# Europos Sąjungos C 193/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 193 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. birželio 1d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 193

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. birželio 1d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 193/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 193/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2023/C 193/02 | 2023 m. gegužės 30 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančiosios tarybos Liuksemburgui atstovaujantys narys ir pakaitinis narys | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 193/03 | 2023 m. gegužės 31 d. Euro kursas | 4 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2023/C 193/04 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2023 m. vasario 1 d.
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį) | 5 |
| 2023/C 193/05 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2023/C 193/02

2023 m. gegužės 30 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančiosios tarybos Liuksemburgui atstovaujantys narys ir pakaitinis narys

2

Europos Komisija

2023/C 193/03

2023 m. gegužės 31 d. Euro kursas

4

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2023/C 193/04

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2023 m. vasario 1 d.
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį)

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį

5

2023/C 193/05

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 193/06 | PRANEŠIMAS PAGAL TARNYBOS NUOSTATŲ 29 STRAIPSNIO 2 DALĮ. Pranešimas apie konkursą Klimato politikos generalinio direktorato (CLIMA GD) generalinio direktoriaus pavaduotojo pareigoms (AD 15 lygis). COM/2023/10434 | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 193/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11101 – CEPSA / BOH / BWT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2023/C 193/06

PRANEŠIMAS PAGAL TARNYBOS NUOSTATŲ 29 STRAIPSNIO 2 DALĮ. Pranešimas apie konkursą Klimato politikos generalinio direktorato (CLIMA GD) generalinio direktoriaus pavaduotojo pareigoms (AD 15 lygis). COM/2023/10434

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 193/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11101 – CEPSA / BOH / BWT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 6 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10941 – ENI / SONATRACH / EQUINOR / IN SALAH JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 193/01)

2022 m. gruodžio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10941. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10941. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2023 6 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2023 m. gegužės 30 d.

kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdančiosios tarybos Liuksemburgui atstovaujantys narys ir pakaitinis narys

(2023/C 193/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/126, kuriuo įsteigiama Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 (1), ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2023 m. kovo 28 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė EU-OSHA valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2027 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2023 m. kovo 28 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė EU-OSHA valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2027 m. kovo 31 d.;

| (2) | darbuotojų organizacija ETUC pateikė papildomus pasiūlymus dėl dviejų vietų, kurias turėtų užimti Liuksemburgas, |
| --- | --- |

(2)

darbuotojų organizacija ETUC pateikė papildomus pasiūlymus dėl dviejų vietų, kurias turėtų užimti Liuksemburgas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EU-OSHA valdančiosios tarybos nariu ir pakaitiniu nariu laikotarpiui, kuris baigiasi 2027 m. kovo 31 d., skiriami šie asmenys:

II.   DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Valstybė narė | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Liuksemburgas | Hernani GOMES | Christophe KNEBELER |

Valstybė narė

Nariai

Pakaitiniai nariai

Liuksemburgas

Hernani GOMES

Christophe KNEBELER

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. KULLGREN

---

(1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 58.

1

(2)  2023 m. kovo 28 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (EU-OSHA) valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 116, 2023 3 31, p. 19).

2

---

Europos Komisija

| 2023 6 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/4

---

Euro kursas (1)

2023 m. gegužės 31 d.

(2023/C 193/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0683 |
| JPY | Japonijos jena | 149,13 |
| DKK | Danijos krona | 7,4480 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86405 |
| SEK | Švedijos krona | 11,6278 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9724 |
| ISK | Islandijos krona | 149,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 12,0045 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,741 |
| HUF | Vengrijos forintas | 370,85 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5368 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9695 |
| TRY | Turkijos lira | 22,1320 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6497 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4582 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3696 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7793 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4467 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 416,29 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 21,1353 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5926 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 030,39 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9307 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,053 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,134 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4288 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,9263 |
| INR | Indijos rupija | 88,3400 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0683

