# Официален вестник C 190/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 190 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6631 май 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 190

Издание на български език

Информация и известия

Година 6631 май 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 190/01 | Решение на Съвета за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2023 година | 1 |
| 2023/C 190/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/891 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1047 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2023/888 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова | 3 |
| 2023/C 190/03 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/891 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1047 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2023/888 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова | 5 |
| 2023/C 190/04 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 6 |
| 2023/C 190/05 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 7 |
| 2023/C 190/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 8 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 190/07 | Обменен курс на еврото — 30 май 2023 година | 10 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2023/C 190/08 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 190/09 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 190/10 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 190/11 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 190/12 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 190/13 | Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 16 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 190/01

Решение на Съвета за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2023 година

1

2023/C 190/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/891 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1047 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2023/888 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова

3

2023/C 190/03

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/891 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1047 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2023/888 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова

5

2023/C 190/04

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

6

2023/C 190/05

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

7

2023/C 190/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

8

Европейска комисия

2023/C 190/07

Обменен курс на еврото — 30 май 2023 година

10

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2023/C 190/08

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

11

2023/C 190/09

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

12

2023/C 190/10

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

13

2023/C 190/11

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

14

2023/C 190/12

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

15

2023/C 190/13

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

16

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 190/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11088 — LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 190/15 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 190/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11088 — LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

2023/C 190/15

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2023 година

(2023/C 190/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014, (ЕС) No 283/2014 и Решение No 541/2014/ЕС, и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (1), и по-специално член 44 от него,

като има предвид, че:

| | |
| --- | --- |

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2023 година беше приета на 16 май 2023 г.

Пълният текст (4) е достъпен за справки или изтегляне на уебсайта на Съвета: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Съставено в Брюксел на 16 май 2023 година.

За Съвета

Председател

E. SVANTESSON

---

(1)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 58, 23.2.2023 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2023/435 на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2023 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2021/241 във връзка с главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост и за изменение на регламенти (ЕС) 1303/2013, (ЕС) 2021/1060 и (ЕС) 2021/1755, и Директива 2003/87/ЕО (ОВ L 63, 28.2.2023 г., стр. 1).

3

(4)  Док. 8566/23 + ADD 1.

4

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/891 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1047 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2023/888 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова

(2023/C 190/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение (ОВППС) 2023/891 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1047 на Съвета (3) и Регламент (ЕС) 2023/888 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045 на Съвета (5) относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова.

Администратор на операцията по обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на операцията по обработване е създаването и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, в съответствие с Решение (ОВППС) 2023/891 относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1047, и в Регламент (ЕС) 2023/888 относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2023/891 и в Регламент (ЕС) 2023/888.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети съгласно член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети съгласно член 215 от ДФЕС, с които се посочват физическите лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора на данни в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, се съхраняват за период от 5 години след датата на заличаване на субекта на данни от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или след изтичането на срока на действие на мярката, или ако бъде заведено дело пред Съда — до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на вписвания, извършени от ООН, или в рамките на международното сътрудничество във връзка с политиката на ЕС относно ограничителните мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции, предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяване, упражняване или защита на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяване, упражняване или защита на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данни не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получават информация и право на достъп до своите лични данни. Те също имат право на коригиране и допълване на своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на своите лични данни, да се противопоставят на обработването на личните си данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора на данните с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят своята самоличност (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Преди да направят това, се препоръчва субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора на данните и/или длъжностното лице по защита на данните в Съвета.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 114, 2.5.2023 г., стр. 15.

(3)  ОВ L 140 I, 30.5.2023 г., стр. 9.

(4)  ОВ L 114, 2.5.2023 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 140 I, 30.5.2023 г., стр. 1.

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/5

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/891 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1047 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2023/888 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова

(2023/C 190/03)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/891 на Съвета (1) относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1047 на Съвета (2), и в Регламент (ЕС) 2023/888 на Съвета (3) относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1045 на Съвета (4).

Съветът на Европейския съюз взе решение посочените лица да бъдат включени в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/891 и в Регламент (ЕС) 2023/888 относно ограничителни мерки с оглед на действия, дестабилизиращи Република Молдова. Основанията за включването на тези лица, образувания и органи в списъка са посочени в съответните вписвания в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2023/888, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 3 от регламента).

До 31 януари 2024 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък.

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 114, 2.5.2023 г., стр. 15.

