# Den Europæiske Unions C 166/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 166 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang11. maj 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 166

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang11. maj 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 166/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 166/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 166/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

1

2023/C 166/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 166/03 | Euroens vekselkurs — 10. maj 2023 | 3 |
| 2023/C 166/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| 2023/C 166/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 5 |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor |
| 2023/C 166/06 | Meddelelse om annullering af almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/154/22 — Assistenter (AST 3) inden for følgende områder: 1. Økonomisk forvaltning, 2. Regnskabs- og finansforvaltning, 3. Offentlige indkøb, 4. Produktion af grafisk design og visuelt indhold, 5. Sociale og digitale medier og 6. Webmastere | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2023/C 166/07 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 166/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 166/03

Euroens vekselkurs — 10. maj 2023

3

2023/C 166/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

2023/C 166/05

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor

2023/C 166/06

Meddelelse om annullering af almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/154/22 — Assistenter (AST 3) inden for følgende områder: 1. Økonomisk forvaltning, 2. Regnskabs- og finansforvaltning, 3. Offentlige indkøb, 4. Produktion af grafisk design og visuelt indhold, 5. Sociale og digitale medier og 6. Webmastere

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2023/C 166/07

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning (
  1
  )

1

7

2023/C 166/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 166/09 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 166/09

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10733 — CMA CGM / GEFCO)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 166/01)

Den 25. juli 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10733. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10733. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 166/02)

Den 3. november 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10697. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10697. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/3

---

Euroens vekselkurs (1)

10. maj 2023

(2023/C 166/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0950 |
| JPY | japanske yen | 148,18 |
| DKK | danske kroner | 7,4478 |
| GBP | pund sterling | 0,86813 |
| SEK | svenske kroner | 11,1938 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9771 |
| ISK | islandske kroner | 149,90 |
| NOK | norske kroner | 11,5485 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,419 |
| HUF | ungarske forint | 370,98 |
| PLN | polske zloty | 4,5363 |
| RON | rumænske leu | 4,9219 |
| TRY | tyrkiske lira | 21,3974 |
| AUD | australske dollar | 1,6222 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4657 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5739 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7303 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4541 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 449,79 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,5005 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5818 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 150,98 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8821 |
| PHP | filippinske pesos | 60,995 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,858 |
| BRL | brasilianske real | 5,4497 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,3954 |
| INR | indiske rupee | 89,8185 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0950

JPY

japanske yen

148,18

DKK

danske kroner

7,4478

GBP

pund sterling

0,86813

SEK

svenske kroner

11,1938

CHF

schweiziske franc

0,9771

ISK

islandske kroner

149,90

NOK

norske kroner

11,5485

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,419

HUF

ungarske forint

370,98

PLN

polske zloty

4,5363

RON

rumænske leu

4,9219

TRY

tyrkiske lira

21,3974

AUD

australske dollar

1,6222

CAD

canadiske dollar

1,4657

HKD

hongkongske dollar

8,5739

NZD

newzealandske dollar

1,7303

SGD

singaporeanske dollar

1,4541

KRW

sydkoreanske won

1 449,79

ZAR

sydafrikanske rand

20,5005

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5818

IDR

indonesiske rupiah

16 150,98

MYR

malaysiske ringgit

4,8821

PHP

filippinske pesos

60,995

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,858

BRL

brasilianske real

5,4497

MXN

mexicanske pesos

19,3954

INR

indiske rupee

89,8185

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 166/04)

Image 1

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Vatikanstaten

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter, herom (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende land: Vatikanstaten

Anledning til erindringsmønten: 150-året for Alessandro Manzonis død

Beskrivelse af designet: På mønten ses Alessandro Manzonis portræt, en fjerpen og de første ord i hans mesterværk, »I Promessi Sposi«. Øverst, fra venstre mod højre, i en halvcirkel ses påskriften »CITTÀ DEL VATICANO«. Nederst ses påskriften »Alessandro Manzoni« og neden under årene »1873◦2023«. Til venstre ses møntmærket »R«.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 82 500

