# Az Európai Unió C 178/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 178 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. május 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 178

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. május 22.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 178/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10825 – DAVITA / MEDTRONIC / MEDTRONIC RENAL CARE SOLUTIONS) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 178/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10825 – DAVITA / MEDTRONIC / MEDTRONIC RENAL CARE SOLUTIONS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 178/02 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. május 17. | 2 |
| 2023/C 178/03 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. május 18. | 3 |
| 2023/C 178/04 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. május 19. | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 178/02

Euroátváltási árfolyamok – 2023. május 17.

2

2023/C 178/03

Euroátváltási árfolyamok – 2023. május 18.

3

2023/C 178/04

Euroátváltási árfolyamok – 2023. május 19.

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 178/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10860 – ADVENT / GFK) (
  1
  ) | 5 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 178/06 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 7 |
| 2023/C 178/07 | A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 18 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 178/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10860 – ADVENT / GFK) (
  1
  )

1

5

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 178/06

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

7

2023/C 178/07

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.5.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 178/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10825 – DAVITA / MEDTRONIC / MEDTRONIC RENAL CARE SOLUTIONS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 178/01)

2023. február 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M10825 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M10825 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.5.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 178/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. május 17.

(2023/C 178/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0829 |
| JPY | Japán yen | 148,31 |
| DKK | Dán korona | 7,4476 |
| GBP | Angol font | 0,86895 |
| SEK | Svéd korona | 11,3250 |
| CHF | Svájci frank | 0,9746 |
| ISK | Izlandi korona | 152,10 |
| NOK | Norvég korona | 11,7295 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,632 |
| HUF | Magyar forint | 371,25 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5070 |
| RON | Román lej | 4,9605 |
| TRY | Török líra | 21,3965 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6273 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4609 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4788 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7313 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4542 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 448,48 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,8793 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5762 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 118,14 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9001 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,793 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,106 |
| BRL | Brazil real | 5,3728 |
| MXN | Mexikói peso | 19,0493 |
| INR | Indiai rúpia | 89,1878 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0829

JPY

Japán yen

148,31

DKK

Dán korona

7,4476

GBP

Angol font

0,86895

SEK

Svéd korona

11,3250

CHF

Svájci frank

0,9746

ISK

Izlandi korona

152,10

NOK

Norvég korona

11,7295

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,632

HUF

Magyar forint

371,25

PLN

Lengyel zloty

4,5070

RON

Román lej

4,9605

TRY

Török líra

21,3965

AUD

Ausztrál dollár

1,6273

CAD

Kanadai dollár

1,4609

HKD

Hongkongi dollár

8,4788

NZD

Új-zélandi dollár

1,7313

SGD

Szingapúri dollár

1,4542

KRW

Dél-Koreai won

1 448,48

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,8793

CNY

Kínai renminbi

7,5762

IDR

Indonéz rúpia

16 118,14

MYR

Maláj ringgit

4,9001

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,793

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,106

BRL

Brazil real

5,3728

MXN

Mexikói peso

19,0493

INR

Indiai rúpia

89,1878

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2023.5.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 178/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 178/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. május 18.

(2023/C 178/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0813 |
| JPY | Japán yen | 149,08 |
| DKK | Dán korona | 7,4477 |
| GBP | Angol font | 0,86890 |
| SEK | Svéd korona | 11,3609 |
| CHF | Svájci frank | 0,9735 |
| ISK | Izlandi korona | 151,50 |
| NOK | Norvég korona | 11,7370 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,683 |
| HUF | Magyar forint | 373,87 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5430 |
| RON | Román lej | 4,9708 |
| TRY | Török líra | 21,3964 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6285 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4568 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4640 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7323 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4544 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 442,07 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,9693 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5983 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 089,38 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9053 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,324 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,116 |
| BRL | Brazil real | 5,3612 |
| MXN | Mexikói peso | 19,1460 |
| INR | Indiai rúpia | 89,2915 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0813

JPY

Japán yen

149,08

DKK

Dán korona

7,4477

GBP

Angol font

0,86890

SEK

Svéd korona

11,3609

CHF

Svájci frank

0,9735

ISK

Izlandi korona

151,50

NOK

Norvég korona

11,7370

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,683

HUF

Magyar forint

373,87

PLN

Lengyel zloty

4,5430

RON

Román lej

4,9708

TRY

Török líra

21,3964

AUD

Ausztrál dollár

1,6285

CAD

Kanadai dollár

1,4568

HKD

Hongkongi dollár

8,4640

NZD

Új-zélandi dollár

1,7323

SGD

Szingapúri dollár

1,4544

KRW

Dél-Koreai won

1 442,07

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,9693

CNY

Kínai renminbi

7,5983

IDR

Indonéz rúpia

16 089,38

MYR

Maláj ringgit

4,9053

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,324

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,116

BRL

Brazil real

5,3612

MXN

Mexikói peso

19,1460

INR

Indiai rúpia

89,2915

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2023.5.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 178/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. május 19.

(2023/C 178/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0808 |
| JPY | Japán yen | 149,55 |
| DKK | Dán korona | 7,4481 |
| GBP | Angol font | 0,86840 |
| SEK | Svéd korona | 11,3695 |
| CHF | Svájci frank | 0,9738 |
| ISK | Izlandi korona | 151,30 |
| NOK | Norvég korona | 11,7010 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,764 |
| HUF | Magyar forint | 376,73 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5205 |
| RON | Román lej | 4,9783 |
| TRY | Török líra | 21,4089 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6231 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4575 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4494 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7206 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4538 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 432,76 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,8848 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5766 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 129,14 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9052 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,260 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,169 |
| BRL | Brazil real | 5,3554 |
| MXN | Mexikói peso | 19,0850 |
| INR | Indiai rúpia | 89,4215 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0808

JPY

Japán yen

149,55

DKK

Dán korona

7,4481

GBP

Angol font

0,86840

SEK

Svéd korona

11,3695

CHF

Svájci frank

0,9738

ISK

Izlandi korona

151,30

NOK

Norvég korona

11,7010

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,764

HUF

Magyar forint

376,73

PLN

Lengyel zloty

4,5205

RON

Román lej

4,9783

TRY

Török líra

21,4089

AUD

Ausztrál dollár

1,6231

CAD

Kanadai dollár

1,4575

HKD

Hongkongi dollár

8,4494

NZD

Új-zélandi dollár

1,7206

SGD

Szingapúri dollár

1,4538

KRW

Dél-Koreai won

1 432,76

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,8848

CNY

Kínai renminbi

7,5766

IDR

Indonéz rúpia

16 129,14

MYR

Maláj ringgit

4,9052

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,260

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,169

BRL

Brazil real

5,3554

MXN

Mexikói peso

19,0850

INR

Indiai rúpia

89,4215

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.5.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 178/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10860 – ADVENT / GFK)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 178/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Advent International (a továbbiakban: Advent, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó NielsenIQ (a továbbiakban: NIQ, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

az Advent International (a továbbiakban: Advent, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó NielsenIQ (a továbbiakban: NIQ, Egyesült Államok),

| — | GfK SE (a továbbiakban: GfK, Németország). |
| --- | --- |

—

GfK SE (a továbbiakban: GfK, Németország).

Az Advent – közvetve a NIQ vállalaton keresztül – az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a GfK egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

Ugyanezt az összefonódást 2023. március 20-án már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban azt követően, 2023. április 20-án visszavonták.

