# Službeni list C 166/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 166 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.11. svibnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 166

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.11. svibnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 166/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 166/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 166/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

1

2023/C 166/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 166/03 | Tečajna lista eura – 10. svibnja 2023. | 3 |
| 2023/C 166/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 4 |
| 2023/C 166/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 5 |
| | Europski ured za odabir osoblja |
| 2023/C 166/06 | Obavijest o poništenju otvorenog natječaja – EPSO/AST/154/22 – Asistenti (AST 3) u sljedećim područjima: 1. Financijsko upravljanje, 2. Računovodstvo i riznica, 3. Javna nabava, 4. Grafički dizajn i proizvodnja vizualnog sadržaja, 5. Društveni i digitalni mediji, 6. Administrator za internetske stranice | 6 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2023/C 166/07 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 166/08 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 8 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 166/03

Tečajna lista eura – 10. svibnja 2023.

3

2023/C 166/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

4

2023/C 166/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

5

Europski ured za odabir osoblja

2023/C 166/06

Obavijest o poništenju otvorenog natječaja – EPSO/AST/154/22 – Asistenti (AST 3) u sljedećim područjima: 1. Financijsko upravljanje, 2. Računovodstvo i riznica, 3. Javna nabava, 4. Grafički dizajn i proizvodnja vizualnog sadržaja, 5. Društveni i digitalni mediji, 6. Administrator za internetske stranice

6

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2023/C 166/07

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

7

2023/C 166/08

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

8

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 166/09 | Objava zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 9 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 166/09

Objava zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 166/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10733 – CMA CGM / GEFCO)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 166/01)

Dana 25. srpnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10733. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10733. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 11.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 166/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 166/02)

Dana 3. studenoga 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10697. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10697. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 166/3

---

Tečajna lista eura (1)

10. svibnja 2023.

(2023/C 166/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0950 |
| JPY | japanski jen | 148,18 |
| DKK | danska kruna | 7,4478 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86813 |
| SEK | švedska kruna | 11,1938 |
| CHF | švicarski franak | 0,9771 |
| ISK | islandska kruna | 149,90 |
| NOK | norveška kruna | 11,5485 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,419 |
| HUF | mađarska forinta | 370,98 |
| PLN | poljski zlot | 4,5363 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9219 |
| TRY | turska lira | 21,3974 |
| AUD | australski dolar | 1,6222 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4657 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5739 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7303 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4541 |
| KRW | južnokorejski von | 1 449,79 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,5005 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5818 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 150,98 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8821 |
| PHP | filipinski pezo | 60,995 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,858 |
| BRL | brazilski real | 5,4497 |
| MXN | meksički pezo | 19,3954 |
| INR | indijska rupija | 89,8185 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0950

JPY

japanski jen

148,18

DKK

danska kruna

7,4478

GBP

funta sterlinga

0,86813

SEK

švedska kruna

11,1938

CHF

švicarski franak

0,9771

ISK

islandska kruna

149,90

NOK

norveška kruna

11,5485

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,419

HUF

mađarska forinta

370,98

PLN

poljski zlot

4,5363

RON

rumunjski novi leu

4,9219

TRY

turska lira

21,3974

AUD

australski dolar

1,6222

CAD

kanadski dolar

1,4657

HKD

hongkonški dolar

8,5739

NZD

novozelandski dolar

1,7303

SGD

singapurski dolar

1,4541

KRW

južnokorejski von

1 449,79

ZAR

južnoafrički rand

20,5005

CNY

kineski renminbi-juan

7,5818

IDR

indonezijska rupija

16 150,98

MYR

malezijski ringit

4,8821

PHP

filipinski pezo

60,995

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,858

BRL

brazilski real

5,4497

MXN

meksički pezo

19,3954

INR

indijska rupija

89,8185

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 11.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 166/4

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 166/04)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Država Vatikanskoga Grada

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Država Vatikanskoga Grada

Prigoda: 150. obljetnica smrti Alessandra Manzonija

Opis motiva: Na kovanici je prikazan Manzonijev portret, pisaće pero i početak njegova remek-djela, romana „I Promessi Sposi” (Zaručnici). U gornjem dijelu polukružno je ispisano „CITTÀ DEL VATICANO”. U donjem je dijelu potpis „Alessandro Manzoni”, a ispod njega godine „1873◦2023”. Na lijevoj strani nalazi se oznaka kovnice „R”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 82 500 kovanica

Datum izdavanja: svibanj 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 11.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 166/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 166/05)