Udstedelsesdato: Maj 2023

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 11.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 166/05)

Image 2

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Vatikanstaten

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter, herom (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende land: Vatikanstaten

Anledning til erindringsmønten: 500-året for Pietro Peruginos død

Beskrivelse af designet: På mønten ses Pietro Peruginos portræt og en del af freskoen »Kristi dåb« i Det Sixtinske Kapel i Vatikanet. Øverst til højre i en halvcirkel ses påskriften »CITTÀ DEL VATICANO«. Nederst ses påskriften »PERUGINO« og neden under årene »1523◦2023«. Til venstre ses møntmærket »R«.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 82 500

Udstedelsesdato: Maj 2023

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor

| 11.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/6

---

Meddelelse om annullering af almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/154/22 — Assistenter (AST 3) inden for følgende områder: 1. Økonomisk forvaltning, 2. Regnskabs- og finansforvaltning, 3. Offentlige indkøb, 4. Produktion af grafisk design og visuelt indhold, 5. Sociale og digitale medier og 6. Webmastere

(2023/C 166/06)

Den almindelige udvælgelsesprøve EPSO/AST/154/22, som der er offentliggjort meddelelse om i Den Europæiske Unions Tidende (1), annulleres.

Afgørelsen om at annullere udvælgelsesprøven er truffet af EPSO's direktør i dennes egenskab af ansættelsesmyndighed efter aftale med EPSO's styrende organ, den interinstitutionelle bestyrelse. Beslutningen om at annullere udvælgelsesprøven blev truffet efter en grundig analyse, hvor der blev taget hensyn til en række akkumulerede vanskeligheder i forbindelse med den første udvælgelsesfase, navnlig med hensyn til gennemførelsen af fjernovervågede prøver, herunder tekniske funktionsforstyrrelser og databeskyttelsesproblemer. Disse vanskeligheder kompromitterede den forventede generelle kvalitetsstandard og princippet om ligebehandling, der gælder for alle ansøgere, som deltager i udvælgelsesprøven. Det er derfor i tjenestens interesse ikke at fortsætte udvælgelsen under udvælgelsesprøve EPSO/AST/154/22.

---

(1)  EUT C 363 A af 22.9.2022, s. 1.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 11.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/7

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 166/07)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Ruter | Ajaccio – Paris Orly
  Ajaccio – Marseille
  Ajaccio – Nice
  Bastia – Paris Orly
  Bastia – Marseille
  Bastia – Nice
  Calvi – Paris Orly
  Figari – Paris Orly
  Calvi – Marseille
  Calvi – Nice
  Figari – Marseille
  Figari – Nice |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft | Januar 1986 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 1. januar 2024 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Den korsikanske forsamling (Assemblée de Corse) har fastlagt nye forpligtelser til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem henholdsvis Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og har vedtaget grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste:
  https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/
  Oplysninger fås ved henvendelse til:





  OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| Att. Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Medlemsstat

Frankrig

Ruter

Ajaccio – Paris Orly

Ajaccio – Marseille

Ajaccio – Nice

Bastia – Paris Orly

Bastia – Marseille

Bastia – Nice

Calvi – Paris Orly

Figari – Paris Orly

Calvi – Marseille

Calvi – Nice

Figari – Marseille

Figari – Nice

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft

Januar 1986

Dato for ændringernes ikrafttræden

1. januar 2024

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Den korsikanske forsamling (Assemblée de Corse) har fastlagt nye forpligtelser til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem henholdsvis Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og har vedtaget grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste:

https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/

Oplysninger fås ved henvendelse til:

