# Uradni list C 162/5. m

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 162 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 665. maj 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 162

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 665. maj 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 162/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106366 | 1 |
| 2023/C 162/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.103681 | 3 |
| 2023/C 162/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.102490 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 162/04 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106782 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 162/05 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.103724 | 6 |
| 2023/C 162/06 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.102006 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 162/07 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105803 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 162/08 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.102761 (
  1
  ) | 10 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 162/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106366

1

2023/C 162/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.103681

3

2023/C 162/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.102490 (
  1
  )

1

4

2023/C 162/04

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106782 (
  1
  )

1

5

2023/C 162/05

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.103724

6

2023/C 162/06

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.102006 (
  1
  )

1

7

2023/C 162/07

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105803 (
  1
  )

1

9

2023/C 162/08

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.102761 (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 162/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106366

(2023/C 162/01)

| Datum sprejetja odločitve | 15.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106366 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Italija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022. |
| Pravna podlaga | Disegno di decreto „Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022“. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah ter pomoč za odpravo škode zaradi bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 37 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 31.5.2026 |
| Gospodarski sektorji | Reja perutnine |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma |

Datum sprejetja odločitve

15.3.2023

Številka pomoči

SA.106366

Država članica

Italija

Regija

Italija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022.

Pravna podlaga

Disegno di decreto „Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022“.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah ter pomoč za odpravo škode zaradi bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 37 000 000 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 31.5.2026

Gospodarski sektorji

Reja perutnine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 162/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.103681

(2023/C 162/02)

| Datum sprejetja odločitve | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103681 |
| Država članica | Belgija |
| Regija | VLAAMS GEWEST |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Pravna podlaga | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za zaprtje zmogljivosti zaradi zdravja živali, rastlin ali ljudi, sanitarnih, etičnih ali okoljskih razlogov |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 200 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 100,0  % |
| Trajanje | do 30.6.2025 |
| Gospodarski sektorji | Prašičereja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Vlaamse Landmaatschappij |
| Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel |

Datum sprejetja odločitve

9.3.2023

Številka pomoči

SA.103681

Država članica

Belgija

Regija

VLAAMS GEWEST

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za zaprtje zmogljivosti zaradi zdravja živali, rastlin ali ljudi, sanitarnih, etičnih ali okoljskih razlogov

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 200 000 000 EUR

Intenzivnost

100,0  %

Trajanje

do 30.6.2025

Gospodarski sektorji

Prašičereja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Vlaamse Landmaatschappij

Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 162/4

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.102490

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 162/03)

| Datum sprejetja odločitve | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.102490 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Lubelskie, Podlaskie |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Shield for the Frontier |
| Pravna podlaga | decision of the Council of Ministers introducing the government programme „Shield for the frontier“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 100 000 000 PLN |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | |
| Gospodarski sektorji | Rezervacije in druge s potovanji povezane dejavnosti, Dejavnost organizatorjev potovanj, Dajanje športne opreme v najem in zakup, Dejavnost potovalnih agencij, Dejavnost hotelov in podobnih nastanitvenih obratov, Dejavnost počitniških domov in podobnih nastanitvenih obratov za kratkotrajno bivanje, Dejavnost avtokampov, taborov, Dejavnost strežbe jedi in pijač |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | 1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin |
| 1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin |

Datum sprejetja odločitve

27.3.2023

Številka pomoči

SA.102490

Država članica

Poljska

Regija

Lubelskie, Podlaskie

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Shield for the Frontier

Pravna podlaga

decision of the Council of Ministers introducing the government programme „Shield for the frontier“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 100 000 000 PLN

Intenzivnost

Trajanje

Gospodarski sektorji

Rezervacije in druge s potovanji povezane dejavnosti, Dejavnost organizatorjev potovanj, Dajanje športne opreme v najem in zakup, Dejavnost potovalnih agencij, Dejavnost hotelov in podobnih nastanitvenih obratov, Dejavnost počitniških domov in podobnih nastanitvenih obratov za kratkotrajno bivanje, Dejavnost avtokampov, taborov, Dejavnost strežbe jedi in pijač

