# Publicatieblad C 175/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 175 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang17 mei 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 175

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang17 mei 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 175/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 175/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 175/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

1

2023/C 175/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 175/03 | Wisselkoersen van de euro — 16 mei 2023 | 3 |
| | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2023/C 175/04 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Uniebrede effect van bepaalde ontzeggingen van de rijbevoegdheid
  (De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website https://edps.europa.eu) | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2023/C 175/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Oplegging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 175/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 175/07 | Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 175/03

Wisselkoersen van de euro — 16 mei 2023

3

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2023/C 175/04

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Uniebrede effect van bepaalde ontzeggingen van de rijbevoegdheid
  (De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website https://edps.europa.eu)

(De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website https://edps.europa.eu)

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2023/C 175/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Oplegging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

6

2023/C 175/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

7

2023/C 175/07

Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 175/08 | Aankondiging van een verzoek betreffende de toepasselijkheid van artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie | 14 |
| 2023/C 175/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 175/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 175/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 175/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 21 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 175/13 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 23 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 175/08

Aankondiging van een verzoek betreffende de toepasselijkheid van artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie

14

2023/C 175/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  )

1

15

2023/C 175/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

2023/C 175/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

2023/C 175/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

21

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 175/13

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 175/01)

Op 27 oktober 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10712. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10712. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 175/02)

Op 11 mei 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11083. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11083. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 mei 2023

(2023/C 175/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0881 |
| JPY | Japanse yen | 147,89 |
| DKK | Deense kroon | 7,4468 |
| GBP | Pond sterling | 0,86938 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,2765 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9732 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,90 |
| NOK | Noorse kroon | 11,6130 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,675 |
| HUF | Hongaarse forint | 369,20 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4865 |
| RON | Roemeense leu | 4,9478 |
| TRY | Turkse lira | 21,4425 |
| AUD | Australische dollar | 1,6307 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4652 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5293 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7428 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4545 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 458,78 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,7496 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5793 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 132,09 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8954 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,001 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,963 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,3340 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,9822 |
| INR | Indiase roepie | 89,4655 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0881

JPY

Japanse yen

147,89

DKK

Deense kroon

7,4468

GBP

Pond sterling

0,86938

SEK

Zweedse kroon

11,2765

CHF

Zwitserse frank

0,9732

ISK

IJslandse kroon

150,90

NOK

Noorse kroon

11,6130

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,675

HUF

Hongaarse forint

369,20

PLN

Poolse zloty

4,4865

RON

Roemeense leu

4,9478

TRY

Turkse lira

21,4425

AUD

Australische dollar

1,6307

CAD

Canadese dollar

1,4652

HKD

Hongkongse dollar

8,5293

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7428

SGD

Singaporese dollar

1,4545

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 458,78

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,7496

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5793

IDR

Indonesische roepia

16 132,09

MYR

Maleisische ringgit

4,8954

PHP

Filipijnse peso

61,001

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,963

BRL

Braziliaanse real

5,3340

MXN

Mexicaanse peso

18,9822

INR

Indiase roepie

89,4655

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/4

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Uniebrede effect van bepaalde ontzeggingen van de rijbevoegdheid

(2023/C 175/04)

(De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website https://edps.europa.eu)

De Europese Commissie heeft op 1 maart 2023 een voorstel ingediend voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Uniebrede effect van bepaalde ontzeggingen van de rijbevoegdheid (hierna: “het voorstel”).

Het voorstel heeft tot doel de verkeersveiligheid in de hele Unie te verbeteren door regels vast te stellen die voorzien in een Uniebrede ontzegging van de rijbevoegdheid wegens ernstige verkeersveiligheidsgerelateerde overtredingen die zijn begaan in een andere lidstaat dan die welke het rijbewijs van de overtreder heeft afgegeven.

De EDPS is ingenomen met de elementen die in de toelichting en de preambule van het voorstel aan bod komen, en acht deze afdoende gedetailleerd en met redenen omkleed om de rechtmatigheid van het voorstel en de noodzaak van informatie-uitwisseling met de lidstaat van afgifte te ondersteunen.

De EDPS merkt verheugd op dat het voorstel de uitwisseling van persoonsgegevens met de lidstaat van afgifte beoogt te beperken tot wat nodig is om te voldoen aan de verplichtingen van de voorgestelde richtlijn.

1.   INLEIDING

| 1. | De Europese Commissie heeft op 1 maart 2023 een voorstel ingediend voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Uniebrede effect van bepaalde ontzeggingen van de rijbevoegdheid (1) (hierna: “het voorstel”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het voorstel maakt deel uit van een breder wetgevingspakket – het “verkeersveiligheidspakket” – dat ook nog voorstellen omvat met betrekking tot:






  a. | Richtlijn (EU) 2015/413 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen (2) en |
| --- | --- | --- |

2.

a.

Richtlijn (EU) 2015/413 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen (2) en

| b. | Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (3). |
| --- | --- |

b.

Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (3).

| 3. | Het voorstel heeft tot doel de verkeersveiligheid in de hele Unie te verbeteren door regels vast te stellen die voorzien in een Uniebrede ontzegging van de rijbevoegdheid wegens ernstige verkeersveiligheidsgerelateerde overtredingen die zijn begaan in een andere lidstaat dan die welke het rijbewijs van de overtreder heeft afgegeven (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dit advies van de EDPS wordt uitgebracht naar aanleiding van een raadpleging door de Europese Commissie van 1 maart 2023, overeenkomstig artikel 42, lid 1, EUVG (5). De EDPS is ingenomen met de verwijzing naar deze raadpleging in overweging 31 van het voorstel. |
| --- | --- |

4.

