# Iris Oifigiúil C 181/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 181 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6623 Bealtaine 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 181

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6623 Bealtaine 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh |
| 2023/C 181/01 | Rialacha Nós Imeachta Inmheánacha Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh arna ghlacadh le Cinneadh 3/2020 an 12 Deireadh Fómhair 2020 ó Choláiste Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) agus arna leasú agus arna fhorlíonadh le Cinneadh 85/2021 an 11 Lúnasa 2021 agus le Cinneadh 026/2022 an 29 Meitheamh 2022 ó Choláiste OIPE | 1 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh

2023/C 181/01

Rialacha Nós Imeachta Inmheánacha Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh arna ghlacadh le Cinneadh 3/2020 an 12 Deireadh Fómhair 2020 ó Choláiste Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) agus arna leasú agus arna fhorlíonadh le Cinneadh 85/2021 an 11 Lúnasa 2021 agus le Cinneadh 026/2022 an 29 Meitheamh 2022 ó Choláiste OIPE

1

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 181/1

---

RIALACHA NÓS IMEACHTA INMHEÁNACHA OIFIG AN IONCHÚISITHEORA PHOIBLÍ EORPAIGH

arna ghlacadh le Cinneadh 3/2020 an 12 Deireadh Fómhair 2020 ó Choláiste Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) agus arna leasú agus arna fhorlíonadh le Cinneadh 85/2021 an 11 Lúnasa 2021 agus le Cinneadh 026/2022 an 29 Meitheamh 2022 ó Choláiste OIPE (1)

2023/C 181/01

COLÁISTE OIFIG AN IONCHÚISITHEORA PHOIBLÍ EORPAIGH (OIPE),

Socraíonn Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (‘OIPE’) (2), dá ngairtear “Rialachán OIPE” anseo feasta, agus go háirithe Airteagal 21 de,

Agus an togra arna tharraingt suas ag an bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach á chur san áireamh;

De bharr an mhéid seo a leanas:

De réir Airteagal 21(1) de Rialachán OIPE, beidh eagrú obair OIPE faoi rialú ag a rialacha nós imeachta inmheánacha.

De réir Airteagal 21(2) de Rialachán OIPE, a luaithe a chuirfear OIPE ar bun, ullmhóidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach, gan mhoill, togra le haghaidh rialacha inmheánacha nós imeachta OIPE, a bheidh le glacadh ag an gColáiste trí thromlach dhá thrian.

Chuir an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach togra faoi bhráid an Choláiste le haghaidh rialacha inmheánacha nós imeachta OIPE.

Scrúdaigh an Coláiste an togra a dhréachtaigh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach ina chruinnithe an 29 Meán Fómhair 2020, an 30 Meán Fómhair 2020, an 5 Deireadh Fómhair 2020 agus an 12 Deireadh Fómhair 2020.

TAR ÉIS NA RIALACHA NÓS IMEACHTA INMHEÁNACHA SEO A LEANAS A GHLACADH:

TEIDEAL I

FORÁLACHA GINEARÁLTA

Airteagal 1

Raon feidhme

1.   I gcomhréir le hAirteagal 21(1) den Rialachán, rialaítear leis na rialacha nós imeachta inmheánacha atá ann faoi láthair eagrú obair Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh ("OIPE" anseo feasta).

2.   Comhlánaíonn na rialacha inmheánacha sin forálacha an Rialacháin. Beidh siad ina gceangal ar an bPríomh-Oifig, ar fhoireann OIPE agus ar na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha. Áiritheoidh OIPE, i gcás inarb ábhartha, go leanfaidh baill foirne neamh-OIPE atá ag obair faoina stiúir, arna soláthar ag na Ballstáit chun ligean do OIPE a fheidhmeanna a fheidhmiú faoin Rialachán, na rialacha inmheánacha sin a leanúint.

Airteagal 2

Socruithe teanga

1.   Úsáidfear an teanga oibre do na gníomhaíochtaí oibríochtúla agus riaracháin i ngach gníomh, cinneadh agus doiciméad inmheánach arna dtáirgeadh ag OIPE, i ngach cumarsáid fhoirmiúil laistigh den Phríomh-Oifig, idir an Phríomh-Oifig agus na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha agus idir Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha atá lonnaithe i mBallstáit éagsúla.

2.   Déanfar cumarsáidí, gníomhartha nó cinntí OIPE a dhíreofar chuig institiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh a dhréachtú sa teanga oibre le haghaidh na ngníomhaíochtaí oibríochtúla agus riaracháin. Úsáidfear an Fhraincis in éineacht leis an mBéarla sa chaidreamh le Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.

3.   Déanfar cumarsáid le daoine a bhfuil baint acu le himeachtaí coiriúla, amhail daoine amhrasta nó daoine atá cúisithe, íospartaigh agus finnéithe, nó le tríú páirtithe eile, sa teanga is gá i gcomhréir le rialacha náisiúnta infheidhme an dlí nós imeachta choiriúil agus, i gcás inarb infheidhme, i gcomhréir leis na hionstraimí dlí ábhartha ae nó idirnáisiúnta le haghaidh comhar breithiúnach in ábhair choiriúla. Nuair is gá, beidh aistriúchán i dteanga a thuigeann an seolaí ag gabháil leis an gcumarsáid.

4.   Áiritheoidh Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha go ndéanfar gníomhartha na n-imscrúduithe coiriúla a láimhseálann siad agus atá riachtanach chun go mbeidh an Phríomh-Oifig in ann a cúraimí a dhéanamh faoin Rialachán a chur ar fáil i dteanga oibre OIPE, i gcás inarb iomchuí i bhfoirm achomair, agus go n-áireofar iad sa tuarascáil ar dhul chun cinn dá dtagraítear in Airteagal 44.

Airteagal 3

Módúlachtaí aistriúcháin

1.   I gcás aistriúcháin riaracháin a bhaineann le cásanna agus práinneacha is gá d’fheidhmiú OIPE i gcomhréir le hAirteagal 2, lorgóidh OIPE réitigh iomchuí arb é is aidhm dóibh a áirithiú go ndéanfar aistriúcháin ardcháilíochta agus thapa a sheachadadh laistigh de thimpeallacht shlán.

2.   I gcás aistriúcháin riaracháin neamhphráinneacha, úsáidfear Lárionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh.

3.   Comhlíonfaidh módúlachtaí aistriúcháin na ceanglais maidir le cosaint sonraí agus oibleagáid OIPE an oibleagáid sin a áirithiú.

TEIDEAL II

CÚRSAÍ EAGRÚCHÁIN

CÚRSAÍ EAGRÚCHÁIN

CAIBIDIL 1

CAIBIDIL 1

An Coláiste

An Coláiste

Airteagal 4

Cathaoirleacht

1.   Beidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach ina chathaoirleach ar chruinnithe an Choláiste.

2.   I gcás inarb iomchuí, ainmneoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach duine de na Leas-Phríomh-Ionchúisitheoirí Eorpacha chun cathaoirleacht a dhéanamh ar chruinniú de chuid an Choláiste nuair a bheidh sé nó sí as láthair.

3.   In éagmais an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh agus an bheirt Teachtaí, is é an tIonchúisitheoir Eorpach is sinsearaí in aois a bheidh ina chathaoirleach ar chruinniú an Choláiste.

Airteagal 5

Maoirseacht ghinearálta a fheidhmiú

1.   Chun críche Airteagal 9(2) den Rialachán, féadfaidh an Coláiste, tráth ar bith, faisnéis a iarraidh maidir le gníomhaíochtaí OIPE, de bhreis ar an bhfaisnéis atá le soláthar i gcomhréir leis an Rialachán.

2.   Déanfar faisnéis maidir le saincheisteanna ginearálta a eascraíonn as cásanna aonair a sholáthar don Choláiste anaithnidithe agus ní dhéanfar í a sholáthar ach a mhéid is gá chun críche Airteagal 9(2) den Rialachán.

Airteagal 6

Cinntí straitéiseacha agus beartais

Cinnfidh an Coláiste tosaíochtaí agus beartas imscrúdaithe agus ionchúisimh OIPE ar thogra ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach.

Airteagal 7

Cruinnithe

1.   I gcomhréir le hAirteagal 9(2) den Rialachán, tionólfaidh an Coláiste gnáthchruinnithe uair sa mhí ar a laghad, mura gcinnfidh an Coláiste a mhalairt. Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cruinniú urghnách a ghairm tráth ar bith.

2.   Arna iarraidh sin do sheacht gcomhalta den Choláiste ar a laghad, gairfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cruinniú urghnách tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis a n-iarrata.

3.   Déanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cruinnithe an Choláiste a ghairm agus lá agus am na gcruinnithe a chinneadh.

4.   Tionólfar cruinnithe an Choláiste in áitreabh OIPE. Aon uair gur gá sin sna himthosca, féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cruinnithe den Choláiste a chomóradh trí fhíschomhdháil. Mura féidir comhalta amháin nó níos mó den Choláiste a bheith i láthair go fisiciúil chuig cruinnithe a thionóltar in áitreabh OIPE, féadfaidh an cathaoirleach a údarú go dtarlóidh a bhfreastal go cianda.

5.   Ullmhóidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an clár oibre sealadach do gach cruinniú. Féadfaidh aon chomhalta den Choláiste agus an Stiúrthóir Riaracháin a mholadh don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach pointí a chur san áireamh sa chlár oibre sealadach. Áireofar ar an gclár oibre na pointí a iarrfaidh 7 gcomhalta ar a laghad den Choláiste agus na saincheisteanna arna moladh ag Dlísheomra Buan, i gcomhréir le hAirteagal 21. Cuirfidh Rúnaí an Choláiste, mar aon le haon doiciméid tacaíochta, an clár oibre sealadach chuig comhaltaí uile an Choláiste seachtain amháin ar a laghad roimh an gcruinniú. Cuirfear doiciméid tacaíochta ábhartha ar fáil freisin do dhaoine nach comhaltaí den Choláiste iad a dtabharfar cuireadh dóibh freastal ar phointí sonracha. Nuair a ghlaoitear cruinniú urghnách, féadfar an clár oibre sealadach agus na doiciméid tacaíochta a sheoladh ar fhógra níos giorra.

6.   Ag tús gach cruinnithe, formheasfaidh an Coláiste an clár oibre. Féadfar ábhair phráinneacha, nach bhfuil ar an gclár oibre sealadach, a mholadh lena bplé agus lena vótáil ag cathaoirleach an chruinnithe nó ag aon chomhalta den Choláiste agus iad a áireamh sa chlár oibre ar choinníoll nach ndéanfaidh an Coláiste aon agóid.

7.   Maidir le freastal neamhchomhaltaí an Choláiste:

| a) | freastalóidh an Stiúrthóir Riaracháin ar chruinnithe an Choláiste nuair a phléifear cúrsaí buiséadacha, foirne agus cúrsaí riaracháin eile agus féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cuireadh a thabhairt dó freastal ar chruinnithe den Choláiste ina bpléitear cúrsaí straitéiseacha agus beartais. |
| --- | --- |

a)

freastalóidh an Stiúrthóir Riaracháin ar chruinnithe an Choláiste nuair a phléifear cúrsaí buiséadacha, foirne agus cúrsaí riaracháin eile agus féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cuireadh a thabhairt dó freastal ar chruinnithe den Choláiste ina bpléitear cúrsaí straitéiseacha agus beartais.

| b) | féadfaidh comhaltaí foirne eile agus aon duine eile ar díol spéise a thuairim nó a tuairim, freastal ar chruinnithe ar chuireadh ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach nó ar thionscnamh ó aon chomhalta den Choláiste. |
| --- | --- |

b)

féadfaidh comhaltaí foirne eile agus aon duine eile ar díol spéise a thuairim nó a tuairim, freastal ar chruinnithe ar chuireadh ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach nó ar thionscnamh ó aon chomhalta den Choláiste.

Airteagal 8

Córam agus vótáil

1.   Chun críche Airteagal 9(5) den Rialachán, is é an córam don Choláiste cinntí a dhéanamh ná dhá thrian de chomhaltaí an Choláiste. In éagmais córam, féadfaidh an Cathaoirleach a chinneadh leanúint den chruinniú gan aon chinneadh foirmiúil a dhéanamh. Féadfar na míreanna ábhartha den chlár oibre a bhreithniú ag an gcéad chruinniú eile den Choláiste nó trí nós imeachta simplithe i scríbhinn nó nós imeachta i scríbhinn.

2.   Go heisceachtúil, mura féidir cianpháirtíocht a dhéanamh, féadfaidh Ionchúisitheoir Eorpach nach féidir leis nó léi freastal ar chruinniú de chuid an Choláiste vóta seachvótála a thabhairt d’Ionchúisitheoir Eorpach eile chun vótáil thar a cheann nó thar a ceann. Ní féidir seachvótaí a chur san áireamh chun córam a bhunú i gcomhréir le mír 1.

3.   Déanfaidh Ionchúisitheoir Eorpach a úsáidfidh vóta trí sheachvótálaí céannacht shealbhóir an tseachvótálaí, na míreanna den chlár oibre a bhfuil an seachvótálaí bailí ina leith agus aon srianta a d’fhéadfadh a bheith curtha ar an vótáil sheachvótálaí a chur in iúl i scríbhinn do Rúnaí an Choláiste. Níl an vóta seachvótála bailí ach amháin don mhír/do na míreanna den chlár oibre dár tugadh é.

4.   Iarrfaidh an cathaoirleach go ndéanfar vótáil ar phointe den chlár oibre má mheasann sé/sí go ndearnadh an t-ábhar a bhreithniú go leordhóthanach.

5.   Déanfar na vótaí le taispeáint lámh, go leictreonach nó le vóta taifeadta, má dhéantar agóid i gcoinne na vótála le taispeántas lámh. Ní thaifeadfaidh na cinntí arna nglacadh ag an gColáiste miondealú na vótaí.

6.   Measfar cinntí atá le glacadh trí thromlach simplí i gcomhréir leis an Rialachán a bheith glactha nuair is mó an líon is airde vótaí a chaitear d’aon saincheist nó d’aon mhír.

Airteagal 9

Nós imeachta i scríbhinn chun cinntí ón gColáiste a ghlacadh

1.   I gcás práinne, nuair nach féidir cinneadh a chur siar agus go mbeidh gá leis sula bhféadfar an Coláiste a chomóradh, féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach nós imeachta i scríbhinn a iarraidh.

2.   Tabharfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach trí lá oibre ar a laghad do chomhaltaí an Choláiste le haghaidh freagraí ón dáta a seoladh an dréachtchinneadh go leictreonach. I gcásanna eisceachtúla, féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cinneadh a dhéanamh maidir le tréimhse níos giorra, ach níos lú ná lá oibre iomlán.

3.   Ní bheidh togra le haghaidh cinneadh a bheidh le glacadh trí nós imeachta i scríbhinn faoi réir leasuithe, agus déanfar é a fhormheas nó a dhiúltú ina iomláine. Sa chás nach bhfuarthas aon fhreagra laistigh den tréimhse shocraithe, meastar gur staon an comhalta faoi seach den Choláiste ó vótáil.

4.   Glactar cinneadh nuair a bhíonn freagra i scríbhinn tugtha ag dhá thrian ar a laghad de chomhaltaí an Choláiste agus nuair a fhaightear an tromlach vótála is gá.

5.   I gcásanna nach sroichfear an córam nó an tromlach vótála is gá, féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an nós imeachta i scríbhinn a athsheoladh nó an t-ábhar a thabhairt chuig an gcéad chruinniú eile den Choláiste.

6.   Bunóidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach go bhfuil an nós imeachta i scríbhinn curtha i gcrích. Cuirfear fógra chuige sin chuig comhaltaí an Choláiste agus toradh an chinnidh á chur ar bhonn foirmiúil acu.

Airteagal 10

Nós imeachta simplithe i scríbhinn chun cinntí ón gColáiste a ghlacadh

1.   Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach nós imeachta simplithe i scríbhinn a iarraidh chun go ndéanfar cinntí trí thromlach simplí i gcomhréir leis an Rialachán agus go measfar nach bhfuil siad chomh substaintiúil céanna.

2.   Tabharfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach trí lá oibre ar a laghad do chomhaltaí an Choláiste le haghaidh freagraí ón dáta a seoladh an dréachtchinneadh go leictreonach. I gcásanna eisceachtúla, féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cinneadh a dhéanamh maidir le tréimhse níos giorra, ach níos lú ná lá oibre iomlán.

3.   Ní bheidh togra le haghaidh cinneadh a bheidh le glacadh trí nós imeachta simplithe i scríbhinn faoi réir leasuithe, agus déanfar é a fhormheas nó a dhiúltú ina iomláine. Sa chás nach bhfuarthas aon fhreagra laistigh den tréimhse shocraithe, meastar gur vótáil an comhalta faoi seach i bhfabhar.

4.   Bunóidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach go bhfuil an nós imeachta simplithe i scríbhinn curtha i gcrích. Cuirfear fógra chuige sin chuig comhaltaí an Choláiste agus toradh an chinnidh á chur ar bhonn foirmiúil acu.

