# Publicatieblad C 180/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 180 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang23 mei 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 180

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang23 mei 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Raad |
| 2023/C 180/01 | Aanbeveling van de Raad van 16 mei 2023 over het economisch beleid van de eurozone | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

2023/C 180/01

Aanbeveling van de Raad van 16 mei 2023 over het economisch beleid van de eurozone

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2023/C 180/02 | Besluit van de Raad van 15 mei 2023 tot benoeming, voor Duitsland en Ierland, van leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) | 8 |
| 2023/C 180/03 | Besluit van de Raad van 15 mei 2023 tot benoeming, voor Frankrijk, Kroatië, Polen en Slovenië, van leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 10 |
| 2023/C 180/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn | 12 |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 180/05 | Wisselkoersen van de euro — 22 mei 2023 | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2023/C 180/02

Besluit van de Raad van 15 mei 2023 tot benoeming, voor Duitsland en Ierland, van leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

8

2023/C 180/03

Besluit van de Raad van 15 mei 2023 tot benoeming, voor Frankrijk, Kroatië, Polen en Slovenië, van leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

10

2023/C 180/04

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

12

Europese Commissie

2023/C 180/05

Wisselkoersen van de euro — 22 mei 2023

14

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Raad |
| 2023/C 180/06 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/987 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/986 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 180/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 180/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 180/09 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 21 |
| 2023/C 180/10 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 31 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

2023/C 180/06

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/987 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/986 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 180/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

2023/C 180/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 180/09

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

21

2023/C 180/10

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

| 23.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/1

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 16 mei 2023

over het economisch beleid van de eurozone

(2023/C 180/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 136, lid 1, in samenhang met artikel 121, lid 2,

Gezien Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (1), en met name artikel 5, lid 2,

Gezien Verordening (EU) nr. 1176/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden (2), en met name artikel 6, lid 1,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Gezien de conclusies van de Europese Raad,

Na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité,

Na raadpleging van het Comité voor de economische politiek,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het economisch herstel van de eurozone in de periode na de COVID-19-pandemie is onderbroken door een reeks externe schokken. Met name dankzij een doortastende economische beleidsrespons, op zowel nationaal als Unieniveau, en de opheffing van beperkende maatregelen, gaf de eurozone in 2021 en in 2022 een solide bbp-groei te zien, namelijk respectievelijk 5,3 % en 3,5 %. Ook de arbeidsmarkt is veerkrachtig gebleken, met een werkloosheid die in 2022 op een laagterecord van 6,7 % uitkwam. De stijging van de mondiale energieprijzen, de toegenomen onzekerheid en de verstoringen van aanvoerketens als gevolg van de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne hebben in de tweede helft van 2022 tot een duidelijke vertraging van de economische bedrijvigheid geleid. De prognoses voor 2023 moesten door de energiecrisis neerwaarts worden bijgesteld. Al bij al zou de bbp-groei in de eurozone afnemen tot amper 0,3 % in 2023, om pas in 2024 weer 1,5 % te zien te geven. De energiemarkt en de markten voor andere grondstoffen hebben de inflatie aangejaagd, die na verloop van tijd is verspreid naar andere producten en in 2022 uitkwam op 8,4 %. De verwachting is nu dat de inflatie de komende maanden hoog zal blijven en in 2023 op 6,1 % zal blijven, om pas in 2024 weer af te nemen. De arbeidsmarkten zouden robuust blijven aangezien de vraag naar arbeid hoog blijft. Nu een groot deel van de bedrijven nog steeds een tekort aan arbeidskrachten meldt, zal de werkloosheid volgend jaar slechts licht stijgen, voordat ze in 2024 opnieuw zal dalen. Inmiddels is het zo dat de nominale loongroei in 2023 zou toenemen, maar onder het inflatieniveau zou blijven, met een daling van de koopkracht voor huishoudens tot gevolg.
  Tegen die achtergrond is het overschot op de lopende rekening van de eurozone teruggelopen, in lijn met het sterk verslechterende energiesaldo en, wat de toekomst betreft, zal de nominale depreciatie van de euro tegenover de Amerikaanse dollar en bepaalde andere valuta sinds de tweede helft van 2021, gelet op de hoge energiekosten, waarschijnlijk slechts een bescheiden impuls geven aan het concurrentievermogen. |
| --- | --- |

(1)

Het economisch herstel van de eurozone in de periode na de COVID-19-pandemie is onderbroken door een reeks externe schokken. Met name dankzij een doortastende economische beleidsrespons, op zowel nationaal als Unieniveau, en de opheffing van beperkende maatregelen, gaf de eurozone in 2021 en in 2022 een solide bbp-groei te zien, namelijk respectievelijk 5,3 % en 3,5 %. Ook de arbeidsmarkt is veerkrachtig gebleken, met een werkloosheid die in 2022 op een laagterecord van 6,7 % uitkwam. De stijging van de mondiale energieprijzen, de toegenomen onzekerheid en de verstoringen van aanvoerketens als gevolg van de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne hebben in de tweede helft van 2022 tot een duidelijke vertraging van de economische bedrijvigheid geleid. De prognoses voor 2023 moesten door de energiecrisis neerwaarts worden bijgesteld. Al bij al zou de bbp-groei in de eurozone afnemen tot amper 0,3 % in 2023, om pas in 2024 weer 1,5 % te zien te geven. De energiemarkt en de markten voor andere grondstoffen hebben de inflatie aangejaagd, die na verloop van tijd is verspreid naar andere producten en in 2022 uitkwam op 8,4 %. De verwachting is nu dat de inflatie de komende maanden hoog zal blijven en in 2023 op 6,1 % zal blijven, om pas in 2024 weer af te nemen. De arbeidsmarkten zouden robuust blijven aangezien de vraag naar arbeid hoog blijft. Nu een groot deel van de bedrijven nog steeds een tekort aan arbeidskrachten meldt, zal de werkloosheid volgend jaar slechts licht stijgen, voordat ze in 2024 opnieuw zal dalen. Inmiddels is het zo dat de nominale loongroei in 2023 zou toenemen, maar onder het inflatieniveau zou blijven, met een daling van de koopkracht voor huishoudens tot gevolg.

Tegen die achtergrond is het overschot op de lopende rekening van de eurozone teruggelopen, in lijn met het sterk verslechterende energiesaldo en, wat de toekomst betreft, zal de nominale depreciatie van de euro tegenover de Amerikaanse dollar en bepaalde andere valuta sinds de tweede helft van 2021, gelet op de hoge energiekosten, waarschijnlijk slechts een bescheiden impuls geven aan het concurrentievermogen.

| (2) | De verslechtering van de macro-economische omstandigheden en de grote prijsverschillen tussen lidstaten vormen een probleem voor de convergentie van inkomens en conjunctuurcyclus in de eurozone. Hoewel de COVID-19-pandemie tot (grotendeels tijdelijk) sterker uiteenlopende macro-economische prestaties heeft geleid, heeft zij een beperkt en tijdelijk effect gehad op de synchronisatie van de conjunctuurcyclus. De energiecrisis brengt nieuwe heterogene macro-economische gevolgen in de eurozone mee. Door de onderlinge verschillen tussen landen wat betreft de energiemix en het beleid om de gevolgen van de energieschok te dempen, zijn de nominale inflatie en de kerninflatie binnen de eurozone sterk uiteen beginnen te lopen. Hogere energieprijzen en druk op aanvoerketens hebben een ongelijk effect gehad op de be- en verwerkende industrie en de diensten in de lidstaten van de eurozone, en zouden kunnen resulteren in een uiteengroeien van het relatieve concurrentievermogen. Volgens de beschikbare indicatoren zouden de verschillen in concurrentievermogen binnen de eurozone tot dusver weliswaar beperkt zijn, maar recentelijk zijn de saldo’s op de lopende rekening binnen de eurozone verder uiteen gaan lopen, in hoofdzaak als gevolg van een verslechtering van het energiesaldo. |
| --- | --- |

(2)

De verslechtering van de macro-economische omstandigheden en de grote prijsverschillen tussen lidstaten vormen een probleem voor de convergentie van inkomens en conjunctuurcyclus in de eurozone. Hoewel de COVID-19-pandemie tot (grotendeels tijdelijk) sterker uiteenlopende macro-economische prestaties heeft geleid, heeft zij een beperkt en tijdelijk effect gehad op de synchronisatie van de conjunctuurcyclus. De energiecrisis brengt nieuwe heterogene macro-economische gevolgen in de eurozone mee. Door de onderlinge verschillen tussen landen wat betreft de energiemix en het beleid om de gevolgen van de energieschok te dempen, zijn de nominale inflatie en de kerninflatie binnen de eurozone sterk uiteen beginnen te lopen. Hogere energieprijzen en druk op aanvoerketens hebben een ongelijk effect gehad op de be- en verwerkende industrie en de diensten in de lidstaten van de eurozone, en zouden kunnen resulteren in een uiteengroeien van het relatieve concurrentievermogen. Volgens de beschikbare indicatoren zouden de verschillen in concurrentievermogen binnen de eurozone tot dusver weliswaar beperkt zijn, maar recentelijk zijn de saldo’s op de lopende rekening binnen de eurozone verder uiteen gaan lopen, in hoofdzaak als gevolg van een verslechtering van het energiesaldo.

| (3) | Om met het beleid adequaat en gecoördineerd te reageren op verslechterende economische vooruitzichten en hoge inflatie, moeten het monetair beleid en het begrotingsbeleid voldoende gekalibreerd en coherent zijn. De hoge inflatie moet met het monetair beleid worden aangepakt. De Europese Centrale Bank (ECB) staat klaar om eventuele risico’s van ongewenste, ongecontroleerde marktdynamiek die een ernstige bedreiging vormt voor de transmissie van het monetair beleid in de eurozone, tegen te gaan. In het huidige klimaat zou een brede budgettaire expansie om de vraag te ondersteunen, de inflatiedruk verder aanjagen. De overheidsschuld is in diverse lidstaten van de eurozone hoog. Dat vereist een begrotingsbeleid met de nodige differentiatie tussen lidstaten volgens hun economische en budgettaire situatie, zoals de Raad heeft aanbevolen in zijn aanbevelingen van 12 juli 2022 over de nationale hervormingsprogramma’s en met adviezen van de Raad over de stabiliteitsprogramma’s 2022 van elke lidstaat (3). Ook moet het beleid klaar staan om de nationaal gefinancierde huidige primaire uitgaven aan te passen aan de evoluerende situatie en daarbij de schuldpositie houdbaar te houden. Tegelijk is het zo dat gerichte en tijdelijke begrotingsmaatregelen nodig zijn om kwetsbare mensen en ondernemingen te ondersteunen, en om banen en menselijk kapitaal te behouden, waarbij prijssignalen worden gehandhaafd en de nodige stimuli worden gegeven om het energieverbruik te verminderen. Nauwe coördinatie van de beleidsrespons tussen lidstaten blijft van cruciaal belang. Het arbeidsmarktbeleid en het sociaal beleid zijn ook belangrijk om de sociale gevolgen van hoge inflatie weg te werken. Het gemiddelde loon bleef in 2022 achter bij de inflatie.
  Wat de toekomst betreft, zullen loonontwikkelingen zorgvuldig moeten worden afgewogen om de koopkracht van loontrekkers te beschermen – met vooral aandacht voor mensen met een laag loon – maar moet wel het risico worden vermeden dat lonen de inflatie aanjagen en de zich aftekenende verschillen inzake concurrentievermogen binnen de eurozone en internationaal vergroten. Het bevorderen van hoogwaardige werkgelegenheid kan er ook toe bijdragen de consumptie te schragen. Een actieve rol voor sociale partners helpt om uitdagingen in kaart te brengen, ook wat betreft de specifieke uitdagingen voor de monetaire unie, zorgt voor betere beleidsoplossingen en vergroot het draagvlak voor de agenda van het economische en sociale beleid. Beleidsmaatregelen aan de aanbodzijde kunnen ook helpen om de inflatie terug te dringen door sneller alternatieve energievoorziening uit te bouwen, de concurrentie en innovatie te vergroten, de toewijzing van middelen te verbeteren en de productiviteitsgroei te ondersteunen. Risico's voor de financiële stabiliteit moeten verder gemonitord worden. |
| --- | --- |

(3)

Om met het beleid adequaat en gecoördineerd te reageren op verslechterende economische vooruitzichten en hoge inflatie, moeten het monetair beleid en het begrotingsbeleid voldoende gekalibreerd en coherent zijn. De hoge inflatie moet met het monetair beleid worden aangepakt. De Europese Centrale Bank (ECB) staat klaar om eventuele risico’s van ongewenste, ongecontroleerde marktdynamiek die een ernstige bedreiging vormt voor de transmissie van het monetair beleid in de eurozone, tegen te gaan. In het huidige klimaat zou een brede budgettaire expansie om de vraag te ondersteunen, de inflatiedruk verder aanjagen. De overheidsschuld is in diverse lidstaten van de eurozone hoog. Dat vereist een begrotingsbeleid met de nodige differentiatie tussen lidstaten volgens hun economische en budgettaire situatie, zoals de Raad heeft aanbevolen in zijn aanbevelingen van 12 juli 2022 over de nationale hervormingsprogramma’s en met adviezen van de Raad over de stabiliteitsprogramma’s 2022 van elke lidstaat (3). Ook moet het beleid klaar staan om de nationaal gefinancierde huidige primaire uitgaven aan te passen aan de evoluerende situatie en daarbij de schuldpositie houdbaar te houden. Tegelijk is het zo dat gerichte en tijdelijke begrotingsmaatregelen nodig zijn om kwetsbare mensen en ondernemingen te ondersteunen, en om banen en menselijk kapitaal te behouden, waarbij prijssignalen worden gehandhaafd en de nodige stimuli worden gegeven om het energieverbruik te verminderen. Nauwe coördinatie van de beleidsrespons tussen lidstaten blijft van cruciaal belang. Het arbeidsmarktbeleid en het sociaal beleid zijn ook belangrijk om de sociale gevolgen van hoge inflatie weg te werken. Het gemiddelde loon bleef in 2022 achter bij de inflatie.