3.   CONCLUSIES

| 16. | In het licht van het bovenstaande is de EDPS van mening dat het voorstel voldoende rechtvaardiging biedt voor de totstandbrenging van een kader dat voorziet in een Uniebrede ontzegging van de rijbevoegdheid wegens ernstige verkeersveiligheidsgerelateerde overtredingen die zijn begaan in een andere lidstaat dan die welke het rijbewijs van de overtreder heeft afgegeven. De EDPS is voorts van mening dat het voorstel voorziet in een passende beperking van de persoonsgegevens die met de lidstaat van afgifte worden uitgewisseld om te voldoen aan de verplichtingen van de voorgestelde richtlijn. |
| --- | --- |

16.

| 17. | De EDPS brengt in herinnering dat hij verwacht te worden geraadpleegd over de toekomstige uitvoeringshandeling(en) die overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de voorgestelde richtlijn zal/zullen worden vastgesteld. |
| --- | --- |

17.

Brussel, 25 april 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023) 128 final.

1

(2)  PB L 68 van 13.3.2015, blz. 9.

2

(3)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18.

3

(4)  COM(2023) 128 final, blz. 15 en overweging 8.

4

(5)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

5

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/6

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Oplegging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 175/05)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Poitiers (Biard) - Lyon (Saint-Exupéry) |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 1 november 2005 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 1 november 2023 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Arrêté du 29 mars 2023 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens entre Poitiers et Lyon
  NOR : TREA2308060A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Meer informatie:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANKRIJK |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Poitiers (Biard) - Lyon (Saint-Exupéry)

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

1 november 2005

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

1 november 2023

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Arrêté du 29 mars 2023 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens entre Poitiers et Lyon

NOR : TREA2308060A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Meer informatie:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANKRIJK

Tel. +33 158094321

---

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 175/06)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken route | Poitiers (Biard) - Lyon (Saint-Exupéry) |
| Looptijd van het contract | 27 november 2023 - 31 oktober 2027 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en offertes | 20 juli 2023, 16:00 plaatselijke tijd (Parijs) |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB) |
| Hôtel du Département |
| Place Aristide Briand |
| CS 80319 |
| 86008 Poitiers CEDEX |
| FRANKRIJK |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken route

Poitiers (Biard) - Lyon (Saint-Exupéry)

Looptijd van het contract

27 november 2023 - 31 oktober 2027

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en offertes

20 juli 2023, 16:00 plaatselijke tijd (Parijs)

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB)

Hôtel du Département

Place Aristide Briand

CS 80319

86008 Poitiers CEDEX

FRANKRIJK

Tel. +33 549629115

E-mail: smapb@departement86.fr

Kopersprofiel: https://marches.securises.fr

---

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/8

---

Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (1)

(2023/C 175/07)

| Titel van het stelsel | eID-middelen in het kader van het aangemelde stelsel | Aanmeldende lidstaat | Betrouwbaarheidsniveau | Voor het stelsel verantwoordelijke autoriteit | Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duitse eID op basis van uitgebreide toegangscontrole (EAC) | Nationale identiteitskaart
  Elektronische verblijfstitel
  eID-kaart voor burgers van de Unie en EER-onderdanen | Bondsrepubliek Duitsland | Hoog | Bondsministerie van Binnenlandse Zaken |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlijn |

Titel van het stelsel

eID-middelen in het kader van het aangemelde stelsel

Aanmeldende lidstaat

Betrouwbaarheidsniveau

Voor het stelsel verantwoordelijke autoriteit

Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de EU

Duitse eID op basis van uitgebreide toegangscontrole (EAC)

Nationale identiteitskaart

Elektronische verblijfstitel

eID-kaart voor burgers van de Unie en EER-onderdanen

Bondsrepubliek Duitsland

Hoog

Bondsministerie van Binnenlandse Zaken

Alt-Moabit 140

10557 Berlijn

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – Openbaar systeem voor digitale identiteit

De eID-middelen voor SPID worden verstrekt door:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italië

Hoog

Substantieel Laag

| AgID - Agentschap voor een digitaal |
| --- |
| Italië |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rome |

AgID - Agentschap voor een digitaal

Italië

Viale Liszt 21

00144 Rome

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.09.2019

Nationaal identificatie- en authenticatiestelsel (NIAS)

Persoonlijke identiteitskaart (eOI)

Republiek Kroatië

Hoog

| Ministerie van Openbaar |
| --- |
| Bestuur, Republiek |
| Kroatië |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministerie van Openbaar

Bestuur, Republiek

Kroatië

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Ests eID-stelsel: Identiteitskaart

Ests eID-stelsel: RP-kaart

Ests eID-stelsel: Digi-ID

Ests eID-stelsel: e-Residency Digi-ID

Ests eID-stelsel: Mobiil-ID

Ests eID-stelsel: diplomatieke identiteitskaart

| — | Identiteitskaart |
| --- | --- |

—

Identiteitskaart

| — | RP-kaart |
| --- | --- |

—

RP-kaart

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomatieke identiteitskaart |
| --- | --- |

—

Diplomatieke identiteitskaart

Republiek Estland

Hoog

| Politie- en grenswachtraad |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Politie- en grenswachtraad

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Nationaal elektronisch identiteitsdocument (DNIe)

Spaanse identiteitskaart (DNIe)

