# Il-Ġurnal Uffiċjali C 193/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 193 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 661 ta' Ġunju 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 193

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 661 ta' Ġunju 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 193/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10941 — ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 193/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10941 — ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il–Kunsill |
| 2023/C 193/02 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2023 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal-Lussemburgu | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 193/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-31 ta' Mejju 2023 | 4 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA |
| 2023/C 193/04 | Avviż tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar ir-rati tal-imgħax ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont għall-Istati tal-EFTA applikabbli mill-1 ta’ Frar 2023
  (Ippubblikat f’konformità mar-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida tal-ESA dwar l-Għajnuna mill-Istat u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-ESA Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004) | 5 |
| 2023/C 193/05 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

2023/C 193/02

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2023 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal-Lussemburgu

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 193/03

Rata tal-kambju tal-euro — Il-31 ta' Mejju 2023

4

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

2023/C 193/04

Avviż tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar ir-rati tal-imgħax ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont għall-Istati tal-EFTA applikabbli mill-1 ta’ Frar 2023
  (Ippubblikat f’konformità mar-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida tal-ESA dwar l-Għajnuna mill-Istat u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-ESA Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004)

(Ippubblikat f’konformità mar-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida tal-ESA dwar l-Għajnuna mill-Istat u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-ESA Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004

5

2023/C 193/05

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 193/06 | AVVIŻ SKONT L-ARTIKOLU 29(2) TAR-REGOLAMENTI TAL-PERSUNAL — Pubblikazzjoni ta’ post battal għall-funzjoni ta’ Deputat Direttur Ġenerali (Grad AD 15) fid-Direttorat Ġenerali għal Azzjoni Klimatika (DĠ CLIMA) — COM/2023/10434 | 7 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 193/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 193/06

AVVIŻ SKONT L-ARTIKOLU 29(2) TAR-REGOLAMENTI TAL-PERSUNAL — Pubblikazzjoni ta’ post battal għall-funzjoni ta’ Deputat Direttur Ġenerali (Grad AD 15) fid-Direttorat Ġenerali għal Azzjoni Klimatika (DĠ CLIMA) — COM/2023/10434

7

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 193/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11101 – CEPSA / BOH / BWT) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 193/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10941 — ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 193/01)

Fit-2 ta’ Diċembru 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10941. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10941. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

| 1.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 193/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-30 ta' Mejju 2023

li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal-Lussemburgu

(2023/C 193/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2019/126 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA), u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu.

Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-impjegati u ta’ min iħaddem,

Wara li kkunsidra l-lista tal-membri u membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tat-28 ta’ Marzu 2023 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-EU-OSHA għall-perjodu mill-1 ta’ April 2023 sal-31 ta’ Marzu 2027. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tat-28 ta’ Marzu 2023 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-EU-OSHA għall-perjodu mill-1 ta’ April 2023 sal-31 ta’ Marzu 2027.

| (2) | L-organizzazzjoni tal-impjegati ETUC ippreżentat proposti oħra għaż-żewġ postijiet li jridu jimtlew għal-Lussemburgu, |
| --- | --- |

(2)

L-organizzazzjoni tal-impjegati ETUC ippreżentat proposti oħra għaż-żewġ postijiet li jridu jimtlew għal-Lussemburgu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membru u membru supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-EU-OSHA għall-perjodu li jintemm fil-31 ta' Marzu 2027:

II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

| Stat Membru | Membru | Membru supplenti |
| --- | --- | --- |
| Lussemburgu | Is-Sur Hernani GOMES | Is-Sur Christophe KNEBELER |

Stat Membru

Membru

Membru supplenti

Lussemburgu

Is-Sur Hernani GOMES

Is-Sur Christophe KNEBELER

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar lill-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Mejju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

P. KULLGREN

---

(1)  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 58.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Marzu 2023 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) (ĠU C 116, 31.3.2023, p. 19).

