# Официален вестник C 175/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 175 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6617 май 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 175

Издание на български език

Информация и известия

Година 6617 май 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 175/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 175/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 175/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

1

2023/C 175/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 175/03 | Обменен курс на еврото — 16 май 2023 година | 3 |
| | Европейски надзорен орган по защита на данните |
| 2023/C 175/04 | Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно действието в целия Съюз на определени решения, засягащи правото на управление
  [Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД https://edps.europa.eu] | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2023/C 175/05 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 175/06 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 175/07 | Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 175/03

Обменен курс на еврото — 16 май 2023 година

3

Европейски надзорен орган по защита на данните

2023/C 175/04

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно действието в целия Съюз на определени решения, засягащи правото на управление
  [Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД https://edps.europa.eu]

[Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД https://edps.europa.eu]

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2023/C 175/05

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

6

2023/C 175/06

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

7

2023/C 175/07

Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 175/08 | Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС — Искане, подадено от възложител | 14 |
| 2023/C 175/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 175/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 175/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 175/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 175/13 | Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 23 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 175/08

Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС — Искане, подадено от възложител

14

2023/C 175/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  )

1

15

2023/C 175/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

2023/C 175/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

2023/C 175/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 175/13

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 175/01)

На 27 октомври 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10712. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10712. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 175/02)

На 11 май 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11083. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11083. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/3

---

Обменен курс на еврото (1)

16 май 2023 година

(2023/C 175/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0881 |
| JPY | японска йена | 147,89 |
| DKK | датска крона | 7,4468 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86938 |
| SEK | шведска крона | 11,2765 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9732 |
| ISK | исландска крона | 150,90 |
| NOK | норвежка крона | 11,6130 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,675 |
| HUF | унгарски форинт | 369,20 |
| PLN | полска злота | 4,4865 |
| RON | румънска лея | 4,9478 |
| TRY | турска лира | 21,4425 |
| AUD | австралийски долар | 1,6307 |
| CAD | канадски долар | 1,4652 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5293 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7428 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4545 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 458,78 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,7496 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5793 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 132,09 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8954 |
| PHP | филипинско песо | 61,001 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,963 |
| BRL | бразилски реал | 5,3340 |
| MXN | мексиканско песо | 18,9822 |
| INR | индийска рупия | 89,4655 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0881

JPY

японска йена

147,89

DKK

датска крона

7,4468

GBP

лира стерлинг

0,86938

SEK

шведска крона

11,2765

CHF

швейцарски франк

0,9732

ISK

исландска крона

150,90

NOK

норвежка крона

11,6130

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,675

HUF

унгарски форинт

369,20

PLN

полска злота

4,4865

RON

румънска лея

4,9478

TRY

турска лира

21,4425

AUD

австралийски долар

1,6307

CAD

канадски долар

1,4652

HKD

хонконгски долар

8,5293

NZD

новозеландски долар

1,7428

SGD

сингапурски долар

1,4545

KRW

южнокорейски вон

1 458,78

ZAR

южноафрикански ранд

20,7496

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5793

IDR

индонезийска рупия

16 132,09

MYR

малайзийски рингит

4,8954

PHP

филипинско песо

61,001

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,963

BRL

бразилски реал

5,3340

MXN

мексиканско песо

18,9822

INR

индийска рупия

89,4655

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Европейски надзорен орган по защита на данните

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/4

---

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно действието в целия Съюз на определени решения, засягащи правото на управление

(2023/C 175/04)

[Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД https://edps.europa.eu]

На 1 март 2023 г. Комисията публикува предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно действието в целия Съюз на определени решения, засягащи правото на управление („Предложението“).

Целта на предложението е да се подобри безопасността по пътищата в целия Съюз, като се определят правила, които осигуряват действие в целия Съюз на решенията, засягащи правото на управление, за тежки пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, извършени в държава членка, различна от тази, която е издала свидетелството за управление на нарушителя.

ЕНОЗД е удовлетворен от елементите, дадени в обяснителния меморандум и в преамбюла на предложението, тъй като те са достатъчно подробни и обосновани, за да подкрепят легитимността на предложението и необходимостта от обмен на информация с държавата членка на издаване.

ЕНОЗД приветства факта, че предложението има за цел да ограничи обмена на лични данни с държавата членка на издаване до необходимото за изпълнение на задълженията, определени в предложението.

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

| 1. | На 1 март 2023 г. Комисията публикува предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно действието в целия Съюз на определени решения, засягащи правото на управление (1) („Предложението“). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Предложението е част от по-голям законодателен пакет, наричан „ Пакет за пътна безопасност“, който включва също така:






  а. | Директива (ЕС) 2015/413 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, (2) и |
| --- | --- | --- |

2.

а.

Директива (ЕС) 2015/413 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, (2) и

| б. | Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година относно свидетелствата за управление на превозни средства (3). |
| --- | --- |

б.

Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година относно свидетелствата за управление на превозни средства (3).

| 3. | Целта на предложението е да се подобри безопасността по пътищата в целия Съюз, като се определят правила, които осигуряват действие в целия Съюз на решенията, засягащи правото на управление, за тежки пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, извършени в държава членка, различна от тази, която е издала свидетелството за управление на нарушителя (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Настоящото становище на ЕНОЗД се издава в отговор на консултация на Европейската комисия от 1 март 2023 г. съгласно член 42, параграф 1 от РЗДЕС (5). ЕНОЗД приветства позоваването на това становище в съображение 31 от предложението. |
| --- | --- |

4.

3.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ

| 16. | С оглед на гореизложеното ЕНОЗД счита, че предложението предоставя достатъчно основания за създаването на рамка, която да осигурява действие в целия Съюз на решенията, засягащи правото на управление, за тежки пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, извършени в държава членка, различна от тази, която е издала свидетелството за управление на нарушителя. Освен това ЕНОЗД счита, че предложението ограничава по целесъобразен начин личните данни, които трябва да се обменят с държавата-членка на издаване, за да се спазят задълженията, определени в предложението. |
| --- | --- |

16.

| 17. | ЕНОЗД припомня, че очаква да бъде консултиран относно предстоящия/те акт/ове за изпълнение, който/ито ще бъде/ат приет/и съгласно член 5, параграф 1 от предложението. |
| --- | --- |

17.

Брюксел, 25 април 2023 г.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023)128 final.

1

(2)  ОВ L 68, 13.3.2015 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 403, 30.12.2006 г., стр. 18.

3

(4)  COM(2023)128 final, стр. 15 и съображение 8.

4

(5)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

5

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/6

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 175/05)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Поатие (Biard) — Лион (Saint-Exupéry) |
| Първоначална дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга | 1 ноември 2005 г. |
| Дата на влизане в сила на промените | 1 ноември 2023 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Постановление от 29 март 2023 г. относно налагането на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на въздушни линии между градовете Поатие и Лион
  NOR : TREA2308060A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  За повече информация:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |

Държава членка

Франция

Маршрут

Поатие (Biard) — Лион (Saint-Exupéry)

Първоначална дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга

1 ноември 2005 г.

Дата на влизане в сила на промените

1 ноември 2023 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Постановление от 29 март 2023 г. относно налагането на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на въздушни линии между градовете Поатие и Лион

NOR : TREA2308060A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

За повече информация:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Тел. +33 158094321

---

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/7

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 175/06)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Поатие (Biard) — Лион (Saint-Exupéry) |
| Срок на действие на договора | 27 ноември 2023 г. — 31 октомври 2027 г. |
| Краен срок за подаване на заявленията и офертите | 20 юли 2023 г. до 16:00 ч. парижко време |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с търга и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB) |
| Hôtel du Département |
| Place Aristide Briand |
| CS 80319 |
| 86008 Poitiers CEDEX |
| ФРАНЦИЯ |

Държава членка

Франция

Маршрут

Поатие (Biard) — Лион (Saint-Exupéry)

Срок на действие на договора

27 ноември 2023 г. — 31 октомври 2027 г.

Краен срок за подаване на заявленията и офертите

20 юли 2023 г. до 16:00 ч. парижко време

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с търга и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB)

Hôtel du Département

Place Aristide Briand

CS 80319

86008 Poitiers CEDEX

ФРАНЦИЯ

Тел. +33 549629115

Електронна поща: smapb@departement86.fr

Профил на купувача: https://marches.securises.fr

---

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/8

---

Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар (1)

(2023/C 175/07)

| Наименование на схемата | Средства за електронна идентификация в рамките на схемата, за която се подава уведомление | Държава членка, която подава уведомлението | Ниво на осигуреност | Орган, отговарящ за схемата | Дата на публикацията в Официален вестник на ЕС |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Германска електронна идентификация въз основа на разширен контрол върху достъпа (Extended Access Control — EAC) | Национална карта за самоличност
  Електронно разрешение за пребиваване
  Електронна лична карта за граждани на Съюза и граждани на ЕИП | Федерална република Германия | Високо | Федерално министерство на вътрешните работи |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Наименование на схемата

Средства за електронна идентификация в рамките на схемата, за която се подава уведомление

Държава членка, която подава уведомлението

Ниво на осигуреност

Орган, отговарящ за схемата

Дата на публикацията в Официален вестник на ЕС

Германска електронна идентификация въз основа на разширен контрол върху достъпа (Extended Access Control — EAC)

Национална карта за самоличност

Електронно разрешение за пребиваване

Електронна лична карта за граждани на Съюза и граждани на ЕИП

Федерална република Германия

Високо

Федерално министерство на вътрешните работи

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017 г.

14.12.2020 г.

SPID - Публична система за цифрова самоличност

Средства за електронна идентификация SPID, предоставяни от:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Италия

Високо

Значително Ниско

| AgID — Агенция за цифрова |
| --- |
| Италия |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |

AgID — Агенция за цифрова

Италия

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018 г.

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019 г.

Национална система за идентификация и автентификация (NIAS)

Лична карта (eOI)

Република Хърватия

Високо

| Министерство на публичната |
| --- |
| администрация, Република |
| Хърватия |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Министерство на публичната

администрация, Република

Хърватия

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018 г.

