# Diario Oficial C 194/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 194 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año2 de junio de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 194

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año2 de junio de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 194/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 194/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2023/C 194/02 | Declaración relativa a la competencia de la Unión Europea en los asuntos regulados por el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica | 2 |
| 2023/C 194/03 | Código de conducta por el que se establecen las disposiciones internas relativas al ejercicio de los derechos y obligaciones de la Unión Europea y los Estados miembros en virtud del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica | 7 |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 194/04 | Tipo de cambio del euro — 1 de junio de 2023 | 12 |
| 2023/C 194/05 | Comunicación de la Comisión por la que se modifican el apartado 188 y los anexos I y IV de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional en relación con la revisión intermedia de los mapas de ayudas regionales para el período comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2027 | 13 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2023/C 194/06 | Informe especial 13/2023 — Operadores económicos autorizados: Un programa aduanero sólido, pero poco aprovechado y con una aplicación desigual | 29 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2023/C 194/02

Declaración relativa a la competencia de la Unión Europea en los asuntos regulados por el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica

2

2023/C 194/03

Código de conducta por el que se establecen las disposiciones internas relativas al ejercicio de los derechos y obligaciones de la Unión Europea y los Estados miembros en virtud del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica

7

Comisión Europea

2023/C 194/04

Tipo de cambio del euro — 1 de junio de 2023

12

2023/C 194/05

Comunicación de la Comisión por la que se modifican el apartado 188 y los anexos I y IV de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional en relación con la revisión intermedia de los mapas de ayudas regionales para el período comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2027

13

Tribunal de Cuentas

2023/C 194/06

Informe especial 13/2023 — Operadores económicos autorizados: Un programa aduanero sólido, pero poco aprovechado y con una aplicación desigual

29

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 194/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11131 – PIERER / LEONI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 194/09 | Publicación de una modificación normal aprobada del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida del sector de los productos agrícolas y alimenticios, tal como se contempla en el artículo 6 ter, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión | 34 |
| 2023/C 194/10 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n. o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 40 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 194/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11131 – PIERER / LEONI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2023/C 194/09

Publicación de una modificación normal aprobada del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida del sector de los productos agrícolas y alimenticios, tal como se contempla en el artículo 6 ter, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión

o

34

2023/C 194/10

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n. o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 194/01)

El 25 de mayo de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11058. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11058. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 2.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/2

---

Declaración relativa a la competencia de la Unión Europea en los asuntos regulados por el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica

(2023/C 194/02)

1.

La Unión Europea (en lo sucesivo, «Unión») declara los ámbitos específicos de su competencia en los asuntos regulados por el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (en lo sucesivo, «Convenio») en el momento de su adhesión al Convenio.

2.

En virtud de los artículos 3 y 4 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), la Unión tiene competencia exclusiva en algunos asuntos y, en otros, competencia compartida con sus Estados miembros. En virtud del artículo 4, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea (TUE), los Estados miembros conservarán la competencia exclusiva en todos los asuntos para los que no se haya atribuido competencia a la Unión.

3.

La Unión tiene competencia exclusiva para aceptar las obligaciones establecidas en el Convenio con respecto a sus propias instituciones y administración pública en el ámbito de aplicación del artículo 336 del TFUE.

4.

Se han adoptado normas de la UE en lo que se refiere a:

| — | acciones para luchar contra la discriminación, en particular discriminación por motivos de sexo, |
| --- | --- |

—

acciones para luchar contra la discriminación, en particular discriminación por motivos de sexo,

| — | acciones relativas a la coordinación de la protección diplomática o consular de los ciudadanos de un Estado miembro de la UE no representado en un país tercero, |
| --- | --- |

—

acciones relativas a la coordinación de la protección diplomática o consular de los ciudadanos de un Estado miembro de la UE no representado en un país tercero,

| — | acciones relacionadas con el asilo, la protección subsidiaria, la protección temporal y la inmigración, |
| --- | --- |

—

acciones relacionadas con el asilo, la protección subsidiaria, la protección temporal y la inmigración,

| — | la cooperación judicial en materia civil y penal, y la cooperación policial, y |
| --- | --- |

—

la cooperación judicial en materia civil y penal, y la cooperación policial, y

| — | la igualdad entre mujeres y hombres en lo referente a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo, así como en asuntos de empleo y ocupación. |
| --- | --- |

—

la igualdad entre mujeres y hombres en lo referente a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo, así como en asuntos de empleo y ocupación.

Cuando existan normas de la Unión, pero no haya riesgo de que se vean afectadas, como puede ser el caso cuando la legislación de la Unión establece normas mínimas, los Estados miembros tendrán competencia, sin perjuicio de la competencia de la Unión para actuar en dicho ámbito.

En particular, el alcance de las normas de la Unión puede verse afectado o alterado por compromisos internacionales cuando estos últimos se refieran a una materia ya cubierta en gran medida por dichas normas. Al determinar si una materia está ya regulada en gran medida por las normas de la Unión, es preciso tener en cuenta, en concreto, además del Derecho de la Unión en el ámbito en su estado actual, su futuro desarrollo, en la medida en que sea previsible en el momento del análisis. El alcance de la competencia de la Unión debe determinarse sobre la base de un análisis completo y detallado de la relación entre el Convenio y las disposiciones exactas de cada medida del Derecho de la Unión.

A tal fin, en el anexo de la presente Declaración figura una lista de actos pertinentes adoptados por la Unión.

5.

La adhesión de la Unión al Convenio en cuanto a asuntos que son de su competencia exclusiva, se entiende sin perjuicio de la competencia de los Estados miembros en lo que respecta a la ratificación, aceptación y aprobación del Convenio, para asuntos que sean de su competencia nacional.

6.

El ámbito de aplicación y el ejercicio de la competencia de la Unión están, por su naturaleza, sujetos a una evolución constante. Cuando proceda, la Unión completará o modificará la presente Declaración, en particular para actualizar la lista de actos pertinentes adoptados por la Unión que figura en el anexo de la presente Declaración.

7.

De conformidad con el artículo 77 del Convenio, la Unión desea precisar que el Convenio se aplicará, por lo que respecta a la competencia de la Unión, en los territorios en los que se aplican los Tratados de la UE en virtud del artículo 52 del TUE y en las condiciones establecidas, entre otros, en el artículo 355 del TFUE.

---

ANEXO

I.

Cooperación en materia penal y cooperación policial

| — | Reglamento (UE) n.o 606/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil (DO L 181 de 29.6.2013, p. 4); |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 606/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil (DO L 181 de 29.6.2013, p. 4);

| — | Decisión Marco 2008/947/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias y resoluciones de libertad vigilada con miras a la vigilancia de las medidas de libertad vigilada y las penas sustitutivas (DO L 337 de 16.12.2008, p. 102); |
| --- | --- |

—

Decisión Marco 2008/947/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias y resoluciones de libertad vigilada con miras a la vigilancia de las medidas de libertad vigilada y las penas sustitutivas (DO L 337 de 16.12.2008, p. 102);

| — | Directiva 2011/99/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la orden europea de protección (DO L 338 de 21.12.2011, p. 2); |
| --- | --- |

—

Directiva 2011/99/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la orden europea de protección (DO L 338 de 21.12.2011, p. 2);

| — | Directiva 2011/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas y por la que se sustituye la Decisión marco 2002/629/JAI del Consejo (DO L 101 de 15.4.2011, p. 1); |
| --- | --- |

—

Directiva 2011/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas y por la que se sustituye la Decisión marco 2002/629/JAI del Consejo (DO L 101 de 15.4.2011, p. 1);

| — | Decisión Marco 2008/675/JAI del Consejo, de 24 de julio de 2008, relativa a la consideración de las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros de la Unión Europea con motivo de un nuevo proceso penal (DO L 220 de 15.8.2008, p. 32); |
| --- | --- |

—

Decisión Marco 2008/675/JAI del Consejo, de 24 de julio de 2008, relativa a la consideración de las resoluciones condenatorias entre los Estados miembros de la Unión Europea con motivo de un nuevo proceso penal (DO L 220 de 15.8.2008, p. 32);

| — | Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil y por la que se sustituye la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo (DO L 335 de 17.12.2011, p. 1); |
| --- | --- |

—

Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil y por la que se sustituye la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo (DO L 335 de 17.12.2011, p. 1);

| — | Directiva 2012/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, y por la que se sustituye la Decisión marco 2001/220/JAI del Consejo (DO L 315 de 14.11.2012, p. 57). |
| --- | --- |

—

Directiva 2012/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, y por la que se sustituye la Decisión marco 2001/220/JAI del Consejo (DO L 315 de 14.11.2012, p. 57).

| — | Directiva 2003/8/CE del Consejo, de 27 de enero de 2003, destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios (DO L 26 de 31.1.2003, p. 41); |
| --- | --- |

—

Directiva 2003/8/CE del Consejo, de 27 de enero de 2003, destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios (DO L 26 de 31.1.2003, p. 41);

| — | Directiva 2004/80/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre indemnización a las víctimas de delitos (DO L 261 de 6.8.2004, p.15); |
| --- | --- |

—

Directiva 2004/80/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre indemnización a las víctimas de delitos (DO L 261 de 6.8.2004, p.15);

| — | Decisión Marco 2009/315/JAI del Consejo, de 26 de febrero de 2009, relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros, (DO L 93 de 7.4.2009, p. 23); |
| --- | --- |

—

Decisión Marco 2009/315/JAI del Consejo, de 26 de febrero de 2009, relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros, (DO L 93 de 7.4.2009, p. 23);

| — | Directiva (UE) 2019/884 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Decisión Marco 2009/315/JAI del Consejo en lo que respecta al intercambio de información sobre nacionales de terceros países y al Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales (ECRIS) y por la que se sustituye la Decisión 2009/316/JAI del Consejo (DO L 151 de 7.6.2019, p. 143); |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2019/884 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Decisión Marco 2009/315/JAI del Consejo en lo que respecta al intercambio de información sobre nacionales de terceros países y al Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales (ECRIS) y por la que se sustituye la Decisión 2009/316/JAI del Consejo (DO L 151 de 7.6.2019, p. 143);

| — | Reglamento (UE) n.o 513/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia y la gestión de crisis y por el que se deroga la Decisión 2007/125/JAI del Consejo (DO L 150 de 20.5.2014, p. 93); |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 513/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia y la gestión de crisis y por el que se deroga la Decisión 2007/125/JAI del Consejo (DO L 150 de 20.5.2014, p. 93);

| — | Reglamento (UE) 2018/1727 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, sobre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) y por el que se sustituye y deroga la Decisión 2002/187/JAI del Consejo (DO L 295 de 21.11.2018, p. 138); |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) 2018/1727 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, sobre la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) y por el que se sustituye y deroga la Decisión 2002/187/JAI del Consejo (DO L 295 de 21.11.2018, p. 138);

| — | Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y por el que se sustituyen y derogan las Decisiones 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI y 2009/968/JAI del Consejo (DO L 135 de 24.5.2016, p. 53). |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y por el que se sustituyen y derogan las Decisiones 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI y 2009/968/JAI del Consejo (DO L 135 de 24.5.2016, p. 53).