2.

| — | a NIQ piackutatási szolgáltatásokat nyújt világszerte. A NIQ egy egyesült államokbeli székhelyű magántőke-befektető, az Advent irányítása alatt áll, |
| --- | --- |

—

a NIQ piackutatási szolgáltatásokat nyújt világszerte. A NIQ egy egyesült államokbeli székhelyű magántőke-befektető, az Advent irányítása alatt áll,

| — | a GfK piackutatási szolgáltatásokat nyújt világszerte. |
| --- | --- |

—

a GfK piackutatási szolgáltatásokat nyújt világszerte.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10860 – ADVENT / GFK

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.5.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 178/7

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2023/C 178/06)

Ezen értesítés közzétételére az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül sor.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Aude”

PGI-FR-A1215-AM02

Az értesítés időpontja: 2023.2.24.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   Földrajzi terület – a kisebb földrajzi egységek településenkénti körülhatárolása

Az egyes kisebb földrajzi egységekhez tartozó települések felosztásának frissítése érdekében módosult az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása I. fejezetének „Földrajzi terület” című 4.1. pontja. Ez a módosítás lehetővé teszi a földrajzi egységek egységesebb kijelölés alapján történő kiigazítását, valamint geológiai jellemzőik alapján történő átszervezését.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.   A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Módosult az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása I. fejezetének „A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület” című 4.2. pontja, és ennek keretében kiegészült a 2022. januári hivatalos földrajzi kódexre való hivatkozással, továbbá a járások jegyzékét változtatás nélkül a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő területet alkotó települések jegyzékévé alakították át.

Ennek a szövegezésbeli módosításnak köszönhetően a földrajzi terület megfeleltethető az INSEE által kiadott hivatalos földrajzi kódex 2022-ben hatályos változatának, valamint jogilag biztosítható a földrajzi terület körülhatárolása.

Ezt a frissítést átvezették az egységes dokumentumnak „A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület” című pontjába.

3.   Szőlőfajták

Módosult az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása I. fejezetének „Szőlőfajták” című 5. pontja.

Az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés előállítására kiválasztott fajták jegyzéke a következőképpen módosult:

| — | 13, a szőlőbetegségekkel szemben „ellenálló” fajta bevezetése: |
| --- | --- |

—

13, a szőlőbetegségekkel szemben „ellenálló” fajta bevezetése:

Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N, Voltis B.

| — | 12, az éghajlatváltozáshoz potenciálisan alkalmazkodni képes fajta bevezetése: |
| --- | --- |

—

12, az éghajlatváltozáshoz potenciálisan alkalmazkodni képes fajta bevezetése:

Agiorgitiko N, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga nacional N, Verdejo B, Xinomavro N.

Ezek a fajták szárazságtűrő és a gombabetegségekkel szemben ellenálló fajták. Lehetővé teszik a növényvédő szerek használatának csökkentését, ugyanakkor mind fiziológiai, mind borászati szempontból megfelelnek az OFJ előállításához használt fajtáknak. Nem befolyásolják az OFJ borok jellemzőit.

| — | 12, a termékleírásban felsorolt, de a termelés során nem használt szőlőfajta törlése: |
| --- | --- |

—

12, a termékleírásban felsorolt, de a termelés során nem használt szőlőfajta törlése:

Altesse B, Baroque B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Liliorila B, Mérille N, Mondeuse N, Ribol N, Semebat N.

Ezeket a módosításokat átvezették az egységes dokumentum „Borszőlőfajta (borszőlőfajták)” című pontjába.

4.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Hauterive” elnevezésű kisebb földrajzi egység leírásának frissítése, és e földrajzi egység Lézignan település köré történő átszervezése érdekében módosult az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása I. fejezetének a „Kapcsolat a földrajzi területtel – A termék sajátosságai” című 8.2. pontja.

Ezt a frissítést átvezették az egységes dokumentum földrajzi területtel való kapcsolatról szóló rovatának „A termék sajátosságai” című részébe.

5.   Ellenőrző hatóság

Módosult az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának III. fejezete annak érdekében, hogy egyszerűsödjön az „Ellenőrző hatóság” szakasz, és pontosításra kerüljön, hogy a termékleírás betartásának ellenőrzése egy jóváhagyott ellenőrzési terv alapján történik, és azt az INAO által felhatalmazott, a szakértelemre, a pártatlanságra és a függetlenségre vonatkozó garanciákat teljesítő harmadik fél végzi.

Ez az egyszerűsítés nem érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés

Aude

2.   A földrajzi árujelző típusa

OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

Az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a csendes vörös-, rozé és fehérborok számára van fenntartva.

A térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalomra, az összes savtartalomra, az illósavtartalomra és az összes kén-dioxid-tartalomra vonatkozó (minimális vagy maximális) értékek az uniós jogszabályokban meghatározott értékek.

Az előállított borokat gyümölcsös aromák jellemzik, amelyek intenzitása és jellege a szőlőfajtáktól és az alkalmazott technológiáktól függően változik. A vörösborok esetében a cél a tanninok eleganciájának és finomságának kifejezésre juttatása. A fehér- és rozé borok kiegyensúlyozottak, és frissesség jellemzi őket.

A vörösborok általában könnyűek és lágyak, de lehetnek erősebb szerkezetűek is, különösen a kisebb földrajzi egységekből származó borok esetében.

A fehér- és rozé borok esetében az alkalmazott borkészítési eljárások lehetővé teszik a kiváló egyensúly fenntartását, valamint a borok frissességének és gyümölcsösségének megőrzését.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 9 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Konkrét borászati eljárások

Konkrét borászati eljárás

A boroknak a borászati eljárások tekintetében eleget kell tenniük az uniós szinten, valamint a mezőgazdaságról és a tengeri halászatról szóló törvénykönyvben nemzeti szinten meghatározott kötelezettségeknek.

5.2.   Maximális hozamok

Hektáronként 120 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelésére, az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztésére és készítésére Aude megye területén kerül sor.

7.   Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alphonse Lavallée N

Alvarinho – Albariño

Aramon N

Aranel B

Arinarnoa N

Arriloba B

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N – Murescola

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N – Malbec

Counoise N

Egiodola N

Ekigaïna N

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Jurançon noir N – Dame noire

Listan B – Palomino

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Merlot N

Monarch N

Monerac N

Montepulciano

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N – Monastrell

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Perdea B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul noir N

Portan N

Primitivo N – Zinfandel

Prior N

Riesling B

Roditis Rs

Roussanne B

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

Servant B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Tourbat B

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   A földrajzi terület sajátosságai

A dél-franciaországi Languedoc-Roussillon régióban folyó, alig több mint 200 km hosszú, szeszélyes Aude folyó, amely a Pireneusokban ered, és amelyről az OFJ a nevét kapta, bámulatosan változatos tájakat szel át, amelyeken különféle palás, meszes talajokkal, a torkolathoz közeledve pedig köves teraszokkal és hordalékos talajokkal találkozhatunk.

A szinte az egész megyében megtalálható szőlőültetvények a déli részen lévő Corbières-hegységtől az északi részen lévő Noire-hegységig, a Francia-Középhegység utolsó hegyláncáig húzódnak, a terület közepén pedig szelíd dombvidék található, amelyet átszel az Aude folyó, amely Narbonne közelében fejezi be útját. A szőlőültetvény, amelyet keleten a Földközi-tenger határol, nyugaton a Malepère-hegységben végződik.