Естонска схема за електронна идентификация: лична карта

Естонска схема за електронна идентификация: карта за разрешение за пребиваване

Естонска схема за електронна идентификация: Digi-ID (цифрово удостоверение за самоличност)

Естонска схема за електронна идентификация: Digi-ID за електронно пребиваване

Естонска схема за електронна идентификация: Mobiil-ID

Естонска схема за електронна идентификация: дипломатическа лична карта

| — | лична карта |
| --- | --- |

—

лична карта

| — | карта за разрешение за пребиваване |
| --- | --- |

—

карта за разрешение за пребиваване

| — | Digi-ID (цифрово удостоверение за самоличност) |
| --- | --- |

—

Digi-ID (цифрово удостоверение за самоличност)

| — | Digi-ID за електронно пребиваване |
| --- | --- |

—

Digi-ID за електронно пребиваване

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | дипломатическа лична карта |
| --- | --- |

—

дипломатическа лична карта

Република Естония

Високо

| Национален съвет „Полиция и гранична охрана“ |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Национален съвет „Полиция и гранична охрана“

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018 г.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Испанска лична карта (DNIe)

Кралство Испания

Високо

| Министерство на вътрешните работи – |
| --- |
| Кралство Испания |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Министерство на вътрешните работи –

Кралство Испания

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018 г.

Люксембургска национална лична карта (електронна лична карта)

Люксембургска електронна лична карта

Велико херцогство Люксембург

Високо

| Министерство на вътрешните работи |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Министерство на вътрешните работи

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018 г.

Белгийска схема за електронна идентификация (FAS)/ електронни лични карти

Електронна лична карта за белгийски граждани

Електронна лична карта за чужденци

Кралство Белгия

Високо

| Федерална обществена служба за политика и подпомагане (BOSA)/ Генерална дирекция „Цифрова трансформация“ |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Федерална обществена служба за политика и подпомагане (BOSA)/ Генерална дирекция „Цифрова трансформация“

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018 г.

Cartão de Cidadão (CC)

Португалска национална лична карта (карта за електронна идентификация)

Португалска република

Високо

| AMA — Агенция за административна модернизация |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA — Агенция за административна модернизация

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019 г.

Италианска електронна идентификация въз основа на националната лична карта (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Италия

Високо

| Министерство на вътрешните работи |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Министерство на вътрешните работи

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019 г.

Национална схема за идентификация на Чешката република

Чешка електронна лична карта

Чешка република

Високо

| Министерство на вътрешните работи на Чешката република |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |

Министерство на вътрешните работи на Чешката република

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019 г.

Нидерландска доверителна рамка за електронна идентификация (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Средства, издадени в рамките на приложението eHerkenning (за предприятия)

Кралство Нидерландия

Високо

Значително

| Министерство на вътрешните работи и |
| --- |
| отношенията в Кралството - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Министерство на вътрешните работи и

отношенията в Кралството - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019 г.

Словашка схема за електронна идентификация

Словашка електронна лична карта

Словашка република

Високо

| Служба на заместник министър-председателя на Словашката република за инвестициите и информатизацията |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Служба на заместник министър-председателя на Словашката република за инвестициите и информатизацията

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019 г.

Латвийска схема за електронна идентификация

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Латвия

Високо

Значително

| Служба по гражданството и |
| --- |
| миграцията |
| (ОСМА) на Министерството на |
| вътрешните работи на Република Латвия |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Служба по гражданството и

миграцията

(ОСМА) на Министерството на

вътрешните работи на Република Латвия

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Латвийски държавен радио- и телевизионен център (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Латвийски държавен радио- и телевизионен център (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019 г.

Белгийска схема за електронна идентификация (FAS)/ itsme®

Мобилно приложение itsme®

Кралство Белгия

Високо

| Федерална обществена служба за политика и подпомагане (BOSA)/ Генерална дирекция „Цифрова трансформация“ |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Федерална обществена служба за политика и подпомагане (BOSA)/ Генерална дирекция „Цифрова трансформация“

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019 г.

Датска схема за електронна идентификация (NemID)

Ключ карта NemID

Мобилно приложение NemID

Токен NemID

NemID върху хардуер

NemID IVR

NemID Magna card (ключ карта)

Кралство Дания

Значително

| Агенция за цифровизация към Министерството на финансите |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Агенция за цифровизация към Министерството на финансите

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020 г.

Chave Móvel Digital (CMD)

Мобилен цифров ключ (мобилна електронна идентификация)

Португалска република

Високо

| AMA — Агенция за административна модернизация |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA — Агенция за административна модернизация

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020 г.

Литовска схема за електронна идентификация

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Литовска национална лична карта

Република Литва

Високо

| Министерство на вътрешните работи на Република Литва |
| --- |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Министерство на вътрешните работи на Република Литва

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020 г.

Нидерландска схема за електронна идентификация (DigiD)

DigiD

Кралство Нидерландия

Значително

Високо

| Отношения в Кралството - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Den Haag |

Отношения в Кралството - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020 г.

Малтийска схема за електронна идентификация

(Identity Malta)

Електронна лична карта (e-ID Card) Документ за пребиваване (e-RP Card)

Република Малта

Високо

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021 г.

