# Επίσημη Εφημερίδα C 183/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος25 Μαΐου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος25 Μαΐου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 183/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Μαΐου 2023 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 183/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Μαΐου 2023

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 183/02 | Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων κατά των επιδοτήσεων | 2 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 183/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 183/05 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 7 |
| 2023/C 183/06 | Δημοσίευση αίτησης ανάκλησης σύμφωνα με το άρθρο 19, δεύτερο εδάφιο, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 2019/33 της Επιτροπής, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση. | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 183/02

Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων κατά των επιδοτήσεων

2

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 183/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 183/05

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

7

2023/C 183/06

Δημοσίευση αίτησης ανάκλησης σύμφωνα με το άρθρο 19, δεύτερο εδάφιο, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 2019/33 της Επιτροπής, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση.

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Μαΐου 2023

(2023/C 183/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0785 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4477 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86993 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,5103 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9732 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,8175 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,671 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 372,70 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4900 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9614 |
| TRY | τουρκική λίρα | 21,4487 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6402 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4600 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4462 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7582 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4526 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 421,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,7479 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,6005 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 063,50 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9536 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,068 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,171 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3397 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,2493 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,1473 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0785

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,30

DKK

δανική κορόνα

7,4477

GBP

λίρα στερλίνα

0,86993

SEK

σουηδική κορόνα

11,5103

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9732

ISK

ισλανδική κορόνα

151,30

NOK

νορβηγική κορόνα

11,8175

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,671

HUF

ουγγρικό φιορίνι

372,70

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4900

RON

ρουμανικό λέου

4,9614

TRY

τουρκική λίρα

21,4487

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6402

CAD

δολάριο Καναδά

1,4600

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4462

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7582

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4526

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 421,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,7479

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,6005

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 063,50

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9536

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,068

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,171

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3397

MXN

πέσο Μεξικού

19,2493

INR

ινδική ρουπία

89,1473

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/2

---

Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων κατά των επιδοτήσεων

(2023/C 183/02)

1.

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των κάτωθι αναφερόμενων αντισταθμιστικών μέτρων θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Διαδικασία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη της επιδότησης και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι εκπρόσωποι της χώρας εξαγωγής και οι ενωσιακοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να προβάλουν περαιτέρω επιχειρήματα ή αντεπιχειρήματα, ή να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με τα θέματα που θίγονται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Προθεσμία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Βέλγιο] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα.

2

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037.









  Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Στοιχεία αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βιοντίζελ | Αργεντινή | Αντισταθμιστικός δασμός | ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/244 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Αργεντινής (ΕΕ L 40 της 12.2.2019, σ. 1) | 13.2.2024 |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037.

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Στοιχεία αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος (3)

3

Βιοντίζελ

Αργεντινή

Αντισταθμιστικός δασμός

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/244 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Αργεντινής (ΕΕ L 40 της 12.2.2019, σ. 1)

13.2.2024

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Η ισχύς του μέτρου λήγει τα μεσάνυχτα (00:00) της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

3

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 183/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Aware Super Pty Ltd («Aware Super», Αυστραλία), |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd («Aware Super», Αυστραλία),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Κάτω Χώρες),

| — | DV4 Limited («DV4», Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited («DV4», Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited («Oxford», Τζέρζι), που ελέγχεται από τον διαχειριστή του συνταξιοδοτικού συστήματος Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan («OMERS», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited («Oxford», Τζέρζι), που ελέγχεται από τον διαχειριστή του συνταξιοδοτικού συστήματος Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan («OMERS», Καναδάς),

| — | Real Estate JV (Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Ηνωμένο Βασίλειο).

