# Jurnalul Oficial C 194/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 194 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 662 iunie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 194

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 662 iunie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 194/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 194/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2023/C 194/02 | Declarație privind competența Uniunii Europene în ceea ce privește chestiunile reglementate de Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice | 2 |
| 2023/C 194/03 | Cod de conduită de stabilire a modalităților interne referitoare la exercitarea drepturilor și îndeplinirea obligațiilor ce le revin Uniunii Europene și statelor membre în temeiul Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice | 7 |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 194/04 | Rata de schimb a monedei euro – 1 iunie 2023 | 12 |
| 2023/C 194/05 | Comunicare a Comisiei de modificare a punctului 188 și a anexelor I și IV la Orientările privind ajutoarele de stat regionale în ceea ce privește evaluarea la jumătatea perioadei a hărților ajutoarelor regionale pentru perioada 1 ianuarie 2022-31 decembrie 2027 | 13 |
| | Curtea de Conturi |
| 2023/C 194/06 | Raportul special 13/2023 – Operatorii economici autorizați – Program vamal solid, dar cu potențial nevalorificat pe deplin și cu o implementare neuniformă | 29 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2023/C 194/02

Declarație privind competența Uniunii Europene în ceea ce privește chestiunile reglementate de Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice

2

2023/C 194/03

Cod de conduită de stabilire a modalităților interne referitoare la exercitarea drepturilor și îndeplinirea obligațiilor ce le revin Uniunii Europene și statelor membre în temeiul Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice

7

Comisia Europeană

2023/C 194/04

Rata de schimb a monedei euro – 1 iunie 2023

12

2023/C 194/05

Comunicare a Comisiei de modificare a punctului 188 și a anexelor I și IV la Orientările privind ajutoarele de stat regionale în ceea ce privește evaluarea la jumătatea perioadei a hărților ajutoarelor regionale pentru perioada 1 ianuarie 2022-31 decembrie 2027

13

Curtea de Conturi

2023/C 194/06

Raportul special 13/2023 – Operatorii economici autorizați – Program vamal solid, dar cu potențial nevalorificat pe deplin și cu o implementare neuniformă

29

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 194/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11131 – PIERER / LEONI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 194/09 | Publicarea unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate din sectorul produselor agricole și alimentare, menționată la articolul 6b alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei | 34 |
| 2023/C 194/10 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 40 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 194/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11131 – PIERER / LEONI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 194/09

Publicarea unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate din sectorul produselor agricole și alimentare, menționată la articolul 6b alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei

34

2023/C 194/10

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 194/01)

La 25 mai 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11058. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11058. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/2

---

Declarație privind competența Uniunii Europene în ceea ce privește chestiunile reglementate de Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice

(2023/C 194/02)

1.

Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”) declară domeniile sale specifice de competență în chestiunile reglementate de Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice (denumită în continuare „convenția”), în momentul aderării sale la convenție.

2.

În temeiul articolelor 3 și 4 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în anumite domenii Uniunea are competență exclusivă, iar în alte domenii competența este partajată între Uniune și statele sale membre. În temeiul articolului 4 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE), statele membre își mențin competența unică pentru toate domeniile pentru care nu a fost conferită o competență Uniunii.

3.

Uniunea are competență exclusivă în ceea ce privește acceptarea obligațiilor prevăzute în convenție în legătură cu propriile instituții și propria administrație publică, în cadrul domeniului de aplicare al articolului 336 din TFUE.

4.

Au fost adoptate norme ale UE în ceea ce privește:

| — | acțiuni de combatere a discriminării, în special a discriminării pe criterii de sex; |
| --- | --- |

—

acțiuni de combatere a discriminării, în special a discriminării pe criterii de sex;

| — | acțiuni privind coordonarea protecției diplomatice sau consulare a cetățenilor unui stat membru al UE nereprezentat într-o țară terță; |
| --- | --- |

—

acțiuni privind coordonarea protecției diplomatice sau consulare a cetățenilor unui stat membru al UE nereprezentat într-o țară terță;

| — | acțiuni în materie de azil, protecție subsidiară, protecție temporară și imigrație; |
| --- | --- |

—

acțiuni în materie de azil, protecție subsidiară, protecție temporară și imigrație;

| — | cooperarea judiciară în materie civilă și penală și cooperarea polițienească; |
| --- | --- |

—

cooperarea judiciară în materie civilă și penală și cooperarea polițienească;

| — | egalitatea între femei și bărbați în ceea ce privește oportunitățile pe piața muncii și tratamentul la locul de muncă, precum și în materie de încadrare în muncă și de muncă, |
| --- | --- |

—

egalitatea între femei și bărbați în ceea ce privește oportunitățile pe piața muncii și tratamentul la locul de muncă, precum și în materie de încadrare în muncă și de muncă,

Atunci când există norme ale Uniunii, dar nu există niciun risc de a se aduce atingere acestora, cum ar putea fi cazul în care dreptul Uniunii stabilește standarde minime, statele membre au competență, fără a aduce atingere competenței Uniunii de a acționa în domeniul respectiv.

În special, angajamentele internaționale ar putea aduce atingere normelor Uniunii sau ar putea modifica domeniul de aplicare al acestor norme în cazul în care angajamentele internaționale se încadrează într-un domeniu deja reglementat în mare măsură de astfel de norme. Pentru a evalua dacă un domeniu este deja reglementat în mare măsură de norme ale Uniunii, trebuie să se țină seama, în special, nu numai de stadiul actual al dreptului Uniunii în domeniul în cauză, ci și de evoluțiile sale viitoare, în măsura în care acestea sunt previzibile la momentul efectuării analizei. Sfera de competență a Uniunii trebuie evaluată pe baza unei analize cuprinzătoare și detaliate a relației dintre convenție și dispozițiile precise ale fiecărei măsuri din dreptul Uniunii.

În acest scop, o listă a actelor relevante adoptate de Uniune figurează în anexa la prezenta declarație.

5.

Aderarea Uniunii la convenție în legătură cu aspectele care țin de competența sa exclusivă nu aduce atingere competenței statelor membre în ceea ce privește ratificarea, acceptarea sau aprobarea convenției, cu privire la chestiunile care intră în sfera lor de competență națională.

6.

Sfera și exercitarea competenței Uniunii fac, prin natura lor, obiectul unei evoluții continue. După caz, Uniunea va completa sau modifica prezenta declarație, în special, pentru actualizarea listei actelor relevante adoptate de Uniune prevăzută în anexa la prezenta declarație.

7.

În conformitate cu articolul 77 din convenție, Uniunea precizează că aceasta se aplică, în ceea ce privește competența Uniunii, teritoriilor în care se aplică tratatele UE în temeiul articolului 52 din TUE și în condițiile prevăzute, între altele, la articolului 355 din TFUE.

---

ANEXĂ

I.

Cooperarea în materie penală și cooperarea polițienească

| — | Regulamentul (UE) nr. 606/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă (JO L 181, 29.6.2013, p. 4); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 606/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă (JO L 181, 29.6.2013, p. 4);

| — | Decizia-cadru 2008/947/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce în cazul hotărârilor judecătorești și al deciziilor de probațiune în vederea supravegherii măsurilor de probațiune și a sancțiunilor alternative (JO L 337, 16.12.2008, p. 102); |
| --- | --- |

—

Decizia-cadru 2008/947/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce în cazul hotărârilor judecătorești și al deciziilor de probațiune în vederea supravegherii măsurilor de probațiune și a sancțiunilor alternative (JO L 337, 16.12.2008, p. 102);

| — | Directiva 2011/99/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind ordinul european de protecție (JO L 338, 21.12.2011, p. 2); |
| --- | --- |

—

Directiva 2011/99/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind ordinul european de protecție (JO L 338, 21.12.2011, p. 2);

| — | Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia, precum și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/629/JAI a Consiliului (JO L 101, 15.4.2011, p. 1); |
| --- | --- |

—

Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia, precum și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/629/JAI a Consiliului (JO L 101, 15.4.2011, p. 1);

| — | Decizia-cadru 2008/675/JAI a Consiliului din 24 iulie 2008 privind luarea în considerare a condamnărilor în statele membre ale Uniunii Europene în cadrul unui nou proces penal (JO L 220, 15.8.2008, p. 32); |
| --- | --- |

—

Decizia-cadru 2008/675/JAI a Consiliului din 24 iulie 2008 privind luarea în considerare a condamnărilor în statele membre ale Uniunii Europene în cadrul unui nou proces penal (JO L 220, 15.8.2008, p. 32);

| — | Directiva 2011/93/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a pornografiei infantile și de înlocuire a Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului (JO L 335, 17.12.2011, p. 1); |
| --- | --- |

—

Directiva 2011/93/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a pornografiei infantile și de înlocuire a Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului (JO L 335, 17.12.2011, p. 1);

| — | Directiva 2012/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/220/JAI a Consiliului (JO L 315, 14.11.2012, p. 57); |
| --- | --- |

—

Directiva 2012/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/220/JAI a Consiliului (JO L 315, 14.11.2012, p. 57);

| — | Directiva 2003/8/CE a Consiliului din 27 ianuarie 2003 de îmbunătățire a accesului la justiție în litigiile transfrontaliere prin stabilirea unor norme minime comune privind asistența judiciară acordată în astfel de litigii (JO L 26, 31.1.2003, p. 41); |
| --- | --- |

—

Directiva 2003/8/CE a Consiliului din 27 ianuarie 2003 de îmbunătățire a accesului la justiție în litigiile transfrontaliere prin stabilirea unor norme minime comune privind asistența judiciară acordată în astfel de litigii (JO L 26, 31.1.2003, p. 41);

| — | Directiva 2004/80/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind despăgubirea victimelor infracționalității (JO L 261, 6.8.2004, p. 15); |
| --- | --- |

—

Directiva 2004/80/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind despăgubirea victimelor infracționalității (JO L 261, 6.8.2004, p. 15);

| — | Decizia-cadru 2009/315/JAI a Consiliului din 26 februarie 2009 privind organizarea și conținutul schimbului de informații extrase din cazierele judiciare între statele membre (JO L 93, 7.4.2009, p. 23); |
| --- | --- |

—

Decizia-cadru 2009/315/JAI a Consiliului din 26 februarie 2009 privind organizarea și conținutul schimbului de informații extrase din cazierele judiciare între statele membre (JO L 93, 7.4.2009, p. 23);

| — | Directiva (UE) 2019/884 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 de modificare a Deciziei-cadru 2009/315/JAI a Consiliului în ceea ce privește schimbul de informații privind resortisanții țărilor terțe și în ceea ce privește sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare (ECRIS) și de înlocuire a Deciziei 2009/316/JAI a Consiliului (JO L 151, 7.6.2019, p. 143); |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2019/884 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 de modificare a Deciziei-cadru 2009/315/JAI a Consiliului în ceea ce privește schimbul de informații privind resortisanții țărilor terțe și în ceea ce privește sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare (ECRIS) și de înlocuire a Deciziei 2009/316/JAI a Consiliului (JO L 151, 7.6.2019, p. 143);

| — | Regulamentul (UE) nr. 513/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de instituire, în cadrul Fondului pentru securitate internă, a instrumentului de sprijin financiar pentru cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor și de abrogare a Deciziei 2007/125/JAI a Consiliului (JO L 150, 20.5.2014, p. 93); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 513/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de instituire, în cadrul Fondului pentru securitate internă, a instrumentului de sprijin financiar pentru cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor și de abrogare a Deciziei 2007/125/JAI a Consiliului (JO L 150, 20.5.2014, p. 93);

| — | Regulamentul (UE) 2018/1727 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală (Eurojust) și de înlocuire și abrogare a Deciziei 2002/187/JAI a Consiliului (JO L 295, 21.11.2018, p. 138); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2018/1727 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală (Eurojust) și de înlocuire și abrogare a Deciziei 2002/187/JAI a Consiliului (JO L 295, 21.11.2018, p. 138);

| — | Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53).