Френска схема за електронна идентификация (FranceConnect+ /The Digital Identity La Poste)

Цифрова самоличност Поща (La Poste Mobile App)

Френска република

Значително

| DINUM (Interministerial Digital Direction) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Interministerial Digital Direction)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021 г.

Шведска схема за електронна идентификация (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Кралство Швеция

Значително

| Агенция за цифровото |
| --- |
| управление |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Sweden |

Агенция за цифровото

управление

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Sweden

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022 г.

Австрийска схема за електронна идентификация (ID Austria)

ID Austria

Австрия

Високо

| Федерално министерство на финансите/ Регистрационен орган за изходните ПИН (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Vienna, Austria |

Федерално министерство на финансите/ Регистрационен орган за изходните ПИН (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Vienna, Austria

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Датска схема за електронна идентификация MitID

Мобилно приложение MitID Приложение MitID с усъвършенствана сигурност

Чип MitID

Визуализиране на кода MitID Четец на аудиокода MitID

Парола за MitID

Кралство Дания

Значително

Високо

| Агенция за цифровото управление |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Агенция за цифровото управление

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022 г.

Норвежка схема за електронна идентификация Bank ID

Bank ID

Кралство Норвегия

Високо

| Агенция по цифровизацията на Норвегия |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway |

Агенция по цифровизацията на Норвегия

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022 г.

Норвежка схема за електронна идентификация Buypass ID

Buypass ID

Кралство Норвегия

Високо

| Агенция по цифровизацията на Норвегия |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway |

Агенция по цифровизацията на Норвегия

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022 г.

Полска публична схема за електронна идентификация

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Сигурен профил Личен профил

Република Полша

Значително

Високо

| Министър по цифровите въпроси (с ресор „Информационни технологии“) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warsaw, Poland |

Министър по цифровите въпроси (с ресор „Информационни технологии“)

Królewska 27, 00-060 Warsaw, Poland

kontakt@kprm.gov.pl

+48 222500110

19.4.2023 г.

Лихтенщайнска схема за електронна идентификация (eID.li Class A)

eID.li Class A

Княжество Лихтенщайн

Високо

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023 г.

Лихтенщайнска схема за електронна идентификация (eID.li Class B)

eID.li Class B

Княжество Лихтенщайн

Значително

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023 г.

Словенска схема за електронна идентификация

SI eID card

Република Словения

Високо

| Министерство на цифровата трансформация |
| --- |
| Davčna ulica 1 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovenia |

Министерство на цифровата трансформация

Davčna ulica 1

SI-1000 Ljubljana

Slovenia

gp.mdp@gov.si

+386 15555800

17.5.2023

---

(1)  OВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/14

---

Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС

Искане, подадено от възложител

(2023/C 175/08)

На 13 април 2023 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Искането е подадено от Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V (BDEW, Германска асоциация на енергийните и водните отрасли). Първият работен ден след получаването на искането е 14 април 2023 г.

Настоящото искане се отнася до дейности, свързани с генерирането и продажбата на едро на електроенергия от възобновяеми източници в Германия, с изключение на електроенергията от възобновяеми източници, генерирана в инсталации, които са влезли в експлоатация преди 1 август 2014 г. и все още получават субсидии.

Съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС „по отношение на поръчките, предназначени да създадат условия за осъществяването на дейност, посочена в членове 8—14, не се прилага настоящата директива, ако държавата членка или възложителите, след като представят искането по член 35, могат да докажат, че в държавата членка, в която тя се осъществява, дейността е изложена пряко на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен; настоящата директива не се прилага и по отношение на конкурси за проект, организирани с цел осъществяването на подобна дейност в дадения географски район“. Оценката на прякото излагане на конкуренция, която оценка може да се извърши в контекста на Директива 2014/25/ЕС, не засяга пълното прилагане на правото в областта на конкуренцията.

Комисията разполага със срок от 90 (2) работни дни, за да вземе решение във връзка с искането, като този срок започва да тече на посочения по-горе работен ден. Съответно срокът изтича на 25 август 2023 г.

Съгласно член 35, параграф 5 от Директива 2014/25/ЕС последващи искания във връзка със същите дейности в Германия, подадени преди изтичане на срока, предвиден за настоящото искане, не се считат за нови процедури и се разглеждат във връзка с настоящото искане.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014, стр. 243).

(2)  Съгласно точка 1, буква а) от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС в комбинация с втората алинея от посочената точка 1.

---

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 175/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | CACEIS SA (CACEIS, Франция), под контрола на Crédit Agricole SA (Франция), |
| --- | --- |

—

CACEIS SA (CACEIS, Франция), под контрола на Crédit Agricole SA (Франция),

| — | RBC Investor Services Bank SA (RBC IS Bank, Люксембург), под контрола на Royal Bank of Canada Group (RBC, Канада), |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Bank SA (RBC IS Bank, Люксембург), под контрола на Royal Bank of Canada Group (RBC, Канада),

| — | RBC Offshore Fund Managers Limited (RBC Channel Islands, Гърнзи), под контрола на RBC, |
| --- | --- |

—

RBC Offshore Fund Managers Limited (RBC Channel Islands, Гърнзи), под контрола на RBC,

| — | RBC Investor Services Trust (Обединеното кралство), под контрола на RBC. |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Trust (Обединеното кралство), под контрола на RBC.

