# Diario Oficial C 183/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 183 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año25 de mayo de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 183

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año25 de mayo de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 183/01 | Tipo de cambio del euro — 24 de mayo de 2023 | 1 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 183/01

Tipo de cambio del euro — 24 de mayo de 2023

1

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 183/02 | Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antisubvención | 2 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 183/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11030 — AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 183/05 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 97, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 7 |
| 2023/C 183/06 | Publicación de una solicitud de cancelación de conformidad con el artículo 19, párrafo segundo, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2023/C 183/02

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antisubvención

2

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 183/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11030 — AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2023/C 183/05

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 97, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

7

2023/C 183/06

Publicación de una solicitud de cancelación de conformidad con el artículo 19, párrafo segundo, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación

o

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de mayo de 2023

(2023/C 183/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0785 |
| JPY | yen japonés | 149,30 |
| DKK | corona danesa | 7,4477 |
| GBP | libra esterlina | 0,86993 |
| SEK | corona sueca | 11,5103 |
| CHF | franco suizo | 0,9732 |
| ISK | corona islandesa | 151,30 |
| NOK | corona noruega | 11,8175 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,671 |
| HUF | forinto húngaro | 372,70 |
| PLN | esloti polaco | 4,4900 |
| RON | leu rumano | 4,9614 |
| TRY | lira turca | 21,4487 |
| AUD | dólar australiano | 1,6402 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4600 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4462 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7582 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4526 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 421,92 |
| ZAR | rand sudafricano | 20,7479 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6005 |
| IDR | rupia indonesia | 16 063,50 |
| MYR | ringit malayo | 4,9536 |
| PHP | peso filipino | 60,068 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,171 |
| BRL | real brasileño | 5,3397 |
| MXN | peso mexicano | 19,2493 |
| INR | rupia india | 89,1473 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0785

JPY

yen japonés

149,30

DKK

corona danesa

7,4477

GBP

libra esterlina

0,86993

SEK

corona sueca

11,5103

CHF

franco suizo

0,9732

ISK

corona islandesa

151,30

NOK

corona noruega

11,8175

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,671

HUF

forinto húngaro

372,70

PLN

esloti polaco

4,4900

RON

leu rumano

4,9614

TRY

lira turca

21,4487

AUD

dólar australiano

1,6402

CAD

dólar canadiense

1,4600

HKD

dólar de Hong Kong

8,4462

NZD

dólar neozelandés

1,7582

SGD

dólar de Singapur

1,4526

KRW

won de Corea del Sur

1 421,92

ZAR

rand sudafricano

20,7479

CNY

yuan renminbi

7,6005

IDR

rupia indonesia

16 063,50

MYR

ringit malayo

4,9536

PHP

peso filipino

60,068

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,171

BRL

real brasileño

5,3397

MXN

peso mexicano

19,2493

INR

rupia india

89,1473

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 25.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/2

---

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antisubvención

(2023/C 183/02)

1.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea (1), la Comisión anuncia que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento expuesto a continuación, las medidas compensatorias mencionadas en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Procedimiento

Los productores de la Unión pueden presentar una solicitud de reconsideración por escrito. Esta debe contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas probablemente acarrearía la continuación o reaparición de la subvención y del perjuicio. En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Plazo

Con arreglo a lo expuesto anteriormente, los productores de la Unión pueden remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación.

2

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1037.









  Producto | País o países de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodiésel | Argentina | Derecho compensatorio | REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/244 DE LA COMISIÓN, de 11 de febrero de 2019, por el que se impone un derecho compensatorio definitivo a las importaciones de biodiésel originario de Argentina (DO L 40 de 12.2.2019, p. 1) | 13.2.2024 |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1037.

Producto

País o países de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

3

Biodiésel

Argentina

Derecho compensatorio

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/244 DE LA COMISIÓN, de 11 de febrero de 2019, por el que se impone un derecho compensatorio definitivo a las importaciones de biodiésel originario de Argentina (DO L 40 de 12.2.2019, p. 1)

13.2.2024

---

(1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  La medida expirará a las doce de la noche (00.00) del día mencionado en esta columna.

3

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 25.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/3

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11030 — AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 183/03)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Aware Super Pty Ltd («Aware Super», Australia), |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd («Aware Super», Australia),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Países Bajos), bajo el control de Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Países Bajos), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Países Bajos), bajo el control de Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Países Bajos),

| — | DV4 Limited («DV4», Islas Vírgenes Británicas), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited («DV4», Islas Vírgenes Británicas),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited («Oxford», Jersey), bajo el control del administrador de Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan («OMERS», Canadá). |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited («Oxford», Jersey), bajo el control del administrador de Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan («OMERS», Canadá).

| — | Real Estate JV (Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Reino Unido).