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

Att. Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tlf. +33 495237130

Fax +33 495201631

Kontaktpunkt: Jean-François Santoni

Tlf. +33 495237130

E-mail: contact@otc-corse.fr

---

| 11.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/8

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 166/08)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Ruter | Ajaccio – Paris Orly (del 1)
  Ajaccio – Marseille (del 2)
  Ajaccio – Nice (del 3)
  Bastia – Paris Orly (del 4)
  Bastia – Marseille (del 5)
  Bastia – Nice (del 6)
  Calvi – Paris Orly (del 7)
  Figari – Paris Orly (del 8)
  Calvi – Marseille og Calvi – Nice (del 9)
  Figari – Marseille og Figari – Nice (del 10) |
| Kontraktens løbetid | 1. januar 2024 – 31. decembre 2027 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | 10. juli 2023, kl. 12.00 (lokal tid i Paris) |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| Att. Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Medlemsstat

Frankrig

Ruter

Ajaccio – Paris Orly (del 1)

Ajaccio – Marseille (del 2)

Ajaccio – Nice (del 3)

Bastia – Paris Orly (del 4)

Bastia – Marseille (del 5)

Bastia – Nice (del 6)

Calvi – Paris Orly (del 7)

Figari – Paris Orly (del 8)

Calvi – Marseille og Calvi – Nice (del 9)

Figari – Marseille og Figari – Nice (del 10)

Kontraktens løbetid

1. januar 2024 – 31. decembre 2027

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

10. juli 2023, kl. 12.00 (lokal tid i Paris)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

Att. Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tlf. +33 495237130

Fax +33 495201631

Adresse på den elektroniske platform: https://www.achatpublic.com

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/9

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2023/C 166/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»Terasele Dunării«

PGI-RO-A1077-AM01

Ansøgningsdato: 8.4.2015

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Omafgrænsning af det afgrænsede geografiske område, så det kommer til at omfatte nye lokaliteter

Produktspecifikationen er blevet ændret for så vidt angår det afgrænsede område, der anvendes til fremstilling af BGB-vine; det geografiske område er blevet udvidet til at omfatte kommuner i regionen Giurgiu (Herești, Izvoarele og Iepurești), hvor der er vindyrkningsarealer til fremstilling af BGB-vine af høj kvalitet, og hvor klimaforholdene svarer til BGB-området på grund af deres nærhed til de lokaliteter, der er omfattet af det afgrænsede område.

Da der er faktorer i vinøkosystemet, der fremmer produktionen af vine med betegnelsen »Terasele Dunării« i en række lokaliteter, der er udpeget som vindyrkningsområder, kan disse klassificeres inden for det afgrænsede område for den geografiske betegnelse. Det geografiske område vil blive omafgrænset, så det omfatter de lokaliteter, der er omhandlet i sammenslutningens ansøgning, nemlig landsbyerne Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu og Gorneni.

Vinøkosystemets faktorer skaber meget velegnede betingelser for dyrkning og optimal udvikling af vinstokke (årlig gennemsnitstemperatur, gennemsnitlig månedlig temperatur, gennemsnitlig månedlig nedbør, årlig nedbør osv.) i beplantninger beliggende i kommunerne Herești, Iepurești og Izvoarele. Disse faktorer er de samme som dem, der registreres i hele vindyrkningsområdet for »Terasele Dunării«, hvorfor ovennævnte kommuner og deres landsbyer bør medtages i det afgrænsede område for denne betegnelse.

Som følge heraf er kapitel III i produktspecifikationen og punkt 6 og 8 i enhedsdokumentet blevet ændret.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Terasele Dunării

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — Beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1 | Vin |
| --- | --- |

1

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Analytiske og organoleptiske kendetegn — hvidvine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Hvidvinene har et klart udseende, en krystallinsk glans, en grøngul til gyldengul farve med en fløjlsagtig, blød smag og aromaer af efterårsfrugter og vanilje i vine, der er fremstillet af botrytiserede druer, og noter af æbler, pærer, kvæde, tropiske frugter (ananas) og frisk smør i vine, der er modnet på træfade. Unge vine er kendetegnet ved en markant friskhed og frugtagtig karakter med aroma af akacieblomster, lindeblomst, basilikum eller noter af citrusfrugter og grønne æbler i vine med et højere syreindhold.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 15,0 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10,0 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 18,0 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 200 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