Image 2

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Država Vatikanskoga Grada

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Država Vatikanskoga Grada

Prigoda: 500. obljetnica smrti Pietra Perugina

Opis motiva: Na kovanici je prikazan Peruginov portret i detalj njegove freske „Krštenje Kristovo”, koja se nalazi u Sikstinskoj kapeli u Vatikanu. U gornjem desnom dijelu polukružno je ispisano „CITTÀ DEL VATICANO”. U donjem je dijelu natpis „PERUGINO”, a ispod njega godine „1523◦2023”. Na lijevoj strani nalazi se oznaka kovnice „R”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 82 500 kovanica

Datum izdavanja: svibanj 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

Europski ured za odabir osoblja

| 11.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 166/6

---

Obavijest o poništenju otvorenog natječaja – EPSO/AST/154/22 – Asistenti (AST 3) u sljedećim područjima: 1. Financijsko upravljanje, 2. Računovodstvo i riznica, 3. Javna nabava, 4. Grafički dizajn i proizvodnja vizualnog sadržaja, 5. Društveni i digitalni mediji, 6. Administrator za internetske stranice

(2023/C 166/06)

Poništava se otvoreni natječaj EPSO/AST/154/22, koji je objavljen u Službenom listu Europske unije (1).

Odluku o poništenju natječaja donijela je direktorica EPSO-a u svojstvu tijela za imenovanje, u dogovoru s upravljačkim tijelom EPSO-a, međuinstitucijskim upravnim odborom. Odluka o poništenju natječaja donesena je nakon pomne analize, pri čemu je u obzir uzet niz poteškoća nastalih u prvoj fazi odabira, posebno u pogledu provedbe testova na daljinu, uključujući tehničke probleme i probleme povezane sa zaštitom podataka. Zbog tih su poteškoća ugroženi očekivani opći standard kvalitete i načelo jednakog postupanja koje se primjenjuje na sve kandidate u natječaju. Stoga je u interesu službe da se postupak odabira u okviru natječaja EPSO/AST/154/22 ne nastavi.

---

(1)  SL C 363 A, 22.9.2022., str. 1.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 11.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 166/7

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 166/07)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Ajaccio – Pariz (Orly)
  Ajaccio – Marseille
  Ajaccio – Nica
  Bastia – Pariz (Orly)
  Bastia – Marseille
  Bastia – Nica
  Calvi – Pariz (Orly)
  Figari – Pariz (Orly)
  Calvi – Marseille
  Calvi – Nica
  Figari – Marseille
  Figari – Nica |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | siječanj 1986. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. siječnja 2024. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Skupština Korzike utvrdila je nove obveze obavljanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza između Pariza (Orly), Marseillea i Nice s jedne strane i Ajaccia, Bastije, Calvija i Figarija s druge strane te prihvatila načela delegiranja javnih usluga radi pružanja javnih usluga zračnog prijevoza kojima se povezuje Korzika:
  https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/
  Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:





  OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| Glavnom direktoru |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni putovi

Ajaccio – Pariz (Orly)

Ajaccio – Marseille

Ajaccio – Nica

Bastia – Pariz (Orly)

Bastia – Marseille

Bastia – Nica

Calvi – Pariz (Orly)

Figari – Pariz (Orly)

Calvi – Marseille

Calvi – Nica

Figari – Marseille

Figari – Nica

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

siječanj 1986.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. siječnja 2024.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Skupština Korzike utvrdila je nove obveze obavljanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza između Pariza (Orly), Marseillea i Nice s jedne strane i Ajaccia, Bastije, Calvija i Figarija s druge strane te prihvatila načela delegiranja javnih usluga radi pružanja javnih usluga zračnog prijevoza kojima se povezuje Korzika:

https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/

Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

Glavnom direktoru

19, avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

Kontaktna točka: Jean-François Santoni

Tel. +33 495237130

E-pošta: contact@otc-corse.fr

---

| 11.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 166/8

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 166/08)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Ajaccio – Pariz (Orly) (1. blok)
  Ajaccio – Marseille (2. blok)
  Ajaccio – Nica (3. blok)
  Bastia – Pariz (Orly) (4. blok)
  Bastia – Marseille (5. blok)
  Bastia – Nica (6. blok)
  Calvi – Pariz (Orly) (7. blok)
  Figari – Pariz (Orly) (8. blok)
  Calvi – Marseille i Calvi – Nica (9. blok)
  Figari – Marseille i Figari – Nica (10. blok) |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. siječnja 2024. – 31. prosinca 2027. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | 10. srpnja 2023. (do 12:00 sati prema pariškom vremenu) |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni putovi