Wat de toekomst betreft, zullen loonontwikkelingen zorgvuldig moeten worden afgewogen om de koopkracht van loontrekkers te beschermen – met vooral aandacht voor mensen met een laag loon – maar moet wel het risico worden vermeden dat lonen de inflatie aanjagen en de zich aftekenende verschillen inzake concurrentievermogen binnen de eurozone en internationaal vergroten. Het bevorderen van hoogwaardige werkgelegenheid kan er ook toe bijdragen de consumptie te schragen. Een actieve rol voor sociale partners helpt om uitdagingen in kaart te brengen, ook wat betreft de specifieke uitdagingen voor de monetaire unie, zorgt voor betere beleidsoplossingen en vergroot het draagvlak voor de agenda van het economische en sociale beleid. Beleidsmaatregelen aan de aanbodzijde kunnen ook helpen om de inflatie terug te dringen door sneller alternatieve energievoorziening uit te bouwen, de concurrentie en innovatie te vergroten, de toewijzing van middelen te verbeteren en de productiviteitsgroei te ondersteunen. Risico's voor de financiële stabiliteit moeten verder gemonitord worden.

| (4) | De bij Verordening (EU) 2021/241 van het Europees Parlement en de Raad (4) ingestelde herstel- en veerkrachtfaciliteit (de “faciliteit”) en de fondsen in het kader van het cohesiebeleid zijn cruciale instrumenten om de veerkracht van de eurozone te versterken en de convergentie te ondersteunen. De uitvoering van de faciliteit in de lidstaten van de eurozone zit goed op schema: meer dan 136 000 000 000 EUR aan prefinanciering is uitgekeerd en de intermediaire en finale streefdoelen worden gehaald. Sinds de uitbraak van de COVID-19-pandemie hebben de programma’s van het cohesiebeleid meer dan 82 000 000 000 EUR uitgekeerd aan lidstaten van de eurozone. De faciliteit en de fondsen van het cohesiebeleid dragen via diverse kanalen bij aan de beleidsprioriteiten van de eurozone: zowel ondersteuning van de economische activiteit via extra investeringen als, op langere termijn, de geplande investeringen en structurele hervormingen moeten de groene en de digitale transitie ondersteunen en tegelijk een grotere toename van productiviteit en potentiële output stimuleren, en moeten de lidstaten veerkrachtiger maken. Een groot percentage van de investeringen en hervormingen in het kader van de faciliteit is relevant voor de uitvoering van de beleidsprioriteiten voor de eurozone die zijn vastgelegd in eerdere aanbevelingen voor de eurozone. Daarom is de verdere uitvoering van overeengekomen hervormingen en investeringen volgens het voorgenomen tijdschema van essentieel belang om de hervormingsdynamiek vast te houden. |
| --- | --- |

(4)

De bij Verordening (EU) 2021/241 van het Europees Parlement en de Raad (4) ingestelde herstel- en veerkrachtfaciliteit (de “faciliteit”) en de fondsen in het kader van het cohesiebeleid zijn cruciale instrumenten om de veerkracht van de eurozone te versterken en de convergentie te ondersteunen. De uitvoering van de faciliteit in de lidstaten van de eurozone zit goed op schema: meer dan 136 000 000 000 EUR aan prefinanciering is uitgekeerd en de intermediaire en finale streefdoelen worden gehaald. Sinds de uitbraak van de COVID-19-pandemie hebben de programma’s van het cohesiebeleid meer dan 82 000 000 000 EUR uitgekeerd aan lidstaten van de eurozone. De faciliteit en de fondsen van het cohesiebeleid dragen via diverse kanalen bij aan de beleidsprioriteiten van de eurozone: zowel ondersteuning van de economische activiteit via extra investeringen als, op langere termijn, de geplande investeringen en structurele hervormingen moeten de groene en de digitale transitie ondersteunen en tegelijk een grotere toename van productiviteit en potentiële output stimuleren, en moeten de lidstaten veerkrachtiger maken. Een groot percentage van de investeringen en hervormingen in het kader van de faciliteit is relevant voor de uitvoering van de beleidsprioriteiten voor de eurozone die zijn vastgelegd in eerdere aanbevelingen voor de eurozone. Daarom is de verdere uitvoering van overeengekomen hervormingen en investeringen volgens het voorgenomen tijdschema van essentieel belang om de hervormingsdynamiek vast te houden.

| (5) | De in de mededeling van de Commissie van 22 november 2022 vervatte jaarlijkse duurzamegroeianalyse schetst de belangrijkste beleidsprioriteiten en -richtsnoeren voor het komende jaar om voor een coherente economische beleidsrespons op Unieniveau te zorgen. De jaarlijkse duurzamegroeianalyse is opgebouwd rond de vier dimensies van concurrerende duurzaamheid: ecologische duurzaamheid, billijkheid, productiviteit en macro-economische stabiliteit, en sluit aan bij de duurzameontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties. Daarnaast maakt de Commissie in het op 22 november 2022 gepubliceerde waarschuwingsmechanismeverslag 2023 de analyse van potentiële macro-economische onevenwichtigheden die een hinderpaal kunnen zijn voor het correcte functioneren van economieën van lidstaten, de economische en monetaire unie en de Unie als geheel. |
| --- | --- |

(5)

De in de mededeling van de Commissie van 22 november 2022 vervatte jaarlijkse duurzamegroeianalyse schetst de belangrijkste beleidsprioriteiten en -richtsnoeren voor het komende jaar om voor een coherente economische beleidsrespons op Unieniveau te zorgen. De jaarlijkse duurzamegroeianalyse is opgebouwd rond de vier dimensies van concurrerende duurzaamheid: ecologische duurzaamheid, billijkheid, productiviteit en macro-economische stabiliteit, en sluit aan bij de duurzameontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties. Daarnaast maakt de Commissie in het op 22 november 2022 gepubliceerde waarschuwingsmechanismeverslag 2023 de analyse van potentiële macro-economische onevenwichtigheden die een hinderpaal kunnen zijn voor het correcte functioneren van economieën van lidstaten, de economische en monetaire unie en de Unie als geheel.

| (6) | De snelle stijging van de inflatie in het afgelopen jaar maakte wereldwijd een snelle bijsturing van de koers van het monetaire beleid noodzakelijk. De ECB is begonnen met de normalisering van het monetaire beleid om ervoor te zorgen dat de inflatie snel opnieuw spoort met de middellangetermijndoelstelling van 2 %. Ook heeft de ECB aangegeven dat de normalisering van rentetarieven zal doorgaan, rekening houdende met de evolutie van de economische data. Knelpunten aan de aanbodzijde spelen een belangrijke rol bij de recente inflatieopstoot, en verschillen in inflatie maken van het voeren van een monetair beleid een nog grotere uitdaging. Een gelijkmatige transmissie van de beleidskoers in de hele eurozone is een noodzakelijke randvoorwaarde, wil het monetaire beleid zijn opdracht kunnen vervullen. |
| --- | --- |

(6)

De snelle stijging van de inflatie in het afgelopen jaar maakte wereldwijd een snelle bijsturing van de koers van het monetaire beleid noodzakelijk. De ECB is begonnen met de normalisering van het monetaire beleid om ervoor te zorgen dat de inflatie snel opnieuw spoort met de middellangetermijndoelstelling van 2 %. Ook heeft de ECB aangegeven dat de normalisering van rentetarieven zal doorgaan, rekening houdende met de evolutie van de economische data. Knelpunten aan de aanbodzijde spelen een belangrijke rol bij de recente inflatieopstoot, en verschillen in inflatie maken van het voeren van een monetair beleid een nog grotere uitdaging. Een gelijkmatige transmissie van de beleidskoers in de hele eurozone is een noodzakelijke randvoorwaarde, wil het monetaire beleid zijn opdracht kunnen vervullen.

| (7) | De begrotingskoers van de eurozone, gemeten als de veranderingen in netto primaire uitgaven ten opzichte van de gemiddelde potentiële groei, zou volgens ramingen van de Commissie expansief zijn in 2022 en grotendeels neutraal in 2023, maar zou expansief worden indien aanvullende steunmaatregelen voor energie worden genomen of de huidige maatregelen worden verlengd in 2023. In 2023 moet met het begrotingsbeleid worden vermeden dat de inflatie-effecten van de huidige aanbodschokken zich versterken en, zowel op het nationale niveau als voor de eurozone als geheel, is een ruime begrotingsimpuls voor de economie niet raadzaam. Die uitdaging speelt vooral in lidstaten die te maken hebben met hoge kerninflatie, mede in het licht van de zware economische en maatschappelijke problemen als gevolg van de aantasting van de koopkracht van loontrekkers, met name mensen met een laag loon. Daarbij komt dat het begrotingsbeleid prudent moet blijven en hogere investeringen moet combineren met het beheersen van de groei van de netto primaire lopende uitgaven. In die context spoort de verwachte verdere toename van de absorptie van faciliteitmiddelen en de verdere toename van nationaal gefinancierde investeringen in de lidstaten met de noodzaak om de overheids- en particuliere investeringen ten behoeve van de groene en de digitale transitie en van de energiezekerheid uit te breiden. Tegelijkertijd zou een wendbaar begrotingsbeleid helpen om een antwoord te bieden op de grote onzekerheid en de sterke neerwaartse risico’s voor de economische vooruitzichten, zonder dat de prikkels voor de energietransitie worden aangetast. De COVID-19-pandemie heeft geleid tot zeer hoge schulden in de eurozone, en hoewel de overheidsschuld naar verwachting zal dalen, zal die wel ruim boven het niveau van vóór de pandemie blijven. Hoewel houdbaarheidsrisico’s voor de korte termijn grotendeels zijn afgenomen, blijven die op middellange tot lange termijn in diverse lidstaten groot, en zullen rentestijgingen naar verwachting geleidelijk leiden tot een hogere schuldenlast. |
| --- | --- |

(7)

De begrotingskoers van de eurozone, gemeten als de veranderingen in netto primaire uitgaven ten opzichte van de gemiddelde potentiële groei, zou volgens ramingen van de Commissie expansief zijn in 2022 en grotendeels neutraal in 2023, maar zou expansief worden indien aanvullende steunmaatregelen voor energie worden genomen of de huidige maatregelen worden verlengd in 2023. In 2023 moet met het begrotingsbeleid worden vermeden dat de inflatie-effecten van de huidige aanbodschokken zich versterken en, zowel op het nationale niveau als voor de eurozone als geheel, is een ruime begrotingsimpuls voor de economie niet raadzaam. Die uitdaging speelt vooral in lidstaten die te maken hebben met hoge kerninflatie, mede in het licht van de zware economische en maatschappelijke problemen als gevolg van de aantasting van de koopkracht van loontrekkers, met name mensen met een laag loon. Daarbij komt dat het begrotingsbeleid prudent moet blijven en hogere investeringen moet combineren met het beheersen van de groei van de netto primaire lopende uitgaven. In die context spoort de verwachte verdere toename van de absorptie van faciliteitmiddelen en de verdere toename van nationaal gefinancierde investeringen in de lidstaten met de noodzaak om de overheids- en particuliere investeringen ten behoeve van de groene en de digitale transitie en van de energiezekerheid uit te breiden. Tegelijkertijd zou een wendbaar begrotingsbeleid helpen om een antwoord te bieden op de grote onzekerheid en de sterke neerwaartse risico’s voor de economische vooruitzichten, zonder dat de prikkels voor de energietransitie worden aangetast. De COVID-19-pandemie heeft geleid tot zeer hoge schulden in de eurozone, en hoewel de overheidsschuld naar verwachting zal dalen, zal die wel ruim boven het niveau van vóór de pandemie blijven. Hoewel houdbaarheidsrisico’s voor de korte termijn grotendeels zijn afgenomen, blijven die op middellange tot lange termijn in diverse lidstaten groot, en zullen rentestijgingen naar verwachting geleidelijk leiden tot een hogere schuldenlast.

| (8) | Om een antwoord te bieden op de stijging van de energieprijzen, hebben de lidstaten van de eurozone noodmaatregelen genomen die naar raming 1,25 % van het bbp in 2022 en tot 1 % van het bbp in 2023 vertegenwoordigen, waarbij de verwachte daling afhankelijk is van ontwikkelingen van de energieprijzen en de voorgenomen afschaling van de maatregelen in dat verband. Op basis van de economische najaarprognoses 2022 van de diensten van de Commissie zijn de tot dusver genomen maatregelen gericht op het dempen van prijsstijgingen en zijn slechts 20 % ervan gerichte inkomensmaatregelen. De budgettaire kostprijs van dat soort steunmaatregelen moet worden beperkt, waarbij rekening moet worden gehouden met de verdelingseffecten ervan tussen inkomensgroepen, het effect op de vraag naar energie en investeringen in de groene transitie, mogelijke verstoringen van de interne markt en negatieve overloopeffecten tussen lidstaten. Daarom is het belangrijk om overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke aanpak. Met name een goed gekalibreerd tweesporenmodel voor energieprijzen, waarbij kwetsbare verbruikers tot een bepaald verbruiksniveau gereguleerde prijzen genieten, en andere regelingen waarmee vergelijkbare doelstellingen worden bereikt, rekening houdend met nationale kenmerken, zijn het onderzoeken waard. Daarnaast zou kunnen worden nagedacht over passende manieren om de steun af te bouwen naarmate de druk op de energieprijzen afneemt. Naast tijdelijke energiemaatregelen kunnen overheids- en particuliere investeringen helpen de energieonafhankelijkheid en -zekerheid en de groene transitie te stimuleren. Sinds de wereldwijde financiële crisis heeft de eurozone te kampen met lage niveaus van zowel particuliere als overheidsinvesteringen.
  Stappen die het beleid heeft gezet in reactie op de COVID-19-crisis, met de uitzonderlijke steun van NexGenerationEU, hebben geholpen om het niveau van overheidsinvesteringen op peil te houden, met een positief effect op potentiële groei, met name in de lidstaten met de hoogste overheidsschuld. Verdere particuliere en overheidsinvesteringen, met name via de uitvoering van de herstel- en veerkrachtplannen, van de programma's voor het cohesiebeleid en van de nationale energie- en klimaatplannen die tussen nu en juni 2023 door de lidstaten moeten worden geactualiseerd, zijn van cruciaal belang voor duurzame en op cohesie gerichte groei en om de groene en de digitale transitie te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(8)

Om een antwoord te bieden op de stijging van de energieprijzen, hebben de lidstaten van de eurozone noodmaatregelen genomen die naar raming 1,25 % van het bbp in 2022 en tot 1 % van het bbp in 2023 vertegenwoordigen, waarbij de verwachte daling afhankelijk is van ontwikkelingen van de energieprijzen en de voorgenomen afschaling van de maatregelen in dat verband. Op basis van de economische najaarprognoses 2022 van de diensten van de Commissie zijn de tot dusver genomen maatregelen gericht op het dempen van prijsstijgingen en zijn slechts 20 % ervan gerichte inkomensmaatregelen. De budgettaire kostprijs van dat soort steunmaatregelen moet worden beperkt, waarbij rekening moet worden gehouden met de verdelingseffecten ervan tussen inkomensgroepen, het effect op de vraag naar energie en investeringen in de groene transitie, mogelijke verstoringen van de interne markt en negatieve overloopeffecten tussen lidstaten. Daarom is het belangrijk om overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke aanpak. Met name een goed gekalibreerd tweesporenmodel voor energieprijzen, waarbij kwetsbare verbruikers tot een bepaald verbruiksniveau gereguleerde prijzen genieten, en andere regelingen waarmee vergelijkbare doelstellingen worden bereikt, rekening houdend met nationale kenmerken, zijn het onderzoeken waard. Daarnaast zou kunnen worden nagedacht over passende manieren om de steun af te bouwen naarmate de druk op de energieprijzen afneemt. Naast tijdelijke energiemaatregelen kunnen overheids- en particuliere investeringen helpen de energieonafhankelijkheid en -zekerheid en de groene transitie te stimuleren. Sinds de wereldwijde financiële crisis heeft de eurozone te kampen met lage niveaus van zowel particuliere als overheidsinvesteringen.