Aware Super, APG, DV4 y Oxford adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Real Estate JV.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Aware Super es un fondo de pensiones que invierte en una gama diversa de clases de activos. |
| --- | --- |

—

Aware Super es un fondo de pensiones que invierte en una gama diversa de clases de activos.

| — | APG es un fondo de inversión colectiva enfocado a la inversión en bienes inmuebles y controlado por ABP, que es el fondo de pensiones para empleados públicos y del sector de la educación de los Países Bajos. |
| --- | --- |

—

APG es un fondo de inversión colectiva enfocado a la inversión en bienes inmuebles y controlado por ABP, que es el fondo de pensiones para empleados públicos y del sector de la educación de los Países Bajos.

| — | DV4 es un fondo de inversión inmobiliaria. |
| --- | --- |

—

DV4 es un fondo de inversión inmobiliaria.

| — | Oxford es una sociedad perteneciente a OMERS, el fondo público de pensiones canadiense que gestiona una cartera mundial diversificada de acciones y obligaciones, así como de inversiones inmobiliarias, de capital privado y de infraestructuras. |
| --- | --- |

—

Oxford es una sociedad perteneciente a OMERS, el fondo público de pensiones canadiense que gestiona una cartera mundial diversificada de acciones y obligaciones, así como de inversiones inmobiliarias, de capital privado y de infraestructuras.

| — | Real Estate JV es una empresa en participación constituida por Get Living PLC, un trust de inversión inmobiliaria que cotiza en la Bolsa Internacional de Guernsey, junto con tres sociedades de responsabilidad limitada establecidas en el Reino Unido: Merchant City (Glasgow) LLP y Holbeck Quarth (Leeds) LLP, cada una de las cuales desarrolla y gestiona activos inmobiliarios en el Reino Unido, y T3 Residential Holdings LLP, un proveedor registrado de viviendas sociales en el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

Real Estate JV es una empresa en participación constituida por Get Living PLC, un trust de inversión inmobiliaria que cotiza en la Bolsa Internacional de Guernsey, junto con tres sociedades de responsabilidad limitada establecidas en el Reino Unido: Merchant City (Glasgow) LLP y Holbeck Quarth (Leeds) LLP, cada una de las cuales desarrolla y gestiona activos inmobiliarios en el Reino Unido, y T3 Residential Holdings LLP, un proveedor registrado de viviendas sociales en el Reino Unido.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 183/04)

1.

El 15 de mayo de 2023, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

2.

| — | Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos de América); |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos de América);

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited («Platinum Spring», Emiratos Árabes Unidos); |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited («Platinum Spring», Emiratos Árabes Unidos);

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd («Daiwa Resort», Japón). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd («Daiwa Resort», Japón).

3.

Goldman Sachs y Platinum Spring adquieren el control conjunto de Daiwa Resort, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones.

4.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

5.

| — | Goldman Sachs: sociedad a escala mundial de banca de inversión, valores y gestión de inversiones. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: sociedad a escala mundial de banca de inversión, valores y gestión de inversiones.

| — | Platinum Spring: sociedad de cartera de inversión, titular y gestora de inversiones. Se trata de una filial propiedad al cien por cien de Abu Dhabi Investment Authority («ADIA»), institución inversora independiente instituida por el Gobierno del Emirato de Abu Dabi. ADIA gestiona una cartera de inversión internacional compuesta por más de veinticuatro clases y subcategorías de activos. |
| --- | --- |

—

Platinum Spring: sociedad de cartera de inversión, titular y gestora de inversiones. Se trata de una filial propiedad al cien por cien de Abu Dhabi Investment Authority («ADIA»), institución inversora independiente instituida por el Gobierno del Emirato de Abu Dabi. ADIA gestiona una cartera de inversión internacional compuesta por más de veinticuatro clases y subcategorías de activos.

| — | Daiwa Resort: posee y gestiona una red de 24 hoteles, compuesta por hoteles de negocio y complejos turísticos, en Japón. |
| --- | --- |

—

Daiwa Resort: posee y gestiona una red de 24 hoteles, compuesta por hoteles de negocio y complejos turísticos, en Japón.

6.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

7.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

8.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M. 11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 25.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/7

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 97, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2023/C 183/05)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Sable de Camargue»

PDO-FR-02848

Fecha de la solicitud: 31.5.2022

1.   Nombre del producto

Sable de Camargue

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP: Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

DOP: Sable de Camargue vinos tranquilos, gris y gris de gris

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

La denominación de origen protegida «Sable de Camargue» está reservada a los vinos tranquilos «gris» y «gris de gris».

