# Jurnalul Oficial C 137/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 137 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6620 aprilie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 137

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6620 aprilie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 137/01 | Inițierea procedurii (Cazul M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 137/01

Inițierea procedurii (Cazul M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 137/02 | Rata de schimb a monedei euro – 19 aprilie 2023 | 2 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2023/C 137/03 | Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE | 3 |
| 2023/C 137/04 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 4 |
| 2023/C 137/05 | Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 ianuarie 2023 –
  Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004 | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 137/02

Rata de schimb a monedei euro – 19 aprilie 2023

2

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2023/C 137/03

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

3

2023/C 137/04

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

4

2023/C 137/05

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 ianuarie 2023 –
  Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004

Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 137/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 137/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 137/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 137/09 | Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 137/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2023/C 137/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2023/C 137/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 137/09

Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

12

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la Comunicarea în conformitate cu articolul 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, cu privire la deciziile referitoare la informațiile obligatorii emise de autoritățile vamale ale statelor membre privind clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală ( JO C 114, 29.3.2023 ) | 18 |

Rectificări

Rectificare la Comunicarea în conformitate cu articolul 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, cu privire la deciziile referitoare la informațiile obligatorii emise de autoritățile vamale ale statelor membre privind clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală ( JO C 114, 29.3.2023 )

( JO C 114, 29.3.2023 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/1

---

Inițierea procedurii

(Cazul M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 137/01)

La 3 aprilie 2023, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 aprilie 2023

(2023/C 137/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0933 |
| JPY | yen japonez | 147,24 |
| DKK | coroana daneză | 7,4514 |
| GBP | lira sterlină | 0,88108 |
| SEK | coroana suedeză | 11,3060 |
| CHF | franc elvețian | 0,9828 |
| ISK | coroana islandeză | 149,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,5335 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,475 |
| HUF | forint maghiar | 376,35 |
| PLN | zlot polonez | 4,6238 |
| RON | leu românesc nou | 4,9321 |
| TRY | lira turcească | 21,2083 |
| AUD | dolar australian | 1,6301 |
| CAD | dolar canadian | 1,4698 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5816 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7668 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4615 |
| KRW | won sud-coreean | 1 458,87 |
| ZAR | rand sud-african | 19,9808 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5406 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 390,21 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8564 |
| PHP | peso Filipine | 61,709 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,708 |
| BRL | real brazilian | 5,4843 |
| MXN | peso mexican | 19,8057 |
| INR | rupie indiană | 89,8985 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0933

JPY

yen japonez

147,24

DKK

coroana daneză

7,4514

GBP

lira sterlină

0,88108

SEK

coroana suedeză

11,3060

CHF

franc elvețian

0,9828

ISK

coroana islandeză

149,50

NOK

coroana norvegiană

11,5335

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,475

HUF

forint maghiar

376,35

PLN

zlot polonez

4,6238

RON

leu românesc nou

4,9321

TRY

lira turcească

21,2083

AUD

dolar australian

1,6301

CAD

dolar canadian

1,4698

HKD

dolar Hong Kong

8,5816

NZD

dolar neozeelandez

1,7668

SGD

dolar Singapore

1,4615

KRW

won sud-coreean

1 458,87

ZAR

rand sud-african

19,9808

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5406

IDR

rupia indoneziană

16 390,21

MYR

ringgit Malaiezia

4,8564

PHP

peso Filipine

61,709

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,708

BRL

real brazilian

5,4843

MXN

peso mexican

19,8057

INR

rupie indiană

89,8985

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 20.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/3

---

Absența unui ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE

(2023/C 137/03)

Autoritatea AELS de Supraveghere consideră că măsura următoare nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE:

| Data adoptării deciziei | 15 decembrie 2022 |
| --- | --- |
| Cazurile nr. | 86109 și 87198 |
| Decizia nr. | 231/22/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiunea | |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Modificări temporare ale Legii privind impozitul pe petrol |
| Temei juridic | Legea din 19 iunie 2020 privind modificările aduse Legii privind impozitul pe petrol |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | |
| Forma ajutorului | Nu se acordă ajutor |
| Buget | |
| Intensitate | |
| Durată | |
| Sectoare economice | Extracția țițeiului și a gazelor naturale |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministry of Petroleum and Energy (Ministerul Petrolului și Energiei) |
| P.O. Box 8148 Dep |
| NO-0033 Oslo |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

15 decembrie 2022

Cazurile nr.