A tájakhoz hasonlóan az éghajlat is változatos és változékony, a keleti részen tisztán mediterrán éghajlat uralkodik, meleg és száraz nyarakkal, ősszel és tavasszal pedig gyakran heves esőzésekkel. A megye nyugati részén óceáni jellegzetességek jelennek meg. A tengerhez közelebb eső részen gyakran 500 mm-nél is kevesebb csapadékmennyiség a szőlővidék belsejében – a tengerszint feletti magasság növekedésével összefüggésben – a 800 mm-t is elérheti. Két széljárás uralkodik: a tenger felől érkező szél enyhébbé teszi az éghajlatot, különösen nyáron, a „cers”-nek nevezett nyugati szél pedig viharos és szárító, ugyanakkor nagyon kedvező a szőlő jó egészsége szempontjából.

8.2.   A termék sajátosságai

Az Aude vidékének első nagy szőlőültetvénye akkor alakult ki, amikor Narbonne a római Gallia fővárosa volt.

A szőlőültetvény a különféle viszontagságokat követően szerényebb mértékben, a megyében elszórtan létrejött apátságok körül tevékenykedő szerzeteseknek köszönhetően újjáéledt, azonban a XVII. század végén felavatott, a Földközi-tengert az Atlanti-óceánnal összekötő déli csatorna megépítése volt az, ami lehetővé tette egy új, kereskedelmi célú szőlőültetvény létrejöttét, amely a XIX. században, a vasút fejlődésével érte el virágzása csúcsát.

Azóta mindazok a technológiai fejlesztések eljutnak a szőlővidékre, amelyek lehetővé teszik a változó fogyasztói igények kielégítését.

Szabályozási szempontból a „vin de canton” (járási bor) fogalmának meghatározása volt az első lépés, amely lehetővé tette az aude-i borok országos szinten történő elismerését. Ezeket a „járási borokat” az 1968. szeptember 13-i rendelettel „vins de pays”-vé (tájborokká) minősítették át, és megkülönböztették az egyedi termelési kritériumokat.

Mindhárom színben termelnek „Aude” OFJ borokat, túlnyomó részt vörösborokat (a termelés 70 %-a), de rozékat (25 %) és fehérborokat (5 %) is.

Az évente előállított mintegy 700 000 hektoliter mennyiség főként házasított borokból áll, amelyeket hagyományos languedoci szőlőfajtákból (pl. Grenache, Carignan, Cinsault), olyan szőlőfajtákból, mint a Merlot, a Cabernet sauvignon, a Syrah, a Chardonnay és a Sauvignon, vagy keresztezett fajtákból (pl. Marselan, Caladoc vagy Chasan) készítenek, amelyek lehetővé tették a termékválaszték diverzifikálását.

E gazdag szőlőfajta-választékot a talaj- és éghajlati viszonyoktól függően kezelik, így minden körülmények között biztosított a szőlő megfelelő érettsége. A borrá való feldolgozás során a legkorszerűbb technológiákat alkalmazzák (kíméletes extrakció és hőmérséklet-szabályozás), amelyek elősegítik a fiatal borként való fogyasztásra szánt borok gyümölcsös jellegét.

Az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a területen elszórtan található 9 kisebb földrajzi egység nevével, amelyek mindegyike a talaj- és éghajlati viszonyokhoz kapcsolódó sajátos jelleget kölcsönöz a boroknak.

Közülük hét esetében szigorúbbak a termelési feltételek:

| — | Côtes de Lastours: a szőlőültetvény Carcassonne-tól északra, a Noire-hegység lábainál fekszik, ahol a lassú érésnek köszönhetően mindhárom szín esetében nagyszerűen kifejezésre jut a borok aromavilága. |
| --- | --- |

—

Côtes de Lastours: a szőlőültetvény Carcassonne-tól északra, a Noire-hegység lábainál fekszik, ahol a lassú érésnek köszönhetően mindhárom szín esetében nagyszerűen kifejezésre jut a borok aromavilága.

| — | Côtes de Prouilhe: a szőlőültetvény Aude megye legnyugatibb részén található, ahol főként élénk és aromás fehérborokat készítenek, elsősorban Chardonnay és Grenache blanc fajtából. Vörösborokat főként Merlot és Cabernet sauvignon fajtából, valamint Portan és Marselan keresztezett fajtából készítenek. |
| --- | --- |

—

Côtes de Prouilhe: a szőlőültetvény Aude megye legnyugatibb részén található, ahol főként élénk és aromás fehérborokat készítenek, elsősorban Chardonnay és Grenache blanc fajtából. Vörösborokat főként Merlot és Cabernet sauvignon fajtából, valamint Portan és Marselan keresztezett fajtából készítenek.

| — | Coteaux de Miramont: a Corbières-hegységben található Alaric-hegység északi részén található szőlőültetvényeken átlagban 10 000 hl bort, főként rozé vörösborokat termelnek. |
| --- | --- |

—

Coteaux de Miramont: a Corbières-hegységben található Alaric-hegység északi részén található szőlőültetvényeken átlagban 10 000 hl bort, főként rozé vörösborokat termelnek.

| — | Coteaux de la Cabrerisse: a Corbières szívében, főként agyagos-meszes dombok környezetében található kisebb szőlővidéken termelt borok nemcsak elegánsak, de a vörösborok esetében finom tanninstruktúrával is rendelkeznek. |
| --- | --- |

—

Coteaux de la Cabrerisse: a Corbières szívében, főként agyagos-meszes dombok környezetében található kisebb szőlővidéken termelt borok nemcsak elegánsak, de a vörösborok esetében finom tanninstruktúrával is rendelkeznek.

| — | Hauterive: nagy szőlőültetvény, amely az Orbieu forrásától a folyó Aude folyóval való összefolyásáig terjed, és a talaj- és éghajlati viszonyok tekintetében igen széles skálát vonultat fel, így számos szőlőfajta alkalmazkodását lehetővé teszi. |
| --- | --- |

—

Hauterive: nagy szőlőültetvény, amely az Orbieu forrásától a folyó Aude folyóval való összefolyásáig terjed, és a talaj- és éghajlati viszonyok tekintetében igen széles skálát vonultat fel, így számos szőlőfajta alkalmazkodását lehetővé teszi.

| — | Pays de Cucugnan: a magaslati szőlőültetvény a Corbières-hegységtől délre található, nevét Alphonse Daudet is népszerűsítette a „Levelek a malomból” című művében szereplő egyik elbeszélésében. A borok figyelemre méltó üdeséggel tükrözik a tengerszint feletti magasságot. |
| --- | --- |

—

Pays de Cucugnan: a magaslati szőlőültetvény a Corbières-hegységtől délre található, nevét Alphonse Daudet is népszerűsítette a „Levelek a malomból” című művében szereplő egyik elbeszélésében. A borok figyelemre méltó üdeséggel tükrözik a tengerszint feletti magasságot.

| — | Val de Cesse: a Narbonne városától északnyugatra fekvő síkvidéki és dombvidéki szőlőültetvények tisztán mediterrán környezetben helyezkednek el, amely általában erős és melegséget árasztó borok készítését teszi lehetővé. |
| --- | --- |

—

Val de Cesse: a Narbonne városától északnyugatra fekvő síkvidéki és dombvidéki szőlőültetvények tisztán mediterrán környezetben helyezkednek el, amely általában erős és melegséget árasztó borok készítését teszi lehetővé.