Azil și migrație

| — | Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 348, 24.12.2008, p. 98); |
| --- | --- |

—

Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 348, 24.12.2008, p. 98);

| — | Directiva 2011/95/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate (JO L 337, 20.12.2011, p. 9); |
| --- | --- |

—

Directiva 2011/95/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate (JO L 337, 20.12.2011, p. 9);

| — | Directiva 2013/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale (JO L 180, 29.6.2013, p. 60); |
| --- | --- |

—

Directiva 2013/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale (JO L 180, 29.6.2013, p. 60);

| — | Directiva 2004/81/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind permisul de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente (JO L 261, 6.8.2004, p. 19); |
| --- | --- |

—

Directiva 2004/81/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind permisul de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente (JO L 261, 6.8.2004, p. 19);

| — | Directiva 2003/86/CE a Consiliului din 22 septembrie 2003 privind dreptul la reîntregirea familiei (JO L 251, 3.10.2003, p. 12); |
| --- | --- |

—

Directiva 2003/86/CE a Consiliului din 22 septembrie 2003 privind dreptul la reîntregirea familiei (JO L 251, 3.10.2003, p. 12);

| — | Directiva 2009/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 de stabilire a standardelor minime privind sancțiunile și măsurile la adresa angajatorilor de resortisanți din țări terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 168, 30.6.2009, p. 24); |
| --- | --- |

—

Directiva 2009/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 de stabilire a standardelor minime privind sancțiunile și măsurile la adresa angajatorilor de resortisanți din țări terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 168, 30.6.2009, p. 24);

| — | Directiva 2013/33/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanților de protecție internațională (JO L 180, 29.6.2013, p. 96); |
| --- | --- |

—

Directiva 2013/33/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanților de protecție internațională (JO L 180, 29.6.2013, p. 96);

| — | Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 77); |
| --- | --- |

—

Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 77);

| — | Directiva 2003/109/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung (JO L 16, 23.1.2004, p. 44). |
| --- | --- |

—

Directiva 2003/109/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung (JO L 16, 23.1.2004, p. 44).

Protecția datelor

| — | Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1);

| — | Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89); |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89);

| — | Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

Protecția consulară

| — | Directiva (UE) 2015/637 a Consiliului din 20 aprilie 2015 privind măsurile de coordonare și cooperare pentru facilitarea protecției consulare a cetățenilor nereprezentați ai Uniunii în țările terțe și de abrogare a Deciziei 95/553/CE (JO L 106, 24.4.2015, p. 1). |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2015/637 a Consiliului din 20 aprilie 2015 privind măsurile de coordonare și cooperare pentru facilitarea protecției consulare a cetățenilor nereprezentați ai Uniunii în țările terțe și de abrogare a Deciziei 95/553/CE (JO L 106, 24.4.2015, p. 1).

Egalitatea și nediscriminarea

| — | Regulamentul (UE) 2021/692 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 de instituire a programului „Cetățeni, egalitate, drepturi și valori” și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1381/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 390/2014 al Consiliului (JO L 156, 5.5.2021, p. 1); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2021/692 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 de instituire a programului „Cetățeni, egalitate, drepturi și valori” și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1381/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 390/2014 al Consiliului (JO L 156, 5.5.2021, p. 1);

| — | Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă (JO L 204, 26.7.2006, p. 23); |
| --- | --- |

—

Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă (JO L 204, 26.7.2006, p. 23);

| — | Directiva 2010/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE a Consiliului (JO L 180, 15.7.2010, p. 1); |
| --- | --- |

—

Directiva 2010/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE a Consiliului (JO L 180, 15.7.2010, p. 1);

| — | Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii (JO L 373, 21.12.2004, p. 37); |
| --- | --- |

—

Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii (JO L 373, 21.12.2004, p. 37);

| — | Directiva (UE) 2019/1158 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată a părinților și îngrijitorilor și de abrogare a Directivei 2010/18/UE a Consiliului (JO L 188, 12.7.2019, p. 79); |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2019/1158 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată a părinților și îngrijitorilor și de abrogare a Directivei 2010/18/UE a Consiliului (JO L 188, 12.7.2019, p. 79);

| — | Decizia 2010/48/CE a Consiliului din 26 noiembrie 2009 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (JO L 23, 27.1.2010, p. 35). |
| --- | --- |

—

Decizia 2010/48/CE a Consiliului din 26 noiembrie 2009 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (JO L 23, 27.1.2010, p. 35).

Statistici

| — | Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 octombrie 2019 de stabilire a unui cadru comun pentru statisticile europene referitoare la persoane și gospodării, bazate pe datele la nivel individual colectate din eșantioane, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 808/2004, (CE) nr. 452/2008 și (CE) nr. 1338/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 261I, 14.10.2019, p. 1). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 octombrie 2019 de stabilire a unui cadru comun pentru statisticile europene referitoare la persoane și gospodării, bazate pe datele la nivel individual colectate din eșantioane, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 808/2004, (CE) nr. 452/2008 și (CE) nr. 1338/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 261I, 14.10.2019, p. 1).

Altele

| — | Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 noiembrie 2018 de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) având în vedere evoluția realităților pieței (JO L 303, 28.11.2018, p. 69); |
| --- | --- |

—

Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 noiembrie 2018 de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) având în vedere evoluția realităților pieței (JO L 303, 28.11.2018, p. 69);

| — | Regulamentul (UE) 2022/2065 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 octombrie 2022 privind o piață unică pentru serviciile digitale și de modificare a Directivei 2000/31/CE (Regulamentul privind serviciile digitale) (JO L 277, 27.10.2022, p. 1). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2022/2065 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 octombrie 2022 privind o piață unică pentru serviciile digitale și de modificare a Directivei 2000/31/CE (Regulamentul privind serviciile digitale) (JO L 277, 27.10.2022, p. 1).

II.

| — | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice, COM(2022)105 final; |
| --- | --- |

—

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice, COM(2022)105 final;

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor de prevenire și combatere a abuzului sexual asupra copiilor, COM(2022) 209 final. |
| --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor de prevenire și combatere a abuzului sexual asupra copiilor, COM(2022) 209 final.

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/7

---

Cod de conduită de stabilire a modalităților interne referitoare la exercitarea drepturilor și îndeplinirea obligațiilor ce le revin Uniunii Europene și statelor membre în temeiul Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice

(2023/C 194/03)

Reamintind că, la 13 iunie 2017, Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”), în conformitate cu Deciziile (UE) 2017/865 (1) și (UE) 2017/866 (2) ale Consiliului, a semnat Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice (denumită în continuare „convenția”) în ceea ce privește aspectele care sunt de competența exclusivă a Uniunii, și anume aspectele legate de cooperarea judiciară în materie penală, azilul și nereturnarea și aspectele legate de instituțiile și administrația publică ale Uniunii,

Având în vedere că, întrucât atât Uniunea, cât și statele sale membre au competențe în domeniile care fac obiectul convenției, este nevoie de un cod de conduită care să stabilească modalități interne de cooperare între Uniune și statele membre care sunt părți la convenție (denumite în continuare „statele membre”) în ceea ce privește convenția,

Reamintind că modalitățile prezentului cod de conduită urmează să se aplice într-un mod care să respecte pe deplin principiul cooperării loiale prevăzut la articolul 4 alineatul (3) și la articolul 13 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE), pentru a permite Uniunii și statelor membre să aibă o reprezentare coerentă, cuprinzătoare și unificată pe plan extern în legătură cu convenția,

Reamintind că aceste modalități nu afectează repartizarea competențelor între Uniune și statele sale membre, și nici alocarea competențelor între instituții în conformitate cu tratatele Uniunii, și că nu aduc atingere procedurii privind stabilirea pozițiilor care trebuie adoptate în numele Uniunii prevăzute la articolul 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE),

Reamintind că sfera și exercitarea competențelor exclusive ale Uniunii menționate la articolul 3 alineatul (2) din TFUE, fac, prin natura lor, obiectul unei dezvoltări continue,

Având în vedere că cerința de unitate în reprezentarea externă a Uniunii și a statelor membre în conformitate cu tratatele Uniunii și cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene se aplică și în etapa de punere în aplicare a obligațiilor internaționale,

Se stabilește URMĂTORUL COD DE CONDUITĂ între Consiliu, statele membre și Comisie:

1.   Natura și domeniul de aplicare

| 1.1. | Prezentul cod de conduită stabilește modalitățile interne de cooperare între Uniune și statele membre cu privire la diferite aspecte legate de punerea în aplicare a convenției. Prin urmare, acesta este conceput ca un instrument intern practic care să le permită Uniunii și statelor membre să realizeze o reprezentare externă coerentă, cuprinzătoare și unificată în ceea ce privește convenția. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Fără a aduce atingere obligației generale de cooperare loială prevăzută la articolul 4 alineatul (3) și la articolul 13 alineatul (2) din TUE, prezentul cod de conduită se aplică pentru participarea în Comitetul părților în temeiul convenției și la mecanismul de monitorizare desfășurat de Grupul de experți în intervenția contra violenței împotriva femeilor și a violenței domestice (GREVIO). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | De asemenea, prezentul cod de conduită stabilește principiile privind funcționarea organismului de coordonare, în conformitate cu articolul 10 din convenție, precum și principiile care guvernează îndeplinirea obligațiilor de raportare care revin Uniunii și statelor membre în temeiul convenției și cooperarea în acest sens, în ceea ce privește competențele lor respective. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Foruri pentru coordonare

| 2.1. | Fără a aduce atingere procedurii prevăzute la articolul 218 alineatul (9) din TFUE, toate chestiunile legate de pregătirea reuniunilor și de exercitarea drepturilor Uniunii în temeiul convenției sunt tratate de organele de pregătire competente ale Consiliului, depunându-se toate eforturile pentru a se ajunge la un acord în spiritul cooperării loiale. Organul de pregătire competent al Consiliului este Grupul de lucru pentru drepturi fundamentale, drepturile cetățenilor și libera circulație a persoanelor (FREMP). După caz, președintele FREMP informează președinții altor grupuri de lucru și colaborează cu aceștia. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | În cazul în care nu se poate ajunge la un acord în cadrul FREMP, printre altele din cauza unui dezacord legat de repartizarea competențelor, chestiunea este înaintată fără întârzieri nejustificate Comitetului Reprezentanților Permanenți (Coreper) și, atunci când este necesar, Consiliului, în timp util înainte de reuniunea relevantă sau de termenul stabilit prin convenție. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Atunci când este necesar, la Strasbourg au loc reuniuni de coordonare in situ. Scopul acestor reuniuni este de a completa poziția Uniunii sau pozițiile comune și de a adapta pozițiile respective la contextul reuniunii relevante, fără a modifica în mod substanțial pozițiile existente. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Pozițiile Uniunii, poziții comune și poziții coordonate

| 3.1. | Instituțiile Uniunii și statele membre asigură cooperarea strânsă în punerea în aplicare a convenției, ținând seama de principiul cooperării loiale și de cel al subsidiarității prevăzute la articolul 4 alineatul (3) și la articolul 13 alineatul (2) din TUE și, respectiv, la articolul 5 alineatul (3) din TUE, și de necesitatea de a respecta competențele Uniunii și, respectiv, ale statelor membre, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din TUE. |
| --- | --- |

3.1.

(a)   Pozițiile Uniunii

| 3.2. | În privința aspectelor care sunt de competența exclusivă a Uniunii, mai ales, după cum se menționează în Deciziile (UE) 2023/1075 (3) și (UE) 2023/1076 (4) ale Consiliului, anumite dispoziții ale convenției privind cooperarea judiciară în materie penală și privind azilul și nereturnarea, și cele referitoare la instituțiile Uniunii și administrația publică, Uniunea urmărește să elaboreze poziții ale Uniunii. |
| --- | --- |

3.2.

(b)   Poziții comune

| 3.3. | Atunci când Uniunea și statele membre trebuie să adopte o poziție în temeiul punctului 1.2. din prezentul cod de conduită în legătură cu o chestiune cuprinzând anumite elemente care sunt de competența exclusivă a Uniunii și anumite elemente care sunt de competența statelor membre, Uniunea și statele membre urmăresc să elaboreze poziții comune. |
| --- | --- |

3.3.

(c)   Poziții coordonate

| 3.4. | În privința chestiunilor care sunt de competența statelor membre, acestea urmăresc să elaboreze poziții coordonate ori de câte ori se consideră adecvat. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Luarea cuvântului și votarea

| (a) | Luarea cuvântului în cazul pozițiilor Uniunii, pozițiilor comune sau pozițiilor coordonate, care au fost convenite






  4.1. | Pozițiile Uniunii sunt transmise de Comisie în numele Uniunii. Statele membre au în continuare libertatea de a lua cuvântul prin intervenții care se aliniază la poziția Uniunii, mai ales pentru a o consolida și susține. |
| --- | --- | --- |

(a)

Luarea cuvântului în cazul pozițiilor Uniunii, pozițiilor comune sau pozițiilor coordonate, care au fost convenite

4.1.

