# Iris Oifigiúil C 171/12 B

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 171 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6612 Bealtaine 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 171

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6612 Bealtaine 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 171/01 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.63846 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 171/02 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.104980 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 171/03 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106016 (
  1
  ) | 4 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 171/01

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.63846 (
  1
  )

1

1

2023/C 171/02

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.104980 (
  1
  )

1

3

2023/C 171/03

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106016 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 12.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 171/1

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.63846

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 171/01)

| Dáta glactha an chinnidh | 10.8.2021 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.63846 |
| Ballstát | An Ghearmáin |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Covid 19 – Damage compensation for Deutsche Bahn AG |
| Bunús dlí | Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| An cineál birt | Cabhair ad hoc
  Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG |
| Cuspóir | Cúiteamh as damáiste de bharr tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla |
| An cineál cabhrach | Ionstraimí cothromais |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 550 000 000 EUR
  Buiséad bliantúil: 0 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | |
| Earnálacha eacnamaíocha | Iompair iarnróid do phaisinéirí, idiruirbeach |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Dáta glactha an chinnidh

10.8.2021

Uimhir na cabhrach

SA.63846

Ballstát

An Ghearmáin

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Covid 19 – Damage compensation for Deutsche Bahn AG

Bunús dlí

Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

An cineál birt

Cabhair ad hoc

Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG

Cuspóir

Cúiteamh as damáiste de bharr tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla

An cineál cabhrach

Ionstraimí cothromais

Buiséad

Buiséad foriomlán: 550 000 000 EUR

Buiséad bliantúil: 0 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Earnálacha eacnamaíocha

Iompair iarnróid do phaisinéirí, idiruirbeach

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 171/3

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.104980

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 171/02)

| Dáta glactha an chinnidh | 13.3.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.104980 |
| Ballstát | An Iodáil |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento. |
| Bunús dlí | Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 – art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022. |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Comhordú iompair |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 2 600 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | 1.1.2023 – 31.12.2024 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Iompair lastais iarnróid |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Provincia Autonoma di Trento |
| Piazza Dante,6 – 38122 Trento |

Dáta glactha an chinnidh

13.3.2023

Uimhir na cabhrach

SA.104980

Ballstát

An Iodáil

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento.

Bunús dlí

Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 – art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022.

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Comhordú iompair

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 2 600 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

1.1.2023 – 31.12.2024

Earnálacha eacnamaíocha

Iompair lastais iarnróid

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante,6 – 38122 Trento

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 171/4

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.106016

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 171/03)

| Dáta glactha an chinnidh | 24.4.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.106016 |
| Ballstát | An Spáinn |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | TCTF – Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices |
| Bunús dlí | a) | Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural. |

Dáta glactha an chinnidh

24.4.2023

Uimhir na cabhrach

SA.106016

Ballstát

An Spáinn

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

TCTF – Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices

Bunús dlí

a)

Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural.

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 450 000 000 EUR

Buiséad bliantúil: 450 000 000 EUR

Déine

50,0  %

Fad ama (tréimhse)

1.2.2022 – 31.12.2023

Earnálacha eacnamaíocha

Monarú sú torthaí agus glasraí, Monarú margairín agus saillte inite comhchosúla, Monarú siúcra, Monarú táirgí eile bia n.e.c., Bailchríochnú teicstílí, Monarú laín, Monarú páipéir agus páipéarchláir, Monarú ballapháipéir, Monarú gás tionsclaíoch, Monarú ceimiceán bunúsach eile neamhorgánach, Monarú ceimiceán bunúsach eile orgánach, Monarú leasúchán agus comhdhúl nítrigine, Monarú plaisteach i bhfoirmeacha príomhúla, Monarú rubair shintéisigh i bhfoirmeacha príomhúla, Monarú táirgí eile ceimiceacha n.e.c., Monarú snáithíní de dhéantús an duine, Monarú gloine comhréidh, Monarú tollghloine, Monarú agus próiseáil gloine eile, lena n-áirítear earraí teicniúla gloine, Monarú táirgí teasfhulangacha, Monarú tíleanna ceirmeacha agus leac ceirmeach, Monarú brící, tíleanna agus táirgí foirgníochta i gcré bhácáilte, Monarú inslitheoirí ceirmeacha agus feisteas inslithe ceirmeach, Monarú táirgí teicniúla ceirmeacha eile, Monarú táirgí ceirmeacha eile, Monarú aoil agus plástair, Monarú táirgí eile mianracha neamh-mhiotalacha n.e.c., Monarú buniarainn agus bunchruach agus fearó-chóimhiotal, Fuarfhoirmiú nó fuarfhilleadh, Fuartharraingt sreinge, Táirgeadh alúmanaim, Táirgeadh miotail neamhfheiriúil eile, Teilgean cruach, Monarú innealra mianadóireachta, cairéalachta agus foirgníochta, Monarú olaí agus saillte, Monarú péinteanna, vearnaisí agus bratuithe comhchosúla, dúigh priontála agus maisteog

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---