5.   Má chuireann comhalta amháin nó níos mó den Choláiste i gcoinne an nós imeachta shimplithe i scríbhinn, measfar nach bhfuil an t-ábhar atá á bhreithniú ceadaithe.

Airteagal 11

Nós imeachta chun treoirlínte a ghlacadh

1.   Chun go nglacfaidh an Coláiste na treoirlínte dá dtagraítear in Airteagail 10(7), 24(10), 27(8), 34(3), 40(2) den Rialachán, beidh feidhm ag na rialacha seo a leanas.

2.   Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach nó grúpa de 7 nIonchúisitheoir Eorpach ar a laghad tograí a chur faoi bhráid an Choláiste chun na treoirlínte a ghlacadh nó a mhodhnú agus féadfar iad a chur in iúl do chomhaltaí uile an Choláiste 15 lá ar a laghad roimh chruinniú an Choláiste ina bhfuil an pointe faoi seach curtha san áireamh sa chlár oibre.

3.   De mhaolú ar Airteagal 8(1), is é is córam don Choláiste cinntí a dhéanamh faoin Airteagal seo ná ceithre chúigiú de chomhaltaí an Choláiste.

4.   Ní bheidh feidhm ag Airteagal 9 ná ag Airteagal 10 maidir le cinntí faoin Airteagal seo.

5.   Foilseofar cinntí a dhéanfar i gcomhréir leis an Airteagal seo ar shuíomh gréasáin OIPE.

Airteagal 12

I gcúirt iata agus rúndachta

Gan dochar d’Airteagal 7(4), tionólfar cruinnithe an Choláiste i gcúirt iata agus beidh na pléití faoi rún.

Airteagal 13

Rúnaí an Choláiste

1.   Ainmneoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach duine as measc fhoireann OIPE chun fónamh mar Rúnaí an Choláiste.

2.   Oibreoidh Rúnaí an Choláiste faoi údarás an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh agus cabhróidh sé/sí leis/léi cruinnithe an Choláiste a ullmhú.

Airteagal 14

Miontuairiscí cruinnithe

1.   Laistigh de dhá lá oibre tar éis gach cruinnithe agus tar éis don chathaoirleach é a fhormheas, dáilfidh Rúnaí an Choláiste liosta na gcinntí arna nglacadh ag an gColáiste.

2.   Gan dochar do mhír 1, ullmhóidh Rúnaí an Choláiste miontuairiscí gach cruinnithe den Choláiste.

3.   Beidh i miontuairiscí chruinnithe an Choláiste, ar a laghad, ainmneacha na ndaoine a bheidh i láthair, achoimre ar na díospóireachtaí agus na cinntí arna nglacadh, gan miondealú na vótaí a thaifeadadh.

4.   Cuirfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach na dréacht-mhiontuairiscí chuig comhaltaí an Choláiste lena bhformheas ag cruinniú coláiste ina dhiaidh sin. A luaithe a ghlacfar iad, síneoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus Rúnaí an Choláiste na miontuairiscí agus cuirfear i gceangal iad le taifead.

CAIBIDIL 2

CAIBIDIL 2

Na Dlísheomraí Buana

Na Dlísheomraí Buana

Airteagal 15

Cinneadh maidir leis na Dlísheomraí Buana

1.   Cinnfear líon na nDlísheomraí Buana, mar aon le roinnt na n-inniúlachtaí idir na Dlísheomraí Buana agus cionroinnt na gcásanna, le cinneadh maidir leis na Dlísheomraí Buana a chur ar bun agus maidir le cionroinnt na gcásanna (dá ngairtear “an cinneadh ar na Dlísheomraí Buana” anseo feasta) arna ghlacadh ag an gColáiste ar thogra ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach.

2.   Beidh nóta míniúcháin ag gabháil le togra an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh.

3.   Bunófar leis an gCinneadh ar na Dlísheomraí Buana na socruithe nós imeachta do chruinnithe na nDlísheomraí Buana.

4.   Foilseofar an cinneadh maidir leis na Dlísheomraí Buana san Iris Oifigiúil agus ar shuíomh gréasáin OIPE.

Airteagal 16

Comhdhéanamh

1.   Cinnfear comhdhéanamh gach Dlísheomra Buan le cinneadh (dá ngairtear “cinneadh maidir le comhdhéanamh na nDlísheomraí Buana” anseo feasta) ón gColáiste, ar thogra ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach.

2.   Beidh gach Ionchúisitheoir Eorpach ina bhuanchomhalta de Dhlísheomra Buan amháin ar a laghad.

3.   Beidh údar cuí le hIonchúisitheoir Eorpach a shannadh mar bhuanchomhalta de níos mó ná Dlísheomra Buan amháin agus ualach oibre an Ionchúisitheora Eorpaigh sin á chur san áireamh.

4.   Cuirfear san áireamh sa chinneadh maidir le comhdhéanamh na nDlísheomraí Buana ualach oibre reatha agus ionchasach na nIonchúisitheoirí Eorpacha agus an gá atá le feidhmiú éifeachtúil OIPE a áirithiú.

Airteagal 17

Ainmniú na gCathaoirleach

1.   Is é an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach nó Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach a bheidh i gceannas ar na Dlísheomraí Buana ar buanchomhaltaí díobh iad.

2.   Lasmuigh den chás a shamhlaítear i mír 1, ainmneofar an Cathaoirleach leis an gcinneadh maidir le comhdhéanamh an Dlísheomra.

Airteagal 18

Ionadaí sealadach Cathaoirligh

1.   Más gá Cathaoirleach Dlísheomra Bhuain a ionadú mar gheall ar a neamhábaltacht shealadach a chuid dualgas/a cuid dualgas a chomhlíonadh, cinnfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach, i gcomhairle leis na Leas-Phríomh-Ionchúisitheoirí Eorpacha, socruithe iomchuí de mhaolú ar an gcinneadh maidir le comhdhéanamh na nDlísheomraí Buana. Cuirfear san áireamh sna socruithe an gá atá ann leanúnachas a áirithiú in oibríochtaí na nDlísheomraí Buana.

2.   Is é an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach a chinnfidh ré na socruithe sealadacha sin.

3.   Cuirfear na bearta sin in iúl don Choláiste agus tiocfaidh siad i bhfeidhm láithreach.

Airteagal 19

Cionroinnt na gcásanna

1.   Bunófar leis an gcinneadh maidir leis na Dlísheomraí Buana córas chun cásanna a chionroinnt ar na Dlísheomraí Buana. Beidh an córas bunaithe ar chásanna a chionroinnt go randamach agus go huathoibríoch ar Dhlísheomraí Buana, nach n-áirítear ar a mbuanchomhaltaí an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta, de réir ord clárúcháin gach cáis nua agus áiritheoidh sé go ndéanfar an t-ualach oibre a dháileadh go cothrom ar na Dlísheomraí Buana. Déanfar an cás a chionroinnt go randamach díreach tar éis é a chlárú ar Dlísheomraí Buana. Chun críche gairme, déanfar an cás a chionroinnt go randamach ar Dlísheomraí Buana ag a bhfuil cruinniú a bheidh sceidealta idir an tríú lá agus an cúigiú lá ó chlárú an cháis.

2.   Déanfar an córas a leagtar amach i mír 1 a dhearadh ar bhealach a fhágfaidh nach bhféadfar cás a chionroinnt ar Dlísheomraí Buana a bhfuil an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta ina chomhalta buan de.

3.   Féadfaidh rialacha a bheith sa chinneadh maidir leis na Dlísheomraí Buana chun feidhmiú éifeachtúil OIPE agus dáileadh comhionann ualaigh oibre idir na Dlísheomraí Buana a áirithiú, rud a chuirfidh ar chumas an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh bearta a dhéanamh go heisceachtúil má sháraíonn ualach oibre Dlísheomra Buan amháin go suntasach ualach oibre na nDlísheomraí Buana eile. Féadfar a áireamh ar na bearta sin, inter alia, cásanna nua a chionroinnt ar Dhlísheomra Buan a chur ar fionraí go sealadach ar feadh tréimhse cinnte ama. Cuirfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an Coláiste ar an eolas faoi aon bheart den sórt sin a rinneadh.

4.   De mhaolú ar phrionsabal an leithdháilte randamach agus uathoibríoch agus chun feidhmiú éifeachtúil OIPE a áirithiú, féadfar a fhoráil leis an gcinneadh maidir leis na Dlísheomraí Buana go ndéanfar catagóirí áirithe cásanna, bunaithe go háirithe ar an gcineál ciona atá faoi imscrúdú nó ar imthosca an chiona, a shannadh do Dhlísheomraí Buan sonrach.

Airteagal 20

Inniúlacht thar chás ar leith agus ath-chionroinnt

1.   A luaithe a bheidh cás leithdháilte ar Dlísheomraí Buana, leanfaidh sé de bheith inniúil chun faireachán agus stiúradh a dhéanamh ar na himscrúduithe agus ar na hionchúisimh a bhaineann leis an gcás sin, go dtí go mbeidh an t-ábhar curtha de láimh go críochnaitheach. Tá an méid sin gan dochar do chur i bhfeidhm na rialacha maidir le hath-chionroinnt cásanna idir na Dlísheomraí Buana i gcomhréir le hAirteagal 51.

2.   Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach, ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin do Dlísheomraí Buana, tar éis dul i gcomhairle leis an Dlísheomra Buan ar sannadh cás dó, an cás a ath-chionroinnt ar Dlísheomraí Buana eile nuair a bhíonn naisc idir cásanna aonair a shanntar do Dlísheomraí Buana éagsúla, nó nuair a bhíonn an t-ábhar athchleachtach.

3.   Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cás a ath-chionroinnt freisin ar Dlísheomraí Buana arna shainaithint i gcomhréir le hAirteagal 19(4), ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin do Dlísheomraí Buana, tar éis dul i gcomhairle leis an Dlísheomra Buan ar ar cionroinneadh é ar dtús, más rud é gur cheart cás den sórt sin a chionroinnt ar dtús ar an Dlísheomra Buan speisialaithe i gcur i bhfeidhm an Chinnidh maidir leis na Dlísheomraí Buana, nó má thagann an gá le hath-chionroinnt chun cinn le linn na n-imeachtaí coiriúla.

4.   Go heisceachtúil, i gcás ina n-éilítear amhlaidh ar mhórchúiseanna práinne, féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cás a ath-chionroinnt go sealadach chuig Dlísheomra Buan eile, ar feadh tréimhse nach faide ná 10 lá. Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach, i gcinneadh réasúnaithe, síneadh a chur leis an ath-chionroinnt sealadach ar feadh na tréimhse céanna ama. A luaithe a bheidh an tréimhse sin imithe in éag, tiocfaidh deireadh leis an ath-chionroinnt sealadach agus fillfidh an cás faoi inniúlacht an Dlísheomra Bhuain ar ar cionroinneadh é roimhe sin.

5.   Cuirfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an Coláiste ar an eolas faoi aon bheart a dhéanfar i gcomhréir le mír 2, agus luafaidh sé na cúiseanna atá leis an ath-chionroinnt.

Airteagal 21

Eolas don Choláiste

1.   Cuirfidh Cathaoirleach gach Dlísheomra Buan an Coláiste ar an eolas i scríbhinn, chun críocha Airteagal 5 agus leis na módúlachtaí a thuairiscítear san Airteagal sin, faoi shaincheisteanna a eascraíonn as obair an Dlísheomraí Buana a d’fhéadfadh a bheith ábhartha d’obair OIPE ina iomláine, nó i ndáil le comhleanúnachas, éifeachtúlacht agus comhsheasmhacht bheartas ionchúisimh OIPE.

2.   Féadfaidh gach Dlísheomraí Buana, ag gníomhú dó trína chathaoirleach, togra i scríbhinn a chur faoi bhráid an Choláiste chun plé a dhéanamh ar shaincheisteanna sonracha a bhaineann le cur chun feidhme bheartas ionchúisimh OIPE nó treoirlínte ábhartha eile a bhaineann le saincheisteanna sonracha a eascraíonn as obair an Dlísheomraí Buana.

Airteagal 22

Oibleagáidí tuairiscithe

1.   Gach bliain, déanfaidh Cathaoirleach gach Dlísheomra Buan, tar éis dul i gcomhairle leis na buanchomhaltaí, tuarascáil i scríbhinn a chur faoi bhráid an Choláiste maidir le gníomhaíochtaí an Dlísheomraí Buana. Bunóidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach teimpléad den tuarascáil sin, mar aon leis an spriocdháta le cur isteach.

2.   Beidh faisnéis maidir leis an méid seo a leanas ar a laghad sa tuarascáil dá bhforáiltear i mír 1:

| a) | ualach oibre an Dlísheomra Buan, lena n-áirítear líon na gcásanna ag teacht isteach, líon agus cineál na gcinntí a rinneadh; |
| --- | --- |

a)

ualach oibre an Dlísheomra Buan, lena n-áirítear líon na gcásanna ag teacht isteach, líon agus cineál na gcinntí a rinneadh;

| b) | forais le cásanna a dhíbhe i gcomhréir le hAirteagal 39(1)(a-g) den Rialachán; |
| --- | --- |

b)

forais le cásanna a dhíbhe i gcomhréir le hAirteagal 39(1)(a-g) den Rialachán;

| c) | cinntí arna ndéanamh chun nós imeachta simplithe ionchúisimh a chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 40 den Rialachán; |
| --- | --- |

c)

cinntí arna ndéanamh chun nós imeachta simplithe ionchúisimh a chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 40 den Rialachán;

| d) | cinntí arna ndéanamh i gcomhréir le hAirteagal 27(8), le hAirteagal 34(2) agus le hAirteagal 34(3) den Rialachán; |
| --- | --- |

d)

cinntí arna ndéanamh i gcomhréir le hAirteagal 27(8), le hAirteagal 34(2) agus le hAirteagal 34(3) den Rialachán;

| e) | nós imeachta i scríbhinn a chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 24; |
| --- | --- |

e)

nós imeachta i scríbhinn a chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 24;

| f) | aon ábhar eile a bhaineann le gníomhaíochtaí an Dlísheomra Buan, a meastar tionchar cothrománach a bheith aige ar ghníomhaíochtaí oibríochtúla OIPE. |
| --- | --- |

f)

aon ábhar eile a bhaineann le gníomhaíochtaí an Dlísheomra Buan, a meastar tionchar cothrománach a bheith aige ar ghníomhaíochtaí oibríochtúla OIPE.

Airteagal 23

Eagrú na gcruinnithe

1.   Tionólfar cruinnithe de na Dlísheomraí Buana i gcomhréir le clár oibre, ina léireofar go sonrach na cásanna a ndéileálfar leo, an cinneadh a bheidh le déanamh agus na saincheisteanna a bheidh le plé i ndáil le gach cás.

2.   Socróidh Cathaoirleach an Dlísheomra Buan an clár oibre. Cuirfear míreanna breise leis an gclár oibre arna iarraidh sin do bhuanchomhalta. Scaipfidh an Cathaoirleach an clár oibre ar chomhaltaí an Dlísheomra Buan agus ar an Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta a bheidh i gceannas ar gach cás a áirítear ar an gclár oibre.

3.   Féadfaidh Cathaoirleach an Dlísheomra Buan cuireadh a thabhairt do na daoine a luaitear sa dara fomhír d’Airteagal 10(9) den Rialachán, nó ar aon chomhalta ábhartha d’fhoireann OIPE, barúlacha a thíolacadh i scríbhinn laistigh de sprioc-am sonraithe.

4.   Ní fhéadfaidh Dlísheomra Buan plé a dhéanamh ar mhír sa chlár oibre ach amháin má fhreastalaíonn na buanchomhaltaí agus an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta ábhartha ar an gcruinniú, go pearsanta nó leis na rialacha mionsonraithe a leagtar amach i mír 6.

5.   De mhaolú ar mhír 4, mura féidir le buanchomhalta freastal ar an gcruinniú, go pearsanta nó leis na rialacha mionsonraithe a leagtar amach i mír 6, féadfaidh na daoine atá i láthair cinneadh a dhéanamh maidir le mír sa chlár oibre.

6.   Tionólfar cruinnithe an Dlísheomra Buan in áitreabh OIPE. Aon uair is gá sin sna himthosca, féadfaidh an Cathaoirleach cruinnithe den Dhlísheomra Buan a chomóradh trí fhíschomhdháil. Mura féidir le comhalta amháin nó níos mó den Dhlísheomra Buan, nó aon duine eile a dtugtar cuireadh dó nó di freastal ar chruinniú, a bheith i láthair go fisiciúil, féadfaidh siad freastal go cianda.

7.   Féadfaidh an Cathaoirleach comhalta den Dhlísheomra Buan nó den Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta a ainmniú chun tuairisc a thabhairt ar mhír a áirítear ar chlár oibre an chruinnithe.

8.   Déanfar miontuairiscí gach cruinnithe de na Dhlísheomraí Buana a tharraingt suas faoi fhreagracht Chathaoirleach an Dlísheomra Buan agus clárófar iad sa Chóras Bainistíochta Cásanna.

