# Amtsblatt C 183/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 183 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang25. Mai 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 183

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang25. Mai 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 183/01 | Euro-Wechselkurs — 24. Mai 2023 | 1 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 183/01

Euro-Wechselkurs — 24. Mai 2023

1

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 183/02 | Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antisubventionsmaßnahmen | 2 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 183/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 183/05 | Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 97 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates | 7 |
| 2023/C 183/06 | Veröffentlichung eines Löschungsantrags gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2023/C 183/02

Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antisubventionsmaßnahmen

2

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2023/C 183/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2023/C 183/05

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 97 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

7

2023/C 183/06

Veröffentlichung eines Löschungsantrags gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 25.5.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 183/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

24. Mai 2023

(2023/C 183/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0785 |
| JPY | Japanischer Yen | 149,30 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4477 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86993 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,5103 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9732 |
| ISK | Isländische Krone | 151,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 11,8175 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,671 |
| HUF | Ungarischer Forint | 372,70 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4900 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9614 |
| TRY | Türkische Lira | 21,4487 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6402 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4600 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4462 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7582 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4526 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 421,92 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 20,7479 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6005 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 063,50 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9536 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,068 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,171 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,3397 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,2493 |
| INR | Indische Rupie | 89,1473 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0785

JPY

Japanischer Yen

149,30

DKK

Dänische Krone

7,4477

GBP

Pfund Sterling

0,86993

SEK

Schwedische Krone

11,5103

CHF

Schweizer Franken

0,9732

ISK

Isländische Krone

151,30

NOK

Norwegische Krone

11,8175

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,671

HUF

Ungarischer Forint

372,70

PLN

Polnischer Zloty

4,4900

RON

Rumänischer Leu

4,9614

TRY

Türkische Lira

21,4487

AUD

Australischer Dollar

1,6402

CAD

Kanadischer Dollar

1,4600

HKD

Hongkong-Dollar

8,4462

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7582

SGD

Singapur-Dollar

1,4526

KRW

Südkoreanischer Won

1 421,92

ZAR

Südafrikanischer Rand

20,7479

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6005

IDR

Indonesische Rupiah

16 063,50

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9536

PHP

Philippinischer Peso

60,068

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,171

BRL

Brasilianischer Real

5,3397

MXN

Mexikanischer Peso

19,2493

INR

Indische Rupie

89,1473

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 25.5.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 183/2

---

Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antisubventionsmaßnahmen

(2023/C 183/02)

1.

Nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1037 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (1) gibt die Kommission bekannt, dass die unten genannten Ausgleichsmaßnahmen zu dem in der nachstehenden Tabelle angegebenen Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern keine Überprüfung nach dem folgenden Verfahren eingeleitet wird.

2.   Verfahren

Verfahren

Die Unionshersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muss ausreichende Beweise dafür enthalten, dass die Subventionierung und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden. Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlands und die Unionshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Sachverhalte zu ergänzen, zu widerlegen oder zu kommentieren.

3.   Frist

Frist

Die Unionshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der genannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen; dieser muss der Europäischen Kommission (Generaldirektion Handel, Referat G-1, CHAR 4/39, 1049 Brüssel, Belgien) (2) spätestens drei Monate vor dem in der nachstehenden Tabelle angegebenen Zeitpunkt vorliegen.

2

| 4. | Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1037 veröffentlicht.









  Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrländer | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Tag des Außerkrafttretens (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodiesel | Argentinien | Ausgleichszoll | DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2019/244 DER KOMMISSION vom 11. Februar 2019 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in Argentinien (ABl. L 40 vom 12.2.2019, S. 1) | 13.2.2024 |

4.

Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1037 veröffentlicht.

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrländer

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Tag des Außerkrafttretens (3)

3

Biodiesel

Argentinien

Ausgleichszoll

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2019/244 DER KOMMISSION vom 11. Februar 2019 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in Argentinien (ABl. L 40 vom 12.2.2019, S. 1)

13.2.2024

---

(1)  ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht (00.00 Uhr) außer Kraft.

