# Gazzetta ufficiale C 171/12 m

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 171 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno12 maggio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 171

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno12 maggio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 171/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.63846 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 171/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.104980 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 171/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.106016 (
  1
  ) | 4 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 171/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.63846 (
  1
  )

1

1

2023/C 171/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.104980 (
  1
  )

1

3

2023/C 171/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.106016 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 171/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

SA.63846

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 171/01)

| Data di adozione della decisione | 10.8.2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.63846 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Covid 19 — Damage compensation for Deutsche Bahn AG |
| Base giuridica | Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc
  Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG |
| Obiettivo | Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Strumenti di capitale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 550 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 0 EUR |
| Intensità | |
| Durata | |
| Settore economico | Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano) |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Data di adozione della decisione

10.8.2021

Numero dell'aiuto

SA.63846

Stato membro

Germania

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Covid 19 — Damage compensation for Deutsche Bahn AG

Base giuridica

Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG

Obiettivo

Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Strumenti di capitale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 550 000 000 EUR

Dotazione annuale: 0 EUR

Intensità

Durata

Settore economico

Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano)

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 171/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

SA.104980

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 171/02)

| Data di adozione della decisione | 13.3.2023 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104980 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento. |
| Base giuridica | Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 — art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Coordinamento dei trasporti |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 2 600 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 1.1.2023 — 31.12.2024 |
| Settore economico | Trasporto ferroviario di merci |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Provincia Autonoma di Trento |
| Piazza Dante,6 — 38122 Trento |

Data di adozione della decisione

13.3.2023

Numero dell'aiuto

SA.104980

Stato membro

Italia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento.

Base giuridica

Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 — art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Coordinamento dei trasporti

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 2 600 000 EUR

Intensità

Durata

1.1.2023 — 31.12.2024

Settore economico

Trasporto ferroviario di merci

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante,6 — 38122 Trento

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 171/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

SA.106016

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 171/03)

| Data di adozione della decisione | 24.4.2023 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.106016 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TCTF — Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices |
| Base giuridica | a) | Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural. |

Data di adozione della decisione

24.4.2023

Numero dell'aiuto

SA.106016

Stato membro

Spagna

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TCTF — Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices

Base giuridica

a)

Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 450 000 000 EUR

Dotazione annuale: 450 000 000 EUR

Intensità

50,0  %

Durata

1.2.2022 — 31.12.2023

Settore economico

Produzione di succhi di frutta e di ortaggi, Produzione di margarina e di grassi commestibili simili, Produzione di zucchero, Produzione di altri prodotti alimentari n.c.a., Finissaggio dei tessili, Fabbricazione di pasta-carta, Fabbricazione di carta e di cartone, Fabbricazione di carta da parati, Fabbricazione di gas industriali, Fabbricazione di altri prodotti chimici di base inorganici, Fabbricazione di altri prodotti chimici di base organici, Fabbricazione di fertilizzanti e di composti azotati, Fabbricazione di materie plastiche in forme primarie, Fabbricazione di gomma sintetica in forme primarie, Fabbricazione di altri prodotti chimici n.c.a., Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali, Fabbricazione di vetro piano, Fabbricazione di vetro cavo, Fabbricazione e lavorazione di altro vetro incluso il vetro per usi tecnici, Fabbricazione di prodotti refrattari, Fabbricazione di piastrelle in ceramica per pavimenti e rivestimenti, Fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per l'edilizia in terracotta, Fabbricazione di isolatori e di pezzi isolanti in ceramica, Fabbricazione di altri prodotti in ceramica per uso tecnico e industriale, Fabbricazione di altri prodotti in ceramica, Produzione di calce e gesso, Fabbricazione di altri prodotti in minerali non metalliferi n.c.a., Attività siderurgiche, Profilatura mediante formatura o piegatura a freddo, Trafilatura a freddo, Produzione di alluminio, Produzione di altri metalli non ferrosi, Fusione di acciaio, Fabbricazione di macchine da miniera, cava e cantiere, Produzione di oli e grassi, Fabbricazione di pitture, vernici e smalti, inchiostri da stampa e adesivi sintetici

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---