoni taċ-Ċittadini, id-Direttorat għall-Barranin tal-Pulizija Ellenika, is-Servizz ta' Ażil (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Υπουργείο Εξωτερικών)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

SPANJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Immigrazzjoni – il-Ministeru tal-Affarijjiet Barranin u l-Koperazzjoni (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Immigrazzjoni – il-Ministeru tal-Affarijjiet Barranin u l-Koperazzjoni (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment Ġenerali għall-Barranin u l-Fruntieri – il-Ministeru tal-Intern (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju tal-Ażil u r-Refuġjati – il-Ministeru tal-Intern (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Ażil u r-Refuġjati – il-Ministeru tal-Intern (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Immigrazzjoni – il-Ministeru tal-Affarijjiet Barranin u l-Koperazzjoni (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Immigrazzjoni – il-Ministeru tal-Affarijjiet Barranin u l-Koperazzjoni (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

FRANZA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru tal-Ewropa u l-Affarijiet Barranin u l-Iżvilupp Internazzjonali (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru tal-Ewropa u l-Affarijiet Barranin u l-Iżvilupp Internazzjonali (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Baħar (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Baħar (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Il-Ministeru tal-finanzi u l-kontijiet pubbliċi - id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-finanzi u l-kontijiet pubbliċi - id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Baħar (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Baħar (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Il-Ministeru tal-finanzi u l-kontijiet pubbliċi - id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-finanzi u l-kontijiet pubbliċi - id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Baħar (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Baħar (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

| — | Il-Ministeru tal-finanzi u l-kontijiet pubbliċi - id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-finanzi u l-kontijiet pubbliċi - id-Direttorat Ġenerali tad-Dwana u t-Taxxi Indiretti (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Baħar (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Baħar (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru tal-Intern u l-Baħar (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern u l-Baħar (Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-KROAZJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Ministarstvo unutarnjih poslova)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-ITALJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni- Direttorat Ġenerali tat-Taljani Barra mill-Pajjiż u l-Politiki tal-Immigrazzjoni - Unità tal-Viża (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Unità per i Visti) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni- Direttorat Ġenerali tat-Taljani Barra mill-Pajjiż u l-Politiki tal-Immigrazzjoni - Unità tal-Viża (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Unità per i Visti)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

| | Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS |
| --- | --- |

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Pulizija tal-Fruntieri (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru għall-Intern – id-Dipartiment għal-Libertajiet Ċivili u għall-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern – id-Dipartiment għal-Libertajiet Ċivili u għall-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – id-Direttorat Ċentrali għall-Immigrazzjoni u l-Pulizija tal-Fruntieri – is-Servizz tal-Immigrazzjoni (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni Internazzjonali (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni Internazzjonali (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale)

| — | Il-Ministeru tal-Intern (Ministero dell’Interno) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern (Ministero dell’Interno)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-LATVJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ārlietu ministrija)

| — | Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Gwardja Statali tal-Fruntiera (Valsts robežsardze)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u tal-Migrazzjoni (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-LITWANJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Litwanja (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Litwanja (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Id-Dipartiment tal-Migrazzjoni taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment tal-Migrazzjoni taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Id-Dipartiment tal-Pulizija taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment tal-Pulizija taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Id-Dipartiment tal-Pulizija taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment tal-Pulizija taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Id-Dipartiment tal-Pulizija taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment tal-Pulizija taħt il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Litwanja (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-LUSSEMBURGU:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Il-Ministeru tas-Sigurtà Interna (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tas-Sigurtà Interna (Ministère de la Sécurité intérieure)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru tas-Sigurtà Interna (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tas-Sigurtà Interna (Ministère de la Sécurité intérieure)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru tal-Istat (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Istat (Ministère d'Etat)