86109 și 87198

Decizia nr.

231/22/COL

Statul AELS

Norvegia

Regiunea

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Modificări temporare ale Legii privind impozitul pe petrol

Temei juridic

Legea din 19 iunie 2020 privind modificările aduse Legii privind impozitul pe petrol

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Forma ajutorului

Nu se acordă ajutor

Buget

Intensitate

Durată

Sectoare economice

Extracția țițeiului și a gazelor naturale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministry of Petroleum and Energy (Ministerul Petrolului și Energiei)

P.O. Box 8148 Dep

NO-0033 Oslo

NORVEGIA

Alte informații

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/4

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2023/C 137/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 15.12.2022 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 89633 |
| Decizia nr. | 227/22/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Prelungirea și modificarea anumitor stimulente fiscale pentru vehiculele cu emisii zero |
| Temei juridic | Dispozițiile privind TVA sunt prevăzute în Legea nr. 58 din 19 iunie 2009 privind taxa pe valoarea adăugată și în Legea nr. 1540 din 15 decembrie 2009 privind taxa pe valoarea adăugată |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare de mediu |
| Forma ajutorului | Cotă zero de TVA |
| Buget | Estimat la aproximativ 13,4 miliarde NOK anual |
| Durată | 1 ianuarie 2023 - 31 decembrie 2024 |
| Sectoare economice | grupa NACE:
  G45.1 - Vânzarea autovehiculelor.
  G45.4 - Vânzarea, întreținerea și repararea motocicletelor și a pieselor și accesoriilor acestora |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerul Finanțelor |
| Box 8008 Dep |
| NO-0030 Oslo |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

15.12.2022

Cazul nr.

89633

Decizia nr.

227/22/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Prelungirea și modificarea anumitor stimulente fiscale pentru vehiculele cu emisii zero

Temei juridic

Dispozițiile privind TVA sunt prevăzute în Legea nr. 58 din 19 iunie 2009 privind taxa pe valoarea adăugată și în Legea nr. 1540 din 15 decembrie 2009 privind taxa pe valoarea adăugată

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare de mediu

Forma ajutorului

Cotă zero de TVA

Buget

Estimat la aproximativ 13,4 miliarde NOK anual

Durată

1 ianuarie 2023 - 31 decembrie 2024

Sectoare economice

grupa NACE:

G45.1 - Vânzarea autovehiculelor.

G45.4 - Vânzarea, întreținerea și repararea motocicletelor și a pieselor și accesoriilor acestora

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerul Finanțelor

Box 8008 Dep

NO-0030 Oslo

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/5

---

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 ianuarie 2023

Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004 (1)

(2023/C 137/05)

Ratele de bază se calculează în conformitate cu capitolul privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. 788/08/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 17 decembrie 2008. Pentru a se determina ratele de referință aplicabile, se adaugă la rata de bază marjele corespunzătoare, în conformitate cu Orientările privind ajutoarele de stat.

Ratele de bază au fost stabilite după cum urmează:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2023 – | 6,37 | -0,32 | 3,15 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.1.2023 –

6,37

-0,32

3,15

---

(1)  JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și suplimentul SEE la JO nr. 26/2006, 25.5.2006, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 20.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 137/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 137/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA („BNPPF”, Belgia), care aparține BNP Paribas Group, |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA („BNPPF”, Belgia), care aparține BNP Paribas Group,

| — | Matexi NV/SA („Matexi”, Belgia), care aparține Matexi Group NV., |
| --- | --- |

—

Matexi NV/SA („Matexi”, Belgia), care aparține Matexi Group NV.,

| — | R2O JV (Belgia). |
| --- | --- |

—

R2O JV (Belgia).