Asilo y migración

| — | Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular (DO L 348 de 24.12.2008, p. 98); |
| --- | --- |

—

Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular (DO L 348 de 24.12.2008, p. 98);

| — | Directiva 2011/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida (refundición) (DO L 337 de 20.12.2011, p. 9); |
| --- | --- |

—

Directiva 2011/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida (refundición) (DO L 337 de 20.12.2011, p. 9);

| — | Directiva 2013/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional (versión refundida) (DO L 180 de 29.6.2013, p. 60); |
| --- | --- |

—

Directiva 2013/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional (versión refundida) (DO L 180 de 29.6.2013, p. 60);

| — | Directiva 2004/81/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la expedición de un permiso de residencia a nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos o hayan sido objeto de una acción de ayuda a la inmigración ilegal, que cooperen con las autoridades competentes, (DO L 261 de 6.8.2004, p. 19); |
| --- | --- |

—

Directiva 2004/81/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la expedición de un permiso de residencia a nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos o hayan sido objeto de una acción de ayuda a la inmigración ilegal, que cooperen con las autoridades competentes, (DO L 261 de 6.8.2004, p. 19);

| — | Directiva 2003/86/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre el derecho a la reagrupación familiar (DO L 251 de 3.10.2003, p. 12); |
| --- | --- |

—

Directiva 2003/86/CE del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre el derecho a la reagrupación familiar (DO L 251 de 3.10.2003, p. 12);

| — | Directiva 2009/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, por la que se establecen normas mínimas sobre las sanciones y medidas aplicables a los empleadores de nacionales de terceros países en situación irregular (DO L 168 de 30.6.2009, p. 24); |
| --- | --- |

—

Directiva 2009/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, por la que se establecen normas mínimas sobre las sanciones y medidas aplicables a los empleadores de nacionales de terceros países en situación irregular (DO L 168 de 30.6.2009, p. 24);

| — | Directiva 2013/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, por la que se aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (refundición) (DO L 180 de 29.6.2013, p. 96); |
| --- | --- |

—

Directiva 2013/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, por la que se aprueban normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (refundición) (DO L 180 de 29.6.2013, p. 96);

| — | Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros por la que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE (DO L 158 de 30.4.2004, p. 77); |
| --- | --- |

—

Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros por la que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE (DO L 158 de 30.4.2004, p. 77);

| — | Directiva 2003/109/CE del Consejo, de 25 de noviembre de 2003, relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración (DO L 16 de 23.1.2004, p. 44). |
| --- | --- |

—

Directiva 2003/109/CE del Consejo, de 25 de noviembre de 2003, relativa al estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración (DO L 16 de 23.1.2004, p. 44).

Protección de datos

| — | Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1); |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1);

| — | Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89); |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89);

| — | Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39). |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

Protección consular

| — | Directiva (UE) 2015/637 del Consejo, de 20 de abril de 2015, sobre las medidas de coordinación y cooperación para facilitar la protección consular de ciudadanos de la Unión no representados en terceros países y por la que se deroga la Decisión 95/553/CE (DO L 106 de 24.4.2015, p. 1). |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2015/637 del Consejo, de 20 de abril de 2015, sobre las medidas de coordinación y cooperación para facilitar la protección consular de ciudadanos de la Unión no representados en terceros países y por la que se deroga la Decisión 95/553/CE (DO L 106 de 24.4.2015, p. 1).

Igualdad y no discriminación

| — | Reglamento (UE) 2021/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de abril de 2021, por el que se establece el programa Ciudadanos, Igualdad, Derechos y Valores y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 1381/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 390/2014 del Consejo (DO L 156 de 5.5.2021, p. 1); |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) 2021/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de abril de 2021, por el que se establece el programa Ciudadanos, Igualdad, Derechos y Valores y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 1381/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 390/2014 del Consejo (DO L 156 de 5.5.2021, p. 1);

| — | Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (refundición) (DO L 204 de 26.7.2006, p. 23); |
| --- | --- |

—

Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (refundición) (DO L 204 de 26.7.2006, p. 23);

| — | Directiva 2010/41/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma, y por la que se deroga la Directiva 86/613/CEE del Consejo (DO L 180 de 15.7.2010, p. 1); |
| --- | --- |

—

Directiva 2010/41/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma, y por la que se deroga la Directiva 86/613/CEE del Consejo (DO L 180 de 15.7.2010, p. 1);

| — | Directiva del Consejo 2004/113/CE, de 13 de diciembre de 2004, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro (DO L 373 de 21.12.2004, p. 37); |
| --- | --- |

—

Directiva del Consejo 2004/113/CE, de 13 de diciembre de 2004, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro (DO L 373 de 21.12.2004, p. 37);

| — | Directiva (UE) 2019/1158 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativa a la conciliación de la vida familiar y la vida profesional de los progenitores y los cuidadores, y por la que se deroga la Directiva 2010/18/UE del Consejo (DO L 188 de 12.7.2019, p. 79); |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2019/1158 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativa a la conciliación de la vida familiar y la vida profesional de los progenitores y los cuidadores, y por la que se deroga la Directiva 2010/18/UE del Consejo (DO L 188 de 12.7.2019, p. 79);

| — | Decisión (2010/48/CE) del Consejo, de 26 de noviembre de 2009, relativa a la celebración, por parte de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad 2010/48/CE (DO L 23 de 27.1.2010, p. 35). |
| --- | --- |

—

Decisión (2010/48/CE) del Consejo, de 26 de noviembre de 2009, relativa a la celebración, por parte de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad 2010/48/CE (DO L 23 de 27.1.2010, p. 35).

Estadísticas

| — | Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1). |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1).

Otros

| — | Directiva (UE) 2018/1808 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, por la que se modifica la Directiva 2010/13/UE sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual), habida cuenta de la evolución de las realidades del mercado (DO L 303 de 28.11.2018, p. 69); |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2018/1808 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, por la que se modifica la Directiva 2010/13/UE sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual), habida cuenta de la evolución de las realidades del mercado (DO L 303 de 28.11.2018, p. 69);

| — | Reglamento (UE) 2022/2065 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de octubre de 2022, relativo a un mercado único de servicios digitales y por el que se modifica la Directiva 2000/31/CE (Reglamento de Servicios Digitales) (DO L 277 de 27.10.2022, p. 1). |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) 2022/2065 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de octubre de 2022, relativo a un mercado único de servicios digitales y por el que se modifica la Directiva 2000/31/CE (Reglamento de Servicios Digitales) (DO L 277 de 27.10.2022, p. 1).

II.

| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (COM(2022)105 final); |
| --- | --- |

—

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (COM(2022)105 final);

| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas para prevenir y combatir el abuso sexual de los menores (COM (2022)209 final). |
| --- | --- |

—

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas para prevenir y combatir el abuso sexual de los menores (COM (2022)209 final).

---

| 2.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/7

---

Código de conducta por el que se establecen las disposiciones internas relativas al ejercicio de los derechos y obligaciones de la Unión Europea y los Estados miembros en virtud del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica

(2023/C 194/03)

Recordando que el 13 de junio de 2017 la Unión Europea (en lo sucesivo, «Unión»), de conformidad con las Decisiones (UE) 2017/865 (1) y (UE) 2017/866 (2) del Consejo, firmó el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (en lo sucesivo, «Convenio») para asuntos que sean competencia exclusiva de la Unión, a saber, los relativos a la cooperación judicial en materia penal, los relativos al asilo y a la no devolución, y los relativos a las instituciones y a la administración pública de la Unión.

Considerando que tanto la Unión como sus Estados miembros tienen competencias en los ámbitos que regula el Convenio, resulta necesario disponer de un código de conducta que establezca disposiciones internas entre la Unión y los Estados miembros que son parte en la Convención (en lo sucesivo, «Estados miembros») en lo relativo al Convenio.

Recordando que las disposiciones del presente Código de Conducta han de aplicarse respetando plenamente el principio de cooperación leal mutua previsto en el artículo 4, apartado 3, y el artículo 13, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea (TUE), de forma que la Unión y los Estados miembros puedan lograr una representación externa coherente, global y unificada en lo que se refiere al Convenio.

Recordando que estas disposiciones no afectan a la distribución de competencias entre la Unión y sus Estados miembros ni a la asignación de competencias entre las instituciones de conformidad con los Tratados de la Unión y se entienden sin perjuicio del procedimiento para establecer las posiciones que deban adoptarse en nombre de la Unión que figuran en el artículo 218, apartado 9, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).

Recordando que el ámbito de aplicación y el ejercicio de las competencias exclusivas de la Unión a que se refiere el artículo 3, apartado 2, del TFUE están, por su naturaleza, sujetos a una evolución constante.

Teniendo en cuenta que el requisito de unidad de la representación externa de la Unión y de los Estados miembros, de conformidad con los Tratados de la Unión y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, se aplica también en la fase de cumplimiento de las obligaciones internacionales.

EL SIGUIENTE CÓDIGO DE CONDUCTA se ha elaborado entre el Consejo, los Estados miembros y la Comisión:

1.   Naturaleza y ámbito de aplicación

| 1.1. | El presente Código de Conducta establece las disposiciones internas para la cooperación entre la Unión y los Estados miembros relativa a los diversos aspectos de la aplicación del Convenio. Por lo tanto, se concibe como una herramienta interna práctica que permite a la Unión y a los Estados miembros ejercer una representación exterior coherente, global y unificada en relación con el Convenio. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Sin perjuicio del deber general de cooperación leal mutua previsto en el artículo 4, apartado 3, y el artículo 13, apartado 2, del TUE, el presente Código de Conducta se aplicará a la participación en el Comité de las Partes en el marco del Convenio y en el mecanismo de seguimiento llevado a cabo por el Grupo de Expertos en la lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (GREVIO). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | El presente Código de Conducta establece asimismo los principios relativos al funcionamiento del órgano de coordinación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Convenio, así como del cumplimiento de las obligaciones de información que incumban a la Unión y a los Estados miembros en virtud del Convenio y de la cooperación al respecto en cuanto a sus propias competencias. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Foros de coordinación

| 2.1. | Sin perjuicio del procedimiento establecido en el artículo 218, apartado 9, del TFUE, los órganos preparatorios competentes del Consejo se encargarán de todas las cuestiones relativas a la preparación de las reuniones y el ejercicio de los derechos de la Unión en virtud del Convenio y harán todo lo posible por alcanzar un acuerdo con un espíritu de cooperación leal mutua. El órgano preparatorio competente del Consejo es el Grupo «Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas» (en lo sucesivo, «FREMP»). El presidente del FREMP informará a los presidentes de otros grupos y mantendrá contactos con ellos cuando sea necesario. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Cuando no pueda llegarse a un acuerdo en el FREMP, entre otros, por motivos relacionados con desacuerdos relativos a la distribución de competencias, el asunto se remitirá sin demoras injustificadas al Comité de Representantes Permanentes (Coreper) y, cuando sea necesario, al Consejo con tiempo suficiente antes de la sesión correspondiente o de acuerdo con el plazo establecido en el Convenio. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | En caso necesario, las reuniones de coordinación sobre el terreno se celebrarán en Estrasburgo. El fin de tales reuniones es complementar las posiciones comunes o de la Unión y adaptarlas al contexto de la reunión pertinente, sin modificar sustancialmente las posiciones vigentes. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Posiciones de la Unión, posiciones comunes y posiciones coordinadas

| 3.1. | Las instituciones de la Unión y los Estados miembros garantizarán una estrecha colaboración en la aplicación del Convenio, teniendo en cuenta los principios de cooperación leal mutua y de subsidiariedad, previstos en el artículo 4, apartado 3, y el artículo 13, apartado 2, del TUE, y en el artículo 5, apartado 3, del TUE, respectivamente, y la necesidad de respetar las respectivas competencias de la Unión y de los Estados miembros, de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del TUE. |
| --- | --- |

3.1.

a)   Posiciones de la Unión

| 3.2. | En los asuntos que sean competencia exclusiva de la Unión, incluidas, en particular, tal como se recoge en la Decisiones (UE) 2023/1075 (3) y (UE) 2023/1076 (4) del Consejo, determinadas disposiciones del Convenio relacionadas con la cooperación judicial en materia penal, el asilo y la no devolución, así como con las instituciones y la administración pública de la Unión, esta procurará elaborar posiciones de la Unión. |
| --- | --- |

3.2.

b)   Posiciones comunes

| 3.3. | En los casos en los que se pida a la Unión y los Estados miembros que adopten una posición de acuerdo con el punto 1.2 del presente Código de Conducta sobre un asunto que contenga elementos que sean competencia exclusiva de la Unión y elementos que sean competencia de los Estados miembros, la Unión y los Estados miembros procurarán elaborar posiciones comunes. |
| --- | --- |

3.3.

c)   Posiciones coordinadas

| 3.4. | Por lo que respecta a los asuntos que sean competencia de los Estados miembros, estos procurarán elaborar posiciones coordinadas, siempre que se considere adecuado. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Intervenciones orales y voto

| a) | Intervenciones en caso de que se hayan acordado posiciones de la Unión, comunes o coordinadas






  4.1. | La Comisión presentará las posiciones de la Unión en nombre de esta. Los Estados miembros son libres de tomar la palabra con intervenciones que se ajusten a la posición de la Unión, en particular para reforzarla y apoyarla. |
| --- | --- | --- |

a)

Intervenciones en caso de que se hayan acordado posiciones de la Unión, comunes o coordinadas

4.1.