3

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 25.5.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 183/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 183/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Aware Super Pty Ltd („Aware Super“, Australien), |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd („Aware Super“, Australien),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Niederlande), kontrolliert von Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Niederlande), kontrolliert von Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Niederlande),

| — | DV4 Limited („DV4“, Britische Jungferninseln), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited („DV4“, Britische Jungferninseln),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford“, Jersey), kontrolliert vom Verwalter von Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan („OMERS“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford“, Jersey), kontrolliert vom Verwalter von Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan („OMERS“, Kanada),

| — | Real Estate JV (Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Vereinigtes Königreich).

Aware Super, APG, DV4 und Oxford übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Real Estate JV.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Aware Super ist ein Pensionsfonds, der in unterschiedlichen Anlageklassen investiert. |
| --- | --- |

—

Aware Super ist ein Pensionsfonds, der in unterschiedlichen Anlageklassen investiert.

| — | APG ist ein Fonds auf Gegenseitigkeit, der sich auf Immobilieninvestitionen konzentriert und von ABP kontrolliert wird, dem Pensionsfonds für Bedienstete des Staates und des Bildungswesens in den Niederlanden. |
| --- | --- |

—

APG ist ein Fonds auf Gegenseitigkeit, der sich auf Immobilieninvestitionen konzentriert und von ABP kontrolliert wird, dem Pensionsfonds für Bedienstete des Staates und des Bildungswesens in den Niederlanden.

| — | DV4 ist ein Immobilienfonds. |
| --- | --- |

—

DV4 ist ein Immobilienfonds.

| — | Oxford gehört dem staatlichen kanadischen Pensionsfonds OMERS, der ein diversifiziertes weltweites Portefeuille von Aktien, Anleihen und Immobilien verwaltet und Privatkapital und Infrastrukturinvestitionen verwaltet. |
| --- | --- |

—

Oxford gehört dem staatlichen kanadischen Pensionsfonds OMERS, der ein diversifiziertes weltweites Portefeuille von Aktien, Anleihen und Immobilien verwaltet und Privatkapital und Infrastrukturinvestitionen verwaltet.

| — | Real Estate JV ist ein Gemeinschaftsunternehmen, das aus Get Living PLC, einem an der Internationalen Börse in Guernsey notierten Immobilienfonds, sowie drei im Vereinigten Königreich niedergelassenen Personengesellschaften mit beschränkter Haftung – Merchant City (Glasgow) LLP und Holbeck Quarter (Leeds) LLP, die jeweils Immobilien im Vereinigten Königreich entwickeln und verwalten, und T3 Residential Holdings LLP, einem registrierten Anbieter von Sozialwohnungen im Vereinigten Königreich, gebildet werden soll. |
| --- | --- |

—

Real Estate JV ist ein Gemeinschaftsunternehmen, das aus Get Living PLC, einem an der Internationalen Börse in Guernsey notierten Immobilienfonds, sowie drei im Vereinigten Königreich niedergelassenen Personengesellschaften mit beschränkter Haftung – Merchant City (Glasgow) LLP und Holbeck Quarter (Leeds) LLP, die jeweils Immobilien im Vereinigten Königreich entwickeln und verwalten, und T3 Residential Holdings LLP, einem registrierten Anbieter von Sozialwohnungen im Vereinigten Königreich, gebildet werden soll.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 25.5.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 183/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 183/04)

1.

Am 15. Mai 2023 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

2.

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Vereinigte Arabische Emirate), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Vereinigte Arabische Emirate),

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort“, Japan). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort“, Japan).

3.

Goldman Sachs und Platinum Spring werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Daiwa Resort übernehmen.

4.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

5.

| — | Goldman Sachs erbringt weltweit Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs erbringt weltweit Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung.

| — | Platinum Spring ist eine Investmentholdinggesellschaft, die Anlagen besitzt und verwaltet. Sie ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“), einer unabhängigen Anlagegesellschaft, die von der Regierung des Emirats Abu Dhabi gegründet wurde. ADIA verwaltet ein globales Anlageportfolio mit mehr als zwei Dutzend Anlageklassen und Unterklassen. |
| --- | --- |

—

Platinum Spring ist eine Investmentholdinggesellschaft, die Anlagen besitzt und verwaltet. Sie ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“), einer unabhängigen Anlagegesellschaft, die von der Regierung des Emirats Abu Dhabi gegründet wurde. ADIA verwaltet ein globales Anlageportfolio mit mehr als zwei Dutzend Anlageklassen und Unterklassen.

| — | Daiwa Resort betreibt ein Netz von 24 in seinem Eigentum stehenden Hotels (Geschäfts- und Ferienhotels) in Japan. |
| --- | --- |

—

Daiwa Resort betreibt ein Netz von 24 in seinem Eigentum stehenden Hotels (Geschäfts- und Ferienhotels) in Japan.