Stappen die het beleid heeft gezet in reactie op de COVID-19-crisis, met de uitzonderlijke steun van NexGenerationEU, hebben geholpen om het niveau van overheidsinvesteringen op peil te houden, met een positief effect op potentiële groei, met name in de lidstaten met de hoogste overheidsschuld. Verdere particuliere en overheidsinvesteringen, met name via de uitvoering van de herstel- en veerkrachtplannen, van de programma's voor het cohesiebeleid en van de nationale energie- en klimaatplannen die tussen nu en juni 2023 door de lidstaten moeten worden geactualiseerd, zijn van cruciaal belang voor duurzame en op cohesie gerichte groei en om de groene en de digitale transitie te verwezenlijken.

| (9) | Op 9 november 2022 heeft de Commissie een mededeling over een leidraad voor een hervorming van het EU-kader voor economische governance bekendgemaakt om het economisch toezicht en de beleidscoördinatie in de Unie te verbeteren. Doel van die mededeling is een eenvoudigere en geïntegreerde structuur voor het macrofinanciële toezicht vast te stellen die de schuldpositie houdbaar moet houden en duurzame en inclusieve groei moet bevorderen. De centrale onderdelen van die mededeling beogen een vereenvoudiging van het kader, het verbeteren van het draagvlak in de lidstaten en een versterking van de handhaving. In die mededeling wordt voorgesteld de begrotingstrajecten uiteen te zetten in structurele begrotingsplannen voor de middellange termijn die de lidstaten voorstellen – binnen een transparant gemeenschappelijk Uniekader. Die plannen, die door de Raad zouden worden aangenomen, zouden een bundeling zijn van begrotings-, hervormings- en investeringstoezeggingen ter ondersteuning van de houdbaarheid van de schuldpositie en duurzame groei, en zouden de Unieprioriteiten en de nationale prioriteiten weergeven. De hervormings- en investeringstoezeggingen in het nationale structurele begrotingsplan voor de middellange termijn zouden ruimte bieden voor een langere budgettaire aanpassingsperiode.
  De referentiewaarden van het Verdrag van 3 % van het bbp voor het tekort en 60 % van het bbp voor de schuld zouden weliswaar behouden blijven, maar het kader zou berusten op een sterker risicogericht toezicht waarin de klemtoon ligt op de houdbaarheid van de schuldpositie. Wat betreft de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden is het van belang dergelijke onevenwichtigheden op gecoördineerde en evenwichtige wijze te blijven aanpakken. In de mededeling van de Commissie wordt een meer prospectief kader voorgesteld waarmee opduikende risico's kunnen worden vastgesteld naarmate die zich ontwikkelen. De beoordeling van de vraag of er sprake is van onevenwichtigheden, zou verder gebaseerd blijven op de drie criteria van ernst, evolutie en beleidsrespons. De criteria evolutie en beleidsrespons van de betrokken lidstaat zouden echter zwaarder doorwegen in de beoordeling. |
| --- | --- |

(9)

Op 9 november 2022 heeft de Commissie een mededeling over een leidraad voor een hervorming van het EU-kader voor economische governance bekendgemaakt om het economisch toezicht en de beleidscoördinatie in de Unie te verbeteren. Doel van die mededeling is een eenvoudigere en geïntegreerde structuur voor het macrofinanciële toezicht vast te stellen die de schuldpositie houdbaar moet houden en duurzame en inclusieve groei moet bevorderen. De centrale onderdelen van die mededeling beogen een vereenvoudiging van het kader, het verbeteren van het draagvlak in de lidstaten en een versterking van de handhaving. In die mededeling wordt voorgesteld de begrotingstrajecten uiteen te zetten in structurele begrotingsplannen voor de middellange termijn die de lidstaten voorstellen – binnen een transparant gemeenschappelijk Uniekader. Die plannen, die door de Raad zouden worden aangenomen, zouden een bundeling zijn van begrotings-, hervormings- en investeringstoezeggingen ter ondersteuning van de houdbaarheid van de schuldpositie en duurzame groei, en zouden de Unieprioriteiten en de nationale prioriteiten weergeven. De hervormings- en investeringstoezeggingen in het nationale structurele begrotingsplan voor de middellange termijn zouden ruimte bieden voor een langere budgettaire aanpassingsperiode.

De referentiewaarden van het Verdrag van 3 % van het bbp voor het tekort en 60 % van het bbp voor de schuld zouden weliswaar behouden blijven, maar het kader zou berusten op een sterker risicogericht toezicht waarin de klemtoon ligt op de houdbaarheid van de schuldpositie. Wat betreft de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden is het van belang dergelijke onevenwichtigheden op gecoördineerde en evenwichtige wijze te blijven aanpakken. In de mededeling van de Commissie wordt een meer prospectief kader voorgesteld waarmee opduikende risico's kunnen worden vastgesteld naarmate die zich ontwikkelen. De beoordeling van de vraag of er sprake is van onevenwichtigheden, zou verder gebaseerd blijven op de drie criteria van ernst, evolutie en beleidsrespons. De criteria evolutie en beleidsrespons van de betrokken lidstaat zouden echter zwaarder doorwegen in de beoordeling.

| (10) | De arbeidsmarkt in de eurozone heeft blijk gegeven van opvallende veerkracht, dankzij de ondersteuning vanuit het beleid tijdens de COVID-19-crisis. In het eerste kwartaal van 2022 was het totale aantal gewerkte uren hoger dan vóór de pandemie, en de werkgelegenheid is in de eerste helft van 2022 blijven toenemen tot historisch hoge niveaus in het tweede kwartaal van 2022, waardoor de werkloosheidscijfers daalden tot 6,8 %, het laagste niveau sinds de invoering van de euro. Wel blijft er nog ruimte voor verbeteringen wat betreft de integratie op de arbeidsmarkt van vrouwen, jongeren, ouderen, mensen met een handicap en kwetsbare groepen. Wat de toekomst betreft, zou de verwachte vertraging van de economische bedrijvigheid gaan wegen op de werkgelegenheidsvooruitzichten, met een werkloosheidspercentage dat in 2023 licht zou stijgen. Er is weinig bewijs voorhanden dat de COVID-19-crisis tot een structurele verslechtering heeft geleid wat betreft de afstemming tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt.
  Wel laat de arbeidsmarkt aanzienlijke verschillen zien tussen lidstaten en sectoren. Sinds 2019 was de banencreatie het grootst in de sectoren informatietechnologie en professionele diensten, terwijl in de sectoren accommodatie en levensmiddelen banenverlies viel waar te nemen. Demografische veranderingen zullen waarschijnlijk ook een rol spelen bij de verkrapping van arbeidsmarkten in de eurozone. Adequate en doeltreffende investeringen in kwalitatief onderwijs en kwalitatieve opleiding in alle leeftijdsfasen zullen van cruciaal belang zijn om huidige en toekomstige tekorten aan vaardigheden te verminderen en de groene en digitale transitie te ondersteunen. De loongroei is in de loop van 2022 iets toegenomen, hetgeen resulteerde in een geaggregeerde stijging van de loonkosten per eenheid product. Toch bleef die groei al bij al bescheiden en zou hij ruim onder de inflatie blijven. De verwachting is dat de reële beloning per werknemer met 2,8 % krimpt in 2022 en nog eens met 0,9 % in 2023, om dan in 2024 een deel van het verlies goed te maken. Verankerde inflatieverwachtingen spelen een cruciale rol bij het dempen van het risico dat snel stijgende looneisen de inflatie verder opstuwen. |
| --- | --- |

(10)

De arbeidsmarkt in de eurozone heeft blijk gegeven van opvallende veerkracht, dankzij de ondersteuning vanuit het beleid tijdens de COVID-19-crisis. In het eerste kwartaal van 2022 was het totale aantal gewerkte uren hoger dan vóór de pandemie, en de werkgelegenheid is in de eerste helft van 2022 blijven toenemen tot historisch hoge niveaus in het tweede kwartaal van 2022, waardoor de werkloosheidscijfers daalden tot 6,8 %, het laagste niveau sinds de invoering van de euro. Wel blijft er nog ruimte voor verbeteringen wat betreft de integratie op de arbeidsmarkt van vrouwen, jongeren, ouderen, mensen met een handicap en kwetsbare groepen. Wat de toekomst betreft, zou de verwachte vertraging van de economische bedrijvigheid gaan wegen op de werkgelegenheidsvooruitzichten, met een werkloosheidspercentage dat in 2023 licht zou stijgen. Er is weinig bewijs voorhanden dat de COVID-19-crisis tot een structurele verslechtering heeft geleid wat betreft de afstemming tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt.

Wel laat de arbeidsmarkt aanzienlijke verschillen zien tussen lidstaten en sectoren. Sinds 2019 was de banencreatie het grootst in de sectoren informatietechnologie en professionele diensten, terwijl in de sectoren accommodatie en levensmiddelen banenverlies viel waar te nemen. Demografische veranderingen zullen waarschijnlijk ook een rol spelen bij de verkrapping van arbeidsmarkten in de eurozone. Adequate en doeltreffende investeringen in kwalitatief onderwijs en kwalitatieve opleiding in alle leeftijdsfasen zullen van cruciaal belang zijn om huidige en toekomstige tekorten aan vaardigheden te verminderen en de groene en digitale transitie te ondersteunen. De loongroei is in de loop van 2022 iets toegenomen, hetgeen resulteerde in een geaggregeerde stijging van de loonkosten per eenheid product. Toch bleef die groei al bij al bescheiden en zou hij ruim onder de inflatie blijven. De verwachting is dat de reële beloning per werknemer met 2,8 % krimpt in 2022 en nog eens met 0,9 % in 2023, om dan in 2024 een deel van het verlies goed te maken. Verankerde inflatieverwachtingen spelen een cruciale rol bij het dempen van het risico dat snel stijgende looneisen de inflatie verder opstuwen.

| (11) | Structurele hervormingen, zoals die in het kader van de Europese Green Deal of de groene en de digitale hervormingen met de steun van de faciliteit, met name na de wijzigingen die bij Verordening (EU) 2023/435 van het Europees Parlement en de Raad (5) in Verordening (EU) 2021/241 zijn aangebracht om het in de mededeling van de Commissie van 18 mei 2022 vervatte REPowerEU-plan uit te voeren, zijn van essentieel belang om de interne markt en de veerkracht van de economieën van de eurozone te versterken. In dat verband is het ook van belang de in 2022 door de Raad in het kader van het Europees Semester aanbevolen landenspecifieke hervormingen uit te voeren. De productiviteit en de groei kunnen toenemen dankzij een verdere verbetering van het ondernemingsklimaat, onder meer door de belemmeringen voor investeringen en voor herallocatie van kapitaal af te bouwen, overheidsdiensten te moderniseren, sneller vergunningen af te geven en tegelijkertijd het milieu te beschermen, en restrictieve regelgevingskaders op te heffen. Hervormingen, in combinatie met investeringen, zijn bepalend om de groene en de digitale transitie waar te maken, met name wat betreft het verbeteren van de energie-efficiëntie, het ondersteunen van de transitie naar klimaatneutraliteit, het vergroten van de voorziening en de uitrol van hernieuwbare energie, alsook om om- en bijscholing te ondersteunen. Door de snelle en persistente stijging van energieprijzen zijn de bedrijfsmodellen van energie-intensieve bedrijfstakken en het midden- en kleinbedrijf onder druk komen te staan, met gevolgen voor banen en menselijk kapitaal. Doeltreffende insolventieregelingen kunnen de transitie ondersteunen en kunnen het gemakkelijker maken om middelen te heralloceren. Binnen de eurozone bestaan er nog steeds grote onderlinge verschillen in de insolventieregelingen. Door die regelingen doeltreffender te maken en meer te harmoniseren, zouden de economische aanpassing en de interne markt voor kapitaal worden ondersteund. |
| --- | --- |

(11)

Structurele hervormingen, zoals die in het kader van de Europese Green Deal of de groene en de digitale hervormingen met de steun van de faciliteit, met name na de wijzigingen die bij Verordening (EU) 2023/435 van het Europees Parlement en de Raad (5) in Verordening (EU) 2021/241 zijn aangebracht om het in de mededeling van de Commissie van 18 mei 2022 vervatte REPowerEU-plan uit te voeren, zijn van essentieel belang om de interne markt en de veerkracht van de economieën van de eurozone te versterken. In dat verband is het ook van belang de in 2022 door de Raad in het kader van het Europees Semester aanbevolen landenspecifieke hervormingen uit te voeren. De productiviteit en de groei kunnen toenemen dankzij een verdere verbetering van het ondernemingsklimaat, onder meer door de belemmeringen voor investeringen en voor herallocatie van kapitaal af te bouwen, overheidsdiensten te moderniseren, sneller vergunningen af te geven en tegelijkertijd het milieu te beschermen, en restrictieve regelgevingskaders op te heffen. Hervormingen, in combinatie met investeringen, zijn bepalend om de groene en de digitale transitie waar te maken, met name wat betreft het verbeteren van de energie-efficiëntie, het ondersteunen van de transitie naar klimaatneutraliteit, het vergroten van de voorziening en de uitrol van hernieuwbare energie, alsook om om- en bijscholing te ondersteunen. Door de snelle en persistente stijging van energieprijzen zijn de bedrijfsmodellen van energie-intensieve bedrijfstakken en het midden- en kleinbedrijf onder druk komen te staan, met gevolgen voor banen en menselijk kapitaal. Doeltreffende insolventieregelingen kunnen de transitie ondersteunen en kunnen het gemakkelijker maken om middelen te heralloceren. Binnen de eurozone bestaan er nog steeds grote onderlinge verschillen in de insolventieregelingen. Door die regelingen doeltreffender te maken en meer te harmoniseren, zouden de economische aanpassing en de interne markt voor kapitaal worden ondersteund.

