# Úradný vestník C 136/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 136 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6619. apríla 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 136

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6619. apríla 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 136/01 | Výmenný kurz eura – 18. apríla 2023 | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2023/C 136/02 | Schémy elektronickej identifikácie oznámené podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 136/01

Výmenný kurz eura – 18. apríla 2023

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2023/C 136/02

Schémy elektronickej identifikácie oznámené podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 136/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 136/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 136/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2023/C 136/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV) ( Ú. v. EÚ C 130, 14.4.2023 ) | 12 |
| | Korigendum k výzve na predkladanie návrhov – GR/003/23 – Činnosti zvyšujúce informovanosť o duševnom vlastníctve ( Ú. v. EÚ C 133, 17.4.2023 ) | 13 |

Korigendá

Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV) ( Ú. v. EÚ C 130, 14.4.2023 )

( Ú. v. EÚ C 130, 14.4.2023 )

12

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov – GR/003/23 – Činnosti zvyšujúce informovanosť o duševnom vlastníctve ( Ú. v. EÚ C 133, 17.4.2023 )

( Ú. v. EÚ C 133, 17.4.2023 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 19.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/1

---

Výmenný kurz eura (1)

18. apríla 2023

(2023/C 136/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0972 |
| JPY | Japonský jen | 146,89 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4513 |
| GBP | Britská libra | 0,88143 |
| SEK | Švédska koruna | 11,2955 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9831 |
| ISK | Islandská koruna | 149,70 |
| NOK | Nórska koruna | 11,4675 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,373 |
| HUF | Maďarský forint | 371,68 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6180 |
| RON | Rumunský lei | 4,9357 |
| TRY | Turecká líra | 21,2812 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6276 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4679 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6129 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7637 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4614 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 445,35 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,9299 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5436 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 319,23 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8650 |
| PHP | Filipínske peso | 61,730 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,623 |
| BRL | Brazílsky real | 5,3899 |
| MXN | Mexické peso | 19,7174 |
| INR | Indická rupia | 89,9955 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0972

JPY

Japonský jen

146,89

DKK

Dánska koruna

7,4513

GBP

Britská libra

0,88143

SEK

Švédska koruna

11,2955

CHF

Švajčiarsky frank

0,9831

ISK

Islandská koruna

149,70

NOK

Nórska koruna

11,4675

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,373

HUF

Maďarský forint

371,68

PLN

Poľský zlotý

4,6180

RON

Rumunský lei

4,9357

TRY

Turecká líra

21,2812

AUD

Austrálsky dolár

1,6276

CAD

Kanadský dolár

1,4679

HKD

Hongkongský dolár

8,6129

NZD

Novozélandský dolár

1,7637

SGD

Singapurský dolár

1,4614

KRW

Juhokórejský won

1 445,35

ZAR

Juhoafrický rand

19,9299

CNY

Čínsky juan

7,5436

IDR

Indonézska rupia

16 319,23

MYR

Malajzijský ringgit

4,8650

PHP

Filipínske peso

61,730

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,623

BRL

Brazílsky real

5,3899

MXN

Mexické peso

19,7174

INR

Indická rupia

89,9955

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 19.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/2

---

Schémy elektronickej identifikácie oznámené podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (1)

(2023/C 136/02)

| Názov schémy | Prostriedky elektronickej identifikácie v rámci oznámenej schémy | Oznamujúci členský štát | Úroveň zabezpečenia | Orgán zodpovedný za schému | Dátum uverejnenia v Úradnom vestníku EÚ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemecká elektronická identifikácia na základe rozšírenej kontroly prístupu (EAC) | národný preukaz totožnosti
  elektronické povolenie na pobyt
  preukaz eID pre občanov Európskej únie a občanov Európskeho hospodárskeho priestoru | Spolková republika Nemecko | vysoká | Spolkové ministerstvo vnútra |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlín |

Názov schémy

Prostriedky elektronickej identifikácie v rámci oznámenej schémy

Oznamujúci členský štát

Úroveň zabezpečenia

Orgán zodpovedný za schému

Dátum uverejnenia v Úradnom vestníku EÚ

Nemecká elektronická identifikácia na základe rozšírenej kontroly prístupu (EAC)

národný preukaz totožnosti

elektronické povolenie na pobyt

preukaz eID pre občanov Európskej únie a občanov Európskeho hospodárskeho priestoru

Spolková republika Nemecko

vysoká

Spolkové ministerstvo vnútra

Alt-Moabit 140

10557 Berlín

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26. 9. 2017

14. 12. 2020

SPID – Verejný systém pre digitálnu identitu

poskytovatelia prostriedkov elektronickej identifikácie v rámci systému SPID:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Taliansko

vysoká

pokročilá nízka

| AgID – Agentúra pre digitálne |
| --- |
| Taliansko |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rím |