CACEIS ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите RBC IS Bank и RBC Channel Islands и над част от активите и пасивите на британския клон на RBC Investor Services Trust (RBC UK Transferring Business).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) в RBC IS Bank и RBC Channel Islands и чрез покупка на активи за RBC UK Transferring Business.

2.

| — | CACEIS е дъщерно дружество на Crédit Agricole SA и предоставя банкови услуги, застрахователни услуги и услуги по управление на активи на корпоративни клиенти, институционални инвеститори, банки и брокери. |
| --- | --- |

—

CACEIS е дъщерно дружество на Crédit Agricole SA и предоставя банкови услуги, застрахователни услуги и услуги по управление на активи на корпоративни клиенти, институционални инвеститори, банки и брокери.

| — | RBC IS Bank, RBC Channel Islands и RBC UK Transferring Business представляват европейските дейности по обслужване на активи на RBC и свързаното с него малайзийско дъщерно дружество, действащо като бекофис към дейността по обслужване на активи. Те предоставят услуги по попечителство, управление на фондове, трансферно представителство, централно управление и заемане на ценни книжа. |
| --- | --- |

—

RBC IS Bank, RBC Channel Islands и RBC UK Transferring Business представляват европейските дейности по обслужване на активи на RBC и свързаното с него малайзийско дъщерно дружество, действащо като бекофис към дейността по обслужване на активи. Те предоставят услуги по попечителство, управление на фондове, трансферно представителство, централно управление и заемане на ценни книжа.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 175/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EQT Fund Management S.à r.l („EFMS“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l („EFMS“, Люксембург),

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Канада), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Канада),

| — | Radius Global Infrastructure, Inc. („Radius“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Radius Global Infrastructure, Inc. („Radius“, САЩ).

Предприятия EFMS и PSPIB ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Radius.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | EFMS действа като управител на фондове за и от името на EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI). EQT ACI е инвестиционен фонд на EQT, който има за цел да инвестира в основни инфраструктурни дружества, които предоставят основни услуги на обществото предимно в Европа и Северна Америка. |
| --- | --- |

—

EFMS действа като управител на фондове за и от името на EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI). EQT ACI е инвестиционен фонд на EQT, който има за цел да инвестира в основни инфраструктурни дружества, които предоставят основни услуги на обществото предимно в Европа и Северна Америка.

| — | PSPIB управлява инвестициите на пенсионните планове на Канадската федерална публична служба, Канадските въоръжени сили, Кралската канадска конна полиция и войниците в запаса. PSPIB управлява диверсифициран глобален портфейл, включващ акции, облигации и други ценни книжа с фиксирана доходност, както и инвестиции в частен капитал, недвижимо имущество, инфраструктура, природни ресурси и кредитни инвестиции; |
| --- | --- |

—

PSPIB управлява инвестициите на пенсионните планове на Канадската федерална публична служба, Канадските въоръжени сили, Кралската канадска конна полиция и войниците в запаса. PSPIB управлява диверсифициран глобален портфейл, включващ акции, облигации и други ценни книжа с фиксирана доходност, както и инвестиции в частен капитал, недвижимо имущество, инфраструктура, природни ресурси и кредитни инвестиции;

| — | Radius е холдинговото дружество на групата от дружества AP Wireless. Чрез собствеността си върху AP Wireless Radius извършва дейности, свързани с обединяването на потоци от обекти под наем за безжична и друга комуникационна инфраструктура (напр. обекти с клетки, центрове за данни) чрез придобиване на права върху недвижимо имущество и договорни права. Настоящият портфейл на AP Wireless включва интереси за отдаването под наем на наземни обекти с клетка, клетъчни антени, обекти върху покриви и в сгради в 21 държави в цяла Европа, Австралия и Северна и Южна Америка. |
| --- | --- |

—

Radius е холдинговото дружество на групата от дружества AP Wireless. Чрез собствеността си върху AP Wireless Radius извършва дейности, свързани с обединяването на потоци от обекти под наем за безжична и друга комуникационна инфраструктура (напр. обекти с клетки, центрове за данни) чрез придобиване на права върху недвижимо имущество и договорни права. Настоящият портфейл на AP Wireless включва интереси за отдаването под наем на наземни обекти с клетка, клетъчни антени, обекти върху покриви и в сгради в 21 държави в цяла Европа, Австралия и Северна и Южна Америка.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 175/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Apollo Management, L.P. („Apollo Funds“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. („Apollo Funds“, САЩ),

| — | Platinum Falcon B 2018 RSC Limited („Platinum Falcon“, Обединени арабски емирства), |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon B 2018 RSC Limited („Platinum Falcon“, Обединени арабски емирства),

| — | Univar Solutions Inc. („Univar“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Univar Solutions Inc. („Univar“, САЩ).