6.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

7.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

8.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 25.5.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 183/7

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 97 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

(2023/C 183/05)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten ab dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„Sable de Camargue“

PDO-FR-02848

Datum der Antragstellung: 31.5.2022

1.   Name des erzeugnisses

Sable de Camargue

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weines/der weine

g. U. Sable de Camargue, stille „Gris“- und „Gris de Gris“-Weine

KURZBESCHREIBUNG

Die geschützte Ursprungsbezeichnung „Sable de Camargue“ ist stillen „Gris“- und „Gris de Gris“-Weinen vorbehalten.

In den „Gris“- und „Gris de Gris“-Weinen spiegelt sich ihre natürliche Umgebung, denn sie präsentieren sich blass lachsfarben und zeichnen sich durch ihre Ausgewogenheit am Gaumen aus, ein harmonisches Zusammenspiel zwischen dem geschmeidigen (keine Tannine), abgerundeten (Süße) und frischen (Säure) Charakter sowie den auf den maritimen Einfluss zurückzuführenden iodigen Noten. Nach der Direktkelterung werden diese Weine in der Regel als Cuvée-Weine ausgebaut.

Die Weine zeichnen sich durch fruchtige (weiße Früchte, Zitrusfrüchte, exotische Früchte, rote Früchte usw.) oder blumige Noten aus, je nach den Primäraromen der für die Cuvées verwendeten Rebsorten, und weisen einen Abgang mit mineralischen Noten auf.

Die „Gris de Gris“-Weine weisen eine blassere Farbe und subtilere, feinere Aromen auf, was darauf zurückzuführen ist, dass sie ausschließlich aus der Rebsorte Grenache gris hergestellt werden.

Die Weine mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Sable de Camargue“ entsprechen den in den europäischen Rechtsvorschriften festgelegten Analysegrenzwerten.

Die Weine stammen aus Trauben, die gut gereift geerntet werden und einen Zuckergehalt von mindestens 178 Gramm je Liter Most aufweisen.

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 11 % vol auf.

Die Weinpartien, die lose oder abgefüllt vermarktet werden, weisen einen Höchstgehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) von 4 Gramm je Liter auf.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

a.   Weinerziehung

Anbauverfahren

Pflanzdichte

Die Reben weisen eine Pflanzdichte von mindestens 4 000 Stöcken pro Hektar auf.

Jeder Rebstock verfügt über eine Fläche von höchstens 2,50 m2.

Schnittregeln

Die Reberziehung erfolgt im Gobelet- oder Cordon-de-Royat-Schnitt. Die Reben werden im kurzen Zapfenschnitt mit höchstens acht Zapfen pro Stock und höchstens zwei Augen pro Zapfen geschnitten.

Bewässerung

Die Bewässerung kann entsprechend den Vorschriften des Artikels D. 645-5 des Gesetzbuchs für Landwirtschaft und Seefischerei (Code rural et de la pêche maritime) genehmigt werden.

b.   Anbauverfahren

Andere Anbauverfahren

Um die physikalischen und biologischen Umgebungsbedingungen zu bewahren, die ein wesentliches Element des Weinbaugebiets sind, gilt Folgendes:

| — | Mindestens jede zweite Rebgasse muss zumindest während der Vegetationsruhe der Reben zur Bekämpfung der Winderosion eine spontan gewachsene oder angesäte gepflegte Vegetationsdecke aufweisen; die Pflege der Vegetationsdecke, ob angesät oder spontan gewachsen, erfolgt mit mechanischen oder physischen Mitteln oder durch Beweidung. |
| --- | --- |

—

Mindestens jede zweite Rebgasse muss zumindest während der Vegetationsruhe der Reben zur Bekämpfung der Winderosion eine spontan gewachsene oder angesäte gepflegte Vegetationsdecke aufweisen; die Pflege der Vegetationsdecke, ob angesät oder spontan gewachsen, erfolgt mit mechanischen oder physischen Mitteln oder durch Beweidung.