Pozițiile Uniunii sunt transmise de Comisie în numele Uniunii. Statele membre au în continuare libertatea de a lua cuvântul prin intervenții care se aliniază la poziția Uniunii, mai ales pentru a o consolida și susține.

| 4.2. | Pozițiile comune menționate la punctul 3.3 sunt prezentate în numele Uniunii și al statelor membre de Comisie și de președinția Consiliului UE sau de un stat membru desemnat de președinție, acționând în strânsă cooperare. Comisia, pe de o parte, și președinția sau statul membru desemnat de președinție, pe de altă parte, pot decide împreună ca numai unul dintre acești trei actori să prezinte poziția comună în numele Uniunii și al statelor membre. Comisia și statele membre pot lua cuvântul pentru a consolida și a susține poziția comună. |
| --- | --- |

4.2.

Pozițiile comune menționate la punctul 3.3 sunt prezentate în numele Uniunii și al statelor membre de Comisie și de președinția Consiliului UE sau de un stat membru desemnat de președinție, acționând în strânsă cooperare. Comisia, pe de o parte, și președinția sau statul membru desemnat de președinție, pe de altă parte, pot decide împreună ca numai unul dintre acești trei actori să prezinte poziția comună în numele Uniunii și al statelor membre. Comisia și statele membre pot lua cuvântul pentru a consolida și a susține poziția comună.

| 4.3. | Pozițiile coordonate sunt exprimate în numele statelor membre de președinție sau, dacă este necesar, de un stat membru desemnat de președinție sau de Comisie cu acordul tuturor statelor membre prezente. |
| --- | --- |

4.3.

Pozițiile coordonate sunt exprimate în numele statelor membre de președinție sau, dacă este necesar, de un stat membru desemnat de președinție sau de Comisie cu acordul tuturor statelor membre prezente.

| (b) | Votarea în cazul pozițiilor Uniunii, pozițiilor comune sau pozițiilor coordonate, care au fost convenite






  4.4. | Comisia exercită, în numele Uniunii, dreptul de vot al Uniunii pe baza pozițiilor Uniunii. |
| --- | --- | --- |

(b)

Votarea în cazul pozițiilor Uniunii, pozițiilor comune sau pozițiilor coordonate, care au fost convenite

4.4.

Comisia exercită, în numele Uniunii, dreptul de vot al Uniunii pe baza pozițiilor Uniunii.

| 4.5. | Atunci când Uniunea și statele membre trebuie să voteze în legătură cu o chestiune de tipul celei menționate la punctul 3.3 și în cazul în care dreptul de vot asupra unei astfel de chestiuni este exercitat fie de Uniune, fie de statele membre, Comisia și președinția sau statul membru desemnat de președinție decid împreună în prealabil care dintre acești actori să exercite dreptul de vot pe baza unei poziții comune. Un astfel de acord depinde de conținutul principal al chestiunii în cauză. |
| --- | --- |

4.5.

Atunci când Uniunea și statele membre trebuie să voteze în legătură cu o chestiune de tipul celei menționate la punctul 3.3 și în cazul în care dreptul de vot asupra unei astfel de chestiuni este exercitat fie de Uniune, fie de statele membre, Comisia și președinția sau statul membru desemnat de președinție decid împreună în prealabil care dintre acești actori să exercite dreptul de vot pe baza unei poziții comune. Un astfel de acord depinde de conținutul principal al chestiunii în cauză.

| 4.6. | Statele membre își exercită drepturile de vot pe baza pozițiilor coordonate, ori de câte ori este cazul. |
| --- | --- |

4.6.

Statele membre își exercită drepturile de vot pe baza pozițiilor coordonate, ori de câte ori este cazul.

| (c) | Luarea cuvântului și votarea în cazul în care nu există poziții ale Uniunii, poziții comune sau poziții coordonate






  4.7. | În cazul în care nu se ajunge la un acord privind o poziție comună sau coordonată a Uniunii, statele membre pot lua cuvântul și pot vota cu privire la chestiuni care sunt de competența lor, cu condiția ca poziția exprimată să fie coerentă cu politicile Uniunii și să respecte dreptul Uniunii. Comisia poate lua cuvântul și poate vota cu privire la chestiuni care sunt de competența Uniunii, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a apăra politicile Uniunii prestabilite de către Consiliu și acquis-ul Uniunii. |
| --- | --- | --- |

(c)

Luarea cuvântului și votarea în cazul în care nu există poziții ale Uniunii, poziții comune sau poziții coordonate

4.7.

În cazul în care nu se ajunge la un acord privind o poziție comună sau coordonată a Uniunii, statele membre pot lua cuvântul și pot vota cu privire la chestiuni care sunt de competența lor, cu condiția ca poziția exprimată să fie coerentă cu politicile Uniunii și să respecte dreptul Uniunii. Comisia poate lua cuvântul și poate vota cu privire la chestiuni care sunt de competența Uniunii, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a apăra politicile Uniunii prestabilite de către Consiliu și acquis-ul Uniunii.

5.   Procedura referitoare la candidații din partea Uniunii pentru alegerea în calitate de membri în cadrul GREVIO

| 5.1. | Comisia stabilește o procedură transparentă de selecție pentru candidații Uniunii pentru alegerea în calitate de membri în cadrul GREVIO, în conformitate cu procedura stabilită de Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei în temeiul articolului 66 alineatul (5) din convenție. Comisia informează FREMP cu privire la detaliile procedurii de selecție înainte ca aceasta să fie inițiată. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Comisia selectează candidații pentru alegerea în calitate de membri în cadrul GREVIO pe baza procedurii de selecție menționată la punctul 5.1.
  Înainte de a prezenta secretarului general al Consiliului Europei lista candidaților din partea Uniunii, selecția efectuată de Comisie în ceea ce privește candidații Uniunii se aprobă de Coreper. |
| --- | --- |

5.2.

Înainte de a prezenta secretarului general al Consiliului Europei lista candidaților din partea Uniunii, selecția efectuată de Comisie în ceea ce privește candidații Uniunii se aprobă de Coreper.

| 5.3. | De asemenea, se instituie o procedură simplificată pentru reînnoirea mandatului unui expert ales desemnat de Uniune. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Numirea reprezentanților în cadrul Comitetului părților

Comisia își desemnează reprezentantul în cadrul Comitetului părților și informează FREMP cu privire la acest lucru.

7.   Organul de coordonare

| 7.1. | Comisia funcționează ca organism de coordonare al Uniunii în conformitate cu articolul 10 din convenție în ceea ce privește aspectele convenției care intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii, fără a aduce atingere competențelor respective ale statelor membre și fără a aduce atingere repartizării competențelor între instituții în conformitate cu tratatele Uniunii și autonomiei instituțiilor Uniunii în ceea ce privește chestiunile legate de activitățile lor respective. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Statele membre numesc unul sau mai multe organe de coordonare în conformitate cu articolul 10 din convenție și îi notifică Comisiei un singur punct de contact, reprezentând organul sau organele de coordonare ale acestora. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Comisia și punctele de contact ale statelor membre se informează reciproc despre notificările sau cererile de informații din partea Consiliului Europei sau a oricărui alt stat parte la convenție. În acest scop, Comisia oferă un singur punct de intrare pentru notificări sau informări din partea punctelor de contact ale statelor membre și asigură transmiterea informațiilor către toate organele de coordonare ale statelor membre prin intermediul punctelor de contact naționale. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Atunci când este necesar, Comisia organizează, din proprie inițiativă sau la cererea unui organ de coordonare sau a unui punct de contact al unui stat membru, reuniuni de coordonare. Astfel de reuniuni de coordonare vor convoca organele de coordonare ale statelor membre, punctele de contact ale acestora, sau ambele, după caz. |
| --- | --- |

7.4.

8.   Mecanismul de monitorizare al GREVIO

| (a) | Raportare






  8.1. | Rapoartele Uniunii și ale statelor sale membre transmise GREVIO se referă la aspecte care sunt de competența lor respectivă. În măsura în care competențele exclusive ale Uniunii și competențele statelor membre se întrepătrund, Uniunea și statele membre îndeplinesc obligațiile de raportare prevăzute în convenție în mod coerent și complementar. Ori de câte ori este posibil, rapoartele Uniunii fac trimitere la rapoartele statelor membre, pentru a se evita dubla raportare.
  Rapoartele Uniunii precizează sfera competențelor exclusive ale Uniunii pentru punerea în aplicare a dispozițiilor convenției care fac obiectul exercițiului de raportare. Aceste informații vor fi furnizate în termeni suficient de clari și de expliciți pentru a permite GREVIO și Comitetului părților – atunci când evaluează măsurile de punere în aplicare a dispozițiilor convenției – să țină seama pe deplin de faptul că Uniunea aderă la convenție numai în ceea ce privește competențele sale exclusive și că celelalte dispoziții ale convenției vor fi puse în aplicare de către statele membre în temeiul propriei lor competențe.
  Aceeași transparență în ceea ce privește competențele respective ale Uniunii și ale statelor membre este asigurată, în general, de către Comisie în interacțiunile sale cu organismele instituite prin convenție, în contextul monitorizării punerii în aplicare a convenției. |
| --- | --- | --- |

(a)

Raportare

8.1.

Rapoartele Uniunii și ale statelor sale membre transmise GREVIO se referă la aspecte care sunt de competența lor respectivă. În măsura în care competențele exclusive ale Uniunii și competențele statelor membre se întrepătrund, Uniunea și statele membre îndeplinesc obligațiile de raportare prevăzute în convenție în mod coerent și complementar. Ori de câte ori este posibil, rapoartele Uniunii fac trimitere la rapoartele statelor membre, pentru a se evita dubla raportare.

Rapoartele Uniunii precizează sfera competențelor exclusive ale Uniunii pentru punerea în aplicare a dispozițiilor convenției care fac obiectul exercițiului de raportare. Aceste informații vor fi furnizate în termeni suficient de clari și de expliciți pentru a permite GREVIO și Comitetului părților – atunci când evaluează măsurile de punere în aplicare a dispozițiilor convenției – să țină seama pe deplin de faptul că Uniunea aderă la convenție numai în ceea ce privește competențele sale exclusive și că celelalte dispoziții ale convenției vor fi puse în aplicare de către statele membre în temeiul propriei lor competențe.

Aceeași transparență în ceea ce privește competențele respective ale Uniunii și ale statelor membre este asigurată, în general, de către Comisie în interacțiunile sale cu organismele instituite prin convenție, în contextul monitorizării punerii în aplicare a convenției.

| 8.2. | Statele membre cooperează strâns cu Comisia în ceea ce privește furnizarea de informații necesare pentru a îndeplini cerințele de raportare privind acquis-ul Uniunii referitor la convenție, pe baza informațiilor existente culese ca parte a obligațiilor lor de raportare în temeiul convenției. |
| --- | --- |

8.2.

Statele membre cooperează strâns cu Comisia în ceea ce privește furnizarea de informații necesare pentru a îndeplini cerințele de raportare privind acquis-ul Uniunii referitor la convenție, pe baza informațiilor existente culese ca parte a obligațiilor lor de raportare în temeiul convenției.

| 8.3. | În conformitate cu obligația de cooperare loială, Comisia îi prezintă FREMP raportul spre informare, în timp util înainte de transmiterea raportului Uniunii. Statele membre îi transmit FREMP, spre informare, o copie a rapoartelor lor respective, dacă este posibil înainte de a le transmite către GREVIO. |
| --- | --- |

8.3.

În conformitate cu obligația de cooperare loială, Comisia îi prezintă FREMP raportul spre informare, în timp util înainte de transmiterea raportului Uniunii. Statele membre îi transmit FREMP, spre informare, o copie a rapoartelor lor respective, dacă este posibil înainte de a le transmite către GREVIO.

| 8.4. | De asemenea, Comisia și fiecare stat membru își transmit reciproc răspunsurile la întrebările primite din partea GREVIO, precum și observațiile privind constatările și recomandările formulate de GREVIO în cursul procesului de raportare. În acest scop, Comisia oferă un singur punct de intrare pentru statele membre și asigură transmiterea informațiilor către toate statele membre. |
| --- | --- |

8.4.