Koninkrijk Spanje

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken - |
| --- |
| Koninkrijk Spanje |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerie van Binnenlandse Zaken -

Koninkrijk Spanje

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgse nationale identiteitskaart (eID-kaart)

Luxemburgse eID-kaart

Groothertogdom Luxemburg

Hoog

| Minister van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |

Minister van Binnenlandse Zaken

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgisch eID-stelsel FAS/eCards

eCard Belgische burgers

eCard vreemdelingen

Koninkrijk België

Hoog

| FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugese nationale identiteits- kaart (eID kaart)

Portugese Republiek

Hoog

| AMA – Agentschap Administratieve modernisering |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Agentschap Administratieve modernisering

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Italiaanse eID op basis van nationale identiteitskaart (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italië

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rome |

Ministerie van Binnenlandse Zaken

Piazza del Viminale 1

00184 Rome

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.09.2019

Nationaal identificatiestelsel van Tsjechië

Tsjechische eID-kaart

Tsjechië

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken van Tsjechië |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postbus 21 |
| 170 34 Praag 7 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken van Tsjechië

Nad Štolou 936/3

Postbus 21

170 34 Praag 7

eidas@mvcr.cz

13.09.2019

Nederlands vertrouwenskader voor elektronische identificatie (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Middelen uitgegeven in het kader van eHerkenning (voor bedrijven)

Koninkrijk der Nederlanden

Hoog

Substantieel

| Ministerie van Binnenlandse Zaken en |
| --- |
| Koninkrijksrelaties - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministerie van Binnenlandse Zaken en

Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.09.2019

Slowaaks eID-stelsel

Slowaakse eID-kaart

Slowaakse Republiek

Hoog

| Bureau van de vice-premier van de Slowaakse Republiek voor Investeringen en Informatisering |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Bureau van de vice-premier van de Slowaakse Republiek voor Investeringen en Informatisering

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Lets eID-stelsel

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Letland

Hoog

Substantieel

| Bureau voor Staatsburgerschap en |
| --- |
| Migratiezaken |
| (OCMA) van het Ministerie |
| van Binnenlandse Zaken van de Republiek Letland |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Bureau voor Staatsburgerschap en

Migratiezaken

(OCMA) van het Ministerie

van Binnenlandse Zaken van de Republiek Letland

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Radio- en televisiebedrijf van de Letse staat (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Radio- en televisiebedrijf van de Letse staat (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgisch eID-stelsel FAS/itsme®

mobiele app itsme®

Koninkrijk België

Hoog

| FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Deens eID-stelsel (NemID)

NemID key card

NemID mobiele app

NemID token

NemID on hardware

NemID IVR

NemID Magna card (key card)

Koninkrijk Denemarken

Substantieel

| Agentschap Digitalisering van het Ministerie van Financiën |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhagen K |

Agentschap Digitalisering van het Ministerie van Financiën

Landgreven 4

1017 Kopenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitale mobiele key (mobiele eID)

Portugese Republiek

Hoog

| AMA – Agentschap Administratieve modernisering |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Agentschap Administratieve modernisering

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litouws eID-stelsel

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Litouwse nationale identiteitskaart

Republiek Litouwen

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Litouwen |
| --- |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Litouwen

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020

Nederlands eID-stelsel (DigiD)

DigiD

Koninkrijk der Nederlanden

Substantieel

Hoog

| Koninkrijksrelaties - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Den Haag |

Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltees eID-stelsel

(Identity Malta)

Elektronisch identiteitsbewijs (e-ID Card) Verblijfstitel (e-RP Card)

Republiek Malta

Hoog

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Frans eID-stelsel (FranceConnect+ / L’Identité Numérique La Poste)

L’Identité numérique La Poste (mobiele app La Poste)

De Franse Republiek

Substantieel

| DINUM (Interministerial Digital Direction) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Interministerial Digital Direction)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Zweedse eID (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Koninkrijk Zweden

Substantieel

| Agentschap voor digitale |
| --- |
| overheid |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Zweden |

Agentschap voor digitale

overheid

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Zweden

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Oostenrijks eID-stelsel (ID Austria)

ID Austria

Oostenrijk

Hoog

| Federaal ministerie van Financiën/ Dienst Registratie identificatienummers (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wenen, Oostenrijk |

Federaal ministerie van Financiën/ Dienst Registratie identificatienummers (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Wenen, Oostenrijk

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Deens eID-stelsel MitID

Mobiele MitID-App MitID-App

verbeterde beveiliging MitID-chip

MitID-codeweergave MitID audiocodelezer

MitID-wachtwoord

Koninkrijk Denemarken

Substantieel

Hoog

| Agency for Digital Government |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Agency for Digital Government

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022

Noors eID-stelsel Bank ID

Bank-ID

Koninkrijk Noorwegen

Hoog

| The Norwegian Digitalisation Agency |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway |

The Norwegian Digitalisation Agency

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Noors eID-stelsel Buypass ID

Buypass ID

Koninkrijk Noorwegen

Hoog

| The Norwegian Digitalisation Agency |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway |

The Norwegian Digitalisation Agency

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Pools openbaar elektronisch identificatiesysteem

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Vertrouwd profiel Persoonlijk profiel

Republiek Polen

Substantieel

Hoog

| Minister van Digitale Zaken (minister belast met IT) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warschau, Polen |

Minister van Digitale Zaken (minister belast met IT)