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 193/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-31 ta' Mejju 2023

(2023/C 193/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0683 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 149,13 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4480 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86405 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,6278 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9724 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 149,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 12,0045 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,741 |
| HUF | Forint Ungeriż | 370,85 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5368 |
| RON | Leu Rumen | 4,9695 |
| TRY | Lira Turka | 22,1320 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6497 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4582 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,3696 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7793 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4467 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 416,29 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 21,1353 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5926 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 030,39 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9307 |
| PHP | Peso Filippin | 60,053 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,134 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,4288 |
| MXN | Peso Messikan | 18,9263 |
| INR | Rupi Indjan | 88,3400 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0683

JPY

Yen Ġappuniż

149,13

DKK

Krona Daniża

7,4480

GBP

Lira Sterlina

0,86405

SEK

Krona Żvediża

11,6278

CHF

Frank Żvizzeru

0,9724

ISK

Krona Iżlandiża

149,70

NOK

Krona Norveġiża

12,0045

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,741

HUF

Forint Ungeriż

370,85

PLN

Zloty Pollakk

4,5368

RON

Leu Rumen

4,9695

TRY

Lira Turka

22,1320

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6497

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4582

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,3696

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7793

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4467

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 416,29

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

21,1353

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5926

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 030,39

MYR

Ringgit Malażjan

4,9307

PHP

Peso Filippin

60,053

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,134

BRL

Real Brażiljan

5,4288

MXN

Peso Messikan

18,9263

INR

Rupi Indjan

88,3400

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

| 1.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 193/5

---

Avviż tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar ir-rati tal-imgħax ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont għall-Istati tal-EFTA applikabbli mill-1 ta’ Frar 2023

(Ippubblikat f’konformità mar-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida tal-ESA dwar l-Għajnuna mill-Istat u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-ESA Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004 (1))

(2023/C 193/04)

Ir-rati bażi huma kkalkulati f’konformità mal-Kapitolu dwar il-metodu għall-istabbiliment tar-rati ta’ referenza u ta’ skont tal-Linji Gwida tal-ESA dwar l-Għajnuna mill-Istat kif emendati mid-Deċiżjoni tal-ESA Nru 788/08/COL tas-17 ta' Diċembru 2008. Biex jinkisbu r-rati ta’ referenza applikabbli, għandhom jiżdiedu marġini xierqa mar-rata bażi f’konformità mal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat.

Ir-rati bażi ġew iddeterminati kif ġej:

| | L-Iżlanda | Il-Liechtenstein | In-Norveġja |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2023 - | 6,37 | -0,23 | 3,15 |

L-Iżlanda

Il-Liechtenstein

In-Norveġja

1.2.2023 -

6,37

-0,23

3,15

---

(1)  ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37 u s-Suppliment taż-ŻEE tal-ĠU Nru 26/2006, 25.5.2006, p. 1.

---

| 1.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 193/6

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

(2023/C 193/05)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma ssib l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | It-8 ta’ Frar 2023 |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 89918 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 005/23/COL |
| Stat tal-EFTA | Il-Liechtenstein |
| Reġjun | |
| It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Qafas Temporanju għall-Kriżijiet - Skema ta’ appoġġ għall-intrapriżi intensivi fl-enerġija minħabba żieda eċċezzjonalment qawwija fil-prezzijiet tal-elettriċità |
| Il-bażi ġuridika | L-Att tat-18 ta’ Diċembru 1997 dwar il-Finanzjament ta’ Miżuri ta’ Appoġġ Ekonomiku (“l-Att dwar l-Appoġġ Ekonomiku”), u l-Linji Gwida tal-Gvern dwar is-Sussidji tal-Ispejjeż tal-Elettriċità tan-Negozji b’Użu Intensiv tal-Enerġija għas-Sena 2023 tat-13 ta’ Diċembru 2022 |
| It-tip ta’ miżura | Skema |
| L-objettiv | Appoġġ lill-impriżi intensivi fl-enerġija għall-ispejjeż tal-elettriċità, minħabba ż-żieda qawwija fil-prezzijiet tal-enerġija li tirriżulta mill-aggressjoni tar-Russja lejn l-Ukrajna |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotjiet |
| Il-baġit | CHF 4 miljun |
| L-intensità | Mhux applikabbli |
| Għal kemm żmien | L-għajnuna skont il-miżura tista’ tingħata b’appoġġ għall-ispejjeż tal-elettriċità mġarrba fl-2023. L-għajnuna tingħata sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2023. |
| Is-setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha, ħlief in-negozji tal-proprjetà immobbli |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti | Amt für Volkswirtschaft |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| Il-LIECHTENSTEIN |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

It-8 ta’ Frar 2023

Il-Każ Nru

89918

Id-Deċiżjoni Nru

005/23/COL

Stat tal-EFTA

Il-Liechtenstein

Reġjun

It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Qafas Temporanju għall-Kriżijiet - Skema ta’ appoġġ għall-intrapriżi intensivi fl-enerġija minħabba żieda eċċezzjonalment qawwija fil-prezzijiet tal-elettriċità