De asemenea, Comisia și fiecare stat membru își transmit reciproc răspunsurile la întrebările primite din partea GREVIO, precum și observațiile privind constatările și recomandările formulate de GREVIO în cursul procesului de raportare. În acest scop, Comisia oferă un singur punct de intrare pentru statele membre și asigură transmiterea informațiilor către toate statele membre.

| 8.5. | Dacă este posibil, statele membre și Comisia își transmit reciproc informațiile în prealabil, prin intermediul FREMP, în legătură cu conținutul prezentărilor orale din cadrul GREVIO și al Comitetului părților. |
| --- | --- |

8.5.

Dacă este posibil, statele membre și Comisia își transmit reciproc informațiile în prealabil, prin intermediul FREMP, în legătură cu conținutul prezentărilor orale din cadrul GREVIO și al Comitetului părților.

| 8.6. | Comisia și statele membre poartă discuții în cadrul FREMP despre acțiunile ulterioare rapoartelor sau concluziilor GREVIO sau, după caz, recomandărilor Comitetului părților referitoare la raportul Uniunii. |
| --- | --- |

8.6.

Comisia și statele membre poartă discuții în cadrul FREMP despre acțiunile ulterioare rapoartelor sau concluziilor GREVIO sau, după caz, recomandărilor Comitetului părților referitoare la raportul Uniunii.

| (b) | Reuniuni cu GREVIO și vizite de țară






  8.7. | Un stat membru îi poate solicita Comisiei să desemneze un expert care să facă parte din delegațiile acestuia, iar Comisia le poate solicita statelor membre să desemneze experți pentru delegația Uniunii. |
| --- | --- | --- |

(b)

Reuniuni cu GREVIO și vizite de țară

8.7.

Un stat membru îi poate solicita Comisiei să desemneze un expert care să facă parte din delegațiile acestuia, iar Comisia le poate solicita statelor membre să desemneze experți pentru delegația Uniunii.

| (c) | Implicarea Parlamentului






  8.8. | În conformitate cu articolului 70 alineatul (2) din convenție, Comisia îi transmite Parlamentului European rapoartele GREVIO privind punerea în aplicare a convenției de către Uniune. |
| --- | --- | --- |

(c)

Implicarea Parlamentului

8.8.

În conformitate cu articolului 70 alineatul (2) din convenție, Comisia îi transmite Parlamentului European rapoartele GREVIO privind punerea în aplicare a convenției de către Uniune.

9.   Întocmirea statisticilor necesare în temeiul convenției

| 9.1. | În temeiul obligațiilor de raportare, Uniunea furnizează statistici pentru ansamblul Uniunii. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | În măsura în care este posibil, rapoartele Uniunii utilizează date generate la nivelul Uniunii și se bazează, atunci când sunt utilizate datele culese de institutele de statistică și organismele de cercetare din statele membre, pe datele raportate de statele membre către GREVIO. Pentru a obține o imagine cât mai adecvată a prevalenței violenței, este important ca statele membre, Comisia și alte organe ale Uniunii să coopereze îndeaproape, în măsura necesară pentru a-i permite Uniunii să își îndeplinească obligațiile de raportare. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Revizuirea

Consiliul, statele membre sau Comisia pot solicita revizuirea prezentului cod de conduită, mai ales în funcție de experiența dobândită în timpul funcționării sale.

11.   Publicarea

Prezentul cod de conduită va fi publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C.

---

(1)  Decizia (UE) 2017/865 a Consiliului din 11 mai 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice, în ceea ce privește aspectele legate de cooperarea judiciară în materie penală (JO L 131, 20.5.2017, p. 11).

(2)  Decizia (UE) 2017/866 a Consiliului din 11 mai 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice, în ceea ce privește azilul și nereturnarea (JO L 131, 20.5.2017, p. 13).

(3)  Decizia (UE) 2023/1075 a Consiliului din 1 iunie 2023 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice, în ceea ce privește instituțiile Uniunii și administrația publică a acesteia (JO L 143 I, 2.6.2023, p. 1).

(4)  Decizia (UE) 2023/1076 a Consiliului din 1 iunie 2023 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice, în ceea ce privește aspectele legate de cooperarea judiciară în materie penală și în ceea ce privește azilul și nereturnarea (JO L 143 I, 2.6.2023, p. 4).

---

Comisia Europeană

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

1 iunie 2023

(2023/C 194/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0697 |
| JPY | yen japonez | 149,25 |
| DKK | coroana daneză | 7,4477 |
| GBP | lira sterlină | 0,85823 |
| SEK | coroana suedeză | 11,6455 |
| CHF | franc elvețian | 0,9732 |
| ISK | coroana islandeză | 149,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,9670 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,687 |
| HUF | forint maghiar | 370,42 |
| PLN | zlot polonez | 4,5410 |
| RON | leu românesc nou | 4,9645 |
| TRY | lira turcească | 22,2520 |
| AUD | dolar australian | 1,6407 |
| CAD | dolar canadian | 1,4514 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3786 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7775 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4466 |
| KRW | won sud-coreean | 1 413,23 |
| ZAR | rand sud-african | 21,1567 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6066 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 964,76 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9351 |
| PHP | peso Filipine | 60,057 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,204 |
| BRL | real brazilian | 5,4032 |
| MXN | peso mexican | 18,8695 |
| INR | rupie indiană | 88,2070 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0697

JPY

yen japonez

149,25

DKK

coroana daneză

7,4477

GBP

lira sterlină

0,85823

SEK

coroana suedeză

11,6455

CHF

franc elvețian

0,9732

ISK

coroana islandeză

149,70

NOK

coroana norvegiană

11,9670

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,687

HUF

forint maghiar

370,42

PLN

zlot polonez

4,5410

RON

leu românesc nou

4,9645

TRY

lira turcească

22,2520

AUD

dolar australian

1,6407

CAD

dolar canadian

1,4514

HKD

dolar Hong Kong

8,3786

NZD

dolar neozeelandez

1,7775

SGD

dolar Singapore

1,4466

KRW

won sud-coreean

1 413,23

ZAR

rand sud-african

21,1567

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6066

IDR

rupia indoneziană

15 964,76

MYR

ringgit Malaiezia

4,9351

PHP

peso Filipine

60,057

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,204

BRL

real brazilian

5,4032

MXN

peso mexican

18,8695

INR

rupie indiană

88,2070

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/13

---

COMUNICARE A COMISIEI

de modificare a punctului 188 și a anexelor I și IV la Orientările privind ajutoarele de stat regionale în ceea ce privește evaluarea la jumătatea perioadei a hărților ajutoarelor regionale pentru perioada 1 ianuarie 2022-31 decembrie 2027

(2023/C 194/05)

I.   INTRODUCERE

| (1) | Secțiunea 7.6.2 din Orientările privind ajutoarele de stat regionale (1) („orientările”) prevede că în 2023 urmează să aibă loc o evaluare la jumătatea perioadei a hărților ajutoarelor regionale (2), ținând seama de statisticile actualizate. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | În conformitate cu punctul 194 din orientări, Comisia trebuie să comunice, până în iunie 2023, detaliile privind această evaluare la jumătatea perioadei. Cerința respectivă este pusă în aplicare prin intermediul prezentei comunicări, care include detalii privind următoarele elemente ale evaluării la jumătatea perioadei: |
| --- | --- |

(2)

Modificarea listei zonelor „a”

| (3) | Comisia a întocmit o listă a regiunilor NUTS 2 care nu sunt eligibile în prezent ca zone „a”, dar al căror produs intern brut („PIB”) mediu pe cap de locuitor (calculat în funcție de standardul puterii de cumpărare) pentru perioada 2019-2021 este mai mic sau egal cu 75 % din media UE-27 (3) și care, prin urmare, pot fi eligibile pentru ajutoare regionale în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) (denumite în continuare „noi zone «a»”) în perioada care urmează prezentei evaluări la jumătatea perioadei, și anume de la 1 ianuarie 2024 până la 31 decembrie 2027. De asemenea, Comisia stabilește intensitățile maxime ale ajutoarelor corespunzătoare pentru aceste noi zone „a” pe baza punctelor 179 și 180 din orientări. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | În cazul în care aceste noi zone „a” sunt desemnate în prezent, integral sau parțial, fie ca zone „c” predefinite, fie ca zone „c” care nu sunt predefinite pe harta ajutoarelor regionale a statului membru în cauză, procentul din populație alocat zonei „c” corespunzătoare, astfel cum se indică în anexa I la orientări, se ajustează în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Majorarea intensităților maxime ale ajutoarelor pentru zonele „a” existente

| (5) | Comisia a identificat regiunile NUTS 2 care sunt deja zone „a” enumerate în anexa I la orientări, dar a căror PIB pe cap de locuitor a scăzut la un nivel care face ca zonele „a” respective să aibă dreptul la o intensitate maximă a ajutorului mai mare în temeiul secțiunii 7.4.1 din orientări în perioada care urmează prezentei evaluări la jumătatea perioadei, și anume de la 1 ianuarie 2024 până la 31 decembrie 2027. |
| --- | --- |

(5)

Modificarea listei zonelor „c” care nu sunt predefinite

| (6) | Statele membre pot propune modificarea listei zonelor „c” care nu sunt predefinite de pe teritoriul lor pentru perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027 prin înlocuirea zonelor „c” existente care nu sunt predefinite cu zone noi propuse în temeiul secțiunii 7.3.2.3 din orientări. Modificările respective nu pot depăși 50 % din acoperirea „c” care nu este predefinită ajustată a fiecărui stat membru prevăzută la punctul (14) din prezenta comunicare sau, în cazul în care aceasta nu este ajustată, 50 % din acoperirea „c” care nu este predefinită existentă. În plus, populația noilor zone „c” propuse nu poate depăși populația zonelor pe care le înlocuiesc noile zone respective. Statele membre pot propune intensitățile maxime corespunzătoare ale ajutoarelor pentru noile zone „c” care nu sunt predefinite, pe baza criteriilor stabilite în secțiunea 7.4.2 din orientări. |
| --- | --- |

(6)

Majorarea intensităților maxime ale ajutoarelor pentru zonele „c” existente

| (7) | Statele membre pot propune o majorare a intensității maxime a ajutorului pentru zonele „c” care nu sunt predefinite existente de pe teritoriul lor dacă din statisticile actualizate privind PIB-ul pe cap de locuitor sau șomajul rezultă, pe baza punctului 182 din orientări, că acestea au dreptul la o intensitate maximă a ajutorului mai mare. |
| --- | --- |

(7)

Identificarea regiunilor cu pierderi de populație care au dreptul la o majorare a intensității ajutoarelor

| (8) | Statele membre pot propune o majorare a intensității maxime a ajutorului pentru regiunile NUTS 3 care se confruntă cu pierderi de populație, astfel cum se prevede la punctul 188 din orientări, inclusiv în cazul în care o astfel de pierdere este stabilită pe baza datelor actualizate privind densitatea populației care acoperă perioada 2010-2019. În acest sens, prin prezenta comunicare, Comisia modifică punctul 188 din orientări și anexa IV la acestea, pentru a permite, în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027, o majorare a intensităților maxime ale ajutoarelor, astfel cum se prevede la punctul respectiv, pentru regiunile NUTS 3 care se confruntă cu o pierdere a populației de peste 10 % fie în perioada 2009-2018, fie în perioada 2010-2019. |
| --- | --- |

(8)

Notificarea modificărilor propuse ale hărților

| (9) | Prezenta comunicare prezintă modificările aduse punctului 188 din orientări, anexei I și anexei IV la orientări și publică versiunile modificate ale acestora, astfel cum se indică mai jos. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Statele membre care intenționează să își modifice hărțile ajutoarelor regionale în urma prezentei evaluări la jumătatea perioadei sunt invitate să notifice Comisiei modificările respective, în temeiul articolului 108 alineatul (3) din TFUE, înainte de 15 septembrie 2023. Aceste modificări pot viza perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027 și nu sunt obligatorii. |
| --- | --- |

(10)