Ajaccio – Pariz (Orly) (1. blok)

Ajaccio – Marseille (2. blok)

Ajaccio – Nica (3. blok)

Bastia – Pariz (Orly) (4. blok)

Bastia – Marseille (5. blok)

Bastia – Nica (6. blok)

Calvi – Pariz (Orly) (7. blok)

Figari – Pariz (Orly) (8. blok)

Calvi – Marseille i Calvi – Nica (9. blok)

Figari – Marseille i Figari – Nica (10. blok)

Razdoblje valjanosti ugovora

1. siječnja 2024. – 31. prosinca 2027.

Rok za predaju prijava i ponuda

10. srpnja 2023. (do 12:00 sati prema pariškom vremenu)

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

Elektronička platforma: https://www.achatpublic.com

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 11.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 166/9

---

Objava zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(2023/C 166/09)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od dva mjeseca od dana ove objave.

ZAHTJEV ZA IZMJENU SPECIFIKACIJE PROIZVODA

„Terasele Dunării”

PGI-RO-A1077-AM01

Datum podnošenja zahtjeva: 8.4.2015.

1.   Pravila koja se primjenjuju na izmjenu

Članak 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 – izmjena koja nije manja

2.   Opis i razlozi za izmjenu

2.1.   Ponovno razgraničenje definiranog zemljopisnog područja radi uključivanja novih lokaliteta

Specifikacija je izmijenjena u pogledu razgraničenog područja na kojem se proizvode vina sa ZOZP-om. Zemljopisno područje prošireno je na općine u okrugu Giurgiu (Herești, Izvoarele, Iepurești) u kojima se nalaze nasadi za proizvodnju kvalitetnih vina sa ZOZP-om i u kojima su klimatski uvjeti slični području ZOZP-a zbog blizine lokalitetima obuhvaćenima razgraničenim područjem.

Budući da na brojnim lokalitetima koji su vinogradarska područja postoje čimbenici vinskog ekosustava koji pogoduju proizvodnji vina s oznakom „Terasele Dunării”, ti bi se lokaliteti mogli uključiti u razgraničeno područje oznake zemljopisnog podrijetla. Zemljopisno područje bit će ponovno razgraničeno kako bi se uključili lokaliteti navedeni u zahtjevu udruženja, odnosno sela Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu i Gorneni.

Čimbenici vinskog ekosustava nasada u općinama Herești, Iepurești i Izvoarele stvaraju vrlo prikladne uvjete za uzgoj i optimalan razvoj vinove loze (prosječna godišnja temperatura, prosječna mjesečna temperatura, prosječna mjesečna količina padalina, godišnja količina padalina itd.) Ti su čimbenici istovjetni čimbenicima zabilježenima u cijeloj vinogradarskoj regiji „Terasele Dunării”, zbog čega bi navedene općine i njihova sela trebalo uključiti u razgraničeno područje te oznake.

Zbog toga su izmijenjeni poglavlje III. specifikacije proizvoda i odjeljci 6. i 8. jedinstvenog dokumenta.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Terasele Dunării

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Opis vina

1.   Analitička i organoleptička svojstva – bijela vina

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Bijela vina su bistra, kristalnog sjaja, zelenkastožute do zlatnožute boje te baršunastog i nježnog okusa, pri čemu vina proizvedena od grožđa zaraženog botritisom imaju arome jesenskog voća i vanilije, a vina koja su dozrijevala u drvenim bačvama note jabuke, kruške, dunje, tropskog voća (ananasa) i svježeg maslaca. Mlada vina odlikuju se izraženom svježinom i voćnosti s aromom cvjetova bagrema, lipe i bosiljka ili s notama agruma i zelene jabuke u vinima veće kiselosti.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | 15,0 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10,0 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5 u miliekvivalenatima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 18,0 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 200 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

15,0

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10,0

Najmanja ukupna kiselost

3,5 u miliekvivalenatima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

18,0

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

200

2.   Analitička i organoleptička svojstva – crna vina

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Mlađa crna vina imaju natruhe ljubičaste, a nakon dozrijevanja u drvenim bačvama u kojima je aroma travnata mogu biti intenzivne rubin-crvene boje. Kada dulje dozrijevaju u drvenim bačvama, nastaje buke s aromama vanilije, čokolade, a ponekad i začina. Mlada vina imaju arome šumskog voća (malina, jagoda, kupina). Uz to, neka mlada vina ljubičasto-crvene boje imaju arome dobro dozrelih plodova, kao što su šljive, breskve i kruške. Mnoga vina koja dozrijevaju u drvenim ili drugim bačvama punog su okusa i zrelog bukea šljiva i cimeta. Ponekad, kada su gusta i dobiju arome crnog ribiza, mogu imati i natruhe tamne rubin-crvene boje.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | 15,0 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10,0 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20,0 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 150 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