| — | Da Sandböden stark mineralisiert sind und stark ausgewaschen werden, wird eine organische Düngung zumindest durch das vorgeschriebene Unterpflügen der angesäten oder spontan gewachsenen Vegetationsrückstände erreicht. |
| --- | --- |

—

Da Sandböden stark mineralisiert sind und stark ausgewaschen werden, wird eine organische Düngung zumindest durch das vorgeschriebene Unterpflügen der angesäten oder spontan gewachsenen Vegetationsrückstände erreicht.

| — | Das Ausbringen von Herbiziden ist auf der gesamten Fläche verboten. |
| --- | --- |

—

Das Ausbringen von Herbiziden ist auf der gesamten Fläche verboten.

| — | Im Umfeld des Weinbaugebiets herrscht ein hoher Salzgehalt, vor dem das Gebiet geschützt werden muss, um weiterbestehen zu können. Jede wesentliche Änderung des Wasserkreislaufsystems (Kanäle, Pumpstationen, Stauverschlüsse) ist verboten, lediglich die klassischen Instandhaltungsarbeiten an hydraulischen Anlagen sind erlaubt. |
| --- | --- |

—

Im Umfeld des Weinbaugebiets herrscht ein hoher Salzgehalt, vor dem das Gebiet geschützt werden muss, um weiterbestehen zu können. Jede wesentliche Änderung des Wasserkreislaufsystems (Kanäle, Pumpstationen, Stauverschlüsse) ist verboten, lediglich die klassischen Instandhaltungsarbeiten an hydraulischen Anlagen sind erlaubt.

c.   Rebsortenbestand

Anbauverfahren

| — | Der Rebsortenbestand muss sich zu mindestens 70 % aus den Hauptrebsorten zusammensetzen. |
| --- | --- |

—

Der Rebsortenbestand muss sich zu mindestens 70 % aus den Hauptrebsorten zusammensetzen.

| — | Mindestens zwei der Hauptrebsorten müssen im Rebsortenbestand enthalten sein. |
| --- | --- |

—

Mindestens zwei der Hauptrebsorten müssen im Rebsortenbestand enthalten sein.

d.   Spezifisches önologisches Verfahren

Verschnitt der Rebsorten

Die „Gris“-Weine stammen ausschließlich aus den Rebsorten Grenache gris G oder Grenache N oder aus einem Verschnitt, in dem

| — | mindestens zwei Hauptrebsorten enthalten sind; |
| --- | --- |

—

mindestens zwei Hauptrebsorten enthalten sind;

| — | der Anteil der Hauptrebsorten bei mindestens 70 % liegt; |
| --- | --- |

—

der Anteil der Hauptrebsorten bei mindestens 70 % liegt;

| — | der Anteil der Rebsorten Carignan N, Cinsaut N, Grenache N, Grenache gris G, Grenache blanc B, Marselan N, Muscat d’Alexandrie B, Syrah N, Ugni B, Vermentino B insgesamt mindestens 55 % beträgt. |
| --- | --- |

—

der Anteil der Rebsorten Carignan N, Cinsaut N, Grenache N, Grenache gris G, Grenache blanc B, Marselan N, Muscat d’Alexandrie B, Syrah N, Ugni B, Vermentino B insgesamt mindestens 55 % beträgt.

Die „Gris de Gris“-Weine stammen ausschließlich aus der Rebsorte Grenache gris G.

Physikalische Behandlung

Die Verwendung von önologischer Holzkohle ist bei Mosten und neuen Weinen, die sich noch im Gärungsprozess befinden, bis zu einer Obergrenze von 20 % des Volumens der von dem betreffenden Weinbereitungsbetrieb für die betreffende Ernte erzeugten Weine zulässig.