Airteagal 24

Nós imeachta i scríbhinn

1.   Féadfaidh an Dlísheomra Buan gníomhú trí nós imeachta i scríbhinn:

| a) | nuair a iarrtar air cinneadh a dhéanamh cás a dhíbhe i gcomhréir le hAirteagal 39(1)(a) – (d) den Rialachán nó é a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 34 den Rialachán. |
| --- | --- |

a)

nuair a iarrtar air cinneadh a dhéanamh cás a dhíbhe i gcomhréir le hAirteagal 39(1)(a) – (d) den Rialachán nó é a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 34 den Rialachán.

| b) | i gcás ina bhfuil castacht theoranta ag baint leis an gcinneadh atá le déanamh, lena n-áirítear mar gheall ar a inneachar nó a chineál athchleachtach, nó mar gheall ar an nasc le cinntí a rinneadh roimhe sin sa chás céanna. |
| --- | --- |

b)

i gcás ina bhfuil castacht theoranta ag baint leis an gcinneadh atá le déanamh, lena n-áirítear mar gheall ar a inneachar nó a chineál athchleachtach, nó mar gheall ar an nasc le cinntí a rinneadh roimhe sin sa chás céanna.

2.   Agus iad ag gníomhú i gcomhréir leis an nós imeachta i scríbhinn, cuirfear an dréachtchinneadh in iúl tríd an gCóras Cásbhainistíochta do bhuanchomhaltaí uile an Dlísheomra Buan, don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta.

3.   Mura ndéanfaidh buanchomhalta den Dhlísheomra Buan nó an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta aon agóid a thaisceadh, laistigh de sprioc-am a chinnfidh an Cathaoirleach tráth nach giorra ná trí lá, measfar go bhfuil an cinneadh glactha.

CAIBIDIL 3

CAIBIDIL 3

Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus Leas-Phríomhionchúisitheoirí Eorpacha

Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus Leas-Phríomhionchúisitheoirí Eorpacha

Airteagal 25

Feidhmeanna agus cúraimí an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh

1.   Tá na cumhachtaí ag an bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach a thugtar dó/di leis an Rialachán agus feidhmíonn sé/sí a fheidhmeanna nó a feidhmeanna i gcomhréir leis an Rialachán agus leis na rialacha seo.

2.   I gcomhréir le hAirteagal 11(1) den Rialachán, eiseoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cinntí. Nuair a eisítear an cinneadh ó bhéal, féadfaidh an seolaí deimhniú i scríbhinn a iarraidh.

3.   I gcomhréir le hAirteagal 11(3) den Rialachán, síneoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach ionstraimí thar ceann OIPE, amhail socruithe oibre agus comhaontuithe.

Airteagal 26

Leas-Phríomhionchúisitheoirí Eorpacha a roghnú agus a cheapadh

1.   I gcás post an Leas-Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh a bheith folamh, nó le bheith folamh laistigh de na trí mhí amach romhainn, cuirfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an folúntas in iúl don Choláiste gan mhoill agus iarrfaidh sé ar aon Ionchúisitheoir Eorpach leasmhar a iarratas nó a hiarratas a chur isteach, mar aon le ráiteas inspreagtha. Déanfar Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach a cheapadh tráth nach déanaí ná 3 mhí tar éis an folúntas a fhógairt don Choláiste. Glacfar le hiarratais go dtí 2 sheachtain roimh chruinniú an Choláiste atá beartaithe don cheapachán.

2.   Seachtain ar a dhéanaí roimh chruinniú an Choláiste chun an Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir a cheapadh, molfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach iarrthóir don Choláiste lena cheapadh mar Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach as measc na n-iarratas a fuarthas. Cuirfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an t-iarratas ar fáil, mar aon leis an ráiteas inspreagtha a chuirfidh an t-iarrthóir beartaithe faoi bhráid an Choláiste mar aon leis an gclár oibre.

3.   Tar éis don iarrthóir cur i láthair a dhéanamh, vótálfaidh comhaltaí uile an Choláiste trí bhallóid rúnda.

4.   Más gá beirt Leas-Phríomh-Ionchúisitheoirí Eorpacha a cheapadh ag an am céanna, beidh feidhm dá réir sin ag an nós imeachta atá leagtha amach i míreanna 1 go 3 den Airteagal seo.

Airteagal 27

Feidhmeanna na Leas-Phríomh-Ionchúisitheoirí Eorpacha

1.   Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cúraimí sonracha nó freagrachtaí téamacha nó eagraíochtúla a shannadh agus/nó a tharmligean ar bhonn ad hoc nó ginearálta. Cuirfear an méid sin in iúl don Choláiste.

2.   Áiritheoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach leanúnachas seirbhíse i gcónaí. Déanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cinneadh maidir leis an ord athsholáthair i gcás an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach a bheith as láthair agus/nó i gcás nach mbeidh sé nó sí in ann freastal ar na dualgais a leithdháiltear ar an bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach.

Airteagal 28

Feidhmiú na bhfeidhmeanna

Agus feidhmeanna á bhfeidhmiú aige i gcáil an Leas-Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh, déantar é sin faoi mhaoirseacht an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh, agus tuairisceoidh an Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach go díreach don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach ina leith sin.

Airteagal 29

Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach d’éirí as oifig agus a chur as oifig

1.   Más mian le Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach éirí as feidhm an Leas-Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh, tabharfaidh sé nó sí fógra i scríbhinn don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach trí mhí ar a laghad roimh an lá atá beartaithe aige nó aici éirí as oifig, mura gcomhaontófar a mhalairt. Cuirfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an t-éirí as ar aghaidh chuig an gColáiste gan mhoill.

2.   I gcásanna ina ndéantar sáruithe tromchúiseacha iontaoibhe, féadfaidh an Coláiste, arna iarraidh sin don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach, a chinneadh le tromlach dá chomhaltaí an Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach a bhriseadh as feidhm an Leas-Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh. Déanfar an Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach lena mbaineann a eisiamh ón vótáil. Tabharfaidh an Coláiste éisteacht don Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach lena mbaineann sula ndéanfaidh sé a chinneadh.

CAIBIDIL 4

CAIBIDIL 4

Ionchúisitheoirí Eorpacha

Ionchúisitheoirí Eorpacha

Airteagal 30

Ionadú idir Ionchúisitheoirí Eorpacha

1.   I gcás ina mbeidh Ionchúisitheoir Eorpach as láthair nó nach mbeidh sé nó sí in ann a dhualgais nó a dualgais a chomhlíonadh ar feadh tréimhse ghearr ama, ceapfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach Ionchúisitheoir Eorpach chun gníomhú mar ionadaí.

2.   Féadfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach ionaid Ionchúisitheoir Eorpach a mholadh i scríbhinn don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach a bhfuil a thoiliú chun gníomhú mar ionadaí faighte cheana féin. Sannfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an tIonchúisitheoir Eorpach beartaithe nó duine eile.

I gcás inar buanchomhalta den Dhlísheomra Buan lena mbaineann an tIonchúisitheoir Eorpach arna ainmniú i gcomhréir le mír 2 den Airteagal seo, measfar nach bhfreastalaíonn sé nó sí ar an gcruinniú ach amháin ina cháil nó ina cáil mar mhaoirsiú ar an Ionchúisitheoir Eorpach. I gcásanna den sórt sin, féadfaidh an Dlísheomra Buan faireacháin cinntí a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 23(5).

3.   Áiritheoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach gur féidir leis an Ionchúisitheoir Eorpach a shanntar chun gníomhú mar ionadaí a dhualgais nó a dualgais a chomhlíonadh go leordhóthanach, agus aird chuí á tabhairt ar mhéid an eolais ar an gcóras dlí agus ar an teanga is gá, i bhfianaise imthosca sonracha an ionaid. Cuirfear an bheirt Ionchúisitheoirí Eorpacha agus an Coláiste ar an eolas dá réir sin.

4.   Áireofar leis an ionadú faoin Airteagal seo gach dleacht, ach amháin mar a luaitear a mhalairt sna rialacha sin nó mar a eisiatar sa Rialachán.

5.   Beidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le gach cás ina mbeidh an tIonchúisitheoir Eorpach as láthair cé is moite d’asláithreacht a ndéileáiltear leo faoi Airteagal 31.

Airteagal 31

Ionchúisitheoir Eorpach Tarmligthe a ionadú ag Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach

1.   Déanfaidh gach Ionchúisitheoir Eorpach, ar a c(h)eapachán nó nuair is gá duine a cheapadh ina (h)ionad, Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach amháin óna B(h)allstát a mholadh mar Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach, le hainmniú ag an gColáiste a bheadh in ann gníomhú mar Ionchúisitheoir Eorpach eatramhach, i gcomhréir le hAirteagal 16(7) den Rialachán.

2.   Nuair a éireoidh Ionchúisitheoir Eorpach as oifig, go ndíbreofar é nó go bhfágfaidh siad a phost/a post i gcomhréir le hAirteagal 16(5) agus (6) den Rialachán, nó nuair nach bhfuil siad in ann a fheidhmeanna/a feidhmeanna a chomhlíonadh ar shlí eile, lorgóidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cinneadh ón gColáiste gan mhoill chun a chumasú don duine ainmnithe faoi seach gníomhú mar Ionchúisitheoir Eorpach eatramhach amhail ón dáta a d’éirigh siad as oifig, dífhostú nó imeacht i bhfeidhm, ar feadh tréimhse suas le 3 mhí

3.   Ar a dhéanaí coicís roimh dheireadh na tréimhse 3 mhí, féadfaidh an Coláiste síneadh a chur leis an tréimhse ionadaíochta chomh fada agus a mheasann sé is gá.

4.   Scoirfidh an tIonchúisitheoir Eorpach eatramhach de ghníomhú ina fheidhm nó ina feidhm, nuair a bheidh an tIonchúisitheoir Eorpach óna Bhallstát nó óna Ballstát in ann dul i mbun a dhualgas nó a dualgas arís, nó ar Ionchúisitheoir Eorpach nua a cheapadh.

Airteagal 32

Cásanna a chionroinnt ar Ionchúisitheoirí Eorpacha eile

1.   Maidir le hiarrataí arna ndéanamh ar bhonn Airteagal 12(2) den Rialachán ag Ionchúisitheoir Eorpach, féadfaidh togra a bheith iontu le haghaidh Ionchúisitheoir Eorpach a bhfuarthas a thoiliú an cás a ghlacadh ar láimh cheana féin.

2.   Nuair a dhéanfar iarraidh i ndáil le hualach oibre, déanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach measúnú ar ualach oibre an Ionchúisitheora Eorpaigh iarrthaigh, ar infhaighteacht aon bhirt eile a mheastar a bheith iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist agus ar thionchar an togra ar éifeachtacht imscrúduithe agus ionchúisimh OIPE.

3.   Nuair a dhéantar iarraidh ar bhonn coinbhleachta leasa a d’fhéadfadh a bheith ann, géillfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach don iarraidh, má chinneann sé/sí go bhféadfadh leasanna pearsanta an Ionchúisitheora Eorpaigh iarrthaigh dochar iarbhír nó a neamhspleáchas a dhochrú agus dualgais Ionchúisitheora Eorpaigh á gcomhlíonadh aige/aici i gcomhréir le hAirteagal 12 den Rialachán, nó a d’fhéadfaí a mheas mar sin. Beidh feidhm ag mír 1 a mhéid is féidir.

4.   Déanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cinneadh maidir leis na hiarrataí faoi mhír 2 agus faoi mhír 3 gan moill mhíchuí, lena n-áiritheofar go leanfar d’fheidhmiú cuí agus éifeachtach OIPE. Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an cás a athshannadh chuig an Ionchúisitheoir Eorpach beartaithe nó chuig ceann eile, nó diúltú don iarraidh.

5.   I gcás ina ndéanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cás bunaithe ar an Airteagal seo a athshannadh, áiritheoidh sé nó sí nach buanchomhalta den Bhuan-Dlísheomra faireacháin é an tIonchúisitheoir Eorpach a shanntar chun an cás a ghlacadh ar láimh agus gur féidir leis nó léi a chuid dualgas a chomhlíonadh go leordhóthanach, agus aird chuí á tabhairt ar mhéid an eolais ar an gcóras dlí agus ar an teanga is gá, i bhfianaise na n-imthosca sonracha. Déanfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach a ghlacann an cás a chúraimí nó a cúraimí a fheidhmiú i gcomhréir le hAirteagal 12 den Rialachán.

6.   Cuirfear an t-athshannadh in iúl do na hIonchúisitheoirí Eorpacha lena mbaineann agus do na Buan-Dhlísheomraí tríd an gCóras Bainistithe Cásanna. Cuirfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an Coláiste ar an eolas go tráthrialta faoi athshannadh cásanna.

CAIBIDIL 5

CAIBIDIL 5

Luach saothair Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha

Luach saothair Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha

Airteagal 33

Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha a cheapadh

Ceapfaidh an Coláiste na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha bunaithe ar thogra ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach. Roimh an togra, áiritheoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach go gcomhlíonfaidh na hainmnithigh na critéir in Airteagal 17(2) den Rialachán agus na critéir incháilitheachta dá bhforáiltear sa Chinneadh ón gColáiste lena leagtar síos rialacha maidir le coinníollacha fostaíochta na nIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha.

Airteagal 34

Comhordú na nIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha

Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach comhordú ghníomhaíochtaí Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha na mBallstát faoi seach, lena n-áirítear a gcláir oibre, a tharmligean chuig na hIonchúisitheoirí Eorpacha ionas go n-áiritheofar feidhmiú a bhfeidhmeanna.

Airteagal 35

Ionadú idir Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha

I gcás ina mbeidh Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach as láthair go sealadach, amhail ar shaoire bhliantúil, saoire bhreoiteachta nó nach bhfuil siad ar fáil ar shlí eile, sannfaidh Ionchúisitheoir Eorpach an Bhallstáit chéanna Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach eile ón mBallstát sin chun an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach atá as láthair a ionadú le linn na tréimhse a bheidh siad as láthair. Ní dhéantar difear do na forálacha a leagtar amach sa Chinneadh ón gColáiste lena leagtar síos rialacha maidir le coinníollacha fostaíochta na nIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha.

CAIBIDIL 6

CAIBIDIL 6

Stiúrthóir Riaracháin

Stiúrthóir Riaracháin

Airteagal 36

An Stiúrthóir Riaracháin a roghnú agus a cheapadh

1.   Déanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an fógra folúntais maidir le roghnú an Stiúrthóra Riaracháin a mholadh lena fhormheas don Choláiste.

2.   Foilseofar an fógra folúntais in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus ar shuíomh gréasáin OIPE.

3.   Déanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach iarrthóirí a mheasúnú de réir na gcritéar roghnúcháin a leagtar amach san fhógra folúntais agus cuirfidh sé líon leordhóthanach de na hiarrthóirí is oiriúnaí faoi agallamh. Ainmneoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach painéal freisin chun cabhrú leis/léi.

4.   Tar éis na n-agallamh, tarraingeoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach suas gearrliosta de 3 iarrthóir ar a mhéad, agus iad rangaithe san ord tosaíochta, agus tarchuirfidh siad chuig an gColáiste iad, mar aon le measúnú ar gach iarrthóir ar an ngearrliosta.

5.   Ceapfaidh an Coláiste an Stiúrthóir Riaracháin ó dhuine de na hiarrthóirí a chuirfear ar an ngearrliosta.

Airteagal 37

Meastóireacht ar fheidhmíocht agus ar shíneadh shainordú an Stiúrthóra Riaracháin

1.   Tráth nach déanaí ná 6 mhí roimh dheireadh shainordú an Stiúrthóra Riaracháin, cuirfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach faoi bhráid an Choláiste meastóireacht ar fheidhmíocht an Stiúrthóra Riaracháin lena formheas agus, má mheastar gurb iomchuí, aon bharúlacha.

2.   Sula nglacfar an mheastóireacht, féadfaidh an Coláiste éisteacht a thabhairt don Stiúrthóir Riaracháin má mheastar gur gá sin nó má iarrann sé/sí é. Ní bheidh an Stiúrthóir Riaracháin i láthair ag an gcruinniú nuair a ghlacfaidh an Coláiste an tuarascáil mheastóireachta. Glacfaidh an Coláiste cinneadh tráth nach déanaí ná 4 mhí roimh dheireadh shainordú an Stiúrthóra Riaracháin.

3.   Féadfaidh an Coláiste, ag gníomhú dó ar thogra ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach lena gcuirtear san áireamh an measúnú dá dtagraítear i mír 2, síneadh a chur le téarma oifige an Stiúrthóra Riaracháin ar feadh tréimhse nach faide ná 4 bliana.

TEIDEAL III

CÚRSAÍ OIBRÍOCHTÚLA

CÚRSAÍ OIBRÍOCHTÚLA

CAIBIDIL 1

CAIBIDIL 1

Clárú agus Fíorú Faisnéise

Clárú agus Fíorú Faisnéise

Airteagal 38

Faisnéis a chlárú

1.   Déanfar an fhaisnéis uile a gheobhaidh OIPE i gcomhréir le hAirteagal 24 den Rialachán, agus a fhaigheann OIPE ex-officio agus a thagraíonn d’aon iompar coiriúil a bhféadfaidh OIPE a inniúlacht a fheidhmiú ina leith, a chlárú sa chlár a choimeádtar i gcomhréir le hAirteagal 44(4)(a) den Rialachán (dá ngairtear an Clár anseo feasta).