| (12) | De banksector heeft zich in 2022 over het algemeen weerbaar getoond. Hoewel de banksector in de eurozone als geheel goed gekapitaliseerd is en zijn winstgevendheid sinds 2021 heeft zien verbeteren, kan een scherpe verslechtering van de macro-economische vooruitzichten, in combinatie met hogere rentes en dus meer kosten voor leners, resulteren in een geringere activakwaliteit. In een context van aangescherpte toegang tot krediet zijn tijdige monitoring van de risico’s, een proactieve houding tegenover debiteuren en actief beheer van niet-renderende leningen van belang om ervoor te zorgen dat banken de economie kunnen blijven financieren. De weerbaarheid van kredietinstellingen kan worden afgeremd door structurele factoren, zoals overcapaciteit en concurrentie van nieuwe aanbieders van financiële diensten. Op de financiële markten kunnen zich ook andere risico’s voordoen. Met name kunnen hogere risicopremies en strengere liquiditeitsvoorwaarden leiden tot een daling van de activaprijzen. Door margin calls kan de druk daardoor nog sterker toenemen, bovenop de liquiditeitsstress waarmee sommige energiebedrijven nu al worden geconfronteerd. Ook zal nauwlettend moeten worden gemonitord hoe de woningmarkt en de markt voor commercieel vastgoed reageren op rentestijgingen, aangezien een afgenomen vraag en een verslechtering van de terugbetalingscapaciteit neerwaartse druk kunnen uitoefenen op woningprijzen en conjunctuurrisico’s kunnen versterken, met name in de lidstaten van de eurozone waar de schuld van huishoudens hoog is. Daarnaast vragen toegenomen cyberrisico’s meer aandacht, en Verordening (EU) 2022/2554 van het Europees Parlement en de Raad (6) zal zorgen voor een versterking van de veerkracht van financiële ondernemingen wat betreft risico’s op het gebied van informatie- en communicatietechnologie. In september 2022 heeft het Europees Comité voor systeemrisico’s Aanbeveling ESRB/2022/7 gedaan, met daarin een waarschuwing waarbij instellingen uit de particuliere sector, marktdeelnemers en betrokken autoriteiten werden verzocht zich te blijven voorbereiden op scenario’s met staartrisico’s. |
| --- | --- |

(12)

De banksector heeft zich in 2022 over het algemeen weerbaar getoond. Hoewel de banksector in de eurozone als geheel goed gekapitaliseerd is en zijn winstgevendheid sinds 2021 heeft zien verbeteren, kan een scherpe verslechtering van de macro-economische vooruitzichten, in combinatie met hogere rentes en dus meer kosten voor leners, resulteren in een geringere activakwaliteit. In een context van aangescherpte toegang tot krediet zijn tijdige monitoring van de risico’s, een proactieve houding tegenover debiteuren en actief beheer van niet-renderende leningen van belang om ervoor te zorgen dat banken de economie kunnen blijven financieren. De weerbaarheid van kredietinstellingen kan worden afgeremd door structurele factoren, zoals overcapaciteit en concurrentie van nieuwe aanbieders van financiële diensten. Op de financiële markten kunnen zich ook andere risico’s voordoen. Met name kunnen hogere risicopremies en strengere liquiditeitsvoorwaarden leiden tot een daling van de activaprijzen. Door margin calls kan de druk daardoor nog sterker toenemen, bovenop de liquiditeitsstress waarmee sommige energiebedrijven nu al worden geconfronteerd. Ook zal nauwlettend moeten worden gemonitord hoe de woningmarkt en de markt voor commercieel vastgoed reageren op rentestijgingen, aangezien een afgenomen vraag en een verslechtering van de terugbetalingscapaciteit neerwaartse druk kunnen uitoefenen op woningprijzen en conjunctuurrisico’s kunnen versterken, met name in de lidstaten van de eurozone waar de schuld van huishoudens hoog is. Daarnaast vragen toegenomen cyberrisico’s meer aandacht, en Verordening (EU) 2022/2554 van het Europees Parlement en de Raad (6) zal zorgen voor een versterking van de veerkracht van financiële ondernemingen wat betreft risico’s op het gebied van informatie- en communicatietechnologie. In september 2022 heeft het Europees Comité voor systeemrisico’s Aanbeveling ESRB/2022/7 gedaan, met daarin een waarschuwing waarbij instellingen uit de particuliere sector, marktdeelnemers en betrokken autoriteiten werden verzocht zich te blijven voorbereiden op scenario’s met staartrisico’s.

| (13) | In juni 2022 is de Eurogroep overeengekomen dat de werkzaamheden met betrekking tot de toekomst van de bankenunie van nu af aan gericht moeten zijn op het versterken van het gemeenschappelijk kader voor bankencrisisbeheer en nationale depositogarantiestelsels, zodat er een kader is dat voor alle soorten banken geschikt is. De Eurogroep heeft toegezegd om vervolgens de stand van de bankenunie te bezien en op basis van een consensus mogelijke verdere maatregelen vast te stellen met betrekking tot de andere resterende elementen teneinde de bankenunie te versterken en te voltooien. De Commissie heeft aangekondigd dat zij in de eerste helft van 2023 met een wetgevingsvoorstel inzake het kader voor crisisbeheer en depositoverzekering wil komen. Aanpassingen aan het kader voor crisisbeheer en depositoverzekering kunnen ertoe bijdragen de banksector in de eurozone weerbaarder te maken. Ook heeft de Commissie aangekondigd dat zij in de eerste helft van 2023 een wetgevingsvoorstel zal indienen voor de invoering van de digitale euro en het regelen van de belangrijkste aspecten ervan, een en ander onder voorbehoud van het besluit van de medewetgevers. Een mogelijk besluit over de uitgifte van de digitale euro zou door de Raad van bestuur van de ECB worden genomen nadat een mogelijke uitvoeringsfase is afgerond. Een digitale euro, die complementair zou zijn aan contanten, zou meerdere voordelen voor de economie van de eurozone met zich mee kunnen brengen. Daarmee zou met name de digitalisering van de economie en de innovatie op het gebied van betalingen worden ondersteund en de internationale rol van de euro worden versterkt. De ontwikkeling van een digitale euro, mede tegen de achtergrond van de actuele geopolitieke situatie, zou de economische en financiële autonomie van de eurozone en de Unie kunnen vergroten, |
| --- | --- |

(13)

In juni 2022 is de Eurogroep overeengekomen dat de werkzaamheden met betrekking tot de toekomst van de bankenunie van nu af aan gericht moeten zijn op het versterken van het gemeenschappelijk kader voor bankencrisisbeheer en nationale depositogarantiestelsels, zodat er een kader is dat voor alle soorten banken geschikt is. De Eurogroep heeft toegezegd om vervolgens de stand van de bankenunie te bezien en op basis van een consensus mogelijke verdere maatregelen vast te stellen met betrekking tot de andere resterende elementen teneinde de bankenunie te versterken en te voltooien. De Commissie heeft aangekondigd dat zij in de eerste helft van 2023 met een wetgevingsvoorstel inzake het kader voor crisisbeheer en depositoverzekering wil komen. Aanpassingen aan het kader voor crisisbeheer en depositoverzekering kunnen ertoe bijdragen de banksector in de eurozone weerbaarder te maken. Ook heeft de Commissie aangekondigd dat zij in de eerste helft van 2023 een wetgevingsvoorstel zal indienen voor de invoering van de digitale euro en het regelen van de belangrijkste aspecten ervan, een en ander onder voorbehoud van het besluit van de medewetgevers. Een mogelijk besluit over de uitgifte van de digitale euro zou door de Raad van bestuur van de ECB worden genomen nadat een mogelijke uitvoeringsfase is afgerond. Een digitale euro, die complementair zou zijn aan contanten, zou meerdere voordelen voor de economie van de eurozone met zich mee kunnen brengen. Daarmee zou met name de digitalisering van de economie en de innovatie op het gebied van betalingen worden ondersteund en de internationale rol van de euro worden versterkt. De ontwikkeling van een digitale euro, mede tegen de achtergrond van de actuele geopolitieke situatie, zou de economische en financiële autonomie van de eurozone en de Unie kunnen vergroten,

BEVEELT AAN dat de lidstaten van de eurozone in de periode 2023–2024 zowel individueel, onder meer via de uitvoering van hun herstel- en veerkrachtplannen, als collectief binnen de Eurogroep, de volgende acties ondernemen:

| 1) | Afzien van het verlenen van generieke steun voor de geaggregeerde vraag in 2023, maar wel betere gerichte begrotingsmaatregelen nemen om de gevolgen van hoge energieprijzen voor kwetsbare huishoudens en levensvatbare ondernemingen aan te pakken en de flexibiliteit behouden om zich wanneer nodig te kunnen aanpassen aan de snel veranderende situatie. Het nationale begrotingsbeleid in alle lidstaten blijven coördineren om de schuldpositie houdbaar te houden en het groeipotentieel op duurzame wijze te vergroten, zodat het monetaire beleid er gemakkelijker voor kan zorgen dat de inflatie spoedig opnieuw spoort met de ECB-middellangetermijndoelstelling van 2 %. Overeenstemming bereiken over een gemeenschappelijke aanpak en overwegen om met name brede prijsmaatregelen te vervangen door een goed gekalibreerd kostenefficiënt tweesporenmodel voor energieprijzen dat aanspoort tot energiebesparing, of andere regelingen waarmee vergelijkbare doelstellingen worden bereikt, rekening houdend met de nationale kenmerken, en nadenken over passende manieren om de steun af te bouwen naarmate de druk op de energieprijzen afneemt. Begrotingsstrategieën voor de middellange termijn met de nodige differentiatie vaststellen, door middel van geleidelijke en duurzame consolidatie, alsook door middel van investeringen en hervormingen, om prudente begrotingssituaties op middellange termijn tot stand te brengen. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Een hoog niveau aan overheidsinvesteringen handhaven en particuliere investeringen aanmoedigen, want die zijn nodig om economische en sociale veerkracht te stimuleren en om de duale groene en digitale transitie te ondersteunen, onder meer voor grotere energie-efficiëntie, en voor de transitie naar hernieuwbare energiebronnen. De programma’s van het cohesiebeleid en hun herstel- en veerkrachtplannen uitvoeren, er daarbij op toezien dat hervormingen en investeringen tijdig worden uitgevoerd, en ervoor zorgen dat actualiseringen van de plannen doelgericht zijn, rekening houden met de veranderende economische situatie en het algemene ambitieniveau van de plannen niet verlagen. Verdere stappen zetten, onder meer via de REPowerEU-hoofdstukken in de herstel- en veerkrachtplannen, en via nationale energie- en klimaatplannen, om de energietransitie te versnellen en de energieonafhankelijkheid van de Unie te vergroten. |
| --- | --- |

2)

| 3) | In overeenstemming met nationale praktijken en met inachtneming van de rol van sociale partners loonontwikkelingen ondersteunen die het verlies aan koopkracht van loontrekkers, met name van kleinverdieners, beperken, maar wel de middellangetermijnontwikkelingen op het gebied van productiviteit tot uiting brengen en de tweederonde-effecten op de inflatie beperken. Sociale steunregelingen uitwerken en, waar nodig, aanpassen om kwetsbare huishoudens te helpen om te gaan met de energieschok en de groene en de digitale transitie, en het toegenomen armoederisico aanpakken. Het actieve arbeidsmarktbeleid verder versterken en maatregelen nemen om de tekorten aan vakmensen aan te pakken en hoogwaardige werkgelegenheid te bevorderen. De sociale partners effectief betrekken bij de beleidsvorming en het sociaal overleg versterken. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Erop toezien dat de steun aan ondernemingen, met name aan kleine en middelgrote ondernemingen die vanwege de energiecrisis financieel onder druk kwamen te staan, kosteneffectief, tijdelijk en op levensvatbare bedrijven gericht is. De verstrekte steun zou prikkels moeten bevatten voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie, en tegelijkertijd het gelijke speelveld en de integriteit van de interne markt veilig moeten stellen, onder meer via de tijdelijke kaderregeling voor crisissteun. Het ondernemingsklimaat verbeteren, met name door de concurrentie te versterken en de efficiëntie van insolventiekaders te vergroten zodat faillissementen en bedrijfsherstructureringen doeltreffend en snel kunnen worden afgehandeld. Bijdragen aan de vooruitgang richting de kapitaalmarktenunie. |
| --- | --- |

4)

| 5) | De macrofinanciële stabiliteit veilig stellen, de kredietkanalen voor de economie in stand houden en het risico van financiële fragmentatie vermijden. Risico’s monitoren die met name verband houden met spanningen in de energiesector, aanscherping van de financiële voorwaarden, niet-renderende activa, niveaus van de particuliere schuldpositie en ontwikkelingen op vastgoedmarkten. Verder werken aan de voltooiing van de bankenunie, met als volgende stap de hervorming van het huidige kader voor crisisbeheer en depositoverzekering. Actief blijven meewerken aan de voorbereidende werkzaamheden voor de mogelijke invoering van een digitale euro.
  Bij verdere stappen in de verdieping van de economische en monetaire unie zouden de ervaringen moeten worden meegenomen die zijn opgedaan bij de vormgeving en uitvoering van de omvattende economische Uniebeleidsrespons op de COVID-19-crisis. Snelle vooruitgang bij de herziening van de economische governance is van prioritair belang voor het verbeteren van de coördinatie van het economisch beleid. Verdere vooruitgang bij de verdieping van de economische en monetaire unie zou met volledige inachtneming van de interne markt van de Unie moeten verlopen, en op een open en transparante manier ten aanzien van de lidstaten buiten de eurozone. |
| --- | --- |

5)

Bij verdere stappen in de verdieping van de economische en monetaire unie zouden de ervaringen moeten worden meegenomen die zijn opgedaan bij de vormgeving en uitvoering van de omvattende economische Uniebeleidsrespons op de COVID-19-crisis. Snelle vooruitgang bij de herziening van de economische governance is van prioritair belang voor het verbeteren van de coördinatie van het economisch beleid. Verdere vooruitgang bij de verdieping van de economische en monetaire unie zou met volledige inachtneming van de interne markt van de Unie moeten verlopen, en op een open en transparante manier ten aanzien van de lidstaten buiten de eurozone.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

E. SVANTESSON

---

(1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1.