BNPPF și Matexi dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii R2O JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | BNPPF își desfășoară activitatea în Belgia și oferă, printre altele, un pachet cuprinzător de servicii financiare pentru persoane fizice, persoane care desfășoară o activitate independentă, profesioniști, întreprinderi mici și mijlocii („IMM-uri”) și organizații publice; |
| --- | --- |

—

BNPPF își desfășoară activitatea în Belgia și oferă, printre altele, un pachet cuprinzător de servicii financiare pentru persoane fizice, persoane care desfășoară o activitate independentă, profesioniști, întreprinderi mici și mijlocii („IMM-uri”) și organizații publice;

| — | Matexi este un dezvoltator de proiecte imobiliare care își desfășoară activitatea în toate etapele procesului de dezvoltare (achiziție, dezvoltare, construcție, vânzare). Întreprinderea dezvoltă în principal proiecte rezidențiale și un număr limitat de proiecte comerciale (spații de comerț cu amănuntul și spații de birouri). Matexi își desfășoară activitatea în principal în Belgia și, într-o măsură mai limitată, în Luxemburg și Polonia. |
| --- | --- |

—

Matexi este un dezvoltator de proiecte imobiliare care își desfășoară activitatea în toate etapele procesului de dezvoltare (achiziție, dezvoltare, construcție, vânzare). Întreprinderea dezvoltă în principal proiecte rezidențiale și un număr limitat de proiecte comerciale (spații de comerț cu amănuntul și spații de birouri). Matexi își desfășoară activitatea în principal în Belgia și, într-o măsură mai limitată, în Luxemburg și Polonia.

3.

| — | R2O JV va furniza servicii imobiliare rezidențiale în Belgia. Mai precis, aceasta va închiria proprietăți imobiliare consumatorilor cu o ofertă „închiriere cu opțiune de cumpărare”, și anume chiriașii au o opțiune de cumpărare după închirierea imobilului timp de mai mulți ani. |
| --- | --- |

—

R2O JV va furniza servicii imobiliare rezidențiale în Belgia. Mai precis, aceasta va închiria proprietăți imobiliare consumatorilor cu o ofertă „închiriere cu opțiune de cumpărare”, și anume chiriașii au o opțiune de cumpărare după închirierea imobilului timp de mai mulți ani.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 137/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 137/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | AXPO IBERIA, S.L.U. („Axpo Iberia”, Spania), |
| --- | --- |

—

AXPO IBERIA, S.L.U. („Axpo Iberia”, Spania),

| — | ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. („ACSA”, Spania), |
| --- | --- |

—

ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. („ACSA”, Spania),

| — | NOGUERA RENOVABLES, S.L. („Noguera Renovables”, Spania), controlată în prezent de CASA BATISTA, SCCL (Spania). |
| --- | --- |

—

NOGUERA RENOVABLES, S.L. („Noguera Renovables”, Spania), controlată în prezent de CASA BATISTA, SCCL (Spania).

Axpo Iberia și ACSA dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Noguera Renovables (inclusiv asupra uzinei de tratare și recuperare a gunoiului de grajd lichid și a altor deșeuri organice pentru producția de biometan situată în Vallfogona de Balaguer, Lleida, Spania, care urmează să fie transferată către Noguera Renovables de către unul dintre acționarii săi, TORRE SANTAMARIA SCCL).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Axpo Iberia, care face parte din grupul Axpo (un grup elvețian cu activități în domeniul producției de energie din surse regenerabile), furnizează energie electrică din surse regenerabile și gaze naturale în Spania și Portugalia; |
| --- | --- |

—

Axpo Iberia, care face parte din grupul Axpo (un grup elvețian cu activități în domeniul producției de energie din surse regenerabile), furnizează energie electrică din surse regenerabile și gaze naturale în Spania și Portugalia;

| — | ACSA, care face parte din grupul spaniol Sorigué, prestează servicii de construcții (inclusiv lucrări civile și hidrotehnice și construcții de instalații rezidențiale și comerciale); |
| --- | --- |