2.   Áireofar sa chlárú an dáta, an t-am agus an áit a bhfuarthas an fhaisnéis, agus an duine a osclaíonn an comhad clárúcháin. Beidh na sonraí seo a leanas san áireamh ann freisin:

| a) | foinse na faisnéise, lena n-áirítear céannacht agus sonraí teagmhála na heagraíochta nó an duine a chuir ar fáil í, mura rud é go bhfuil na rialacha is infheidhme maidir le cosaint faisnéiseoirí agus sceithirí infheidhme agus go soláthrófar a mhalairt; |
| --- | --- |

a)

foinse na faisnéise, lena n-áirítear céannacht agus sonraí teagmhála na heagraíochta nó an duine a chuir ar fáil í, mura rud é go bhfuil na rialacha is infheidhme maidir le cosaint faisnéiseoirí agus sceithirí infheidhme agus go soláthrófar a mhalairt;

| b) | formáid na faisnéise, lena n-áirítear tagairt d’aon doiciméad nó d’aon mhír eile, nach féidir a stóráil sa doiciméad bunaidh sa Chóras Bainistíochta Cásanna; |
| --- | --- |

b)

formáid na faisnéise, lena n-áirítear tagairt d’aon doiciméad nó d’aon mhír eile, nach féidir a stóráil sa doiciméad bunaidh sa Chóras Bainistíochta Cásanna;

| c) | an osclaítear an comhad d’fhonn imscrúdú a thionscnamh nó a spreagadh; |
| --- | --- |

c)

an osclaítear an comhad d’fhonn imscrúdú a thionscnamh nó a spreagadh;

3.   Ba cheart an méid seo a leanas a bheith sa chlárú freisin, a mhéid atá an méid seo a leanas ar fáil:

| a) | cáilíocht dhlíthiúil fhéideartha an iompair choiriúil thuairiscithe, lena n-áirítear má rinne grúpa eagraithe é; |
| --- | --- |

a)

cáilíocht dhlíthiúil fhéideartha an iompair choiriúil thuairiscithe, lena n-áirítear má rinne grúpa eagraithe é;

| b) | tuairisc ghearr ar an iompar coiriúil tuairiscithe, lena n-áirítear an dáta a rinneadh é; |
| --- | --- |

b)

tuairisc ghearr ar an iompar coiriúil tuairiscithe, lena n-áirítear an dáta a rinneadh é;

| c) | méid agus cineál an damáiste mheasta; |
| --- | --- |

c)

méid agus cineál an damáiste mheasta;

| d) | an Ballstát/na Ballstáit ina ndírítear ar an ngníomhaíocht choiriúil, faoi seach, i gcás ina ndearnadh formhór na gcionta, más cionta éagsúla iad; |
| --- | --- |

d)

an Ballstát/na Ballstáit ina ndírítear ar an ngníomhaíocht choiriúil, faoi seach, i gcás ina ndearnadh formhór na gcionta, más cionta éagsúla iad;

| e) | ballstáit eile a d’fhéadfadh a bheith rannpháirteach; |
| --- | --- |

e)

ballstáit eile a d’fhéadfadh a bheith rannpháirteach;

| f) | ainmneacha na ndaoine a d’fhéadfadh a bheith faoi dhrochamhras agus aon daoine bainteacha eile i gcomhréir le hAirteagal 24(4) den Rialachán, a ndáta agus a n-áit bhreithe, a n-uimhreacha aitheantais, a ngnáthchónaí agus/nó a náisiúntacht, a slí bheatha, a bhfuil amhras ann go bhfuil siad ina mball d’eagraíocht choiriúil; |
| --- | --- |

f)

ainmneacha na ndaoine a d’fhéadfadh a bheith faoi dhrochamhras agus aon daoine bainteacha eile i gcomhréir le hAirteagal 24(4) den Rialachán, a ndáta agus a n-áit bhreithe, a n-uimhreacha aitheantais, a ngnáthchónaí agus/nó a náisiúntacht, a slí bheatha, a bhfuil amhras ann go bhfuil siad ina mball d’eagraíocht choiriúil;

| g) | cibé acu a fhéadfaidh feidhm a bheith ag pribhléidí nó díolúintí; |
| --- | --- |

g)

cibé acu a fhéadfaidh feidhm a bheith ag pribhléidí nó díolúintí;

| h) | na híospartaigh ionchasacha (seachas an tAontas Eorpach); |
| --- | --- |

h)

na híospartaigh ionchasacha (seachas an tAontas Eorpach);

| i) | an áit inar tharla an príomhdhamáiste airgeadais; |
| --- | --- |

i)

an áit inar tharla an príomhdhamáiste airgeadais;

| j) | cionta atá nasctha go dlúth; |
| --- | --- |

j)

cionta atá nasctha go dlúth;

| k) | aon fhaisnéis bhreise eile, má mheasann an t-ionsáiteoir gurb iomchuí sin. |
| --- | --- |

k)

aon fhaisnéis bhreise eile, má mheasann an t-ionsáiteoir gurb iomchuí sin.

4.   A mhéid is féidir, déanfar an doiciméad ina bhfuil an fhaisnéis agus na míreanna uile a ghabhann leis a chomhshó i bhformáid atá stóráilte go leictreonach laistigh den Chóras Bainistíochta Cásanna.

5.   Bunaithe ar inneachar mhír 3(d) thuas, tabharfaidh an Córas Cásbhainistíochta fógra don Ionchúisitheoir Eorpach nó do na hIonchúisitheoirí Eorpacha iomchuí. Ina theannta sin, i gcás ina mbeidh an measúnú ar mhír 3(g) dearfach, tabharfaidh an Córas Bainistithe Cásanna fógra don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach.

6.   I gcás ina bhfuil catagóirí speisialta sonraí pearsanta mar a shainmhínítear in Airteagal 55 den Rialachán san fhaisnéis, ní fhéadfar iad sin a phróiseáil ach amháin má chomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 55 den Rialachán. Déanfar na catagóirí speisialta sonraí pearsanta a mharcáil amhlaidh sa Chóras Bainistithe Cásanna, agus tabharfar na forais lena stóráil faoi deara. Tabharfaidh an Córas Cásbhainistíochta fógra don Oifigeach Cosanta Sonraí faoi aon chlárú den sórt sin.

7.   I gcás ina diall ó mhír 1, déanfaidh Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach nó Ionchúisitheoir Eorpach faisnéis arna tuairisciú ag páirtithe príobháideacha nach dtagraíonn go follasach d’iompar coiriúil a bhféadfaidh OIPE a inniúlacht a fheidhmiú ina leith a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta inniúla gan moill mhíchuí, i gcomhréir le hAirteagal 24(8) den Rialachán nó cuirfear ar ais chuig an bpáirtí tuairiscithe í agus/nó scriosfar í. Coinneofar loga fóirsteanach. I gcás tarchuir, cuirfidh Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach nó Ionchúisitheoir Eorpach na páirtithe príobháideacha ar an eolas faoi sin, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme.

Airteagal 39

Sannadh le haghaidh fíoraithe

1.   Beidh an fhaisnéis uile arna clárú i gcomhréir le hAirteagal 38(1) de na rialacha sin faoi réir fíorú ag Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach nó ag an Ionchúisitheoir Eorpach lena mbaineann chun a mheas an bhfuil forais ann chun inniúlacht OIPE a fheidhmiú.

2.   Tar éis fógra a fháil ón gCóras Cásbhainistíochta i gcomhréir le hAirteagal 38(5), sannfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach an fíorú d’Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach. Féadfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach an fíorú a dhéanamh go pearsanta sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 28(4) den Rialachán. Is iad an tIonchúisitheoir Eorpach an té a chinnfidh an próiseas chun an fíorú a shannadh, agus féadfaidh cionroinnt riailbhunaithe a bheith san áireamh ann, lena n-áirítear i gcásanna ina bhfuair Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach an fhaisnéis ex-officio.

3.   I gcás inar tugadh fógra d’Ionchúisitheoirí Eorpacha éagsúla, nó i gcás ina measann an tIonchúisitheoir Eorpach ar tugadh fógra dó gur fearr is féidir le hIonchúisitheoir Eorpach eile an sannadh a dhéanamh, rachaidh siad i gcomhairle le chéile agus cinnfidh siad le chéile. I gcás nach dtiocfar ar chomhaontú, déanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cinneadh.

4.   Má fuair OIPE an fhaisnéis i gcomhréir le hAirteagal 24(2) den Rialachán, sannfar í lena fíorú laistigh de 24 uair an chloig ón gclárú. Sannfar gach faisnéis eile lena fíorú laistigh de 3 lá ón gclárú.

5.   Mura sannann an tIonchúisitheoir Eorpach an cás sa teorainn ama fhorordaithe, nó má chuireann sé/sí in iúl dá neamhábaltacht déanamh amhlaidh laistigh den teorainn ama atá beartaithe, is é an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach nó Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach a dhéanfaidh an sannadh.

Airteagal 40

Faisnéis a fhíorú

1.   Leis an bhfíorú chun críche imscrúdú a thionscnamh, déanfar measúnú ar an méid seo a leanas:

| a) | gur cion coiriúil é an t-iompar tuairiscithe a thagann faoi inniúlacht ábhartha, chríochach, phearsanta agus ama OIPE; |
| --- | --- |

a)

gur cion coiriúil é an t-iompar tuairiscithe a thagann faoi inniúlacht ábhartha, chríochach, phearsanta agus ama OIPE;

| b) | go bhfuil forais réasúnacha ann faoin dlí náisiúnta is infheidhme chun a chreidiúint go bhfuil cion á dhéanamh nó déanta; |
| --- | --- |

b)

go bhfuil forais réasúnacha ann faoin dlí náisiúnta is infheidhme chun a chreidiúint go bhfuil cion á dhéanamh nó déanta;

| c) | go bhfuil forais shoiléire dlí ann a chuireann bac ar ionchúiseamh; |
| --- | --- |

c)

go bhfuil forais shoiléire dlí ann a chuireann bac ar ionchúiseamh;

| d) | i gcás inarb infheidhme, go gcomhlíontar na coinníollacha a fhorordaítear le hAirteagal 25(2), (3) agus (4) den Rialachán. |
| --- | --- |

d)

i gcás inarb infheidhme, go gcomhlíontar na coinníollacha a fhorordaítear le hAirteagal 25(2), (3) agus (4) den Rialachán.

2.   Ina theannta sin, déanfar measúnú ar an méid seo a leanas leis an bhfíorú chun críche gairme:

| a) | aibíocht an imscrúdaithe; |
| --- | --- |

a)

aibíocht an imscrúdaithe;

| b) | ábharthacht an imscrúdaithe maidir le comhleanúnachas bheartas imscrúdaithe agus ionchúisimh OIPE a áirithiú; |
| --- | --- |

b)

ábharthacht an imscrúdaithe maidir le comhleanúnachas bheartas imscrúdaithe agus ionchúisimh OIPE a áirithiú;

| c) | gnéithe trasteorann an imscrúdaithe; |
| --- | --- |

c)

gnéithe trasteorann an imscrúdaithe;

| d) | aon chúis shonrach eile a bheith ann, rud a thugann le fios gur fearr is féidir le OIPE leanúint leis an imscrúdú. |
| --- | --- |

d)

aon chúis shonrach eile a bheith ann, rud a thugann le fios gur fearr is féidir le OIPE leanúint leis an imscrúdú.

3.   Déanfar an fíorú trí úsáid a bhaint as gach foinse faisnéise atá ar fáil do OIPE chomh maith le haon fhoinsí atá ar fáil don Ionchúisitheoir Eorpach nó don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach lena mbaineann, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme, lena n-áirítear na foinsí sin atá ar fáil dó nó di ar shlí eile má tá siad ag gníomhú i gcáil náisiúnta. Féadfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach nó an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach faoi seach leas a bhaint as foireann OIPE chun críche an fhíoraithe. I gcás inarb iomchuí, féadfaidh OIPE dul i gcomhairle le hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí an Aontais, chomh maith le húdaráis náisiúnta, agus faisnéis a mhalartú leo, faoi réir sláine imscrúdaithe choiriúil a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo a chosaint.

I gcás inarb iomchuí agus sula dtabharfar chun críche iad, féadfar fíoruithe a chumasc de réir an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 51 agus in Airteagal 51 bis.

4.   Cuirfidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach nó, de réir mar a bheidh, an tIonchúisitheoir Eorpach, bailchríoch ar an bhfíorú a bhaineann le himscrúdú a thabhairt chun críche 2 lá ar a laghad roimh dhul in éag an spriocdháta a fhorordaítear le hAirteagal 27(1) den Rialachán. Déanfar an fíorú a bhaineann le himscrúdú a thionscnamh a thabhairt chun críche tráth nach déanaí ná 60 lá tar éis an tsannta.

5.   I gcásanna ina sanntar an cúram fíoraithe d’Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, mura gcuirfidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach bailchríoch ar an bhfíorú i dtaobh imscrúdú a thionscnamh laistigh den teorainn ama fhorordaithe nó nach dtionscnóidh, nó má chuireann siad in iúl dóibh nach bhfuil siad in ann déanamh amhlaidh laistigh den teorainn ama atá beartaithe, cuirfear an tIonchúisitheoir Eorpach ar an eolas agus, i gcás ina measfar gurb iomchuí, an t-am atá ar fáil a fhadú nó treoir iomchuí a eisiúint don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach.

6.   I gcás ina mbaineann siad le cinneadh maidir le tabhairt chun cinn, féadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach nó, de réir mar a bheidh, Cathaoirleach an Bhuan-Dlísheomra nó an Ionchúisitheora Eorpaigh, a iarraidh ar an bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach síneadh suas le 5 lá a chur leis an teorainn ama is gá chun cinneadh a ghlacadh maidir le tabhairt chun cuimhne. I gcás nach n-eiseoidh an tIonchúisitheoir Eorpach nó an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach lena mbaineann cinneadh laistigh den teorainn ama, déileálfar leis mar chomaoin gan cás a thabhairt chun cinn, agus cuirfear Airteagal 42 i bhfeidhm dá réir sin.

7.   Nuair a dhéanfaidh Ionchúisitheoir Eorpach an fíorú, tar éis réamh-mheasúnú a dhéanamh ar an bhfaisnéis chun críche Airteagal 26, Airteagal 27 agus Airteagal 28(4) den Rialachán, déanfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach, de ghnáth, an cás a shannadh laistigh de 24 uair an chloig d’Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach chun dul ar aghaidh i gcomhréir le hAirteagal 41 nó le hAirteagal 42 de na rialacha sin.

Sna cásanna ina gcreideann an tIonchúisitheoir Eorpach go gcomhlíontar na coinníollacha dá bhforáiltear in Airteagal 28(4) den Rialachán, rachaidh siad ar aghaidh gan moill mhíchuí de bhun mhír (1) agus (2) d’Airteagal 52 de na rialacha sin. I gcásanna den sórt sin, má fuair an tIonchúisitheoir Eorpach formheas ón mBuan-Dhlísheomra inniúil chun an t-imscrúdú a sheoladh iad féin, déanfaidh siad cinneadh réasúnaithe chun an t-imscrúdú a thionscnamh nó an cás a chur chun cinn go pearsanta agus cáschomhad a oscailt de bhun Airteagal 41(1) de na rialacha sin. Mura ndeonaítear an formheas, déanfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta an cás a shannadh gan moill mhíchuí d’Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach.

Airteagal 41

Cinneadh imscrúdú a thionscnamh nó cás a thabhairt chun cinn

1.   I gcás ina gcinnfidh OIPE, tar éis an fhíoraithe sin, a inniúlacht a fheidhmiú trí imscrúdú a thionscnamh nó trí chás a léiriú, osclófar cáschomhad agus sannfar uimhir aitheantais dó in innéacs na gcáschomhaid (dá ngairtear an tInnéacs anseo feasta). Déanfaidh an Córas Bainistithe Cásanna nasc buan leis an gclárú gaolmhar faoi Airteagal 38(1) thuas a chruthú go huathoibríoch.

2.   Beidh an méid seo a leanas sa tagairt chomhfhreagrach san Innéacs:

| a) | Maidir le daoine atá faoi amhras nó atá cúisithe in imeachtaí coiriúla OIPE nó daoine a ciontaíodh tar éis imeachtaí coiriúla OIPE,






  i. | sloinne, sloinne roimh phósadh, ainmneacha baiste agus aon ailias nó ainmneacha bréige; |
| --- | --- | --- |

a)

Maidir le daoine atá faoi amhras nó atá cúisithe in imeachtaí coiriúla OIPE nó daoine a ciontaíodh tar éis imeachtaí coiriúla OIPE,

i.

sloinne, sloinne roimh phósadh, ainmneacha baiste agus aon ailias nó ainmneacha bréige;

| ii. | dáta agus áit bhreithe; |
| --- | --- |

ii.

dáta agus áit bhreithe;

| iii. | náisiúntachtaí; |
| --- | --- |

iii.

náisiúntachtaí;

| iv. | gnéas; |
| --- | --- |

iv.

gnéas;

| v. | áit chónaithe, gairm agus cá bhfuil an duine lena mbaineann, |
| --- | --- |

v.