15,0

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10,0

Minimalt totalt syreindhold

3,5 i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

18,0

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

200

2.   Analytiske og organoleptiske kendetegn — rødvine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

De unge rødvine har antydninger af violet og kan have en intens rubinrød farve (eller rubinfarve) efter modning i træfade, hvor aromaen er græsagtig. Når de modnes på træfade i længere tid, danner de en bouquet med aromaer af vanilje, chokolade og undertiden krydderier. Unge vine har aromaer af skovfrugter (hindbær, jordbær og brombær). Visse unge vine med en purpurrød farve har også aromaer af velmodne frugter såsom blommer, ferskner og pærer. Mange vine, der lagres på fade eller træfade, er fyldige med en moden bouquet af svesker og kanel, og undertiden kan vinen også tage antydninger af mørk rubinrød, når den er fyldig, og opnå aromaer af solbær.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 15,0 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10,0 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 20,0 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

15,0

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10,0

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

20,0

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

150

3.   Analytiske og organoleptiske kendetegn — rosévine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Rosévinene har friske aromaer af skovfrugter og kirsebær og frugtagtighed. De er lyserøde til middelrøde, undertiden meget lys laksefarvet med en let tekstur, og fremstilles for det meste som tørre, halvtørre og afbalancerede halvsøde vine.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 15,00 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10,00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 18,0 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 200 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

15,00

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10,00

Minimalt totalt syreindhold

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

18,0

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

200

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Ingen yderligere bestemmelser.

b.   Maksimale udbytter

| 1. | Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian og Băbească gri
  17 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

1.

Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian og Băbească gri

17 000 kg druer pr. hektar

| 2. | Crâmpostie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay og Traminer roz
  15 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

2.

Crâmpostie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay og Traminer roz

15 000 kg druer pr. hektar

| 3. | Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc og Fetească neagră
  15 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

3.

Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc og Fetească neagră

15 000 kg druer pr. hektar

| 4. | Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani og Sangiovese
  15 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

4.

Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani og Sangiovese

15 000 kg druer pr. hektar

| 5. | Hvidvine
  135 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

5.

Hvidvine

135 hektoliter pr. hektar

| 6. | Rødvine, rosévine
  120 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

6.

Rødvine, rosévine

120 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

| — | Regionen Teleorman
  Byen Zimnicea og deldistrikterne. |
| --- | --- |

—

Regionen Teleorman

Byen Zimnicea og deldistrikterne.

| — | Regionen Giurgiu






  — | Kommunen Daia — landsbyerne Daia, Dăița og Plopșoru |
| --- | --- | --- |

—

Regionen Giurgiu

—

Kommunen Daia — landsbyerne Daia, Dăița og Plopșoru

| — | Kommunen Greca — landsbyerne Greaca og Puțu Grecii |
| --- | --- |

—

Kommunen Greca — landsbyerne Greaca og Puțu Grecii

| — | Kommunen Hotarele — landsbyerne Hotarele og Isvoarele |
| --- | --- |

—

Kommunen Hotarele — landsbyerne Hotarele og Isvoarele

| — | Kommunen Prundu — landsbyerne Prundu og Puieni |
| --- | --- |

—

Kommunen Prundu — landsbyerne Prundu og Puieni

| — | Kommunen Băneasa — landsbyen Pietrele |
| --- | --- |

—

Kommunen Băneasa — landsbyen Pietrele

| — | Kommunen Herești — landsbyen Herești |
| --- | --- |

—

Kommunen Herești — landsbyen Herești

| — | Kommunen Izvoarele — landsbyerne Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă og Valea Bujorului |
| --- | --- |