(2)  ОВ L 140 I, 30.5.2023 г., стр. 9.

(3)  ОВ L 114, 2.5.2023 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 140 I, 30.5.2023 г., стр. 1.

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/6

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2023/C 190/04)

На вниманието на лицата, посочени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица следва да бъдат включени в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните вписвания в тези приложения.

На тези лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

До 30 юни 2023 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 140I, 30.5.2023 г., стр. 14.

(3)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 140I, 30.5.2023 г., стр. 7.

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/7

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2023/C 190/05)

На вниманието на лицата, посочени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация.

Член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 269/2014 изисква тези лица да докладват преди 1 септември 2022 г. или в срок от 6 седмици от датата на включването им в списъка в приложение I, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-късно, относно финансови средства или икономически ресурси в рамките на юрисдикцията на държавата членка, принадлежащи им или притежавани, държани или контролирани от тях, на компетентния орган на държавата членка, в която се намират тези финансови средства или икономически ресурси. Те трябва да сътрудничат на националния компетентен орган при всякакви проверки на тази информация. Неспазването на тези задължения ще се счита за заобикаляне на мерките за замразяване на финансови средства или икономически ресурси.

Изискваната информация трябва да бъде изпратена на компетентния орган на съответната държава членка чрез нейния уебсайт, посочен в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014 (5).

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 140I, 30.5.2023 г., стр. 14.

(3)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 140I, 30.5.2023 г., стр. 7.

(5)  Последният консолидиран текст се намира на адрес: EUR-Lex - 02014R0269-20230225 - BG - EUR-Lex (europa.eu)

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/8

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2023/C 190/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1048 на Съвета (3) и Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1046 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2014/145/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2023/[номер], и Регламент (ЕС) No 269/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/[номер].

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети съгласно член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети съгласно член 215 от ДФЕС, с които се посочват физическите лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора на данни в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, се съхраняват за период от 5 години след датата на заличаване на субекта на данни от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или след изтичането на срока на действие на мярката, или ако бъде заведено дело пред Съда — до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на вписвания, извършени от ООН, или в рамките на международното сътрудничество във връзка с политиката на ЕС относно ограничителните мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции, предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяване, упражняване или защита на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяване, упражняване или защита на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данни не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получават информация и право на достъп до своите лични данни. Те също имат право на коригиране и допълване на своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на своите лични данни, да се противопоставят на обработването на личните си данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора на данните с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят своята самоличност (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Преди да направят това, се препоръчва субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора на данните и/или длъжностното лице по защита на данните в Съвета.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(3)  ОВ L 140 I, 30.5.2023 г., стр.14.

(4)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(5)  ОВ L 140 I, 30.5.2023 г., стр. 7.

---

Европейска комисия

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/10

---

Обменен курс на еврото (1)

30 май 2023 година

(2023/C 190/07)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0744 |
| JPY | японска йена | 150,01 |
| DKK | датска крона | 7,4486 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86365 |
| SEK | шведска крона | 11,6340 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9690 |
| ISK | исландска крона | 149,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,8745 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,709 |
| HUF | унгарски форинт | 370,40 |
| PLN | полска злота | 4,5235 |
| RON | румънска лея | 4,9630 |
| TRY | турска лира | 21,9118 |
| AUD | австралийски долар | 1,6397 |
| CAD | канадски долар | 1,4586 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4158 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7716 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4500 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 415,24 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 21,1269 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5990 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 086,45 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9439 |
| PHP | филипинско песо | 60,474 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,260 |
| BRL | бразилски реал | 5,3756 |
| MXN | мексиканско песо | 18,8465 |
| INR | индийска рупия | 88,7985 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0744

JPY

японска йена

150,01

DKK

датска крона

7,4486

GBP

лира стерлинг

0,86365

SEK

шведска крона

11,6340

CHF

швейцарски франк

0,9690

ISK

исландска крона

149,30

NOK

норвежка крона

11,8745

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,709

HUF

унгарски форинт

370,40

PLN

полска злота

4,5235

RON

румънска лея

4,9630

TRY

турска лира

21,9118

AUD

австралийски долар

1,6397

CAD

канадски долар

1,4586

HKD

хонконгски долар

8,4158

NZD

новозеландски долар

1,7716

SGD

сингапурски долар

1,4500

KRW

южнокорейски вон

1 415,24

ZAR

южноафрикански ранд

21,1269

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5990

IDR

индонезийска рупия

16 086,45

MYR

малайзийски рингит

4,9439

PHP

филипинско песо

60,474

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,260

BRL

бразилски реал

5,3756

MXN

мексиканско песо

18,8465

INR

индийска рупия

88,7985

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/11

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 190/08)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрути | Кротоне — Рим Фиумичино и обратно |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 септември 2023 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Държава членка

