# Europeiska unionens C 171/12 m

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 171 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången12 maj 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 171

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången12 maj 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 171/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.63846 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 171/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.104980 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 171/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.106016 (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 171/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.63846 (
  1
  )

1

1

2023/C 171/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.104980 (
  1
  )

1

3

2023/C 171/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar — SA.106016 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 171/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

SA.63846

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 171/01)

| Datum för antagande av beslutet | 10.8.2021 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.63846 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Covid 19 – Damage compensation for Deutsche Bahn AG |
| Rättslig grund | Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål
  Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser |
| Stödform | Egetkapitalinstrument |
| Budget | Total budget: 550 000 000 EUR
  Årlig budget: 0 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | |
| Ekonomisk sektor | Järnvägstransport, passagerartrafik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Datum för antagande av beslutet

10.8.2021

Stöd nummer

SA.63846

Medlemsstat

Tyskland

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Covid 19 – Damage compensation for Deutsche Bahn AG

Rättslig grund

Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG

Syfte

Stöd för att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser

Stödform

Egetkapitalinstrument

Budget

Total budget: 550 000 000 EUR

Årlig budget: 0 EUR

Stödnivå

Varaktighet

Ekonomisk sektor

Järnvägstransport, passagerartrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 171/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

SA.104980

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 171/02)

| Datum för antagande av beslutet | 13.3.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.104980 |
| Medlemsstat | Italien |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento. |
| Rättslig grund | Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 – art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Samordning av transport |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Total budget: 2 600 000 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | 1.1.2023 – 31.12.2024 |
| Ekonomisk sektor | Järnvägstransport, godstrafik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincia Autonoma di Trento |
| Piazza Dante,6 – 38122 Trento |

Datum för antagande av beslutet

13.3.2023

Stöd nummer

SA.104980

Medlemsstat

Italien

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento.

Rättslig grund

Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 – art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Samordning av transport

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget: 2 600 000 EUR

Stödnivå

Varaktighet

1.1.2023 – 31.12.2024

Ekonomisk sektor

Järnvägstransport, godstrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante,6 – 38122 Trento

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 171/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

SA.106016

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 171/03)

| Datum för antagande av beslutet | 24.4.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.106016 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | TCTF – Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices |
| Rättslig grund | a) | Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural. |

Datum för antagande av beslutet

24.4.2023

Stöd nummer

SA.106016

Medlemsstat

Spanien

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

TCTF – Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices

Rättslig grund

a)

Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget: 450 000 000 EUR

Årlig budget: 450 000 000 EUR

Stödnivå

50,0  %

Varaktighet

1.2.2022 – 31.12.2023

Ekonomisk sektor

Juice- och safttillverkning, Matfettstillverkning, Sockertillverkning, Framställning av andra livsmedel, Blekning, färgning och annan textilberedning, Massatillverkning, Pappers- och papptillverkning, Tapettillverkning, Industrigasframställning, Tillverkning av andra organiska baskemikalier, Tillverkning av andra organiska baskemikalier, Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter, Basplastframställning, Tillverkning av syntetiskt basgummi, Tillverkning av andra kemiska produkter, Konstfibertillverkning, Framställning av planglas, Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas, Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror, Tillverkning av eldfasta produkter, Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor, Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel, Tillverkning av keramiska isolatorer o.d., Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter, Framställning av andra keramiska produkter, Tillverkning av kalk och gips, Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter, Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar, Tillverkning av andra kallformade produkter av stål, Tillverkning av kalldragen ståltråd, Framställning av aluminium, Framställning av andra metaller, Gjutning av stål, Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner, Utvinning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter, Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---