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin

1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 162/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106782

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 162/04)

| Datum sprejetja odločitve | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106782 |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Avstrija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft |
| Pravna podlaga | Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 120 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve, Gojenje vodnih organizmov, Proizvodnja živil |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Datum sprejetja odločitve

4.4.2023

Številka pomoči

SA.106782

Država članica

Avstrija

Regija

Avstrija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft

Pravna podlaga

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 120 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve, Gojenje vodnih organizmov, Proizvodnja živil

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 162/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.103724

(2023/C 162/05)

| Datum sprejetja odločitve | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.103724 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368 |
| Pravna podlaga | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz – GAKG) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Drugo |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Subvencionirane storitve |
| Proračun | Skupni proračun: 118 925 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 12.12.2022 – 31.12.2024 |
| Gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden. |
| n/a |

Datum sprejetja odločitve

6.12.2022

Številka pomoči

SA.103724

Država članica

Nemčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368

Pravna podlaga

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz – GAKG)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Drugo

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: 118 925 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

12.12.2022 – 31.12.2024

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden.

n/a

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 162/7

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.102006

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 162/06)

| Datum sprejetja odločitve | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.102006 |
| Država članica | Španija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos |
| Pravna podlaga | Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja, Energetska učinkovitost, Obnovljivi viri energije, Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Letni proračun: 66 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2028 |
| Gospodarski sektorji | Predelava in konzerviranje rib, rakov in mehkužcev, Predelava in konzerviranje krompirja, Proizvodnja sadnih in zelenjavnih sokov, Druga predelava in konzerviranje sadja in zelenjave, Proizvodnja olja in maščob, Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov, Proizvodnja sladkorja, Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil, Proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja, Proizvodnja slada, Priprava in predenje tekstilnih vlaken, Tkanje tekstilij, Dodelava tekstilij, Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov, Proizvodnja preprog, Proizvodnja vrvi, vrvic in mrež, Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil, Proizvodnja tehničnega in industrijskega tekstila, Proizvodnja usnjenih oblačil, Proizvodnja nogavic, Strojenje in dodelava usnja in krzna, Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa, Proizvodnja furnirja in plošč na osnovi lesa, Proizvodnja sestavljenega parketa, Proizvodnja drugih izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja gospodinjskih, higienskih in toaletnih potrebščin iz papirja, Proizvodnja tapet, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja tehničnih plinov, Proizvodnja barvil in pigmentov, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja gnojil in dušikovih spojin, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki, Proizvodnja drugih kemičnih izdelkov, Proizvodnja umetnih vlaken, Proizvodnja farmacevtskih surovin, Proizvodnja in obnavljanje gumijastih plaščev in zračnic za vozila, Proizvodnja drugih izdelkov iz gume, Proizvodnja plošč, folij, cevi in profilov iz plastičnih mas, Proizvodnja embalaže iz plastičnih mas, Proizvodnja drugih izdelkov iz plastičnih mas, Proizvodnja ravnega stekla, Oblikovanje in obdelava ravnega stekla, Proizvodnja votlega stekla, Proizvodnja steklenih vlaken, Proizvodnja in oblikovanje drugih vrst stekla ter tehničnih steklenih izdelkov, Proizvodnja ognjevzdržne keramike, Proizvodnja keramičnih ploščic in oblog, Proizvodnja sanitarne keramike, Proizvodnja izolatorjev in izolacijskih elementov iz keramike, Proizvodnja druge tehnične keramike, Proizvodnja drugih keramičnih izdelkov, Proizvodnja cementa, Proizvodnja brusilnih sredstev, Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov, Hladno vlečenje profilov, Hladno valjanje traku, Hladno vlečenje žice, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja svinca, cinka in kositra, Proizvodnja bakra, Proizvodnja drugih neželeznih kovin, Proizvodnja jedrskega goriva, Litje železa, Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija, Površinska obdelava in prekrivanje kovin, Proizvodnja rezil in jedilnega pribora, Proizvodnja izdelkov iz žice, verig in vzmeti, Proizvodnja vijačnega materiala, vezi, Proizvodnja elektronskih komponent, Proizvodnja baterij in akumulatorjev, Proizvodnja kablov iz optičnih vlaken, Proizvodnja drugih električnih kablov in žic, Proizvodnja drugih električnih naprav, Proizvodnja ležajev, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije, Proizvodnja motornih koles, Proizvodnja vprežnih in drugih vozil, Proizvodnja mesa, razen perutninskega, Proizvodnja perutninskega mesa, Mlekarstvo in sirarstvo, Mlinarstvo, Proizvodnja prepečenca in piškotov; proizvodnja trajnega peciva in slaščic, Proizvodnja testenin, Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov, Proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih, Proizvodnja krmil, Proizvodnja hrane za hišne živali, Proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih vod, Proizvodnja pisarniških potrebščin iz papirja, Proizvodnja drugih izdelkov iz papirja in kartona, Proizvodnja razstreliv, Proizvodnja sredstev za lepljenje, Proizvodnja strešnikov, opeke in drugih gradbenih izdelkov iz žgane gline, Proizvodnja apna in mavca, Proizvodnja izdelkov iz vlaknatega cementa, Litje jekla, Litje lahkih kovin, Proizvodnja jeklenih bobnov, sodov in podobnih posod, Proizvodnja lahke kovinske embalaže, Proizvodnja drugih delov in opreme za motorna vozila, Pridobivanje železove rude, Pridobivanje rud drugih neželeznih kovin, Pridobivanje kamna, Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila, Pridobivanje soli, Drugo pridobivanje rudnin in kamnin |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Datum sprejetja odločitve