Az évi 700 000 hektoliter nagyságrendű össztermelésnek köszönhetően az Aude OFJ az ország egész területén széles körben elterjedt.

8.3.   A földrajzi terület és a termék sajátosságai közötti ok-okozati kapcsolat

Változatos éghajlata és talajadottságai miatt az Aude a szőlővidékek mozaikját alkotja, ahol az emberek szakadatlanul azon dolgoztak, hogy a környezetéhez idomítsák a szőlőt. Az Aude OFJ ezáltal ki tudta aknázni a behozott új fajtákat és a gruissani INRA borászati központja által támogatott technológiai fejlesztéseket, hogy termelését az új fogyasztói igényekhez igazítsa.

Az időnként hűvösebb óceáni hatásokkal keveredő, meleg és száraz mediterrán éghajlat hatása meghatározó a telepített fajták érése szempontjából azáltal, hogy elősegíti azok korai fejlődését, továbbá a gyümölcsös és könnyű vörösborok, valamint a kiegyensúlyozott és üde fehér- és rozé borok előállítása szempontjából.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető egy vagy több szőlőfajta nevével.

Az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a „primeur” (primőr) vagy „ nouveau” (új) felirattal.

Az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzés az e termékleírásban megállapított előállítási feltételeknek megfelelően kiegészíthető a következő kisebb földrajzi egységek nevével:

Coteaux de la Cabrerisse

Coteaux de Miramont

Côtes de Lastours

Côtes de Prouilhe

Hauterive

La côte rêvée

Pays de Cucugnan

Val de Cesse

Val de Dagne

Az Európai Unió OFJ logójának szerepelnie kell a címkén, ha az „Indication géographique protégée” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) felirat helyett a „Vin de pays” (tájbor) hagyományos felirat szerepel.

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

Az „Aude” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel – a 2. pontban említett földrajzi egység nevével együtt vagy anélkül – ellátható borok erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott közvetlenül szomszédos területet – a 2022. január 1-jei hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján – a következő települések alkotják:

Ariège megye:

Aigues-Juntes, Aigues-Vives, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artigues, Artix, Arvigna, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Besplas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-de-Sérou, La Bastide-sur-l'Hers, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Belloc, Bénac, Benagues, Bénaix, Besset, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Les Bordes-sur-Arize, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Calzan, Camarade, Camon, Campagne-sur-Arize, Canté, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Le Carlaret, Castéras, Castex, Caussou, Caychax, Cazals-des-Baylès, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Clermont, Cos, Coussa, Coutens, Crampagna, Dalou, Daumazan-sur-Arize, Dreuilhe, Dun, Durban-sur-Arize, Durfort, Esclagne, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fornex, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Gabre, Ganac, Garanou, Gaudiès, Génat, Gestiès, Gourbit, Gudas, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Les Issards, Justiniac, Labatut, Lagarde, Lanoux, Lapège, Lapenne, Larbont, Larcat, Larnat, Laroque-d'Olmes, Lassur, Lavelanet, Léran, Lercoul, Lescousse, Lesparrou, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Limbrassac, Lissac, Lordat, Loubaut, Loubens, Loubières, Ludiès, Luzenac, Madière, Malegoude, Malléon, Manses, Le Mas-d'Azil, Mazères, Méras, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Mirepoix, Monesple, Montagagne, Montaillou, Montaut, Montbel, Montégut-Plantaurel, Montels, Montfa, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Moulin-Neuf, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Peyrat, Le Pla, Prades, Pradettes, Pradières, Prayols, Le Puch, Les Pujols, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Régat, Rieucros, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Rouze, Sabarat, Saint-Amadou, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Félix-de-Tournegat, Sainte-Foi, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d'Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Ségura, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Sieuras, Siguer, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tabre, Tarascon-sur-Ariège, Teilhet, Thouars-sur-Arize, Tignac, La Tour-du-Crieu, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d'Ariège, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Val-de-Sos, Vals, Varilhes, Vaychis, Vèbre, Ventenac, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Le Vernet, Verniolle, Villeneuve-d'Olmes, Villeneuve-du-Latou, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès.

folytatás ... A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

Hérault megye:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Avène, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers, Boisset, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Brenas, Cabrerolles, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Ceilhes-et-Rocozels, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Joncels, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Pardailhan, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Vailhan, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendres, Verreries-de-Moussans, Vias, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villespassans.

folytatás ... A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

Haute-Garonne megye:

Aigrefeuille, Ayguesvives, Albiac, Aucamville, Aureville, Auriac-sur-Vendinelle, Aurin, Aussonne, Auzeville-Tolosane, Auzielle, Avignonet-Lauragais, Azas, Balma, Baziège, Bazus, Beaupuy, Beauteville, Beauville, Beauzelle, Belberaud, Belbèze-de-Lauragais, Bélesta-en-Lauragais, Bellegarde-Sainte-Marie, Bellesserre, Bessières, Blagnac, Bondigoux, Bonrepos-Riquet, Le Born, Bouloc, Bourg-Saint-Bernard, Brax, Bretx, Brignemont, Bruguières, Le Burgaud, Buzet-sur-Tarn, Cabanac-Séguenville, Le Cabanial, Cadours, Caignac, Calmont, Cambiac, Caragoudes, Caraman, Castanet-Tolosan, Castelginest, Castelmaurou, Castelnau-d'Estrétefonds, Le Castéra, Caubiac, Cépet, Cessales, Clermont-le-Fort, Colomiers, Cornebarrieu, Corronsac, Cox, Cugnaux, Daux, Deyme, Donneville, Drémil-Lafage, Drudas, Escalquens, Espanès, Le Faget, Falga, Fenouillet, Flourens, Folcarde, Fonbeauzard, Fourquevaux, Francarville, Fronton, Gagnac-sur-Garonne, Garac, Gardouch, Gargas, Garidech, Gauré, Gémil, Gibel, Goyrans, Gragnague, Gratentour, Grenade, Le Grès, Issus, Juzes, Labastide-Beauvoir, Labastide-Saint-Sernin, Labège, Lacroix-Falgarde, Lagarde, Lagraulet-Saint-Nicolas, Lanta, Lapeyrouse-Fossat, Laréole, Larra, Lasserre-Pradère, Launac, Launaguet, Lauzerville, Lavalette, Layrac-sur-Tarn, Léguevin, Lespinasse, Lévignac, Loubens-Lauragais, Lux, La Magdelaine-sur-Tarn, Mascarville, Mauremont, Maurens, Maureville, Mauvaisin, Menville, Mérenvielle, Mervilla, Merville, Mirepoix-sur-Tarn, Mondonville, Mondouzil, Monestrol, Mons, Montaigut-sur-Save, Montastruc-la-Conseillère, Montberon, Montbrun-Lauragais, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Montgiscard, Montjoire, Montlaur, Montpitol, Montrabé, Mourvilles-Basses, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Noueilles, Odars, Ondes, Paulhac, Péchabou, Pechbonnieu, Pechbusque, Pelleport, Pibrac, Pin-Balma, Plaisance-du-Touch, Pompertuzat, Pouze, Préserville, Prunet, Puysségur, Quint-Fonsegrives, Ramonville-Saint-Agne, Rebigue, Renneville, Revel, Rieumajou, Roquesérière, Rouffiac-Tolosan, Roumens, Saint-Alban, Saint-Cézert, Saint-Félix-Lauragais, Sainte-Foy-d'Aigrefeuille, Saint-Geniès-Bellevue, Saint-Germier, Saint-Jean, Saint-Jean-Lherm, Saint-Jory, Saint-Julia, Saint-Léon, Sainte-Livrade, Saint-Loup-Cammas, Saint-Marcel-Paulel, Saint-Orens-de-Gameville, Saint-Paul-sur-Save, Saint-Pierre, Saint-Pierre-de-Lages, Saint-Rome, Saint-Rustice, Saint-Sauveur, Saint-Vincent, La Salvetat-Saint-Gilles, La Salvetat-Lauragais, Saussens, Ségreville, Seilh, Seyre, Tarabel, Thil, Toulouse, Tournefeuille, Toutens, Trébons-sur-la-Grasse, L'Union, Vacquiers, Vallègue, Vallesvilles, Varennes, Vaudreuille, Vaux, Vendine, Verfeil, Vieille-Toulouse, Vieillevigne, Vignaux, Vigoulet-Auzil, Villariès, Villaudric, Villefranche-de-Lauragais, Villematier, Villemur-sur-Tarn, Villeneuve-lès-Bouloc, Villeneuve-Tolosane, Villenouvelle.