II.   EVALUARE

Revizuire privind zonele „a”

| (11) | La 21 februarie 2023, Eurostat a publicat datele privind PIB-ul pe cap de locuitor la nivelul regiunii NUTS 2, până în 2021 inclusiv. La punctele următoare, PIB-ul pe cap de locuitor corespunde mediei din ultimii trei ani pentru care sunt disponibile date Eurostat, și anume mediei din perioada 2019-2021, exprimată ca procent din media UE-27. După caz, datele privind PIB-ul pe cap de locuitor sunt comparate cu datele aplicate în textul actual al anexei I la orientări (media pentru perioada 2016-2018). Ținând seama de statisticile actualizate, Comisia prezintă, la punctele(12) și (13) noile zone „a”, precum și zonele „a” eligibile existente care pot beneficia de intensități maxime mai mari ale ajutoarelor și modifică anexa I la orientări în consecință. Pe baza acestor modificări, statele membre pot notifica modificările aduse zonelor „a” de pe teritoriul lor pentru perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Următoarele regiuni NUTS 2 pot fi desemnate ca zone „a” cu o intensitate maximă a ajutorului de 30 % (4):







  Stat membru și regiune | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 |
| --- | --- | --- |
| Belgia: |
| BE32 Provincia Hainaut | 74,33 |
| Spania: |
| ES62 Regiunea Murcia | 70,67 |

(12)

Stat membru și regiune

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Belgia:

BE32 Provincia Hainaut

74,33

Spania:

ES62 Regiunea Murcia

70,67

| (13) | Următoarele regiuni NUTS 2 pot fi propuse pentru a beneficia de o majorare a intensității maxime a ajutorului, astfel cum este indicat (5):









  Stat membru și regiune | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Intensitatea maximă a ajutorului |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Franța: |
| FRY2 Martinique | de la 77,00 | la 73,00 | 50 % |
| Grecia: |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | de la 73,67 | la 64,00 | 40 % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | de la 58,33 | la 52,67 | 50 % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | de la 59,67 | la 53,33 | 50 % |
| Portugalia: |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | de la 76,00 | la 71,67 | 50 % |
| Slovacia: |
| SK02 Západné Slovensko | de la 66,67 | la 64,67 | 40 % |
| Spania: |
| ES43 Extremadura | de la 66,67 | la 63,67 | 40 % |
| ES61 Andalucía | de la 68,33 | la 63,67 | 40 % |
| ES64 Ciudad de Melilla | de la 67,00 | la 64,00 | 40 % |
| ES70 Canarias | de la 75,00 | la 65,00 | 60 % |

(13)

Stat membru și regiune

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Intensitatea maximă a ajutorului

Franța:

FRY2 Martinique

de la 77,00

la 73,00

50 %

Grecia:

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

de la 73,67

la 64,00

40 %

EL43 Κρήτη / Kriti

de la 58,33

la 52,67

50 %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

de la 59,67

la 53,33

50 %

Portugalia:

PT30 Região Autónoma da Madeira

de la 76,00

la 71,67

50 %

Slovacia:

SK02 Západné Slovensko

de la 66,67

la 64,67

40 %

Spania:

ES43 Extremadura

de la 66,67

la 63,67

40 %

ES61 Andalucía

de la 68,33

la 63,67

40 %

ES64 Ciudad de Melilla

de la 67,00

la 64,00

40 %

ES70 Canarias

de la 75,00

la 65,00

60 %

Revizuire privind zonele „c”

| (14) | În urma desemnării BE32 Provincia Hainaut drept o nouă zonă „a”, acoperirea zonelor „c” care nu este predefinită a Belgiei se ajustează de la 23,33 % la 16,82 % pentru perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027. Pentru toate celelalte state membre, acoperirea „c” care nu este predefinită, astfel cum este prevăzută în anexa I la orientări, nu se modifică. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | În plus, astfel cum se prevede la punctele (6) și (7), statele membre pot înlocui zonele „c” care nu sunt predefinite existente cu noi zone propuse în temeiul secțiunii 7.3.2.3 din orientări până la 50 % din acoperirea „c” care nu este predefinită ajustată a fiecărui stat membru sau, în cazul în care nu este ajustată, până la 50 % din acoperirea „c” care nu este predefinită existentă și pot propune, de asemenea, o majorare a intensității maxime a ajutorului pentru zonele „c” care nu sunt predefinite existente de pe teritoriul lor, dacă din statisticile actualizate privind PIB-ul pe cap de locuitor sau șomajul rezultă că acestea au dreptul la o majorare a intensității maxime a ajutorului. |
| --- | --- |

(15)

Identificarea regiunilor cu pierderi de populație care au dreptul la o majorare a intensității ajutoarelor

| (16) | Comisia modifică punctul 188 și anexa IV la orientări, permițând statelor membre să se bazeze pe datele privind pierderile de populație care acoperă perioada 2010-2019 pentru perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027. |
| --- | --- |

(16)

III.   MODIFICAREA PUNCTULUI 188 DIN ORIENTĂRI

| (17) | Punctul 188 din orientări se înlocuiește cu următorul text:
  „Intensitățile maxime ale ajutoarelor prevăzute în subsecțiunea 7.4.1 pot fi majorate cu 10 puncte procentuale, iar intensitățile maxime ale ajutoarelor prevăzute în subsecțiunea 7.4.2 pot fi majorate cu 5 puncte procentuale în cazul regiunilor NUTS 3 care s-au confruntat cu o pierdere a populației de peste 10 % în perioada 2009-2018. De la 1 ianuarie 2024, teza precedentă se aplică, de asemenea, în cazul regiunilor NUTS 3 care, în perioada 2010-2019(88), s-au confruntat cu gradul de pierdere a populației menționat.

  (88) A se vedea anexa IV.” |
| --- | --- |

(17)

„Intensitățile maxime ale ajutoarelor prevăzute în subsecțiunea 7.4.1 pot fi majorate cu 10 puncte procentuale, iar intensitățile maxime ale ajutoarelor prevăzute în subsecțiunea 7.4.2 pot fi majorate cu 5 puncte procentuale în cazul regiunilor NUTS 3 care s-au confruntat cu o pierdere a populației de peste 10 % în perioada 2009-2018. De la 1 ianuarie 2024, teza precedentă se aplică, de asemenea, în cazul regiunilor NUTS 3 care, în perioada 2010-2019(88), s-au confruntat cu gradul de pierdere a populației menționat.

(88) A se vedea anexa IV.”

IV.   MODIFICAREA ANEXEI I LA ORIENTĂRI

| (18) | Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa 1 la prezenta comunicare. Textul modificat al anexei I la orientări va sta la baza evaluării la jumătatea perioadei a hărților ajutoarelor regionale pentru perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027. |
| --- | --- |

(18)

V.   MODIFICAREA ANEXEI IV LA ORIENTĂRI

| (19) | Anexa IV se înlocuiește cu textul din anexa 2 la prezenta comunicare. Textul modificat al anexei IV la orientări va sta la baza evaluării la jumătatea perioadei a hărților ajutoarelor regionale pentru perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  JO C 153, 29.4.2021, p. 1.

(2)  Hărțile ajutoarelor regionale pentru perioada 2022-2027, disponibile la adresa:

https://competition-policy.ec.europa.eu/state-aid/legislation/modernisation/regional-aid/maps-2022-2027_en.

(3)  Este vorba de PIB-ul mediu pe cap de locuitor pentru toate statele membre (cu excepția Irlandei de Nord).

(4)  Stabilite în conformitate cu punctele 179 și 180 din orientări, fără a se aduce atingere posibilității de a aplica intensități majorate ale ajutoarelor în conformitate cu secțiunile 7.4.3, 7.4.4 și 7.4.5 din orientări.

(5)  Idem.

---

ANEXA 1

„ANEXA I

Acoperirea ajutoarelor regionale pentru fiecare stat membru în perioada 2022-2027

| Belgia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 (1) | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 (2) | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 (3) | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a»
  1.1.2022-31.12.2027 | BE34 Provincia Luxemburg (BE) | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| Zone «a»


  1.1.2024-31.12.2027 | BE32 Provincia Hainaut | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| Zone «c» care nu sunt predefinite
  1.1.2022-31.12.2023 | — | — | 23,33  % | — | — |
| Zone «c» care nu sunt predefinite
  1.1.2024-31.12.2027 | — | — | — | — | 16,82  % |
| Acoperire demografică totală
  1.1.2022-31.12.2023 | — | — | 25,83  % | — | — |
| Acoperire demografică totală
  1.1.2024-31.12.2027 | — | — | — | — | 31,09  % |

Belgia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018 (1)

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 (2)

PIB pe cap de locuitor 2019-2021 (3)

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 (4)

Zone «a»

1.1.2022-31.12.2027

BE34 Provincia Luxemburg (BE)

73,00

2,50  %

—

2,50  %

Zone «a»

1.1.2024-31.12.2027

BE32 Provincia Hainaut

—

—

74,33

11,77  %

Zone «c» care nu sunt predefinite

1.1.2022-31.12.2023

—

—

23,33  %

—

—

Zone «c» care nu sunt predefinite

1.1.2024-31.12.2027

—

—

—

—

16,82  %

Acoperire demografică totală

1.1.2022-31.12.2023

—

—

25,83  %

—

—

Acoperire demografică totală

1.1.2024-31.12.2027

—

—

—

—

31,09  %

| Bulgaria | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | BG31 Северозападен / Severozapaden | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 Северен централен / Severen tsentralen | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 Североизточен / Severoiztochen | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 Югоизточен / Yugoiztochen | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| Zone «c» predefinite (foste zone «a») | BG41 Югозападен / Yugozapaden | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Bulgaria

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

BG31 Северозападен / Severozapaden

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

35,00

20,13  %

—

20,13  %

Zone «c» predefinite (foste zone «a»)

BG41 Югозападен / Yugozapaden

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Cehia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | CZ04 Severozápad | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 Severovýchod | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 Střední Morava | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 Moravskoslezsko | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| Zone «c» predefinite (foste zone «a») | CZ02 Střední Čechy | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 Jihozápad | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 Jihovýchod | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

Cehia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

CZ04 Severozápad

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 Severovýchod

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 Střední Morava

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 Moravskoslezsko

74,33

11,33  %

—

11,33  %

Zone «c» predefinite (foste zone «a»)

CZ02 Střední Čechy

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 Jihozápad

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 Jihovýchod

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| Danemarca | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Danemarca

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Germania | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

Germania

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| Estonia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» predefinite (foste zone «a») | EE00 Eesti | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Estonia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» predefinite (foste zone «a»)

EE00 Eesti

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Irlanda | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Irlanda

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| Grecia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Ήπειρος / Ipeiros | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 Θεσσαλία / Thessalia | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda
  [EL643 Ευρυτανία / Evrytania – zonă slab populată] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

Grecia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Ήπειρος / Ipeiros

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 Θεσσαλία / Thessalia

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda

[EL643 Ευρυτανία / Evrytania – zonă slab populată]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos

56,67

5,36  %

—

5,36  %

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

82,34  %

—

82,34  %

| Spania | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a»
  1.1.2022-31.12.2027 | ES42 Castilla-La Mancha
  [ES423 Cuenca – zonă slab populată] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 Andalucía | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ciudad de Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 Canarias | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| Zone «a»


  1.1.2024-31.12.2027 | ES62 Regiunea Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| Zone «c» predefinite (foste zone «a») 1.1.2022-31.12.2023 | ES62 Regiunea Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| Zone «c» predefinite (zone slab populate) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

Spania

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

1.1.2022-31.12.2027

ES42 Castilla-La Mancha

[ES423 Cuenca – zonă slab populată]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 Andalucía

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ciudad de Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 Canarias

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

Zone «a»

1.1.2024-31.12.2027

ES62 Regiunea Murcia

70,67

3,17  %

Zone «c» predefinite (foste zone «a») 1.1.2022-31.12.2023

ES62 Regiunea Murcia

76,67

3,17  %

—

—

Zone «c» predefinite (zone slab populate)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| Franța | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | FRY1 Guadeloupe | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guyane | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

Franța

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

FRY1 Guadeloupe

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guyane

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| Croația | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 Jadranska Hrvatska
  [HR032 Ličko-senjska županija – zonă slab populată] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| Zone «c» predefinite (foste zone «a») | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Croația

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 Jadranska Hrvatska

[HR032 Ličko-senjska županija – zonă slab populată]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

Zone «c» predefinite (foste zone «a»)

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Italia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3 Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 Sicilia | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardegna | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

Italia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3 Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 Sicilia

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardegna

70,33

2,72  %

—

2,72  %

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| Cipru | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

Cipru

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| Letonia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | LV00 Latvija
  [LV008 Vidzeme – zonă slab populată] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Letonia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

LV00 Latvija

[LV008 Vidzeme – zonă slab populată]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Lituania | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| Zone «c» predefinite (foste zone «a») | LT01 Sostinės regionas | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Lituania