Los vinos «gris» y «gris de gris» reflejan su entorno natural con un color pálido asalmonado y un equilibrio en boca característico que marida flexibilidad (ausencia de taninos), redondez (dulzor) y frescura (acidez), así como notas yodadas vinculadas a la influencia marítima. Vinificados tras un prensado directo, son, en general, vinos de mezcla.

Los vinos se caracterizan por una paleta afrutada (frutas blancas, cítricos, frutas exóticas, frutos rojos, etc.) o floral en función de los aromas primarios de las uvas de las variedades utilizadas en la mezcla que evoluciona hacia un final en boca con notas minerales.

Los vinos «gris de gris» presentan un color más pálido y aromas más sutiles y finos relacionados con la elaboración de estos vinos a partir únicamente de la variedad Garnacha gris.

Los vinos de la denominación protegida «Sable de Camargue» respetan los límites de los criterios analíticos establecidos por la normativa europea.

Los vinos proceden de uvas vendimiadas con buena madurez y con un contenido de azúcar no inferior a 178 g/l del mosto.

Los vinos presentan un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 11 %.

Los lotes de vinos listos para ser comercializados a granel o envasados presentan un contenido máximo de azúcares fermentables (glucosa y fructosa) de 4 gramos por litro.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

a.   Cultivo del viñedo

Práctica de cultivo

Densidad de plantación:

Las viñas tendrán una densidad mínima de plantación de 4 000 cepas por hectárea.

Cada cepa dispone de una superficie máxima de 2,50 metros cuadrados.

Normas de poda:

Las viñas son conducidas en vaso o cordón de Royat. Las viñas se podan en poda corta con un máximo de 8 pulgares por cepa y un máximo de 2 yemas francas por pulgar.

Riego:

Se podrá autorizar el riego con arreglo a las disposiciones del artículo D. 645-5 del Código Rural y de la Pesca Marítima de Francia.

b.   Práctica de cultivo

Otras prácticas de cultivo

Para preservar las características del entorno físico y biológico que constituye un elemento fundamental de la región:

| — | En al menos una de cada dos hileras será obligatoria una cubierta vegetal controlada, espontánea o sembrada, al menos durante el período de descanso vegetativo de la vid, para luchar contra la erosión eólica; el control de la vegetación, sembrada o espontánea, se realizará por medios mecánicos o físicos o por pastoreo. |
| --- | --- |

—

En al menos una de cada dos hileras será obligatoria una cubierta vegetal controlada, espontánea o sembrada, al menos durante el período de descanso vegetativo de la vid, para luchar contra la erosión eólica; el control de la vegetación, sembrada o espontánea, se realizará por medios mecánicos o físicos o por pastoreo.

| — | Habida cuenta de una mineralización intensa en suelos arenosos y de una lixiviación importante, la fertilización orgánica se aporta, como mínimo, mediante el enterramiento obligatorio de los residuos de vegetación sembrada o espontánea. |
| --- | --- |

—

Habida cuenta de una mineralización intensa en suelos arenosos y de una lixiviación importante, la fertilización orgánica se aporta, como mínimo, mediante el enterramiento obligatorio de los residuos de vegetación sembrada o espontánea.

| — | Está prohibido el uso de herbicidas en toda la superficie del suelo. |
| --- | --- |

—

Está prohibido el uso de herbicidas en toda la superficie del suelo.

| — | Con el fin de proteger el viñedo de la salinidad circundante, condición determinante para su perennidad, está prohibida toda modificación sustancial del sistema de gestión de la circulación de las aguas (canales, estaciones de bombeo, compuerta de esclusa), con exclusión de las obras de mantenimiento clásico de los acondicionamientos hidráulicos. |
| --- | --- |

—

Con el fin de proteger el viñedo de la salinidad circundante, condición determinante para su perennidad, está prohibida toda modificación sustancial del sistema de gestión de la circulación de las aguas (canales, estaciones de bombeo, compuerta de esclusa), con exclusión de las obras de mantenimiento clásico de los acondicionamientos hidráulicos.

c.   Encepamiento

Práctica de cultivo

| — | La proporción del conjunto de las variedades principales es superior o igual al 70 % del encepamiento. |
| --- | --- |

—

La proporción del conjunto de las variedades principales es superior o igual al 70 % del encepamiento.

| — | En el encepamiento están presentes al menos dos de las variedades principales. |
| --- | --- |