Królewska 27, 00-060 Warschau, Polen

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023

Liechtensteins eID-stelsel (eID.li klasse A)

eID.li klasse A

Vorstendom Liechtenstein

Hoog

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Liechtensteins eID-stelsel (eID.li klasse B)

eID.li klasse B

Vorstendom Liechtenstein

Substantieel

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Sloveens eID-stelsel

SI-eID-kaart

Republiek Slovenië

Hoog

| Ministerie van Digitale |
| --- |
| Transformatie Davčnaulica 1 |
| SI-1000 |
| Ljubljana Slovenië |

Ministerie van Digitale

Transformatie Davčnaulica 1

SI-1000

Ljubljana Slovenië

gp.mdp@gov.si

+386 15555800

17.5.2023

---

(1)  PB L 257 van 28.8.2014, blz. 73.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/14

---

Aankondiging van een verzoek betreffende de toepasselijkheid van artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU

Verzoek van een aanbestedende instantie

(2023/C 175/08)

Op 13 april 2023 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad (1). Het verzoek is ingediend door het Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V (BDEW, Duitse vereniging van energie- en waterindustrie). De eerste werkdag volgende op de ontvangst van het verzoek is 14 april 2023.

Dit verzoek betreft activiteiten in verband met de opwekking van en groothandel in elektriciteit uit hernieuwbare bronnen in Duitsland, met uitzondering van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen die wordt opgewekt in installaties die vóór 1 augustus 2014 in bedrijf zijn genomen en nog steeds subsidies ontvangen.

Bij artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU is het volgende bepaald: “Deze richtlijn is niet van toepassing op opdrachten voor in de artikelen 8 tot en met 14 bedoelde activiteiten indien de lidstaat of de aanbestedende instantie die het verzoek krachtens artikel 35 heeft ingediend, kan aantonen dat de activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend, rechtstreeks blootstaat aan concurrentie op marktgebieden waarvoor de toegang niet beperkt is; de richtlijn is evenmin van toepassing op prijsvragen die in dat geografische gebied voor de uitoefening van een dergelijke activiteit worden uitgeschreven.” De eventuele beoordeling, in het kader van Richtlijn 2014/25/EU, of er sprake is van rechtstreekse blootstelling aan concurrentie, doet geen afbreuk aan de volledige toepassing van het mededingingsrecht.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven genoemde werkdag over een termijn van negentig (2) werkdagen om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 25 augustus 2023.

Krachtens artikel 35, lid 5, van Richtlijn 2014/25/EU worden latere verzoeken betreffende dezelfde activiteiten in Duitsland die vóór het verstrijken van de voor dit verzoek geopende termijn zijn ingediend, niet als nieuwe procedures beschouwd, maar worden zij in het kader van dit verzoek behandeld.

---

(1)  Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243).

(2)  Overeenkomstig punt 1, a), van bijlage IV bij Richtlijn 2014/25/EU in samenhang met de tweede alinea van dat punt 1.

---

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 175/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CACEIS SA (“CACEIS”, Frankrijk), onder zeggenschap van Crédit Agricole SA (Frankrijk), |
| --- | --- |

—

CACEIS SA (“CACEIS”, Frankrijk), onder zeggenschap van Crédit Agricole SA (Frankrijk),

| — | RBC Investor Services Bank SA (“RBC IS Bank”, Luxemburg), onder zeggenschap van de Royal Bank of Canada Group (“RBC”, Canada), |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Bank SA (“RBC IS Bank”, Luxemburg), onder zeggenschap van de Royal Bank of Canada Group (“RBC”, Canada),

| — | RBC Offshore Fund Managers Limited (“RBC Channel Islands”, Guernsey), onder zeggenschap van RBC, |
| --- | --- |

—

RBC Offshore Fund Managers Limited (“RBC Channel Islands”, Guernsey), onder zeggenschap van RBC,

| — | RBC Investor Services Trust (Verenigd Koninkrijk), onder zeggenschap van RBC. |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Trust (Verenigd Koninkrijk), onder zeggenschap van RBC.

CACEIS verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van RBC IS Bank en RBC Channel Islands, en over bepaalde activa en passiva van het Britse filiaal van RBC Investor Services Trust (“RBC UK Transferring Business”).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in RBC IS Bank en RBC Channel Islands en door de aankoop van activa voor RBC UK Transferring Business.

2.

| — | CACEIS is een dochteronderneming van Crédit Agricole SA en verleent diensten op het gebied van bankieren, verzekeringen en vermogensbeheer aan zakelijke cliënten, institutionele beleggers, banken en makelaars; |
| --- | --- |

—

CACEIS is een dochteronderneming van Crédit Agricole SA en verleent diensten op het gebied van bankieren, verzekeringen en vermogensbeheer aan zakelijke cliënten, institutionele beleggers, banken en makelaars;

| — | RBC IS Bank, RBC Channel Islands en RBC UK Transferring Business omvatten de Europese effectendienstverlening van RBC en haar verbonden Maleisische dochteronderneming die optreedt als backoffice voor de effectendienstverlening. Zij verlenen diensten op het gebied van bewaring, fondsenbeheer, transferbureaus, middenkantoren en effectenleningen. |
| --- | --- |

—

RBC IS Bank, RBC Channel Islands en RBC UK Transferring Business omvatten de Europese effectendienstverlening van RBC en haar verbonden Maleisische dochteronderneming die optreedt als backoffice voor de effectendienstverlening. Zij verlenen diensten op het gebied van bewaring, fondsenbeheer, transferbureaus, middenkantoren en effectenleningen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 175/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | EQT Fund Management S.à r.l (“EFMS”, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l (“EFMS”, Luxemburg),

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Canada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Canada),

| — | Radius Global Infrastructure, Inc. (“Radius”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Radius Global Infrastructure, Inc. (“Radius”, Verenigde Staten).