Οι Aware Super, APG, DV4 και Oxford θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο της Real Estate JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Aware Super είναι ένα συνταξιοδοτικό ταμείο που επενδύει σε ευρύ φάσμα κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

Η Aware Super είναι ένα συνταξιοδοτικό ταμείο που επενδύει σε ευρύ φάσμα κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων,

| — | Η APG είναι ένα ταμείο αλληλοβοήθειας που επικεντρώνεται στις επενδύσεις σε ακίνητα και ελέγχεται από την ABP, που είναι το συνταξιοδοτικό ταμείο κρατικών υπαλλήλων και εκπαιδευτικών στις Κάτω Χώρες, |
| --- | --- |

—

Η APG είναι ένα ταμείο αλληλοβοήθειας που επικεντρώνεται στις επενδύσεις σε ακίνητα και ελέγχεται από την ABP, που είναι το συνταξιοδοτικό ταμείο κρατικών υπαλλήλων και εκπαιδευτικών στις Κάτω Χώρες,

| — | Η DV4 είναι εταιρεία επενδύσεων στον τομέα των ακινήτων, |
| --- | --- |

—

Η DV4 είναι εταιρεία επενδύσεων στον τομέα των ακινήτων,

| — | Η Oxford είναι εταιρεία που ανήκει στην OMERS, δημόσιο συνταξιοδοτικό ταμείο του Καναδά που διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο μετοχών και ομολόγων, καθώς και επενδύσεων σε ακίνητα, ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια και υποδομές, |
| --- | --- |

—

Η Oxford είναι εταιρεία που ανήκει στην OMERS, δημόσιο συνταξιοδοτικό ταμείο του Καναδά που διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο μετοχών και ομολόγων, καθώς και επενδύσεων σε ακίνητα, ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια και υποδομές,

| — | Η Property Estate JV είναι κοινή επιχείρηση αποτελούμενη από την Get Living PLC, μια εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα στο Guernsey εισηγμένη στο Διεθνές Χρηματιστήριο Αξιών, και τρεις ετερόρρυθμες εταιρείες εγκατεστημένες στο Ηνωμένο Βασίλειο — την Merchant City LLP (Γλασκόβη) και την Holbeck Quarter LLP (Leeds), οι οποίες αναπτύσσουν και διαχειρίζονται ακίνητα περιουσιακά στοιχεία στο Ηνωμένο Βασίλειο, και την T3 Residential Holdings LLP, καταχωρισμένη πάροχο κοινωνικής στέγασης στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

—

Η Property Estate JV είναι κοινή επιχείρηση αποτελούμενη από την Get Living PLC, μια εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα στο Guernsey εισηγμένη στο Διεθνές Χρηματιστήριο Αξιών, και τρεις ετερόρρυθμες εταιρείες εγκατεστημένες στο Ηνωμένο Βασίλειο — την Merchant City LLP (Γλασκόβη) και την Holbeck Quarter LLP (Leeds), οι οποίες αναπτύσσουν και διαχειρίζονται ακίνητα περιουσιακά στοιχεία στο Ηνωμένο Βασίλειο, και την T3 Residential Holdings LLP, καταχωρισμένη πάροχο κοινωνικής στέγασης στο Ηνωμένο Βασίλειο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 25.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11105 — GOLDMAN SACHS / PlATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 183/04)

1.

Στις 15 Μαΐου 2023 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

2.

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited («Platinum Spring», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited («Platinum Spring», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα),

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd («Daiwa Resort», Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd («Daiwa Resort», Ιαπωνία).

3.

Οι Goldman Sachs και Platinum Spring αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Daiwa Resort.

4.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

5.

| — | η Goldman Sachs είναι παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

η Goldman Sachs είναι παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων,

| — | η Platinum Spring είναι επενδυτική εταιρεία συμμετοχών η οποία έχει στην κυριότητά της και υπό τη διαχείρισή της επενδύσεις. Είναι εξ ολοκλήρου θυγατρική της Επενδυτικής Αρχής του Αμπού Ντάμπι (Abu Dhabi Investment Authority – «ADIA»), ανεξάρτητου επενδυτικού ιδρύματος που ιδρύθηκε από την κυβέρνηση του Εμιράτου του Αμπού Ντάμπι. Η ADIA διαχειρίζεται ένα παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο επενδύσεων σε περισσότερες από είκοσι κατηγορίες και υποκατηγορίες περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