15,0

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10,0

Najmanja ukupna kiselost

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20,0

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

150

3.   Analitička i organoleptička svojstva – ružičasta vina

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Ružičasta vina odlikuju se svježim voćnim aromama šumskog voća i trešnje, bljedoružičastom do srednje ružičastom, čak i vrlo blijedom bojom lososa, te laganom teksturom. Uglavnom se proizvode kao suha, polusuha i uravnotežena poluslatka vina.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | 15,00 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 10,00 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 18,0 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 200 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

15,00

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

10,00

Najmanja ukupna kiselost

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

18,0

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

200

5.   Postupci proizvodnje vina

a.   Osnovni enološki postupci

Nema dodatnih odredbi

b.   Najveći prinosi

| 1. | Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri
  17 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

1.

Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri

17 000 kilograma grožđa po hektaru

| 2. | Crâmpoşie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz
  15 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

2.

Crâmpoşie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz

15 000 kilograma grožđa po hektaru

| 3. | Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră
  15 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

3.

Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră

15 000 kilograma grožđa po hektaru

| 4. | Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese
  15 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

4.

Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese

15 000 kilograma grožđa po hektaru

| 5. | Bijela vina
  135 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

5.

Bijela vina

135 hektolitara po hektaru

| 6. | Crna i ružičasta vina
  120 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

6.

Crna i ružičasta vina

120 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

| — | Okrug Teleorman:
  grad Zimnicea i pripadajući lokaliteti. |
| --- | --- |

—

Okrug Teleorman:

grad Zimnicea i pripadajući lokaliteti.

| — | Okrug Giurgiu:






  — | općina Daia – sela Daia, Dăița i Plopșoru; |
| --- | --- | --- |

—

Okrug Giurgiu:

—

općina Daia – sela Daia, Dăița i Plopșoru;

| — | općina Greca – sela Greaca i Puțu Grecii; |
| --- | --- |

—

općina Greca – sela Greaca i Puțu Grecii;

| — | općina Hotarele – sela Hotarele i Isvoarele; |
| --- | --- |

—

općina Hotarele – sela Hotarele i Isvoarele;

| — | općina Prundu – sela Prundu i Puieni; |
| --- | --- |

—

općina Prundu – sela Prundu i Puieni;

| — | općina Băneasa – selo Pietrele; |
| --- | --- |

—

općina Băneasa – selo Pietrele;

| — | općina Herești – selo Herești; |
| --- | --- |

—

općina Herești – selo Herești;

| — | općina Izvoarele – sela Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă i Valea Bujorului; |
| --- | --- |

—

općina Izvoarele – sela Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă i Valea Bujorului;

| — | općina Iepurești – sela Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu i Gorneni. |
| --- | --- |

—

općina Iepurești – sela Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu i Gorneni.

| — | Okrug Constanța:






  — | općina Ostrov – sela Ostrov, Almălău i Galița; |
| --- | --- | --- |

—

Okrug Constanța:

—

općina Ostrov – sela Ostrov, Almălău i Galița;

| — | općina Lipnița – sela Lipnița, Coslugea i Canlia; |
| --- | --- |

—

općina Lipnița – sela Lipnița, Coslugea i Canlia;

| — | općina Băneasa – sela Băneasa, Negureni i Făurei; |
| --- | --- |

—

općina Băneasa – sela Băneasa, Negureni i Făurei;

| — | općina Ion Corvin – sela Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea i Viile; |
| --- | --- |

—

općina Ion Corvin – sela Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea i Viile;

| — | općina Oltina – sela Oltina, Satu Nou, Răzoarele i Strunga; |
| --- | --- |

—

općina Oltina – sela Oltina, Satu Nou, Răzoarele i Strunga;

| — | općina Aliman – sela Aliman, Dunăreni, Vlahii i Floriile. |
| --- | --- |

—

općina Aliman – sela Aliman, Dunăreni, Vlahii i Floriile.

| — | Okrug Ialomița:
  općina Fetești i pripadajući okruzi. |
| --- | --- |

—

Okrug Ialomița:

općina Fetești i pripadajući okruzi.