La Comisión presentará las posiciones de la Unión en nombre de esta. Los Estados miembros son libres de tomar la palabra con intervenciones que se ajusten a la posición de la Unión, en particular para reforzarla y apoyarla.

| 4.2. | La Comisión y la Presidencia del Consejo de la UE, o un Estado miembro designado por la Presidencia, en estrecha colaboración, presentarán las posiciones comunes a las que se refiere el punto 3.3 en nombre de la Unión y los Estados miembros. La Comisión, por una parte, y la Presidencia o el Estado miembro designado por la Presidencia, por otra, pueden acordar que uno de ellos presente la posición común en nombre de la Unión y los Estados miembros. La Comisión y los Estados miembros pueden tomar la palabra para reforzar y apoyar la posición común. |
| --- | --- |

4.2.

La Comisión y la Presidencia del Consejo de la UE, o un Estado miembro designado por la Presidencia, en estrecha colaboración, presentarán las posiciones comunes a las que se refiere el punto 3.3 en nombre de la Unión y los Estados miembros. La Comisión, por una parte, y la Presidencia o el Estado miembro designado por la Presidencia, por otra, pueden acordar que uno de ellos presente la posición común en nombre de la Unión y los Estados miembros. La Comisión y los Estados miembros pueden tomar la palabra para reforzar y apoyar la posición común.

| 4.3. | La Presidencia o, cuando proceda, un Estado miembro designado por la Presidencia o la Comisión, con el acuerdo de todos los Estados miembros presentes, expresarán las posiciones coordinadas en nombre de los Estados miembros. |
| --- | --- |

4.3.

La Presidencia o, cuando proceda, un Estado miembro designado por la Presidencia o la Comisión, con el acuerdo de todos los Estados miembros presentes, expresarán las posiciones coordinadas en nombre de los Estados miembros.

| b) | Votaciones en caso de que se hayan acordado posiciones de la Unión, comunes o coordinadas






  4.4. | La Comisión, en nombre de la Unión, ejercerá los derechos de voto de la Unión sobre la base de las posiciones de la Unión. |
| --- | --- | --- |

b)

Votaciones en caso de que se hayan acordado posiciones de la Unión, comunes o coordinadas

4.4.

La Comisión, en nombre de la Unión, ejercerá los derechos de voto de la Unión sobre la base de las posiciones de la Unión.

| 4.5. | En los casos en los que se pida a la Unión y los Estados miembros que voten sobre un asunto contemplado en el punto 3.3 y el derecho de voto sobre ese asunto deban ejercerlo la Unión o los Estados miembros, la Comisión y la Presidencia, o un Estado miembro designado por la Presidencia, acordarán de antemano quién ejercerá el derecho de voto a partir de una posición común. El acuerdo se basará en el principal objetivo del asunto en cuestión. |
| --- | --- |

4.5.

En los casos en los que se pida a la Unión y los Estados miembros que voten sobre un asunto contemplado en el punto 3.3 y el derecho de voto sobre ese asunto deban ejercerlo la Unión o los Estados miembros, la Comisión y la Presidencia, o un Estado miembro designado por la Presidencia, acordarán de antemano quién ejercerá el derecho de voto a partir de una posición común. El acuerdo se basará en el principal objetivo del asunto en cuestión.

| 4.6. | Los Estados miembros ejercerán sus derechos de voto sobre la base de posiciones coordinadas cuando proceda. |
| --- | --- |

4.6.

Los Estados miembros ejercerán sus derechos de voto sobre la base de posiciones coordinadas cuando proceda.

| c) | Intervenciones y votaciones en ausencia de posiciones de la Unión, comunes o coordinadas






  4.7. | En caso de que no pueda alcanzarse un acuerdo sobre una posición de la Unión, común o coordinada, los Estados miembros tendrán voz y voto sobre los asuntos que entren en el ámbito de su competencia a condición de que la posición sea coherente con las políticas de la Unión y se ajuste al Derecho de la Unión. La Comisión podrá tomar la palabra y votar en asuntos que sean competencia de la Unión en la medida necesaria para defender las políticas preestablecidas por el Consejo y el acervo de la Unión. |
| --- | --- | --- |

c)

Intervenciones y votaciones en ausencia de posiciones de la Unión, comunes o coordinadas

4.7.

En caso de que no pueda alcanzarse un acuerdo sobre una posición de la Unión, común o coordinada, los Estados miembros tendrán voz y voto sobre los asuntos que entren en el ámbito de su competencia a condición de que la posición sea coherente con las políticas de la Unión y se ajuste al Derecho de la Unión. La Comisión podrá tomar la palabra y votar en asuntos que sean competencia de la Unión en la medida necesaria para defender las políticas preestablecidas por el Consejo y el acervo de la Unión.

5.   Procedimiento relativo a los candidatos de la Unión que se presenten a miembros del GREVIO

| 5.1. | La Comisión establecerá un proceso de selección transparente para los candidatos de la Unión de conformidad con el procedimiento establecido por el Comité de Ministros del Consejo de Europa en virtud del artículo 66, apartado 5, del Convenio. La Comisión informará al FREMP de los detalles del proceso de selección antes de que se inicie dicho proceso. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | La Comisión seleccionará a los candidatos que se presenten a miembros del GREVIO sobre la base del proceso de selección mencionado en el punto 5.1.
  Antes de remitir la lista de candidatos de la Unión al secretario general del Consejo de Europa, el Coreper refrendará la selección de candidatos de la Unión realizada por la Comisión. |
| --- | --- |

5.2.

Antes de remitir la lista de candidatos de la Unión al secretario general del Consejo de Europa, el Coreper refrendará la selección de candidatos de la Unión realizada por la Comisión.

| 5.3. | También se establecerá un procedimiento simplificado para la renovación del mandato de un experto electo designado por la Unión. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Designación de representantes en el Comité de las Partes

La Comisión designará a su representante en el Comité de las Partes e informará al FREMP al respecto.

7.   Órgano de coordinación

| 7.1. | La Comisión actuará como órgano de coordinación de la Unión de conformidad con el artículo 10 del Convenio para los asuntos que este último cubre y que son competencia exclusiva de la Unión, sin perjuicio de las respectivas competencias de los Estados miembros ni del reparto de competencias entre las instituciones de conformidad con los Tratados de la Unión ni de la autonomía de las instituciones de la Unión en asuntos relacionados con sus propias actividades. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Los Estados miembros designarán a uno o varios órganos de coordinación de conformidad con el artículo 10 del Convenio y comunicarán a la Comisión un punto de contacto único a los efectos del Convenio que represente a su órgano u órganos de coordinación. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Los puntos de contacto de la Comisión y el Estado miembro se informarán entre sí de las notificaciones o solicitudes de información del Consejo de Europa o cualquier otro Estado parte en el Convenio. A tal fin, la Comisión facilitará una ventanilla única para las notificaciones o la información proporcionada por los puntos de contacto de los Estados miembros y garantizará la distribución de la información a todos los órganos de coordinación de los Estados miembros a través de los puntos de contacto nacionales. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Cuando proceda, por propia iniciativa o a petición del órgano de coordinación o punto de contacto de un Estado miembro, la Comisión organizará reuniones de coordinación. Serán convocados a dichas reuniones los órganos de coordinación de los Estados miembros, sus puntos de contacto o ambas cosas, según proceda. |
| --- | --- |

7.4.

8.   Mecanismo de seguimiento del GREVIO

| a) | Informes






  8.1. | Los informes de la Unión y de sus Estados miembros presentados al GREVIO cubrirán sus competencias respectivas. En la medida en que las competencias exclusivas de la Unión y las de los Estados miembros estén interrelacionadas, la Unión y los Estados miembros cumplirán las obligaciones de información que se recogen en el Convenio y ejercerán sus obligaciones de información de forma coherente y complementaria. Siempre que sea posible, los informes de la Unión harán referencia a los informes de los Estados miembros a fin de evitar la duplicación de información.
  Los informes de la Unión establecerán el alcance de las competencias exclusivas de la Unión para la aplicación de las disposiciones del Convenio cubiertas por el ejercicio de información. Esta información se facilitará en términos suficientemente claros y explícitos para que, al evaluar las medidas que hagan efectivas las disposiciones del Convenio, el GREVIO y el Comité de las Partes sean plenamente conscientes de que la Unión solo se adhiere al Convenio en lo que se refiere a sus competencias exclusivas y que los Estados miembros aplicarán las demás disposiciones del Convenio dentro del ámbito de su competencia.
  En general será la Comisión quien garantice la misma transparencia en lo referente a las competencias propias de la Unión y de los Estados miembros en sus interacciones con los órganos establecidos por el Convenio, en el marco del seguimiento de la aplicación del Convenio. |
| --- | --- | --- |

a)

Informes

8.1.

Los informes de la Unión y de sus Estados miembros presentados al GREVIO cubrirán sus competencias respectivas. En la medida en que las competencias exclusivas de la Unión y las de los Estados miembros estén interrelacionadas, la Unión y los Estados miembros cumplirán las obligaciones de información que se recogen en el Convenio y ejercerán sus obligaciones de información de forma coherente y complementaria. Siempre que sea posible, los informes de la Unión harán referencia a los informes de los Estados miembros a fin de evitar la duplicación de información.

Los informes de la Unión establecerán el alcance de las competencias exclusivas de la Unión para la aplicación de las disposiciones del Convenio cubiertas por el ejercicio de información. Esta información se facilitará en términos suficientemente claros y explícitos para que, al evaluar las medidas que hagan efectivas las disposiciones del Convenio, el GREVIO y el Comité de las Partes sean plenamente conscientes de que la Unión solo se adhiere al Convenio en lo que se refiere a sus competencias exclusivas y que los Estados miembros aplicarán las demás disposiciones del Convenio dentro del ámbito de su competencia.

En general será la Comisión quien garantice la misma transparencia en lo referente a las competencias propias de la Unión y de los Estados miembros en sus interacciones con los órganos establecidos por el Convenio, en el marco del seguimiento de la aplicación del Convenio.

| 8.2. | Los Estados miembros colaborarán estrechamente con la Comisión en lo relativo a la facilitación de información que sea necesaria para cumplir los requisitos de información sobre el acervo de la Unión con respecto al Convenio, a partir de la información existente recogida como parte de sus obligaciones de información derivadas de este. |
| --- | --- |

8.2.

Los Estados miembros colaborarán estrechamente con la Comisión en lo relativo a la facilitación de información que sea necesaria para cumplir los requisitos de información sobre el acervo de la Unión con respecto al Convenio, a partir de la información existente recogida como parte de sus obligaciones de información derivadas de este.

| 8.3. | En consonancia con el deber de cooperación leal mutua, la Comisión presentará, con tiempo suficiente antes de la presentación del informe de la Unión, un informe al FREMP a título informativo. Los Estados miembros remitirán al FREMP a título informativo un ejemplar de los informes respectivos, si es posible antes de presentarlos al GREVIO. |
| --- | --- |

8.3.