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

65,00

71,16  %

—

71,16  %

Zone «c» predefinite (foste zone «a»)

LT01 Sostinės regionas

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Luxemburg | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Luxemburg

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Ungaria | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Közép-Dunántúl | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Nyugat-Dunántúl | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dél-Dunántúl | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 Észak-Magyarország | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 Észak-Alföld | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 Dél-Alföld | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

Ungaria

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Közép-Dunántúl

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Nyugat-Dunántúl

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dél-Dunántúl

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 Észak-Magyarország

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 Észak-Alföld

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 Dél-Alföld

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Malta | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Malta

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Țările de Jos | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

Țările de Jos

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| Austria | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

Austria

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| Polonia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki regionalny | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| Zone «c» predefinite (foste zone «a») | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

Polonia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki regionalny

59,33

6,12  %

—

6,12  %

Zone «c» predefinite (foste zone «a»)

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| Portugalia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | PT11 Norte | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 Centro (PT) | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 Região Autónoma dos Açores | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

Portugalia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

PT11 Norte

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 Centro (PT)

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 Região Autónoma dos Açores

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| România | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | RO11 Nord-Vest | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 Centru | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 Nord-Est | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 Sud-Est | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Sud – Muntenia | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Sud-Vest Oltenia | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 Vest | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

România

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

RO11 Nord-Vest

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 Centru

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 Nord-Est

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 Sud-Est

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Sud – Muntenia

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Sud-Vest Oltenia

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 Vest

66,00

9,15  %

—

9,15  %

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| Slovenia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | SI03 Vzhodna Slovenija | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Slovenia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

SI03 Vzhodna Slovenija

70,67

52,71  %

—

52,71  %

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Slovacia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «a» | SK02 Západné Slovensko | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 Stredné Slovensko | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 Východné Slovensko | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

Slovacia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «a»

SK02 Západné Slovensko

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 Stredné Slovensko

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 Východné Slovensko

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| Finlanda | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» predefinite (zone slab populate) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

Finlanda

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» predefinite (zone slab populate)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| Suedia | Regiuni NUTS | PIB pe cap de locuitor 2016-2018 | Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023 | PIB pe cap de locuitor 2019-2021 | Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zone «c» predefinite (zone slab populate) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| Zone «c» care nu sunt predefinite | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Acoperire demografică totală 2022-2027 | — | — | 21,60  % | — | 21,60  % |

Suedia

Regiuni NUTS

PIB pe cap de locuitor 2016-2018

Procent din populația națională 1.1.2021-31.12.2023

PIB pe cap de locuitor 2019-2021

Procent din populația națională 1.1.2024-31.12.2027

Zone «c» predefinite (zone slab populate)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

Zone «c» care nu sunt predefinite

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Acoperire demografică totală 2022-2027

—

—

21,60  %

—

21,60  %

---

(1)  Stabilit în funcție de SPC, medie pe trei ani (2016-2018) (UE-27 = 100) (date actualizate la 23.3.2020).

1

(2)  Pe baza datelor Eurostat privind populația din 2018.

2

(3)  Stabilit în funcție de SPC, medie pe trei ani pentru perioada 2019-2021 (UE-27 = 100) (date actualizate la 23.2.2023).

3

(4)  Pe baza datelor Eurostat privind populația din 2018.

4

(*1)  Saint-Martin este o regiune ultraperiferică, dar nu este inclusă în nomenclatorul NUTS 2021. Pentru a calcula intensitatea maximă a ajutorului aplicabilă, Franța poate să utilizeze date furnizate de propriul birou național de statistică sau de alte surse recunoscute.

*1

Saint-Martin este o regiune ultraperiferică, dar nu este inclusă în nomenclatorul NUTS 2021. Pentru a calcula intensitatea maximă a ajutorului aplicabilă, Franța poate să utilizeze date furnizate de propriul birou național de statistică sau de alte surse recunoscute.

---

ANEXA 2

„ANEXA IV

Metoda pentru definirea zonelor asistate cu pierderi de populație, astfel cum se menționează în secțiunea 7.4.5

Statele membre pot identifica zonele cu pierderi de populație după cum urmează:

| — | statele membre trebuie să identifice zonele asistate la nivelul NUTS 3 în temeiul articolului 107 alineatul (3) literele (a) și (c) din tratat; |
| --- | --- |

—

statele membre trebuie să identifice zonele asistate la nivelul NUTS 3 în temeiul articolului 107 alineatul (3) literele (a) și (c) din tratat;

| — | trebuie utilizate datele Eurostat privind densitatea populației pentru perioada 2009-2018, pe baza celei mai recente clasificări NUTS disponibile; |
| --- | --- |

—

trebuie utilizate datele Eurostat privind densitatea populației pentru perioada 2009-2018, pe baza celei mai recente clasificări NUTS disponibile;

| — | statele membre trebuie să demonstreze că s-au confruntat cu o pierdere a populației de peste 10 % în perioada 2009-2018; |
| --- | --- |

—

statele membre trebuie să demonstreze că s-au confruntat cu o pierdere a populației de peste 10 % în perioada 2009-2018;

| — | în cazul în care clasificarea NUTS a suferit modificări în cursul ultimilor 10 ani, statele membre trebuie să utilizeze datele privind densitatea populației pentru cea mai lungă perioadă de timp disponibilă. |
| --- | --- |

—

în cazul în care clasificarea NUTS a suferit modificări în cursul ultimilor 10 ani, statele membre trebuie să utilizeze datele privind densitatea populației pentru cea mai lungă perioadă de timp disponibilă.

Statele membre trebuie să includă zonele astfel identificate atunci când emit o notificare în temeiul punctului 189.

Fără a aduce atingere celor de mai sus, în ceea ce privește perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2024 și 31 decembrie 2027, statele membre pot demonstra o pierdere de populație în sensul alineatului (188) făcând de asemenea referire la perioada 2010-2019.

---

Curtea de Conturi

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/29

---

Raportul special 13/2023

„Operatorii economici autorizați – Program vamal solid, dar cu potențial nevalorificat pe deplin și cu o implementare neuniformă”

(2023/C 194/06)

Curtea de Conturi Europeană a publicat raportul special 13/2023, intitulat „Operatorii economici autorizați – Program vamal solid, dar cu potențial nevalorificat pe deplin și cu o implementare neuniformă”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: https://www.eca.europa.eu/ro/publications/sr-2023-13

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/30

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11131 – PIERER / LEONI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 194/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Dipl. Ing. Stefan Pierer („Dl. Pierer”, Austria), o persoană fizică, |
| --- | --- |

—

Dipl. Ing. Stefan Pierer („Dl. Pierer”, Austria), o persoană fizică,

| — | LEONI AG, o societate cotată la bursă („LEONI”, Germania). Niciunul dintre acționarii săi nu exercită o influență decisivă asupra LEONI. |
| --- | --- |

—

LEONI AG, o societate cotată la bursă („LEONI”, Germania). Niciunul dintre acționarii săi nu exercită o influență decisivă asupra LEONI.

Dl. Pierer va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra societății LEONI.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Dl. Pierer controlează Pierer Industrie AG („PIAG”). PIAG este un grup austriac de investiții industriale, care își desfășoară activitatea în următoarele sectoare: producția și distribuția de motociclete, biciclete electrice și componente pentru vehicule motorizate cu două roți, dezvoltarea, producția, mentenanța și distribuția de sisteme mecanice de înaltă tehnologie pentru componente dinamice ale mașinilor de curse, ale mașinilor de lux și ale aeronavelor, precum și producția de sisteme de frânare, pompe și componente ale motoarelor eficiente din punctul de vedere al emisiilor de CO2. PIAG își desfășoară activitatea la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

Dl. Pierer controlează Pierer Industrie AG („PIAG”). PIAG este un grup austriac de investiții industriale, care își desfășoară activitatea în următoarele sectoare: producția și distribuția de motociclete, biciclete electrice și componente pentru vehicule motorizate cu două roți, dezvoltarea, producția, mentenanța și distribuția de sisteme mecanice de înaltă tehnologie pentru componente dinamice ale mașinilor de curse, ale mașinilor de lux și ale aeronavelor, precum și producția de sisteme de frânare, pompe și componente ale motoarelor eficiente din punctul de vedere al emisiilor de CO2. PIAG își desfășoară activitatea la nivel mondial;

| — | LEONI este un furnizor mondial de produse, soluții și servicii pentru gestionarea energiei și a datelor în industria autovehiculelor. În special, LEONI furnizează cabluri standardizate și cabluri de date pentru sistemele de cabluri. |
| --- | --- |

—

LEONI este un furnizor mondial de produse, soluții și servicii pentru gestionarea energiei și a datelor în industria autovehiculelor. În special, LEONI furnizează cabluri standardizate și cabluri de date pentru sistemele de cabluri.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11131 – PIERER / LEONI

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/32

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 194/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Nordic Metal Holdings Inc. („Nordic Metal”) (Statele Unite) (2); |
| --- | --- |

—

Nordic Metal Holdings Inc. („Nordic Metal”) (Statele Unite) (2);

| — | Alumeco Holding A/S (3) („Alumeco”) (Danemarca) |
| --- | --- |

—

Alumeco Holding A/S (3) („Alumeco”) (Danemarca)

Întreprinderea Nordic Metal va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Alumeco Group.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Nordic Metal își desfășoară activitatea în domeniul distribuției de metale în Europa, cu accent pe aluminiu și oțel inoxidabil; |
| --- | --- |

—

Nordic Metal își desfășoară activitatea în domeniul distribuției de metale în Europa, cu accent pe aluminiu și oțel inoxidabil;

| — | Alumeco este un distribuitor internațional de metale, care se concentrează în principal pe aluminiu, dar distribuie și aliaje de cupru și oțel inoxidabil. Prin intermediul unității sale operaționale Aluwind, desfășoară, de asemenea, activități în domeniul proiectării, ingineriei și producției de substructuri specializate din aluminiu pentru industria energiei eoliene. Alumeco își desfășoară activitatea în principal în Europa. |
| --- | --- |

—

Alumeco este un distribuitor internațional de metale, care se concentrează în principal pe aluminiu, dar distribuie și aliaje de cupru și oțel inoxidabil. Prin intermediul unității sale operaționale Aluwind, desfășoară, de asemenea, activități în domeniul proiectării, ingineriei și producției de substructuri specializate din aluminiu pentru industria energiei eoliene. Alumeco își desfășoară activitatea în principal în Europa.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  Nordic Metal este o societate nou înființată, deținută direct sau indirect de trei persoane fizice (denumite în continuare „investitorii”), care dețin diferite societăți independente ce își desfășoară activitatea în sectorul distribuției de aluminiu, oțel inoxidabil, aliaje de cupru și alte metale în Europa. Aceste societăți sunt Amari Metals Europe Ltd. („AME”), Amari Benelux Inc. („ABI”), Amari Ireland Limited („AIL”) a single company, Amari France Holdings Inc. („AMF”), Amari Switzerland Holdings Inc. („AMS”), Sverdrup Holdings Inc. („Sverdrup”), Britannia Metals Holdings, Inc. („Britannia”), Aero Metals Alliance Inc. („AMA”), Henley Management Company („Henley”) și Deloro Group Holding Inc. („Deloro”).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  Grupul Alumeco este compus din (i) Alumeco și (ii) Aluwind.

3

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/34

---

Publicarea unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate din sectorul produselor agricole și alimentare, menționată la articolul 6b alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei

(2023/C 194/09)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 6b alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

Comunicarea aprobării unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate originare dintr-un stat membru

„Miel de Granada”

Nr. UE: PDO-ES-0243-AM01 – 3.3.2023

DOP (X) IGP ( )

1.   Denumirea produsului

„Miel de Granada”

2.   Statul membru căruia îi aparține aria geografică

Spania

3.   Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard

Direcția Generală Industrie, Inovare și Lanțuri Alimentare din cadrul Departamentului pentru Agricultură, Pescuit, Apă și Dezvoltare Rurală din cadrul guvernului Comunității Autonome Andaluzia (Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía)

4.   Descrierea modificării (modificărilor) aprobate

1.   Modificarea caracteristicilor fizico-chimice

Secțiunea B.1 din caietul de sarcini

Caracteristicile fizico-chimice generale se modifică în ceea ce privește conținutul de hidroximetilfurfural în momentul ambalării și al etichetării. Acest aspect nu era inclus în versiunea anterioară. Mai concret:

| — | Hidroximetilfurfural < 10 mg/kg |
| --- | --- |

—

Hidroximetilfurfural < 10 mg/kg

se înlocuiește cu:

| — | Hidroximetilfurfural: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hidroximetilfurfural: < 18 mg/kg.

