# Euroopa Liidu C 136/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 136 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik19. aprill 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 136

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik19. aprill 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 136/01 | Euro vahetuskurss — 18. aprill 2023 | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2023/C 136/02 | E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1 | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 136/01

Euro vahetuskurss — 18. aprill 2023

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2023/C 136/02

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 136/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 136/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 136/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2023/C 136/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV), parandus ( ELT C 130, 14.4.2023 ) | 12 |
| | Konkursikutse GR/003/23 (intellektuaalomanditeadlikkuse suurendamise tegevused) parandus ( ELT C 133, 17.4.2023 ) | 13 |

Parandused

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV), parandus ( ELT C 130, 14.4.2023 )

( ELT C 130, 14.4.2023 )

12

Konkursikutse GR/003/23 (intellektuaalomanditeadlikkuse suurendamise tegevused) parandus ( ELT C 133, 17.4.2023 )

( ELT C 133, 17.4.2023 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 19.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/1

---

Euro vahetuskurss (1)

18. aprill 2023

(2023/C 136/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0972 |
| JPY | Jaapani jeen | 146,89 |
| DKK | Taani kroon | 7,4513 |
| GBP | Inglise nael | 0,88143 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,2955 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9831 |
| ISK | Islandi kroon | 149,70 |
| NOK | Norra kroon | 11,4675 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,373 |
| HUF | Ungari forint | 371,68 |
| PLN | Poola zlott | 4,6180 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9357 |
| TRY | Türgi liir | 21,2812 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6276 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4679 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6129 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7637 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4614 |
| KRW | Korea vonn | 1 445,35 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,9299 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5436 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 319,23 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8650 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,730 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,623 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,3899 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,7174 |
| INR | India ruupia | 89,9955 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0972

JPY

Jaapani jeen

146,89

DKK

Taani kroon

7,4513

GBP

Inglise nael

0,88143

SEK

Rootsi kroon

11,2955

CHF

Šveitsi frank

0,9831

ISK

Islandi kroon

149,70

NOK

Norra kroon

11,4675

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,373

HUF

Ungari forint

371,68

PLN

Poola zlott

4,6180

RON

Rumeenia leu

4,9357

TRY

Türgi liir

21,2812

AUD

Austraalia dollar

1,6276

CAD

Kanada dollar

1,4679

HKD

Hongkongi dollar

8,6129

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7637

SGD

Singapuri dollar

1,4614

KRW

Korea vonn

1 445,35

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,9299

CNY

Hiina jüaan

7,5436

IDR

Indoneesia ruupia

16 319,23

MYR

Malaisia ringit

4,8650

PHP

Filipiini peeso

61,730

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,623

BRL

Brasiilia reaal

5,3899

MXN

Mehhiko peeso

19,7174

INR

India ruupia

89,9955

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 19.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/2

---

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (1) (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

(2023/C 136/02)

| Süsteemi nimetus | Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid | Teatav liikmesriik | Tagatistase | Süsteemi eest vastutav ametiasutus | Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC) | Riiklik isikutunnistus
  Elektrooniline elamisluba
  ELi ja EMP kodanike e-isikutunnistus | Saksamaa Liitvabariik | Kõrge | Föderaalne siseministeerium |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliin |

Süsteemi nimetus

Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid

Teatav liikmesriik

Tagatistase

Süsteemi eest vastutav ametiasutus

Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev

Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsukontrollil (EAC)

Riiklik isikutunnistus

Elektrooniline elamisluba

ELi ja EMP kodanike e-isikutunnistus

Saksamaa Liitvabariik

Kõrge

Föderaalne siseministeerium

Alt-Moabit 140

10557 Berliin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – e-identiteedi avalik süsteem

SPIDi eID vahendeid pakuvad:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Itaalia

Kõrge

Märkimisväärne Madal

| AgID – Digitaalse Itaalia |
| --- |
| amet |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Rooma |

AgID – Digitaalse Itaalia

amet

Viale Liszt, 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.09.2019

Riiklik identimis- ja autentimissüsteem (NIAS)