áit chónaithe, gairm agus cá bhfuil an duine lena mbaineann,

| vi. | uimhreacha slándála sóisialta, cóid aitheantais, ceadúnais tiomána, doiciméid aitheantais, sonraí pas, uimhreacha custaim agus aitheantais cánach; |
| --- | --- |

vi.

uimhreacha slándála sóisialta, cóid aitheantais, ceadúnais tiomána, doiciméid aitheantais, sonraí pas, uimhreacha custaim agus aitheantais cánach;

| vii. | tuairisc ar na cionta líomhnaithe, lena n-áirítear an dáta a rinneadh iad; cionta, lena n-áirítear cionta atá fite fuaite lena chéile a bheith ann; |
| --- | --- |

vii.

tuairisc ar na cionta líomhnaithe, lena n-áirítear an dáta a rinneadh iad; cionta, lena n-áirítear cionta atá fite fuaite lena chéile a bheith ann;

| viii. | méid na ndamáistí measta; ballraíocht amhrasta in eagraíocht choiriúil; |
| --- | --- |

viii.

méid na ndamáistí measta; ballraíocht amhrasta in eagraíocht choiriúil;

| ix. | méid an damáiste mheasta; |
| --- | --- |

ix.

méid an damáiste mheasta;

| x. | ballraíocht amhrasta in eagraíocht choiriúil; |
| --- | --- |

x.

ballraíocht amhrasta in eagraíocht choiriúil;

| xi. | mionsonraí na gcuntas a shealbhaítear le bainc agus le hinstitiúidí airgeadais eile; |
| --- | --- |

xi.

mionsonraí na gcuntas a shealbhaítear le bainc agus le hinstitiúidí airgeadais eile;

| xii. | uimhreacha teileafóin, uimhreacha cárta SIM, seoltaí ríomhphoist, seoltaí IP, agus ainmneacha cuntais agus úsáideora a úsáidtear ar ardáin ar líne; |
| --- | --- |

xii.

uimhreacha teileafóin, uimhreacha cárta SIM, seoltaí ríomhphoist, seoltaí IP, agus ainmneacha cuntais agus úsáideora a úsáidtear ar ardáin ar líne;

| xiii. | sonraí clárúcháin feithiclí; |
| --- | --- |

xiii.

sonraí clárúcháin feithiclí;

| xiv. | sócmhainní inaitheanta atá faoi úinéireacht nó in úsáid ag an duine, amhail cripteashócmhainní agus eastát réadach. |
| --- | --- |

xiv.

sócmhainní inaitheanta atá faoi úinéireacht nó in úsáid ag an duine, amhail cripteashócmhainní agus eastát réadach.

| xv. | cibé acu an bhféadfadh pribhléidí nó díolúintí ionchasacha a bheith i bhfeidhm. |
| --- | --- |

xv.

cibé acu an bhféadfadh pribhléidí nó díolúintí ionchasacha a bheith i bhfeidhm.

| b) | maidir le daoine nádúrtha a thuairiscigh nó ar íospartaigh cionta iad a thagann faoi inniúlacht OIPE,






  i. | sloinne, sloinne roimh phósadh, ainmneacha baiste agus aon ailias nó ainmneacha bréige; |
| --- | --- | --- |

b)

maidir le daoine nádúrtha a thuairiscigh nó ar íospartaigh cionta iad a thagann faoi inniúlacht OIPE,

i.

sloinne, sloinne roimh phósadh, ainmneacha baiste agus aon ailias nó ainmneacha bréige;

| ii. | dáta breithe agus áit bhreithe: |
| --- | --- |

ii.

dáta breithe agus áit bhreithe:

| iii. | náisiúntachtaí; |
| --- | --- |

iii.

náisiúntachtaí;

| iv. | gnéas; |
| --- | --- |

iv.

gnéas;

| v. | áit chónaithe, gairm agus an áit ina bhfuil an duine lena mbaineann; |
| --- | --- |

v.

áit chónaithe, gairm agus an áit ina bhfuil an duine lena mbaineann;

| vi. | cóid aitheantais, doiciméid aitheantais, agus sonraí pas; |
| --- | --- |

vi.

cóid aitheantais, doiciméid aitheantais, agus sonraí pas;

| vii. | tuairisc agus cineál na gcionta lena mbaineann nó a thuairiscigh an duine lena mbaineann, an dáta a rinneadh na cionta agus catagóir choiriúil na gcionta. |
| --- | --- |

vii.

tuairisc agus cineál na gcionta lena mbaineann nó a thuairiscigh an duine lena mbaineann, an dáta a rinneadh na cionta agus catagóir choiriúil na gcionta.

| c) | maidir le teagmhálacha nó comhlaigh duine de na daoine dá dtagraítear i bpointe (a) thuas,






  i. | sloinne, sloinne roimh phósadh, ainmneacha baiste agus aon ailias nó ainmneacha bréige; |
| --- | --- | --- |

c)

maidir le teagmhálacha nó comhlaigh duine de na daoine dá dtagraítear i bpointe (a) thuas,

i.

sloinne, sloinne roimh phósadh, ainmneacha baiste agus aon ailias nó ainmneacha bréige;

| ii. | dáta agus áit bhreithe; |
| --- | --- |

ii.

dáta agus áit bhreithe;

| iii. | náisiúntachtaí; |
| --- | --- |

iii.

náisiúntachtaí;

| iv. | gnéas; |
| --- | --- |

iv.

gnéas;

| v. | áit chónaithe, gairm agus an áit ina bhfuil an duine lena mbaineann; |
| --- | --- |

v.

áit chónaithe, gairm agus an áit ina bhfuil an duine lena mbaineann;

| vi. | cóid aitheantais, doiciméid aitheantais, agus sonraí pas. |
| --- | --- |

vi.

cóid aitheantais, doiciméid aitheantais, agus sonraí pas.

Ní dhéanfar na catagóirí sonraí pearsanta dá dtagraítear thuas faoi phointí (a) (x) – (xv) a iontráil san Innéacs ach a mhéid is indéanta, agus an leas oibríochtúil agus na hacmhainní atá ar fáil á gcur san áireamh. Coinneofar an tagairt san Innéacs cothrom le dáta le linn imscrúdú a dhéanamh ar cháschomhad. Tabharfaidh an Córas Bainistithe Cásanna fógra tréimhsiúil don Ionchúisitheoir Eorpach agus don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach mura n-iontráiltear catagóirí áirithe faisnéise san Innéacs.

3.   Tabharfaidh an Córas Cásbhainistíochta fógra don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta, don Bhuan-Dlísheomra agus don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach.

4.   I gcás ina measfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, nó an tIonchúisitheoir Eorpach atá i mbun an imscrúdaithe de bhun Airteagal 28(4) den Rialachán, gur gá, chun sláine an imscrúdaithe a chaomhnú, an oibleagáid na húdaráis dá dtagraítear in Airteagail 25(5), 26(2) agus 26(7) den Rialachán a chur siar go sealadach, cuirfidh siad an Buan-Sheomra faireacháin ar an eolas gan mhoill. Féadfaidh an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach nó, i gcás inarb infheidhme, an tIonchúisitheoir Eorpach, ag gníomhú dó de bhun Airteagal 28(4) den Rialachán, dul ar aghaidh leis an bhfógra ábhartha láithreach.

Airteagal 42

Cinneadh gan imscrúdú a thionscnamh nó gan cás a thabhairt chun cinn

1.   Más rud é, tar éis an fhíoraithe a dhéanamh, go measann an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach gan imscrúdú a thionscnamh nó gan cás a thabhairt chun cinn, déanfaidh sé/sí na cúiseanna a thaifeadadh sa Chlár. Cuirfear an breithniú in iúl don Ionchúisitheoir Eorpach sannta agus sannfar a athbhreithniú don Dhlísheomra Buan a inniúil.

2.   Má tá treoirlínte ginearálta glactha ag an gColáiste lena gceadaítear do na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha cinneadh a dhéanamh, go neamhspleách agus gan moill mhíchuí, gan cásanna a bhaineann le cineálacha sonracha cionta a thabhairt chun cinn, déanfar an t-athbhreithniú ar chinneadh an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh de réir na rialacha a fhorordaítear leis na treoirlínte sin.

3.   Féadfaidh an Dlísheomra Buan má mheasann sé gur cuí é, cúnamh a iarraidh ar fhoireann OIPE chun bonn eolais breise a chur faoina gcinneadh.

4.   Déanfar athbhreithniú an Dlísheomra Buan ar an mbreithniú gan cás a léiriú roimh dhul in éag an spriocdháta a fhorordaítear le hAirteagal 27(1) den Rialachán. Déanfar athbhreithniú ar an mbreithniú gan imscrúdú a thionscnamh tráth nach déanaí ná 20 lá tar éis an tsannta don Dhlísheomra Buan. Féadfaidh an Dlísheomra Buan a iarraidh ar an bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach síneadh a chur leis an tréimhse ama atá ar fáil don athbhreithniú.

5.   Má threoraíonn an Dlísheomra Buan don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach tús a chur le himscrúdú nó an cás a thabhairt chun cinn, gníomhóidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach i gcomhréir le hAirteagal 41.

6.   Mura dtabharfaidh an Dlísheomra Buan treoir don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach roimh dhul in éag na teorann ama don athbhreithniú, measfar gur gabhadh le breithniú an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh. I gcás inar féidir, tabharfar fógra don údarás nó don duine, a thuairiscigh an t-iompar coiriúil, faoin gcinneadh.

7.   Má tá an cinneadh gan tús a chur le himscrúdú bunaithe ar an bhfíric go bhfuil an t-iompar coiriúil tuairiscithe lasmuigh d’inniúlacht OIPE, déanfar an fhaisnéis a fuarthas ar dtús, mar aon le, i gcás inar incheadaithe, aon fhaisnéis a aimsíodh le linn fhíorú OIPE a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta inniúla.

Airteagal 42 bis

Faisnéis a fhaightear i gcur i bhfeidhm Airteagal 24(3) den Rialachán

1.   Más rud é, mar thoradh ar fhíorú na faisnéise a fuarthas de bhun Airteagal 24(3) den Rialachán, a chuirfear i gcrích laistigh de 10 lá, gur dealraitheach go bhféadfadh OIPE a inniúlacht a fheidhmiú, cuirfidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach an t-údarás inniúil náisiúnta ar an eolas go bhfuil sé ar intinn aige an cás a thabhairt chun cinn agus, de bhun Airteagal 27(3), iarrfaidh sé ar an údarás inniúil náisiúnta an fhaisnéis a thuairisciú, laistigh de 10 lá, do OIPE i gcomhréir le hAirteagal 24(2).

2.   Mura dtuairisceoidh an t-údarás inniúil náisiúnta do OIPE i gcomhréir le hAirteagal 24(2) laistigh de 10 lá ón bhfaisnéis a fháil, déanfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach coinbhleacht a ardú tríd an nós imeachta a bhunaítear in Airteagal 25(6). I mBallstáit nach gceadaíonn an reachtaíocht náisiúnta do OIPE coinbhleacht a ardú tríd an nós imeachta a bhunaítear in Airteagal 25(6) gan cinneadh a dhéanamh roimhe sin maidir lena inniúlacht, feidhmeoidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach an ceart chun tabhairt chun gnímh.

3.   Más rud é, mar thoradh ar fhíorú na faisnéise a fuarthas i gcur i bhfeidhm Airteagal 24(3), go gcomhaontaíonn an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach nár cheart do OIPE a inniúlacht a fheidhmiú, eiseoidh sé nó sí tuarascáil réasúnaithe ar an ábhar.

4.   Déanfaidh an Dlísheomra Buan athbhreithniú ar an tuarascáil laistigh de 10 lá. Má chreideann an Dlísheomra Buan gur cheart do OIPE a inniúlacht a fheidhmiú, treoróidh sé don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach an t-údarás inniúil náisiúnta a chur ar an eolas faoi rún OIPE a inniúlacht a fheidhmiú agus, de bhun Airteagal 27(3), a iarraidh ar na húdaráis náisiúnta an fhaisnéis a thuairisciú do OIPE i gcomhréir le hAirteagal 24(2) den Rialachán. I gcás den sórt sin, beidh feidhm ag mír 2.

5.   I gcás nach n-eiseoidh an Buan-Dhlísheomra aon treoracha laistigh de 10 lá tar éis dó an tuarascáil dá bhforáiltear i mír 3 den Airteagal seo a fháil, measfar gur glacadh le tuarascáil an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh agus dúnfar an cás Clárúcháin.

CAIBIDIL 2

CAIBIDIL 2

Imscrúduithe

Imscrúduithe

Airteagal 43

Rialacha maidir leis an imscrúdú a dhéanamh

1.   D’ainneoin go bhféadfaí ath-chionroinnt a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 49 agus gan dochar d’Airteagal 28(4) den Rialachán, beidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a chinn an t-imscrúdú a thionscnamh nó a thabhairt chun cinn á láimhseáil freisin.

2.   Nuair a cheadaítear sin faoin dlí náisiúnta, féadfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach amháin nó níos mó a shannadh ón mBallstát céanna chun an t-imscrúdú a dhéanamh in éineacht leis an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáil. Féadfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme, deireadh a chur leis an gcás Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach nó na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha a shannadh chun an t-imscrúdú a dhéanamh in éineacht leis an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáil. Féadfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach lena mbaineann an t-imscrúdú a dhéanamh é féin má chomhlíontar na coinníollacha dá bhforáiltear in Airteagal 28(4) den Rialachán.

3.   Gan dochar d’fhorálacha an dlí náisiúnta is infheidhme maidir leis an gcás, déanfar cáschomhaid OIPE a eagrú agus a bhainistiú i gcomhréir leis na rialacha sin chun feidhmiú cuí OIPE mar aon oifig amháin a áirithiú. Déanfar cóipeanna de na míreanna uile a chuirtear leis an gcáschomhad a stóráil i bhformáid leictreonach sa Chóras Bainistithe Cásanna, i gcás inar féidir, i gcomhréir le hAirteagal 44(4)(c) den Rialachán.

4.   Déanfar na socruithe praiticiúla maidir le rochtain an Ionchúisitheora Eorpaigh maoirseachta agus an Dlísheomra Buan inniúil ar an bhfaisnéis agus ar an bhfianaise ó na cáschomhaid nach féidir a stóráil go leictreonach sa Chóras Bainistithe Cásanna leis an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáil ar bhealach costéifeachtach.

5.   Ar bhonn togra arna dhéanamh ag an bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach, féadfaidh an Coláiste rialacha breise a ghlacadh maidir le bainistiú agus cartlann cháschomhaid OIPE.

Airteagal 44

Tuairisciú ar na himscrúduithe

1.   Fad a bheidh an t-imscrúdú ar siúl, déanfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann tuarascáil ar dhul chun cinn a tharraingt suas agus a chothabháil. Beidh plean oibre imscrúdaitheach táscach sa tuarascáil chomh maith le haon fhorbairtí suntasacha ar an imscrúdú, lena n-áirítear ar a laghad:

| a) | na bearta imscrúdaitheacha atá beartaithe, déanta agus a dtorthaí; |
| --- | --- |

a)

na bearta imscrúdaitheacha atá beartaithe, déanta agus a dtorthaí;

| b) | aon athruithe ar raon feidhme an imscrúdaithe a bhaineann leis an duine atá faoi dhrochamhras/na daoine atá faoi imscrúdú, an damáiste a rinneadh agus an t-íospartach/na híospartaigh; |
| --- | --- |

b)

aon athruithe ar raon feidhme an imscrúdaithe a bhaineann leis an duine atá faoi dhrochamhras/na daoine atá faoi imscrúdú, an damáiste a rinneadh agus an t-íospartach/na híospartaigh;

| c) | fianaise thábhachtach a bhailiú; |
| --- | --- |

c)

fianaise thábhachtach a bhailiú;

| d) | iarrataí ar athbhreithniú ar aon ghníomh nó cinneadh de chuid an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh a láimhseáil, más infheidhme; |
| --- | --- |

d)

iarrataí ar athbhreithniú ar aon ghníomh nó cinneadh de chuid an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh a láimhseáil, más infheidhme;

| e) | tuairisc ghearr ar ábhar na gcumarsáidí, na ngníomhartha nó na gcinntí a dhírítear chuig Ballstát nó chuig duine atá faoi réir dhlínse Ballstáit. |
| --- | --- |

e)

tuairisc ghearr ar ábhar na gcumarsáidí, na ngníomhartha nó na gcinntí a dhírítear chuig Ballstát nó chuig duine atá faoi réir dhlínse Ballstáit.

2.   Coimeádfar an tuarascáil sin sa Chóras Bainistíochta Cásanna. Gheobhaidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta agus comhaltaí an Bhuan-Dlísheomra faireacháin fógra tríd an gCóras Cásbhainistíochta aon uair a leasófar an tuarascáil.