η Platinum Spring είναι επενδυτική εταιρεία συμμετοχών η οποία έχει στην κυριότητά της και υπό τη διαχείρισή της επενδύσεις. Είναι εξ ολοκλήρου θυγατρική της Επενδυτικής Αρχής του Αμπού Ντάμπι (Abu Dhabi Investment Authority – «ADIA»), ανεξάρτητου επενδυτικού ιδρύματος που ιδρύθηκε από την κυβέρνηση του Εμιράτου του Αμπού Ντάμπι. Η ADIA διαχειρίζεται ένα παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο επενδύσεων σε περισσότερες από είκοσι κατηγορίες και υποκατηγορίες περιουσιακών στοιχείων,

| — | Η Daiwa Resort κατέχει και εκμεταλλεύεται δίκτυο 24 ξενοδοχείων, συμπεριλαμβανομένων ξενοδοχείων για επιχειρηματίες και ξενοδοχείων θερέτρων, στην Ιαπωνία. |
| --- | --- |

—

Η Daiwa Resort κατέχει και εκμεταλλεύεται δίκτυο 24 ξενοδοχείων, συμπεριλαμβανομένων ξενοδοχείων για επιχειρηματίες και ξενοδοχείων θερέτρων, στην Ιαπωνία.

6.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

7.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

8.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M. 11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/7

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2023/C 183/05)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Sable de Camargue»

PDO-FR-02848

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 31.5.2022

1.   Ονομασία του προϊόντος

Sable de Camargue

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Μη αφρώδεις γκρίζοι οίνοι ΠΟΠ «Sable de Camargue» και οίνοι που προέρχονται από γκρίζα σταφύλια («gris de gris»)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Sable de Camargue» προορίζεται αποκλειστικά για τους μη αφρώδεις γκρίζους οίνους και τους οίνους από γκρίζα σταφύλια.

Οι γκρίζοι οίνοι και οι οίνοι από γκρίζα σταφύλια αντικατοπτρίζουν το φυσικό τους περιβάλλον, καθώς είναι ανοιχτού σομόν χρώματος και παρουσιάζουν χαρακτηριστική ισορροπία στο στόμα, η οποία συνδυάζει απαλότητα (έλλειψη τανίνης), στρογγυλάδα (γλυκύτητα ) και φρεσκάδα (οξύτητα), καθώς και νότες ιωδίου λόγω της επιρροής της θάλασσας. Οι εν λόγω οίνοι, που οινοποιούνται μέσω πλήρους σύνθλιψης, παράγονται συνήθως από ανάμειξη.

Οι οίνοι χαρακτηρίζονται από φρουτώδη παλέτα (λευκά φρούτα, εσπεριδοειδή, εξωτικά φρούτα, κόκκινα φρούτα κ.λπ.) ή παλέτα ανθέων, ανάλογα με τα πρωτογενή αρώματα των σταφυλιών των ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται στο μείγμα, ενώ στην τελική μορφή του οίνου τα αρώματά τους εξελίσσονται σε ορυκτώδεις νότες.

Οι οίνοι από γκρίζα σταφύλια έχουν πιο απαλό χρώμα και πιο διακριτικά και λεπτά αρώματα που συνδέονται με την παραγωγή των οίνων αυτών αποκλειστικά από την ποικιλία grenache gris.

Οι οίνοι με την προστατευόμενη ονομασία «Sable de Camargue» τηρούν τα όρια των κριτηρίων ανάλυσης που καθορίζονται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Οι οίνοι προέρχονται από σταφύλια που συγκομίζονται κατά την ωρίμαση και έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 178 g/l γλεύκους.

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 11 %.

Οι παρτίδες οίνου που διατίθενται στο εμπόριο χύμα ή συσκευάζονται έχουν μέγιστη περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) 4 γραμμάρια ανά λίτρο.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

α)   Μόρφωση του αμπελώνα

Καλλιεργητική πρακτική

Πυκνότητα φύτευσης:

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο.

Κάθε πρέμνο έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2,50 τετραγωνικών μέτρων.