—

ACSA, care face parte din grupul spaniol Sorigué, prestează servicii de construcții (inclusiv lucrări civile și hidrotehnice și construcții de instalații rezidențiale și comerciale);

| — | Noguera Renovables desfășoară activități în domeniul colectării, transportului, gestionării și tratării deșeurilor organice, inclusiv al vânzării de compost, în Spania. |
| --- | --- |

—

Noguera Renovables desfășoară activități în domeniul colectării, transportului, gestionării și tratării deșeurilor organice, inclusiv al vânzării de compost, în Spania.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 137/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 137/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Ocean Network Express Pte. Ltd. („ONE”, Singapore), controlată de Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japonia), o asociere în participație între Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines și Kawasaki Kisen Kaisha; |
| --- | --- |

—

Ocean Network Express Pte. Ltd. („ONE”, Singapore), controlată de Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japonia), o asociere în participație între Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines și Kawasaki Kisen Kaisha;

| — | Skipjack Terminal Holdings („Skipjack”, Statele Unite), controlată în ultimă instanță de Macquarie Asset Management („Macquarie”, Australia); |
| --- | --- |

—

Skipjack Terminal Holdings („Skipjack”, Statele Unite), controlată în ultimă instanță de Macquarie Asset Management („Macquarie”, Australia);

| — | International Transportation Inc. („ITI”, Statele Unite), controlată în prezent de Mitsui O.S.K. Lines („MOL”, Japonia). |
| --- | --- |

—

International Transportation Inc. („ITI”, Statele Unite), controlată în prezent de Mitsui O.S.K. Lines („MOL”, Japonia).

Întreprinderile One și Skipjack vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra ITI, societatea holding a întreprinderii TraPac LLC („TraPac” și „JV”, Statele Unite) („tranzacția”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | ONE desfășoară o activitate de transport maritim de linie containerizat la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

ONE desfășoară o activitate de transport maritim de linie containerizat la nivel mondial;

| — | Skipjack este un vehicul cu scop special gestionat de Macquarie, un furnizor mondial de servicii de gestionare a activelor; |
| --- | --- |

—

Skipjack este un vehicul cu scop special gestionat de Macquarie, un furnizor mondial de servicii de gestionare a activelor;

| — | ITI este societatea holding a întreprinderii TraPac. TraPac oferă servicii de terminale de containere maritime și servicii de încărcare/descărcare la terminalele din Los Angeles și Oakland (California). |
| --- | --- |

—

ITI este societatea holding a întreprinderii TraPac. TraPac oferă servicii de terminale de containere maritime și servicii de încărcare/descărcare la terminalele din Los Angeles și Oakland (California).

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 20.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 137/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/12

---

Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

(2023/C 137/09)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cerere în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de două luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„TERRAS DE CISTER”

PGI-PT-02351

Data cererii: 2.3.2017

1.   Denumirea propusă pentru înregistrare

Terras de Cister

2.   Tipul de indicație geografică

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vinuri albe, roze și roșii

Vinul alb

Culoarea citrinului de intensitate medie. Aromă minerală subtilă dominată, de regulă, de citrice și de fructe albe. Note vegetale și chimice echilibrate cu o aromă ușoară de fructe tropicale și de fructe sâmburoase. Prezintă o persistență semnificativă și o corpolență medie, cu note acide care reflectă alcoolul și gustul dulce.

Aceste vinuri prezintă o aciditate naturală ridicată, o aromă intensă și un caracter citric, strălucitor și proaspăt.

Vinul roze

Aspect limpede până la strălucitor și culoare roz. Arome de fructe proaspete, de zmeură și de fructe roșii. În general, proaspăt și persistent, cu aciditate ridicată și vibrantă.

Vinul roșu

Culoare rubinie deschisă, cu nuanțe de roșu vinos. Aromă medie, cu un echilibru între notele vegetale, de fructe sâmburoase coapte și de fructe roșii, precum și notele de lemn și condimente. Corp mediu și persistență medie, astringență și senzație tactilă de uscăciune, cu o ușoară distincție. Acestea sunt vinuri ușoare, suple și cu o prospețime bună.