EFMS en PSPIB verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Radius.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | EFMS treedt op als fondsbeheerder voor en namens EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI). EQT ACI is een EQT-investeringsfonds dat gericht is op investeringen in kerninfrastructuurbedrijven die essentiële diensten aan de samenleving verlenen, voornamelijk in Europa en Noord-Amerika; |
| --- | --- |

—

EFMS treedt op als fondsbeheerder voor en namens EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI). EQT ACI is een EQT-investeringsfonds dat gericht is op investeringen in kerninfrastructuurbedrijven die essentiële diensten aan de samenleving verlenen, voornamelijk in Europa en Noord-Amerika;

| — | PSPIB is beheerder van de pensioenregelingen van de Canadian Federal Public Service, de Canadian Forces, de Royal Canadian Mounted Police en de Reserve Force. PSPIB beheert een gediversifieerde internationale portefeuille bestaande uit aandelen, obligaties en andere vastrentende effecten, alsook uit beleggingen in private-equity, vastgoed, infrastructuur, natuurlijke hulpbronnen en kredietbeleggingen; |
| --- | --- |

—

PSPIB is beheerder van de pensioenregelingen van de Canadian Federal Public Service, de Canadian Forces, de Royal Canadian Mounted Police en de Reserve Force. PSPIB beheert een gediversifieerde internationale portefeuille bestaande uit aandelen, obligaties en andere vastrentende effecten, alsook uit beleggingen in private-equity, vastgoed, infrastructuur, natuurlijke hulpbronnen en kredietbeleggingen;

| — | Radius is de holding van de AP Wireless Group. Door de eigendom van AP Wireless houdt Radius zich bezig met het aggregeren van huurstromen van locaties voor draadloze en andere communicatie-infrastructuurlocaties (bv. cellocaties, datacentra) door de verwerving van onroerendgoedbelangen en contractuele rechten. De huidige portefeuille van AP Wireless omvat belangen in de huur van cellocaties op de grond, op torens, daken alsook inpandig cellocaties in 21 landen in Europa, Australië en Noord- en Zuid-Amerika. |
| --- | --- |

—

Radius is de holding van de AP Wireless Group. Door de eigendom van AP Wireless houdt Radius zich bezig met het aggregeren van huurstromen van locaties voor draadloze en andere communicatie-infrastructuurlocaties (bv. cellocaties, datacentra) door de verwerving van onroerendgoedbelangen en contractuele rechten. De huidige portefeuille van AP Wireless omvat belangen in de huur van cellocaties op de grond, op torens, daken alsook inpandig cellocaties in 21 landen in Europa, Australië en Noord- en Zuid-Amerika.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 175/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Apollo Management, L.P. (de “Apollo Funds”, Verenigde Staten), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (de “Apollo Funds”, Verenigde Staten),

| — | Platinum Falcon B 2018 RSC Limited (“Platinum Falcon”, Verenigde Arabische Emiraten) |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon B 2018 RSC Limited (“Platinum Falcon”, Verenigde Arabische Emiraten)

| — | Univar Solutions Inc. (“Univar”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Univar Solutions Inc. (“Univar”, Verenigde Staten).

De Apollo Funds en Platinum Falcon verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Univar.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | De Apollo-fondsen vormen een volle dochteronderneming van Apollo Global Management, Inc., die vermogensbeheerder is en pensioendiensten verleent aan particulieren en institutionele beleggers; |
| --- | --- |

—

De Apollo-fondsen vormen een volle dochteronderneming van Apollo Global Management, Inc., die vermogensbeheerder is en pensioendiensten verleent aan particulieren en institutionele beleggers;

| — | Platinum Falcon is een beleggingsholding die eigenaar en beheerder is van beleggingen. Het bedrijf is een volledige dochteronderneming van de Abu Dhabi Investment Authority, een openbare instelling die als onafhankelijke beleggingsinstelling is opgericht door de regering van het Emiraat Abu Dhabi; |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon is een beleggingsholding die eigenaar en beheerder is van beleggingen. Het bedrijf is een volledige dochteronderneming van de Abu Dhabi Investment Authority, een openbare instelling die als onafhankelijke beleggingsinstelling is opgericht door de regering van het Emiraat Abu Dhabi;

| — | Univar is een wereldwijde distributeur van chemische stoffen en ingrediënten, alsook een aanbieder van diensten met toegevoegde waarde, aan klanten in een breed scala aan sectoren, waaronder biowetenschappen, industriële oplossingen, algemene industriële sectoren, diensten en andere markten, alsmede raffinage en chemische verwerking. |
| --- | --- |

—

Univar is een wereldwijde distributeur van chemische stoffen en ingrediënten, alsook een aanbieder van diensten met toegevoegde waarde, aan klanten in een breed scala aan sectoren, waaronder biowetenschappen, industriële oplossingen, algemene industriële sectoren, diensten en andere markten, alsmede raffinage en chemische verwerking.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 175/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | IB vogt (Singapore) Pte. Ltd., een volle dochteronderneming van IB vogt GmbH, (“IBV”, Duitsland), |
| --- | --- |

—

IB vogt (Singapore) Pte. Ltd., een volle dochteronderneming van IB vogt GmbH, (“IBV”, Duitsland),

| — | ACEN CORPORATION (“ACEN”) en ACEN Renewables International Pte. Ltd., (“ACRI”), die beide onder uiteindelijke zeggenschap staan van de Ayala Group (de Filipijnen). |
| --- | --- |

—

ACEN CORPORATION (“ACEN”) en ACEN Renewables International Pte. Ltd., (“ACRI”), die beide onder uiteindelijke zeggenschap staan van de Ayala Group (de Filipijnen).