folytatás ... A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

Pyrénées-Orientales megye:

Alénya, Les Angles, Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, Ansignan, Arboussols, Ayguatébia-Talau, Bages, Baho, Baillestavy, Baixas, Le Barcarès, Bélesta, Bolquère, Bompas, Boule-d'Amont, Bouleternère, Bourg-Madame, Brouilla, La Cabanasse, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Campôme, Campoussy, Canaveilles, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Casefabre, Cases-de-Pène, Cassagnes, Casteil, Castelnou, Catllar, Caudiès-de-Fenouillèdes, Caudiès-de-Conflent, Claira, Clara-Villerach, Codalet, Conat, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-de-Conflent, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Dorres, Égat, Elne, Enveitg, Err, Escaro, Espira-de-l'Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estavar, Estoher, Eus, Eyne, Feilluns, Fenouillet, Fillols, Finestret, Fontpédrouse, Fontrabiouse, Formiguères, Fosse, Fourques, Fuilla, Glorianes, Ille-sur-Têt, Joch, Jujols, Lansac, Latour-Bas-Elne, Latour-de-Carol, Latour-de-France, Lesquerde, La Llagonne, Llauro, Llo, Llupia, Mantet, Marquixanes, Los Masos, Matemale, Maury, Millas, Molitg-les-Bains, Montalba-le-Château, Montescot, Mont-Louis, Montner, Mosset, Nahuja, Néfiach, Nohèdes, Nyer, Font-Romeu-Odeillo-Via, Olette, Opoul-Périllos, Oreilla, Ortaffa, Osséja, Palau-de-Cerdagne, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planès, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Porta, Porté-Puymorens, Prades, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Prunet-et-Belpuig, Puyvalador, Py, Rabouillet, Railleu, Rasiguères, Réal, Ria-Sirach, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Sahorre, Saillagouse, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d'Amont, Saint-Féliu-d'Avall, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Léocadie, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saint-Pierre-dels-Forcats, Saleilles, Salses-le-Château, Sansa, Sauto, Serdinya, Le Soler, Souanyas, Sournia, Tarerach, Targasonne, Taurinya, Tautavel, Terrats, Théza, Thuès-Entre-Valls, Thuir, Tordères, Torreilles, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Ur, Urbanya, Valcebollère, Valmanya, Vernet-les-Bains, Villefranche-de-Conflent, Villelongue-de-la-Salanque, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vira, Le Vivier.

folytatás ... A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

Tarn megye:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-l'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e2b5a3f0-937f-4a17-8993-db7f8073020a

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---

| 2023.5.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 178/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 178/18

---

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2023/C 178/07)

Ezen értesítés közzétételére a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül sor.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Le Pays Cathare”

PGI-FR-A1374-AM02

Az értesítés időpontja: 2023.2.24.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   A termékek érzékszervi jellemzőinek leírása

A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása I. fejezetének „A termékek érzékszervi jellemzőinek leírása” című 3.3. pontja egy bevezető mondattal egészült ki, amely az OFJ-vel ellátott borok gyümölcsös jellegére hívja fel a figyelmet: „Az előállított borokat gyümölcsös aromák jellemzik, amelyek intenzitása és jellege a szőlőfajtáktól és az alkalmazott technológiáktól függően változik”.

Ezt a módosítást átvezették az egységes dokumentumnak „A bor(ok) leírása” című pontjába.

2.   Földrajzi terület

A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása I. fejezetének „Földrajzi terület” című 4.1. pontja kiegészült a 2022. januári hivatalos földrajzi kódexre való hivatkozással.

Ennek a szövegezésbeli módosításnak köszönhetően a földrajzi terület megfeleltethető az INSEE által kiadott hivatalos földrajzi kódex 2022. januárban hatályos változatának, valamint jogilag biztosítható a földrajzi terület körülhatárolása.

Ez a módosítás a földrajzi terület változtatás nélküli frissítésének felel meg, és azt átvezették az egységes dokumentum „Körülhatárolt földrajzi terület” című pontjába.

3.   A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Frissült a „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása I. fejezetének „A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület” című 4.2. pontja annak érdekében, hogy a szöveg kiegészüljön a 2022. januári hivatalos földrajzi kódexre való hivatkozással, továbbá a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő területet alkotó járások jegyzékét – a szóban forgó terület megváltozása nélkül – a területet alkotó települések jegyzéke váltotta fel.

Ezt a frissítést átvezették az egységes dokumentumnak „A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület” című pontjába.

4.   Szőlőfajták

Módosult a „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírása I. fejezetének 5. pontja, és az OFJ borok előállítására kiválasztott fajták jegyzékét a következő fajtákkal egészítették ki.

| — | 13, a szőlőbetegségekkel szemben „ellenálló” fajta bevezetése:
  Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N, Voltis B. |
| --- | --- |

—

13, a szőlőbetegségekkel szemben „ellenálló” fajta bevezetése:

Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N, Voltis B.

| — | 14, az éghajlatváltozáshoz potenciálisan alkalmazkodni képes fajta bevezetése:
  Agiorgitiko N, Alvarinho B, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Parrellada B, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga nacional N, Verdejo B, Xinomavro N.
  Ezek a fajták szárazságtűrő és a gombabetegségekkel szemben ellenálló fajták. Lehetővé teszik a növényvédő szerek használatának csökkentését, ugyanakkor mind a fiziológiai, mind az érzékszervi tulajdonságok szempontjából megfelelnek az OFJ előállításához használt fajtáknak. Nem befolyásolják az OFJ borok jellemzőit.
  Az egységes dokumentumot a „Borszőlőfajták” című pontban frissítették. |
| --- | --- |

—

14, az éghajlatváltozáshoz potenciálisan alkalmazkodni képes fajta bevezetése:

Agiorgitiko N, Alvarinho B, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Parrellada B, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga nacional N, Verdejo B, Xinomavro N.