Celelalte caracteristici analitice respectă limitele reglementărilor în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 10,0 |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți per litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

10,0

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice esențiale

1.   Vinuri albe, roze și roșii

Metode de cultivare

Metodele de cultivare utilizate pe plantațiile viticole destinate producției de vinuri care au dreptul la IGP „Terras de Cister” trebuie să fie metodele tradiționale din regiune sau cele recomandate de autoritatea de certificare.

Vița-de-vie destinată producției de vinuri care au dreptul la IGP „Terras de Cister” este cultivată individual, menținută la înălțime redusă, tăiată în stilul gobelet sau în cordon și plantată în soluri de următoarele tipuri:

| — | litosoluri humice din șisturi și din granit; |
| --- | --- |

—

litosoluri humice din șisturi și din granit;

| — | soluri mediteraneene brune și roșii din șisturi; |
| --- | --- |

—

soluri mediteraneene brune și roșii din șisturi;

| — | litosoluri fără humus din granit și din migmatit; |
| --- | --- |

—

litosoluri fără humus din granit și din migmatit;

| — | soluri de tranziție și soluri mediteraneene brune sau roșii din șisturi metamorfozate sau din gnais, care conțin, în general, un nivel ridicat de aciditate. |
| --- | --- |

—

soluri de tranziție și soluri mediteraneene brune sau roșii din șisturi metamorfozate sau din gnais, care conțin, în general, un nivel ridicat de aciditate.

2.   Vinuri albe, roze și roșii

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Musturile destinate producției de vinuri care au dreptul la IGP „Terras de Cister” trebuie să aibă o tărie alcoolică naturală în volume mai mare sau egală cu 9,0 (% vol.).

(b)   Randamente maxime

Vinuri albe, roze și roșii

120 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic de producție a vinurilor cu IGP „Terras de Cister” cuprinde următoarele comune (sau părți de comune) din districtul Viseu:

| — | Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões din parohia Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs și partea parohiei Aldeias care nu aparține regiunii delimitate a Douro; |
| --- | --- |

—

Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões din parohia Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs și partea parohiei Aldeias care nu aparține regiunii delimitate a Douro;

| — | Lamego: parohiile Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei și partea parohiei Várzea de Abrunhais care nu aparține regiunii delimitate a Douro; |
| --- | --- |

—

Lamego: parohiile Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei și partea parohiei Várzea de Abrunhais care nu aparține regiunii delimitate a Douro;

| — | Moimenta da Beira; |
| --- | --- |

—

Moimenta da Beira;

| — | Penedono; |
| --- | --- |

—

Penedono;

| — | São João da Pesqueira: parohia Pereiros din União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades; |
| --- | --- |

—

São João da Pesqueira: parohia Pereiros din União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades;

| — | Sernancelhe; |
| --- | --- |

—

Sernancelhe;

| — | Tabuaço: parohiile Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, parohia Paradela din União das Freguesias de Paradela e Granjinha, União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira și partea parohiei Sendim care nu aparține regiunii delimitate a Douro; |
| --- | --- |

—

Tabuaço: parohiile Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, parohia Paradela din União das Freguesias de Paradela e Granjinha, União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira și partea parohiei Sendim care nu aparține regiunii delimitate a Douro;

| — | Tarouca. |
| --- | --- |

—

Tarouca.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

| | Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvar-Roxo |
| --- | --- |

Alvar-Roxo

| | Alvarelhão - Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão - Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Amaral |
| --- | --- |

Amaral

| | Aragonez - Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez - Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto - Pedernã |
| --- | --- |

Arinto - Pedernã

| | Arinto-do-Interior |
| --- | --- |

Arinto-do-Interior

| | Assaraky |
| --- | --- |

Assaraky

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo - Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo - Graciosa

| | Bical - Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical - Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Franc |
| --- | --- |

Cabernet-Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanário |
| --- | --- |

Campanário

| | Castelão - João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão - João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cerceal-Branco |
| --- | --- |