1

(2)  PB L 306 van 23.11.2011, blz. 25.

2

(3)  Aanbeveling van de Raad van 12 juli 2022 over de nationale hervormingsprogramma's en met adviezen van de Raad over de stabiliteitsprogramma's 2022 (PB C 334 van 1.9.2022, blz. 1, 35, 44, 52, 60, 70, 96, 104, 112, 120, 128, 146, 154, 162, 181, 197, 205, 213, 221).

3

(4)  Verordening (EU) 2021/241 van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 2021 tot instelling van de herstel- en veerkrachtfaciliteit (PB L 57 van 18.2.2021, blz.17).

4

(5)  Verordening (EU) 2023/435 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2023 tot wijziging van Verordening (EU) 2021/241 wat betreft REPowerEU-hoofdstukken in herstel- en veerkrachtplannen en tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1303/2013, (EU) 2021/1060 en (EU) 2021/1755 en Richtlijn 2003/87/EG (PB L 63 van 28.2.2023, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EU) 2022/2554 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2022 betreffende digitale operationele weerbaarheid voor de financiële sector en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1060/2009, (EU) nr. 648/2012, (EU) nr. 600/2014, (EU) nr. 909/2014 en (EU) 2016/1011 (PB L 333 van 27.12.2022, blz. 1).

6

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 23.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 mei 2023

tot benoeming, voor Duitsland en Ierland, van leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop)

(2023/C 180/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/128 van het Europees Parlement en de Raad van 16 januari 2019 tot oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 337/75 (1) van de Raad, en met name artikel 4,

Gezien de lijsten met kandidaten die de regeringen van de lidstaten en de werknemers- en de werkgeversorganisaties bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij zijn besluit van 28 maart 2023 (2) heeft de Raad leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van Cedefop benoemd voor de periode van 1 april 2023 tot en met 31 maart 2027. |
| --- | --- |

(1)

Bij zijn besluit van 28 maart 2023 (2) heeft de Raad leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van Cedefop benoemd voor de periode van 1 april 2023 tot en met 31 maart 2027.

| (2) | De regering van Duitsland, de regering van Ierland en de werknemersorganisatie EVV hebben nieuwe kandidaten voor een aantal vacante zetels aangeduid, |
| --- | --- |

(2)

De regering van Duitsland, de regering van Ierland en de werknemersorganisatie EVV hebben nieuwe kandidaten voor een aantal vacante zetels aangeduid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende personen worden benoemd tot lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van Cedefop voor de periode die verstrijkt op 31 maart 2027:

| I. | VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN







  Lidstaat | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- | --- |
| Duitsland | de heer Peter THIELE | |
| Ierland | de heer Alan McGRATH | de heer Justin SINNOTT |

I.

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN

Lidstaat

Leden

Plaatsvervangende leden

Duitsland

de heer Peter THIELE

Ierland

de heer Alan McGRATH

de heer Justin SINNOTT

| II. | VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES







  Lidstaat | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- | --- |
| Ierland | de heer Frank VAUGHAN | de heer Eoin GRIFFIN |

II.

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

Lidstaat

Leden

Plaatsvervangende leden

Ierland

de heer Frank VAUGHAN

de heer Eoin GRIFFIN

Artikel 2

De Raad benoemt de nog niet voorgedragen leden en plaatsvervangende leden op een later tijdstip.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 15 mei 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. FORSSMED

---

(1)  PB L 30 van 31.1.2019, blz. 90.

1

(2)  Besluit van de Raad van 28 maart 2023 tot benoeming van leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) (PB C 116 van 31.3.2023, blz. 15.).

2

---

| 23.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/10

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 mei 2023

tot benoeming, voor Frankrijk, Kroatië, Polen en Slovenië, van leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

(2023/C 180/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/126 van het Europees Parlement en de Raad van 16 januari 2019 tot oprichting van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OSHA), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad (1), en met name artikel 4,

Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten en de werknemers- en de werkgeversorganisaties bij de Raad hebben ingediend,

Gezien de lijsten van leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij zijn besluit van 28 maart 2023 (2) heeft de Raad leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van EU-OSHA benoemd voor de periode van 1 april 2023 tot en met 31 maart 2027. |
| --- | --- |

(1)

Bij zijn besluit van 28 maart 2023 (2) heeft de Raad leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van EU-OSHA benoemd voor de periode van 1 april 2023 tot en met 31 maart 2027.

| (2) | De werknemersorganisatie EVV en de werkgeversorganisatie BusinessEurope hebben nieuwe voorstellen voor verschillende vacante zetels ingediend voor Frankrijk, Kroatië, Polen en Slovenië, |
| --- | --- |

(2)

De werknemersorganisatie EVV en de werkgeversorganisatie BusinessEurope hebben nieuwe voorstellen voor verschillende vacante zetels ingediend voor Frankrijk, Kroatië, Polen en Slovenië,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende personen worden benoemd tot lid of plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van EU-OSHA voor de periode die verstrijkt op 31 maart 2027:

| II. | VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES







  Lidstaat | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- | --- |
| Frankrijk | | mevrouw Edwina LAMOUREUX |
| Kroatië | mevrouw Ivana ŠEPAK ROBIĆ | mevrouw Katarina RUMORA |
| Slovenië | mevrouw Lučka BÖHM | mevrouw Martina VUK |

II.

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

Lidstaat

Leden

Plaatsvervangende leden

Frankrijk

mevrouw Edwina LAMOUREUX

Kroatië

mevrouw Ivana ŠEPAK ROBIĆ

mevrouw Katarina RUMORA

Slovenië

mevrouw Lučka BÖHM

mevrouw Martina VUK

| III. | VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES







  Lidstaat | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- | --- |
| Polen | de heer Rafał HRYNYK | mevrouw Edyta DEFAŃSKACZUJKO |

III.

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

Lidstaat

Leden

Plaatsvervangende leden

Polen

de heer Rafał HRYNYK

mevrouw Edyta DEFAŃSKACZUJKO

Artikel 2

De Raad benoemt de nog niet voorgedragen leden en plaatsvervangende leden op een later tijdstip.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 15 mei 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. FORSSMED

---

(1)  PB L 30 van 31.1.2019, blz. 58.

1

(2)  Besluit van de Raad van 28 maart 2023 tot benoeming van leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OHSA) (PB C 116 van 31.3.2023, blz. 19).

2

---

| 23.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/12

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

(2023/C 180/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, verstrekt overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgronden voor deze verwerking worden gevormd door Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/987 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/986 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (RELEX) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst die met de verwerking is belast, is RELEX.1, die bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van de Raad is bereikbaar op het volgende adres:

| | Functionaris voor gegevensbescherming |
| --- | --- |

Functionaris voor gegevensbescherming

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn overeenkomstig Besluit 2011/235/GBVB, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/987, en Verordening (EU) nr. 359/2011, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/986.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgelegd in Besluit 2011/235/GBVB en Verordening (EU) nr. 359/2011.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere gegevens die verband houden met de redenen voor plaatsing op de lijst.

De rechtsgronden voor de verwerking van persoonsgegevens zijn de besluiten van de Raad die zijn vastgesteld op grond van artikel 29 VEU en de op grond van artikel 215 VWEU vastgestelde verordeningen van de Raad waarbij natuurlijke personen (betrokkenen) op een lijst worden geplaatst, tegoeden worden bevroren en reisbeperkingen worden opgelegd.

De verwerking is, overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2018/1725, noodzakelijk voor de vervulling van een taak in het algemeen belang en, overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt b), noodzakelijk om te voldoen aan in de bovengenoemde rechtshandelingen vastgelegde wettelijke verplichtingen die op de verwerkingsverantwoordelijke rusten.

De verwerking is, overeenkomstig artikel 10, lid 2, punt g), van Verordening (EU) 2018/1725 noodzakelijk om redenen van zwaarwegend algemeen belang.

De Raad kan persoonsgegevens van betrokkenen verkrijgen van de lidstaten en/of de Europese Dienst voor extern optreden. De ontvangers van de persoonsgegevens zijn de lidstaten, de Europese Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden.

Alle persoonsgegevens die de Raad in het kader van autonome beperkende maatregelen van de EU verwerkt, worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheid van de maatregel is verstreken of, indien een gerechtelijke procedure wordt ingesteld bij het Hof van Justitie, totdat een eindarrest is uitgesproken. Persoonsgegevens in door de Raad geregistreerde documenten worden door de Raad bewaard met het oog op archivering in het algemeen belang, zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2018/1725.

Het kan nodig zijn dat de Raad persoonsgegevens met betrekking tot een betrokkene moet uitwisselen met een derde land of internationale organisatie in het kader van de omzetting door de Raad van VN-aanwijzingen of in het kader van internationale samenwerking met betrekking tot het beleid voor beperkende maatregelen van de EU.

Bij ontstentenis van een adequaatheidsbesluit of van passende waarborgen voldoet de doorgifte van persoonsgegevens aan een derde land of een internationale organisatie aan de volgende voorwaarde(n), overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) 2018/1725: de doorgifte is noodzakelijk wegens gewichtige redenen van algemeen belang; de doorgifte is noodzakelijk voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.

Aan de verwerking van de persoonsgegevens van de betrokkene komt geen geautomatiseerde besluitvorming te pas.

Betrokkenen hebben het recht op informatie over en inzage in hun persoonsgegevens. Zij hebben ook het recht op rectificatie en aanvulling van hun gegevens. Onder bepaalde omstandigheden hebben zij het recht hun persoonsgegevens te laten wissen, het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van hun persoonsgegevens, of het recht te verzoeken om een beperkte verwerking.

Betrokkenen kunnen deze rechten uitoefenen door de verwerkingsverantwoordelijke een e-mail toe te sturen met een kopie aan de functionaris voor gegevensbescherming, zoals hierboven vermeld.

De betrokkenen moeten bij hun verzoek een kopie van een identificatiedocument voegen ter bevestiging van hun identiteit (identiteitskaart of paspoort). Op dit identiteitsbewijs moeten een identificatienummer, het land van uitgifte, de geldigheidsduur, en naam, adres en geboortedatum vermeld zijn. Andere gegevens op de kopie van het identiteitsbewijs, zoals een foto of andere persoonlijke kenmerken, kunnen worden zwart gemaakt.

Betrokkenen hebben het recht een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Het verdient echter aanbeveling dat betrokkenen eerst verhaal zoeken bij de verwerkingsverantwoordelijke en/of de functionaris voor gegevensbescherming van de Raad.

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(3)  PB L 134 I van 22.5.2023, blz. 6.

(4)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(5)  PB L 134 I van 22.5.2023, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 23.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/14

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 mei 2023

(2023/C 180/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0822 |
| JPY | Japanse yen | 149,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,4478 |
| GBP | Pond sterling | 0,86846 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,3765 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9700 |
| ISK | IJslandse kroon | 151,30 |
| NOK | Noorse kroon | 11,7765 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,676 |
| HUF | Hongaarse forint | 374,73 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5133 |
| RON | Roemeense leu | 4,9737 |
| TRY | Turkse lira | 21,4629 |
| AUD | Australische dollar | 1,6294 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4618 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4696 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7232 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4554 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 423,76 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,9137 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6067 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 100,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9218 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,353 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,282 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,4056 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,3742 |
| INR | Indiase roepie | 89,6710 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0822

JPY

Japanse yen

149,64

DKK

Deense kroon

7,4478

GBP

Pond sterling

0,86846

SEK

Zweedse kroon

11,3765

CHF

Zwitserse frank

0,9700

ISK

IJslandse kroon

151,30

NOK

Noorse kroon

11,7765

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,676

HUF

Hongaarse forint

374,73

PLN

Poolse zloty

4,5133

RON

Roemeense leu

4,9737

TRY

Turkse lira

21,4629

AUD

Australische dollar

1,6294

CAD

Canadese dollar

1,4618

HKD

Hongkongse dollar

8,4696

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7232

SGD

Singaporese dollar

1,4554

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 423,76

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,9137

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6067

IDR

Indonesische roepia

16 100,33

MYR

Maleisische ringgit

4,9218

PHP

Filipijnse peso

60,353

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,282

BRL

Braziliaanse real

5,4056

MXN

Mexicaanse peso

19,3742

INR

Indiase roepie

89,6710

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

| 23.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/15

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/987 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/986 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran

(2023/C 180/06)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die staan vermeld in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (1), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/987 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/986 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat deze personen en entiteiten moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB en van Verordening (EU) nr. 359/2011.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat/lidstaten in kwestie, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011, een verzoek kunnen indienen tot verstrekking van een machtiging voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen vóór 1 januari 2024, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij bij het Gerecht van de Europese Unie beroep tegen het besluit van de Raad kunnen aantekenen, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(2)  PB L 134 I van 22.5.2023, blz. 6.

(3)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(4)  PB L 134 I van 22.5.2023, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 180/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Electricité de France SA (“EDF”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Electricité de France SA (“EDF”, Frankrijk);

| — | Siemens Energy Global GmbH — Co. KG (“SEKG”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Siemens Energy Global GmbH — Co. KG (“SEKG”, Duitsland);

| — | Nebras Power Q.P.S.C. (“Nebras,” Qatar); |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. (“Nebras,” Qatar);

| — | QuWatt B.V (“QuWatt”, Nederland); |
| --- | --- |

—

QuWatt B.V (“QuWatt”, Nederland);

| — | SCE-Quvvat LLC (“SCE-Quvvat”, Oezbekistan). |
| --- | --- |

—

SCE-Quvvat LLC (“SCE-Quvvat”, Oezbekistan).