En consonancia con el deber de cooperación leal mutua, la Comisión presentará, con tiempo suficiente antes de la presentación del informe de la Unión, un informe al FREMP a título informativo. Los Estados miembros remitirán al FREMP a título informativo un ejemplar de los informes respectivos, si es posible antes de presentarlos al GREVIO.

| 8.4. | La Comisión y cada Estado miembro también compartirán las respuestas a preguntas recibidas del GREVIO y los comentarios sobre las conclusiones y recomendaciones del GREVIO durante el proceso de presentación de informes. A tal fin, la Comisión facilitará una ventanilla única para los Estados miembros y garantizará la distribución de la información a todos los Estados miembros. |
| --- | --- |

8.4.

La Comisión y cada Estado miembro también compartirán las respuestas a preguntas recibidas del GREVIO y los comentarios sobre las conclusiones y recomendaciones del GREVIO durante el proceso de presentación de informes. A tal fin, la Comisión facilitará una ventanilla única para los Estados miembros y garantizará la distribución de la información a todos los Estados miembros.

| 8.5. | Los Estados miembros y la Comisión compartirán la información con antelación a través del FREMP acerca del contenido de las presentaciones orales en el GREVIO y en el Comité de las Partes, cuando sea posible. |
| --- | --- |

8.5.

Los Estados miembros y la Comisión compartirán la información con antelación a través del FREMP acerca del contenido de las presentaciones orales en el GREVIO y en el Comité de las Partes, cuando sea posible.

| 8.6. | La Comisión y los Estados miembros tratarán en el FREMP la actuación consecutiva a cualesquiera informes o conclusiones del GREVIO o, cuando proceda, recomendaciones del Comité de las Partes, relacionados con el informe de la Unión. |
| --- | --- |

8.6.

La Comisión y los Estados miembros tratarán en el FREMP la actuación consecutiva a cualesquiera informes o conclusiones del GREVIO o, cuando proceda, recomendaciones del Comité de las Partes, relacionados con el informe de la Unión.

| b) | Reuniones con el GREVIO y visitas a los países






  8.7. | Un Estado miembro podrá pedir a la Comisión que designe un experto para que forme parte de su delegación, y la Comisión podrá pedir a los Estados miembros que designen expertos para la delegación de la Unión. |
| --- | --- | --- |

b)

Reuniones con el GREVIO y visitas a los países

8.7.

Un Estado miembro podrá pedir a la Comisión que designe un experto para que forme parte de su delegación, y la Comisión podrá pedir a los Estados miembros que designen expertos para la delegación de la Unión.

| c) | Participación del Parlamento






  8.8. | La Comisión remitirá los informes del GREVIO sobre la aplicación del Convenio por la Unión al Parlamento Europeo de acuerdo con el artículo 70, apartado 2, del Convenio. |
| --- | --- | --- |

c)

Participación del Parlamento

8.8.

La Comisión remitirá los informes del GREVIO sobre la aplicación del Convenio por la Unión al Parlamento Europeo de acuerdo con el artículo 70, apartado 2, del Convenio.

9.   Generación de estadísticas exigidas por el Convenio

| 9.1. | Dentro de las obligaciones de información, la Unión debe facilitar estadísticas a escala de la Unión. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | En la medida de lo posible, los informes de la Unión utilizarán datos generados a escala de la Unión y, cuando se utilicen datos recogidos por los institutos de estadística y órganos de investigación de los Estados miembros, contarán con los datos comunicados por los Estados miembros al GREVIO. Con el objetivo de obtener la imagen más fiel de la prevalencia de la violencia, es importante que los Estados miembros, la Comisión y otros órganos de la Unión colaboren estrechamente en la medida necesaria para que la Unión pueda cumplir sus obligaciones de información. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Revisión

El Consejo, los Estados miembros o la Comisión podrán solicitar la revisión del presente Código de Conducta, en particular, sobre la base de la experiencia adquirida durante su aplicación.

11.   Publicación

El presente Código de Conducta se publicará en la sección C del Diario Oficial de la Unión Europea.

---

(1)  Decisión (UE) 2017/865 del Consejo, de 11 de mayo de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica, en lo que respecta a asuntos relacionados con la cooperación judicial en materia penal (DO L 131 de 20.5.2017, p. 11).

(2)  Decisión (UE) 2017/866 del Consejo, de 11 de mayo de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica, en lo que respecta al asilo y a la no devolución (DO L 131 de 20.5.2017, p. 13).

(3)  Decisión (UE) 2023/1075 del Consejo, de 1 de junio de 2023, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica, en lo que respecta a las instituciones y la administración pública de la Unión (DO L 143 I de 2.6.2023, p. 1.).

(4)  Decisión (UE) 2023/1076 del Consejo, de 1 de junio de 2023, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica, en lo que respecta a los asuntos relacionados con la cooperación judicial en materia penal, el asilo y la no devolución (DO L 143 I de 2.6.2023, p. 4.).

---

Comisión Europea

| 2.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/12

---

Tipo de cambio del euro (1)

1 de junio de 2023

(2023/C 194/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0697 |
| JPY | yen japonés | 149,25 |
| DKK | corona danesa | 7,4477 |
| GBP | libra esterlina | 0,85823 |
| SEK | corona sueca | 11,6455 |
| CHF | franco suizo | 0,9732 |
| ISK | corona islandesa | 149,70 |
| NOK | corona noruega | 11,9670 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,687 |
| HUF | forinto húngaro | 370,42 |
| PLN | esloti polaco | 4,5410 |
| RON | leu rumano | 4,9645 |
| TRY | lira turca | 22,2520 |
| AUD | dólar australiano | 1,6407 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4514 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3786 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7775 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4466 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 413,23 |
| ZAR | rand sudafricano | 21,1567 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6066 |
| IDR | rupia indonesia | 15 964,76 |
| MYR | ringit malayo | 4,9351 |
| PHP | peso filipino | 60,057 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,204 |
| BRL | real brasileño | 5,4032 |
| MXN | peso mexicano | 18,8695 |
| INR | rupia india | 88,2070 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0697

JPY

yen japonés

149,25

DKK

corona danesa

7,4477

GBP

libra esterlina

0,85823

SEK

corona sueca

11,6455

CHF

franco suizo

0,9732

ISK

corona islandesa

149,70

NOK

corona noruega

11,9670

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,687

HUF

forinto húngaro

370,42

PLN

esloti polaco

4,5410

RON

leu rumano

4,9645

TRY

lira turca

22,2520

AUD

dólar australiano

1,6407

CAD

dólar canadiense

1,4514

HKD

dólar de Hong Kong

8,3786

NZD

dólar neozelandés

1,7775

SGD

dólar de Singapur

1,4466

KRW

won de Corea del Sur

1 413,23

ZAR

rand sudafricano

21,1567

CNY

yuan renminbi

7,6066

IDR

rupia indonesia

15 964,76

MYR

ringit malayo

4,9351

PHP

peso filipino

60,057

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,204

BRL

real brasileño

5,4032

MXN

peso mexicano

18,8695

INR

rupia india

88,2070

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 2.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/13

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

por la que se modifican el apartado 188 y los anexos I y IV de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional en relación con la revisión intermedia de los mapas de ayudas regionales para el período comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2027

(2023/C 194/05)

I.   INTRODUCCIÓN

| 1) | La sección 7.6.2 de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional (1) («las Directrices») prevé que se realice en 2023 una revisión intermedia de los mapas de ayudas regionales (2) basada en estadísticas actualizadas. |
| --- | --- |

1)

| 2) | El apartado 194 de las Directrices obliga a la Comisión a comunicar, a más tardar en junio de 2023, los detalles de esa revisión intermedia. Este requisito queda cumplido mediante la presente Comunicación, que expone los siguientes detalles de la revisión intermedia: |
| --- | --- |

2)

Modificación de la lista de zonas «a»

| 3) | La Comisión ha elaborado una lista de las regiones NUTS 2 que actualmente no pueden clasificarse como zonas «a» pero que tienen un producto interior bruto (PIB) per cápita medio (en estándar de poder adquisitivo) en el período 2019-2021 inferior o igual al 75 % de la media de la EU-27 (3), por lo que pueden acogerse a ayudas regionales en virtud del artículo 107, apartado 3, letra a), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE») (en lo sucesivo denominadas «nuevas zonas “a”») en el período posterior a la presente revisión intermedia, es decir, del 1 de enero de 2024 al 31 de diciembre de 2027. La Comisión también fija las correspondientes intensidades máximas de ayuda para esas nuevas zonas «a» sobre la base de los apartados 179 y 180 de las Directrices. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Si esas nuevas zonas «a» están clasificadas actualmente, total o parcialmente, como zonas «c» predeterminadas o como zonas «c» no predeterminadas en el mapa de ayudas regionales del Estado miembro de que se trate, el porcentaje de la población asignado a la zona «c» correspondiente, tal como se indica en el anexo I de las Directrices, se ajustará en consecuencia. |
| --- | --- |

4)

Aumento de las intensidades máximas de ayuda de las zonas «a» existentes

| 5) | La Comisión ha hallado regiones NUTS 2 que ya son zonas «a» enumeradas en el anexo I de las Directrices pero cuyo PIB per cápita ha disminuido hasta un nivel que hace que esas zonas «a» tengan derecho a una intensidad máxima de ayuda más elevada sobre la base de la sección 7.4.1 de las Directrices en el período posterior a la presente revisión intermedia, es decir, del 1 de enero de 2024 al 31 de diciembre de 2027. |
| --- | --- |

5)

Modificación de la lista de zonas «c» no predeterminadas

| 6) | Los Estados miembros podrán proponer una modificación de la lista de sus zonas «c» no predeterminadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2027 sustituyendo las zonas «c» no predeterminadas existentes por nuevas zonas propuestas sobre la base de la sección 7.3.2.3 de las Directrices. Tales modificaciones no podrán superar el 50 % de la cobertura de zona «c» ajustada no predeterminada de cada Estado miembro establecida en el apartado (14) de la presente Comunicación o, en caso de que no se ajuste, el 50 % de la cobertura de zona «c» no predeterminada existente. Además, la población de las nuevas zonas «c» propuestas no podrá superar la de las zonas a las que sustituyan esas nuevas zonas. Los Estados miembros podrán proponer las correspondientes intensidades máximas de ayuda para esas nuevas zonas «c» no predeterminadas sobre la base de los criterios establecidos en la sección 7.4.2 de las Directrices. |
| --- | --- |

6)

Aumento de las intensidades máximas de ayuda de las zonas «c» existentes

| 7) | Los Estados miembros podrán proponer un aumento de la intensidad máxima de ayuda de sus zonas «c» no predeterminadas existentes si las estadísticas actualizadas sobre el PIB per cápita o sobre el desempleo indican, sobre la base del apartado 182 de las Directrices, el derecho a una intensidad máxima de ayuda más elevada. |
| --- | --- |

7)

Determinación de las regiones que sufren pérdidas de población con derecho a aumento de las intensidades de ayuda

| 8) | Los Estados miembros podrán proponer un aumento de la intensidad máxima de ayuda para las regiones NUTS 3 que sufran pérdidas de población, tal como se establece en el apartado 188 de las Directrices, también cuando dicha pérdida se constate sobre la base de datos actualizados de densidad de población en el período 2010-2019. A tal efecto, mediante la presente Comunicación, la Comisión modifica el apartado 188 de las Directrices y su anexo IV, lo que permitirá, en el período comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2027, un aumento de las intensidades máximas de ayuda, tal como se establece en dicho apartado, para las regiones NUTS 3 que hayan sufrido una pérdida de población superior al 10 % en el período 2009-2018 o en el período 2010-2019. |
| --- | --- |

8)