Skont l-Artikolu 19

| — | Il-Ministeru tas-Sigurtà Interna (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tas-Sigurtà Interna (Ministère de la Sécurité intérieure)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Il-Ministeru tal-Finanzi (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Finanzi (Ministère des Finances)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru tas-Sigurtà Interna (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tas-Sigurtà Interna (Ministère de la Sécurité intérieure)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-UNGERIJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Id-Direttorat Ġenerali Nazzjonali għall-Pulizija tal-Barranin (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Id-Direttorat Ġenerali Nazzjonali għall-Pulizija tal-Barranin (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Kummerċ (Külgazdasági és Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Kummerċ (Külgazdasági és Külügyminisztérium)

| — | Il-Pulizija Ungeriża (Magyar Rendġrség) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Ungeriża (Magyar Rendġrség)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Pulizija Ungeriża (Magyar Rendġrség) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Ungeriża (Magyar Rendġrség)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Pulizija Ungeriża (Magyar Rendġrség) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Ungeriża (Magyar Rendġrség)

| — | Id-Direttorat Ġenerali Nazzjonali għall-Pulizija tal-Barranin (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat Ġenerali Nazzjonali għall-Pulizija tal-Barranin (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

| | Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS |
| --- | --- |

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Id-Direttorat Ġenerali Nazzjonali għall-Pulizija tal-Barranin (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat Ġenerali Nazzjonali għall-Pulizija tal-Barranin (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Id-Direttorat Ġenerali Nazzjonali għall-Pulizija tal-Barranin (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat Ġenerali Nazzjonali għall-Pulizija tal-Barranin (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

MALTA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza, l-Aġenzija Identità Malta - Taqsima Ċentrali tal-Visa ( Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - L-Aġenzija Identità Malta – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza, l-Aġenzija Identità Malta - Taqsima Ċentrali tal-Visa ( Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - L-Aġenzija Identità Malta – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni))

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Servizzi tas-Sigurtà f’Malta)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L- Aġenzija għall-Protezzjoni Internazzjonali (Ministeru għall-Intern,
  ,
  is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L- Aġenzija għall-Protezzjoni Internazzjonali) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L- Aġenzija għall-Protezzjoni Internazzjonali (Ministeru għall-Intern,
  ,
  is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L- Aġenzija għall-Protezzjoni Internazzjonali)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IN-NETHERLANDS:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | U f'isem il-Ministru tal-Affarijiet Barranin:






  — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

U f'isem il-Ministru tal-Affarijiet Barranin:

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Politie) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Politie)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministru għall-Migrazzjoni (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

Il-Ministru għall-Migrazzjoni (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | U f'isem il-Ministru tal-Migrazzjoni:






  — | Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- | --- |

—

U f'isem il-Ministru tal-Migrazzjoni:

—

Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Politie) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Politie)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministru għall-Migrazzjoni (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

Il-Ministru għall-Migrazzjoni (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | U f'isem il-Ministru tal-Migrazzjoni:






  — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

U f'isem il-Ministru tal-Migrazzjoni:

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Politie) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Politie)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministru għall-Migrazzjoni (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

Il-Ministru għall-Migrazzjoni (ergo: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | U f'isem il-Ministru tal-Migrazzjoni:






  — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

U f'isem il-Ministru tal-Migrazzjoni:

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni u n-Naturalizzazzjoni (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Rjali Militari (Koninklijke Marechaussee)