Isikutunnistus (eOI)

Horvaatia Vabariik

Kõrge

| Horvaatia avaliku halduse ministeerium |
| --- |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |

Horvaatia avaliku halduse ministeerium

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Eesti eID süsteem: isikutunnistus

Eesti eID süsteem: elamisluba

Eesti eID süsteem: digi-ID

Eesti eID süsteem: e-residendi digi-ID

Eesti eID süsteem: mobiil-ID

Eesti eID süsteem: diplomaadikaart

| — | isikutunnistus |
| --- | --- |

—

isikutunnistus

| — | elamisluba |
| --- | --- |

—

elamisluba

| — | digi-ID |
| --- | --- |

—

digi-ID

| — | e-residendi digi-ID |
| --- | --- |

—

e-residendi digi-ID

| — | mobiil-ID |
| --- | --- |

—

mobiil-ID

| — | diplomaadikaart |
| --- | --- |

—

diplomaadikaart

Eesti Vabariik

Kõrge

| Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |

Politsei- ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Hispaania isikutunnistus (DNIe)

Hispaania Kuningriik

Kõrge

| Hispaania Kuningriigi siseministeerium |
| --- |
| C / Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Hispaania Kuningriigi siseministeerium

C / Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luksemburgi riiklik e-isikutunnistus

Luksemburgi e-isikutunnistus

Luksemburgi Suurhertsogiriik

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Siseministeerium

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgia eID süsteem FAS / eCards

Belgia kodaniku e-isikutunnistus

Välismaalase e-isikutunnistus

Belgia Kuningriik

Kõrge

| Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brüssel |

Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugali riiklik e-isikutunnistus

Portugali Vabariik

Kõrge

| AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Itaalia e-ID, mis põhineb riiklikul isikutunnistusel (CIE)

e-isikutunnistus (Carta di Identità elettronica, CIE)

Itaalia

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rooma |

Siseministeerium

Piazza del Viminale 1

00184 Rooma

segreteriaservizidemografici@interno.it +39 0646527751

13.9.2019

Tšehhi Vabariigi riiklik identimissüsteem

Tšehhi e-isikutunnistus

Tšehhi Vabariik

Kõrge

| Tšehhi Vabariigi siseministeerium Nad Štolou 936/3 |
| --- |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Tšehhi Vabariigi siseministeerium Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Madalmaade e-identimise raamistik (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning (ettevõtetele)

Madalmaade Kuningriik

Kõrge

Märkimisväärne

| Sise- ja kuningriigi suhete ministeerium - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Sise- ja kuningriigi suhete ministeerium - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakkia eID süsteem

Slovakkia e-isikutunnistus

Slovaki Vabariik

Kõrge

| Slovaki Vabariigi investeeringute ja teabe asepeaministri kantselei |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Slovaki Vabariigi investeeringute ja teabe asepeaministri kantselei

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Läti eID süsteem

e-isikutunnistus

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Läti

Kõrge

Märkimisväärne

| Läti Vabariigi siseministeeriumi kodakondsus- ja migratsiooniamet (OCMA) |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riia |

Läti Vabariigi siseministeeriumi kodakondsus- ja migratsiooniamet (OCMA)

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riia

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Läti riiklik raadio- ja televisioonikeskus (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riia, LV-1012 |

Läti riiklik raadio- ja televisioonikeskus (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riia, LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgia eID süsteem FAS / itsme®

itsme® mobiiliäpp

Belgia Kuningriik

Kõrge

| Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brüssel |

Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Taani eID süsteem (NemID)

NemID kaart

NemID mobiiliäpp

NemID token

NemID riistvara võti

NemID IVR

NemID Magna card (võtmekaart)

Taani Kuningriik

Märkimisväärne

| Rahandusministeeriumi digitaliseerimisagentuur |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhaagen K |

Rahandusministeeriumi digitaliseerimisagentuur

Landgreven 4

1017 Kopenhaagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitaalne mobiilvõti (mobiil-ID)

Portugali Vabariik

Kõrge

| AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Leedu eID süsteem

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Leedu riiklik isikutunnistus