EDF, SEKG, Nebras en QuWatt verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over SCE-Quvvat.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | De EDF-groep is voornamelijk actief op de elektriciteitsmarkten, zoals de productie van elektriciteit en de levering, handel, transmissie en distributie op groothandelniveau en kleinhandelslevering; |
| --- | --- |

—

De EDF-groep is voornamelijk actief op de elektriciteitsmarkten, zoals de productie van elektriciteit en de levering, handel, transmissie en distributie op groothandelniveau en kleinhandelslevering;

| — | SEKG, een onderneming die onder zeggenschap staat van de groep Siemens Energy, is actief op het gebied van de levering van oplossingen en diensten voor energietransmissie, conventionele centrale en gedistribueerde energieopwekking, industriële toepassingen voor de olie- en gasindustrie, toepassingen van industriële processen en in de hernieuwbare energiesector; |
| --- | --- |

—

SEKG, een onderneming die onder zeggenschap staat van de groep Siemens Energy, is actief op het gebied van de levering van oplossingen en diensten voor energietransmissie, conventionele centrale en gedistribueerde energieopwekking, industriële toepassingen voor de olie- en gasindustrie, toepassingen van industriële processen en in de hernieuwbare energiesector;

| — | Nebras is actief in projecten in de energie- en watersector; |
| --- | --- |

—

Nebras is actief in projecten in de energie- en watersector;

| — | QuWatt is een houdstermaatschappij die energieprojecten ontwikkelt in Oezbekistan. |
| --- | --- |

—

QuWatt is een houdstermaatschappij die energieprojecten ontwikkelt in Oezbekistan.

3.

De bedrijfsactiviteiten van SCE-Quvvat omvatten de ontwikkeling en exploitatie van een gasgestookte gecombineerde stoom- en gasturbine (“CCGT”) in de regio Surkhandarya, Oezbekistan.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 23.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 180/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | DekaBank Deutsche Girozentrale (“DekaBank”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

DekaBank Deutsche Girozentrale (“DekaBank”, Duitsland);

| — | Standard Chartered UK Holdings Limited (“SC”, Verenigd Koninkrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Standard Chartered PLC (Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

Standard Chartered UK Holdings Limited (“SC”, Verenigd Koninkrijk), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Standard Chartered PLC (Verenigd Koninkrijk);

| — | Landesbank Baden-Württenberg (“LBBW”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Landesbank Baden-Württenberg (“LBBW”, Duitsland);

| — | SWIAT GmbH (“SWIAT”, Duitsland), die momenteel onder de zeggenschap staat van DekaBank. |
| --- | --- |

—

SWIAT GmbH (“SWIAT”, Duitsland), die momenteel onder de zeggenschap staat van DekaBank.

DekaBank, SC en LBBW zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over SWIAT. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | DekaBank is de centrale aanbieder van vermogensbeheer- en kapitaalmarktoplossingen van de Sparkassen-Finanzgruppe (het netwerk van overheidsbanken in Duitsland). |
| --- | --- |

—

DekaBank is de centrale aanbieder van vermogensbeheer- en kapitaalmarktoplossingen van de Sparkassen-Finanzgruppe (het netwerk van overheidsbanken in Duitsland).

| — | SC is lid van de Standard Chartered Group, een multinationale bankgroep die bankdiensten aanbiedt aan consument, bedrijven en instellingen, alsook thesauriediensten. |
| --- | --- |

—

SC is lid van de Standard Chartered Group, een multinationale bankgroep die bankdiensten aanbiedt aan consument, bedrijven en instellingen, alsook thesauriediensten.

| — | LBBW is een algemene bank en een internationale commerciële bank, centrale bank voor de spaarbanken in de deelstaat Baden-Württemberg, Saksen en Rijnland-Palts en een spaarbank in Stuttgart. |
| --- | --- |

—

LBBW is een algemene bank en een internationale commerciële bank, centrale bank voor de spaarbanken in de deelstaat Baden-Württemberg, Saksen en Rijnland-Palts en een spaarbank in Stuttgart.

3.

De activiteiten van SWIAT: SWIAT zal actief zijn op het gebied van ontwikkeling, distributie en onderhoud van softwaresystemen, adviesverlening en uitrol van op blockchain gebaseerde softwaresystemen voor banken, vermogensbeheerders en aanbieders van infrastructuurdiensten.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 23.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/21

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 180/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Cité de Carcassonne”

PGI-FR-A1203-AM01

Datum van mededeling: 24.2.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Gebied in de onmiddellijke nabijheid

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Cité de Carcassonne” is punt 4.2, dat gaat over het gebied in de onmiddellijke nabijheid, aangevuld met een verwijzing naar de officiële geografische code van januari 2022 en is de lijst van kantons omgezet in een lijst van gemeenten die het gebied in de onmiddellijke nabijheid vormen.

Deze redactionele wijziging zorgt ervoor dat het geografische gebied wordt omschreven aan de hand van de door het INSEE gepubliceerde versie van 2022 van de officiële geografische code en dat de afbakening van het geografische gebied juridisch wordt vastgelegd.

Met deze wijziging is het punt “Aanvullende voorwaarden - gebied in de onmiddellijke nabijheid” van het enig document bijgewerkt.

2.   Wijnstokrassenbestand

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Cité de Carcassonne” is in punt 5 de informatie over het wijnstokrassenbestand gewijzigd.

De lijst van rassen die voor de productie van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Cité de Carcassonne” zijn geselecteerd, is aangevuld met de volgende rassen:

| 1. | voor rode wijnen: agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, primitivo N, prior N, touriga nacional N, vidoc N, xinomavro N. |
| --- | --- |

1.

voor rode wijnen: agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, primitivo N, prior N, touriga nacional N, vidoc N, xinomavro N.

| 2. | voor roséwijnen: agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, primitivo N, prior N, touriga nacional N, vidoc N, xinomavro N. |
| --- | --- |

2.

voor roséwijnen: agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, primitivo N, prior N, touriga nacional N, vidoc N, xinomavro N.

| 3. | voor witte wijnen: alvarinho B, assyrtiko B, cabernet blanc B, carricante B, fiano B, floréal B, moschofilero Rs, muscaris B, parellada B, roditis Rs, sauvignac B, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs, verdejo B, voltis B. |
| --- | --- |

3.

voor witte wijnen: alvarinho B, assyrtiko B, cabernet blanc B, carricante B, fiano B, floréal B, moschofilero Rs, muscaris B, parellada B, roditis Rs, sauvignac B, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs, verdejo B, voltis B.

Deze druivenrassen zijn bestand tegen droogte en schimmelziekten. Ze vertonen qua fysiologische en oenologische eigenschappen overeenkomsten met de druivenrassen die al voor de productie van de BGA worden gebruikt, maar hebben minder bestrijdingsmiddelen nodig. De kenmerken van de BGA-wijnen worden er niet door gewijzigd.

Deze wijzigingen zijn overgenomen in het punt “wijndruivenrassen” in het enig document.

3.   Toezichthoudende autoriteit

In hoofdstuk III van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Cité de Carcassonne” is de informatie over de toezichthoudende autoriteit vereenvoudigd: er wordt aangegeven dat de controle op de naleving van het productdossier berust op een goedgekeurd controleplan en dat deze in opdracht van het INAO uitgevoerd wordt door een derde instantie, die waarborgen biedt op het gebied van bekwaamheid, onpartijdigheid en onafhankelijkheid.

Deze vereenvoudiging heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Cité de Carcassonne

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

KORTE BESCHRIJVING

De beschermde geografische aanduiding “Cité de Carcassonne” is gereserveerd voor stille rode, witte en roséwijnen.

Bij de rode wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Cité de Carcassonne” wordt de malolactische vergisting afgerond in de fase waarin de wijnen in de handel worden gebracht. Deze bepaling geldt niet voor wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Cité de Carcassonne” aangevuld met de woorden “primeur” of “nouveau”.

De maximum- of minimumwaarden voor het totale alcoholvolumegehalte, de totale zuurgraad, het gehalte aan vluchtige zuren en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten.

De geproduceerde wijnen worden voornamelijk gekenmerkt door hun elegante en frisse karakter. De rode wijnen hebben over het algemeen een lichte kleur en, afhankelijk van de gebruikte vinificatietechnieken, intense fruittonen bij een korte pulpgisting en een kruidig karakter en zachte structuur bij een langere pulpgisting. De roséwijnen en witte wijnen zijn over het algemeen evenwichtig en fris en hebben een duidelijk fruitig of bloemig karakter en een lange afdronk.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Wat de oenologische procedés betreft, moeten de wijnen voldoen aan de voorschriften die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het wetboek landbouw en zeevisserij.

5.2.   
  Maximumopbrengsten

90 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Cité de Carcassonne” vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Aude: Berriac, Carcassonne, Cavanac, Cazilhac, Couffoulens, Montirat, Palaja, Pennautier, Trèbes, Preixan, Leuc, Rouffiac-d’Aude, Verzeille et Villedubert, Caux-et-Sauzens, Villemoustaussou, Bouilhonnac, Pezens, Villeséquelande.

7.   Wijndruivenrassen

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho - Albariño

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N - Malbec

Egiodola N

Fiano

Floreal B

Gewürztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Monarch N

Montepulciano

Moschofilero Rs

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Parrellada B

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Roditis Rs

Roussanne B

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Syrah N - Shiraz

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Specificiteit van het geografische gebied en specificiteit van het product

Het terroir van Carcassonne ligt rond de stad Carcassonne, in het zuidwesten van Frankrijk en in het midden van het departement Aude. Het gebied heeft een gunstige geografische ligging en kent een grote diversiteit aan landschappen.

Het geografische gebied wordt in het westen begrensd door de hellingen van Malepère, in het zuiden door de uitlopers van de Pyreneeën, in het oosten door de Minervois en Corbières, en in het noorden door de Cabardès. Het landschap vormt een evenwichtig samenspel van vlaktes en heuvels met lichte reliëfs en ligt als een boog rond de indrukwekkende vestingstad Carcassonne. De bodem bestaat uit molasse, wat zorgt voor een optimale aanplanting van de wijnstok.

Carcassonne ligt in een gebied waar twee klimaten samenkomen: het mediterrane klimaat met zijn hete en vochtige zeewind en een zeeklimaat met invloeden van de Atlantische Oceaan die zorgen voor een frisse wind uit het noordwesten die regelmatig gepaard gaat met neerslag. Deze twee winden, die meer dan 300 dagen per jaar waaien, doen hun invloed afwisselend gelden. Ze zijn gunstig voor de ontwikkeling van de wijnstok en zijn uniek voor dit gebied.

Dit bijzondere, gematigd mediterrane klimaat kent een jaarlijkse regenval van 700 mm, waardoor er geen sprake is van de zomerse droogte die kenmerkend is voor het echt zuidelijke klimaat. Deze regen valt regelmatig in circa 150 dagen.

De vestingstad Carcassonne, die getuigt van 2 000 jaar geschiedenis, is door Unesco aangewezen als werelderfgoed. De stad was achtereenvolgens in handen van de Gallo-Romeinen, Visigoten, graven, burggraven en seneschalken, en heeft altijd een link gehad met de wijnbouw. Er zijn sporen gevonden van bloeiende handel sinds 300 voor Christus. De handelsactiviteiten hebben eeuwenlang voortgeduurd, ook tijdens alle crises. In de 17e eeuw nam de handel een hoge vlucht, met name dankzij het Canal du Midi. De wijnbouw was tot halverwege de twintigste eeuw bepalend voor de economie van de streek vanwege de nagenoeg exclusieve productie van wijnen. In de jaren zeventig van de vorige eeuw werden de wijngaarden geherstructureerd. Dankzij de inspanningen van de dynamische wijnbouwers om de juiste wijnstokrassen te selecteren, ontstonden er wijnen van hoge kwaliteit. In 1980 werd het “Syndicat de défense” opgericht, dat tot taak kreeg de kwaliteit van wijnen uit de streek te bevorderen. Vin de pays de la Cité de Carcassonne werd op 25 januari 1982 erkend bij decreet.

Tegenwoordig geldt de BGA “Cité de Carcassonne” voor drie kleuren wijn met een totale productie van 55 000 hl, waarvan 50 % rode wijn en 40 % roséwijn. Er wordt ook steeds meer witte wijn geproduceerd. De druivenrassen kennen veel variatie, omdat de bodem bijzonder gunstig is voor de wijnbouw. Atlantische druivenrassen (merlot, cabernets, cot) groeien hier naast traditionele mediterrane druivenrassen (carignan, cinsault, grenache, syrah). Daarnaast zijn er veel kruisingen (caladoc, chenanson, marselan, chasan) die in dit gebied goed gedijen. De rode wijnen en roséwijnen zijn meestal gemengde wijnen van verschillende druivenrassen, terwijl de witte wijnen doorgaans van één enkel druivenras worden gemaakt. Hoewel al deze wijnen duidelijk behoren tot de mediterrane wijnen, die bekendstaan om hun structuur en body, hebben ze een frisheid en elegantie die kenmerkend zijn voor dit productiegebied.

8.2.   Causaal verband tussen de specificiteit van het geografisch gebied en de specificiteit van het product

Het gebied van de BGA “Cité de Carcassonne” kent een klimaat waarin mediterrane en Atlantische invloeden elkaar afwisselen, met twee verschillende windsoorten die samenkomen in het terroir. Het gebied wordt aan de ene kant begrensd door het nabijgelegen massief van de Montagne noir en aan de andere kant door de eerste uitlopers van de Pyreneeën. Daardoor zijn de nachten koel, wat bevorderlijk is voor een gelijkmatige rijping en optimaal evenwicht van de druiven.

De traditionele mediterrane druivenrassen doen het hier goed, maar ook de druivenrassen van Atlantische oorsprong. Een ander specifiek kenmerk van dit gebied is de succesvolle aanplanting van kruisingen die voortkomen uit deze verschillende rassen.

Doordat de druivenrassen zich aanpassen aan de verschillende bodem- en klimaatomstandigheden, ontstaan er rijke en complexe, fruitige wijnen met een verfijnd karakter en een opmerkelijke frisheid.