| — | Il-Pulizija Nazzjonali (Politie) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija Nazzjonali (Politie)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (Minister van Buitenlandse Zaken)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-AWSTRIJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru Federali tal-Affarijiet Ewropej u Internazzjonali (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru Federali tal-Affarijiet Ewropej u Internazzjonali (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija t’Isfel (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija t’Isfel (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija ta’ Fuq (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija ta’ Fuq (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Carinthia (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Carinthia (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Styria (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Styria (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tat-Tirol (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tat-Tirol (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Salzburg (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Salzburg (Landespolizeidirektion Salzburg)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Vjenna (Landespolizeidirektion Wien) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Vjenna (Landespolizeidirektion Wien)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Burgenland (Landespolizeidirektion Burgenland) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Burgenland (Landespolizeidirektion Burgenland)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Vorarlberg (Landespolizeidirektion Vorarlberg) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Vorarlberg (Landespolizeidirektion Vorarlberg)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija t’Isfel (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija t’Isfel (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija ta’ Fuq (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija ta’ Fuq (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Carinthia (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Carinthia (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Styria (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Styria (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tat-Tirol (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tat-Tirol (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Salzburg (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Salzburg (Landespolizeidirektion Salzburg)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija t’Isfel (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija t’Isfel (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija ta’ Fuq (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tal-Awstrija ta’ Fuq (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Carinthia (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Carinthia (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Styria (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Styria (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tat-Tirol (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali tat-Tirol (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Salzburg (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Salzburg (Landespolizeidirektion Salzburg)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Vjenna (Landespolizeidirektion Wien) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Vjenna (Landespolizeidirektion Wien)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Burgenland (Landespolizeidirektion Burgenland) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Burgenland (Landespolizeidirektion Burgenland)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Vorarlberg (Landespolizeidirektion Vorarlberg) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Provinċjali ta’ Vorarlberg (Landespolizeidirektion Vorarlberg)

| — | L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Ażil
  (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Ażil

(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Ażil
  (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju Federali għall-Immigrazzjoni u l-Ażil

(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru Federali tal-Intern (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-POLONJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna)

| — | Il-Konslu (konsul) |
| --- | --- |

—

Il-Konslu (konsul)

| — | Il-Gvernatur Provinċjali (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Il-Gvernatur Provinċjali (wojewoda)

| — | Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna)

| — | Is-Servizz tad-Dwana u tat-Taxxa (Służba Celno-Skarbowa) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tad-Dwana u tat-Taxxa (Służba Celno-Skarbowa)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Gwardji tal-Fruntiera (Straż Graniczna)

| — | Il-Pulizija (Policja) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Policja)

| — | Is-Servizz tad-Dwana u tat-Taxxa (Służba Celno-Skarbowa) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tad-Dwana u tat-Taxxa (Służba Celno-Skarbowa)

| — | Il-Gvernatur Provinċjali (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Il-Gvernatur Provinċjali (wojewoda)

| — | Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Il-Kap tal-Uffiċċju għall-Barranin (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Il-Kunsill għar-Refuġjati (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Il-Kunsill għar-Refuġjati (Rada do Spraw Uchodźców)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Awtorità Teknika Ċentrali – il-Kap Kmandant tal-Pulizija (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

L-Awtorità Teknika Ċentrali – il-Kap Kmandant tal-Pulizija (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-PORTUGALL:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin – id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Komunitajiet Portugiżi u d-Direttorat għat-Teknoloġija tal-Informatika (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin – id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Komunitajiet Portugiżi u d-Direttorat għat-Teknoloġija tal-Informatika (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern – is-Servizz għall-Barranin u tal-Fruntieri (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin – id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Komunitajiet Portugiżi u d-Direttorat għat-Teknoloġija tal-Informatika (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin – id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Konsulari u l-Komunitajiet Portugiżi u d-Direttorat għat-Teknoloġija tal-Informatika (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS.

IS-SLOVENJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin, id-Dipartiment Konsulari (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin, id-Dipartiment Konsulari (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

| | Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS |
| --- | --- |

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija, il-Ministeru tal-Intern (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Il-Ministeru tal-Intern, id-Direttorat tal-Migrazzjoni, id-Diviżjoni għall-Proċeduri ta’ Protezzjoni Internazzjonali (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije Sektor za postopke mednarodne zaščite) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern, id-Direttorat tal-Migrazzjoni, id-Diviżjoni għall-Proċeduri ta’ Protezzjoni Internazzjonali (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije Sektor za postopke mednarodne zaščite)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IS-SLOVAKKJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Id-Dipartiment tal-Awtorità Ċentrali tal-Viża tal-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Id-Dipartiment tal-Awtorità Ċentrali tal-Viża tal-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

| — | Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Slovakka (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Slovakka (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | L-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | L-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Pulizija għall-Fruntieri u l-Barranin tal-Presidju tal-Korp tal-Pulizija (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju tal-Migrazzjoni tal-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Slovakka (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju tal-Migrazzjoni tal-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Slovakka (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Slovakka (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Slovakka (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-FINLANDJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Id-Dwana (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Id-Dwana (Tulli/Tull)

| — | Il-Pulizija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Poliisi/Polisen)

| — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Id-Dwana (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Id-Dwana (Tulli/Tull)

| — | Il-Pulizija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Poliisi/Polisen)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Id-Dwana (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Id-Dwana (Tulli/Tull)

| — | Il-Pulizija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Poliisi/Polisen)

| — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| | Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS |
| --- | --- |

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Immigrazzjoni tal-Finlandja (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Finlandiża (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Il-Pulizija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija (Poliisi/Polisen)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-IŻVEZJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Utrikesdepartementet) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Utrikesdepartementet)

| — | L-Aġenzija Żvediża tal-Migrazzjoni (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

L-Aġenzija Żvediża tal-Migrazzjoni (Migrationsverket)

| — | Is-Servizz tal-Pulizija Żvediża (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Pulizija Żvediża (Polismyndigheten)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Is-Servizz tal-Pulizija Żvediża (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Pulizija Żvediża (Polismyndigheten)

| — | Il-Gwardja Kostali Żvediża (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja Kostali Żvediża (Kustbevakningen)

| — | Id-Dwana Żvediża (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Id-Dwana Żvediża (Tullverket)

| — | L-Aġenzija Żvediża tal-Migrazzjoni (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

L-Aġenzija Żvediża tal-Migrazzjoni (Migrationsverket)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Is-Servizz tal-Pulizija Żvediża (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Is-Servizz tal-Pulizija Żvediża (Polismyndigheten)

| — | Il-Gwardja Kostali Żvediża (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja Kostali Żvediża (Kustbevakningen)

| — | L-Aġenzija Żvediża tal-Migrazzjoni (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

L-Aġenzija Żvediża tal-Migrazzjoni (Migrationsverket)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Aġenzija Żvediża tal-Migrazzjoni (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

L-Aġenzija Żvediża tal-Migrazzjoni (Migrationsverket)

| | Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS |
| --- | --- |

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Aġenzija Żvediża tal-Migrazzjoni (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

L-Aġenzija Żvediża tal-Migrazzjoni (Migrationsverket)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-IŻLANDA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Utanríkisráðuneytið) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Utanríkisráðuneytið)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Kummissarju Nazzjonali tal-Pulizija (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Il-Kummissarju Nazzjonali tal-Pulizija (Ríkislögreglustjórinn)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Kummissarju Nazzjonali tal-Pulizija (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Il-Kummissarju Nazzjonali tal-Pulizija (Ríkislögreglustjórinn)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Útlendingastofnun)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-LIECHTENSTEIN:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Mhux applikabbli - il-Liechtenstein ma għandux fruntieri esterni |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli - il-Liechtenstein ma għandux fruntieri esterni

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Nazzjonali (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Nazzjonali (Landespolizei)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċċju għall-Immigrazzjoni (Ausländer- und Passamt)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IN-NORVEĠJA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD))

| — | Il-Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (Utlendingsnemnda (UNE))

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD))

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat tal-Pulizija Nazzjonali (Politidirektoratet (POD))

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Il-Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Il-Bord tal-Appelli tal-Immigrazzjoni (Utlendingsnemnda (UNE))

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Immigrazzjoni (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

L-IŻVIZZERA:

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Is-Segretarju tal-Istat għall-Migrazzjoni (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Is-Segretarju tal-Istat għall-Migrazzjoni (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Żvizzera (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Żvizzera (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Postijiet fuq il-fruntiera tal-awtoritajiet tal-pulizija kantonali (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Postijiet fuq il-fruntiera tal-awtoritajiet tal-pulizija kantonali (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali)

| — | Id-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten / Département fédéral des affaires étrangères / Dipartimento federale degli affari esteri) |
| --- | --- |