Ausstattung

| — | Kontinuierliche Pressen, vertikale Entrapper, kontinuierlich arbeitende Fermenter, Tresteraufbereitungstanks und Schraubkeltern mit einem Durchmesser von weniger als 750 mm sind in der Weinbereitung verboten. |
| --- | --- |

—

Kontinuierliche Pressen, vertikale Entrapper, kontinuierlich arbeitende Fermenter, Tresteraufbereitungstanks und Schraubkeltern mit einem Durchmesser von weniger als 750 mm sind in der Weinbereitung verboten.

| — | Die Gärkellerkapazität muss bei gleicher Anbaufläche mindestens der Menge an Wein entsprechen, die im Vorjahr hergestellt wurde. |
| --- | --- |

—

Die Gärkellerkapazität muss bei gleicher Anbaufläche mindestens der Menge an Wein entsprechen, die im Vorjahr hergestellt wurde.

5.2.   Höchsterträge

| a. | Ertrag der Weine mit der g. U. „Sable de Camargue“ |
| --- | --- |

a.

Ertrag der Weine mit der g. U. „Sable de Camargue“

| b. | 90 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

b.

90 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches gebiet

Traubenlese, Weinbereitung und Ausbau erfolgen in dem vom staatlichen Institut für Ursprung und Qualität (Institut national de l’origine et de la qualité) auf der Sitzung des zuständigen nationalen Ausschusses vom 5. September 2019 genehmigten geografischen Gebiet. Dieses Gebiet umfasst die folgenden Gemeindegebiete, auf der Basis des amtlichen Gemeindeschlüssels von 2020:

| — | Departement Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone; |
| --- | --- |

—

Departement Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone;

| — | Departement Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles; |
| --- | --- |

—

Departement Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles;

| — | Departement Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

Departement Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Keltertraubensorte(n)

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der zusammenhänge

8.1.   Natürliche Faktoren, die zum Zusammenhang beitragen

Das Erzeugungsgebiet der g. U. „Sable de Camargue“ erstreckt sich über 14 Küstengemeinden der Departements Herault, Gard und Bouches-du-Rhône. Die Reben werden ausschließlich auf sandigen und kalkhaltigen Böden des Rhône-Deltas, die aus Fluss- und Meeressedimenten sowie Windeinträgen entstanden sind, sowie auf dem zugehörigen Küstenstreifen angebaut. Dabei handelt es sich um einen sehr homogenen Originalboden, der praktisch keine Ton- und Lehmanteile aufweist, aber einen Sandanteil von mindestens 80 % hat.

Die Rebflächen liegen durchschnittlich 1 m über dem Meeresspiegel in einer für die Camargue charakteristischen Umgebung aus küstennahen Lagunen und Sümpfen.

Die Versorgung der Rebflächen mit Süßwasser erfolgt durch einen nur wenige Zentimeter hohen Grundwasserspiegel, der in einem hydrostatischen Gleichgewicht mit dem Meer, den Lagunen und den Kanälen gehalten wird. Diese Kanäle, die hier „Roubines“ heißen, bilden ein peripheres Netz um das Weinbaugebiet herum, durch das sowohl die Höhe als auch der Salzgehalt des Grundwasserspiegels reguliert werden können.

8.2.   Menschliche Faktoren, die zum Zusammenhang beitragen

Da sich in der unmittelbaren Umgebung große Salzwasserkörper befinden, spielen menschliche Faktoren hier eine größere Rolle als anderswo. Die Boden- und Wasserbewirtschaftung der Parzellen ist von entscheidender Bedeutung und muss kontinuierlich erfolgen, um die Süßwasserressourcen zu bewirtschaften und das Eindringen von Salzwasser zu verhindern und so einzigartige Bodenbedingungen zu schaffen. Da diese sandigen Böden sehr anfällig gegenüber Winderosion sind, sind auch diesbezüglich geeignete Anbauverfahren erforderlich, insbesondere die Anpflanzung von Winterkulturen.

8.3.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Durch das für den Weinbau einzigartige Meeresklima mit hoher Luftfeuchtigkeit und geringer Verdunstung entstehen hier Erzeugungsbedingungen, unter denen die Reben praktisch kontinuierlich Nährstoffe aufnehmen und wachsen können, auch während der Reifung.

Die besonderen sand- und kalkhaltigen Böden finden ihren Niederschlag vor allem in den Trauben, die eine ganz besondere Farbe aufweisen, die sich erheblich von der auf anderen Böden entstehenden Farbe unterscheidet: graublau mit rosafarbenen Schattierungen und geringem Anthocyangehalt.