De BGA en de gelijknamige stad Carcassonne, die elk jaar meer dan een miljoen bezoekers trekt, ontwikkelen zich in volledige harmonie. In de afgelopen tien jaar heeft de productie van de BGA sterke opgang gemaakt, mede dankzij de stroom van toeristen die afkomen op grote evenementen in de zomer. Het “Festival de Carcassonne” met bijna 120 voorstellingen, de vuurwerkshow “Embrasement de la Cité” en de “Feria de Carcassonne” vormen een goede gelegenheid om de karaktervolle wijnen van de stad Carcassonne te ontdekken, die nauw zijn verweven met de geschiedenis van dit gebied.

Met 3 000 ha aan wijngaarden vormt de productie van de gewaardeerde wijnen met de BGA “Cité de Carcassonne” de belangrijkste landbouwactiviteit in de streek. Deze wijnen fungeren als ambassadeurs van de stad en zijn goed voor de regionale economische ontwikkeling.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Etikettering

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Naast de beschermde geografische aanduiding “Cité de Carcassonne” kan het volgende worden vermeld:

| — | de naam van een of meer druivenrassen; |
| --- | --- |

—

de naam van een of meer druivenrassen;

| — | de vermelding “primeur” of “nouveau”. |
| --- | --- |

—

de vermelding “primeur” of “nouveau”.

Wanneer de vermelding “Beschermde geografische aanduiding” wordt vervangen door de traditionele vermelding “Vin de pays”, wordt op het etiket het BGA-logo van de Europese Unie aangebracht.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie en de bereiding van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Cité de Carcassonne” bij wijze van uitzondering mogen plaatsvinden, bestaat, op basis van de officiële geografische code van 1 januari 2022, uit de gemeenten die grenzen aan het geografisch gebied.

Departement Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouisse, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Bram, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Les Brunels, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Cassaignes, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caudebronde, Val de Lambronne, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caves, Cazalrenoux, Cenne-Monestiés, Cépie, Chalabre, Citou, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, La Fajolle, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gaja-la-Selve, Galinagues, Gardie, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Joucou, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Ladern-sur-Lauquet, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu,

vervolg ... Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Val-de-Dagne, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Orsans, Ouveillan,

Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pieusse, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Puginier, Puichéric, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezines, Salza, Seignalens, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardebelle, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemagne, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

vervolg ... Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Departement Hérault:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers, Boisset, Boujan-sur-Libron, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrière, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d’Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d’Hérault, Vailhan, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendres, Verreries-de-Moussans, Vias, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villespassans.

vervolg ... Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Departement Ariège:

Aigues-Juntes, Aigues-Vives, L’Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artigues, Artix, Arvigna, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Besplas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-de-Sérou, La Bastide-sur-l’Hers, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Belloc, Bénac, Benagues, Bénaix, Besset, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Les Bordes-sur-Arize, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Calzan, Camarade, Camon, Campagne-sur-Arize, Canté, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Le Carlaret, Castéras, Castex, Caussou, Caychax, Cazals-des-Baylès, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Clermont, Cos, Coussa, Coutens, Crampagna, Dalou, Daumazan-sur-Arize, Dreuilhe, Dun, Durban-sur-Arize, Durfort, Esclagne, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fornex, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Gabre, Ganac, Garanou, Gaudiès, Génat, Gestiès, Gourbit, Gudas, L’Herm, L’Hospitalet-près-l’Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Les Issards, Justiniac, Labatut, Lagarde, Lanoux, Lapège, Lapenne, Larbont, Larcat, Larnat, Laroque-d’Olmes, Lassur, Lavelanet, Léran, Lercoul, Lescousse, Lesparrou, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Limbrassac, Lissac, Lordat, Loubaut, Loubens, Loubières, Ludiès, Luzenac, Madière, Malegoude, Malléon, Manses, Le Mas-d’Azil, Mazères, Méras, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Mirepoix, Monesple, Montagagne, Montaillou, Montaut, Montbel, Montégut-Plantaurel, Montels, Montfa, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Moulin-Neuf, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Peyrat, Le Pla, Prades, Pradettes, Pradières, Prayols, Le Puch, Les Pujols, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Régat, Rieucros, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Rouze, Sabarat, Saint-Amadou, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Félix-de-Tournegat, Sainte-Foi, Saint-Jean-d’Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d’Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Ségura, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Sieuras, Siguer, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tabre, Tarascon-sur-Ariège, Teilhet, Thouars-sur-Arize, Tignac, La Tour-du-Crieu, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d’Ariège, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Val-de-Sos, Vals, Varilhes, Vaychis, Vèbre, Ventenac, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Le Vernet, Verniolle, Villeneuve-d’Olmes, Villeneuve-du-Latou, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès.

vervolg ... Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Departement Haute-Garonne:

Aigrefeuille, Ayguesvives, Albiac, Aucamville, Auragne, Aureville, Auriac-sur-Vendinelle, Aurin, Aussonne, Auzeville-Tolosane, Auzielle, Avignonet-Lauragais, Azas, Balma, Baziège, Bazus, Beaupuy, Beauteville, Beauville, Beauzelle, Belberaud, Belbèze-de-Lauragais, Bélesta-en-Lauragais, Bellegarde-Sainte-Marie, Bellesserre, Bessières, Blagnac, Bondigoux, Bonrepos-Riquet, Le Born, Bouloc, Bourg-Saint-Bernard, Brax, Bretx, Brignemont, Bruguières, Le Burgaud, Buzet-sur-Tarn, Cabanac-Séguenville, Le Cabanial, Cadours, Caignac, Calmont, Cambiac, Caragoudes, Caraman, Castanet-Tolosan, Castelginest, Castelmaurou, Castelnau-d’Estrétefonds, Le Castéra, Caubiac, Cépet, Cessales, Clermont-le-Fort, Colomiers, Cornebarrieu, Corronsac, Cox, Cugnaux, Daux, Deyme, Donneville, Drémil-Lafage, Drudas, Escalquens, Espanès, Le Faget, Falga, Fenouillet, Flourens, Folcarde, Fonbeauzard, Fourquevaux, Francarville, Fronton, Gagnac-sur-Garonne, Garac, Gardouch, Gargas, Garidech, Gauré, Gémil, Gibel, Goyrans, Gragnague, Gratentour, Grenade, Le Grès, Issus, Juzes, Labastide-Beauvoir, Labastide-Saint-Sernin, Labège, Lacroix-Falgarde, Lagarde, Lagraulet-Saint-Nicolas, Lanta, Lapeyrouse-Fossat, Laréole, Larra, Lasserre-Pradère, Launac, Launaguet, Lauzerville, Lavalette, Layrac-sur-Tarn, Léguevin, Lespinasse, Lévignac, Loubens-Lauragais, Lux, La Magdelaine-sur-Tarn, Mascarville, Mauremont, Maurens, Maureville, Mauvaisin, Menville, Mérenvielle, Mervilla, Merville, Mirepoix-sur-Tarn, Mondonville, Mondouzil, Monestrol, Mons, Montaigut-sur-Save, Montastruc-la-Conseillère, Montberon, Montbrun-Lauragais, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Montgiscard, Montjoire, Montlaur, Montpitol, Montrabé, Mourvilles-Basses, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Noueilles, Odars, Ondes, Paulhac, Péchabou, Pechbonnieu, Pechbusque, Pelleport, Pibrac, Pin-Balma, Plaisance-du-Touch, Pompertuzat, Pouze, Préserville, Prunet, Puysségur, Quint-Fonsegrives, Ramonville-Saint-Agne, Rebigue, Renneville, Revel, Rieumajou, Roquesérière, Rouffiac-Tolosan, Roumens, Saint-Alban, Saint-Cézert, Saint-Félix-Lauragais, Sainte-Foy-d’Aigrefeuille, Saint-Geniès-Bellevue, Saint-Germier, Saint-Jean, Saint-Jean-Lherm, Saint-Jory, Saint-Julia, Saint-Léon, Sainte-Livrade, Saint-Loup-Cammas, Saint-Marcel-Paulel, Saint-Orens-de-Gameville, Saint-Paul-sur-Save, Saint-Pierre, Saint-Pierre-de-Lages, Saint-Rome, Saint-Rustice, Saint-Sauveur, Saint-Vincent, La Salvetat-Saint-Gilles, La Salvetat-Lauragais, Saussens, Ségreville, Seilh, Seyre, Tarabel, Thil, Toulouse, Tournefeuille, Toutens, Trébons-sur-la-Grasse, L’Union, Vacquiers, Vallègue, Vallesvilles, Varennes, Vaudreuille, Vaux, Vendine, Verfeil, Vieille-Toulouse, Vieillevigne, Vignaux, Vigoulet-Auzil, Villariès, Villaudric, Villefranche-de-Lauragais, Villematier, Villemur-sur-Tarn, Villeneuve-lès-Bouloc, Villeneuve-Tolosane, Villenouvelle.

vervolg ... Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Departement Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L’Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

vervolg ... Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Departement Pyrénées-Orientales:

Alénya, Les Angles, Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, Ansignan, Arboussols, Ayguatébia-Talau, Bages, Baho, Baillestavy, Baixas, Le Barcarès, Bélesta, Bolquère, Bompas, Boule-d’Amont, Bouleternère, Bourg-Madame, Brouilla, La Cabanasse, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Campôme, Campoussy, Canaveilles, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Casefabre, Cases-de-Pène, Cassagnes, Casteil, Castelnou, Catllar, Caudiès-de-Fenouillèdes, Caudiès-de-Conflent, Claira, Clara-Villerach, Codalet, Conat, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-de-Conflent, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Dorres, Égat, Elne, Enveitg, Err, Escaro, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estavar, Estoher, Eus, Eyne, Feilluns, Fenouillet, Fillols, Finestret, Fontpédrouse, Fontrabiouse, Formiguères, Fosse, Fourques, Fuilla, Glorianes, Ille-sur-Têt, Joch, Jujols, Lansac, Latour-Bas-Elne, Latour-de-Carol, Latour-de-France, Lesquerde, La Llagonne, Llauro, Llo, Llupia, Mantet, Marquixanes, Los Masos, Matemale, Maury, Millas, Molitg-les-Bains, Montalba-le-Château, Montescot, Mont-Louis, Montner, Mosset, Nahuja, Néfiach, Nohèdes, Nyer, Font-Romeu-Odeillo-Via, Olette, Opoul-Périllos, Oreilla, Ortaffa, Osséja, Palau-de-Cerdagne, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planès, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Porta, Porté-Puymorens, Prades, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Prunet-et-Belpuig, Puyvalador, Py, Rabouillet, Railleu, Rasiguères, Réal, Ria-Sirach, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Sahorre, Saillagouse, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Léocadie, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saint-Pierre-dels-Forcats, Saleilles, Salses-le-Château, Sansa, Sauto, Serdinya, Le Soler, Souanyas, Sournia, Tarerach, Targasonne, Taurinya, Tautavel, Terrats, Théza, Thuès-Entre-Valls, Thuir, Tordères, Torreilles, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Ur, Urbanya, Valcebollère, Valmanya, Vernet-les-Bains, Villefranche-de-Conflent, Villelongue-de-la-Salanque, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vira, Le Vivier.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-144e1a75-30f8-4762-a730-36d160685b15

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 23.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/31

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 180/10)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Vallée du Paradis”

PGI-FR-A1141-AM01

Datum van de mededeling: 24.2.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Gebied in de onmiddellijke nabijheid

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Paradis” is punt 4.2, dat gaat over het gebied in de onmiddellijke nabijheid, gewijzigd. De lijst van gemeenten die het gebied in de onmiddellijke nabijheid vormen, is geactualiseerd op basis van de officiële geografische code van 2022, zonder dat de lijst zelf is gewijzigd.

Deze redactionele wijziging houdt in dat voor het geografische gebied wordt verwezen naar de in 2022 geldende, door het Insee gepubliceerde versie van de officiële geografische code en dat de afbakening van het geografische gebied juridisch wordt zeker gesteld.

In het enig document zijn de aanvullende voorwaarden voor het gebied in de onmiddellijke nabijheid bijgewerkt.

2.   Wijnstokrassenbestand

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Paradis” is in punt 5 de informatie over het wijnstokrassenbestand gewijzigd. De lijst van rassen die voor de productie van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Paradis” zijn geselecteerd, is als volgt gewijzigd:

| — | Introductie van dertien rassen die erom bekend staan bestand te zijn tegen ziekten:
  artaban N, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B monarch N, muscaris B, Prior N, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs. sauvignac B, vidoc N, voltis B. |
| --- | --- |

—

Introductie van dertien rassen die erom bekend staan bestand te zijn tegen ziekten:

artaban N, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B monarch N, muscaris B, Prior N, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs. sauvignac B, vidoc N, voltis B.

| — | Introductie van twaalf klimaatveranderingsbestendige rassen:
  agiorgitiko N, assyrtyko B, calabrese N carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro N.
  Deze druivenrassen zijn bestand tegen droogte en schimmelziekten. Ze vertonen qua fysiologische en oenologische eigenschappen overeenkomsten met de druivenrassen die al voor de productie van de BGA worden gebruikt, maar hebben minder bestrijdingsmiddelen nodig. De kenmerken van de BGA-wijnen worden er niet door gewijzigd. |
| --- | --- |

—

Introductie van twaalf klimaatveranderingsbestendige rassen:

agiorgitiko N, assyrtyko B, calabrese N carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro N.

Deze druivenrassen zijn bestand tegen droogte en schimmelziekten. Ze vertonen qua fysiologische en oenologische eigenschappen overeenkomsten met de druivenrassen die al voor de productie van de BGA worden gebruikt, maar hebben minder bestrijdingsmiddelen nodig. De kenmerken van de BGA-wijnen worden er niet door gewijzigd.

| — | Schrapping van acht rassen die niet meer onder het wijnstokrassenbestand en de productie van de BGA-wijnen vallen:
  Altesse B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Mondeuse N, Ribol N.
  Deze wijzigingen zijn ook doorgevoerd onder “Wijndruivenrassen” in het enig document. |
| --- | --- |

—

Schrapping van acht rassen die niet meer onder het wijnstokrassenbestand en de productie van de BGA-wijnen vallen:

Altesse B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Mondeuse N, Ribol N.

Deze wijzigingen zijn ook doorgevoerd onder “Wijndruivenrassen” in het enig document.