Notificación de las modificaciones propuestas de los mapas

| 9) | La presente Comunicación modifica el apartado 188 y los anexos I y IV de las Directrices y publica las versiones modificadas de los mismos, tal como se establece a continuación. |
| --- | --- |

9)

| 10) | Se invita a los Estados miembros que tengan previsto modificar sus mapas de ayudas regionales a raíz de la presente revisión intermedia a que notifiquen a la Comisión las modificaciones correspondientes, de conformidad con el artículo 108, apartado 3, del TFUE, antes del 15 de septiembre de 2023. Esas modificaciones podrán referirse al período comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2027 y no son obligatorias. |
| --- | --- |

10)

II.   EVALUACIÓN

Revisión relativa a las zonas «a»

| 11) | El 21 de febrero de 2023, Eurostat publicó los datos del PIB per cápita a nivel de regiones NUTS 2, hasta 2021 inclusive. En los apartados siguientes, el PIB per cápita corresponde a la media de los tres últimos años sobre los que se dispone de datos de Eurostat, es decir, la media del período 2019-2021, expresada como porcentaje de la media de la EU-27. En su caso, los datos del PIB per cápita se comparan con los datos aplicados en el texto actual del anexo I de las Directrices (media durante el período 2016-2018). Teniendo en cuenta las estadísticas actualizadas, la Comisión establece en los puntos (12) y (13) las nuevas zonas «a», así como las zonas «a» existentes que podrán acogerse a intensidades máximas de ayuda más elevadas, y modifica el anexo I de las Directrices en consecuencia. Sobre la base de esas modificaciones, los Estados miembros podrán notificar modificaciones de sus zonas «a» para el período comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2027. |
| --- | --- |

11)

| 12) | Las siguientes regiones NUTS 2 podrán clasificarse como zonas «a» con una intensidad máxima de ayuda del 30 % (4):







  Estado miembro y región | PIB per cápita 2019-2021 |
| --- | --- | --- |
| Bélgica |
| BE32 Prov. Hainaut | 74,33 |
| España: |
| ES62 Región de Murcia | 70,67 |

12)

Estado miembro y región

PIB per cápita 2019-2021

Bélgica

BE32 Prov. Hainaut

74,33

España:

ES62 Región de Murcia

70,67

| 13) | Las siguientes regiones NUTS 2 podrán proponerse para una intensidad máxima de ayuda más elevada, del modo indicado (5):









  Estado miembro y región | PIB per cápita 2016-2018 | PIB per cápita 2019-2021 | Intensidad máxima de la ayuda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Francia: |
| FRY2 Martinique | de 77,00 | a 73,00 | 50 % |
| Grecia: |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | de 73,67 | a 64,00 | 40 % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | de 58,33 | a 52,67 | 50 % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | de 59,67 | a 53,33 | 50 % |
| Portugal |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | de 76,00 | a 71,67 | 50 % |
| Eslovaquia |
| SK02 Západné Slovensko | de 66,67 | a 64,67 | 40 % |
| España: |
| ES43 Extremadura | de 66,67 | a 63,67 | 40 % |
| ES61 Andalucía | de 68,33 | a 63,67 | 40 % |
| ES64 Ciudad de Melilla | de 67,00 | a 64,00 | 40 % |
| ES70 Canarias | de 75,00 | a 65,00 | 60 % |

13)

Estado miembro y región

PIB per cápita 2016-2018

PIB per cápita 2019-2021

Intensidad máxima de la ayuda

Francia:

FRY2 Martinique

de 77,00

a 73,00

50 %

Grecia:

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

de 73,67

a 64,00

40 %

EL43 Κρήτη / Kriti

de 58,33

a 52,67

50 %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

de 59,67

a 53,33

50 %

Portugal

PT30 Região Autónoma da Madeira

de 76,00

a 71,67

50 %

Eslovaquia

SK02 Západné Slovensko

de 66,67

a 64,67

40 %

España:

ES43 Extremadura

de 66,67

a 63,67

40 %

ES61 Andalucía

de 68,33

a 63,67

40 %

ES64 Ciudad de Melilla

de 67,00

a 64,00

40 %

ES70 Canarias

de 75,00

a 65,00

60 %

Revisión relativa a las zonas «c»

| 14) | Tras el establecimiento de BE32 Prov. Hainaut como nueva zona «a», la cobertura de la zona «c» no predeterminada de Bélgica se ajusta del 23,33 % al 16,82 % para el período comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2027. En el caso de todos los demás Estados miembros, no cambia la cobertura «c» no predeterminada que figura en el anexo I de las Directrices. |
| --- | --- |

14)

| 15) | Además, tal como se establece en los apartados (6) y (7), los Estados miembros podrán sustituir las zonas «c» no predeterminadas existentes por nuevas zonas propuestas sobre la base de la sección 7.3.2.3. de las Directrices hasta el 50 % de la cobertura de la zona «c» no predeterminada ajustada de cada Estado miembro o, si no se ha ajustado, hasta el 50 % de la cobertura de la zona «c» no predeterminada existente, y también podrán proponer un aumento de la intensidad máxima de ayuda de sus zonas «c» no predeterminadas existentes si las estadísticas actualizadas sobre el PIB per cápita o sobre el desempleo indican un derecho a una intensidad de ayuda más elevada. |
| --- | --- |

15)

Determinación de las regiones que sufren pérdida de población con derecho a aumento de las intensidades de ayuda

| 16) | La Comisión modifica el apartado 188 y el anexo IV de las Directrices con el fin de que los Estados miembros puedan basarse en los datos sobre pérdida de población del período 2010-2019 para el período comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2027. |
| --- | --- |

16)

III.   MODIFICACIÓN DEL APARTADO 188 DE LAS DIRECTRICES

| 17) | El apartado 188 de las Directrices de 2007 queda redactado como sigue:
  «Las intensidades máximas de ayuda establecidas en la subsección 7.4.1 podrán incrementarse en diez puntos porcentuales y las intensidades máximas de ayuda establecidas en la subsección 7.4.2, en cinco puntos porcentuales, en el caso de las regiones NUTS 3 que hayan sufrido pérdidas de población de más del 10 % en el período 2009-2018. A partir del 1 de enero de 2024, la frase anterior se aplicará también a las regiones NUTS 3 que hayan sufrido una pérdida de población de esa misma magnitud en el período 2010-2019 (88).

  (88) Véase el anexo IV.». |
| --- | --- |

17)

«Las intensidades máximas de ayuda establecidas en la subsección 7.4.1 podrán incrementarse en diez puntos porcentuales y las intensidades máximas de ayuda establecidas en la subsección 7.4.2, en cinco puntos porcentuales, en el caso de las regiones NUTS 3 que hayan sufrido pérdidas de población de más del 10 % en el período 2009-2018. A partir del 1 de enero de 2024, la frase anterior se aplicará también a las regiones NUTS 3 que hayan sufrido una pérdida de población de esa misma magnitud en el período 2010-2019 (88).

(88) Véase el anexo IV.».

IV.   MODIFICACIÓN DEL ANEXO I DE LAS DIRECTRICES

| 18) | El anexo I se sustituye por el texto del anexo 1 de la presente Comunicación. El anexo I de las Directrices, en su versión modificada, servirá de base para la revisión intermedia de los mapas de ayudas regionales para el período comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2027 |
| --- | --- |

18)

V.   MODIFICACIÓN DEL ANEXO IV DE LAS DIRECTRICES

| 19) | El anexo IV se sustituye por el texto del anexo 2 de la presente Comunicación. El anexo IV de las Directrices, en su versión modificada, servirá de base para la revisión intermedia de los mapas de ayudas regionales para el período comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2027. |
| --- | --- |

19)

---

(1)  DO C 153 de 29.4.2021, p. 1.

(2)  Mapas de ayudas regionales 2022-2027, que figuran en:

https://competition-policy.ec.europa.eu/state-aid/legislation/modernisation/regional-aid/maps-2022-2027_en.

(3)  Se trata del PIB medio per cápita de todos los Estados miembros (excluida Irlanda del Norte).

(4)  Establecidas con arreglo a los apartados 179 y 180 de las Directrices, sin perjuicio de la posibilidad de aplicar intensidades de ayuda incrementadas de conformidad con las secciones 7.4.3, 7.4.4 y 7.4.5 de las Directrices.

(5)  Ídem.

---

ANEXO 1

«ANEXO I

Cobertura de ayuda regional por Estado miembro para el período 2022-2027

| Bélgica | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 (1) | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 (2) | PIB per cápita 2019-2021 (3) | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a”
  1.1.2022-31.12.2027 | BE34 Prov. Luxembourg (BE) | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| Zonas “a”


  1.1.2024-31.12.2027 | BE32 Prov. Hainaut | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| Zonas “c” no predeterminadas
  1.1.2022-31.12.2023 | — | — | 23,33  % | — | — |
| Zonas “c” no predeterminadas
  1.1.2024-31.12.2027 | — | — | — | — | 16,82  % |
| Cobertura de población total
  1.1.2022-31.12.2023 | — | — | 25,83  % | — | — |
| Cobertura de población total
  1.1.2024-31.12.2027 | — | — | — | — | 31,09  % |

Bélgica

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018 (1)

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 (2)

PIB per cápita 2019-2021 (3)

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 (4)

Zonas “a”

1.1.2022-31.12.2027

BE34 Prov. Luxembourg (BE)

73,00

2,50  %

—

2,50  %

Zonas “a”

1.1.2024-31.12.2027

BE32 Prov. Hainaut

—

—

74,33

11,77  %

Zonas “c” no predeterminadas

1.1.2022-31.12.2023

—

—

23,33  %

—

—

Zonas “c” no predeterminadas

1.1.2024-31.12.2027

—

—

—

—

16,82  %

Cobertura de población total

1.1.2022-31.12.2023

—

—

25,83  %

—

—

Cobertura de población total

1.1.2024-31.12.2027

—

—

—

—

31,09  %

| Bulgaria | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | BG31 Северозападен / Severozapaden | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 Северен централен / Severen tsentralen | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 Североизточен / Severoiztochen | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 Югоизточен / Yugoiztochen | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”) | BG41 Югозападен / Yugozapaden | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Bulgaria

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

BG31 Северозападен / Severozapaden

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

35,00

20,13  %

—

20,13  %

Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”)

BG41 Югозападен / Yugozapaden

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Chequia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | CZ04 Severozápad | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 Severovýchod | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 Střední Morava | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 Moravskoslezsko | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”) | CZ02 Střední Čechy | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 Jihozápad | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 Jihovýchod | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

Chequia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

CZ04 Severozápad

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 Severovýchod

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 Střední Morava

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 Moravskoslezsko

74,33

11,33  %

—

11,33  %

Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”)

CZ02 Střední Čechy

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 Jihozápad

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 Jihovýchod

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| Dinamarca | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Dinamarca

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Alemania | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

Alemania

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| Estonia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”) | EE00 Eesti | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Estonia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”)

EE00 Eesti

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Irlanda | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Irlanda

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| Grecia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Ήπειρος / Ipeiros | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 Θεσσαλία / Thessalia | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda
  [EL643 Zona poco poblada de Ευρυτανία/Evrytania] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

Grecia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Ήπειρος / Ipeiros

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 Θεσσαλία / Thessalia

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda

[EL643 Zona poco poblada de Ευρυτανία/Evrytania]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos

56,67

5,36  %

—

5,36  %

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

82,34  %

—

82,34  %

| España | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a”
  1.1.2022-31.12.2027 | ES42 Castilla-La Mancha
  [ES423 Zona poco poblada de Cuenca] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 Andalucía | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ciudad de Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 Canarias | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| Zonas “a”


  1.1.2024-31.12.2027 | ES62 Región de Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”) 1.1.2022-31.12.2023 | ES62 Región de Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| Zonas “c” predeterminadas (zonas poco pobladas) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

España

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

1.1.2022-31.12.2027

ES42 Castilla-La Mancha

[ES423 Zona poco poblada de Cuenca]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 Andalucía