Această modificare vizează documentul unic.

2.   Eliminarea limitelor referitoare la proporția de polen de iarbă-neagră Erica sp.

La secțiunea B.2 din caietul de sarcini, se elimină limita de 1 % pentru proporția de polen de iarbă-neagră Erica sp., deoarece nivelul polenului a crescut ca urmare a schimbărilor climatice.

Această modificare vizează documentul unic.

3.   Modificări ale caracteristicilor organoleptice

La secțiunea B.3 din caietul de sarcini se introduce un tabel pentru a se oferi clarificări cu privire la caracteristicile organoleptice, astfel încât acestea să poată fi analizate și cuantificate în laborator. Se stabilesc limite pentru variabile precum conductivitatea, procentul de polen și culoarea.

Această modificare vizează documentul unic.

4.   O nouă formulare privind trasabilitatea mierii

Secțiunea D din caietul de sarcini

Se modifică formularea, astfel încât aceasta să reflecte abordarea privind asigurarea trasabilității mierii.

Această modificare vizează documentul unic.

5.   Actualizarea secțiunii „Metoda de obținere”

Secțiunea E din caietul de sarcini, referitoare la metoda de obținere, se modifică după cum urmează:

Descrierea conținutului recipientelor este actualizată, iar procesele implicate sunt prezentate utilizându-se o formulare mai clară și mai actualizată. Se adaugă punctele „Prezentare și ambalare”, „Conținutul recipientelor” și „Expedierea mierii”, fiecare dintre acestea fiind urmat de o descriere mai explicită a ceea ce implică.

Această modificare vizează documentul unic.

6.   Schimbarea organismului responsabil cu verificarea conformității cu caietul de sarcini

Modificarea vizează secțiunea G din caietul de sarcini privind verificarea conformității cu caietul de sarcini înainte de vânzarea de către un organism acreditat în conformitate cu ISO 17065.

Această modificare nu vizează documentul unic.

7.   Modificarea formulării privind tipul de produs.

Trimiterea la anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei a fost eliminată din secțiunea 3.1 a documentului unic, deoarece nu mai este necesară.

Această modificare vizează documentul unic.

8.   Modificarea formulării normelor specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului

În secțiunea 3.5, întregul text privind trasabilitatea produsului a fost eliminat și a fost adăugată o nouă formulare considerată mai adecvată. Acest text nou făcea parte înainte din secțiunea 3.6 „Prezentare și ambalare” și „Conținutul recipientelor”.

Această modificare vizează documentul unic.

9.   O nouă formulare privind normele specifice de etichetare în caietul de sarcini al produsului

Textul secțiunii H din caietul de sarcini a fost modificat; mențiunea referitoare la „simbolul Comunității Europene” se înlocuiește cu o mențiune referitoare la „simbolul Uniunii Europene”.

Această modificare vizează documentul unic.

10.   Noua formulare a normelor specifice de etichetare în documentul unic

La secțiunea 3.6 din documentul unic, textul anterior a fost înlocuit cu noua formulare din secțiunea H din caietul de sarcini, care este considerată mai adecvată.

Această modificare vizează documentul unic.

11.   Simplificarea formulării din cadrul justificării legăturii cu aria geografică în cauză

Textul secțiunii 5 din documentul unic „Legătura cu aria geografică” a fost modificat în vederea alinierii la limita caracterelor site-ului eAmbrosia. Conținutul nu a fost modificat; formularea utilizată este aceeași cu cea din rezumatul produsului.

Această modificare vizează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

„Miel de Granada”

Nr. UE: PDO-ES-0243-AM01 – 3.3.2023

DOP (X) IGP ( )

1.   Denumire

„Miel de Granada”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.4. Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Miere: produs alimentar fabricat de albinele melifere din nectarul florilor sau din secrețiile secțiunilor vii ale plantelor sau care se găsesc pe acestea, pe care albinele le colectează, le transformă, le combină cu substanțe proprii specifice, le depozitează și le lasă la maturat în fagurii din stup. Poate fi lichidă, vâscoasă sau cristalizată.

Mierea protejată este clasificată ca:

| — | miere monofloră din flori de castan (Castanea sativa); |
| --- | --- |

—

miere monofloră din flori de castan (Castanea sativa);

| — | miere monofloră din flori de rozmarin (Rosmarinus officinalis); |
| --- | --- |

—

miere monofloră din flori de rozmarin (Rosmarinus officinalis);

| — | miere monofloră din flori de cimbru (Thymus sp.); |
| --- | --- |

—

miere monofloră din flori de cimbru (Thymus sp.);

| — | miere monofloră din flori de avocado (Persea americana); |
| --- | --- |

—

miere monofloră din flori de avocado (Persea americana);

| — | miere monofloră din boboci de flori de portocal (Citrus sp.); |
| --- | --- |

—

miere monofloră din boboci de flori de portocal (Citrus sp.);

| — | miere monofloră din flori de lavandă franceză (Lavandula stoechas); |
| --- | --- |

—

miere monofloră din flori de lavandă franceză (Lavandula stoechas);

| — | miere de flori de munte; |
| --- | --- |

—

miere de flori de munte;

| — | miere polifloră. |
| --- | --- |

—

miere polifloră.

1.   caracteristici fizico-chimice generale comune tuturor soiurilor de miere la momentul ambalării și al etichetării

| — | umiditate: < 17,5 % |
| --- | --- |

—

umiditate: < 17,5 %

| — | Hidroximetilfurfural: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hidroximetilfurfural: < 18 mg/kg.

2.   caracteristici generale ale polenului pentru toate tipurile de miere:

| (a) | spectrul polenic caracteristic vegetației din Granada, care cuprinde în principal următoarele familii: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae și Lauraceae. |
| --- | --- |

(a)

spectrul polenic caracteristic vegetației din Granada, care cuprinde în principal următoarele familii: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae și Lauraceae.

3.   Caracteristici fizico-chimice și ale polenului specifice:

| Tipul de miere | Conductivitatea | Culoarea | Conținutul de polen |
| --- | --- | --- | --- |
| (× m S/cm) | (mm Pfund) |
| miere monofloră de castan
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % Castanea


  sativa |
| miere monofloră de rozmarin
  (Rosmarinus officinalis) | < 0,25 | < 35 | > 15 % Rosmarinus officinalis sau > 10 % Rosmarinus officinalis și > 5 % alte specii din familia Labiatae |
| miere monofloră de cimbru
  (Thymus sp.) | > 0,3 și < 0,8 | > 55 | > 15 % Thymus sp. |
| miere monofloră de avocado
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % Persea sp. |
| Perseitol prezent în proporție de peste 0,2 % în cazul în care conținutul de polen este mai mic de 25 % |
| miere monofloră de portocal (boboci)
  (Citrus sp.) | < 0,3 | < 30 | > 15 % Citrus sp. |
| În cazul în care conținutul de polen este cuprins între 5,0 % și 15 %, conținutul de antranilat de metil trebuie să fie mai mare sau egal cu 1,2 mg/kg |
| miere monofloră de lavandă franceză
  (Lavandula stoechas) | < 0,5 | < 50 | > 15 % Lavandula stoechas |
| Miere de flori de munte | | | > 20 % Castanea sp. |

Tipul de miere

Conductivitatea

Culoarea

Conținutul de polen

(× m S/cm)

(mm Pfund)

miere monofloră de castan

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % Castanea

sativa

miere monofloră de rozmarin

(Rosmarinus officinalis)

< 0,25

< 35

> 15 % Rosmarinus officinalis sau > 10 % Rosmarinus officinalis și > 5 % alte specii din familia Labiatae

miere monofloră de cimbru

(Thymus sp.)

> 0,3 și < 0,8

> 55

> 15 % Thymus sp.

miere monofloră de avocado

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % Persea sp.

Perseitol prezent în proporție de peste 0,2 % în cazul în care conținutul de polen este mai mic de 25 %

miere monofloră de portocal (boboci)

(Citrus sp.)

< 0,3

< 30

> 15 % Citrus sp.

În cazul în care conținutul de polen este cuprins între 5,0 % și 15 %, conținutul de antranilat de metil trebuie să fie mai mare sau egal cu 1,2 mg/kg

miere monofloră de lavandă franceză

(Lavandula stoechas)

< 0,5

< 50

> 15 % Lavandula stoechas

Miere de flori de munte

> 20 % Castanea sp.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Acest lucru nu este relevant pentru miere.

Prezenta secțiune nu se aplică.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele procesului de producție trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Prezentare și ambalare

Miere în stare lichidă (fluidă), în stare solidă (cristalizată) sau cu o textură cremoasă.

Conținutul recipientelor

Recipiente cu o capacitate de maximum 5 kg, care trebuie să fie conforme cu legislația în vigoare.

Materiale: sticlă transparentă, necolorată.

Eticheta și contraeticheta nu trebuie să acopere conținutul.

Sigilate ermetic.

Se pot utiliza borcane ceramice tradiționale, cu condiția să aibă o greutate netă de 500 sau 1 000 g și să fie sigilate ermetic.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Etichetele sunt aprobate, în ceea ce privește utilizarea denumirii sau a mărcii, de către Consiliul de reglementare. Etichetele de pe borcane trebuie să poarte următoarea mențiune, afișată în mod clar: „Denominación de Origen Protegida” („Denumire de origine protejată”), simbolul Uniunii Europene și denumirea „Miel de Granada”.

Indiferent de tipul de recipient în care sunt expediate diferitele tipuri de miere pentru consum, acestea trebuie să poarte o etichetă numerotată sau o contraetichetă, furnizată de Consiliul de reglementare, care trebuie aplicată înainte de expediere, în conformitate cu normele stabilite în acest sens și astfel încât etichetele să nu poată fi reutilizate.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Zona în care se află situați stupii și în care se extrage mierea, adică zona de producție, include toate comunele de pe teritoriul provinciei Granada din Comunitatea Autonomă Andaluzia.

Suprafața totală este de 12 531 de hectare.

Mierea este ambalată în zona de producție.

5.   Legătura cu aria geografică

(a)   Legătura bazată pe factorii istorici

Calitatea mierii din Granada este bine cunoscută și a fost documentată pe larg încă de la începutul secolului al XIV-lea. Mierea este produsă în această regiune din timpuri imemoriale. Primele documente care atestă aceste aspecte datează din vremea lui Ibn al-Khathib (1313-1375), care, în opera sa al-Ihata fi akhbar Gharnata („Surse complete privind istoria Granadei”), menționează producția abundentă de miere în zonele din Granada care încă utilizează această resursă tradițională ca sursă majoră de venituri. De asemenea, există numeroase trimiteri la miere în lucrările mai multor cronicari din perioada respectivă, care au relatat recucerirea emiratului Granada de către armatele creștine.

După recucerire, comunele au început să desfășoare diverse activități economice. În Baza, de exemplu, astfel cum se descrie în Libro de Propios (1564), autoritățile municipale percepeau impozite pe stupii din Sierra de Baza, iar mierea de rozmarin avea un renume bine meritat.

Registrul comerțului din Granada (1752) menționa în mod explicit criador de Colmena (apicultorul). În 1777, în Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos („Dicționarul geografic sau descrierea tuturor regatelor”), Juan de la Serna a descris Granada ca fiind bogată în ceară și miere. Din nou, Sebastián de Miñano (1826) remarcă abundența și calitatea excelentă a mierii din Granada în Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal („Dicționarul geografic și statistic al Spaniei și al Portugaliei”). Acesta menționează că Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra și Guadix sunt principalele zone producătoare de miere din regiunea Granada. Pascual Madoz, în Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España („Dicționarul geografic, statistic și istoric al Spaniei”), evidențiază din nou varietatea, abundența și caracteristicile deosebite ale mierii din Granada. El observă, de exemplu, abundența mierii albe în localitatea Loja. De asemenea, arată că pe coastă se produc cantități considerabile de miere (în La Garnatilla și în Motril). Și Tomás López evidențiază încă o dată, în Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada („Dicționarul geografic al Andaluziei – Granada”), care a apărut în ultimul trimestru al secolului al XVIII-lea, diferite localități din Granada și din munții care o înconjoară, pentru care stupii și mierea joacă un rol important, cum ar fi Quéntar sau Ribera de Oveja (o mică comunitate rurală care aparține de comuna Granada).