IBV en ACEN/ACRI verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JVs in Singapore, Taiwan en de Filipijnen.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | IBV levert kant-en-klare fotovoltaïsche centrales, met inbegrip van ontwerp- en ingenieursdiensten, aan investeerders op internationaal niveau; |
| --- | --- |

—

IBV levert kant-en-klare fotovoltaïsche centrales, met inbegrip van ontwerp- en ingenieursdiensten, aan investeerders op internationaal niveau;

| — | ACEN en ACRI maken deel uit van de Ayala-groep, een groot en gediversifieerd conglomeraat dat onder meer actief is op het gebied van de opwekking van hernieuwbare energie. |
| --- | --- |

—

ACEN en ACRI maken deel uit van de Ayala-groep, een groot en gediversifieerd conglomeraat dat onder meer actief is op het gebied van de opwekking van hernieuwbare energie.

3.

De JV’s in Singapore, Taiwan en de Filipijnen worden opgezet als investeringsplatforms voor het ontwikkelen, bouwen, in eigendom houden en exploiteren van projecten voor hernieuwbare zonne-energie in de regio Azië-Stille Oceaan.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 17.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 175/23

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 175/13)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van publicatie van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”

EU-nr.: PGI-GR-02821 — 6.12.2021

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen (van de BOB of de BGA)

“Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”

2.   Lidstaat of derde land

Griekenland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.3. Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” is een halfharde, gekookte kaas van wrongel. De kaas is gebroken wit tot lichtgeel van kleur en heeft de vorm van een cilinder of van een parallellepipedum. Hij heeft een boterachtige, licht zure en licht zoute smaak, die hem onderscheidt van soortgelijke kazen van dit type. Deze smaakkenmerken zijn deels toe te schrijven aan de periodieke toevoeging van zout, als onderdeel van het productieproces, en aan de gebruikte melk, die een hoog vetgehalte en een sterk, rijp aroma heeft.

“Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” heeft een stevige, compacte textuur met zeer weinig gaten en heeft geen korst. De kaas heeft de volgende fysisch-chemische kenmerken:

| — | vetgehalte in droge stof > 45 % |
| --- | --- |

—

vetgehalte in droge stof > 45 %

| — | vetgehalte 27-30 % |
| --- | --- |

—

vetgehalte 27-30 %

| — | eiwitgehalte 25-28 % |
| --- | --- |

—

eiwitgehalte 25-28 %

| — | maximaal vochtgehalte 40-45 % |
| --- | --- |

—

maximaal vochtgehalte 40-45 %

Tot slot ligt het zoutgehalte (natriumchloride) tussen 1,4 % en 2 %, terwijl de andere anorganische bestanddelen goed zijn voor 2,5 % en de pH tussen 5,0 en 5,3 ligt.

“Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” wordt gemaakt van lokale rauwe of gepasteuriseerde melk (schapenmelk of een mengsel van schapen- en geitenmelk, waarbij deze laatste minder dan 35 % van het mengsel uitmaakt) volgens een specifieke methode die is ontwikkeld door Aromaanssprekende nomadische herders uit het gebied.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

“Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” wordt uitsluitend bereid met rauwe of gepasteuriseerde melk van schapen- en geitenrassen die van oudsher in een extensief houderijsysteem worden gehouden in het afgebakende gebied. De melk heeft een hoog vetgehalte (ten minste 6 %) als gevolg van het feit dat de dieren extensief grazen of, in perioden van slecht weer, worden gevoederd met lokale planten die zijn gedroogd en opgeslagen. De enige stof die mag worden toegevoegd aan de voor de bereiding van de kaas gebruikte melk, is in de handel verkrijgbaar “traditioneel Grieks stremsel”.

Met betrekking tot de melk die in het afgebakende gebied wordt geproduceerd en die wordt gebruikt voor de bereiding van “Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” zijn de volgende eisen van toepassing:

| i) | De melk moet schapenmelk of een mengsel van schapen- en geitenmelk zijn, waarbij deze laatste minder dan 35 % van het mengsel moet uitmaken. |
| --- | --- |

i)

De melk moet schapenmelk of een mengsel van schapen- en geitenmelk zijn, waarbij deze laatste minder dan 35 % van het mengsel moet uitmaken.

| ii) | De melk moet een vetgehalte van ten minste 6 gewichtspercenten hebben. |
| --- | --- |

ii)

De melk moet een vetgehalte van ten minste 6 gewichtspercenten hebben.

| iii) | De dieren mogen gedurende ten minste tien dagen na het lammeren niet worden gemolken (voor rauwe melk). Tot de stremming moet de melk worden opgeslagen bij een gecontroleerde temperatuur, overeenkomstig de geldende wetgeving. |
| --- | --- |

iii)

De dieren mogen gedurende ten minste tien dagen na het lammeren niet worden gemolken (voor rauwe melk). Tot de stremming moet de melk worden opgeslagen bij een gecontroleerde temperatuur, overeenkomstig de geldende wetgeving.