Cerceal-Branco

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Cidreiro |
| --- | --- |

Cidreiro

| | Coração-de-Galo |
| --- | --- |

Coração-de-Galo

| | Cornifesto |
| --- | --- |

Cornifesto

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Fernão-Pires - Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires - Maria-Gomes

| | Folgasão - Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão - Terrantez

| | Folgasão -Roxo |
| --- | --- |

Folgasão -Roxo

| | Folha-de-Figueira - Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha-de-Figueira - Dona-Branca

| | Fonte-Cal |
| --- | --- |

Fonte-Cal

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen - Mencia |
| --- | --- |

Jaen - Mencia

| | Jampal |
| --- | --- |

Jampal

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Luzidio |
| --- | --- |

Luzidio

| | Malvasia-Fina - Boal; Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina - Boal; Bual

| | Malvasia-Fina-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Fina-Roxa

| | Malvasia-Preta |
| --- | --- |

Malvasia-Preta

| | Malvasia-Rei |
| --- | --- |

Malvasia-Rei

| | Marufo - Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo - Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Gris - Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris - Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul - Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul - Blauer-Portugieser

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete - Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete - Tinta-Pinheira

| | Sauvignon - Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial - Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial - Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah - Shiraz

| | Síria - Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria - Roupeiro, Códega

| | Tamarez - Molinha |
| --- | --- |

Tamarez - Molinha

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta-Barroca |
| --- | --- |

Tinta-Barroca

| | Tinta-Carvalha |
| --- | --- |

Tinta-Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Tintem |
| --- | --- |

Tintem

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão - Sousão |
| --- | --- |

Vinhão - Sousão

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Água-Santa |
| --- | --- |

Água-Santa

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Vinuri albe, roze și roșii

Detalii privind arealul geografic, relevante pentru legătură

Factori naturali

Arealul se situează în nord-estul Portugaliei și este înconjurat de o serie de lanțuri muntoase care îl protejează de influențele exterioare, între Serra de Santa Helena (1 102 m), Monte Raso (851 m) și Serra da Nave – Leomil (1 015 m).

Triunghiul format de acești munți conferă regiunii caracteristici mezologice și climatice deosebite și creează o barieră naturală atât împotriva maselor de aer umed de pe coastă, cât și împotriva vânturilor puternice de pe continent.

Cele două râuri principale sunt, de asemenea, esențiale pentru definirea peisajului și delimitarea regiunii în termeni geografici și naturali: Távora și Varosa.

Arealul prezintă o climă continentală predominant temperată, puternic afectată de topografia regiunii. Verile sunt relativ calde și uscate, cu importante variații de temperatură. Iernile sunt reci, cu înghețuri prelungite și uneori tardive.

Precipitațiile sunt moderate, cu mai multe ploi în lunile de iarnă și un deficit de apă în lunile de vară mai calde. Umiditatea relativă este ușor ridicată, ceața provenind din valea Távora.

Solurile sunt în principal soluri argiloase ușoare, granitice și nisipoase, cu o capacitate redusă de retenție a apei și un conținut scăzut de materie organică, precum și cu un conținut ridicat de potasiu și de fosfor. Ele sunt în general foarte acide.

Factori umani

Istoria producției vitivinicole din această regiune este strâns legată nu numai de caracteristicile geografice ale regiunii, ci și de sosirea călugărilor cistercieni în regiune în secolul al XII-lea. Călugării au construit mănăstiri și biserici și au înființat primele plantații viticole din regiune, cunoscute astăzi sub denumirea de „Terras de Cister”.

Soiurile de struguri cultivate contribuie, de asemenea, la caracterul specific al produselor vitivinicole care au dreptul la această indicație geografică de origine, împreună cu alți factori naturali și umani. Pe lângă numeroasele soiuri autohtone de struguri care îi conferă un caracter regional puternic, regiunea a introdus relativ recent alte soiuri perfect adaptate la condițiile geografice și topografice și care consolidează importanța vitivinicolă a acestei regiuni.

Caracteristici specifice ale vinurilor asociate arealului geografic

Acestea sunt vinuri proaspete, ale căror note acide echilibrează alcoolul și gustul dulce.