În 1888, Luis Morell y Terry a efectuat un recensământ. Numărul stupilor a fost estimat la aproximativ 15 000, iar zonele apicole tradiționale, munții din partea de est, Alpujarras și capitala provinciei, Granada, au păstrat un număr mare de stupi. În același an, 1888, Bertha Wihelmi a introdus stupi mobili cu fagure și i-a promovat pe teritoriul provinciei, unde au înlocuit treptat stupii tradiționali (arabi) fixați. Astfel, aceasta a făcut din Granada una dintre provinciile de pionierat care au contribuit la dezvoltarea de noi metode apicole. În mai 1909, revista Granada Agrícola a semnalat interesul manifestat de piața germană pentru importul de miere provenită din varietatea bogată de plante aromatice și medicinale din zonele montane, în special din Sierra Nevada.

(b)   Legătura bazată pe factorii naturali

Printre factorii naturali care influențează în mod direct produsul se numără teritoriile montane, clima și vegetația, în timp ce factorii umani includ rutele interne de transhumanță caracteristice stabilite de apicultorii din Granada.

Provincia Granada are forme de relief și climă variate, care au un impact direct asupra sectorului, influențând, de exemplu, traseele interne de transhumanță ale apicultorilor care caută diferite tipuri de flori. Din punctul de vedere al apiculturii, această diversitate le permite apicultorilor din Granada să parcurgă trasee de transhumanță în amonte și în aval, în interiorul provinciei, pentru specii diferite de flori în momente diferite, asigurând producția pe tot parcursul anului. Tipul de înflorire și sezonul în care aceasta are loc variază în funcție de altitudine, apicultorii deplasându-se în amonte și în aval și parcurgând rar o distanță care să depășească 50 km. Prin urmare, apicultorii de pe coastă, din Valle de Lecrín și din Alpujarra – Sierra Nevada se deplasează în mod normal în amonte, adică dinspre coastă înspre dealuri și viceversa, în căutarea vegetației, care înflorește în funcție de altitudine.

În mod evident, principalul factor care conferă produsului „Miel de Granada” caracteristici specifice, care îl diferențiază de alte tipuri de miere, îl constituie flora provinciei. Aceasta acoperă peste 296 000 ha de dealuri defrișate acoperite de plante aromatice care asigură o dezvoltare înfloritoare a apiculturii, la care se adaugă suprafețe mari cu castani, cu portocali și, pe coastă, cu avocado care sunt plantați în cea mai mare parte în zonele de coastă ale provinciilor Granada și Málaga.

Aproape 70 % dintre proprietarii unităților apicole din provincia Granada au legături cu zonele protejate (parcul național Sierra Nevada și parcurile naturale din Sierra Nevada, Sierra de Baza, Sierra de Huétor, Sierra de Castril și Sierras de Tejeda, Alhama y Almijara), care alcătuiesc zona în care aceștia își au reședința în mod obișnuit. Stupii pe care îi dețin rămân în aceste zone o parte a anului, fie pentru producție, fie pentru iernat. Circulația albinelor de care se ocupă apicultorii de pe întregul teritoriu al provinciei Granada, în căutarea celor mai bogate surse de flori pe tot parcursul anului sau a locurilor de iernat, oferă ulterior produsului „Miel de Granada” un spectru polenic complet.

Aceste zone au fost izolate timp îndelungat, iar apicultura a jucat un rol economic important, oferind o sursă alternativă de venituri agricole. Datorită varietății florilor din aceste parcuri, mierea produsă oferă combinații unice și neobișnuite de flori. Numai Sierra Nevada are peste 160 de zone endemice, dintre care aproximativ 60 sunt exclusive.

Studiile privind polenul din cadrul provinciei au identificat aproximativ 92 de forme care aparțin unui număr de aproximativ 50 de familii botanice. Miel de Granada conține, de regulă, un spectru care cuprinde următoarele familii: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salience, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae și Lauraceae. Această cunoaștere a spectrului polenic al produsului „Miel de Granada”, precum și numărul semnificativ de zone botanice endemice ne permit să identificăm indicatori geografici care să diferențieze în mod clar mierea pe care o producem de cele produse în alte părți ale Peninsulei Iberice.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

---

| 2.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 194/40

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2023/C 194/10)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Suonenjoen mansikka”

Nr. UE: PGI-FI-02841 — 2.5.2022

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denumirea (denumirile) [a (ale) DOP sau IGP]

„Suonenjoen mansikka”

2.   Statul membru sau țara terță

Finlanda

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Clasa 1.6 – Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Denumirea „Suonenjoen mansikka” este utilizată pentru căpșunile de grădină (Fragaria X ananassa) cultivate în Savo de Nord, Suonenjoki și în localitățile învecinate.

„Suonenjoen mansikka” sunt complet roșii, suculente și creează o senzație moale și catifelată în gură. Căpșuna trebuie să fie dulce și aromată.

„Suonenjoen mansikka” are o dimensiune minimă de 18 mm. Tulpina și caliciul căpșunilor trebuie să fie proaspete și verzi. La recoltare, căpșunile trebuie să aibă o culoare uniformă. Căpșunile pot fi consumate în stare proaspătă, sub formă de bace nepreparate. Căpșunile trebuie să aibă un conținut de zaharuri de cel puțin 8 Brix. Dulceața căpșunilor variază în funcție de soi și de condițiile de cultivare.

„Suonenjoen mansikka” sunt comercializate sub formă de bace proaspete, congelate, congelate rapid sau utilizate pentru prelucrare. La vânzarea în stare proaspătă, „Suonenjoen mansikka” trebuie să îndeplinească cel puțin cerințele clasei I. „Suonenjoen mansikka” congelate, congelate rapid sau utilizate pentru prelucrare pot face parte din clasa II.

„Suonenjoen mansikka” trebuie livrate în stare proaspătă pentru vânzare cel târziu în ziua următoare datei recoltării

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

–

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Producția și recoltarea „Suonenjoen mansikka” se desfășoară în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Căpșunile proaspete sunt, de asemenea, ambalate în aria geografică delimitată pentru a proteja calitatea și pentru a garanta originea. Căpșunile pot fi congelate sau congelate rapid în afara ariei geografice delimitate.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

În cazul în care produsul este comercializat proaspăt, congelat sau congelat rapid, el trebuie să fie comercializat întotdeauna ambalat. Produsul nu poate fi vândut în vrac.

Fermierii care produc căpșuni în Suonenjoki au dreptul de a utiliza logoul „Suonenjoen mansikka”. Logoul este disponibil gratuit pentru toți producătorii care respectă caietul de sarcini.

Image 1

Figura 1.

Logoul „Suonenjoen mansikka”

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

„Suonenjoen mansikka” sunt cultivate în Savo de Nord, în zona Sisä-Savo: în comunele Suonenjoki, Tervo, Rautalampi și Vesanto (regiuni în conformitate cu frontierele municipale din 2021) și în partea de vest a Kuopio, pe teritoriul fostei municipalități Karttula (regiune conform frontierelor municipale din 2010).

5.   Legătura cu aria geografică

Indicația geografică a „Suonenjoen mansikka” se bazează pe reputația căpșunilor produse în regiunea Suonenjoki.

Suonenjoki are o tradiție îndelungată de cultivare a căpșunilor. În 2016, au avut loc festivități la Suonenjoki pentru a marca cea de a 100-a aniversare a „Suonenjoen mansikka”. De-a lungul acestui secol, „Suonenjoen mansikka” a devenit un termen consacrat în cultura culinară finlandeză. Produsul este vândut peste tot în Finlanda, iar Suonenjoki este cunoscut în mod specific pentru căpșuni. Cultura comercială de căpșuni în Finlanda își are originea în regiunea Suonenjoki.

Străzile orașului onorează căpșunile sub multe forme. În centrul orașului Suonenjoki există o statuie reprezentând fete care adună căpșuni – statuia Mansikkatytöt din 1981 a sculptorului Raimo Heino.

În timpul verii, orașul Suonenjoki facilitează achiziționarea căpșunilor prin angajarea unor vânzători de căpșuni care să le vândă în cadrul rețelei feroviare naționale (Valtion Rautatiet – VR). Căpșunile sunt vândute în trenuri timp de trei săptămâni după maturarea căpșunilor din cultura principală. „Suonenjoen mansikka” este singura bacă vândută în trenuri. Această tradiție, care a început în 1995, face ca pasagerii să aștepte cu interes vânzarea acestor căpșuni în fiecare an. Peronul gării din Suonenjoki este decorat cu căpșuni.

Carnavalul căpșunilor din Suonenjoki, ținut în onoarea căpșunilor din Suonenjoki încă din 1970, are loc în al doilea weekend din iulie. Este unul dintre cele mai vechi evenimente de vară din Finlanda. Inițial o sărbătoare a recoltei de căpșuni, astăzi este un eveniment cu aproximativ douăzeci de mii de vizitatori. Carnavalul este lansat în mod tradițional cu o paradă, la care participă reprezentanți ai antreprenorilor și ai organizațiilor din regiune.

În fiecare an, în cadrul carnavalului se alege o Miss Căpșună, care promovează, în calitate de deținătoare a titlului, orașul și întreprinderile în cursul anului. De asemenea, în fiecare an se alege un ambasador sau o ambasadoare a căpșunilor. Ambasadorul sau ambasadoarea căpșunilor este o persoană care are legături strânse cu cultivarea căpșunilor și care a promovat „Suonenjoen mansikka”. Carnavalul are, de asemenea, alte activități legate de căpșuni, cum ar fi un concurs de mâncat căpșuni și un concurs pentru decorarea unei prăjituri de căpșuni.

Pentru a marca sărbătorirea a 100 de ani de evenimente dedicate căpșunilor, în 2016, a fost publicată o carte despre „Suonenjoen mansikka” – și anume Mansikalla maineeseen („Căpșuni ridicate la statut de star”). De asemenea, producătorul de căpșuni congelate Pakkasmarja Oy a realizat un videoclip despre cultivarea locală a căpșunilor intitulat „Suonenjoen punainen timantti” („Diamantul roșu din Suonenjoki”).

Tradiția acestei cultivări, care a început cu câteva răsaduri de căpșuni, a evoluat de-a lungul deceniilor și, în prezent, câmpurile de căpșuni fac parte integrantă din peisajul zonei. Suonenjoki și localitățile sale învecinate (Sisä-Savo) constituie zona de producție de căpșuni cea mai nordică din lume. Suonenjoki găzduiește, de asemenea, centrul de competențe Marjaosaamiskeskus pentru expertiza în cultivarea căpșunilor și promovarea know-how-ului cultivatorilor de fructe de pădure din regiunea Suonenjoki. Începând din 1966, agricultorii din regiune au, de asemenea, propria lor asociație - „Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry”. Căpșunile sunt, de asemenea, menționate în strategia municipală a Suonenjoki pentru perioada 2018-2025. Viziunea orașului este de a fi un „oraș al căpșunilor cunoscut pentru dezvoltarea sa îndrăzneață”.

Nopțile lungi și ușoare de vară și terenurile deluroase, permeabile, morenice și tipice zonei creează condiții bune pentru cultivarea căpșunilor și conferă căpșunilor aroma și dulceața caracteristice. „Suonenjoen mansikka” sunt cultivate în aer liber sau într-un spațiu limitat în aer liber, în solare sau în sere. Regiunea Sisä-Savo produce anual aproximativ o cincime din întreaga recoltă finlandeză de căpșuni. Acest lucru se datorează numărului mare de ferme și randamentului peste medie din zonă.

Anii de experiență au condus la cultivarea de specii dulci, aromatice și plăcute la gust. Cu toate acestea, mai multe soiuri diferite de căpșuni sunt cultivate sub denumirea „Suonenjoen mansikka”. Denumirea este specifică mai degrabă zonei decât varietății. În prezent, Polka, Rumba și Sonata sunt cele mai cultivate soiuri și principalele culturi din regiune. Există, de asemenea, multe alte soiuri cultivate de la începutul până la sfârșitul perioadei de recoltare, astfel încât perioada de recoltare în aer liber durează de obicei din iunie până în septembrie. De-a lungul anilor, cunoștințele fermierilor în materie de cultivare a căpșunilor au avut un rol esențial în ceea ce privește producerea unui produs de înaltă calitate.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---