Durch das während der Reifung herrschende Meeresklima entsteht ein ganz besonderes Gleichgewicht zwischen Zucker und Säure und ein hoher Gehalt an Apfel- und Milchsäure in den Trauben.

Nach der Gärung führt der relativ hohe Milchsäuregehalt dazu, dass diese Weine sowohl eine bemerkenswerte Frische als auch eine große Rundheit aufweisen.

Durch die schnelle Extraktion mithilfe der Direktkelterung und die sehr gute Beherrschung der Gärtemperaturen in Verbindung mit der Boden- und Wasserbewirtschaftung der Parzellen können so die Eigenschaften und Merkmale der Sandweine erzielt werden.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das die Ausnahmegenehmigung für die Weinbereitung und den Ausbau der Weine gilt, besteht aus dem Gebiet der folgenden Gemeinde im Departement Gard: Aimargues.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---

| 25.5.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 183/12

---

Veröffentlichung eines Löschungsantrags gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung

(2023/C 183/06)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) in Verbindung mit Artikel 19 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (2) sowie gemäß den Artikeln 11 und 12 sowie Artikel 21 Absatz 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission Einspruch gegen den Löschungsantrag zu erheben.

LÖSCHUNGSANTRAG

„Sable de Camargue“

EU-Nr.: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022

☒g. g. A. ☐ g. U.

1.   Eingetragener Name, dessen Löschung beantragt wird

Sable de Camargue

2.   Mitgliedstaat oder Drittland, zu dem das abgegrenzte Gebiet gehört

Frankreich

3.   Person, Einrichtung, Mitgliedstaat oder Drittland, von der/dem die Löschung beantragt wird

| a) | von den französischen Behörden als Einrichtung für den Schutz und die Verwaltung der g. g. A. „Sable de Camargue“ anerkannte Vereinigung, die die Löschung beantragt
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  Tel. +33 466539957
  E-Mail: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

a)

von den französischen Behörden als Einrichtung für den Schutz und die Verwaltung der g. g. A. „Sable de Camargue“ anerkannte Vereinigung, die die Löschung beantragt

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

Tel. +33 466539957

E-Mail: communication@vin-sable_camargue.com

| b) | Nationale Behörde





  Ministère de l’agriculture et de l’alimentation (Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung) |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

b)

Nationale Behörde

Ministère de l’agriculture et de l’alimentation (Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung)

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

4.   Löschungsgründe

Siehe Nummer 5.

5.   Ausführliche Begründung des Löschungsantrags

Art des Löschungsgrunds: Artikel 106 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013

Das Syndicat des vins des Sables ist die Einrichtung, die für den Schutz und die Verwaltung der g. g. A. „Sable de Camargue“ anerkannt ist und den Antrag auf Eintragung dieses Namens als geschützte Ursprungsbezeichnung (g. U.) gestellt hat. Die französischen Behörden sind nach Prüfung des Antrags gemäß Artikel 96 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 der Auffassung, dass die rechtlichen Anforderungen erfüllt sind. Die Produktspezifikation wurde mit Erlass vom 6. Mai 2022 genehmigt, der am 10. Mai 2022 im Amtsblatt der Französischen Republik veröffentlicht wurde. Mit Artikel 3 desselben Erlasses wird der Erlass vom 26. Oktober 2011 über die geschützte geografische Angabe „Sable de Camargue“ aufgehoben.

Damit der Übergang von der g. g. A. zur g. U. erfolgen kann und die Namen dieser beiden geografischen Angaben nicht nebeneinander bestehen, wird der Antrag auf Eintragung als g. U. unter der Referenznummer PDO-FR-A02848 parallel zu dem vorliegenden Löschungsantrag über das Informationssystem eAmbrosia übermittelt.

6.   Verzeichnis der Nachweise

Erlass vom 6. Mai 2022 (veröffentlicht im Amtsblatt der Französischen Republik vom 10. Mai 2022) über die Ursprungsbezeichnung „Sable de Camargue“

7.   Verzeichnis der Nachweise

Elodie LEMATTE

Sous-directrice des filières agroalimentaires (Stellvertretende Leiterin des Bereichs Lebensmittelwirtschaft)

Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises (Generaldirektion für die Wirtschafts- und Umweltleistung von Unternehmen)

| Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung) |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung)

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

(2)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---