27.3.2023

Številka pomoči

SA.102006

Država članica

Španija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos

Pravna podlaga

Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja, Energetska učinkovitost, Obnovljivi viri energije, Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Letni proračun: 66 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2028

Gospodarski sektorji

Predelava in konzerviranje rib, rakov in mehkužcev, Predelava in konzerviranje krompirja, Proizvodnja sadnih in zelenjavnih sokov, Druga predelava in konzerviranje sadja in zelenjave, Proizvodnja olja in maščob, Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov, Proizvodnja sladkorja, Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil, Proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja, Proizvodnja slada, Priprava in predenje tekstilnih vlaken, Tkanje tekstilij, Dodelava tekstilij, Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov, Proizvodnja preprog, Proizvodnja vrvi, vrvic in mrež, Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil, Proizvodnja tehničnega in industrijskega tekstila, Proizvodnja usnjenih oblačil, Proizvodnja nogavic, Strojenje in dodelava usnja in krzna, Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa, Proizvodnja furnirja in plošč na osnovi lesa, Proizvodnja sestavljenega parketa, Proizvodnja drugih izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja gospodinjskih, higienskih in toaletnih potrebščin iz papirja, Proizvodnja tapet, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja tehničnih plinov, Proizvodnja barvil in pigmentov, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja gnojil in dušikovih spojin, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Proizvodnja sintetičnega kavčuka v primarni obliki, Proizvodnja drugih kemičnih izdelkov, Proizvodnja umetnih vlaken, Proizvodnja farmacevtskih surovin, Proizvodnja in obnavljanje gumijastih plaščev in zračnic za vozila, Proizvodnja drugih izdelkov iz gume, Proizvodnja plošč, folij, cevi in profilov iz plastičnih mas, Proizvodnja embalaže iz plastičnih mas, Proizvodnja drugih izdelkov iz plastičnih mas, Proizvodnja ravnega stekla, Oblikovanje in obdelava ravnega stekla, Proizvodnja votlega stekla, Proizvodnja steklenih vlaken, Proizvodnja in oblikovanje drugih vrst stekla ter tehničnih steklenih izdelkov, Proizvodnja ognjevzdržne keramike, Proizvodnja keramičnih ploščic in oblog, Proizvodnja sanitarne keramike, Proizvodnja izolatorjev in izolacijskih elementov iz keramike, Proizvodnja druge tehnične keramike, Proizvodnja drugih keramičnih izdelkov, Proizvodnja cementa, Proizvodnja brusilnih sredstev, Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov, Hladno vlečenje profilov, Hladno valjanje traku, Hladno vlečenje žice, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja svinca, cinka in kositra, Proizvodnja bakra, Proizvodnja drugih neželeznih kovin, Proizvodnja jedrskega goriva, Litje železa, Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija, Površinska obdelava in prekrivanje kovin, Proizvodnja rezil in jedilnega pribora, Proizvodnja izdelkov iz žice, verig in vzmeti, Proizvodnja vijačnega materiala, vezi, Proizvodnja elektronskih komponent, Proizvodnja baterij in akumulatorjev, Proizvodnja kablov iz optičnih vlaken, Proizvodnja drugih električnih kablov in žic, Proizvodnja drugih električnih naprav, Proizvodnja ležajev, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije, Proizvodnja motornih koles, Proizvodnja vprežnih in drugih vozil, Proizvodnja mesa, razen perutninskega, Proizvodnja perutninskega mesa, Mlekarstvo in sirarstvo, Mlinarstvo, Proizvodnja prepečenca in piškotov; proizvodnja trajnega peciva in slaščic, Proizvodnja