—

Id-Dipartiment Federali tal-Affarijiet Barranin (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten / Département fédéral des affaires étrangères / Dipartimento federale degli affari esteri)

| — | Awtoritajiet ta’ migrazzjoni kantonali (kantonalen Migrationsbehörden / autorités cantonales migratoires / autorità migratorie cantonali) |
| --- | --- |

—

Awtoritajiet ta’ migrazzjoni kantonali (kantonalen Migrationsbehörden / autorités cantonales migratoires / autorità migratorie cantonali)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Żvizzera (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Żvizzera (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Postijiet fuq il-fruntiera tal-awtoritajiet tal-pulizija kantonali (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Postijiet fuq il-fruntiera tal-awtoritajiet tal-pulizija kantonali (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Il-Gwardja tal-Fruntiera Żvizzera (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Il-Gwardja tal-Fruntiera Żvizzera (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | Il-Korp tal-Pulizija Kantonali (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Il-Korp tal-Pulizija Kantonali (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | Is-Segretarju tal-Istat għall-Migrazzjoni (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Is-Segretarju tal-Istat għall-Migrazzjoni (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Is-Segretarju tal-Istat għall-Migrazzjoni (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Is-Segretarju tal-Istat għall-Migrazzjoni (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IL-BULGARIJA (5)

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin ( Министерство на външните работи) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin ( Министерство на външните работи)

| — | Il-Ministeru tal-Intern ( Министерство на вътрешните работи) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru tal-Intern ( Министерство на вътрешните работи)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Kap Direttorat għall-Pulizija tal-Fruntieri tal-MoI (Главна дирекция “Гранична полиция” на МВР) |
| --- | --- |

—

Il-Kap Direttorat għall-Pulizija tal-Fruntieri tal-MoI (Главна дирекция “Гранична полиция” на МВР)

| | Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS |
| --- | --- |

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | Kap Direttorat għall-Pulizija tal-Fruntieri tal-MoI |
| --- | --- |

—

Kap Direttorat għall-Pulizija tal-Fruntieri tal-MoI

| — | Id-Direttorat għall-Migrazzjoni tal-MoI (дирекция “Миграция” на МВР) |
| --- | --- |

—

Id-Direttorat għall-Migrazzjoni tal-MoI (дирекция “Миграция” на МВР)

| — | Unitajiet tal-Migrazzjoni lejn id-Direttorati Reġjonali tal-MoI (звената “Миграция” при ОДМВР) |
| --- | --- |

—

Unitajiet tal-Migrazzjoni lejn id-Direttorati Reġjonali tal-MoI (звената “Миграция” при ОДМВР)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Aġenzija Statali għar-Refuġjati (Държавна агенция за бежанците) |
| --- | --- |

—

L-Aġenzija Statali għar-Refuġjati (Държавна агенция за бежанците)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Министерство на външните работи) |
| --- | --- |

—

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (Министерство на външните работи)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

IR-RUMANIJA (6)

| Kategoriji ta’ awtoritajiet | Isem l-awtorità/awtoritajiet | Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Iċ-Ċentru Nazzjonali tal-Viża (Centrul Național de Vize) |

Kategoriji ta’ awtoritajiet

Isem l-awtorità/awtoritajiet

Ir-raġunijiet għall-aċċess għall-VIS

(1)

—

Iċ-Ċentru Nazzjonali tal-Viża (Centrul Național de Vize)

Skont l-Artikoli 15 u 17 tar-Regolament tal-VIS

(2)

| — | Il-Pulizija tal-Fruntiera Rumena (Poliția de Frontieră Română) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija tal-Fruntiera Rumena (Poliția de Frontieră Română)

| — | L-Ispettorat Ġenerali għall-Immigrazzjoni

  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

L-Ispettorat Ġenerali għall-Immigrazzjoni

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

Skont l-Artikoli 18 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(3)

| — | L-Ispettorat Ġenerali għall-Immigrazzjoni

  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

L-Ispettorat Ġenerali għall-Immigrazzjoni

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

| — | Il-Pulizija tal-Fruntiera Rumena

  (Poliția de Frontieră Română) |
| --- | --- |

—

Il-Pulizija tal-Fruntiera Rumena

(Poliția de Frontieră Română)