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ciudad de Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 Canarias

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

Zonas “a”

1.1.2024-31.12.2027

ES62 Región de Murcia

70,67

3,17  %

Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”) 1.1.2022-31.12.2023

ES62 Región de Murcia

76,67

3,17  %

—

—

Zonas “c” predeterminadas (zonas poco pobladas)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| Francia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | FRY1 Guadeloupe | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guyane | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

Francia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

FRY1 Guadeloupe

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guyane

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| Croacia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 Jadranska Hrvatska
  [HR032 Zona poco poblada de Ličko-senjska županija] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”) | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Croacia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 Jadranska Hrvatska

[HR032 Zona poco poblada de Ličko-senjska županija]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”)

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Italia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3 Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 Sicilia | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardegna | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

Italia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3 Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 Sicilia

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardegna

70,33

2,72  %

—

2,72  %

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| Chipre | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

Chipre

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| Letonia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | LV00 Latvija
  [LV008 Zona poco poblada de Vidzeme] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Letonia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

LV00 Latvija

[LV008 Zona poco poblada de Vidzeme]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Lituania | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”) | LT01 Sostinės regionas | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Lituania

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

65,00

71,16  %

—

71,16  %

Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”)

LT01 Sostinės regionas

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Luxemburgo | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Luxemburgo

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Hungría | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Közép-Dunántúl | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Nyugat-Dunántúl | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dél-Dunántúl | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 Észak-Magyarország | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 Észak-Alföld | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 Dél-Alföld | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

Hungría

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Közép-Dunántúl

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Nyugat-Dunántúl

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dél-Dunántúl

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 Észak-Magyarország

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 Észak-Alföld

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 Dél-Alföld

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Malta | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Malta

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Países Bajos | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

Países Bajos

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| Austria | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

Austria

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| Polonia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki regionalny | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”) | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

Polonia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki regionalny

59,33

6,12  %

—

6,12  %

Zonas “c” predeterminadas (antiguas zonas “a”)

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| Portugal | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | PT11 Norte | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 Centro (PT) | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 Região Autónoma dos Açores | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

Portugal

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

PT11 Norte

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 Centro (PT)

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 Região Autónoma dos Açores

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| Rumanía | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | RO11 Nord-Vest | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 Centru | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 Nord-Est | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 Sud-Est | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Sud – Muntenia | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Sud-Vest Oltenia | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 Vest | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

Rumanía

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

RO11 Nord-Vest

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 Centru

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 Nord-Est

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 Sud-Est

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Sud – Muntenia

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Sud-Vest Oltenia

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 Vest

66,00

9,15  %

—

9,15  %

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| Eslovenia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | SI03 Vzhodna Slovenija | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Eslovenia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

SI03 Vzhodna Slovenija

70,67

52,71  %

—

52,71  %

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Eslovaquia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “a” | SK02 Západné Slovensko | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 Stredné Slovensko | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 Východné Slovensko | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

Eslovaquia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “a”

SK02 Západné Slovensko

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 Stredné Slovensko

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 Východné Slovensko

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| Finlandia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” predeterminadas (zonas poco pobladas) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

Finlandia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” predeterminadas (zonas poco pobladas)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| Suecia | Regiones NUTS | PIB per cápita 2016-2018 | Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023 | PIB per cápita 2019-2021 | Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zonas “c” predeterminadas (zonas poco pobladas) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| Zonas “c” no predeterminadas | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Cobertura de población total 2022-2027 | — | — | 21,60  % | — | 21,60  % |

Suecia

Regiones NUTS

PIB per cápita 2016-2018

Porcentaje de población nacional 1.1.2021-31.12.2023

PIB per cápita 2019-2021

Porcentaje de población nacional 1.1.2024-31.12.2027

Zonas “c” predeterminadas (zonas poco pobladas)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

Zonas “c” no predeterminadas

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Cobertura de población total 2022-2027

—

—

21,60  %

—

21,60  %

---

(1)  Medido en EPA, media de tres años 2016-2018 (EU27 = 100) (actualizado el 23.3.2020).

1

(2)  Basado en los datos de población de Eurostat para 2018.

2

(3)  Medido en EPA, media de tres años 2019-2021 (EU27 = 100) (actualizado el 23.2.2023).

3

(4)  Basado en los datos de población de Eurostat para 2018.

4

(*1)  Saint-Martin es una región ultraperiférica, pero no está incluida en la nomenclatura NUTS 2021. Para calcular la intensidad máxima de ayuda aplicable, Francia podrá emplear datos facilitados por su instituto nacional de estadística u otras fuentes reconocidas.

*1

Saint-Martin es una región ultraperiférica, pero no está incluida en la nomenclatura NUTS 2021. Para calcular la intensidad máxima de ayuda aplicable, Francia podrá emplear datos facilitados por su instituto nacional de estadística u otras fuentes reconocidas.

---

ANEXO 2

«ANEXO IV

Método para definir las zonas asistidas que sufren pérdida de población según la sección 7.4.5.

Los Estados miembros podrán determinar las zonas que sufren una pérdida de población del siguiente modo:

| — | Los Estados miembros deberán determinar las zonas asistidas al nivel NUTS 3 de conformidad con el artículo 107, apartado 3, letras a) y c), del Tratado. |
| --- | --- |

—

Los Estados miembros deberán determinar las zonas asistidas al nivel NUTS 3 de conformidad con el artículo 107, apartado 3, letras a) y c), del Tratado.

| — | Deberán utilizarse los datos de Eurostat sobre la densidad de población para el período 2009-2018, basados en la clasificación NUTS más reciente disponible. |
| --- | --- |

—

Deberán utilizarse los datos de Eurostat sobre la densidad de población para el período 2009-2018, basados en la clasificación NUTS más reciente disponible.

| — | Los Estados miembros deberán demostrar una pérdida de población superior al 10 % en el período comprendido entre 2009 y 2018. |
| --- | --- |

—

Los Estados miembros deberán demostrar una pérdida de población superior al 10 % en el período comprendido entre 2009 y 2018.

| — | Cuando la clasificación NUTS haya cambiado durante los diez años anteriores, los Estados miembros deberán utilizar los datos sobre densidad de población del período más largo disponible. |
| --- | --- |

—

Cuando la clasificación NUTS haya cambiado durante los diez años anteriores, los Estados miembros deberán utilizar los datos sobre densidad de población del período más largo disponible.

Los Estados miembros deberán incluir las zonas así determinadas al emitir una notificación con arreglo al punto 189.

Sin perjuicio de lo anterior, con respecto al período comprendido entre el 1 de enero de 2024 y el 31 de diciembre de 2027, los Estados miembros podrán demostrar la pérdida de población a efectos del apartado 188 también por referencia al período 2010-2019.

---

Tribunal de Cuentas

| 2.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/29

---

Informe especial 13/2023

«Operadores económicos autorizados: Un programa aduanero sólido, pero poco aprovechado y con una aplicación desigual»

(2023/C 194/06)

El Tribunal de Cuentas Europeo acaba de publicar el informe especial 13/2023: «Operadores económicos autorizados: Un programa aduanero sólido, pero poco aprovechado y con una aplicación desigual»

El informe puede consultarse directamente o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: https://www.eca.europa.eu/es/publications/sr-2023-13

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 2.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/30

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11131 – PIERER / LEONI)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 194/07)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Dipl. Ing. Stefan Pierer («Sr. Pierer», Austria), persona física. |
| --- | --- |

—

Dipl. Ing. Stefan Pierer («Sr. Pierer», Austria), persona física.

| — | LEONI AG, sociedad cotizada en bolsa («LEONI», Alemania). Ninguno de sus accionistas ejerce una influencia decisiva sobre LEONI. |
| --- | --- |

—

LEONI AG, sociedad cotizada en bolsa («LEONI», Alemania). Ninguno de sus accionistas ejerce una influencia decisiva sobre LEONI.

El Sr. Pierer adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de LEONI.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | El Sr. Pierer controla Pierer Industrie AG («PIAG»). PIAG es un grupo de inversión industrial austriaco que se dedica a la fabricación y la distribución de motocicletas, bicicletas eléctricas y componentes para vehículos de motor de dos ruedas; al desarrollo, la producción, el mantenimiento y la distribución de sistemas mecánicos de alta tecnología para componentes dinámicos destinados al sector del deporte automovilístico, los automóviles de lujo y la industria aeronáutica, y a la producción de frenos, bombas y componentes de motor eficientes en materia de CO2. PIAG tiene actividades a escala mundial. |
| --- | --- |

—

El Sr. Pierer controla Pierer Industrie AG («PIAG»). PIAG es un grupo de inversión industrial austriaco que se dedica a la fabricación y la distribución de motocicletas, bicicletas eléctricas y componentes para vehículos de motor de dos ruedas; al desarrollo, la producción, el mantenimiento y la distribución de sistemas mecánicos de alta tecnología para componentes dinámicos destinados al sector del deporte automovilístico, los automóviles de lujo y la industria aeronáutica, y a la producción de frenos, bombas y componentes de motor eficientes en materia de CO2. PIAG tiene actividades a escala mundial.

| — | LEONI es un proveedor a escala mundial de productos, soluciones y servicios para la gestión de la energía y los datos en la industria automovilística. Concretamente, LEONI suministra cables normalizados y cables de transferencia de datos para los sistemas de cableado. |
| --- | --- |

—

LEONI es un proveedor a escala mundial de productos, soluciones y servicios para la gestión de la energía y los datos en la industria automovilística. Concretamente, LEONI suministra cables normalizados y cables de transferencia de datos para los sistemas de cableado.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11131 – PIERER / LEONI

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 2.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/32

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 194/08)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Nordic Metal Holdings Inc. («Nordic Metal», Estados Unidos) (2). |
| --- | --- |

—

Nordic Metal Holdings Inc. («Nordic Metal», Estados Unidos) (2).

| — | Alumeco Holding A/S (3) («Alumeco», Dinamarca). |
| --- | --- |

—

Alumeco Holding A/S (3) («Alumeco», Dinamarca).

Nordic Capital adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Alumeco Group.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Nordic Metal se dedica a la distribución de metales en Europa, centrándose en el aluminio y el acero inoxidable. |
| --- | --- |

—

Nordic Metal se dedica a la distribución de metales en Europa, centrándose en el aluminio y el acero inoxidable.

| — | Alumeco es un distribuidor internacional de metales, centrado principalmente en el aluminio, aunque también distribuye aleaciones de cobre y acero inoxidable. A través de su unidad empresarial Aluwind, también se dedica al diseño, la ingeniería y la producción de subestructuras especializadas de aluminio para el sector de la energía eólica. Alumeco tiene actividades principalmente en Europa. |
| --- | --- |

—

Alumeco es un distribuidor internacional de metales, centrado principalmente en el aluminio, aunque también distribuye aleaciones de cobre y acero inoxidable. A través de su unidad empresarial Aluwind, también se dedica al diseño, la ingeniería y la producción de subestructuras especializadas de aluminio para el sector de la energía eólica. Alumeco tiene actividades principalmente en Europa.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  Nordic Metal es una empresa de nueva creación, propiedad directa o indirecta de tres personas físicas («inversores») y propietaria de diversas empresas independientes dedicadas a la distribución de aluminio, acero inoxidable, aleaciones de cobre y otros metales en Europa. Se trata de Amari Metals Europe Ltd. («AME»), Amari Benelux Inc. («ABI»), Amari Ireland Limited («AIL»), Amari France Holdings Inc. («AMF»), Amari Switzerland Holdings Inc. («AMS», Sverdrup Holdings Inc. («Sverdrup»), Britannia Metals Holdings, Inc. («Britannia»), Aero Metals Alliance Inc. («AMA»), Henley Management Company («Henley») y Deloro Group Holding Inc. («Deloro»).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  Alumeco Group se compone de i) Alumeco y ii) Aluwind.