3.   Controle-instantie

In hoofdstuk III van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Paradis” is de informatie over de controle-instantie vereenvoudigd: aangegeven wordt dat de controle op de naleving van het productdossier berust op een goedgekeurd controleplan en dat deze in opdracht van het INAO uitgevoerd wordt door een derde instantie, die waarborgen biedt op het gebied van bekwaamheid, onpartijdigheid en onafhankelijkheid.

Deze vereenvoudiging heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Vallée du Paradis

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

KORTE BESCHRIJVING

De beschermde geografische aanduiding “Vallée du Paradis” is voorbehouden voor stille rode, rosé-, grijze, “gris de gris”- en witte wijnen.

De maximum- of minimumwaarden voor het totale alcoholvolumegehalte, de totale zuurgraad, het gehalte aan vluchtige zuren en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten.

Door de strikte productievoorwaarden en doordat de druiven in de gegeven omstandigheden tot volle rijpheid kunnen komen, kunnen uiterst evenwichtige rode wijnen worden verkregen die naargelang van de vinificatietechnieken bij een lange pulpgisting een krachtige en bij een kortere pulpgisting een fruitige expressie krijgen. De roséwijnen hebben een kleur die uiteenloopt van heel lichtgrijs, met name bij de “gris de gris”-wijnen, tot sterker roze getint, afhankelijk van de gebruikte druivenrassen. Deze wijnen zijn vaak uiterst fris en hebben fruitige of bloemige toetsen. De witte wijnen variëren qua kleur van uiterst bleek-groengeel tot goudgeel. Deze wijnen zijn vaak heel fris, met soms toetsen van exotisch fruit of bloemen en in bepaalde gevallen zelfs mineraliteit.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

| 1. | Specifiek oenologisch procedé
  Wat het oenologische procedé betreft, moeten de wijnen voldoen aan de voorschriften die zijn vastgesteld op Europees niveau en in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij. |
| --- | --- |

1.

Specifiek oenologisch procedé

Wat het oenologische procedé betreft, moeten de wijnen voldoen aan de voorschriften die zijn vastgesteld op Europees niveau en in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | 80 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

1.

80 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Paradis” vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Aude:

Albas, Cascastel-des-Corbières, Coustouge, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Fontjoncouse, Fraissé-des-Corbières, Jonquières, Quintillan, Saint-Jean-de-Barrou, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières.

7.   Wijndruivenrassen

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Alvarinho - Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho - Albariño

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aranel B |
| --- | --- |

Aranel B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arriloba B |
| --- | --- |

Arriloba B

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet blanc B |
| --- | --- |

Cabernet blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Cardinal Rg |
| --- | --- |

Cardinal Rg

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Danlas B |
| --- | --- |

Danlas B

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Gramon N |
| --- | --- |

Gramon N

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jurançon noir N - Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N - Dame noire

| | Listan B - Palomino |
| --- | --- |

Listan B - Palomino

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Mauzac rose Rs |
| --- | --- |

Mauzac rose Rs

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Monerac N |
| --- | --- |

Monerac N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N - Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N - Minustellu, Graciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Primitivo N - Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N - Zinfandel

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Saphira B |
| --- | --- |

Saphira B

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Villard blanc B |
| --- | --- |

Villard blanc B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

| 8.1. | De geografische aanduiding “Vallée du Paradis” omvat twaalf gemeenten van het Zuid-Franse departement Aude in de Languedoc-Roussillon. De “Vallée du Paradis” ligt in het hart van het wijnbouwgebied van het massief van Corbières en is van de Middellandse Zee gescheiden door een keten van kalkhoudende bergen.
  Dankzij de geologische geschiedenis van dit gebied zijn de landschappen van uitzonderlijke minerale schoonheid.
  De opeenvolgende kalksteenplateaus en schisten worden doorsneden door de Berre, de belangrijkste rivier in dit wijnbouwgebied.
  Het op een hoogte van 150 tot 300 meter gelegen wijnbouwgebied bestaat hoofdzakelijk uit kleine, vrijwel altijd hellende percelen in een “garrigues”-omgeving.
  Het klimaat is mediterraan, warm en droog, met vaak zware onweersbuien in vooral het voor- en najaar. De neerslag bedraagt gemiddeld 600 mm. De noordwestenwind, die “cers” genoemd wordt en bijna 200 dagen per jaar waait, is zeer bevorderlijk voor de gezondheid van de druiven en zorgt ervoor dat deze lang kunnen rijpen, wat gunstig is voor de bereiding van kwaliteitswijnen.
  Land- en mijnbouw hebben hun stempel gedrukt op deze streek, die al sinds mensenheugenis wordt bewoond. Vanwege de geïsoleerde ligging in het massief van Corbières was er geen echt wegennet, waardoor de bewoners zich toelegden op het voortbrengen van producten met een zeer hoge toegevoegde waarde. Naast mijnbouwproducten werden derhalve ook eaux de vie, likeurwijnen, olijfolie en alle mogelijke schapenhouderijproducten geproduceerd.
  Aan het einde van de 19e eeuw, met de ontsluiting van de vallei en de aanleg van een echt wegennet, kwam de landbouw sterk op en werd de wijnstok het hoofdgewas. De wijn kon voortaan gemakkelijk worden vervoerd, ook via nieuwe vormen van transport, en met name de spoorwegen. Er werden lichtere en fruitigere wijnen bereid omdat die in trek waren.
  Deze wijnen kregen op 16 maart 1981 de status van “Vin de pays de la vallée du Paradis”, waarvoor welomschreven productievoorwaarden gelden.
  De traditionele mediterrane rassen van de BGA-wijnen (carignan noir, de grenaches N, G en B, cinsaut, maccabeu en de muscats) gedijen goed op het terroir.
  Sinds ongeveer twintig jaar wordt het wijnstokrassenbestand verbreed en worden, hoofdzakelijk op de percelen met de diepste bodems, ook druivenrassen uit andere wijnbouwgebieden aangeplant, zoals merlot en cot, maar ook de hybriden chenanson en caladoc, die het in dit gebied opmerkelijk goed doen.
  De productie van wijnen met de BGA “Vallée du Paradis”, goed voor zo’n 10 000 hectoliter, bestaat voor het merendeel uit rode wijnen (60 %), gevolgd door roséwijnen (30 %) en witte wijnen (10 %). De productie van roséwijnen vertoont een stijgende lijn, met name bij de “gris de gris”-wijnen, die hoofdzakelijk worden gemaakt van het druivenras grenache gris. |
| --- | --- |

8.1.

Dankzij de geologische geschiedenis van dit gebied zijn de landschappen van uitzonderlijke minerale schoonheid.

De opeenvolgende kalksteenplateaus en schisten worden doorsneden door de Berre, de belangrijkste rivier in dit wijnbouwgebied.

Het op een hoogte van 150 tot 300 meter gelegen wijnbouwgebied bestaat hoofdzakelijk uit kleine, vrijwel altijd hellende percelen in een “garrigues”-omgeving.

Het klimaat is mediterraan, warm en droog, met vaak zware onweersbuien in vooral het voor- en najaar. De neerslag bedraagt gemiddeld 600 mm. De noordwestenwind, die “cers” genoemd wordt en bijna 200 dagen per jaar waait, is zeer bevorderlijk voor de gezondheid van de druiven en zorgt ervoor dat deze lang kunnen rijpen, wat gunstig is voor de bereiding van kwaliteitswijnen.

Land- en mijnbouw hebben hun stempel gedrukt op deze streek, die al sinds mensenheugenis wordt bewoond. Vanwege de geïsoleerde ligging in het massief van Corbières was er geen echt wegennet, waardoor de bewoners zich toelegden op het voortbrengen van producten met een zeer hoge toegevoegde waarde. Naast mijnbouwproducten werden derhalve ook eaux de vie, likeurwijnen, olijfolie en alle mogelijke schapenhouderijproducten geproduceerd.

Aan het einde van de 19e eeuw, met de ontsluiting van de vallei en de aanleg van een echt wegennet, kwam de landbouw sterk op en werd de wijnstok het hoofdgewas. De wijn kon voortaan gemakkelijk worden vervoerd, ook via nieuwe vormen van transport, en met name de spoorwegen. Er werden lichtere en fruitigere wijnen bereid omdat die in trek waren.

Deze wijnen kregen op 16 maart 1981 de status van “Vin de pays de la vallée du Paradis”, waarvoor welomschreven productievoorwaarden gelden.

De traditionele mediterrane rassen van de BGA-wijnen (carignan noir, de grenaches N, G en B, cinsaut, maccabeu en de muscats) gedijen goed op het terroir.

Sinds ongeveer twintig jaar wordt het wijnstokrassenbestand verbreed en worden, hoofdzakelijk op de percelen met de diepste bodems, ook druivenrassen uit andere wijnbouwgebieden aangeplant, zoals merlot en cot, maar ook de hybriden chenanson en caladoc, die het in dit gebied opmerkelijk goed doen.

De productie van wijnen met de BGA “Vallée du Paradis”, goed voor zo’n 10 000 hectoliter, bestaat voor het merendeel uit rode wijnen (60 %), gevolgd door roséwijnen (30 %) en witte wijnen (10 %). De productie van roséwijnen vertoont een stijgende lijn, met name bij de “gris de gris”-wijnen, die hoofdzakelijk worden gemaakt van het druivenras grenache gris.

| 8.2. | Vanwege de indrukwekkende landschappen kreeg dit gebied, waar de bovenloop van de Berre doorheen stroomt, de bijnaam “vallée du paradis” (dal van het paradijs). Aan het productiegebied met zijn hellende wijngaarden op ondiepe tot middeldiepe bodems ontlenen de wijnen hun oorspronkelijke karakter.
  In deze bodem- en klimaatomstandigheden bereiken alle rassen elk jaar hun volle rijpheid, waardoor uiterst elegante wijnen kunnen worden bereid. Er worden moderne oenologische technieken ingezet ter bevordering van een zachte extractie van de tanninen bij de rode wijnen en een optimale temperatuurbeheersing bij de witte en roséwijnen.
  De wijnbouwers van de Vallée du Paradis hebben het wijnbouwkarakter en de wijnbouwtraditie van dit kleine gebied in stand gehouden.
  De aloude faam van de wijnen van de Vallée du Paradis berust op de bijzondere kenmerken van deze wijngaarden in het massief van Corbières.
  Had de landbouw vroeger een divers karakter, tegenwoordig wordt vrijwel alleen nog wijnbouw bedreven. De aaneenschakeling van wijngaarden geeft het landschap een geheel eigen karakter. De wijnbouwers spelen er qua inrichting een essentiële rol en de wijngaarden en toegangswegen vormen de beste barrière tegen de branden die dit gevoelige gebied jaarlijks bedreigen.
  Het is zonder meer aan dit samenspel tussen mens en natuur te danken dat steeds meer toeristen afkomen op dit gebied met zijn alom aanwezige en oorspronkelijke natuur. Het wijntoerisme biedt daarbij mogelijkheden om kennis maken met de wijnen van de Vallée du Paradis, vergroot de faam en waarde ervan en bevordert daarmee weer de investeringen die nodig zijn voor de instandhouding van deze oorspronkelijke wijnteelt. |
| --- | --- |

8.2.

In deze bodem- en klimaatomstandigheden bereiken alle rassen elk jaar hun volle rijpheid, waardoor uiterst elegante wijnen kunnen worden bereid. Er worden moderne oenologische technieken ingezet ter bevordering van een zachte extractie van de tanninen bij de rode wijnen en een optimale temperatuurbeheersing bij de witte en roséwijnen.

De wijnbouwers van de Vallée du Paradis hebben het wijnbouwkarakter en de wijnbouwtraditie van dit kleine gebied in stand gehouden.

De aloude faam van de wijnen van de Vallée du Paradis berust op de bijzondere kenmerken van deze wijngaarden in het massief van Corbières.

Had de landbouw vroeger een divers karakter, tegenwoordig wordt vrijwel alleen nog wijnbouw bedreven. De aaneenschakeling van wijngaarden geeft het landschap een geheel eigen karakter. De wijnbouwers spelen er qua inrichting een essentiële rol en de wijngaarden en toegangswegen vormen de beste barrière tegen de branden die dit gevoelige gebied jaarlijks bedreigen.

Het is zonder meer aan dit samenspel tussen mens en natuur te danken dat steeds meer toeristen afkomen op dit gebied met zijn alom aanwezige en oorspronkelijke natuur. Het wijntoerisme biedt daarbij mogelijkheden om kennis maken met de wijnen van de Vallée du Paradis, vergroot de faam en waarde ervan en bevordert daarmee weer de investeringen die nodig zijn voor de instandhouding van deze oorspronkelijke wijnteelt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Etikettering

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

De beschermde geografische aanduiding “Vallée du Paradis” mag worden aangevuld met de naam van een of meer druivenrassen.

De beschermde geografische aanduiding “Vallée du Paradis” mag worden aangevuld met de woorden “primeur” of “nouveau”.

Als de vermelding “Beschermde geografische aanduiding” wordt vervangen door de traditionele aanduiding “Vin de pays”, moet het BGA-logo van de Europese Unie op het etiket staan.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering wijn met de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Paradis” mag worden gevinifieerd en bereid, bestaat uit de volgende, aan het geografische gebied grenzende gemeenten (op basis van de officiële geografische code van 1 januari 2022):

departement Aude:

Albières, Argens-Minervois, Arquettes-en-Val, Auriac, Bouisse, Boutenac, Camplong-d’Aude, Castelnau-d’Aude, Caunettes-en-Val, Caves, Conilhac-Corbières, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbière, Feuilla, Fitou, Fontcouverte, Homps, La Palme, Labastide-en-Val, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laroque-de-Fa, Leucate, Lézignan-Corbières, Luc-sur-Orbieu, Maisons, Massac, Mayronnes, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montjoi, Montlaur, Montséret, Mouthoumet, Ornaisons, Padern, Palairac, Paziols, Peyriac-de-Mer, Portel-des-Corbières, Port-la-Nouvelle, Pradelles-en-Val, Ribaute, Rieux-en-Val, Roquefort-des-Corbières, Rouffiac-des-Corbières, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Pierre-des-Champs, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Soulatgé, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Treilles, Tuchan, Vignevieille, Villar-en-Val, Villerouge-Termenès, Villetritouls;

departement Pyrénées Orientales:

Cases-de-Pène, Espira-de-l’Agly, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Rivesaltes, Salses-le-Château, Vingrau.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-25f27181-8b76-4251-9727-cb15d0f84997

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---