Ezek a fajták szárazságtűrő és a gombabetegségekkel szemben ellenálló fajták. Lehetővé teszik a növényvédő szerek használatának csökkentését, ugyanakkor mind a fiziológiai, mind az érzékszervi tulajdonságok szempontjából megfelelnek az OFJ előállításához használt fajtáknak. Nem befolyásolják az OFJ borok jellemzőit.

Az egységes dokumentumot a „Borszőlőfajták” című pontban frissítették.

5.   Ellenőrző hatóság

Módosult a „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának III. fejezete annak érdekében, hogy egyszerűsödjön az „Ellenőrző hatóság” szakasz, és pontosításra kerüljön, hogy a termékleírás betartásának ellenőrzése egy jóváhagyott ellenőrzési terv alapján történik, és azt az INAO által felhatalmazott, a szakértelemre, a pártatlanságra és a függetlenségre vonatkozó garanciákat teljesítő harmadik fél végzi.

Ez az egyszerűsítés nem érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés

Le Pays Cathare

2.   A földrajzi árujelző típusa

OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS

A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a csendes vörös-, rozé és fehérborok számára van fenntartva.

A térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalomra, az összes savtartalomra és az összes kén-dioxid-tartalomra vonatkozó (minimális vagy maximális) értékek az uniós jogszabályokban meghatározott értékek.

Az előállított borokat gyümölcsös aromák jellemzik, amelyek intenzitása és jellege a szőlőfajtáktól és az alkalmazott technológiáktól függően változik.

A vörösborok általában meglehetősen mély színűek, erősek és melegséget árasztanak, gyümölcsös aromákkal és az alkalmazott borkészítési eljárásoktól függően változó tanninszerkezettel rendelkeznek.

A rozék lágyak és elegánsak, általában fiatal borként való fogyasztásra készülnek.

A fehérborokat lekerekítettség és gyümölcsösség jellemzi.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 11 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 15,3 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

11

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

15,3

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Konkrét borászati eljárások

1.   Konkrét borászati eljárás

A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borokat minden szín esetében az OFJ előállítására engedélyezett szőlőfajták közül legalább két szőlőfajta házasításával kell előállítani.

E rendelkezésen kívül a boroknak az alkalmazott borászati eljárások tekintetében meg kell felelniük az uniós szinten, valamint a mezőgazdaságról és a tengeri halászatról szóló törvénykönyvben meghatározott kötelezettségeknek.

5.2.   Maximális hozamok

| 1. | Hektáronként 90 hektoliter |
| --- | --- |

1.

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelésére, valamint a „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztésére és készítésére – a 2022. január 1-jei hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján – a következő települések területén kerül sor:

| — | Aude megye:
  Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albieres, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcastel-et-Buc, Belflou, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belveze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bouriege, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brezilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castans, Castelnau-d'Aude, Castelnaudary, Castelreng, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monesties, Cepie, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Conilhac-Corbières, Conilhac-de-la-Montagne, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Coudons, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Courtauly, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubieres-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumies, Cuxac-Cabardes, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-Sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Esperaza, Fa, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Felines-Termenes, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-Andre, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardes, Fonties-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardes, Fourtou, Fraisse-Cabardes, Fraisse-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gaja-la-Selve, Gardie, Generville, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granes, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquieres, La Bezole, La Cassaigne, La Courtete, La Digne-D'amont, La Digne-D'aval, La Force, La Louviere-Lauragais, La Palme, La Pomarede, La Redorte, La Serpent, La Tourette-Cabardès, Labastide-D'anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labecede-Lauragais, Lacombe, Ladern-sur-Lauquet,Lafage, Lagrasse, Lairiere, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassiere, Leuc, Leucate, Lezignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Malvies, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardes, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mezerville, Miraval-Cabardes, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missegre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montreal, Montredon-des-Corbières, Montseret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nebias, Nevian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Pauligne, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pech-Luna, Pecharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Plaigne, Plavilla, Pomas, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-Andre-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valiere, Saissac, Salleles-Cabardes, Salleles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salza, Seignalens, Serres, Servies-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thezan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Treville, Tréziers, Tuchan, Valmigere, Ventenac-Cabardes, Ventenac-en-Minervois, Veraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villaniere, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardes, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d'Aude, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villeséquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan. |
| --- | --- |

—

Aude megye:

Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albieres, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcastel-et-Buc, Belflou, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belveze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bouriege, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brezilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castans, Castelnau-d'Aude, Castelnaudary, Castelreng, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monesties, Cepie, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Conilhac-Corbières, Conilhac-de-la-Montagne, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Coudons, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Courtauly, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubieres-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumies, Cuxac-Cabardes, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-Sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Esperaza, Fa, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Felines-Termenes, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-Andre, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardes, Fonties-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardes, Fourtou, Fraisse-Cabardes, Fraisse-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gaja-la-Selve, Gardie, Generville, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granes, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquieres, La Bezole, La Cassaigne, La Courtete, La Digne-D'amont, La Digne-D'aval, La Force, La Louviere-Lauragais, La Palme, La Pomarede, La Redorte, La Serpent, La Tourette-Cabardès, Labastide-D'anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labecede-Lauragais, Lacombe, Ladern-sur-Lauquet,Lafage, Lagrasse, Lairiere, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassiere, Leuc, Leucate, Lezignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Malvies, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardes, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mezerville, Miraval-Cabardes, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missegre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montreal, Montredon-des-Corbières, Montseret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nebias, Nevian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Pauligne, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pech-Luna, Pecharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Plaigne, Plavilla, Pomas, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-Andre-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valiere, Saissac, Salleles-Cabardes, Salleles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salza, Seignalens, Serres, Servies-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thezan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Treville, Tréziers, Tuchan, Valmigere, Ventenac-Cabardes, Ventenac-en-Minervois, Veraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villaniere, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardes, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d'Aude, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villeséquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

| — | Ariège megye:
  Aigues-Vives, Arvigna, Belloc, Besset, Calzan, Camon, Cazal-des-Baylès, Coussa, Coutens, Dalou, Dreuilhe, Esclagne, Gaudiès, Gudas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-sur-l'Hers, Lagarde, Laroque-d'Olmes, La Tour-du-Crieu, Ludiès, Le Carlaret, Le Peyrat, Le Vernet, Les Issards, Les Pujols, Lesparrou, Lapenne, Léran, Limbrassac, Malegoude, Malléon, Manses, Mazères, Montaut, Montbel, Moulin-Neuf, Pradettes, Rieucros, Régat, Saint-Amadou, Saint-Félix-de-Tournegat, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Sainte-Foi, Ségura, Tabre, Teilhet, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d'Ariège, Vals, Varilhes, Ventenac, Verniolle, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès. |
| --- | --- |

—

Ariège megye:

Aigues-Vives, Arvigna, Belloc, Besset, Calzan, Camon, Cazal-des-Baylès, Coussa, Coutens, Dalou, Dreuilhe, Esclagne, Gaudiès, Gudas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-sur-l'Hers, Lagarde, Laroque-d'Olmes, La Tour-du-Crieu, Ludiès, Le Carlaret, Le Peyrat, Le Vernet, Les Issards, Les Pujols, Lesparrou, Lapenne, Léran, Limbrassac, Malegoude, Malléon, Manses, Mazères, Montaut, Montbel, Moulin-Neuf, Pradettes, Rieucros, Régat, Saint-Amadou, Saint-Félix-de-Tournegat, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Sainte-Foi, Ségura, Tabre, Teilhet, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d'Ariège, Vals, Varilhes, Ventenac, Verniolle, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès.