3

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 2.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/34

---

Publicación de una modificación normal aprobada del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida del sector de los productos agrícolas y alimenticios, tal como se contempla en el artículo 6 ter, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión

(2023/C 194/09)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 6 ter, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (1).

Notificación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida originaria de un Estado miembro

«Miel de Granada»

UE No: PDO-ES-0243-AM01 - 3.3.2023

DOP (X) IGP ( )

1.   Nombre del producto

«Miel de Granada»

2.   Estado miembro al que pertenece la zona geográfica

España

3.   Autoridad del Estado miembro que notifica la modificación normal

Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía

4.   Descripción de la modificación o las modificaciones aprobadas

1.   Modificación de las características fisicoquímicas

En relación al apartado B.1 del pliego de condiciones:

Se modifican las características físico químicas generales relativas al Hidroximetilfurfural en el momento del envasado y del etiquetado, cuestión que no estaba definida en la redacción anterior. Concretamente se sustituye:

| — | Hidroximetilfurfural: < 10 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hidroximetilfurfural: < 10 mg/kg.

Por:

| — | Hidroximetilfurfural: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hidroximetilfurfural: < 18 mg/kg.

La modificación afecta al documento único

2.   Eliminación de las limitaciones en la presencia de polen de Erica sp.

En relación con el apartado B.2 del pliego de condiciones: Se elimina la limitación de un 1 % de presencia de polen de Erica sp como consecuencia del aumento de la misma a causa del cambio climático.

La modificación afecta al documento único

3.   Desarrollo de las características organolépticas.

Se clarifica mediante una tabla el apartado B.3 del pliego relativo a las características organolépticas de forma que las mismas sean cuantificables analíticamente en laboratorio. Se indican limitaciones en variables como la conductividad, % polínico y color.

La modificación afecta al documento único

4.   Nueva redacción en materia de trazabilidad de la miel.

Apartado D) del pliego de condiciones:

Se realiza una nueva redacción del texto en relación con la forma de actuación en materia de trazabilidad de la miel.

La modificación afecta al documento único

5.   Actualización del método de obtención.

Se modifica el apartado E) del pliego de condiciones, punto relativo al método de obtención.

Se actualiza el contenido de los envases y se le da una redacción más clara y actualizada a los procesos. Se añaden los epígrafes «Presentación y envasado», «contenido de los envases» y «expedición de mieles», y se añade una redacción que desarrolla cada uno de ellos.

La modificación afecta al documento único

6.   Modificación de la entidad responsable de la verificación del cumplimiento del pliego.

En relación con el apartado G del pliego de condiciones, relativo a la verificación del cumplimiento del pliego de condiciones antes de su comercialización en una entidad acreditada bajo ISO 17065.

La modificación no afecta al documento único

7.   Modificación de la redacción referente al tipo de producto.

En el apartado 3.1. del documento único se ha suprimido la referencia al anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) n 668/2014 por no ser necesaria.

La modificación afecta al documento único

8.   Modificación de la redacción relativa a la las normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto.

En el apartado 3.5 se ha eliminado todo el texto relativo a la trazabilidad del producto y se ha añadido una nueva redacción por considerarse más apropiada. Este nuevo texto antes figuraba en el apartado 3.6 «Presentación y envasado» y «Contenido de envases».

La modificación afecta al documento único

9.   Nueva redacción sobre normas especiales de etiquetado en el pliego de condiciones.

Se ha modificado la redacción del apartado H) del pliego de condiciones, sustituyendo la referencia del «símbolo comunitario» por «símbolo de la Unión Europea».

La modificación afecta al documento único

10.   Nueva redacción de las normas especiales de etiquetado en el documento único.

En el apartado 3.6 del documento único se ha sustituido el texto anterior por la nueva redacción del apartado H) del pliego de condiciones, por considerarse más apropiado.

La modificación afecta al documento único

11.   Simplificación de la redacción en la justificación del vinculo con la zona geográfica

Se ha modificado la redacción del apartado 5 del documento único, vinculo con la zona geográfica, para adaptarla al límite de caracteres que permite el formato de eambrosía. No se ha realizado ninguna modificación del contenido, sino que se ha utilizado la redacción que figura en la ficha resumen del producto.

La modificación afecta al documento único

Documento único

«Miel de Granada»

UE No: PDO-ES-0243-AM01 - 3.3.2023

DOP (X) IGP ( )

1.   Nombre

«Miel de Granada»

2.   Estado miembro o tercer país

España

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.4. Otros productos de origen animal (huevos, miel, productos lácteos, salvo la mantequilla, etc.)

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Miel: producto alimenticio elaborado por la abejas melíferas a partir del néctar de las flores o de las secreciones procedentes de las partes vivas de las plantas o que se encuentren sobre ellas, que las abejas liban, transforman, combinan con sustancias específicas propias, almacenan y dejan madurar en los panales de la colmena. Puede ser fluido, espeso o cristalino.

La miel amparada se clasificará en:

| — | Miel monofloral de castaño (Castanea sativa) |
| --- | --- |

—

Miel monofloral de castaño (Castanea sativa)

| — | Miel monofloral de romero (Rosmarinus officinalis) |
| --- | --- |

—

Miel monofloral de romero (Rosmarinus officinalis)

| — | Miel monofloral de tomillo (Thymus sp.) |
| --- | --- |

—

Miel monofloral de tomillo (Thymus sp.)

| — | Miel monofloral de aguacate (Persea americana) |
| --- | --- |

—

Miel monofloral de aguacate (Persea americana)

| — | Miel monofloral de naranjo o azahar (Citrus sp.) |
| --- | --- |

—

Miel monofloral de naranjo o azahar (Citrus sp.)

| — | Miel monofloral de cantueso (Lavandula stoechas) |
| --- | --- |

—

Miel monofloral de cantueso (Lavandula stoechas)

| — | Miel de la sierra |
| --- | --- |

—

Miel de la sierra

| — | Miel multifloral |
| --- | --- |

—

Miel multifloral

1.-   Características físico químicas generales para todas las mieles en el momento del envasado y etiquetado:

| — | Humedad: < 17,5 % |
| --- | --- |

—

Humedad: < 17,5 %

| — | Hidroximetilfurfural: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hidroximetilfurfural: < 18 mg/kg.

2.-   Características melisopalinológicas generales para todas las mieles:

| a) | Espectro polínico característico de la vegetación en Granada y conformado principalmente por las Familias Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae y Lauraceae. |
| --- | --- |

a)

Espectro polínico característico de la vegetación en Granada y conformado principalmente por las Familias Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae y Lauraceae.

3.   Características físico químicas y melisopalinológicas particulares:

| Tipo de miel | Conductividad | Color | Polínico |
| --- | --- | --- | --- |
| (x m S/cm) | (mm Pfund) |
| Miel monofloral de castaño
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % de Castanea

  sativa |
| Miel monofloral de romero
  (Rosmarinus officinalis) | < 0,25 | < 35 | > 15 % de Rosmarinus officinalis ó > 10 % Rosmarinus officinalis y > 5 % otras kabiadas |
| Miel monofloral de tomillo
  (Thymus sp.) | > 0,3 y < 0,8 | > 55 | > 15 % Thymus sp. |
| Miel monofloral de aguacate
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % de Persea sp. |
| Presencia de > 0,2 % de Perseitol si el polinico < 25% |
| Miel monofloral de naranjo o
  azahar (Citrus sp.) | < 0,3 | < 30 | > 15 % de Citrus sp. |
| Si el polínico está comprendido entre > 5,0 % - < 15 % debe tener un contenido en Metilantranilato superior o igual a 1,2 mg/kg |
| Miel monofloral de cantueso
  (Lavandula stoechas) | < 0,5 | < 50 | > 15 % de Lavandula stoechas |
| Miel de la Sierra | | | > 20 % Castanea sp |

Tipo de miel

Conductividad

Color

Polínico

(x m S/cm)

(mm Pfund)

Miel monofloral de castaño

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % de Castanea

sativa

Miel monofloral de romero

(Rosmarinus officinalis)

< 0,25

< 35

> 15 % de Rosmarinus officinalis ó > 10 % Rosmarinus officinalis y > 5 % otras kabiadas

Miel monofloral de tomillo

(Thymus sp.)

> 0,3 y < 0,8

> 55

> 15 % Thymus sp.

Miel monofloral de aguacate

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % de Persea sp.

Presencia de > 0,2 % de Perseitol si el polinico < 25%

Miel monofloral de naranjo o

azahar (Citrus sp.)

< 0,3

< 30

> 15 % de Citrus sp.

Si el polínico está comprendido entre > 5,0 % - < 15 % debe tener un contenido en Metilantranilato superior o igual a 1,2 mg/kg

Miel monofloral de cantueso

(Lavandula stoechas)

< 0,5

< 50

> 15 % de Lavandula stoechas

Miel de la Sierra

> 20 % Castanea sp

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

Esta cuestión no aplica a la miel.

No aplica este apartado.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las etapas de producción deben llevarse a cabo en la zona geográfica delimitada.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Presentación y envasado

Miel en estado líquido (fluida), sólido (cristalizada) o crema.

Contenido de envases

Envases de capacidad no superior a 5 kilos, siempre de acuerdo a la legislación vigente.

Material: vidrio transparente e incoloro.

Etiqueta y contraetiqueta no ocultará el contenido.

Cierre hermético.

Permitido el uso de las orzas tradicionales de barro siempre con un peso neto de 500 ó 1 000 g y un cierre hermético.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Las etiquetas son aprobadas por el Consejo Regulador respecto al uso de la denominación o respecto al uso de la marca. En las etiquetas de los envases figurará obligatoriamente de forma destacada, la indicación: «Denominación de Origen Protegida», el símbolo de la Unión Europea y la denominación «Miel de Granada».

Cualquiera que sea el tipo de envase en que se expidan las mieles para el consumo irán provistas de una etiqueta o contraetiqueta numerada, proporcionada por el Consejo Regulador que deberá ser colocada antes de su expedición de acuerdo con las normas que se establezcan a tal efecto y siempre de forma que no permita una nueva utilización de las mismas.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de asentamiento de las colmenas y extracción de la miel, es decir la zona de producción, abarca todos los términos municipales de la provincia de Granada, en la Comunidad Autónoma de Andalucía.

La superficie total es de 12,531 km2.

La zona de envasado coincide con la de producción.

5.   Vínculo con la zona geográfica

a.   Vínculo histórico

La calidad de la miel de Granada es conocida y está ampliamente documentada desde inicios del siglo XIV. La producción de miel en la zona se remonta a tiempo inmemorial. Los primeros antecedentes documentados arrancan de Ibn al-Jathib (1313-1375) que en su «Descripción del Reino de Granada» nos comenta la abundancia en la producción de miel en zonas de Granada que aún hoy conservan este recurso tradicional como una importante fuente de ingresos. Son así mismo muy frecuentes las alusiones a la miel por diversos cronistas de la época que contaron la conquista del Reino de Granada por los ejércitos cristianos.

Tras la conquista, los municipios comenzaron a ordenar las diversas actividades económicas. Así en Baza, en el Libro de Propios del año 1564, el Ayuntamiento cobraba herbaje por las colmenas que había en la sierra de Baza, teniendo merecida fama la miel de romero.

En el libro de oficios de la ciudad de Granada (1752), figuraba expresamente el de «Criador de colmena». En 1777 Juan de la Serna en su «Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos» cuando habla de Granada dice que es rico en cera y miel. Sebastián de Miñano (1826) reitera la abundancia y excelencias de la miel de Granada en su «Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal» señalando como zonas importantes de producción de miel en Granada a Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra, y Guadix. De nuevo Pascual Madoz, en su «Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España» resalta la variedad, abundancia y excelencias de la Miel de Granada. Así comenta que es muy abundante la miel blanca en el término de Loja. O como en la Costa (La Garnatilla y Motril) las producciones de miel son importantes. También Tomás López en su «Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada» realizado en el último cuarto del siglo XVIII, señala de nuevo algunos lugares de Granada y sus sierras donde predominan los colmenares y la miel, como Quéntar o Ribera de Oveja (anejo de Granada).