| iv) | De melk mag niet gecondenseerd zijn en geen melkpoeder, melkeiwit, caseïnezouten, kleurstoffen of conserveermiddelen bevatten. |
| --- | --- |

iv)

De melk mag niet gecondenseerd zijn en geen melkpoeder, melkeiwit, caseïnezouten, kleurstoffen of conserveermiddelen bevatten.

| v) | In de melk mogen geen residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (bv. antibiotica), bestrijdingsmiddelen of andere schadelijke stoffen aanwezig zijn. |
| --- | --- |

v)

In de melk mogen geen residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (bv. antibiotica), bestrijdingsmiddelen of andere schadelijke stoffen aanwezig zijn.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De productie van de melk en alle stadia van de productie van kaas met de benaming “Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”, met inbegrip van de eerste verpakking, moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het gebied waar de melk wordt geproduceerd en de kaas met de benaming “Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” wordt gemaakt, omvat de hele regio Epirus, de regionale eenheden Kastoria, Grevena en Kozani in de regio West-Macedonië en de regionale eenheden Trikala en Karditsa in de regio Thessalië.

5.   Verband met het geografische gebied

De fundamentele factor die de kaas met de benaming “Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” onlosmakelijk verbindt met het geografische gebied is de faam van het product, die verband houdt met de tradities, de gewoonten en het economische leven van het gebied. Dit wordt bevestigd door diverse belangrijke schriftelijke bronnen die honderdvijftig jaar teruggaan, maar ook door hedendaagse bronnen. Een andere belangrijke factor die het product met het geografische gebied verbindt, is de menselijke factor die heeft geleid tot de ontwikkeling van de specifieke productiemethode, die perfect past bij het ruige bergachtige terrein.

In de loop der jaren is er talloze malen in geschriften melding gemaakt van de onbetwiste reputatie die “Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” verbindt met het afgebakende gebied zoals in het beroemde korte verhaal van Alexandros Papadiamantis Sto Christo sto Castro (Christus in het kasteel) (1892), in Peri kefalotiriou kai kashkavaliou (Kefalotiri en kashkaval) (1900) van R. Dimitriadis, in Kashkavali (1912) van E.D. Polichronidis, in The Nomads of the Balkans: an account of life and customs among the Vlachs of Northern Pindus (1914) en in Nea Oikiaki Mageiriki (Nieuwe gerechten om thuis te bereiden) (1925) van A. Vitsikounakis. Ook zijn er historische verwijzingen naar het product te vinden in Elliniki Tyrokomia (Griekse kaasbereiding) (1956) en I istoria tou Ellinikou Galaktos kai ton Proiondon tou (De geschiedenis van Griekse melk en zuivelproducten) (2004). Tot slot is de door het bedrijf Grigoriadis in 1909 op de internationale beurs van Parijs gewonnen gouden medaille voor de kwaliteit van zijn kashkavalia (kashkavalkazen) een extra bewijs van de hoge kwaliteit en het commerciële belang van het product door de jaren heen. “Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” is tot op de dag van vandaag prijzen blijven winnen — de kaas werd in februari 2011 bekroond om zijn kwaliteit op de Prodexpo (Rusland) en ontving in januari 2021 een onderscheiding van het International Taste Institute.

De sterke reputatie en de hoge kwaliteit van het product hebben ertoe geleid dat productie-eenheden in het afgebakende gebied deze kaas tot op de dag van vandaag zijn blijven produceren en verkopen, zoals blijkt uit een groot aantal recente publicaties. Om een voorbeeld te geven: in Tris aiones mia zoi: y iayia Filio i mikrasiatissa (2005), de memoires van Filio Haidemenou, wordt het product genoemd in verband met herinneringen aan het dagelijks leven, het plattelandsleven, de folklore enz. in het afgebakende gebied, wat bevestigt dat de kaas een van de kazen was die werden gemaakt door de herders die schapen hielden in de bergen. In Flavours of Greece (Londen, 2011) van Rosemary Barron staat een uitvoerige beschrijving van Griekse zuivelproducten en kazen en merkt de auteur op dat kaskavali vanwege zijn smaak bijzonder geschikt is voor mezze. In Gastronomos, een tijdschrift over culinaire onderwerpen en grondstoffen, is een artikel van Vivi Konstantinidou getiteld “Kostaki! Fai, paidi mou, to kashkavali sou!” (Kom op, Kostaki! Eet je kashkaval!) gepubliceerd waarin de auteur beschrijft hoe zij haar zoon voor het eerst kaas te eten geeft en iedereen aanbeveelt om Kashkavali Pindou te proberen omdat je er heerlijke tosti’s mee kunt maken (11 oktober 2021).

Grasduinen op het internet levert meer dan 6 000 hits op voor het product, en een groot aantal recepten voor gerechten waarin “Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” wordt gebruikt in combinatie met andere ingrediënten, zoals kip en lountza, pizza, gehaktbrood met croutons en paprika, en prasotigania (gebakken prei met varkensvlees) en wijn.

De menselijke factor en de bijdrage daarvan aan de specificiteit van het product hangen nauw samen met de geomorfologie van het afgebakende geografische gebied, dat wordt gedomineerd door de aanwezigheid van het Pindosgebergte, de grootste bergketen van Griekenland, die van invloed is op de kwaliteit van de melk en de manier waarop de kaas wordt gemaakt.