JPY

Japonijos jena

149,13

DKK

Danijos krona

7,4480

GBP

Svaras sterlingas

0,86405

SEK

Švedijos krona

11,6278

CHF

Šveicarijos frankas

0,9724

ISK

Islandijos krona

149,70

NOK

Norvegijos krona

12,0045

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,741

HUF

Vengrijos forintas

370,85

PLN

Lenkijos zlotas

4,5368

RON

Rumunijos lėja

4,9695

TRY

Turkijos lira

22,1320

AUD

Australijos doleris

1,6497

CAD

Kanados doleris

1,4582

HKD

Honkongo doleris

8,3696

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7793

SGD

Singapūro doleris

1,4467

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 416,29

ZAR

Pietų Afrikos randas

21,1353

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5926

IDR

Indonezijos rupija

16 030,39

MYR

Malaizijos ringitas

4,9307

PHP

Filipinų pesas

60,053

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,134

BRL

Brazilijos realas

5,4288

MXN

Meksikos pesas

18,9263

INR

Indijos rupija

88,3400

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2023 6 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/5

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2023 m. vasario 1 d.

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL 10 straipsnį (1))

(2023/C 193/04)

Bazinės palūkanų normos apskaičiuojamos remiantis ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių su pakeitimais, padarytais 2008 m. gruodžio 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 788/08/COL, skyriumi dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo. Taikytinos orientacinės palūkanų normos apskaičiuojamos pagal Valstybės pagalbos gaires prie bazinės palūkanų normos pridedant atitinkamas maržas.

Nustatytos tokios bazinės palūkanų normos:

| | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija |
| --- | --- | --- | --- |
| 2023 2 1 – | 6,37 | –0,23 | 3,15 |

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

2023 2 1 –

6,37

–0,23

3,15

---

(1)  OL L 139, 2006 5 25, p. 37, ir OL EEE priedas Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1.

---

| 2023 6 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/6

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2023/C 193/05)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2023 m. vasario 8 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 89918 |
| Sprendimo Nr. | 005/23/COL |
| ELPA valstybė | Lichtenšteinas |
| Regionas | |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Laikinoji valstybės pagalbos sistema krizės sąlygomis. Paramos schema intensyviai elektros energiją vartojančioms įmonėms itin smarkiai išaugus elektros energijos kainoms |
| Teisinis pagrindas | 1997 m. gruodžio 18 d. Įstatymas dėl ekonominės paramos priemonių finansavimo (Ekonominės paramos aktas) ir 2022 m. gruodžio 13 d. Vyriausybės gairės dėl daug energijos naudojančių įmonių elektros energijos sąnaudų subsidijų 2023 m. |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Padėti intensyviai elektros energiją vartojančioms įmonėms padengti elektros energijos išlaidas dėl Rusijos agresijos prieš Ukrainą smarkiai išaugus energijos kainoms. |
| Pagalbos forma | Dotacijos |
| Biudžetas | 4 mln. CHF |
| Intensyvumas | NETAIKOMA |
| Trukmė | Pagalba pagal priemonę gali būti teikiama 2023 m. patirtoms elektros energijos išlaidoms padengti. Pagalba bus suteikta ne vėliau kaip 2023 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, išskyrus nekilnojamojo turto įmones |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | „AMT für Volkswirtschaft“ |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LICHTENŠTEINAS |

Sprendimo priėmimo data

2023 m. vasario 8 d.

Bylos Nr.

89918

Sprendimo Nr.

005/23/COL

ELPA valstybė

Lichtenšteinas

Regionas

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Laikinoji valstybės pagalbos sistema krizės sąlygomis. Paramos schema intensyviai elektros energiją vartojančioms įmonėms itin smarkiai išaugus elektros energijos kainoms

Teisinis pagrindas

1997 m. gruodžio 18 d. Įstatymas dėl ekonominės paramos priemonių finansavimo (Ekonominės paramos aktas) ir 2022 m. gruodžio 13 d. Vyriausybės gairės dėl daug energijos naudojančių įmonių elektros energijos sąnaudų subsidijų 2023 m.