AgID – Agentúra pre digitálne

Taliansko

Viale Liszt 21

00144 Rím

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10. 9. 2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13. 9. 2019

Národný identifikačný a autentifikačný systém (NIAS)

osobný preukaz totožnosti (eOI)

Chorvátska republika

vysoká

| Ministerstvo verejnej správy, Chorvátska republika |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Záhreb |

Ministerstvo verejnej správy, Chorvátska republika

Maksimirska 63

10000 Záhreb

e-gradjani@uprava.hr

7. 11. 2018

Estónska schéma elektronickej identifikácie: preukaz totožnosti

Estónska schéma elektronickej identifikácie: preukaz povolenia na pobyt

Estónska schéma elektronickej identifikácie: Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti)

Estónska schéma elektronickej identifikácie: e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt)

Estónska schéma elektronickej identifikácie: Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne)

Estónska schéma elektronickej identifikácie: diplomatický preukaz totožnosti

| — | preukaz totožnosti |
| --- | --- |

—

preukaz totožnosti

| — | preukaz povolenia na pobyt |
| --- | --- |

—

preukaz povolenia na pobyt

| — | Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti) |
| --- | --- |

—

Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti)

| — | e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt) |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt)

| — | Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne) |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne)

| — | diplomatický preukaz totožnosti |
| --- | --- |

—

diplomatický preukaz totožnosti

Estónska republika

vysoká

| Útvar policajnej a hraničnej stráže |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Talin |

Útvar policajnej a hraničnej stráže

Pärnu mnt 139

15060 Talin

eid@politsei.ee

+372 6123000

7. 11. 2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

španielsky elektronický preukaz totožnosti (DNIe)

Španielske kráľovstvo

vysoká

| Ministerstvo vnútra – Španielske kráľovstvo |
| --- |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerstvo vnútra – Španielske kráľovstvo

C/ Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7. 11. 2018

Luxemburský národný preukaz totožnosti (preukaz eID)

luxemburský preukaz eID

Luxemburské veľkovojvodstvo

vysoká

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |

Ministerstvo vnútra

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7. 11. 2018

Belgická schéma elektronickej identifikácie FAS/elektronické karty:

elektronický preukaz totožnosti pre belgických občanov

elektronický preukaz totožnosti pre cudzích štátnych príslušníkov

Belgické kráľovstvo

vysoká

| Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |

Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

27. 12. 2018

Cartão de Cidadão (CC)

portugalský národný preukaz totožnosti preukaz (preukaz eID)

Portugalská republika

vysoká

| AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisabon |

AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28. 2. 2019

Taliansky preukaz eID na základe národného preukazu totožnosti (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Taliansko

vysoká

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rím |

Ministerstvo vnútra

Piazza del Viminale 1

00184 Rím

segreteriaservizidemografici@interno.it +39 0646527751

13. 9. 2019

Národná schéma identifikácie Českej republiky

český preukaz eID

Česká republika

vysoká

| Ministerstvo vnútra Českej republiky Nad Štolou 936/3 |
| --- |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Ministerstvo vnútra Českej republiky Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13. 9. 2019

Holandský dôverný rámec na elektronickú identifikáciu (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Prostriedky vydané v rámci eHerkenning (pre podniky)

Holandské kráľovstvo

vysoká

pokročilá

| Ministerstvo pre vnútorné záležitosti a vzťahy v rámci kráľovstva – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Haag |

Ministerstvo pre vnútorné záležitosti a vzťahy v rámci kráľovstva – Logius

Postbus 96810

2509 JE Haag

info@eherkenning.nl

13. 9. 2019

Slovenská schéma elektronickej identifikácie:

slovenský preukaz eID

Slovenská republika

vysoká

| Úrad podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Úrad podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18. 12. 2019

Lotyšská schéma elektronickej identifikácie:

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Lotyšsko

vysoká

pokročilá

| Úrad pre občianstvo a migráciu (OCMA) Ministerstva vnútra Lotyšskej republiky |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riga |

Úrad pre občianstvo a migráciu (OCMA) Ministerstva vnútra Lotyšskej republiky

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Lotyšské štátne centrum pre rozhlas a televíziu (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riga LV-1012 |

Lotyšské štátne centrum pre rozhlas a televíziu (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18. 12. 2019

Belgická schéma elektronickej identifikácie FAS/itsme®

mobilná aplikácia itsme®

Belgické kráľovstvo

vysoká

| Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |

Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

18. 12. 2019

Dánska schéma elektronickej identifikácie (NemID)

magnetická karta NemID

mobilná aplikácia NemID

bezpečnostný token NemID

NemID na hardvéri

NemID s IVR

karta Magna NemID (magnetická karta)