Италия

Маршрути

Кротоне — Рим Фиумичино и обратно

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 септември 2023 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Тел. +39 0644127190

| ENAC |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Тел. +39 0644596515

Уебсайт: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Електронна поща: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/12

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 190/09)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрути | Кротоне — Рим Фиумичино и обратно |
| Срок на действие на договора | От 1 септември 2023 г. до 31 август 2026 г. |
| Краен срок за представяне на офертите | 2 месеца от датата на публикуване на настоящото известие |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Държава членка

Италия

Маршрути

Кротоне — Рим Фиумичино и обратно

Срок на действие на договора

От 1 септември 2023 г. до 31 август 2026 г.

Краен срок за представяне на офертите

2 месеца от датата на публикуване на настоящото известие

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Тел. +39 0644596247

Електронна поща: osp@enac.gov.it

Уебсайт: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/13

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 190/10)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрути | Анкона — Милано Линате и обратно
  Анкона — Рим Фиумичино и обратно
  Анкона — Неапол и обратно |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 октомври 2023 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Държава членка

Италия

Маршрути

Анкона — Милано Линате и обратно

Анкона — Рим Фиумичино и обратно

Анкона — Неапол и обратно

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 октомври 2023 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Тел. +39 0644127190

| ENAC |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Тел. +39 0644596532

Уебсайт: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Електронна поща: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/14

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 190/11)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрути | Анкона — Рим Фиумичино и обратно |
| Срок на действие на договора | от 1 октомври 2023 г. до 30 септември 2026 г. |
| Краен срок за представяне на офертите | 2 месеца от датата на публикуване на настоящото известие |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Държава членка

Италия

Маршрути

Анкона — Рим Фиумичино и обратно

Срок на действие на договора

от 1 октомври 2023 г. до 30 септември 2026 г.

Краен срок за представяне на офертите

2 месеца от датата на публикуване на настоящото известие

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Тел. +39 0644596247

Електронна поща: osp@enac.gov.it

Уебсайт: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/15

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 190/12)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрути | Анкона — Милано Линате и обратно |
| Срок на действие на договора | от 1 октомври 2023 г. до 30 септември 2026 г. |
| Краен срок за представяне на офертите | 2 месеца от датата на публикуване на настоящото известие |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Държава членка

Италия

Маршрути

Анкона — Милано Линате и обратно

Срок на действие на договора

от 1 октомври 2023 г. до 30 септември 2026 г.

Краен срок за представяне на офертите

2 месеца от датата на публикуване на настоящото известие

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Тел. +39 0644596247

Електронна поща: osp@enac.gov.it

Уебсайт: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/16

---

Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 190/13)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрути | Анкона — Неапол и обратно |
| Срок на действие на договора | от 1 октомври 2023 г. до 30 септември 2026 г. |
| Краен срок за представяне на офертите | 2 месеца от датата на публикуване на настоящото известие |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Държава членка

Италия

Маршрути

Анкона — Неапол и обратно

Срок на действие на договора

от 1 октомври 2023 г. до 30 септември 2026 г.

Краен срок за представяне на офертите

2 месеца от датата на публикуване на настоящото известие

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

ITALIA

Тел. +39 0644596247

Електронна поща: osp@enac.gov.it

Уебсайт: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11088 — LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 190/14)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Liberty Global Plc („Liberty Global“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Liberty Global Plc („Liberty Global“, Обединено кралство),

| — | Mediahuis NV („Mediahuis“, Белгия), |
| --- | --- |

—

Mediahuis NV („Mediahuis“, Белгия),

| — | NRJ Group SA („NRJ“, Франция), |
| --- | --- |

—

NRJ Group SA („NRJ“, Франция),

| — | Vlaanderen Eén NV („Vlaanderen Eén“, Белгия). |
| --- | --- |

—

Vlaanderen Eén NV („Vlaanderen Eén“, Белгия).