Apollo Funds и Platinum Falcon ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Univar.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Apollo Funds представлява изцяло притежавано дъщерно дружество на Apollo Global Management, Inc., което е управител на активи и доставчик на пенсионни услуги за физически лица и институционални инвеститори, |
| --- | --- |

—

Apollo Funds представлява изцяло притежавано дъщерно дружество на Apollo Global Management, Inc., което е управител на активи и доставчик на пенсионни услуги за физически лица и институционални инвеститори,

| — | Platinum Falcon е инвестиционен холдинг, който притежава и управлява инвестиции. Той е изцяло притежавано дъщерно дружество на Abu Dhabi Investment Authority — публична институция, учредена като независима инвестиционна институция от правителството на Емирство Абу Даби, |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon е инвестиционен холдинг, който притежава и управлява инвестиции. Той е изцяло притежавано дъщерно дружество на Abu Dhabi Investment Authority — публична институция, учредена като независима инвестиционна институция от правителството на Емирство Абу Даби,

| — | Univar е световен дистрибутор на химикали и съставки, както и доставчик на услуги с добавена стойност за клиенти в широк кръг от разнообразни отрасли, включително науки за живота, промишлени решения, пазарите на промишлеността и услугите като цяло, както и други пазари, а също и рафиниране и химична преработка. |
| --- | --- |

—

Univar е световен дистрибутор на химикали и съставки, както и доставчик на услуги с добавена стойност за клиенти в широк кръг от разнообразни отрасли, включително науки за живота, промишлени решения, пазарите на промишлеността и услугите като цяло, както и други пазари, а също и рафиниране и химична преработка.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стp. 5.

2

---

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 175/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | IB vogt (Сингапур) Pte. Ltd., изцяло притежавано дъщерно предприятие на IB vogt GmbH, („IBV“, Германия), |
| --- | --- |

—

IB vogt (Сингапур) Pte. Ltd., изцяло притежавано дъщерно предприятие на IB vogt GmbH, („IBV“, Германия),

| — | ACEN CORPORATION („ACEN“) и ACEN Renewables International Pte. Ltd., („ACRI“), и двете под крайния контрол на Ayala Group (Филипини). |
| --- | --- |

—

ACEN CORPORATION („ACEN“) и ACEN Renewables International Pte. Ltd., („ACRI“), и двете под крайния контрол на Ayala Group (Филипини).

IBV и ACEN/ACRI придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над съвместни предприятия в Сингапур, Тайван и Филипините.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | IBV предоставя на крайни инвеститори в международен план фотоволтаични инсталации до ключ, включително проектантски и инженерни услуги. |
| --- | --- |

—

IBV предоставя на крайни инвеститори в международен план фотоволтаични инсталации до ключ, включително проектантски и инженерни услуги.

| — | ACEN и ACRI са част от Ayala Group — голям и диверсифициран конгломерат, който развива дейност в областта на производството на електроенергия от възобновяеми източници. |
| --- | --- |

—

ACEN и ACRI са част от Ayala Group — голям и диверсифициран конгломерат, който развива дейност в областта на производството на електроенергия от възобновяеми източници.

3.

Съвместните предприятия в Сингапур, Тайван и Филипините се създават като инвестиционни платформи за разработване, изграждане, притежаване и експлоатация на проекти за слънчева енергия от възобновяеми източници в азиатско-тихоокеанския регион.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 17.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 175/23

---

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2023/C 175/13)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“

ЕС No: PGI-GR-02821 — 6.12.2021 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (Х)

1.   Наименование/наименования [на ЗНП или ЗГУ]

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“

2.   Държава членка или трета държава

Гърция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.3. Сирена

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието по точка 1

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“ е полутвърд кашкавал, получен чрез попарване на сиренината. Цветът му варира от мръсно бял до бледожълт, а формата му е цилиндрична или на паралелепипед. Вкусът му е маслен, леко кисел и леко солен, което го отличава от други подобни сирена от този вид. Тези вкусови характеристики се дължат отчасти на периодичното добавяне на сол като част от производствения процес и на използваното мляко, което има високо съдържание на мазнини и силен зрял аромат.

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“ е с твърда и плътна структура с много малко шупли и без кора. Продуктът има следните физикохимични характеристики:

| — | Съдържание на мазнини в сухото вещество > 45 % |
| --- | --- |

—

Съдържание на мазнини в сухото вещество > 45 %

| — | Съдържание на мазнини 27—30 % |
| --- | --- |

—

Съдържание на мазнини 27—30 %

| — | Съдържание на белтъчини 25—28 % |
| --- | --- |

—

Съдържание на белтъчини 25—28 %

| — | Максимално съдържание на вода 40—45 % |
| --- | --- |

—

Максимално съдържание на вода 40—45 %

И накрая, съдържанието на сол (натриев хлорид) е между 1,4 % и 2 %, други неорганични компоненти съставляват 2,5 %, а рН е между 5,0 и 5,3.

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“ се произвежда от местно сурово или пастьоризирано мляко (овче мляко или смесица от овче и козе мляко, като последното съставлява до 35 % от смесицата), като се използва специфичен метод, разработен от номади пастири в района, говорещи арумънски език.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“ се произвежда само от сурово или пастьоризирано мляко от породи овце и кози, които традиционно се отглеждат навсякъде в определения район. Млякото е с високо съдържание на мазнини (най-малко 6 %) поради факта, че животните активно пасат, а при лошо време се хранят с местна растителност, която е изсушена и прибрана за съхранение. Единственото вещество, което може да се добави към млякото, използвано за производството на кашкавала, е предлаганото на пазара „традиционно гръцко сирище“.