| — | Okrug Brăila:
  općina Însurăței i sela Lacu Rezii, Măru Roșu i Valea Călmățuiului;






  — | općina Berteștii de Jos – sela Berteștii de Jos i Spiru Haret; |
| --- | --- | --- |

—

Okrug Brăila:

općina Însurăței i sela Lacu Rezii, Măru Roșu i Valea Călmățuiului;

—

općina Berteștii de Jos – sela Berteștii de Jos i Spiru Haret;

| — | općina Victoria – selo Victoria; |
| --- | --- |

—

općina Victoria – selo Victoria;

| — | općina Bărăganu – selo Bărăganul. |
| --- | --- |

—

općina Bărăganu – selo Bărăganul.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Babeasca gri G |
| --- | --- |

Babeasca gri G

| | Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Burdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Burdeos tinto

| | Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Crâmpoşie selecţionată B |
| --- | --- |

Crâmpoşie selecţionată B

| | Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

| | Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

| | Pinot Gris G – Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G – Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Rebo N |
| --- | --- |

Rebo N

| | Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Syrah N – Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

| | Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer

8.   Opis povezanosti

8.1.   Pojedinosti o zemljopisnom području

Reljef uglavnom karakteriziraju terase, međusobno povezane neerodiranim padinama okrenutim prema jugu. Sustav terasa posebna je geomorfološka jedinica koja je nastala nakupljanjem lesoidnih naslaga i stalnim podizanjem nizina Câmpia Burnazului. Krajolik obuhvaća ravne terase i padine, uključujući terase sve do dolina Dunava te nizine s raspršenim pijeskom, namreškane vjetrom.

Većina nasada nalazi se na nižim predjelima i na donjem dijelu padina nasipa Dunava te na terasastim padinama i u bujičnim dolinama. Regija ima prijelaznu kontinentalnu umjerenu klimu ili izraženu kontinentalnu umjerenu klimu s jakim vrućinama i velikim razlikama u temperaturi zraka pod utjecajem blizine Dunava i jezerâ tog područja, što dovodi do istodobnog nakupljanja šećera, antocijanina i tanina u omjerima koji su optimalni za osiguravanje kvalitete.

Glavni su parametri povoljnih klimatskih uvjeta i padalina (praćeni 2010.–2012.) sljedeći:

| — | prosječna godišnja temperatura od 11,4 °C, koja se kreće od 10,9 do 12,0 °C; |
| --- | --- |

—

prosječna godišnja temperatura od 11,4 °C, koja se kreće od 10,9 do 12,0 °C;

| — | višegodišnja prosječna mjesečna temperatura – najviša u srpnju (24,6 °C), a najniža u veljači (-3,0 °C,); |
| --- | --- |

—

višegodišnja prosječna mjesečna temperatura – najviša u srpnju (24,6 °C), a najniža u veljači (-3,0 °C,);

| — | apsolutne ekstremne temperature zimi vrlo rijetko padaju na –24,0 °C, pa zato nije potreban zaštićeni uzgoj vinove loze; |
| --- | --- |

—

apsolutne ekstremne temperature zimi vrlo rijetko padaju na –24,0 °C, pa zato nije potreban zaštićeni uzgoj vinove loze;

| — | prosječna količina padalina tijekom sezone rasta iznosi 342 mm (323,1–359,6 mm), što je oko 100 mm više od prosjeka od 250 mm, koji se smatra najnižim pragom za uzgoj vinove loze bez navodnjavanja; |
| --- | --- |

—

prosječna količina padalina tijekom sezone rasta iznosi 342 mm (323,1–359,6 mm), što je oko 100 mm više od prosjeka od 250 mm, koji se smatra najnižim pragom za uzgoj vinove loze bez navodnjavanja;

| — | zbog svoje snage i učestalosti dominiraju vjetrovi sa sjeveroistoka, a zatim vjetrovi s istoka, jugozapada i zapada. Tijekom godine učestalost vjetra u uskim je granicama i mijenja se pod utjecajem uobičajene cirkulacije atmosfere. |
| --- | --- |

—

zbog svoje snage i učestalosti dominiraju vjetrovi sa sjeveroistoka, a zatim vjetrovi s istoka, jugozapada i zapada. Tijekom godine učestalost vjetra u uskim je granicama i mijenja se pod utjecajem uobičajene cirkulacije atmosfere.

| — | zbog terena, koji je hipsometrijski gledano ujednačen, prosječan broj sunčanih sati godišnje kreće se oko 2 250 sati, pri čemu se dobiva oko 127 kcal/cm2 energije godišnje. |
| --- | --- |