testenin, Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov, Proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih, Proizvodnja krmil, Proizvodnja hrane za hišne živali, Proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih vod, Proizvodnja pisarniških potrebščin iz papirja, Proizvodnja drugih izdelkov iz papirja in kartona, Proizvodnja razstreliv, Proizvodnja sredstev za lepljenje, Proizvodnja strešnikov, opeke in drugih gradbenih izdelkov iz žgane gline, Proizvodnja apna in mavca, Proizvodnja izdelkov iz vlaknatega cementa, Litje jekla, Litje lahkih kovin, Proizvodnja jeklenih bobnov, sodov in podobnih posod, Proizvodnja lahke kovinske embalaže, Proizvodnja drugih delov in opreme za motorna vozila, Pridobivanje železove rude, Pridobivanje rud drugih neželeznih kovin, Pridobivanje kamna, Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila, Pridobivanje soli, Drugo pridobivanje rudnin in kamnin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 162/9

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.105803

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 162/07)

| Datum sprejetja odločitve | 20.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105803 |
| Država članica | Irska |
| Regija | Irska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme |
| Pravna podlaga | Multiple. See attached document. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 100 000 000 EUR
  Letni proračun: 100 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 40,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja elektronskih komponent |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Niamh Guihen |
| Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2 |

Datum sprejetja odločitve

20.3.2023

Številka pomoči

SA.105803

Država članica

Irska

Regija

Irska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme

Pravna podlaga

Multiple. See attached document.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 100 000 000 EUR

Letni proračun: 100 000 000 EUR

Intenzivnost

40,0  %

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Proizvodnja elektronskih komponent

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Niamh Guihen

Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 162/10

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.102761

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 162/08)

| Datum sprejetja odločitve | 21.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.102761 |
| Država članica | Romunija |
| Regija | Romunija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania |
| Pravna podlaga | Order of the Minister of Energy 1229 of 28 November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16 December 2022 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja, Energetska učinkovitost |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 512 029 388 RON
  Letni proračun: 512 029 388 RON |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Oskrba z električno energijo, plinom in paro |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Energy |
| str. Academiei 39-41, sector 1, București. |

Datum sprejetja odločitve

21.3.2023

Številka pomoči

SA.102761

Država članica

Romunija

Regija

Romunija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania

Pravna podlaga

Order of the Minister of Energy 1229 of 28 November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16 December 2022

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja, Energetska učinkovitost

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 512 029 388 RON

Letni proračun: 512 029 388 RON

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo, plinom in paro

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Energy

str. Academiei 39-41, sector 1, București.

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---