—

Kommunen Izvoarele — landsbyerne Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă og Valea Bujorului

| — | Kommunen Iepurești — landsbyerne Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu og Gorneni. |
| --- | --- |

—

Kommunen Iepurești — landsbyerne Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu og Gorneni.

| — | Regionen Constanța:






  — | Kommunen Ostrov — landsbyerne Ostrov, Almălău og Galița |
| --- | --- | --- |

—

Regionen Constanța:

—

Kommunen Ostrov — landsbyerne Ostrov, Almălău og Galița

| — | Kommunen Lipnița — landsbyerne Lipnița, Coslugea og Canlia |
| --- | --- |

—

Kommunen Lipnița — landsbyerne Lipnița, Coslugea og Canlia

| — | Kommunen Băneasa — landsbyerne Băneasa, Negureni og Făurei |
| --- | --- |

—

Kommunen Băneasa — landsbyerne Băneasa, Negureni og Făurei

| — | Kommunen Ion Corvin — landsbyerne Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea og Viile |
| --- | --- |

—

Kommunen Ion Corvin — landsbyerne Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea og Viile

| — | Kommunen Oltina — landsbyerne Oltina, Satu Nou, Răzoarele og Strunga |
| --- | --- |

—

Kommunen Oltina — landsbyerne Oltina, Satu Nou, Răzoarele og Strunga

| — | Kommunen Aliman — landsbyerne Aliman, Dunăreni, Vlahii og Floriile. |
| --- | --- |

—

Kommunen Aliman — landsbyerne Aliman, Dunăreni, Vlahii og Floriile.

| — | Regionen Ialomița
  Kommunen Fetești og deldistrikterne. |
| --- | --- |

—

Regionen Ialomița

Kommunen Fetești og deldistrikterne.

| — | Regionen Brăila
  Kommunen Însurăței og landsbyerne Lacu Rezii, Măru Roșu og Valea Călmățuiului






  — | Kommunen Berteștii de Jos — landsbyerne Berteștii de Jos og Spiru Haret |
| --- | --- | --- |

—

Regionen Brăila

Kommunen Însurăței og landsbyerne Lacu Rezii, Măru Roșu og Valea Călmățuiului

—

Kommunen Berteștii de Jos — landsbyerne Berteștii de Jos og Spiru Haret

| — | Kommunen Victoria — landsbyen Victoria |
| --- | --- |

—

Kommunen Victoria — landsbyen Victoria

| — | Kommunen Bărăganu — landsbyen Bărăganul |
| --- | --- |

—

Kommunen Bărăganu — landsbyen Bărăganul

7.   Primær(e) druesort(er)

| | Aligoté B — Plant de trois, Plant gris, Vert blanc og Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B — Plant de trois, Plant gris, Vert blanc og Troyen blanc

| | Băbească gri G |
| --- | --- |

Băbească gri G

| | Băbească neagră N — Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă og Serecsia |
| --- | --- |

Băbească neagră N — Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă og Serecsia

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure og Burdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure og Burdeos tinto

| | Chardonnay B — Gentil blanc og Pinot Blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B — Gentil blanc og Pinot Blanc Chardonnay

| | Crâmpoşie selecţionată B |
| --- | --- |

Crâmpoşie selecţionată B

| | Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka og Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka og Leanka

| | Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră og Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră og Coada rândunicii

| | Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană og Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană og Galbenă de Ardeal

| | Muscat Ottonel B — Muscat og Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B — Muscat og Ottonel blanc

| | Pinot Gris G –– Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio og Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G –– Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio og Ruländer

| | Rebo N |
| --- | --- |

Rebo N

| | Riesling italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling og Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling og Welschriesling

| | Syrah N –– Shiraz og Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N –– Shiraz og Petit Syrah

| | Traminer Roz Rs — Rosetraminer, Savagnin Roz og Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs — Rosetraminer, Savagnin Roz og Gewürztraminer

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Oplysninger om det geografiske område

Landområdet består hovedsagelig af terrasser, og overgangen fra den ene terrasse til den næste sker via en sydvendt hældning uden erosion. Terrassesystemet er en distinkt geomorfologisk enhed, der er resultatet af ophobningen af løssaflejringer og Câmpia Burnazului-sletternes vedvarende stigning. Landskabet består af flade terrasser og skråninger, herunder terrasser, op til Donaudalene og omfatter også sletter med spredte sandbakker, der er bølgeformede på grund af vinden.