По отношение на млякото, добито в определения район и използвано за производството на „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“, се прилагат следните изисквания:

| i) | Използва се овче мляко или смесица от овче и козе мляко, като козето мляко трябва да съставлява до 35 % от смесицата. |
| --- | --- |

i)

Използва се овче мляко или смесица от овче и козе мляко, като козето мляко трябва да съставлява до 35 % от смесицата.

| ii) | Млякото трябва да има съдържание на мазнини най-малко 6 % w/w |
| --- | --- |

ii)

Млякото трябва да има съдържание на мазнини най-малко 6 % w/w

| iii) | Животните не трябва да се доят поне 10 дни след раждането (за сурово мляко). До подсирването млякото трябва да се съхранява при контролирана температура съгласно действащото законодателство. |
| --- | --- |

iii)

Животните не трябва да се доят поне 10 дни след раждането (за сурово мляко). До подсирването млякото трябва да се съхранява при контролирана температура съгласно действащото законодателство.

| iv) | Млякото не трябва да е кондензирано или да съдържа мляко на прах, млечен протеин, казеинови соли, оцветители или консерванти. |
| --- | --- |

iv)

Млякото не трябва да е кондензирано или да съдържа мляко на прах, млечен протеин, казеинови соли, оцветители или консерванти.

| v) | Млякото не трябва да съдържа остатъци от лекарствени продукти за ветеринарна употреба (напр. антибиотици), пестициди и други вредни вещества. |
| --- | --- |

v)

Млякото не трябва да съдържа остатъци от лекарствени продукти за ветеринарна употреба (напр. антибиотици), пестициди и други вредни вещества.

3.4.   Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Добиването на млякото и всички етапи от производството на кашкавал „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“, включително първоначалното опаковане, трябва да се извършват в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

4.   Кратко определение на географския район

Районът, в който се добива млякото и се произвежда кашкавалът „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“, включва целия регион Epirus, областите Kastoria, Grevena и Kozani в регион Западна Македония и областите Trikala и Karditsa в региона Тесалия.

5.   Връзка с географския район

Основният фактор, който неразривно свързва кашкавала „Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou“ с географския район, е неговата репутация, обвързваща продукта с традициите, обичаите и икономическия живот на района. Това се потвърждава от голям брой важни писмени документи, датиращи от преди повече от 150 години до днес. Друг важен фактор, свързващ продукта с географския район, е човешкият фактор, довел до разработването на специфичния метод на производство, който е напълно подходящ за неравния планински терен.

Безбройните писмени сведения за безспорната репутация, която свързва „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“ с определения район през годините, включват известния разказ на Александрос Пападиамандис „Sto Christo sto Castro“ [„Христос в замъка“] (1892 г.), „Peri kefalotiriou kai kashkavaliou“ [„Кефалотири и кашкавал“] (1900 г.) от Р. Димитриадис, „Kashkavali“ [„Кашкавали“] (1912 г.) от Е. Д. Полихронидис, „Номадите на Балканите: разказ за живота и обичаите на власите от Северен Пинд“ (1914 г.) и „Nea Oikiaki Mageiriki“ [„Нова домашна кухня“] (1925 г.) от А. Вицикунакис. Исторически сведения за продукта има и в „Elliniki Tyrokomia“ [„Производство на гръцко сирене“] (1956 г.) и „I istoria tou ellinikou galaktos kai ton proiondon tou“ [„История на гръцкото мляко и млечни продукти“] (2004 г.). И накрая, още едно доказателство за високото качество и търговското значение на продукта във времето е златният медал, спечелен от компанията Grigoriadis на Международния панаир в Париж през 1909 г. за качеството на произвежданите от нея кашкавали. „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“ продължава да печели награди и до днес — през февруари 2011 г. печели награда за качество на Prodexpo (Русия), а през януари 2021 г. получава награда от Международния институт по вкус.

Силната репутация и високото качество на продукта означават, че производствените единици в определения район продължават да го произвеждат и разпространяват и до днес, както се вижда от големия брой скорошни публикации. Например в „Tris aiones mia zoi: yiayia Filio i mikrasiatissa“ (2005 г.), мемоар на Филио Хайдемену, продуктът се споменава във връзка със спомени от ежедневието, селския живот, фолклора и др. в определения район, което потвърждава, че това е едно от сирената, правени от овчарите, които отглеждали овцете си в планината. Във „Вкусовете на Гърция“ (Лондон, 2011 г.) на Розмари Барън има подробно описание на гръцките млечни продукти и сирена, а авторът отбелязва, че „Кaskavali“ е специално сирене за мезе заради вкуса си. В „Gastronomos“, списание, посветено на кулинарни теми и суровини, е публикувана статия от Виви Константиниду, озаглавена „Kostaki! Fai, paidi mou, to kashkavali sou!“ [„Хайде, Костаки, изяж си кашкавала!“] в която авторът описва как дава на сина си сирене за първи път и препоръчва на хората да опитат „Kashkavali Pindou“, като казва, че с него стават отлични запечени сандвичи с кашкавал (11 октомври 2021 г.).