Κανόνες κλαδέματος:

Τα πρέμνα διαμορφώνονται σε κυπελλοειδές σχήμα ή σε κορδόνι τύπου Royat. Τα πρέμνα κλαδεύονται με βραχύ κλάδεμα, με ανώτατο όριο τις 8 κεφαλές ανά πρέμνο και με μέγιστο αριθμό δύο οφθαλμών σε κάθε κεφαλή.

Άρδευση:

Επιτρέπεται η άρδευση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου D. 645-5 του αγροτικού κώδικα και κώδικα θαλάσσιας αλιείας.

β)   Καλλιεργητική πρακτική

Άλλες καλλιεργητικές πρακτικές

Για τη διατήρηση των χαρακτηριστικών του φυσικού και βιολογικού περιβάλλοντος που αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό του αμπελοτοπιού:

| — | πρέπει αυτό να καλύπτεται, τουλάχιστον σε κάθε δεύτερο μεσοδιάστημα, με ελεγχόμενη, αυτοφυή ή καλλιεργούμενη φυτοκάλυψη, για την καταπολέμηση της αιολικής διάβρωσης, τουλάχιστον κατά τη διάρκεια της φυτικής νάρκης της αμπέλου· ο έλεγχος της αυτοφυούς ή καλλιεργούμενης βλάστησης, διασφαλίζεται με μηχανικά ή φυσικά μέσα ή με βόσκηση. |
| --- | --- |

—

πρέπει αυτό να καλύπτεται, τουλάχιστον σε κάθε δεύτερο μεσοδιάστημα, με ελεγχόμενη, αυτοφυή ή καλλιεργούμενη φυτοκάλυψη, για την καταπολέμηση της αιολικής διάβρωσης, τουλάχιστον κατά τη διάρκεια της φυτικής νάρκης της αμπέλου· ο έλεγχος της αυτοφυούς ή καλλιεργούμενης βλάστησης, διασφαλίζεται με μηχανικά ή φυσικά μέσα ή με βόσκηση.

| — | Λαμβανομένης υπόψη της έντονης ανοργανοποίησης των αμμωδών εδαφών και της σημαντικής απόπλυσης, η οργανική λίπανση εξασφαλίζεται τουλάχιστον με την υποχρεωτική ταφή υπολειμμάτων αυτοφυούς ή καλλιεργούμενης βλάστησης. |
| --- | --- |

—

Λαμβανομένης υπόψη της έντονης ανοργανοποίησης των αμμωδών εδαφών και της σημαντικής απόπλυσης, η οργανική λίπανση εξασφαλίζεται τουλάχιστον με την υποχρεωτική ταφή υπολειμμάτων αυτοφυούς ή καλλιεργούμενης βλάστησης.

| — | Απαγορεύεται η χρήση ζιζανιοκτόνου σε ολόκληρη την επιφάνεια του εδάφους. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χρήση ζιζανιοκτόνου σε ολόκληρη την επιφάνεια του εδάφους.

| — | Για την προστασία των αμπελώνων από την αλατότητα των γύρω εδαφών, η οποία αποτελεί καθοριστική προϋπόθεση για την επιβίωσή τους, απαγορεύεται κάθε ουσιαστική μεταβολή του συστήματος διαχείρισης της κυκλοφορίας των υδάτων (κανάλια άρδευσης, αντλιοστάσια, υδατοφράκτες), με εξαίρεση τις συμβατικές εργασίες συντήρησης των έργων ύδρευσης. |
| --- | --- |

—

Για την προστασία των αμπελώνων από την αλατότητα των γύρω εδαφών, η οποία αποτελεί καθοριστική προϋπόθεση για την επιβίωσή τους, απαγορεύεται κάθε ουσιαστική μεταβολή του συστήματος διαχείρισης της κυκλοφορίας των υδάτων (κανάλια άρδευσης, αντλιοστάσια, υδατοφράκτες), με εξαίρεση τις συμβατικές εργασίες συντήρησης των έργων ύδρευσης.