Skont l-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-VIS

(4)

| — | L-Ispettorat Ġenerali għall-Immigrazzjoni
  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

L-Ispettorat Ġenerali għall-Immigrazzjoni

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

Skont l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament tal-VIS

(5)

| — | L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data Personali fi ħdan l-MFA (DPO-MFA) (Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal din cadrul MAE / DPO-MAE) |
| --- | --- |

—

L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data Personali fi ħdan l-MFA (DPO-MFA) (Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal din cadrul MAE / DPO-MAE)

Skont l-Artikolu 41(4) tar-Regolament tal-VIS

---

(1)  ĠU L 218, 13.8.2008, p. 60.

(2)  Ir-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1).

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr stat (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 31).

(4)  Ir-Regolament (EU) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

(5)  Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1908 tat-12 ta' Ottubru 2017 dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li jirrigwardaw is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija

(6)  Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1908 tat-12 ta' Ottubru 2017 dwar l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li jirrigwardaw is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża fir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 169/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 169/22

---

AVVIŻ SKONT L-ARTIKOLU 29(2) TAR-REGOLAMENTI TAL-PERSUNAL

Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta’ Direttur ESTAT.D “Statistika tal-Finanzi tal-Gvern” fil-Lussemburgu (AD14) fid-Direttorat Ġenerali tal-Eurostat (DĠ ESTAT)

COM/2023/10432

(2023/C 169/03)

Il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat avviż ta’ post battal (referenza COM/2023/10432) għall-funzjoni ta’ Direttur ESTAT.D “Statistika tal-Finanzi tal-Gvern” fid-Direttorat Ġenerali tal-Eurostat (DĠ ESTAT) (grad AD 14) fil-Lussemburgu.

Biex tikkonsulta t-test tal-avviż tal-post vakanti f’24 lingwa u biex tippreżenta l-applikazzjoni tiegħek, jekk jogħġbok żur din il-paġna web speċifika fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: https://europa.eu/!GDWj9n

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 169/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 169/23

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11124 – PEP / SCP / HYVE)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 169/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Providence Equity Partners LLC (“PEP”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Providence Equity Partners LLC (“PEP”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Searchlight Capital Partners LP (“SCP”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Searchlight Capital Partners LP (“SCP”, ir-Renju Unit),

| — | Hyve Group PLC (“Hyve”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Hyve Group PLC (“Hyve”, ir-Renju Unit).

PEP u SCP se jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Hyve kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Il-PEP hija maniġer ta’ assi globali, |
| --- | --- |

—

Il-PEP hija maniġer ta’ assi globali,

| — | SCP hija ditta ta’ investiment ta’ ekwità privata, u |
| --- | --- |

—

SCP hija ditta ta’ investiment ta’ ekwità privata, u

| — | Hyve hija attiva fl-organizzazzjoni ta’ wirjiet u konferenzi. |
| --- | --- |

—

Hyve hija attiva fl-organizzazzjoni ta’ wirjiet u konferenzi.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11124 – PEP / SCP / HYVE

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta’ email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 169/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 169/25

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 169/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BlackRock Alternatives Management, LLC (“BlackRock”) (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management, LLC (“BlackRock”) (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (“Mubadala”, l-Emirati Għarab Magħquda), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (“Mubadala”, l-Emirati Għarab Magħquda),

| — | The Goldman Sachs Group (“Goldman Sachs”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group (“Goldman Sachs”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Equitix Holdings Limited (“Equitix”) (ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited (“Equitix”) (ir-Renju Unit),

| — | Calisen (ir-Renju Unit), ikkontrollat minn BlackRock, Mubadala, u Goldman Sachs, |
| --- | --- |

—

Calisen (ir-Renju Unit), ikkontrollat minn BlackRock, Mubadala, u Goldman Sachs,

| — | MapleCo (ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Equitix, |
| --- | --- |

—

MapleCo (ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Equitix,

BlackRock, Mubadala, Goldman Sachs, u Equitix se jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Calisen u MapleCo kollha kemm huma.