Ele au o aromă și o structură delicată, caracterizate printr-o aciditate naturală ridicată, o mineralitate ridicată și o tărie alcoolică scăzută, precum și printr-o bună expresie aromatică a soiurilor de struguri.

Vinurile albe și roze sunt proaspete și prezintă o aciditate bine echilibrată.

Vinurile roșii sunt ușoare, suple și cu o prospețime bună.

Legătura cauzală

Protecția oferită de relieful topografic predominant este o caracteristică esențială a arealului geografic și influențează, de asemenea, clima. Clima modelează modul de creștere și de coacere a viței-de-vie și, prin urmare, influențează în mod direct calitatea vinurilor. Această influență se manifestă în mod clar în suplețea și în expresia aromatică a vinurilor.

Verile fierbinți creează condiții propice pentru coacerea deplină a strugurilor, ceea ce se reflectă în componenta aromatică a vinurilor. Variațiile zilnice de temperatură din timpul verii permit strugurilor să dezvolte un echilibru adecvat între conținutul de zahăr și nivelul de aciditate, care se reflectă, de asemenea, în vinurile produse din struguri.

Solurile, în principal granitice și acide, precum și conținutul lor scăzut de materie organică conferă vinurilor un element mineral și contribuie în mod decisiv la aciditatea naturală ridicată care le caracterizează.

Topografia regiunii a condus, de asemenea, la practicarea viticulturii montane, alături de practicile tradiționale de cultivare. Acest lucru a creat condiții pentru producerea unor vinuri cu caracteristici specifice, marcate de o aciditate naturală ridicată, prospețime, caracter și structură.

În schimb, soiurile adecvate pentru producerea vinurilor în regiune, datorită faptului că sunt perfect adaptate la climă, reprezintă un factor esențial pentru determinarea caracteristicilor calitative ale vinurilor, în special a caracteristicilor lor aromatice.

9.   Alte condiții esențiale

Vinuri albe, roze și roșii

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Vinurile cu IGP „Terras de Cister” pot fi produse din struguri cultivați în regiune și vinificați în afara acesteia, sub rezerva autorizării de la caz la caz de către organismul de certificare, cu condiția ca locul de vinificație să nu se situeze la mai mult de 15 km de limita IGP „Terras de Cister” și ca organismul de certificare din regiunea învecinată în care strugurii urmează să fie vinificați să fi emis un aviz favorabil.

Vinuri albe, roze și roșii

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

| — | Aprobarea prealabilă a etichetării: etichetele care urmează să fie utilizate pe produsele cu IGP „Terras de Cister” trebuie prezentate mai întâi autorității de certificare spre aprobare. |
| --- | --- |

—

Aprobarea prealabilă a etichetării: etichetele care urmează să fie utilizate pe produsele cu IGP „Terras de Cister” trebuie prezentate mai întâi autorității de certificare spre aprobare.

| — | Marca trebuie să fie înregistrată la INPI (Institutul Național pentru Proprietatea Industrială), dar nu este rezervată numai pentru IGP. |
| --- | --- |

—

Marca trebuie să fie înregistrată la INPI (Institutul Național pentru Proprietatea Industrială), dar nu este rezervată numai pentru IGP.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---

Rectificări

| 20.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 137/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/18

---

Rectificare la Comunicarea în conformitate cu articolul 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, cu privire la deciziile referitoare la informațiile obligatorii emise de autoritățile vamale ale statelor membre privind clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 114 din 29 martie 2023
  )

(2023/C 137/10)

La pagina 32:

în loc de:

„Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Avize de clasificare eliminate de Comitetul SA

2106.90/5 O/17”,

se citește:

„Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Avize de clasificare eliminate de Comitetul SA

2106.90/5 O/17

| (*) | Renumerotați prezentul aviz 3808.93/1 cu numărul 2933.39/1 (HS2022). |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Renumerotați prezentul aviz 3002.90/1 cu numărul 3002.49/1 (HS2022).” |
| --- | --- |

(**)

---