7.   Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Alvarinho – Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho – Albariño

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet blanc B |
| --- | --- |

Cabernet blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Primitivo N – Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N – Zinfandel

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Saphira B |
| --- | --- |

Saphira B

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   A földrajzi terület és a termék sajátosságai

A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés területe Aude megye teljes területét és – a nyugat-aude-megyei szőlőültetvények meghosszabbításában – Ariège megye 60 települését foglalja magában.

A szinte az egész földrajzi területen megtalálható szőlőültetvények a déli részen lévő Corbières-hegységtől az északi részen lévő Noire-hegységig húzódnak, a terület közepén pedig szelíd dombvidék található, amelyet átszel az Aude folyó, amely Narbonne közelében fejezi be útját.

Ezt a dél-franciaországi szőlőültetvényt tehát keleten a Földközi-tenger határolja, nyugaton pedig a Plantaurel-hegység.

Az egész terület bámulatosan változatos tájakat foglal magában, a tengerparti lagúnás területektől a bozótosokon és hegyeken át a mészplatókig. A viharos geológiájú talajok is ezt tükrözik az egymás érő síkságokkal, köves teraszokkal, mészköves lejtőkkel és palás kőzetekkel.

Az éghajlat szintén változatos. A földrajzi terület keleti részén tisztán mediterrán éghajlat uralkodik, meleg és száraz nyarakkal, ősszel és tavasszal pedig gyakran heves esőzésekkel. Nyugaton egyértelműen óceáni hatások figyelhetők meg. A tengerhez közelebb eső részen gyakran 500 mm-nél is kevesebb csapadékmennyiség a szőlővidék belsejében – a tengerszint feletti magasság növekedésével összefüggésben – a 800 mm-t is elérheti.

A területre a nagyon szeles időszakok is jellemzőek. A meleg és nedves tengeri szél a nyugati térségben az „autan” néven ismert, délkeleti széllé alakul át. A „cers”-nek nevezett, gyakran viharos és szárító nyugati szél nagyon kedvező a szőlő jó egészsége szempontjából.

A XII. században élénk kereskedelmi tevékenység folyt a régióban. Narbonne a római Gallia fővárosa, Toulouse pedig Európa harmadik legnagyobb városa volt. Ebben az időszakban alakult ki a régió első nagy szőlőültetvénye, hogy kielégítse a Franciaország egész délnyugati részén igen aktív borkereskedők igényeit.

Mielőtt a jelenlegi szőlőtermesztési struktúrája kialakult volna, a régió számos változáson ment keresztül, különösen a középkorban. Ez volt a helyszíne a nyugati kereszténység területén zajlott egyedüli kereszteshadjáratnak, ismertebb nevén az albigens vagy kathár kereszteshadjáratnak.

A francia katolikusok által eretnekség miatt országszerte üldözött utolsó kathárok erődökben és fellegvárakban, például Quéribus, Peyrepertuse, Puylaurens és Montségur várában találtak menedéket.

Az okszitán régió toleranciájának, szabadságának és nyitott gondolkodásának szimbólumaként a katharizmus, amely a kor legkifinomultabb kultúráját képviselte, rajta hagyta bélyegét ezen a területen. A bortermelők ezért erre az okszitán civilizációra és annak hagyományaira reflektálva kívánták meghatározni a szőlővidék identitását és az itt termelt borokat.

Erre az identitásra hivatkozva ismerték el a 2001. április 25-i rendelettel a „Vin de pays Cathare” bort.

Mindhárom színben készítenek „Le Pays Cathare” OFJ-vel ellátott borokat, a legnagyobb részt azonban a termelés 85 %-át kitevő vörösborok képviselik.

A borok fő jellemzője, hogy házasított borok, amelyekben általában mediterrán szőlőfajtákat házasítanak más szőlőültetvények szőlőfajtáival, valamint a területhez tökéletesen alkalmazkodott keresztezett fajtákkal. Így a vörösborok esetében a Carignan, Cinsaut és Grenache fajtákat Merlot-val és Cabernet sauvignonnal, illetve gyakran keresztezett fajtákkal, például Caladoc-kal, Portannal és Marselannal házasítják.

8.2.   A földrajzi terület és a termék sajátosságai közötti ok-okozati kapcsolat

A domináns mediterrán hatás jellegzetes gyümölcsösséget kölcsönöz az OFJ-vel ellátott boroknak, amely a vörösborok esetében struktúrával és erősséggel társul, míg a fehér- és rozé borok lekerekítettséget és eleganciát sugároznak.

A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés területének változatos éghajlata és talajadottságai lehetővé tették a szőlőtermesztők számára, hogy a szőlőfajtákat a szőlővidék különböző területeihez igazítsák. Az OFJ ki tudta aknázni az INSA által létrehozott új keresztezett fajtákat és a technológiai fejlesztéseket, különösen az erjesztés szabályozása terén, hogy diverzifikálja termelését és az új fogyasztói igényeket kielégítő termékskálát kínáljon.

A bortermelőket és a kathár vidék turisztikai fejlődését közel 40 évnyi közös történelem köti össze a vidéken sok helyen fennmaradt katonai erődökön keresztül. A helyi önkormányzatok ugyanis az 1970-es években elkezdték helyreállítani ezeket a fellegvárakat, miközben a bortermelők a régió szőlőtermesztésének megújítását vették a kezükbe.

Minden évben több százezer látogató (csak Peyrepertuse vára esetében 110 000 látogató) fedezi fel ezeket a különböző kastélyokat, miután a kathár vidék szőlőültetvényeinek egy részét bejárták. A bortermelés tehát szorosan kapcsolódik a kathár vidék hírnevéhez. A borok sokfélesége és gazdagsága a szőlőtermő területek eredetiségét tükrözi. A borászati tevékenység a középkori fesztiválokon, a sólyomvadászatokon, a szőlő- és pincelátogatásokon keresztül jelentős mértékben hozzájárul a régió gazdasági fejlődéséhez.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Címkézés

Jogi keret:

| | Nemzeti jogszabályok |
| --- | --- |

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

| | A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések |
| --- | --- |

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

| | A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető egy vagy több szőlőfajta nevével. |
| --- | --- |

A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető egy vagy több szőlőfajta nevével.

| | A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirattal. |
| --- | --- |

A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirattal.

| | Az Európai Unió OFJ logójának szerepelnie kell a címkén, ha az „Indication géographique protégée” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) felirat helyett a „Vin de pays” (tájbor) hagyományos felirat szerepel. |
| --- | --- |

Az Európai Unió OFJ logójának szerepelnie kell a címkén, ha az „Indication géographique protégée” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) felirat helyett a „Vin de pays” (tájbor) hagyományos felirat szerepel.

| | A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület |
| --- | --- |

A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

| | Nemzeti jogszabályok |
| --- | --- |

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

| | A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés |
| --- | --- |

A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

| | A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott közvetlenül szomszédos területet – a 2022. január 1-jei hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján – a földrajzi területtel határos összes település alkotja. |
| --- | --- |

A „Le Pays Cathare” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott közvetlenül szomszédos területet – a 2022. január 1-jei hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján – a földrajzi területtel határos összes település alkotja.