En 1888, Luis Morell y Terry realiza un censo, estimando el número de colmenas en unas 15 000, manteniéndose las zonas tradicionales en cuanto al número de colmenas: los montes orientales, las Alpujarras y Granada capital. Ese mismo año, 1888, D.a Bertha Wihelmi, introduce y difunde en la provincia las colmenas de cuadros móviles, con la sustitución paulatina de las colmenas fijistas tradicionales (árabes). Se convierte Granada así, de la mano de D.a Bertha, en una de las provincias pioneras e impulsoras del desarrollo de nuevas técnicas apícolas. En mayo de 1909 el periódico «Granada Agrícola» se hace eco del interés mostrado por el mercado alemán de importar las mieles de Granada hacia ese país en base a su calidad, dada la rica flora de plantas aromáticas y medicinales que pueblan sus sierras, en especial Sierra Nevada.

b.-   Vínculo natural

Entre los factores naturales que influyen directamente en el producto hay que señalar la orografía, el clima y la vegetación y entre los factores humanos, las características rutas internas de trashumancia que realizan los apicultores granadinos.

La provincia de Granada presenta una gran variabilidad orográfica y climática que incide de forma directa sobre el sector y marca por ejemplo las rutas de trashumancia internas que los apicultores realizan buscando las diversas floraciones. Desde el punto de vista apícola, esta diversidad permite que el apicultor granadino realice sus rutas de trashumancia verticales en la propia provincia, ya que las diferentes floraciones permiten realizar catas en todas las épocas del año. En las diferentes cotas altitudinales varía el tipo de floración y la época de floración, moviéndose los apicultores de una forma vertical buscando estas floraciones y no recorriendo en la mayoría de los casos más de 50 km. Así los apicultores de la Costa, del Valle de Lecrín y de La Alpujarra — Sierra Nevada realizan sus típicos movimientos trashumantes verticales, es decir, de la costa a la sierra y viceversa. Buscando la vegetación que va floreciendo en función de la altitud.

Sin duda, el principal factor que confiere las peculiares características diferenciadoras a la Miel de Granada con respecto a otras producciones, es la flora de la provincia. La provincia cuenta con más de 296 000 ha de monte desarbolado ocupado por plantas aromáticas que hacen que el aprovechamiento apícola sea importante, a esto hay que añadir extensiones importantes de castaños, naranjos y en la zona litoral, los aguacates, producción exclusiva del litoral granadino y malagueño.

Prácticamente el 70 % de los titulares de las explotaciones apícolas granadinas están vinculados a espacios protegidos (Parque Nacional de Sierra Nevada, Parque Natural de Sierra Nevada, Parque Natural de la Sierra de Baza, Parque Natural de la Sierra de Huétor, Parque Natural de la Sierra de Castril, Parque Natural de las Sierras de Tejeda, Alhama y Almijara), siendo su zona habitual de residencia. Y sus explotaciones permanecen en estas zonas durante una parte del año, bien como zona de producción o bien como zona de invernada. La trashumancia que los apicultores realizan dentro de toda la provincia de Granada (buscando las mejores floraciones a lo largo del año, o los sitios de invernada) confiere posteriormente un espectro polínico genuino a la Miel de Granada.

Áreas aisladas durante mucho tiempo y donde la actividad apícola ha jugado un importante papel económico, diversificando las rentas agrarias. La riqueza de la flora de estos Parques confieren unas combinaciones singulares únicas a las mieles que se producen. Sólo Sierra Nevada alberga más de 160 endemismos, de los cuales unos 60 son exclusivos.

En los estudios polínicos de la provincia se han podido identificar unas 92 formas polínicas pertenecientes a unas 50 familias botánicas. En la Miel de Granada es característico el espectro conformado por las Familias Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae y Lauraceae. Este conocimiento del espectro polínico de la Miel de Granada, junto con la considerable cantidad de endemismos botánicos hace que podamos encontrar marcadores geográficos que nos permitan diferenciar claramente nuestras producciones del resto de producciones de la Península Ibérica.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

---

| 2.6.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/40

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n. o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2023/C 194/10)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Suonenjoen mansikka»

N.o UE: PGI-FI-02841 de 2.5.2022

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nombre(s) [de la DOP o IGP]

«Suonenjoen mansikka»

2.   Estado miembro o tercer país

Finlandia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1.

El nombre «Suonenjoen mansikka» designa las fresas de jardín (Fragaria X ananassa) cultivadas en el norte de Savo, Suonenjoki y los municipios vecinos.

La «Suonenjoen mansikka» es una fresa totalmente roja, jugosa y con un gusto suave y aterciopelado en boca. Debe ser dulce y aromática.

La «Suonenjoen mansikka» tiene un tamaño mínimo de 18 mm. Su tallo y su cáliz deben ser frescos y verdes. En el momento de la recolección, su color debe ser uniforme. Esta fresa puede consumirse fresca, ya que es una baya que no requiere cocción. Debe tener un contenido mínimo de azúcar de 8 Brix. Su dulzor varía en función de la variedad y las condiciones de cultivo.

La «Suonenjoen mansikka» se vende fresca, congelada, ultracongelada o se utiliza para la transformación. En los casos en que se vende fresca, la «Suonenjoen mansikka» debe cumplir, como mínimo, los requisitos de la categoría I. En cambio, cuando se vende congelada o ultracongelada, o se o utiliza para la transformación, puede pertenecer a la categoría II.

La venta de la «Suonenjoen mansikka» en estado fresco debe realizarse, a más tardar, el día siguiente al de su recogida.

3.3.   Piensos (solo para productos de origen animal) y materias primas (solo para productos transformados)

–

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La «Suonenjoen mansikka» se cultiva y recolecta en la zona geográfica delimitada.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

La fresa fresca también se envasa en la zona geográfica delimitada a fin de proteger su calidad y garantizar su origen. La fresa puede congelarse o ultracongelarse fuera de la zona geográfica delimitada.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Ya se venda en fresco, congelada o ultracongelada, la «Suonenjoen mansikka» deberá ir siempre envasada. No puede venderse a granel.

Los cultivadores de fresas de Suonenjoki tienen derecho a utilizar el logotipo «Suonenjoen mansikka». Todos los productores que cumplen el pliego de condiciones pueden disponer de este logotipo de forma gratuita.

Image 1

Figura 1.

Logotipo de la «Suonenjoen mansikka»

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La «Suonenjoen mansikka» se produce en Savo Septentrional, en la zona de Sisä-Savo: en los municipios de Suonenjoki, Tervo, Rautalampi y Vesanto (regiones según los límites municipales de 2021) y en la parte occidental de Kuopio, en el territorio del antiguo municipio de Karttula (región según los límites municipales de 2010).

5.   Vínculo con la zona geográfica

La indicación geográfica de la «Suonenjoen mansikka» se basa en la notoriedad de la fresa producida en la región de Suonenjoki, que tiene una larga tradición en su cultivo.

En 2016, Suonenjoki conmemoró el centenario de la «Suonenjoen mansikka». A lo largo de los cien años transcurridos, la «Suonenjoen mansikka» ha ido adquiriendo una sólida reputación dentro de la cultura culinaria finlandesa. Esta fresa se vende en todo el país y la región Suonenjoki es conocida específicamente por su producción. En Finlandia, el cultivo comercial de la fresa se originó en dicha región.

En las calles de Suonenjoki, la fresa aparece representada en muy diversas formas. En el centro de la ciudad se yergue una estatua que representa a unas niñas recogiendo fresas: se trata de la Mansikkatytöt, una obra creada en 1981 por el escultor Raimo Heino.

En verano, la ciudad de Suonenjoki facilita la comercialización de las fresas mediante la contratación de personas que se encargan de venderlas por toda la red ferroviaria nacional (Valtion Rautatiet - VR). La venta tiene lugar en los trenes durante las tres semanas siguientes a la maduración de la cosecha principal. La «Suonenjoen mansikka» es la única baya que se vende a bordo de los trenes. Gracias a esta tradición iniciada en 1995, ahora los pasajeros esperan con impaciencia cada año la venta de estas fresas. Los andenes de la estación ferroviaria de Suonenjoki se decoran con estos frutos.

El Carnaval de la Fresa, que se viene celebrando desde 1970 en Suonenjoki en honor a esta baya, tiene lugar durante el segundo fin de semana de julio. Es uno de los festivales de verano más antiguos de Finlandia. Lo que fue en origen una celebración de la recolección de la fresa, se ha convertido en un evento que reúne a unos veinte mil visitantes. El Carnaval se inicia tradicionalmente con un desfile en el que participan representantes de las empresas y organizaciones de la región.

Cada año, durante el Carnaval, se elige a una Reina de la Fresa, que participa en actividades de promoción como representante de la ciudad y del sector empresarial durante el año en que ostenta el título. Con motivo de esta celebración, también se elige cada año a un Embajador y/o una Embajadora de la Fresa, que ha de ser una persona que esté estrechamente vinculada con el cultivo de fresa y que haya participado en la promoción de la «Suonenjoen mansikka». El programa del Carnaval también incluye otras actividades relacionadas con la fresa, como un concurso de «devoradores de fresas» y un concurso de decoración de tartas de fresa.

En 2016, para conmemorar el centenario de la fresa «Suonejoen mansikka», se publicó un libro al respecto titulado «Mansikalla maineeseen» («La fresa: un producto estelar»). El productor de bayas congeladas Pakkasmarja Oy ha producido asimismo un vídeo sobre el cultivo local de la fresa titulado «Suonaweren punainen timantti» («El diamante rojo de Suonenjoki»).

El cultivo, que empezó con unos cuantos plantones de fresa, ha evolucionado a lo largo de décadas, y hoy en día los campos de fresa forman parte integrante del paisaje de la zona. Suonenjoki y sus municipios circundantes (Sisä-Savo) albergan la concentración más septentrional de cultivo de fresa del mundo. También alberga el centro Marjaosamiskeskus de conocimientos especializados sobre bayas y de proyectos para promover los conocimientos técnicos sobre el cultivo de la fresa de los cultivadores de bayas de la región de Suonenjoki. Desde 1966, los productores de la región de Suonenjoki también cuentan con su propia asociación, denominada Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry - SSMY. La fresa también se menciona en la estrategia municipal de Suonenjoki para el período 2018-2025. En el futuro, la ciudad desearía convertirse en «una ciudad de la fresa conocida por su audaz desarrollo».

Las largas y suaves noches estivales y el suelo de morrena, permeable y en colina, típico de la zona crean buenas condiciones para el cultivo de fresas y confieren a estas su aroma y dulzor característicos. La «Suonenjoen mansikka» se cultiva al aire libre o en un medio de cultivo definido al aire libre, en politúneles o en invernaderos. La región de Sisä-Savo produce cada año alrededor de una quinta parte de toda la cosecha de fresa de Finlandia. Ello se debe al gran número de explotaciones existentes y a que el rendimiento en la zona es superior a la media.

Tantos años de experiencia han llevado al cultivo de especies dulces, aromáticas y sabrosas. Sin embargo, bajo la denominación de «Suonenjoen mansikka», se cultivan variedades de fresa diferentes, así pues, el nombre es específico de la zona y no de la variedad. En la actualidad, las variedades Polka, Rumba y Sonata son las más cultivadas y constituyen los principales cultivos de la región. También hay muchas otras variedades cultivadas de forma temprana a tardía, por lo que el período de cosecha al aire libre suele durar de junio a septiembre. La experiencia que han ido acumulando los productores de fresas a lo largo del tiempo ha sido determinante para conseguir un producto de elevada calidad.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---