Il-bażi ġuridika

L-Att tat-18 ta’ Diċembru 1997 dwar il-Finanzjament ta’ Miżuri ta’ Appoġġ Ekonomiku (“l-Att dwar l-Appoġġ Ekonomiku”), u l-Linji Gwida tal-Gvern dwar is-Sussidji tal-Ispejjeż tal-Elettriċità tan-Negozji b’Użu Intensiv tal-Enerġija għas-Sena 2023 tat-13 ta’ Diċembru 2022

It-tip ta’ miżura

Skema

L-objettiv

Appoġġ lill-impriżi intensivi fl-enerġija għall-ispejjeż tal-elettriċità, minħabba ż-żieda qawwija fil-prezzijiet tal-enerġija li tirriżulta mill-aggressjoni tar-Russja lejn l-Ukrajna

Il-forma tal-għajnuna

Għotjiet

Il-baġit

CHF 4 miljun

L-intensità

Mhux applikabbli

Għal kemm żmien

L-għajnuna skont il-miżura tista’ tingħata b’appoġġ għall-ispejjeż tal-elettriċità mġarrba fl-2023. L-għajnuna tingħata sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2023.

Is-setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha, ħlief in-negozji tal-proprjetà immobbli

L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti

Amt für Volkswirtschaft

Postfach 684

9490 Vaduz

Il-LIECHTENSTEIN

Informazzjoni oħra

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fis-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 193/7

---

AVVIŻ SKONT L-ARTIKOLU 29(2) TAR-REGOLAMENTI TAL-PERSUNAL

Pubblikazzjoni ta’ post battal għall-funzjoni ta’ Deputat Direttur Ġenerali (Grad AD 15) fid-Direttorat Ġenerali għal Azzjoni Klimatika (DĠ CLIMA)

COM/2023/10434

(2023/C 193/06)

Il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat avviż ta’ post battal (referenza COM/2023/10434) għall-funzjoni ta’ Deputat Direttur Ġenerali (Grade AD 15) fid-Direttorat Ġenerali għal Azzjoni Klimatika (DĠ CLIMA).

Biex tikkonsulta t-test tal-avviż tal-post vakanti f’24 lingwa u biex tippreżenta l-applikazzjoni tiegħek, żur din il-paġna web speċifika fis-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: https://europa.eu/!CrkWbM

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 193/8

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11101 – CEPSA / BOH / BWT)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 193/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Compañía Española de Petróleos, S.A. (“CEPSA”, Spanja), ikkontrollata bi sħab mill-Carlyle Group L.P. (l-Istati Uniti tal-Amerka) u Mubadala Investment Company PJSC (Emirati Għarab Magħquda), |
| --- | --- |

—

Compañía Española de Petróleos, S.A. (“CEPSA”, Spanja), ikkontrollata bi sħab mill-Carlyle Group L.P. (l-Istati Uniti tal-Amerka) u Mubadala Investment Company PJSC (Emirati Għarab Magħquda),

| — | Bio-Oils Huelva, S.L.U. (“BOH”), proprjetà ta’ Bio-Oils Energy, S.A.U. (“Bio-Oils”, it-tnejn fi Spanja), kif ukoll |
| --- | --- |

—

Bio-Oils Huelva, S.L.U. (“BOH”), proprjetà ta’ Bio-Oils Energy, S.A.U. (“Bio-Oils”, it-tnejn fi Spanja), kif ukoll

| — | Bio Waste Trading, S.L.U. (“BWT”, Spanja), proprjetà ta’ Bio-Oils. |
| --- | --- |

—

Bio Waste Trading, S.L.U. (“BWT”, Spanja), proprjetà ta’ Bio-Oils.

CEPSA se takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ BOH u BWT.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | CEPSA hija kumpanija integrata taż-żejt u tal-gass attiva globalment, |
| --- | --- |

—

CEPSA hija kumpanija integrata taż-żejt u tal-gass attiva globalment,

| — | BOH hija attiva fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-bijokarburanti, |
| --- | --- |

—

BOH hija attiva fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-bijokarburanti,

| — | BWT hija attiva fil-ksib tal-iskart tal-ikel u l-bejgħ ta’ prodotti derivati mill-iskart tal-ikel. |
| --- | --- |

—

BWT hija attiva fil-ksib tal-iskart tal-ikel u l-bejgħ ta’ prodotti derivati mill-iskart tal-ikel.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11101 – CEPSA / BOH / BWT

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz Postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU L 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---