Aude megye:

| | Artigues, Aunat, Axat, Belcaire, Belfort-sur-Rebenty, Belvis, Bessède-de-Sault, Le Bousquet, Cailla, Campagna-de-Sault, Camurac, Le Clat, Comus, Counozouls, Escouloubre, Espezel, La Fajolle, Fontanès-de-Sault, Galinagues, Gincla, Joucou, Mazuby, Mérial, Montfort-sur-Boulzane, Niort-de-Sault, Puilaurens, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Sainte-Colombe-sur-Guette, Salvezines. |
| --- | --- |

Artigues, Aunat, Axat, Belcaire, Belfort-sur-Rebenty, Belvis, Bessède-de-Sault, Le Bousquet, Cailla, Campagna-de-Sault, Camurac, Le Clat, Comus, Counozouls, Escouloubre, Espezel, La Fajolle, Fontanès-de-Sault, Galinagues, Gincla, Joucou, Mazuby, Mérial, Montfort-sur-Boulzane, Niort-de-Sault, Puilaurens, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Sainte-Colombe-sur-Guette, Salvezines.

Ariège megye:

| | L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artix, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Axiat, Ax-les-Thermes, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Benagues, Bénaix, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Canté, Capoulet-et-Junac, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Castéras, Caussou, Caychax, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Crampagna, Dun, Durfort, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gourbit, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Justiniac, Labatut, Lanoux, Lapège, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lescousse, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Lissac, Lordat, Loubens, Loubières, Luzenac, Madière, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mirepoix, Monesple, Montaillou, Montégut-Plantaurel, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Nalzen, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Prades, Pradières, Prayols, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d'Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Serres-sur-Arget, Sieuras, Sorgeat, Soula, Surba, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Villeneuve-d'Olmes, Villeneuve-du-Latou. |
| --- | --- |

L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artix, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Axiat, Ax-les-Thermes, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Benagues, Bénaix, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Canté, Capoulet-et-Junac, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Castéras, Caussou, Caychax, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Crampagna, Dun, Durfort, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gourbit, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Justiniac, Labatut, Lanoux, Lapège, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lescousse, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Lissac, Lordat, Loubens, Loubières, Luzenac, Madière, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mirepoix, Monesple, Montaillou, Montégut-Plantaurel, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Nalzen, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Prades, Pradières, Prayols, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d'Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Serres-sur-Arget, Sieuras, Sorgeat, Soula, Surba, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Villeneuve-d'Olmes, Villeneuve-du-Latou.

Haute-Garonne megye:

| | Aignes, Auragne, Avignonet-Lauragais, Beauteville, Bélesta-en-Lauragais, Caignac, Calmont, Caujac, Cessales, Cintegabelle, Esperce, Falga, Folcarde, Gaillac-Toulza, Gardouch, Gibel, Grazac, Juzes, Lagarde, Lux, Marliac, Mauremont, Maurens, Mauvaisin, Monestrol, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Renneville, Rieumajou, Roumens, Saint-Félix-Lauragais, Saint-Germier, Saint-Julia, Saint-Léon, Saint-Rome, Saint-Vincent, Seyre, Trébons-sur-la-Grasse, Vallègue, Vaudreuille, Vaux, Vieillevigne, Villefranche-de-Lauragais, Villenouvelle. |
| --- | --- |

Aignes, Auragne, Avignonet-Lauragais, Beauteville, Bélesta-en-Lauragais, Caignac, Calmont, Caujac, Cessales, Cintegabelle, Esperce, Falga, Folcarde, Gaillac-Toulza, Gardouch, Gibel, Grazac, Juzes, Lagarde, Lux, Marliac, Mauremont, Maurens, Mauvaisin, Monestrol, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Renneville, Rieumajou, Roumens, Saint-Félix-Lauragais, Saint-Germier, Saint-Julia, Saint-Léon, Saint-Rome, Saint-Vincent, Seyre, Trébons-sur-la-Grasse, Vallègue, Vaudreuille, Vaux, Vieillevigne, Villefranche-de-Lauragais, Villenouvelle.

Hérault megye:

| | Agel, Aigne, Aigues-Vives, Assignan, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Béziers, Capestang, Cassagnoles, La Caunette, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombiers, Corneilhan, Creissan, Cruzy, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Lespignan, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Maraussan, Maureilhan, Minerve, Montady, Montels, Montouliers, Nissan-lez-Enserune, Olonzac, Oupia, Pierrerue, Poilhes, Prades-sur-Vernazobre, Puisserguier, Quarante, Saint-Chinian, Sauvian, Sérignan, Siran, Valras-Plage, Vendres, Villespassans. |
| --- | --- |

Agel, Aigne, Aigues-Vives, Assignan, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Béziers, Capestang, Cassagnoles, La Caunette, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombiers, Corneilhan, Creissan, Cruzy, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Lespignan, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Maraussan, Maureilhan, Minerve, Montady, Montels, Montouliers, Nissan-lez-Enserune, Olonzac, Oupia, Pierrerue, Poilhes, Prades-sur-Vernazobre, Puisserguier, Quarante, Saint-Chinian, Sauvian, Sérignan, Siran, Valras-Plage, Vendres, Villespassans.

Pyrénées-Orientales megye:

| | Ansignan, Le Barcarès, Bélesta, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Caudiès-de-Fenouillèdes, Claira, Espira-de-l'Agly, Estagel, Fenouillet, Fosse, Lansac, Latour-de-France, Lesquerde, Maury, Montner, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Planèzes, Prugnanes, Rasiguères, Rivesaltes, Saint-Arnac, Saint-Hippolyte, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Paul-de-Fenouillet, Salses-le-Château, Tautavel, Torreilles, Vingrau, Vira. |
| --- | --- |

Ansignan, Le Barcarès, Bélesta, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Caudiès-de-Fenouillèdes, Claira, Espira-de-l'Agly, Estagel, Fenouillet, Fosse, Lansac, Latour-de-France, Lesquerde, Maury, Montner, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Planèzes, Prugnanes, Rasiguères, Rivesaltes, Saint-Arnac, Saint-Hippolyte, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Paul-de-Fenouillet, Salses-le-Château, Tautavel, Torreilles, Vingrau, Vira.

Tarn megye:

| | Aiguefonde, Albine, Arfons, Aussillon, Belleserre, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Cahuzac, Les Cammazes, Caucalières, Dourgne, Durfort, Escoussens, Garrevaques, Labastide-Rouairoux, Labruguière, Lacabarède, Lagardiolle, Lagarrigue, Massaguel, Mazamet, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Pont-de-Larn, Le Rialet, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sauveterre, Sorèze, Soual, Valdurenque, Verdalle, Le Vintrou, Viviers-lès-Montagnes. |
| --- | --- |

Aiguefonde, Albine, Arfons, Aussillon, Belleserre, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Cahuzac, Les Cammazes, Caucalières, Dourgne, Durfort, Escoussens, Garrevaques, Labastide-Rouairoux, Labruguière, Lacabarède, Lagardiolle, Lagarrigue, Massaguel, Mazamet, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Pont-de-Larn, Le Rialet, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sauveterre, Sorèze, Soual, Valdurenque, Verdalle, Le Vintrou, Viviers-lès-Montagnes.

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-084c9f64-59c7-4ae5-a765-bf644c5b5254

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---