Leedu Vabariik

Kõrge

| Leedu Vabariigi siseministeerium |
| --- |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Leedu Vabariigi siseministeerium

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020

Madalmaade eID süsteem (DigiD)

DigiD

Madalmaade Kuningriik

Märkimisväärne

Kõrge

| Sise- ja kuningriigi suhete ministeerium - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

Sise- ja kuningriigi suhete ministeerium - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Malta eID süsteem (Identity Malta)

Elektrooniline isikutunnistus (e-ID Card) Elamisluba (e-RP Card)

Malta Vabariik

Kõrge

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Prantsusmaa e-ID süsteem (FranceConnect+ / The Digital Identity La Poste)

L’Identité numérique La Poste (e-ID La Poste, La Poste Mobile App)

Prantsuse Vabariik

Märkimisväärne

| DINUM (Direction interministérielle du numérique) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur |
| 75007 PARIS |

DINUM (Direction interministérielle du numérique)

20 avenue de Ségur

75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Rootsi eID (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Rootsi Kuningriik

Märkimisväärne

| The Agency for Digital Government |
| --- |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Rootsi |

The Agency for Digital Government

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Rootsi

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Taani eID süsteem (MitID)

MitID mobiiliäpp MitID mobiiliäpi

tõhustatud turvaelemendid MitID kiip

MitID PIN-koodi kuvar MitID PIN-koodi audioluger

MitID salasõna

Taani Kuningriik

Märkimisväärne

Kõrge

| Digivalitsusamet |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Digivalitsusamet

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022

Norra eID süsteem Bank ID

Bank ID

Norra Kuningriik

Kõrge

| Norra digitaliseerimisagentuur |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norra |

Norra digitaliseerimisagentuur

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norra

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Norra eID süsteem Buypass ID

Buypass ID

Norra Kuningriik

Kõrge

| Norra digitaliseerimisagentuur |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norra |

Norra digitaliseerimisagentuur

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norra

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Poola avalik e-identimise süsteem (Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Usaldusväärne profiil Isikuprofiil

Poola Vabariik

Märkimisväärne

Kõrge

| Digitaalküsimuste minister (IT-minister) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Varssavi, Poola |

Digitaalküsimuste minister (IT-minister)

Królewska 27, 00-060 Varssavi, Poola

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023

Liechtensteini eID süsteem (eID.li klass A)

eID.li klass A

Liechtensteini Vürstiriik

Kõrge

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Liechtensteini eID süsteem (eID.li klass B)

eID.li klass B

Liechtensteini Vürstiriik

Märkimisväärne

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

---

(1)  ELT L 257, 28.8.2014, lk 73.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 136/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | HgCapital LLP („Hg“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP („Hg“, Ühendkuningriik),

| — | EQT Fund Management S.à r.l. („EFMS“, Luksemburg), mis on täielikult äriühingu EQT AB omandis ja valitseva mõju all, |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. („EFMS“, Luksemburg), mis on täielikult äriühingu EQT AB omandis ja valitseva mõju all,

| — | Tanqueray Topco Limited („TrustQuay“, Jersey), mis on Hg lõpliku kontrolli all, |
| --- | --- |

—

Tanqueray Topco Limited („TrustQuay“, Jersey), mis on Hg lõpliku kontrolli all,

| — | Viewpoint Software Holding Pte. Ltd. („Viewpoint“, Singapur), mis on EFMS lõpliku kontrolli all. |
| --- | --- |

—

Viewpoint Software Holding Pte. Ltd. („Viewpoint“, Singapur), mis on EFMS lõpliku kontrolli all.