3.   Féadfaidh na hIonchúisitheoirí Eorpacha treoirlínte a ghlacadh le haghaidh na nIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha ina mBallstáit ina sonrófar an oibleagáid tuairiscithe.

Airteagal 45

Faireachán ar na himscrúduithe

1.   Tar éis cás a oscailt, sannfaidh an Córas Cásbhainistíochta go fánach chun faireachán a dhéanamh ar Dhlísheomra Buan nach n-áirítear ar a bhuanchomhaltaí an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta, i gcomhréir le hAirteagal 19.

2.   Beidh rochtain ag an nDlísheomra Buan faireacháin, lena n-áirítear aon duine dá bhuanchomhaltaí agus an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta, tráth ar bith ar an bhfaisnéis ó chomhad an cháis mar atá stóráilte sa Chóras Bainistithe Cásanna. Nuair nach féidir cinneadh a dhéanamh, féadfaidh an Buan-Dlísheomra a iarraidh ar an Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta a áirithiú go dtarchuirfear an mhír bhunaidh nó na míreanna bunaidh, nach bhfuil a gcóipeanna fós, nó nach féidir iad a stóráil ina bhfoirm bhunaidh sa Chóras Cásbhainistíochta agus nach bhfuil siad á gcoimeád sa Phríomh-Oifig. Cuirfear an mhír nó na míreanna ar ais gan moill mhíchuí a luaithe a bheidh an cuspóir ar ar iarr an Dlísheomra Buan í bainte amach.

3.   Gan dochar do na hoibleagáidí tuairiscithe faoi Airteagal 44, féadfaidh an Dlísheomra Buan nó an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta a iarraidh, tráth ar bith, ar Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach faisnéis a sholáthar maidir le himscrúdú nó ionchúiseamh atá ar siúl.

4.   Déanfaidh an Dlísheomra Buan athbhreithniú tréimhsiúil ar an imscrúdú, de réir tráthchlár arna bhunú ag an gCathaoirleach, nó tráth ar bith arna iarraidh sin do dhuine dá bhuanchomhaltaí, don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta nó don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáladh.

5.   Ag pointe ar bith le linn an imscrúdaithe, féadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann cúnamh a iarraidh ar chomhalta d’fhoireann OIPE.

Airteagal 46

Stiúradh na n-imscrúduithe

1.   Féadfaidh treoracha maidir le láimhseáil Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha i gcomhréir le hAirteagal 10(5) agus le hAirteagal 12(3) den Rialachán baint a bheith acu le bearta sonracha a dhéanamh nó staonadh ó bhearta sonracha a dhéanamh.

2.   Féadfar a bhunú leis na treoracha oibleagáid a bhunú maidir leis an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáil tuairisc a thabhairt ar an obair leantach chomhfhreagrach.

3.   I gcás ina mbeartaítear treoracha i gcomhréir le hAirteagal 10(5) den Rialachán, scaipfidh Cathaoirleach an Dlísheomra Buan dréacht de na treoracha nó déanfaidh sé comhalta den Dhlísheomra Buan nó an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta a tharmligean chun déanamh amhlaidh.

4.   Déanfar na treoracha a iontráil sa Chóras Cásbhainistíochta a thabharfaidh fógra go huathoibríoch don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach lena mbaineann.

5.   Áiritheoidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta go gcomhlíonfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach na treoracha. Má mheasann an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta gur mhainnigh láimhseáil an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh treoracha a leanúint, iarrfaidh siad soiléirithe agus cuirfidh siad an Dlísheomra Buan ar an eolas, i gcás inar gá, togra a thíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 28(3)(b) den Rialachán.

Airteagal 47

Athbhreithniú ar threoracha na nDlísheomraí Buana

1.   Nuair a mheasann Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach go mbeadh cur chun feidhme treorach a fhaightear ón nDlísheomra Buan faireacháin contrártha do dhlí an Aontais, lena n-áirítear an Rialachán, nó an dlí náisiúnta is infheidhme, cuirfidh sé/sí an Dlísheomra Buan ar an eolas láithreach, agus é beartaithe aige nó aici na treoracha a fuarthas a leasú nó a chúlghairm. Déanfaidh an Dlísheomra Buan faireacháin cinneadh gan moill mhíchuí maidir leis an iarraidh sin, tar éis dó dul i gcomhairle leis an Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta.

2.   Nuair a shéanann an Dlísheomra Buan iarraidh den sórt sin, féadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach iarraidh ar athbhreithniú a chur faoi bhráid an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh. Féadfaidh cathaoirleach an Dlísheomra Buan faireacháin barúlacha a chur faoi bhráid an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh. Sannfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an iarraidh do Dhlísheomra Buan eile, agus déanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cinneadh críochnaitheach maidir leis an teagasc le rannpháirtíocht an Ionchúisitheora Eorpaigh maoirseachta.

Airteagal 48

Athbhreithniú inmheánach ar ghníomhartha Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha

1.   I gcás ina ndéantar foráil i ndlí náisiúnta Ballstáit d’athbhreithniú inmheánach ar ghníomhartha laistigh de struchtúr oifig a ionchúisitheora féin, déanfar gach iarraidh ar athbhreithniú ar ghníomh arna dhéanamh ag an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a chur isteach sa Chóras Cásbhainistíochta a thabharfaidh fógra don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta agus don Dhlísheomra Buan a bhfuil i mbun faireacháin.

2.   Cuirfidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann barúlacha i scríbhinn faoi bhráid an Ionchúisitheora Eorpaigh maoirseachta.

3.   Déileálfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta leis an iarraidh ar athbhreithniú laistigh den sprioc-am arna bhunú de réir an dlí náisiúnta. Ní bheidh aon éifeacht fionraíochta ag an nós imeachta athbhreithnithe agus ní chuirfidh sé moill ar láimhseáil éifeachtúil imscrúduithe nó ionchúiseamh leanúnach, mura bhforáiltear a mhalairt sa dlí náisiúnta.

4.   Sula ndéanfaidh sé cinneadh maidir leis an iarraidh ar athbhreithniú, cuirfidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta an Dlísheomra Buan inniúil ar an eolas. Féadfaidh an Dlísheomra Buan, tráth ar bith, leanúint dá chumhachtaí faireacháin a chumhdaítear sa Rialachán a fheidhmiú.

5.   Más rud é, i gcomhthéacs athbhreithnithe inmheánacha faoin dlí náisiúnta, go dtagraíonn an dlí náisiúnta don ionchúisitheoir maoirseachta/uachtarach, chun críocha an Airteagail seo, tuigfear gurb é an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta é i ndáil leis an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach.

Airteagal 49

Ath-chionroinnt an cháis chuig Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach eile

Gan dochar d’Airteagal 39(2), féadfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta a mholadh don Dhlísheomra Buan faireacháin cás a ath-chionroinnt chuig Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach eile sa Bhallstát céanna. Iontrálfar an togra réasúnaithe sa Chóras Bainistíochta Cásanna, a thabharfaidh fógra don Dhlísheomra Buan faireacháin agus don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáladh. Féadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann barúlacha i scríbhinn a thíolacadh laistigh de 5 lá tar éis dó an fógra a fháil, mura rud é, mar gheall ar phráinn an ábhair, go bhfuil an tréimhse sin laghdaithe ag an Ionchúisitheoir Eorpach.

Airteagal 50

Ath-chionroinnt an cháis chuig Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach eile

1.   Féadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta nó aon bhuanchomhalta den Bhuan-Sheomra faireacháin a mholadh go ndéanfar cás a ath-chionroinnt ar Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach i mBallstát eile i gcomhréir le hAirteagal 26(5) den Rialachán

2.   Féadfaidh an Dlísheomra Buan cuireadh a thabhairt don Ionchúisitheoir Eorpach ón mBallstát ina bhfuil sé beartaithe an cás a ath-chionroinnt chuig a chruinniú, freastal ar a chruinniú agus féadfaidh sé barúlacha i scríbhinn a iarraidh ar na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha lena mbaineann.

I gcás inarb é an toradh a bheidh ar an ath-chionroinnt go mbeidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta ina chomhalta buan den Dhlísheomra Buan faireacháin freisin, beidh feidhm ag Airteagal 19 dá réir sin.

3.   Déanfar cinneadh an Dlísheomra Buan cás a ath-chionroinnt de réir mhír 1 agus mhír 2 a chlárú sa Chóras Bainistithe Cásanna, a thabharfaidh fógra do na hIonchúisitheoirí Eorpacha agus do na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha lena mbaineann. Ní fhéadfar an cinneadh a dhéanamh trí nós imeachta i scríbhinn.

Airteagal 51

Cásanna a bhaineann le dlínse níos mó ná Ballstát amháin a chumasc agus a roinnt

1.   Féadfaidh aon Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, a dhéanann maoirseacht ar Ionchúisitheoirí Eorpacha nó ar bhuanchomhalta den Dhlísheomra Buan faireacháin a mholadh don Dhlísheomra Buan cásanna a thagann faoi chritéir Airteagal 26(5)(b) agus (6) den Rialachán a chumasc nó a roinnt.

2.   Nuair a dhéanfaidh Dlísheomraí Buana éagsúla faireachán ar na cásanna atá le cumasc, rachaidh siad i gcomhairle le chéile chun a chinneadh go ndéanfar na cásanna sin a chumasc. I gcás ina mbeidh cinneadh déanta ag na Dlísheomraí Buana uile lena mbaineann na cásanna a chumasc, déanfaidh Dlísheomra Buan faireacháin an cháis chéadchláraithe sa Chóras Bainistithe Cásanna faireachán freisin ar an gcás cumaiscthe, mura rud é go gcinnfidh na nDlísheomraí Buana lena mbaineann go comhpháirteach imeacht ón bprionsabal sin. I gcás ina ndiúltóidh Buan-Dhlísheomra amháin ar a laghad na cásanna a chumasc nó ina n-easaontóidh sé maidir le cinneadh an Dlísheomra Buan faireacháin, cinnfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach.

3.   Nuair a chinnfidh an Dlísheomra Buan faireacháin cás a roinnt, leanfaidh sé de bheith inniúil i gcás na gcásanna uile a d’eascair as an scoilt. Má tá cúis ann imeacht ón riail sin, cuirfidh an Dlísheomra Buan faireacháin an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach ar an eolas agus déanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cinneadh. Gheobhaidh na cásanna nua nó na cásanna nua a thiocfaidh as an scoilt uimhir cáis nua, i gcomhréir le hAirteagal 41.

4.   Déanfar an cinneadh cásanna a chumasc nó a roinnt, agus an rogha leithdháilte ar Dhlísheomra Buan eile tar éis cumasc nó roinnt cásanna a chlárú sa Chóras Bainistíochta Cásanna.

5.   Beidh sa chinneadh freisin rogha an Dhlísheomra Buan maidir leis an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann na cásanna cumaiscthe nó scoilte i gcomhréir le hAirteagal 26 den Rialachán. I gcás easaontais idir na Dlísheomraí Buana, cinnfidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach.

Airteagal 51 bis

Cásanna a chumasc agus a roinnt a bhaineann le dlínse Ballstáit amháin

1.   I gcás ina bhfuil dlínse Ballstáit amháin i gceist, féadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann a chinneadh cásanna a chumasc nó a dheighilt i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme. Níl feidhm ag Airteagal 20(2).

2.   I gcás ina gcinnfidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach atá ag láimhseáil cásanna a chumasc nó a roinnt agus mír 1 á cur i bhfeidhm, tabharfar fógra don Dhlísheomra Buan nó do na Dlísheomraí Buana lena mbaineann faoin gcinneadh sin gan moill mhíchuí.

3.   I gcás ina mbaineann roinnt Dlísheomraí Buana leis an gcinneadh cásanna a chumasc, cuirfidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann in iúl ina chinneadh nó ina cinneadh cé acu ba cheart don Dhlísheomra Buan faireachán a dhéanamh ar an gcás a eascraíonn as an gcumasc i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme. I gcás nach gceadaítear leis an nDlísheomra Buan faireacháin a shainaithint nó i gcás ina bhfágfaidh sé discréid maidir lena ainmniú, is é an Dlíshheomra Buan faireacháin an ceann a dhéanfaidh faireachán ar an gcás ina ndéantar an cás nó na cásanna eile a chumasc.

4.   I gcás ina láimhseálann níos mó ná Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach amháin na cásanna atá le cumasc, déanfar cumasc agus ainmniú an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh a láimhseálann an cás a eascraíonn as a chinneadh i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme. I gcás nach gceadaítear leis an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach láimhseáil a shainaithint nó i gcás ina bhfágann sé discréid maidir lena ainmniú, déanfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta cinneadh.

5.   Nuair a chinnfidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáil cás a roinnt, leanfaidh an Dlísheomra Buan lena mbaineann de bheith inniúil i gcás na gcásanna uile a thig ón scoilt. Má bhíonn cúis ann imeacht ón riail sin, cuirfidh an Dlísheomra Buan an méid sin in iúl don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus déanfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach cinneadh. Gheobhaidh na cásanna nua nó na cásanna nua a thiocfaidh as an scoilt uimhir cáis nua, i gcomhréir le hAirteagal 41.

Airteagal 52

Imscrúduithe arna ndéanamh ag Ionchúisitheoir Eorpach

1.   Nuair a mheasann an tIonchúisitheoir Eorpach lena mbaineann, tar éis do OIPE faisnéis a chlárú i gcomhréir le hAirteagal 24 den Rialachán, gur cheart dó/di an t-imscrúdú a dhéanamh go pearsanta, iarrfaidh sé/sí formheas an Dlísheomra Buan tríd an gCóras Bainistíochta Cásanna sula ndéanfaidh sé nó sí cinneadh réasúnaithe i gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 28(4), litir a), b) nó c) den Rialachán.

2.   Áireofar san iarraidh dá dtagraítear i mír 1 na cúiseanna ar cheart don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta an t-imscrúdú a dhéanamh, rud a chuirfidh ar chumas an Dhlísheomra Buan a mheas an gcomhlíontar na coinníollacha dá bhforáiltear in Airteagal 28(4) den Rialachán.

3.   Féadfaidh an Dlísheomra Buan soiléirithe a iarraidh ar an Ionchúisitheoir Eorpach lena mbaineann agus, má sannadh Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, ón láimhseáil a rinne an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach lena mbaineann.

4.   Má dheonaíonn an Dlísheomra Buan an formheas, déanfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta an cinneadh a thaifeadadh sa Chóras Cásbhainistíochta, a thabharfaidh fógra don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach nó do na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha lena mbaineann, má shanntar roimhe sin é. Cuirfear an cinneadh in iúl freisin do na húdaráis náisiúnta.

5.   I gcás ina mbeidh cinneadh déanta ag Ionchúisitheoir Eorpach i gcomhréir le hAirteagal 28(4) litir a) nó b) den Rialachán sula sannfar Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, tabharfaidh sé/sí faoi chúraimí uile an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh.

6.   I gcás ina ndéanfaidh Ionchúisitheoir Eorpach imscrúdú go pearsanta, beidh feidhm ag Airteagal 44 de réir analaí.

Airteagal 53

Nós imeachta maidir le bearta imscrúdaithe trasteorann a shannadh d’Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach

1.   Déanfar beart imscrúdaithe a shannadh tríd an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáil chuig Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach cúnta ó Bhallstát eile a chlárú sa Chóras Cásbhainistíochta, a thabharfaidh fógra do na hIonchúisitheoirí Eorpacha lena mbaineann. Déanfaidh Ionchúisitheoir Eorpach an Bhallstáit inar gá an beart a dhéanamh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach iomchuí a chionroinnt chun an beart a dhéanamh. Tabharfaidh an Córas Cásbhainistíochta fógra don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach.

I gcás ina gcinnfear cheana féin an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, féadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann forghníomhú an bhirt a shannadh go díreach don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach sin. I gcásanna práinneacha, féadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann forghníomhú an bhirt a shannadh d’aon Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach de chuid an Bhallstáit faoi seach.

2.   Beidh sa chinneadh na heilimintí uile is gá chun go bhféadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach cúnamh a thabhairt an beart a dhéanamh agus léireofar ann teorainn ama chun an sannadh a fhorghníomhú.

3.   Mura féidir leis an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach atá ag cabhrú leis an mbeart a dhéanamh laistigh den teorainn ama atá leagtha síos, cuirfidh siad an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta ar an eolas agus rachaidh sé/sí i gcomhairle leis an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach chun an t-ábhar a réiteach go déthaobhach.

4.   Má mheastar gur gá sin, mar shampla in imscrúduithe casta trasteorann, féadfar cruinniú comhordúcháin a eagrú i bPríomh-Oifig OIPE.

Airteagal 54

Bearta imscrúdaithe atá costasach go heisceachtúil

1.   I gcás ina ndéantar beart imscrúdaithe atá thar a bheith costasach nó ina bhféadfaí é a dhéanamh thar ceann OIPE, féadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann iarraidh réasúnaithe a chomhdú sa Chóras Cásbhainistíochta ar ranníocaíocht pháirteach airgeadais ó OIPE, i gcomhréir le hAirteagal 91(6) den Rialachán.