Предприятията Liberty Global, Mediahuis и NRJ придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Vlaandered Eén.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Liberty Global: международно дружество за интегриран широколентов интернет, видео услуги, стационарна телефония и мобилни съобщителни услуги в няколко държави членки, включително чрез Telenet в Белгия и Люксембург. Telenet е доставчик на телекомуникационни услуги на дребно и дружество майка на телевизионния оператор Play Media (канали PLAY4, PLAY5, PLAY6 и PLAY7), |
| --- | --- |

—

Liberty Global: международно дружество за интегриран широколентов интернет, видео услуги, стационарна телефония и мобилни съобщителни услуги в няколко държави членки, включително чрез Telenet в Белгия и Люксембург. Telenet е доставчик на телекомуникационни услуги на дребно и дружество майка на телевизионния оператор Play Media (канали PLAY4, PLAY5, PLAY6 и PLAY7),

| — | Mediahuis: водеща медийна група в Белгия, Нидерландия, Ирландия, Люксембург и Германия, |
| --- | --- |

—

Mediahuis: водеща медийна група в Белгия, Нидерландия, Ирландия, Люксембург и Германия,

| — | NRJ Group: частна медийна група, която развива дейност основно във Франция в областта на изданията, производството, медийните прояви, телевизионното и радиоразпръскване и продажбите на медии. |
| --- | --- |

—

NRJ Group: частна медийна група, която развива дейност основно във Франция в областта на изданията, производството, медийните прояви, телевизионното и радиоразпръскване и продажбите на медии.

| — | Vlaanderen Eén: търговски радио- и телевизионен оператор, експлоатиращ Nostalgie Vlaanderen, търговски радиоканал на нидерландски език с достъп до FM-честоти, което му позволява да покрие цялата територия на фламандската общност в Белгия. |
| --- | --- |

—

Vlaanderen Eén: търговски радио- и телевизионен оператор, експлоатиращ Nostalgie Vlaanderen, търговски радиоканал на нидерландски език с достъп до FM-честоти, което му позволява да покрие цялата територия на фламандската общност в Белгия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11088 — LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 31.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 190/15)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Silver Fawn C 2023 S.à r.l. („Silver Fawn“, Люксембург), под крайния контрол на Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“, ОАЕ), |
| --- | --- |

—

Silver Fawn C 2023 S.à r.l. („Silver Fawn“, Люксембург), под крайния контрол на Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“, ОАЕ),

| — | Melia Hotels International S.A. („MHI“, Испания), |
| --- | --- |

—

Melia Hotels International S.A. („MHI“, Испания),

| — | Ayosa Hoteles S.L, Evertmel S.L и Jamaica Devco S.L („целевите дружества“, Испания). |
| --- | --- |

—

Ayosa Hoteles S.L, Evertmel S.L и Jamaica Devco S.L („целевите дружества“, Испания).

Silver Fawn и MHI ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевите предприятия.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Silver Fawn е дъщерно дружество, притежавано непряко изцяло от ADIA, което е публична институция, създадена от Емирство Абу Даби през 1976 г. като независима инвестиционна институция. То инвестира средства, предоставени му от правителството на Абу Даби, и управлява глобален инвестиционен портфейл, диверсифициран в рамките на няколко класове активи; |
| --- | --- |

—

Silver Fawn е дъщерно дружество, притежавано непряко изцяло от ADIA, което е публична институция, създадена от Емирство Абу Даби през 1976 г. като независима инвестиционна институция. То инвестира средства, предоставени му от правителството на Абу Даби, и управлява глобален инвестиционен портфейл, диверсифициран в рамките на няколко класове активи;

| — | MHI експлоатира над 300 хотела в 48 държави в Азия, Европа, Близкия изток, Африка, Южна, Централна и Северна Америка и Карибския басейн, |
| --- | --- |

—

MHI експлоатира над 300 хотела в 48 държави в Азия, Европа, Близкия изток, Африка, Южна, Централна и Северна Америка и Карибския басейн,

| — | Целевите предприятия притежават недвижими имоти и бизнес дейности, свързани със седем хотела и един плажен клуб в Калвиа, Майорка, Испания. Преди сделката целевите предприятия са под съвместния контрол на MHI и Woodford Inversiones, S.L. |
| --- | --- |

—

Целевите предприятия притежават недвижими имоти и бизнес дейности, свързани със седем хотела и един плажен клуб в Калвиа, Майорка, Испания. Преди сделката целевите предприятия са под съвместния контрол на MHI и Woodford Inversiones, S.L.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---