Het gebied is met name rijk aan grasland, maar is niet geschikt voor andere soorten landbouw, zodat de hoofdactiviteit van de inwoners bestaat uit extensieve veeteelt en de productie van zuivelproducten. Het gebied heeft een continentaal klimaat, met koude winters waarin het vaak sneeuwt en koele zomers, wat leidt tot een gemiddelde jaartemperatuur van 10 °C. Ook regent het er vaak; de gemiddelde neerslag bedraagt 600-800 mm/jaar en er zijn geen lange perioden van droog weer in de zomer. De invloed van het klimaat is duidelijk te merken in de vegetatie, die niet zuiver mediterraans is, aangezien zij in de berggebieden en semi-bergachtige gebieden lijkt op die van Midden-Europa, met talrijke bossen waarin zilversparren, beuken, kastanjelaren, eiken en platanen groeien, afgewisseld met uitgestrekte weiden. Het gebied herbergt ook een rijke en unieke variëteit aan planten — in totaal zijn 2 012 wilde plantentaxa geregistreerd, waarvan 21,9 % endemisch is in de Balkan en 5,6 % in Griekenland. De schapen en geiten waarvan de melk wordt gebruikt om de kaas te maken, zijn afkomstig van rassen die al vele jaren in het gebied worden gehouden en die zich hebben aangepast aan de strenge klimatologische omstandigheden. De bedrijven hebben een gemiddelde capaciteit en houden alleen weidevee dat melk in kleine hoeveelheden, maar met een hoog vetgehalte produceert.

Het gebied is de oorsprong van de Aromaanssprekende nomadische herders (Vlachs), die een bijzonder procedé hebben ontwikkeld voor het maken van “Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”, dat perfect in harmonie is met het ruige bergachtige terrein, wat de belangrijkste reden is waarom deze kaas een van de belangrijkste producten van het gebied is geworden en een uitstekende reputatie heeft verworven. De kaasbereiding bestond uit een eerste fase, te weten het ter plaatse stremmen van de melk die tijdens de zomer in de bergen werd geproduceerd, waarna de kaasmassa in plakken werd gesneden en naar de aangrenzende laaggelegen gebieden werd vervoerd. Daarna volgde de tweede fase van dit procedé, die bestond uit het mengen van de wrongel met heet water en vervolgens het laten rijpen van de kaas. Deze bereiding van “Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” heeft het grote voordeel dat rauwe melk of verzuurde melk kan worden gebruikt, aangezien de kaasmassa gedeeltelijk wordt gesteriliseerd wanneer zij wordt vermengd met heet water. Door het herhaaldelijk droog zouten krijgt de kaas zijn licht zoute smaak.

Deze methode is bij uitstek geschikt voor het terrein en de klimatologische omstandigheden in het gebied, die van dien aard waren dat de nomadische herders in de zomer hun dieren op grote hoogte moesten houden, waar zich geen zuivelfabrieken, verwerkingsinstallaties, rijpingskamers, opslagplaatsen enz. bevonden. De melk die in de zomer in de bergen werd geproduceerd, werd onmiddellijk omgevormd tot een kaasmassa, die vervolgens te paard naar lager gelegen gebieden werd vervoerd om er “Kashkavali Pindou/Kashkaval Pindou” van te maken. Melk die in de bergen werd geproduceerd, kon daar niet worden bewaard, en dit probleem werd opgelost door de melk te vervoeren en er kaas van te maken. Het procedé gaf het product ook zijn naam, want kashkaval betekent in het Aromaans zoiets als “kaas vervoerd door paarden”.

“Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” is een stevige, compacte kaas met zeer weinig gaten en geen korst. Deze kenmerken zijn het gevolg van de wijze waarop de kaas wordt gemaakt, waarbij met name de kaasmassa in plakken wordt gesneden en vervolgens, bij de juiste zuurgraad, met heet water wordt gemengd. Meer in het bijzonder wordt de kaasmassa tijdens de kaasbereiding verder gerijpt en vervolgens in stroken (plakken) gesneden, die in zeer heet water worden ondergedompeld. De kaasmassa wordt dan heel soepel, zoals deeg, zodat zij eerst in het water en vervolgens op de kaasbereidingstafel gemakkelijk in de gewenste vorm kan worden gebracht. De kaasmassa is dan ook homogeen, met een stevige, elastische structuur en zonder barsten wanneer ze in de kaaswielvormen wordt overgebracht om te verharden.

Deze specificiteit is met succes overgenomen in het moderne productieproces, waarin de elementen van de traditionele methode ongewijzigd zijn gebleven. De aanpassingen hebben te maken met de veiligheid en de traceerbaarheid, maar zijn niet van invloed op het karakter of de smaak van de kaas, aangezien de belangrijkste verschillen zijn dat gepasteuriseerde melk wordt gebruikt en dat het product nu een merk krijgt en wordt verpakt. Een fundamenteel specifiek kenmerk van “Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” is dat deze kaas nog steeds wordt gemaakt van schapenmelk of van een mengsel van schapen- en geitenmelk, in tegenstelling tot soortgelijke kazen met dezelfde naam die in de Balkanlanden met koemelk worden gemaakt. Tot slot is de gebruikte melk een belangrijke factor die het product verbindt met het afgebakende gebied, aangezien het hoge vetgehalte het product een boterachtige smaak geeft, terwijl het extensief laten grazen van de schapen en geiten op weiden met een grote verscheidenheid aan aromatische planten en kruiden in het Pindosgebergte resulteert in een hoog gehalte aan vluchtige terpenen en aldehyden in de melk, waardoor de kaas zijn sterke, rijpe geur krijgt.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/kashkavali_pindou_prod180123_.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---