Hg ja EFMS omandavad TrustQuay ja Viewpointi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Hg investeerib tarkvara- ja teenindusettevõtetesse, keskendudes Euroopale ja Ameerika Ühendriikidele, |
| --- | --- |

—

Hg investeerib tarkvara- ja teenindusettevõtetesse, keskendudes Euroopale ja Ameerika Ühendriikidele,

| — | EFMS on alternatiivse investeerimisfondi valitseja erakapitalifondis BPEA Private Equity AsiaEQT Mid-Market Growth SCSp („MMG Fund“), mis püüab teha investeeringuid mitmesugustes sektorites eeskätt terves Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas, |
| --- | --- |

—

EFMS on alternatiivse investeerimisfondi valitseja erakapitalifondis BPEA Private Equity AsiaEQT Mid-Market Growth SCSp („MMG Fund“), mis püüab teha investeeringuid mitmesugustes sektorites eeskätt terves Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas,

| — | TrustQuay on tehnoloogiapakkuja, kes pakub kontohaldustarkvara usaldushaldus-, äriühingu- ja fonditeenuste osutajatele, |
| --- | --- |

—

TrustQuay on tehnoloogiapakkuja, kes pakub kontohaldustarkvara usaldushaldus-, äriühingu- ja fonditeenuste osutajatele,

| — | Viewpoint pakub kontohaldustarkvara, mida usaldushaldus-, äriühingu- ja fondihaldusteenuste osutajad, offshore-õigusbürood ja äriühingud kasutavad juriidiliste isikutega seotud haldusandmete talletamiseks ja haldamiseks. |
| --- | --- |

—

Viewpoint pakub kontohaldustarkvara, mida usaldushaldus-, äriühingu- ja fondihaldusteenuste osutajad, offshore-õigusbürood ja äriühingud kasutavad juriidiliste isikutega seotud haldusandmete talletamiseks ja haldamiseks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 19.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 136/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Ebert HERA Esser Holding GmbH („Ebert HERA“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Ebert HERA Esser Holding GmbH („Ebert HERA“, Saksamaa),

| — | ServiceCo (Madalmaad). |
| --- | --- |

—

ServiceCo (Madalmaad).

Ebert HERA omandab ettevõtja EHE Dutch Holding B.V. kaudu ettevõtja ServiceCo üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Ebert HERA pakub oskustööjõul põhinevaid lepingulisi tööstus- ja mehaanikateenuseid mahajäetud tööstusalade ümberkujundamiseks Beneluxi riikide ja Saksamaa rasketööstusettevõtetele, näiteks keemia- ja farmaatsia- ning naftakeemia- ja rafineerimistehastele, |
| --- | --- |

—

Ebert HERA pakub oskustööjõul põhinevaid lepingulisi tööstus- ja mehaanikateenuseid mahajäetud tööstusalade ümberkujundamiseks Beneluxi riikide ja Saksamaa rasketööstusettevõtetele, näiteks keemia- ja farmaatsia- ning naftakeemia- ja rafineerimistehastele,

| — | ServiceCo hakkab Madalmaades Geleenis asuvas Chemeloti tööstuspargis tegutsevatele keemiatehastele pakkuma inseneri-, hanke-, ja hooldusteenuseid, mida praegu osutavad Sitech Manufacturing Services C.V., Sitech Services B.V. ja tema sidusettevõtjad (edaspidi „Sitech“). ServiceCo tekib Sitechi ümberkorraldamise tulemusel. |
| --- | --- |

—

ServiceCo hakkab Madalmaades Geleenis asuvas Chemeloti tööstuspargis tegutsevatele keemiatehastele pakkuma inseneri-, hanke-, ja hooldusteenuseid, mida praegu osutavad Sitech Manufacturing Services C.V., Sitech Services B.V. ja tema sidusettevõtjad (edaspidi „Sitech“). ServiceCo tekib Sitechi ümberkorraldamise tulemusel.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 19.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/12

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV), parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 130, 14. aprill 2023
  )

(2023/C 136/05)

Leheküljel 3 dokumendi 2023/C 130/3 avaldamine tunnistatakse õigustühiseks.

---

| 19.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/13

---

Konkursikutse GR/003/23 (intellektuaalomanditeadlikkuse suurendamise tegevused) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 133, 17. aprill 2023
  )

(2023/C 136/06)

Kaanel sisukorras ja leheküljel 2 rubriigi pealkirjas

asendatakse

„Euroopa Komisjon“

järgmisega:

„Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet“.

---