Il-konċentrazzjoni qed issir permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża bi sħab (joint venture, JV).

2.

| — | BlackRock hija kumpanija ta’ ġestjoni ta’ investiment globali li toffri servizzi ta’ kostruzzjoni ta’ portafoll, ta’ ġestjoni tal-assi u ta’ konsulenza dwar l-investiment; |
| --- | --- |

—

BlackRock hija kumpanija ta’ ġestjoni ta’ investiment globali li toffri servizzi ta’ kostruzzjoni ta’ portafoll, ta’ ġestjoni tal-assi u ta’ konsulenza dwar l-investiment;

| — | Mubadala hija kumpanija ta’ ġestjoni tal-investiment iffukata fuq l-investiment u l-iżvilupp f’varjetà ta’ industriji, inklużi l-enerġija, il-kimiċi, it-teknoloġija, ix-xjenzi tal-ħajja, il-konsumaturi, is-servizzi industrijali, finanzjarji, u l-proprjetà immobbli; |
| --- | --- |

—

Mubadala hija kumpanija ta’ ġestjoni tal-investiment iffukata fuq l-investiment u l-iżvilupp f’varjetà ta’ industriji, inklużi l-enerġija, il-kimiċi, it-teknoloġija, ix-xjenzi tal-ħajja, il-konsumaturi, is-servizzi industrijali, finanzjarji, u l-proprjetà immobbli;

| — | Goldman Sachs tipprovdi servizzi bankarji globali ta' investiment, garanziji u ġestjoni ta’ kumpaniji ta’ investiment li jipprovdu firxa ta’ prodotti bankarji, garanziji u servizzi ta’ investiment; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs tipprovdi servizzi bankarji globali ta' investiment, garanziji u ġestjoni ta’ kumpaniji ta’ investiment li jipprovdu firxa ta’ prodotti bankarji, garanziji u servizzi ta’ investiment;

| — | Equitix hija investitur, żviluppatur u maniġer tal-fondi fit-tul tal-infrastruttura ewlenija u tal-assi tal-effiċjenza enerġetika; |
| --- | --- |

—

Equitix hija investitur, żviluppatur u maniġer tal-fondi fit-tul tal-infrastruttura ewlenija u tal-assi tal-effiċjenza enerġetika;

| — | Calisen hija fornitur tal-assi tal-meters li takkwista u tippossjedi portafoll ta’ arloġġi tal-elettriċità u tal-gass, b’enfasi partikolari fuq il-meters intelliġenti. L-attivitajiet u l-klijenti ta’ Calisen jinsabu kompletament fil-Gran Brittanja; |
| --- | --- |

—

Calisen hija fornitur tal-assi tal-meters li takkwista u tippossjedi portafoll ta’ arloġġi tal-elettriċità u tal-gass, b’enfasi partikolari fuq il-meters intelliġenti. L-attivitajiet u l-klijenti ta’ Calisen jinsabu kompletament fil-Gran Brittanja;

| — | MapleCo hija fornitur tal-assi tal-meters li tiffinanzja x-xiri u l-installazzjoni ta’ meters intelliġenti tal-gass u tal-elettriċità, bi skambju għal pagamenti fissi tal-kiri skont ftehimiet fit-tul mal-fornituri tal-enerġija. L-attivitajiet u l-klijenti ta’ MapleCo jinsabu kollha kemm huma fil-Gran Brittanja. |
| --- | --- |

—

MapleCo hija fornitur tal-assi tal-meters li tiffinanzja x-xiri u l-installazzjoni ta’ meters intelliġenti tal-gass u tal-elettriċità, bi skambju għal pagamenti fissi tal-kiri skont ftehimiet fit-tul mal-fornituri tal-enerġija. L-attivitajiet u l-klijenti ta’ MapleCo jinsabu kollha kemm huma fil-Gran Brittanja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta’ email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---