γ)   Ποικιλιακή σύνθεση

Καλλιεργητική πρακτική

| — | Η αναλογία των κύριων ποικιλιών είναι τουλάχιστον 70 % του μείγματος ποικιλιών. |
| --- | --- |

—

Η αναλογία των κύριων ποικιλιών είναι τουλάχιστον 70 % του μείγματος ποικιλιών.

| — | Τουλάχιστον δύο από τις κύριες ποικιλίες αμπέλου είναι παρούσες στο μείγμα ποικιλιών. |
| --- | --- |

—

Τουλάχιστον δύο από τις κύριες ποικιλίες αμπέλου είναι παρούσες στο μείγμα ποικιλιών.

δ)   Ειδική οινολογική πρακτική

Συνδυασμός ποικιλιών:

οι γκρίζοι οίνοι προέρχονται αποκλειστικά από την ποικιλία «grenache gris G» ή «grenache N» ή προέρχονται από μείγμα στο οποίο:

| — | είναι παρούσες τουλάχιστον δύο κύριες ποικιλίες αμπέλου· |
| --- | --- |

—

είναι παρούσες τουλάχιστον δύο κύριες ποικιλίες αμπέλου·

| — | η αναλογία των κύριων ποικιλιών ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 70 %· |
| --- | --- |

—

η αναλογία των κύριων ποικιλιών ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 70 %·

| — | το ποσοστό όλων των ποικιλιών carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B, vermentino B ανέρχονται σε ποσοστό τουλάχιστον 55 %. |
| --- | --- |

—

το ποσοστό όλων των ποικιλιών carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B, vermentino B ανέρχονται σε ποσοστό τουλάχιστον 55 %.

Οι οίνοι από γκρίζα σταφύλια προέρχονται αποκλειστικά από την ποικιλία «Grenache gris G».

Φυσικές διεργασίες:

Η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς επιτρέπεται για τα νέα γλεύκη και τους οίνους που βρίσκονται ακόμη σε ζύμωση, εντός του ορίου του 20 % του όγκου του οίνου που παράγεται από τον εν λόγω οινοποιό για την εν λόγω συγκομιδή.

Εξοπλισμός:

| — | Για την παραγωγή οίνων απαγορεύονται τα πιεστήρια συνεχούς λειτουργίας, τα απορραγιστήρια κατακόρυφου άξονα, οι δεξαμενές συνεχούς ζύμωσης, οι κάδοι ανακύκλωσης στέμφυλων και τα στραγγιστήρια με κοχλίες διαμέτρου κάτω των 750 χιλιοστών. |
| --- | --- |

—

Για την παραγωγή οίνων απαγορεύονται τα πιεστήρια συνεχούς λειτουργίας, τα απορραγιστήρια κατακόρυφου άξονα, οι δεξαμενές συνεχούς ζύμωσης, οι κάδοι ανακύκλωσης στέμφυλων και τα στραγγιστήρια με κοχλίες διαμέτρου κάτω των 750 χιλιοστών.

| — | Η χωρητικότητα της αίθουσας ζύμωσης είναι τουλάχιστον ισοδύναμη με την ποσότητα οίνου που παρήχθη κατά τη διάρκεια της προηγούμενης συγκομιδής με την ίδια επιφάνεια. |
| --- | --- |

—

Η χωρητικότητα της αίθουσας ζύμωσης είναι τουλάχιστον ισοδύναμη με την ποσότητα οίνου που παρήχθη κατά τη διάρκεια της προηγούμενης συγκομιδής με την ίδια επιφάνεια.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| α) | Απόδοση των οίνων ΠΟΠ «Sable de Camargue» |
| --- | --- |

α)

Απόδοση των οίνων ΠΟΠ «Sable de Camargue»

| β) | 90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

β)

90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής την οποία ενέκρινε το Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) στη συνεδρίαση της αρμόδιας εθνικής επιτροπής, στις 5 Σεπτεμβρίου 2019. Η περιοχή αυτή περιλαμβάνει την επικράτεια των ακόλουθων δήμων, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κωδικού (code officiel géographique) του 2020:

| — | Νομός Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone· |
| --- | --- |

—

Νομός Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone·

| — | Νομός Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles· |
| --- | --- |

—

Νομός Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles·

| — | Νομός Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

Νομός Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Οινοποιητικές ποικιλίες αμπέλου