De fleste af plantagerne er beliggende på det nederste trin og på den nederste del af Donau-dæmningens skråninger, terrasseskråningerne og i afvandingsdalene. Regionen er kendetegnet ved et tempereret kontinentalt overgangsklima eller et meget udtalt tempereret kontinentalt klima med høj varmeintensitet og store udsving i lufttemperaturen, der påvirkes af Donau-flodens nærhed og søerne i området, hvilket fører til samtidig akkumulering af sukker, anthocyaniner og tanniner i forhold, der er optimale for at sikre kvaliteten.

De vigtigste parametre, der karakteriserer gunstige klima- og nedbørsforhold (overvåget mellem 2010 og 2012), er:

| — | årlig gennemsnitstemperatur på 11,4 °C, med en variation på mellem 10,9 og 12,0 °C |
| --- | --- |

—

årlig gennemsnitstemperatur på 11,4 °C, med en variation på mellem 10,9 og 12,0 °C

| — | flerårig månedlig gennemsnitstemperatur — den højeste i juli (24,6 °C), den laveste i februar (-3,0 °C). |
| --- | --- |

—

flerårig månedlig gennemsnitstemperatur — den højeste i juli (24,6 °C), den laveste i februar (-3,0 °C).

| — | de absolutte ekstreme temperaturer om vinteren falder meget sjældent til -24,0 °C, og beskyttet dyrkning af vinstokkeme er derfor ikke påkrævet. |
| --- | --- |

—

de absolutte ekstreme temperaturer om vinteren falder meget sjældent til -24,0 °C, og beskyttet dyrkning af vinstokkeme er derfor ikke påkrævet.

| — | i vækstsæsonen er den gennemsnitlige nedbørsmængde 342 mm (323,1-359,6 mm), dvs. ca. 100 mm mere end gennemsnittet på 250 mm, hvilket betragtes som minimumstærsklen for dyrkning af vinstokke uden kunstvanding. |
| --- | --- |

—

i vækstsæsonen er den gennemsnitlige nedbørsmængde 342 mm (323,1-359,6 mm), dvs. ca. 100 mm mere end gennemsnittet på 250 mm, hvilket betragtes som minimumstærsklen for dyrkning af vinstokke uden kunstvanding.

| — | på grund af deres intensitet og hyppighed domineres vindmønstrene af nordøstlige vinde efterfulgt af østlige, sydvestlige og vestlige vinde. I årets løb holder vindfrekvensen sig inden for snævre grænser og ændrer sig under påvirkning af atmosfærens generelle cirkulation. |
| --- | --- |

—

på grund af deres intensitet og hyppighed domineres vindmønstrene af nordøstlige vinde efterfulgt af østlige, sydvestlige og vestlige vinde. I årets løb holder vindfrekvensen sig inden for snævre grænser og ændrer sig under påvirkning af atmosfærens generelle cirkulation.

| — | på grund af terrænet, som er hypsometrisk ensartet, ligger den gennemsnitlige årlige varighed af sollys på omkring 2 250 timer med en energitilførsel på ca. 127 kcal/cm2 om året. |
| --- | --- |

—

på grund af terrænet, som er hypsometrisk ensartet, ligger den gennemsnitlige årlige varighed af sollys på omkring 2 250 timer med en energitilførsel på ca. 127 kcal/cm2 om året.

| — | den årlige varme periode (april-september) opnår den største andel af sollys (ca. 70 %) med et gennemsnit på ca. 1 600 timer. |
| --- | --- |

—

den årlige varme periode (april-september) opnår den største andel af sollys (ca. 70 %) med et gennemsnit på ca. 1 600 timer.