2.   Beidh mionsonraí san iarraidh réasúnaithe maidir le cineál eisceachtúil chostas an bhirt. Sonrófar san iarraidh freisin méid iarrtha ranníocaíocht airgeadais OIPE.

3.   Cuirtear an iarraidh in iúl go huathoibríoch sa Chóras Bainistíochta Cásanna do bhuanchomhaltaí an Dhlísheomra Buan inniúil agus don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta.

4.   Déanfaidh an Dlísheomra Buan na hiarrataí a scrúdú ó am go chéile. Glacfaidh an Dlísheomra Buan leis an iarraidh nó diúltóidh sé di i gcomhréir leis na treoirlínte maidir le rannchuidiú OIPE le bearta imscrúdaithe atá costasach go heisceachtúil, gan an méid a bheidh le bronnadh a chur in iúl.

5.   Cuirfear cinneadh an Dlísheomra Buana in iúl go huathoibríoch tríd an gCóras Bainistíochta Cásanna don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach lena mbaineann.

6.   I gcás ina nglacfaidh an Dlísheomra Buan leis an iarraidh, cuirfear an Stiúrthóir Riaracháin ar an eolas faoin gcinneadh sin agus, más infheidhme, faoin méid atá beartaithe a dhámhachtain. Déanfaidh an Stiúrthóir Riaracháin cinneadh go tréimhsiúil maidir leis an méid atá le dámhachtain i gcomhréir leis na Rialacha Airgeadais agus i gcomhréir leis na treoirlínte maidir le rannchuidiú OIPE le bearta imscrúdaithe atá costasach go heisceachtúil. Cuirtear an cinneadh in iúl gan mhoill don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach lena mbaineann, don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta, don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus do bhuanchomhaltaí an Dlísheomra Buan.

CAIBIDIL 3

CAIBIDIL 3

Conclúid ar chásanna

Conclúid ar chásanna

Airteagal 55

Cumhachtaí a tharmligean chun cásanna a thabhairt i gcrích

1.   Féadfaidh an Dlísheomra Buan a chumhacht cinnteoireachta a tharmligean i gcomhréir le hAirteagal 10(7) den Rialachán ag céim ar bith roimh fhoirceannadh an imscrúdaithe. Ní fhéadfar an cinneadh a dhéanamh trí nós imeachta i scríbhinn. Déanfar an cinneadh a chlárú sa Chóras Cásbhainistíochta agus cuirfear in iúl é don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach. Má tá an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach ina chomhalta den Dhlísheomra Buan ábhartha, cuirfear an cinneadh in iúl don Leas-Phríomh-Ionchúisitheoirí Eorpacha.

2.   Déanfaidh an Córas Cásbhainistíochta an iarraidh ar athbhreithniú ar an gcinneadh sin i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 10(7) den Rialachán a chur in iúl láithreach don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta agus don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáladh, agus staonfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach ina dhiaidh sin ó aon ghníomh a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh d’éifeachtacht an athbhreithnithe.

3.   Cinnfidh an Dlísheomra Buan an t-ábhar gan moill mhíchuí. Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach nó, de réir mar a bheidh, an Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach, a bhfuil an iarraidh curtha isteach aige, freastal ar chruinniú an Dlísheomra Buan ar an ábhar seo. Cuirfear an iarraidh agus toradh an nós imeachta um athbhreithniú in iúl don Choláiste.

Airteagal 56

Foirceannadh an imscrúdaithe

1.   Nuair a mheasann an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach atá ag láimhseáil an imscrúdaithe a bheith curtha i gcrích, cuirfidh siad tuarascáil ar fáil ina mbeidh, inter alia:

| a) | achoimre ar na fíricí a bhí mar chuspóir ag an imscrúdú, mar thoradh ar an bhfianaise atá ann cheana; |
| --- | --- |

a)

achoimre ar na fíricí a bhí mar chuspóir ag an imscrúdú, mar thoradh ar an bhfianaise atá ann cheana;

| b) | cáilíocht dhlíthiúil na bhfíoras agus a gcur i bhfeidhm maidir leis an gcás sonrach; |
| --- | --- |

b)

cáilíocht dhlíthiúil na bhfíoras agus a gcur i bhfeidhm maidir leis an gcás sonrach;

| c) | togra réasúnaithe chun ionchúiseamh a dhéanamh, nós imeachta ionchúisimh simplithe a chur i bhfeidhm, an cás a dhíbhe nó é a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta inniúla; |
| --- | --- |

c)

togra réasúnaithe chun ionchúiseamh a dhéanamh, nós imeachta ionchúisimh simplithe a chur i bhfeidhm, an cás a dhíbhe nó é a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta inniúla;

| d) | más infheidhme, togra chun dul isteach i roinnt cásanna agus an chúirt inar cheart an cás a thabhairt chun breithiúnais; |
| --- | --- |

d)

más infheidhme, togra chun dul isteach i roinnt cásanna agus an chúirt inar cheart an cás a thabhairt chun breithiúnais;

| e) | aon spriocdhátaí is infheidhme faoin dlí náisiúnta. |
| --- | --- |

e)

aon spriocdhátaí is infheidhme faoin dlí náisiúnta.

I gcás inarb infheidhme, ba cheart dréacht den díotáil nó den togra nó den chinneadh nós imeachta simplithe a úsáid a chur ag gabháil leis an tuarascáil.

Beidh feidhm ag an bhforáil seo freisin maidir leis an Ionchúisitheoir Eorpach atá i mbun an imscrúdaithe go pearsanta i gcomhréir le hAirteagal 28(4) den Rialachán.

2.   Déanfar an tuarascáil agus an dréachtchinneadh arna sholáthar ag an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach lena chur faoi bhráid an Dhlísheomra Buan a chlárú sa Chóras Bainistithe Cásanna, agus tabharfaidh an Córas sin fógra don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta agus do chomhaltaí uile an Dlísheomra Buan faireacháin.

3.   Cuirfear an tuarascáil agus an dréachtchinneadh faoi bhráid an Ionchúisitheora Eorpaigh maoirseachta, agus cuirfidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta ar aghaidh chuig an nDlísheomra Buan iad laistigh de 10 lá, lena n-áirítear aon bharúlacha féin a d’fhéadfadh a bheith acu. Mura mbeartaíonn an dréachtchinneadh ón Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach cás a thabhairt chun breithiúnais, féadfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach síneadh ama 10 lá a iarraidh ar chathaoirleach an Dlísheomra Buan.

4.   Cinnfidh cathaoirleach an Dlísheomra Buan an dáta a bpléifear an tuarascáil agus an dréachtchinneadh. Nuair a thíolacfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach dréachtchinneadh lena mbeartaítear cás a thabhairt chun breithiúnais, pléifear é 5 lá ar a laghad roimh dhul in éag na teorann ama a fhorordaítear le hAirteagal 36 mír 1 den Rialachán.

5.   Nuair a chuireann an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach dréachtchinneadh isteach lena moltar cás a thabhairt chun breithiúnais nó nós imeachta ionchúisimh simplithe a chur i bhfeidhm, ní féidir cinneadh an Dlísheomra Buan a ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn.

6.   Féadfaidh an Dlísheomra Buan an cinneadh arna mholadh ag an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a ghlacadh nó a leasú, féadfaidh sé cinneadh difriúil a ghlacadh nó féadfaidh sé treoir a thabhairt don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach leanúint den imscrúdú, ina léireofar na gníomhaíochtaí sonracha atá le déanamh, i gcomhréir le hAirteagal 46. Má mheasann sé gur gá sin, féadfaidh sé a athbhreithniú féin a dhéanamh freisin i gcomhréir le hAirteagal 35(2) den Rialachán.

7.   Má ghlactar cinneadh an cás a dhíbhe, déanfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach an fógra agus an fhaisnéis a cheanglaítear de bhun Airteagal 39(4) den Rialachán a ghabháil de láimh agus tabharfaidh sé faoi deara é sa Chóras Cásbhainistíochta.

8.   Déanfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach an tuarascáil a thíolacadh ar bhealach lena n-áirithítear an cumas na spriocdhátaí dá bhforáiltear i mír 3 agus i mír 4 a chomhlíonadh, agus aon spriocdhátaí is infheidhme i gcomhréir leis na dlíthe nós imeachta náisiúnta á gcur san áireamh. I gcás nach féidir é sin a dhéanamh, leagfar béim sa tuarascáil ar an ngné sin, chomh maith le cúiseanna a thabhairt léi. Gníomhóidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta agus an Dlísheomra Buan dá réir sin.

9.   I gcás ina mbeidh a chumhacht cinnteoireachta tarmligthe ag an nDlísheomra Buan inniúil faoi seach i gcomhréir le hAirteagal 55, cuirfear an tuarascáil faoi mhír 1 ar fáil don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta, agus glacfaidh an Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta an cinneadh mar a moladh nó tar éis é a leasú de réir mar a mheastar is iomchuí. Más é cinneadh an Ionchúisitheora Eorpaigh maoirseachta an cás a dhíbhe, beidh feidhm ag Airteagal 56(7).

Airteagal 57

Cásanna a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta

1.   Ag pointe ar bith le linn an imscrúdaithe, féadfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta nó aon chomhalta den Bhuan-Sheomra faireacháin a mholadh go ndéanfar cás a tharchur chuig na húdaráis náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 34(1)-(3) den Rialachán.

2.   Déanfar an dréachtchinneadh a chlárú sa Chóras Cásbhainistíochta, a thabharfaidh fógra do bhuanchomhaltaí an Dlísheomra Buan, don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta agus don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáladh.

3.   Má chinneann an t-údarás inniúil náisiúnta an cás a ghlacadh ar láimh, nó má tá an tarchur bunaithe ar Airteagal 34(1) den Rialachán, aistreoidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach comhad an cháis gan moill mhíchuí.

4.   I gcásanna ina bhfuil an tarchur bunaithe ar Airteagal 34(2) agus (3) den Rialachán, ní ghlacann an t-údarás inniúil náisiúnta seilbh ar an gcás nó nach bhfreagraíonn sé laistigh de 30 lá tar éis dó an cinneadh tarchuir a fháil, leanfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach den imscrúdú, nó rachaidh sé ar aghaidh le cur i bhfeidhm Airteagal 56.

Airteagal 58

Comhairliúchán leis na húdaráis náisiúnta

1.   I gcás ina bhfuil sé beartaithe ag an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a mholadh go ndéanfaí cás a dhíbhe i ndáil le cion a léirítear le hAirteagal 22(3) den Rialachán i gcomhréir le hAirteagal 39(3) den Rialachán, tabharfaidh sé nó sí fógra do na húdaráis náisiúnta arna sonrú ag an mBallstát faoi seach i gcomhréir le hAirteagal 25(6) den Rialachán.

2.   Bunaithe ar na barúlacha a fuarthas ón údarás náisiúnta laistigh de 20 lá tar éis an fhógra faoi mhír 1 thuas, cláróidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach an tuarascáil chomhfhreagrach agus an dréachtchinneadh comhfhreagrach isteach sa Chóras Cásbhainistíochta.

Airteagal 59

Imscrúdú a athoscailt

1.   Má fhaigheann OIPE faisnéis a bhaineann le fíorais nach raibh ar eolas tráth an chinnidh cás a dhíbhe agus a bhféadfadh gá le himscrúdú breise a dhéanamh ina leith, beidh feidhm ag na rialacha seo a leanas.

2.   Déanfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta an fíorú a shannadh don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach céanna a rinne an t-imscrúdú nó, i gcás inarb iomchuí, d’Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach éagsúil ón mBallstát céanna.

3.   Déanfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, tar éis measúnú a dhéanamh ar na fíorais nua, tuarascáil a tharraingt maidir lena dtionchar ar an gcinneadh maidir le dífhostú, ina sonrófar agus ina gcuirfear san áireamh aon fhorálacha ábhartha sa dlí náisiúnta, agus má mheastar gur gá aon ghníomhaíocht imscrúdaitheach bhreise.

4.   Déanfar an tuarascáil agus an dréachtchinneadh comhfhreagrach a chlárú sa Chóras Bainistithe Cásanna, a shannfaidh í don Dhlísheomra Buana céanna a chinn ar an dífhostú, mura rud é nach n-oibríonn an Dlísheomra Buan sin a thuilleadh, agus sa chás sin déanfaidh an Córas Bainistithe Cásanna í a shannadh go fánach do Dhlísheomra Buana nach n-áirítear ar a bhuanchomhaltaí an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta, gcomhréir le hAirteagal 19.

5.   Má chinneann an Dlísheomra Buan tar éis mhír 4 thuas, nó cúirt náisiúnta nó Cúirt Bhreithiúnais na hEorpa tar éis athbhreithniú a dhéanamh ar chinneadh maidir le dífhostú, gur cheart do OIPE an cás a athoscailt, sannfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach chun leanúint leis an imscrúdú.

CAIBIDIL 4

CAIBIDIL 4

Imeachtaí cúirte

Imeachtaí cúirte

Airteagal 60

Ionadaíocht sa chúirt

1.   In imeachtaí os comhair cúirteanna náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 36 den Rialachán, déanfaidh Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach ionadaíocht thar ceann OIPE i bprionsabal.

2.   Déanfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach tuarascáil a tharraingt suas ina mbeidh aon fhorbairtí suntasacha ar na himeachtaí agus tabharfaidh sé cothrom le dáta í go tréimhsiúil. Clárófar an tuarascáil sa Chóras Bainistíochta Cásanna agus cuirfear gach nuashonrú in iúl do chomhaltaí an Dhlísheomra Buan.

3.   Féadfaidh an Dlísheomra Buan treoracha a eisiúint don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach nó don Ionchúisitheoir Eorpach i gcomhréir le hAirteagal 10(5) den Rialachán.

4.   De mhaolú ar mhír 1 thuas, féadfaidh an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta ionadaíocht a dhéanamh thar ceann OIPE freisin i gcomhréir le hAirteagal 28(4) den Rialachán. Beidh feidhm ag míreanna 2 agus 3 thuas den Airteagal seo.

TEIDEAL IV

CÓRAS BAINISTITHE CÁSANNA

CÓRAS BAINISTITHE CÁSANNA

Airteagal 61

Rialacha maidir leis an gceart rochtana ar an gCóras Bainistíochta Cásanna

1.   Ní bheidh rochtain ag an bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach, ag na Leas-Phríomh-Ionchúisitheoirí Eorpacha, ag Ionchúisitheoirí Eorpacha eile agus ag na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha ar an gClár ná ar an Innéacs ach a mhéid is gá chun a ndualgais a chomhlíonadh.

2.   Ainmneoidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach foireann OIPE a bhfuil a rochtain ar an gClár agus/nó ar an Innéacs ag teastáil chun a gcuid dualgas a chomhlíonadh. Sonrófar sa chinneadh freisin an leibhéal rochtana agus na coinníollacha a bhaineann lena fheidhmiú.

3.   I gcásanna eisceachtúla, más gá chun rúndacht a áirithiú, féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach a chinneadh nach bhfuil rochtain ar fhaisnéis shonrach sa Chlár agus/nó ar cháschomhad sonrach san Innéacs ar fáil go sealadach ach amháin do bhuanchomhaltaí an Dhlísheomra Buan, don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta agus don láimhseáil Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha agus do bhaill foirne eile a ainmnítear go sonrach.

4.   Beidh rochtain dhíreach ag an bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus ag na Leas-Phríomhionchúisitheoirí Eorpacha ar fhaisnéis a stóráiltear go leictreonach sa Chóras Cásbhainistíochta nó ar rochtain ar chomhad an cháis a mhéid is gá chun a ndualgais a chomhlíonadh.

5.   Ní thabharfaidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann rochtain ar fhaisnéis a stóráiltear go leictreonach sa Chóras Bainistithe Cásanna nó ar an gcáschomhad don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, nó d’Ionchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha eile tar éis iarraidh réasúnaithe a thíolacadh, nó d’fhoireann OIPE ach a mhéid is gá chun na cúraimí a shanntar dóibh a ghabháil de láimh.

Mura gcinnfidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a mhalairt, cuimseofar an cás ina iomláine sa Chóras Cásbhainistíochta, inar sannadh cúram dóibh, ar rochtain don ITE cúnamh. Leathnófar rochtain den sórt sin freisin chuig an Ionchúisitheoir Eorpach a dhéanann maoirseacht agus sannadh ar an Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach faoi seach tar éis an cúram a shannadh dó nó a shannadh dó, chun sannadh agus maoirseacht iomchuí a cheadú.

I gcás ina gcruthaíonn Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, a dhéanann maoirseacht ar an Ionchúisitheoir Eorpach, nó Comhalta den Dhlísheomra Buan faireacháin, nasc le cás eile sa CSI, deonófar rochtain ar an bhfaisnéis uile a stóráiltear go leictreonach don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáil, maoirseacht a dhéanamh ar an Ionchúisitheoir Eorpach agus ar chomhaltaí an Dhlísheomra Buan faireacháin sa dá chás, mura rud é go ndéanann an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáil nó maoirseacht a dhéanamh ar an Ionchúisitheoir Eorpach nó ar Chomhalta den Dhlísheomra Buan faireacháin ar an gcás ar cruthaíodh an nasc ina choinne. I gcás den sórt sin, cuirfidh siad a réasúnaíocht ar fáil don Dhlísheomra Buan lena mbaineann.