—

En el encepamiento están presentes al menos dos de las variedades principales.

d.   Práctica enológica específica

Combinación de variedades de vid:

Los vinos «gris» proceden únicamente de las variedades Garnacha gris G o Garnacha N o proceden de una mezcla en la que:

| — | están presentes al menos dos variedades principales; |
| --- | --- |

—

están presentes al menos dos variedades principales;

| — | la proporción de las variedades principales es superior o igual al 70 %; |
| --- | --- |

—

la proporción de las variedades principales es superior o igual al 70 %;

| — | la proporción de todas las variedades Cariñena N, Cinsaut N, Garnacha N, Garnacha gris G, Garnacha blanco B, Marselan N, Moscatel de Alejandría B, Syrah N, Ugni B y Vermentino B es superior o igual al 55 %. |
| --- | --- |

—

la proporción de todas las variedades Cariñena N, Cinsaut N, Garnacha N, Garnacha gris G, Garnacha blanco B, Marselan N, Moscatel de Alejandría B, Syrah N, Ugni B y Vermentino B es superior o igual al 55 %.

Los vinos «gris de gris» proceden únicamente de la variedad Garnacha gris G.

Tratamiento físico:

Se autoriza la utilización de carbones de uso enológico para los mostos y vinos nuevos aún en fermentación hasta un límite del 20 % del volumen de vinos elaborados por el vinicultor de que se trate, para la cosecha de que se trate.

Maquinaria y equipos:

| — | Se prohíben para la elaboración de los vinos las prensas continuas, los despalilladores verticales, los vinificadores continuos, las cubas de reciclaje de orujo y los escurridores de tornillos de menos de 750 milímetros de diámetro. |
| --- | --- |

—

Se prohíben para la elaboración de los vinos las prensas continuas, los despalilladores verticales, los vinificadores continuos, las cubas de reciclaje de orujo y los escurridores de tornillos de menos de 750 milímetros de diámetro.

| — | La capacidad de vinificación será al menos equivalente al volumen vinificado durante la cosecha anterior con una superficie igual. |
| --- | --- |

—

La capacidad de vinificación será al menos equivalente al volumen vinificado durante la cosecha anterior con una superficie igual.

5.2.   Rendimientos máximos

| a. | Rendimiento de los vinos de la DOP «Sable de Camargue» |
| --- | --- |

a.

Rendimiento de los vinos de la DOP «Sable de Camargue»

| b. | 90 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

b.

90 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La vendimia, la vinificación y la elaboración de los vinos se llevan a cabo en la zona geográfica aprobada por el Instituto Nacional del Origen y de la Calidad en el pleno del comité nacional pertinente celebrado el 5 de septiembre de 2019. El perímetro de esta zona abarca el territorio de los municipios siguientes, sobre la base del código geográfico oficial de 2020:

| — | Departamento de Hérault: Frontignan, La Grandes Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-ls-Maguelone; |
| --- | --- |

—

Departamento de Hérault: Frontignan, La Grandes Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-ls-Maguelone;

| — | Departamento de Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-Aigouze, Vauvert, Saint Gilles; |
| --- | --- |

—

Departamento de Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-Aigouze, Vauvert, Saint Gilles;

| — | Departamento de Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

Departamento de Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Variedades de uva de vinificación

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Cariñena N |
| --- | --- |

Cariñena N

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Garnacha N |
| --- | --- |

Garnacha N

| | Garnacha gris G |
| --- | --- |

Garnacha gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

8.1.   Factores naturales que contribuyen al vínculo

La zona de producción de la DOC «Sable de Camargue» se extiende por 14 municipios litorales de los condados de los departamentos de Hérault, Gard y Bouches-du-Rhône. Las viñas se cultivan exclusivamente en suelos arenosos y calcáreos del delta del Ródano, procedentes de aportaciones fluviales, marinas y eólicas, y en el cordón litoral asociado. Éstos constituyen un suelo original muy homogéneo prácticamente sin arcilla y limo cuya fracción arenosa es superior o igual al 80 % de la masa.

El viñedo está situado a una media de 1 metro sobre el nivel del mar en un entorno característico de la Camarga en el que se alternan lagunas litorales y marismas salinas.

La alimentación de agua dulce de los viñedos está garantizada por una capa de unos pocos centímetros que se mantiene en equilibrio hidrostático con el mar, las lagunas y los canales. Estos últimos, denominados roubines, forman una red periférica alrededor del viñedo, que permite controlar conjuntamente el nivel y la salinidad de la capa freática.