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Padėti intensyviai elektros energiją vartojančioms įmonėms padengti elektros energijos išlaidas dėl Rusijos agresijos prieš Ukrainą smarkiai išaugus energijos kainoms.

Pagalbos forma

Dotacijos

Biudžetas

4 mln. CHF

Intensyvumas

NETAIKOMA

Trukmė

Pagalba pagal priemonę gali būti teikiama 2023 m. patirtoms elektros energijos išlaidoms padengti. Pagalba bus suteikta ne vėliau kaip 2023 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, išskyrus nekilnojamojo turto įmones

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

„AMT für Volkswirtschaft“

Postfach 684

9490 Vaduz

LICHTENŠTEINAS

Kita informacija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2023 6 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/7

---

PRANEŠIMAS PAGAL TARNYBOS NUOSTATŲ 29 STRAIPSNIO 2 DALĮ

Pranešimas apie konkursą Klimato politikos generalinio direktorato (CLIMA GD) generalinio direktoriaus pavaduotojo pareigoms (AD 15 lygis)

COM/2023/10434

(2023/C 193/06)

Europos Komisija paskelbė pranešimą apie konkursą (COM/2023/10434) Klimato politikos generalinio direktorato (CLIMA GD) generalinio direktoriaus pavaduotojo pareigoms (AD 15 lygis).

Susipažinti su pranešimo apie konkursą tekstu 24 kalbomis ir pateikti paraišką galima specialiame Europos Komisijos svetainės tinklalapyje adresu https://europa.eu/!CrkWbM

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 6 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11101 – CEPSA / BOH / BWT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 193/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Compañía Española de Petróleos, S.A.“ (toliau – „CEPSA“, Ispanija), kurią bendrai kontroliuoja „Carlyle Group L.P.“ (JAV) ir „Mubadala Investment Company PJSC“ (Jungtiniai Arabų Emyratai), |
| --- | --- |

—

„Compañía Española de Petróleos, S.A.“ (toliau – „CEPSA“, Ispanija), kurią bendrai kontroliuoja „Carlyle Group L.P.“ (JAV) ir „Mubadala Investment Company PJSC“ (Jungtiniai Arabų Emyratai),

| — | „Bio-Oils Huelva, S.L.U.“ (toliau – „BOH“), kuri priklauso įmonei „Bio-Oils Energy, S.A.U.“ (toliau – „Bio-Oils“, abi – Ispanija), ir |
| --- | --- |

—

„Bio-Oils Huelva, S.L.U.“ (toliau – „BOH“), kuri priklauso įmonei „Bio-Oils Energy, S.A.U.“ (toliau – „Bio-Oils“, abi – Ispanija), ir

| — | „Bio Waste Trading, S.L.U.“ (toliau – „BWT“, Ispanija), kuri priklauso įmonei „Bio-Oils“. |
| --- | --- |

—

„Bio Waste Trading, S.L.U.“ (toliau – „BWT“, Ispanija), kuri priklauso įmonei „Bio-Oils“.

Įmonė „CEPSA“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „BOH“ ir „BWT“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | CEPSA yra visame pasaulyje veikianti integruota naftos ir dujų bendrovė, |
| --- | --- |

—

CEPSA yra visame pasaulyje veikianti integruota naftos ir dujų bendrovė,

| — | „BOH“ užsiima biodegalų gamyba ir pardavimu, |
| --- | --- |

—

„BOH“ užsiima biodegalų gamyba ir pardavimu,

| — | „BWT“ užsiima maisto atliekų surinkimu ir iš maisto atliekų gautų produktų pardavimu. |
| --- | --- |

—

„BWT“ užsiima maisto atliekų surinkimu ir iš maisto atliekų gautų produktų pardavimu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11101 – CEPSA / BOH / BWT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---