6.   Agus faisnéis á cur isteach sa Chóras Bainistithe Cásanna, féadfaidh foireann OIPE nó baill foirne riaracháin eile atá ag gníomhú faoina rialú, arna gcur ar fáil ag an mBallstát rannpháirteach faoi seach, cúnamh a thabhairt don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseáil, ach amháin a mhéid is gá chun a áirithiú gur féidir le OIPE feidhmiú mar oifig aonair agus go léiríonn inneachar na faisnéise sa Chóras Cásbhainistíochta i gcónaí comhad cáis.

7.   Cuirfidh OIPE bearta iomchuí teicniúla agus eagraíochta chun feidhme chun cosaint na sonraí pearsanta atá stóráilte sa Chóras Bainistíochta Cásanna a áirithiú.

Airteagal 62

Cros-seiceáil faisnéise

1.   Déanfar an fhaisnéis a iontráiltear san Innéacs a chroscheistiú go huathoibríoch i gcoinne an Chláir, an Innéacs agus an fhaisnéis uile ó na cáschomhaid a stóráiltear go leictreonach sa Chóras Bainistíochta Cásanna.

2.   I gcás amas, tabharfar fógra maidir le láimhseáil an Ionchúisitheora Tharmligthe Eorpaigh agus an Ionchúisitheora Eorpaigh maoirseachta ar na cásanna bunúsacha.

3.   Más rud é go raibh rochtain ar cheann de na cásanna nasctha srianta go sealadach d’úsáideoirí áirithe i gcomhréir le hAirteagal 61(3), ní thabharfar fógra ach don Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a láimhseálann agus don Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta ar an gcás faoi seach.

4.   Beidh cur i bhfeidhm mhíreanna 1 go 3 thuas incheadaithe freisin le haghaidh faisnéise a chuirtear isteach sa Chlár nó a chuirtear leis agus faisnéis ó na cáschomhaid a stóráiltear go leictreonach sa Chóras Bainistithe Cásanna nach bhfuil san Innéacs.

TEIDEAL V

COSAINT SONRAÍ

COSAINT SONRAÍ

Airteagal 63

Prionsabail Ghinearálta

1.   Ní fhéadfaidh OIPE sonraí pearsanta a phróiseáil ach amháin i gcomhréir iomlán leis an gcreat cosanta sonraí is infheidhme faoi seach is infheidhme maidir le próiseáil den sórt sin. Ní dhéanfaidh OIPE aon sonraí pearsanta a phróiseáil ach amháin i gcomhréir le prionsabail an teorannaithe de réir cuspóra, na dlíthiúlachta agus na cothroime, íoslaghdú sonraí, cruinneas, teorannú stórála, sláine agus rúndacht agus cuntasacht.

2.   Cuirfidh OIPE san áireamh go hiomlán a oibleagáidí a eascraíonn as cur i bhfeidhm na cosanta sonraí trí dhearadh mar a fhoráiltear in Airteagal 67 den Rialachán agus áiritheoidh sé a chur chun feidhme iomchuí, go háirithe maidir le próiseáil uathoibrithe sonraí pearsanta agus forbairtí córas ina leith sin.

3.   Áiritheoidh OIPE go ndéanfar gach admháil ar shonraí pearsanta, mar aon le haon aistrithe díobh, a logáil go cuí agus a rianú, lena n-áirítear, i gcás inar gá i gcomhréir leis na rialacha sin nó le rialacha cur chun feidhme eile, na forais lena n-aistriú.

4.   Beidh rochtain ag an Oifigeach Cosanta Sonraí ar an taifead ar gach aistriú agus admháil sonraí pearsanta faoi mhír 2 thuas, lena gceadófar oibleagáidí an Oifigigh Cosanta Sonraí faoi Airteagal 79(1)(d) den Rialachán go sonrach a chomhlíonadh.

5.   Ní choinneofar aon sonraí pearsanta, bíodh siad riaracháin ná oibríochtúil, níos faide ná mar is gá chun na críche ar chuici a próiseáladh iad, nó ná mar is gá mar gheall ar oibleagáidí dlíthiúla eile.

6.   Glacfaidh an Coláiste, ag gníomhú dó ar thogra ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach, tuilleadh rialacha cur chun feidhme maidir le próiseáil sonraí pearsanta ag OIPE, i gcomhréir le hAirteagal 64 thíos.

7.   Glacfaidh an Coláiste, ag gníomhú dó ar thogra ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach, na rialacha cur chun feidhme maidir leis an Oifigeach Cosanta Sonraí.

8.   Mar a fhoráiltear agus i gcomhréir le hAirteagal 79(1)(a) de Rialachán OIPE, áiritheoidh an tOifigeach Cosanta Sonraí, ar bhealach neamhspleách, go gcomhlíonfaidh OIPE forálacha cosanta sonraí an Rialacháin, Rialachán 2018/1725 (3) maidir le sonraí pearsanta riaracháin, agus na forálacha ábhartha cosanta sonraí i rialacha inmheánacha nós imeachta OIPE.

Airteagal 64

Rialacha Cur Chun Feidhme maidir le próiseáil sonraí pearsanta

1.   Glacfaidh an Coláiste, ar thogra ón bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach, cinneadh cur chun feidhme breise maidir le próiseáil sonraí pearsanta riaracháin agus oibríochtúla ag OIPE.

2.   Leagfar amach agus saineofar leis na rialacha sin, ar a laghad:

| a) | praiticiúlachtaí a bhaineann le feidhmiú chearta an ábhair sonraí; |
| --- | --- |

a)

praiticiúlachtaí a bhaineann le feidhmiú chearta an ábhair sonraí;

| b) | teorainneacha ama a bhaineann le stóráil sonraí pearsanta riaracháin; |
| --- | --- |

b)

teorainneacha ama a bhaineann le stóráil sonraí pearsanta riaracháin;

| c) | na critéir agus an próiseas chun faisnéis a mhalartú; |
| --- | --- |

c)

na critéir agus an próiseas chun faisnéis a mhalartú;

| d) | más gá, comhaid sonraí uathoibrithe a bhunú seachas cáschomhaid chun sonraí pearsanta oibríochtúla a phróiseáil. |
| --- | --- |

d)

más gá, comhaid sonraí uathoibrithe a bhunú seachas cáschomhaid chun sonraí pearsanta oibríochtúla a phróiseáil.

Airteagal 65

Comhaid sonraí uathoibrithe a bhunú seachas cáschomhaid chun sonraí pearsanta oibríochtúla a phróiseáil

1.   I gcás inar gá sin chun a chúraimí a chomhlíonadh, féadfaidh OIPE sonraí pearsanta oibríochtúla a phróiseáil seachas i gcáschomhaid, i gcomhréir le hAirteagal 44(5) den Rialachán.

2.   I gcás inar gá an phróiseáil sin a dhéanamh, déileálfar leis an nós imeachta chun fógra a thabhairt don Mhaoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí, chomh maith leis an nós imeachta maidir le próiseáil iarbhír sonraí pearsanta oibríochtúla agus na coimircí is infheidhme faoi seach, sna rialacha cur chun feidhme arna nglacadh faoi Airteagal 64 thuas.

TEIDEAL VI

RIALACHA MAIDIR LE CAIDREAMH LE COMHPHÁIRTITHE

RIALACHA MAIDIR LE CAIDREAMH LE COMHPHÁIRTITHE

Airteagal 66

Rialacha Ginearálta maidir le Socruithe Oibre agus Comhaontuithe

1.   I gcás ina sainaithníonn an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach an gá atá le socruithe oibre a thabhairt i gcrích leis na heintitis dá dtagraítear in Airteagal 99(1) den Rialachán, cuirfidh siad an Coláiste ar an eolas i scríbhinn, ina leagfar amach treoirlínte don chaibidlíocht.

2.   Tar éis na faisnéise don Choláiste, féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach dul i mbun caibidlíochta maidir leis na socruithe oibre agus tuairisceoidh sé go tráthrialta don Choláiste maidir leis an dul chun cinn atá déanta. Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach treoir a iarraidh ar an gColáiste le linn na caibidlíochta.

3.   Glacfaidh an Coláiste na socruithe oibre.

4.   Beidh feidhm mutatis mutandis ag forálacha mhír 2 agus mhír 3 chun na comhaontuithe dá dtagraítear in Airteagal 103(1) den Rialachán a thabhairt i gcrích.

Airteagal 67

Pointí teagmhála i dtríú tíortha

1.   Féadfaidh an Coláiste liosta de thríú tíortha a shonrú a ndéanfaidh OIPE iarracht pointí teagmhála a bhunú leo, chun críche Airteagal 104(2) den Rialachán.

2.   Féadfaidh OIPE pointí teagmhála a ainmniú i dtríú tíortha trí litreacha foirmiúla a mhalartú idir an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus na húdaráis inniúla lena mbaineann.

TEIDEAL VII

RIALACHA CRÍOCHNAITHEACHA

RIALACHA CRÍOCHNAITHEACHA

Airteagal 68

Comhaontú Ceanncheathrún a thabhairt i gcrích

Beidh feidhm mutatis mutandis ag forálacha Airteagal 66(2) agus (3) chun na comhaontuithe dá dtagraítear in Airteagal 106(2) den Rialachán a thabhairt i gcrích.

Airteagal 69

Coinbhleacht Leasa

1.   Gníomhóidh na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha, na hIonchúisitheoirí Eorpacha agus an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach saor ó aon choinbhleacht leasa.

2.   Má thagann aon choinbhleacht leasa iarbhír nó féideartha chun cinn i ndáil le himscrúdú, a d’fhéadfadh dochar iarbhír nó a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh dá neamhspleáchas agus a chuid dualgas/a cuid dualgas á gcomhlíonadh aige/aici, nó a d’fhéadfaí a mheas mar sin, cuirfidh an tIonchúisitheoir Tarmligthe Eorpach lena mbaineann nó an tIonchúisitheoir Eorpach lena mbaineann an tIonchúisitheoir Eorpach nó an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach lena mbaineann ar an eolas láithreach i scríbhinn. Má bhaineann an choinbhleacht leasa leis an bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach, cuirfidh siad duine de na Leas-Phríomh-Ionchúisitheoirí Eorpacha ar an eolas láithreach.

3.   I gcás ina gcinneann an tIonchúisitheoir Eorpach maoirseachta go bhfuil coinbhleacht leasa iarbhír nó féideartha ag Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach, molfaidh sé/sí cás a ath-chionroinnt chuig Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach eile sa Bhallstát céanna, i gcomhréir le hAirteagal 49, nó sannfaidh sé Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach ionadach ón mBallstát sin i gcomhréir le hAirteagal 35.

4.   I gcás ina gcinneann an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach go bhfuil coinbhleacht leasa iarbhír nó féideartha ag Ionchúisitheoir Eorpach maoirseachta, sannfaidh sé/sí an cás d’Ionchúisitheoir Eorpach eile, i gcomhréir le hAirteagal 32.

5.   I gcás ina gcinneann an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach go bhfuil coinbhleacht leasa iarbhír nó féideartha ag buanchomhalta de Dhlísheomra Buan, déanfaidh sé/sí an cás a ath-chionroinnt ar Dhlísheomra Buan eile, i gcomhréir le hAirteagal 20. I gcás inarb é an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach buanchomhalta an Dhlísheomra Buan, is Leas-Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach a dhéanfaidh an cinneadh maidir leis an ath-chionroinnt ar Dhlísheomra Buan eile.

Airteagal 70

Leasú ar na rialacha inmheánacha nós imeachta

1.   Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus aon Ionchúisitheoir Eorpach modhnuithe ar na rialacha sin a mholadh. Chuige sin, cuirfear togra réasúnaithe le haghaidh leasú in iúl don Choláiste. Féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach dul i gcomhairle leis an Stiúrthóir Riaracháin.

2.   Laistigh de mhí amháin tar éis dó an togra a fháil, féadfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach, aon Ionchúisitheoir Eorpach agus an Stiúrthóir Riaracháin, i gcás inarb iomchuí, barúlacha i scríbhinn a thíolacadh.

3.   Déanfar an vótáil ar an togra chun na rialacha sin a leasú a áireamh ar chlár oibre an chéad chruinnithe den Choláiste a d’fhéadfadh a bheith ann tar éis an spriocdháta chun barúlacha a chur isteach faoi mhír 2.

4.   Glacfar aon leasuithe le tromlach dhá thrian, i gcomhréir le hAirteagal 21(3) den Rialachán.

Airteagal 71

Nós imeachta i gcás nach bhfuil an Córas Cásbhainistíochta ar fáil

I gcás ina dtagraítear sna rialacha sin d’aon ghníomhaíocht atá á déanamh ag an gCóras Cásbhainistíochta nó tríd, agus nach bhfuil an Córas Cásbhainistíochta ag feidhmiú i gceart, nó nach bhfuil sé ar fáil go teicniúil, déanfar na gníomhaíochtaí sin ar bhealach oiriúnach a bheidh in ann taifead buan agus in-athbhreithnithe a chruthú. A luaithe a bheidh an Córas Cásbhainistíochta ar fáil arís, déanfar aon ghníomhaíochtaí a dhéanfar a nuashonrú laistigh den chóras dá réir sin.

Airteagal 72

Foilsiú agus teacht i bhfeidhm

1.   Tiocfaidh forálacha na rialacha nós imeachta inmheánacha agus aon leasú orthu i bhfeidhm ar dháta a nglactha.

2.   Foilseofar na rialacha inmheánacha nós imeachta in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus poibleofar iad freisin trí shuíomh gréasáin OIPE.

Arna dhéanamh i Lucsamburg an 12 Deireadh Fómhair 2020.

Thar ceann an Choláiste

Laura Codruța KÖVESI

Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach

---

(1)  Ullmhaítear an téacs comhdhlúite de na Rialacha Nós Imeachta Inmheánacha seo chun críocha faisnéise amháin, le léamh na rialacha seo a éascú. Tá na haithrisí ó Chinneadh 85/2021 an 11 Lúnasa 2021 ó Choláiste OIPE le fáil san iarscríbhinn a ghabhann leis an leagan comhdhlúite seo. Tagann sé i bhfeidhm dhá mhí tar éis ghlacadh Chinneadh 26/2022 ón gColáiste an 29 Meitheamh 2022.

1

(2)  IO L 283, 31.10.2017, lch. 1.

2

(3)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

3

---

IARSCRÍBHINN

Forálacha ábhartha Chinneadh 85/2021 ón gColáiste nach bhfuil corpraithe sa leagan comhdhlúite

Réamhaithrisí:

“COLÁISTE OIFIG AN IONCHÚISITHEORA PHOIBLÍ EORPAIGH (OIPE),

Socraíonn Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (‘OIPE’), dá ngairtear ‘Rialachán OIPE’ anseo feasta, agus go háirithe Airteagal 21 de,

Agus an togra arna tharraingt suas ag an bPríomh-Ionchúisitheoir Eorpach á chur san áireamh,

De bharr an mhéid seo a leanas:

Ag an gcruinniú urghnách a bhí aige an 9 Meitheamh 2021, chinn an Coláiste go raibh gá leis chun rialacha sonracha a bhunú do na cásanna eisceachtúla dá bhforáiltear in Airteagal 28(4) den Rialachán.

Arna iarraidh sin don Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpach, rinne grúpa oibre de chuid an Choláiste rialacha nua a fhorbairt lena gcuirtear Airteagal 28(4) den Rialachán chun feidhme agus chuir siad faoi bhráid an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh iad d’fhonn togra le haghaidh Cinneadh ón gColáiste lena leasaítear agus lena bhforlíontar na rialacha inmheánacha nós imeachta.

Tugann na leasuithe ar na rialacha nós imeachta inmheánacha mionleasuithe ar Chinneadh 15/2020 ó Choláiste OIPE an 25 Samhain 2020 maidir le Buandlísheomraí.

I gcomhréir le hAirteagal 70 de na rialacha nós imeachta inmheánacha, chuir an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach togra réasúnaithe le haghaidh leasú in iúl don Choláiste an 12 Iúil 2021.”

Scrúdaigh an Coláiste an togra a dhréachtaigh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach ag an gcruinniú a bhí aige an 11 Lúnasa 2021.”

Airteagal 3:

Airteagal 3

“Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm agus rialacha idirthréimhseacha

1.   Tiocfaidh an cinneadh seo i bhfeidhm an tríochadú lá tar éis do Choláiste Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) é a ghlacadh.

2.   Go dtí an dáta a ndéanfar na leasuithe a thugtar isteach leis an gCinneadh seo a chomhtháthú go hiomlán i ngnéithe teicniúla an Chórais Bhainistíochta Cásanna, ach tráth nach déanaí ná trí mhí ó theacht i bhfeidhm an chinnidh seo, féadfar cásanna a chionroinnt go randamach ar na Dhlísheomraí Buana de láimh, trína gcur ar chrainn.”

---