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

8.1.   Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Η περιοχή παραγωγής της ΠΟΠ «Sable de Camargue» καλύπτει 14 παράκτιες κοινότητες των διαμερισμάτων Hérault, Gard και Bouches-du-Rhône. Τα αμπέλια καλλιεργούνται αποκλειστικά στα αμμώδη και ασβεστολιθικά εδάφη του δέλτα του Ροδανού, τα οποία έχουν σχηματιστεί λόγω ποτάμιας, θαλάσσιας, ή αιολικής εισροής, καθώς και στην παρακείμενη ακτογραμμή. Τα εν λόγω εδάφη σχηματίζουν ένα πολύ ομοιογενές, μοναδικό σε είδος έδαφος, σχεδόν απαλλαγμένο από άργιλο και ιλύ, το οποίο αποτελείται από άμμο σε ποσοστό μεγαλύτερο ή ίσο του 80 % κατά μάζα.

Οι αμπελώνες βρίσκονται κατά μέσο όρο 1 μέτρο πάνω από τη στάθμη της θάλασσας, σε ένα περιβάλλον χαρακτηριστικό της Camargue ή με εναλλασσόμενες παράκτιες λιμνοθάλασσες και αλμυρά έλη.

Η παροχή γλυκού νερού στους αμπελώνες εξασφαλίζεται από υδροφόρο ορίζοντα λίγων εκατοστών, ο οποίος διατηρείται σε υδροστατική ισορροπία με τη θάλασσα, τις λιμνοθάλασσες και τις διώρυγες. Οι διώρυγες αυτές, γνωστές ως «roubines», σχηματίζουν ένα περιφερειακό δίκτυο γύρω από τον αμπελώνα, το οποίο επιτρέπει τον από κοινού έλεγχο της στάθμης και της αλατότητας των υπόγειων υδάτων.

8.2.   Ανθρώπινοι παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Εδώ, περισσότερο σε σχέση με άλλες περιοχές, λόγω της εγγύτητας σημαντικών όγκων αλμυρών υδάτων, ο ρόλος του ανθρώπου είναι ζωτικής σημασίας. Η διαχείριση του εδάφους και των υδάτων των αγροτεμαχίων είναι απαραίτητη και η διατήρησή τους είναι διαρκής ώστε να είναι δυνατή η διαχείριση των γλυκών υδάτων και η αποφυγή της διείσδυσης άλατος, με αποτέλεσμα να δημιουργείται ένα σύνολο ειδικών εδαφολογικών συνθηκών. Ο ευάλωτος χαρακτήρας αυτών των αμμωδών εδαφών στην αιολική διάβρωση απαιτεί επίσης κατάλληλες καλλιεργητικές πρακτικές, ιδίως όσον αφορά τις χειμερινές καλλιέργειες.

8.3.   Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Με ένα πολύ ιδιαίτερο θαλάσσιο κλίμα, που παρουσιάζει υψηλή υγρασία του αέρα και χαμηλή εξατμισοδιαπνοή, τα αμπέλια αποτελούν αντικείμενο συνθηκών παραγωγής που ευνοούν την αφομοίωση και την ανάπτυξη, και οι οποίες είναι πρακτικά συνεχείς, ακόμη και κατά τη διάρκεια της ωρίμασης.

Στη συνέχεια, ο μοναδικός χαρακτήρας του αμμώδους και ασβεστολιθικού εδάφους, μπορεί να εκφραστεί, κατ’ αρχάς, με τα σταφύλια των οποίων το χρώμα είναι ιδιαίτερο, μπλε γκρίζο, ελαφρώς ρόδινο, με χαμηλό ανθοκυανικό δυναμικό, πολύ διαφορετικό από εκείνο που απαντάται σε άλλα εδάφη.

Οι κλιματικές συνθήκες στη θάλασσα κατά την ωρίμαση ευνοούν την ισορροπία μεταξύ σακχάρων και αρχικού οξέος, με υψηλό επίπεδο μηλικού και γαλακτικού οξέος στα σταφύλια.

Μετά τη ζύμωση, το σχετικά υψηλό επίπεδο γαλακτικού οξέος προσδίδει στους οίνους αυτούς αξιοσημείωτη φρεσκάδα και έντονη «στρογγυλάδα».