При търсене в интернет излизат над 6 000 резултата за продукта и много рецепти за ястия, в които се използва „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“ в комбинация с други съставки, като пиле и „Lountza“ (сушено свинско филе), пица, месно руло с крутони и червен пипер, и „prasotigania“ (пържено свинско месо с праз лук и вино).

Що се отнася до човешкия фактор и как той спомага за определяне на специфичните характеристики на продукта, той е тясно свързан с геоморфологията на определения географски район, в голяма част от който е разположена най-голямата планинска верига в Гърция Пинд, която оказва влияние върху качеството на млякото и начина, по който се прави кашкавалът.

По-конкретно районът е богат на пасища, но не е подходящ за други видове селскостопанска дейност, поради което основната дейност на жителите е екстензивно отглеждане на селскостопански животни и производство на млечни продукти. Районът има континентален климат със студена зима с чести снеговалежи и прохладно лято, като средната годишна температура е 10 °C. Валежите от дъжд са чести; средното количество на валежите е 600—800 mm на година и няма дълги периоди на сухо време през лятото. Влиянието на климата може ясно да се види в растителността, която не е чисто средиземноморска, тъй като в планинските и полупланинските райони наподобява тази в Централна Европа, с многобройни гори от ела, обикновен бук, кестен, дъб и чинар и обширни площи с пасища. Районът е дом на богато и уникално разнообразие от растения — регистрирани са общо 2 012 диви растителни таксони, като 21,9 % от тях са ендемични за Балканите, а 5,6 % от тях са ендемични за Гърция. Овцете и козите, чието мляко се използва за производството на кашкавала, произлизат от породи, които се отглеждат в района от дълги години и са се адаптирали към суровите климатични условия. Капацитетът на стопанствата е среден и в тях се отглеждат само пасящи животни, които дават мляко в малки количества, но с високо съдържание на мазнини.

Районът е мястото на произход на номадите пастири, говорещи арумънски език (власи), които са разработили специфичен начин на производство на „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“, който е в пълна хармония с неравния планински терен. Това е основната причина, поради която кашкавалът се е утвърдил като един от основните продукти на района и е придобил отлична репутация. В първия етап от процеса на производство на кашкавал на място се е подсирвало млякото, добито в планините през лятото, за да се получи подсирена маса, която се е нарязвала и пренасяла до съседните равнинни райони по-надолу в планината. Във втория етап на процеса сиренината се е смесвала с гореща вода, последвано от зреенето на кашкавала. Този начин на производство на „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“ има голямо предимство поради използването на сурово мляко или мляко, което се е вкиснало, тъй като когато подсирената маса се смесва с гореща вода, тя се стерилизира частично. Честото сухо осоляване придава на кашкавала леко соления му вкус.

Този метод е напълно подходящ за терена и климатичните условия на района, които са предполагали през лятото номадите пастири да държат животните си на голяма надморска височина, където не е имало мандри, предприятия за преработване, помещения за зреене, складови помещения и др. Млякото, добито в планините през лятото, веднага се е превръщало в подсирена маса, която след това се е пренасяла на кон на по-ниска надморска височина надолу в планината, за да се превърне в „Kashkavali Pindou / Kashkaval Pindou“. Това решава проблема със съхранението на добитото в планината мляко, за да може от него да се произведе кашкавал. Това е дало и името на продукта, тъй като буквалният превод на „Кashkaval“ от арумънски е „сирене, пренасяно с коне“.

„Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“ е твърд и плътен кашкавал с много малко шупли и без кора. Тези характеристики се дължат на начина, по който се произвежда, включващ нарязване на подсирената маса на парчета и след това смесването им с гореща вода при подходяща киселинност. По-конкретно, по време на процеса на производство подсирената маса се оставя да узрее и след това се нарязва на ивици (резени), които се потапят в много гореща вода. Подсирената маса става много еластична, подобно на тесто, така че лесно може да се оформя първо във водата, а след това на масата за производство на кашкавал. Така, когато се прехвърли в калъпи, за да се оформят питите кашкавал, които впоследствие ще се втвърдят, тя е еднородна, хомогенна, с твърда еластична структура и без шупли.

Тази особеност успешно е пренесена в съвременния процес на производство, при който елементите на традиционния метод не са променени. Направените промени са свързани с безопасността и проследимостта, но не засягат характера или вкуса на кашкавала, тъй като основната разлика е използването на пастьоризирано мляко и това, че продуктът вече се брандира и опакова. Основна особеност на кашкавала „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou“ е, че той продължава да се прави от овче мляко или смесица от овче и козе мляко, за разлика от подобни кашкавали със същото име, които в балканските държави се правят от краве мляко. И накрая, използваното мляко е важен фактор, свързващ продукта с определения район, тъй като високото му съдържание на мазнини придава на продукта маслен вкус, като същевременно възможността овцете и козите да пасат екстензивно богатото разнообразие от ароматни растения и билки в планината Пинд води до високи нива на летливи терпени и алдехиди в млякото, които придават на кашкавала неговия силен зрял аромат.

Препратка към публикуваната спецификация

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/kashkavali_pindou_prod180123_.pdf

---

(1)  OB L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---