8.2.   Factores humanos que contribuyen al vínculo

Más que en otros lugares, por la proximidad de importantes masas de agua salada, el papel del ser humano es determinante. Es indispensable una ordenación urbanística e hidráulica de las parcelas y su mantenimiento debe ser permanente para permitir la gestión del agua dulce y evitar los remontes salinos, que constituyen un conjunto de condiciones edáficas particulares. La sensibilidad a la erosión eólica de estos suelos arenosos también requiere prácticas de cultivo adecuadas, en particular con cultivos invernales.

8.3.   Interacciones causales

Con un clima marítimo muy original con una higrometría del aire elevada y una baja evapotranspiración, la vid encuentra aquí condiciones de producción que favorecen la asimilación y el crecimiento, prácticamente continuo, incluso durante la maduración.

La originalidad del suelo, arenoso y calizo, puede expresarse, en primer lugar, con las uvas cuyo color es específico, gris azulado, ligeramente rosado con escaso potencial antociánico, muy diferente del que se encuentra en otros suelos.

Las condiciones climáticas marítimas durante la maduración favorecen un equilibrio en cuanto a acidez y dulzor original, con una gran riqueza en ácido málico y láctico en las uvas.

Tras la fermentación, el porcentaje relativamente elevado de ácido láctico ofrece a estos vinos conjuntamente una frescura notable y una gran redondez.

La extracción rápida con prensado directo y muy buen control de las temperaturas de fermentación, así como la ordenación territorial e hidráulica de las parcelas, permite obtener las cualidades y características de los vinos de las arenas.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida por la excepción relativa a la vinificación y la elaboración de los vinos, está constituida por el territorio del municipio siguiente del departamento de Hérault: Aimargues.

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---

| 25.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/12

---

Publicación de una solicitud de cancelación de conformidad con el artículo 19, párrafo segundo, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación

(2023/C 183/06)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de cancelación con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en relación con el artículo 19 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (2), así como de conformidad con los artículos 11 y 12 y el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión.

SOLICITUD DE ANULACIÓN

«Sable de Camargue»

N.o UE: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022

☒IGP ☐ DOP

1.   Nombre registrado cuya anulación se propone

Sable de Camargue

2.   Estado miembro o tercer país al que pertenece la zona delimitada

Francia

3.   Persona, organismo, Estado miembro o tercer país que presenta la solicitud de cancelación

| a) | Agrupación solicitante de la anulación, reconocida por las autoridades francesas como organismo de defensa y de gestión de la IGP «Sable de Camargue»
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  Tel. +33 466539957
  Correo electrónico: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

a)

Agrupación solicitante de la anulación, reconocida por las autoridades francesas como organismo de defensa y de gestión de la IGP «Sable de Camargue»

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

Tel. +33 466539957

Correo electrónico: communication@vin-sable_camargue.com

| b) | Autoridades nacionales





  Ministère de l’agriculture et de l’alimentation (Ministerio de Agricultura y Alimentación) |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 París 07 SP |
| FRANCE |

b)

Autoridades nacionales

Ministère de l’agriculture et de l’alimentation (Ministerio de Agricultura y Alimentación)

78 rue de Varenne

75349 París 07 SP

FRANCE

4.   Motivos de anulación

Véase el punto 5.

5.   Pormenores de la solicitud de cancelación

Naturaleza del motivo de anulación: Artículo 106, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013

El «Syndicat des vins des Sables», organismo reconocido para la defensa y la gestión de la IGP «Sable de Camargue», presentó una solicitud de registro como denominación de origen protegida (DOP) del mismo nombre. Las autoridades francesas, tras tramitar la solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 96 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, consideraron que se cumplían los requisitos reglamentarios. El pliego de condiciones quedó homologado mediante Decreto de 6 de mayo de 2022, publicado en el Journal officiel de la République française (Diario Oficial de la República Francesa) el 10 de mayo de 2022. El artículo 3 de dicho Decreto deroga el Decreto de 26 de octubre de 2011 relativa a la indicación geográfica protegida «Sable de Camargue».

Para permitir el cambio de IGP a DOP y evitar la coexistencia de los nombres de estas dos indicaciones geográficas, la solicitud de registro como DOP se transmite en paralelo a la presente solicitud de cancelación a través del sistema de información e-ambrosia con la referencia PDO-FR-A02848.

6.   Lista de documentos justificativos

Decreto de 6 de mayo de 2022, publicado en el Journal officiel de la République française el 10 de mayo de 2022, relativo a la denominación de origen «Sable de Camargue».

7.   Fecha y firma

Élodie LEMATTE

Sous-direction des filières agroalimentaires

Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises

| Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

(2)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---