Η ταχεία εκχύλιση, με την πλήρη σύνθλιψη και τον πολύ καλό έλεγχο των θερμοκρασιών ζύμωσης, καθώς και με την διαχείριση του εδάφους και των υδάτων των αγροτεμαχίων, επιτρέπει την επίτευξη των ιδιοτήτων και των χαρακτηριστικών των γνωστών ως «vins des sables» («κρασιών της άμμου»).

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος του ακόλουθου δήμου που ανήκει στον νομό Gard: Aimargues.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  EE L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---

| 25.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/12

---

Δημοσίευση αίτησης ανάκλησης σύμφωνα με το άρθρο 19, δεύτερο εδάφιο, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 2019/33 της Επιτροπής, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση.

(2023/C 183/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης ανάκλησης, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), σε συνδυασμό με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/33 της Επιτροπής (2), καθώς και σύμφωνα με τα άρθρα 11, 12 και 21 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/33 της Επιτροπής.

ΑΙΤΗΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ

« Sable de Camargue »

Αριθ. ΕΕ: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022

☒ΠΓΕ ☐ ΠΟΠ

1.   Καταχωρισμένη ονομασία που προτείνεται να ακυρωθεί

Sable de Camargue

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα στην οποία ανήκει η οριοθετημένη περιοχή

Γαλλία

3.   Πρόσωπο, φορέας, κράτος μέλος ή τρίτη χώρα που υποβάλλει την αίτηση ανάκλησης

| α) | Όμιλος ο οποίος ζητεί την ακύρωση, ο οποίος έχει αναγνωριστεί από τις γαλλικές αρχές ως Οργανισμός Προάσπισης και Διαχείρισης της ΠΓΕ «Sable de Camargue»:
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  Τηλ. +33 0466539957
  Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

α)

Όμιλος ο οποίος ζητεί την ακύρωση, ο οποίος έχει αναγνωριστεί από τις γαλλικές αρχές ως Οργανισμός Προάσπισης και Διαχείρισης της ΠΓΕ «Sable de Camargue»:

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

Τηλ. +33 0466539957

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: communication@vin-sable_camargue.com

| β) | Εθνικές αρχές





  Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

β)

Εθνικές αρχές

Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

4.   Λόγοι ακύρωσης

Βλ. σημείο 5

5.   Λεπτομερή στοιχεία της αίτησης ανάκλησης

Φύση του λόγου ακύρωσης: άρθρο 106 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Το «Syndicat des vins des Sables», οργανισμός ο οποίος έχει αναγνωριστεί ως Οργανισμός Προάσπισης και Διαχείρισης της ΠΓΕ «Sable de Camargue», έχει υποβάλει αίτηση καταχώρισης της ίδιας ονομασίας ως προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (ΠΟΠ). Μετά την εξέταση της αίτησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 96 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι γαλλικές αρχές θεωρούν ότι πληρούνται οι κανονιστικές απαιτήσεις. Οι προδιαγραφές προϊόντος εγκρίθηκαν με απόφαση της 6ης Μαΐου 2022, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας στις 10 Μαΐου 2022. Ο ίδιος κανονισμός καταργεί, στο άρθρο 3, την απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Sable de Camargue».

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάβαση της ΠΓΕ σε ΠΟΠ και να αποφευχθεί η συνύπαρξη των ονομασιών των δύο αυτών γεωγραφικών ενδείξεων, η αίτηση καταχώρισης ως ΠΟΠ διαβιβάζεται παράλληλα με την παρούσα αίτηση ακύρωσης μέσω του πληροφοριακού συστήματος e-ambrosia με αριθμό αναφοράς PDO-FR-A02848.

6.   Κατάλογος δικαιολογητικών εγγράφων

Απόφαση της 6ης Μαΐου 2022 που δημοσιεύθηκε στο JORF της 10ης Μαΐου 2022 σχετικά με την ονομασία προέλευσης «Sable de Camargue».

7.   Ημερομηνία και υπογραφή

Elodie LEMATTE

Sous-directrice des filières agroalimentaires

Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises

| Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(2)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---