Dánske kráľovstvo

pokročilá

| Agentúra pre digitalizáciu ministerstva financií |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kodaň K |

Agentúra pre digitalizáciu ministerstva financií

Landgreven 4

1017 Kodaň K

digst@digst.dk

+45 33925200

8. 4. 2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitálny mobilný kľúč (mobilná elektronická identifikácia)

Portugalská republika

vysoká

| AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisabon |

AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8. 4. 2020

Litovská schéma elektronickej identifikácie:

(ATK – Asmens tapatybės kortelė)

litovský národný preukaz totožnosti

Litovská republika

vysoká

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Litovskej republiky Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerstvo vnútra

Litovskej republiky Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21. 8. 2020

holandská schéma elektronickej identifikácie (DigiD)

DigiD

Holandské kráľovstvo

pokročilá

vysoká

| vzťahy v rámci kráľovstva – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

vzťahy v rámci kráľovstva – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21. 8. 2020

Maltská schéma elektronickej identifikácie (Identity Malta)

elektronický preukaz totožnosti (elektronický preukaz totožnosti) doklad o pobyte (preukaz e-RP)

Maltská republika

vysoká

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10. 12. 2021

Francúzska schéma elektronickej identifikácie (FranceConnect+/digitálna identita La Poste)

L’Identité numérique La Poste (La Poste Mobile App)

Francúzska republika

pokročilá

| DINUM (medziministerské riaditeľstvo pre digitalizáciu) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur |
| 75007 Paríž |

DINUM (medziministerské riaditeľstvo pre digitalizáciu)

20 avenue de Ségur

75007 Paríž

eidas@franceconnect.gouv.fr

10. 12. 2021

Švédska elektronická identifikácia (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Švédske kráľovstvo

pokročilá

| Agentúra pre digitálnu verejnú správu |
| --- |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Švédsko |

Agentúra pre digitálnu verejnú správu

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Švédsko

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18. 2. 2022

Dánska schéma elektronickej identifikácie (MitID)

mobilná aplikácia MitID – MitID App

čip MitID so zvýšenou bezpečnosťou

zobrazenie kódu MitID, čítačka audio kódu MitID

heslo MitID

Dánske kráľovstvo

pokročilá

vysoká

| Agentúra pre digitálnu verejnú správu |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Agentúra pre digitálnu verejnú správu

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24. 10. 2022

Nórska schéma elektronickej identifikácie, Bank ID

Bank ID

Nórske kráľovstvo

vysoká

| Nórska agentúra pre digitalizáciu |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Nórsko |

Nórska agentúra pre digitalizáciu

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Nórsko

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24. 10. 2022

Nórska schéma elektronickej identifikácie, Buypass ID

Buypass ID

Nórske kráľovstvo

vysoká

| Nórska agentúra pre digitalizáciu |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Nórsko |

Nórska agentúra pre digitalizáciu

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Nórsko

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24. 10. 2022

Poľský verejný systém elektronickej identifikácie (Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Dôveryhodný profil Osobný profil

Poľská republika

pokročilá

vysoká

| Minister pre digitálne záležitosti (minister zodpovedný za IT) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Varšava, Poľsko |

Minister pre digitálne záležitosti (minister zodpovedný za IT)

Królewska 27, 00-060 Varšava, Poľsko

kontakt@kprm.gov.pl

+48 222500110

19. 4. 2023

Lichtenštajnská schéma elektronickej identifikácie (eID.li trieda A)

eID.li trieda A

Lichtenštajnské kniežatstvo

vysoká

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Lichtenštajnsko |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Lichtenštajnsko

info@eid.li

+423 2366141

19. 4. 2023

Lichtenštajnská schéma elektronickej identifikácie (eID.li trieda B)

eID.li trieda B

Lichtenštajnské kniežatstvo

pokročilá

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Lichtenštajnsko |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Lichtenštajnsko

info@eid.li

+423 2366141

19. 4. 2023

---

(1)  Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 19.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 136/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | HgCapital LLP („Hg“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP („Hg“, Spojené kráľovstvo),

| — | EQT Fund Management S.à r.l („EFMS“, Luxembursko), v úplnom vlastníctve a pod úplnou kontrolou podniku EQT AB, |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l („EFMS“, Luxembursko), v úplnom vlastníctve a pod úplnou kontrolou podniku EQT AB,

| — | Tanqueray Topco Limited („TrustQuay“, Jersey), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Hg, |
| --- | --- |

—

Tanqueray Topco Limited („TrustQuay“, Jersey), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Hg,

| — | Viewpoint Software Holding Pte. Ltd. („Viewpoint“, Singapur), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku EFMS. |
| --- | --- |

—

Viewpoint Software Holding Pte. Ltd. („Viewpoint“, Singapur), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku EFMS.