—

zbog terena, koji je hipsometrijski gledano ujednačen, prosječan broj sunčanih sati godišnje kreće se oko 2 250 sati, pri čemu se dobiva oko 127 kcal/cm2 energije godišnje.

| — | najviše je sunčanih sati u godišnjem toplom razdoblju od travnja do rujna (oko 70 %), u prosjeku oko 1 600 sati. |
| --- | --- |

—

najviše je sunčanih sati u godišnjem toplom razdoblju od travnja do rujna (oko 70 %), u prosjeku oko 1 600 sati.

u hladnom razdoblju od listopada do travnja prosječni broj sunčanih sati (oko 650 sati) znatno je niži nego u sezoni rasta zbog veće učestalosti stratiformnih oblaka i magle uzrokovane toplinskim promjenama.

8.2.   Podaci o proizvodu

Bijela vina obogaćena su aromama jesenskog voća i vanilije, a vina koja dozrijevaju u drvenim bačvama odlikuju se i aromama tropskog voća i svježeg maslaca. Mlada vina karakteriziraju izražena svježina i voćnost. Imaju cvjetne arome (cvjetovi bagrema i lipe) i citrusne note dugotrajne kiselosti.

Crna vina su intenzivna, travnatih aroma koje nastaju dozrijevanjem u drvenim bačvama. Ako dozrijevanje traje dulje vrijeme, u vinima se stvara buke aroma vanilije, čokolade, pa čak i začina. Mlada crna vina, koja se rijetko proizvode, imaju arome šumskog i dobro dozrelog voća (šljiva, bresaka, krušaka). Mnoga vina koja dozrijevaju u bačvama punog su okusa zrelog bukea šljiva i cimeta. Ta vina postaju gusta i baršunasta.

Ružičasta vina odlikuju se svježim voćnim aromama šumskog voća, bljedoružičastom, srednje ružičastom ili blijedom bojom lososa i uglavnom se proizvode kao suha, polusuha i uravnotežena poluslatka vina.

8.3.   Uzročna povezanost

Za vina s oznakom zemljopisnog podrijetla Terasele Dunării uzročna povezanost između područja i proizvoda, tj. između proizvedenih vina i njihova zemljopisnog podrijetla, temelji se na njihovoj posebnoj kvaliteti.

Izloženost brežuljaka pruža optimalne uvjete u kojima grožđe može doseći punu zrelost i razviti sva organoleptička i fizikalno-kemijska svojstva potrebna za proizvodnju kvalitetnih vina. Na tom području vlada klima koja je karakteristična za oznaku zemljopisnog podrijetla „Terasele Dunării”. Riječ je o toploj umjerenoj klimi, umjereno suhoj i s vrlo hladnim noćima, a brežuljci su zbog izloženosti suncu osunčani više od 1 500 sati. Sve to stvara povoljne uvjete za razvoj voćnih aroma jabuke, kruške, dunje, tropskog voća (ananasa) i aroma cvjetova bazge i lipe, bosiljka, agruma i zelene jabuke. Područje ima potencijal za proizvodnju crnih i aromatičnih vina jer je prosječna godišnja temperatura veća od 10 °C, a temperatura u najtoplijem mjesecu veća je od 21 °C.

Njegova kontinentalna umjerena mikroklima utječe na dozrijevanje grožđa i tako zajedno s lokalnim pjeskovito-glinenim, diluvijalnim i proluvijalnim černozemom stvara povoljne uvjete za vinovu lozu i omogućuje dobre prinose na terasama i blagim južnim padinama s optimalnom toplinom i svjetlosti te povoljnom izloženosti zahvaljujući kojima se razvijaju voćne i cvjetne arome i stvara svježi okus u mladim vinima.

Klima na tom području usporava dozrijevanje, što znači da se u grožđu nakupljaju šećeri koji daju voćnu aromu, posebno primarne arome u mladim bijelim vinima.

Vina od grožđa uzgojenog na iluvijalnom glinenom černozemu imaju prepoznatljiv karakter. Takvo tlo obično održava hladnije temperature, zadržava vlagu i doprinosi proizvodnji baršunastih, zaokruženih vina niže kiselosti, sa snažnim aromama voća (zrelo crveno voće) i cvijeća (cvjetovi bagrema i lipe). U tom se podneblju lako postiže maksimalna zrelost i šećeri se sporo nakupljaju te se razvijaju potpuno zaokružene arome.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

—

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

---