I den kolde periode (oktober til april) er den gennemsnitlige andel af sollys (ca. 650 timer) meget lavere end i vækstsæsonen på grund af den øgede frekvens af stratiforme skyer og tåge som følge af termisk inversion.

8.2.   Produktoplysninger

Hvidvinene forstærkes af aromaer af efterårsfrugter og vanilje, tropisk frugt og frisk smør i vine, der modnes på træfade; de unge vine er kendetegnet ved en markant friskhed og frugtagtig karakter. De har blomsteraromaer (akacieblomster og lindeblomster) og citrusnoter med et blivende syreindhold.

Rødvinene har intensitet; modning på træfade giver aromaer af græs og giver, hvis modningen varer længere tid, også bouquet-aromaer af vanilje, chokolade og sågar krydderier. De fremstilles sjældent som unge vine og har aromaer af skovfrugter og velmodne frugter (blommer, ferskner og pærer). Mange af vinene, der modnes på fade, er fyldige med en moden bouquet af svesker og kanel. Disse vine bliver fyldige og fløjlsagtige.

Rosévinene har friske aromaer af skovfrugter, er lyserøde, middel lyserøde eller lyserød laksefarvet i farve og fremstilles for det meste som tørre, halvtørre og halvsøde vine.

8.3.   Årsagssammenhæng

For vine med den geografiske betegnelse Terasele Dunării findes årsagssammenhængen mellem området og produktet, dvs. mellem de fremstillede vine og deres geografiske oprindelse, i deres specifikke kvalitet.

Bakkernes eksponering giver optimale betingelser, som gør det muligt for druerne at opnå fuld modenhed og opfylde alle de organoleptiske og fysisk-kemiske egenskaber, der er nødvendige for at fremstille kvalitetsvine. Området er en del af den klimagruppe, der kendetegner den geografiske betegnelse »Terasele Dunării«; det har et varmt tempereret klima, moderat tørt og meget kolde nætter, mens bakkernes eksponering for solen giver mere end 1 500 timers sollys, hvilket skaber gunstige betingelser for dannelsen af aromaer af æbler, pære, kvæde, tropiske frugter (ananas), frugtagtighed og aromaer af akacieblomster, lindeblomst, basilikum, citrusfrugter og grønne æbler. Området har potentiale til fremstilling af røde og aromatiske vine, da den årlige gennemsnitstemperatur er højere end 10 °C, og temperaturen i den varmeste måned ligger over 21 °C.

Det lokale kontinentale tempererede mikroklima påvirker druernes modning, som sammen med det lokale sandlers-, diluvial- og proluvialchernozem skaber gunstige betingelser for vinstokkene og gør det muligt at opnå et godt udbytte på terrasserne og de milde, sydvendte skråninger, hvor der er optimal varme og lys, samt en yderst god eksponering, der skaber frugtagtige blomsteraromaer og giver de unge vine en frisk smag.

Klimaet i området resulterer i en langsom modenhed, der gør det muligt for druerne at akkumulere sukker, hvilket giver en frugtagtig aroma, navnlig de primære aromaer i de unge hvidvine.

Illuvial lerchernozem resulterer i vine med personlighed. Det har en tilbøjelighed til at opretholde koldere temperaturer, bevarer fugtigheden og producerer fløjlsagtige, runde vine med et lavere syreindhold med stærke aromaer af frugt (modne røde frugter) og blomster (akacieblomster og lindeblomst). Klimaet er gunstigt med hensyn til at sikre, at der let kan opnås maksimal modenhed, at sukkeret akkumuleres langsomt, og at aromaerne er fuldt ud afrundede.

9.   Andre vigtige betingelser

—

Link til produktspecifikationen

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---