Podniky Hg a EFMS získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi TrustQuay a Viewpoint.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Hg je investor v oblasti softvéru a služieb so zameraním na Európu a Spojené štáty, |
| --- | --- |

—

Hg je investor v oblasti softvéru a služieb so zameraním na Európu a Spojené štáty,

| — | EFMS je správca alternatívnych investičných fondov BPEA Private Equity AsiaEQT Mid-Market Growth SCSp (ďalej len „fond MMG“), súkromného investičného fondu, ktorého cieľom je investovať predovšetkým do rôznych sektorov v celom ázijsko-tichomorskom regióne. |
| --- | --- |

—

EFMS je správca alternatívnych investičných fondov BPEA Private Equity AsiaEQT Mid-Market Growth SCSp (ďalej len „fond MMG“), súkromného investičného fondu, ktorého cieľom je investovať predovšetkým do rôznych sektorov v celom ázijsko-tichomorskom regióne.

| — | TrustQuay je poskytovateľ technológií v oblasti softvéru na riadenie subjektov pre poskytovateľov dôveryhodných, korporátnych služieb a služieb v oblasti financovania, |
| --- | --- |

—

TrustQuay je poskytovateľ technológií v oblasti softvéru na riadenie subjektov pre poskytovateľov dôveryhodných, korporátnych služieb a služieb v oblasti financovania,

| — | Viewpoint je poskytovateľ softvéru na riadenie subjektov, ktorý používajú poskytovatelia dôveryhodných, korporátnych služieb a služieb správy fondov, offshorové právnické firmy a korporácie na uchovávanie a správu administratívnych údajov týkajúcich sa právnických osôb. |
| --- | --- |

—

Viewpoint je poskytovateľ softvéru na riadenie subjektov, ktorý používajú poskytovatelia dôveryhodných, korporátnych služieb a služieb správy fondov, offshorové právnické firmy a korporácie na uchovávanie a správu administratívnych údajov týkajúcich sa právnických osôb.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 136/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Ebert HERA Esser Holding GmbH („Ebert HERA“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Ebert HERA Esser Holding GmbH („Ebert HERA“, Nemecko),

| — | ServiceCo (Holandsko). |
| --- | --- |

—

ServiceCo (Holandsko).

Podnik Ebert HERA získa prostredníctvom podniku EHE Dutch Holding B.V. v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom ServiceCo.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Ebert HERA poskytuje služby zadávania zákaziek v oblasti manuálnych prác na opustených priemyselných lokalitách a mechanických prác pre ťažký priemysel, ako sú chemické závody, farmaceutické závody, petrochemické závody a rafinérie v Beneluxe a Nemecku, |
| --- | --- |

—

Ebert HERA poskytuje služby zadávania zákaziek v oblasti manuálnych prác na opustených priemyselných lokalitách a mechanických prác pre ťažký priemysel, ako sú chemické závody, farmaceutické závody, petrochemické závody a rafinérie v Beneluxe a Nemecku,

| — | ServiceCo bude poskytovať služby v oblasti inžinierstva, verejného obstarávania, zadávania zákaziek a údržby existujúcim chemickým závodom, ktoré v súčasnosti poskytujú Sitech Manufacturing Services C.V., Sitech Services B.V. a ich pridružené spoločnosti (ďalej len „Sitech“) v priestoroch Chemelot Campus v Geleene v Holandsku. ServiceCo bude výsledkom predchádzajúcej reštrukturalizácie spoločnosti Sitech. |
| --- | --- |

—

ServiceCo bude poskytovať služby v oblasti inžinierstva, verejného obstarávania, zadávania zákaziek a údržby existujúcim chemickým závodom, ktoré v súčasnosti poskytujú Sitech Manufacturing Services C.V., Sitech Services B.V. a ich pridružené spoločnosti (ďalej len „Sitech“) v priestoroch Chemelot Campus v Geleene v Holandsku. ServiceCo bude výsledkom predchádzajúcej reštrukturalizácie spoločnosti Sitech.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Korigendá

| 19.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/12

---

Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 130 zo 14. apríla 2023
  )

(2023/C 136/05)

Uverejnenie 2023/C 130/03 na strane 3 sa považuje za neplatné.

---

| 19.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 136/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 136/13

---

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov – GR/003/23 – Činnosti zvyšujúce informovanosť o duševnom vlastníctve

(
  Úradný vestník Európskej únie C 133 zo 17. apríla 2023
  )

(2023/C 136/06)

Na titulnej strane, v obsahu a na strane 2, v nadpise:

namiesto:

„Európska komisia“

má byť:

„Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo“.

---