# Diario Oficial C 180/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 180 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año23 de mayo de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 180

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año23 de mayo de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RECOMENDACIONES |
| | Consejo |
| 2023/C 180/01 | Recomendación del Consejo, de 16 de mayo de 2023, sobre la política económica de la zona del euro | 1 |

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Consejo

2023/C 180/01

Recomendación del Consejo, de 16 de mayo de 2023, sobre la política económica de la zona del euro

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2023/C 180/02 | Decisión del Consejo, de 15 de mayo de 2023, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) para Alemania e Irlanda | 8 |
| 2023/C 180/03 | Decisión del Consejo, de 15 de mayo de 2023, por la que se nombra a miembros titulares y miembros suplentes del Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes a Francia, Croacia, Polonia y Eslovenia | 10 |
| 2023/C 180/04 | Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán | 12 |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 180/05 | Tipo de cambio del euro — 22 de mayo de 2023 | 14 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2023/C 180/02

Decisión del Consejo, de 15 de mayo de 2023, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) para Alemania e Irlanda

8

2023/C 180/03

Decisión del Consejo, de 15 de mayo de 2023, por la que se nombra a miembros titulares y miembros suplentes del Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes a Francia, Croacia, Polonia y Eslovenia

10

2023/C 180/04

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

o

12

Comisión Europea

2023/C 180/05

Tipo de cambio del euro — 22 de mayo de 2023

14

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Consejo |
| 2023/C 180/06 | Anuncio a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/987 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/986 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán | 15 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 180/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 180/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 180/09 | Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal y como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 21 |
| 2023/C 180/10 | Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 31 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Consejo

2023/C 180/06

Anuncio a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/987 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/986 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

15

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 180/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

2023/C 180/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2023/C 180/09

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal y como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

21

2023/C 180/10

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Consejo

| 23.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/1

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 16 de mayo de 2023

sobre la política económica de la zona del euro

(2023/C 180/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 136, apartado 1, en relación con su artículo 121, apartado 2,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas (1), y en particular su artículo 5, apartado 2,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1176/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos (2), y en particular su artículo 6, apartado 1,

Vista la Recomendación de la Comisión Europea,

Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo,

Previa consulta al Comité Económico y Financiero,

Previa consulta al Comité de Política Económica,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La recuperación económica de la zona del euro en el período posterior a la pandemia de COVID-19 se ha visto interrumpida por una serie de perturbaciones externas. Gracias, en particular, a una respuesta decisiva de la política económica, tanto a escala nacional como de la Unión, y al levantamiento de las medidas de contención, la zona del euro registró un sólido crecimiento del PIB en 2021 y 2022, concretamente del 5,3 % y del 3,5 %, respectivamente. El mercado laboral también ha demostrado su resiliencia, habiendo alcanzado el desempleo un mínimo histórico del 6,7 % en 2022. Sin embargo, el aumento de los precios mundiales de la energía, la mayor incertidumbre y las perturbaciones de la cadena de suministro causadas por la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania han dado lugar a una clara desaceleración de la actividad económica en el segundo semestre de 2022. La crisis energética ha producido una reevaluación a la baja de las previsiones para 2023. En general, se prevé que el crecimiento del PIB de la zona del euro disminuya hasta situarse en apenas el 0,3 % en 2023, antes de volver a registrar un 1,5 % en 2024. El mercado de la energía y otros mercados de materias primas han alimentado la inflación, que con el tiempo se ha propagado a otros artículos, habiendo llegado al 8,4 % en 2022. Se espera que en los próximos meses siga siendo elevada y que se mantenga en el 6,1 % en 2023, antes de disminuir en 2024. Se espera que los mercados laborales mantengan su solidez, ya que la demanda de mano de obra sigue siendo elevada. Dada la gran proporción de empresas que siguen declarando escasez de mano de obra, se prevé que el desempleo registre apenas un aumento moderado el próximo año, para volver a disminuir en 2024. Al mismo tiempo, se espera que el crecimiento nominal de los salarios aumente en 2023, pero que se mantenga por debajo de la inflación, lo que dará lugar a una caída del poder adquisitivo de los hogares.
  En este contexto, el superávit por cuenta corriente de la zona del euro ha disminuido, en consonancia con el fuerte deterioro del balance energético, y, de cara al futuro, es probable que la depreciación nominal del euro frente al dólar estadounidense y a algunas otras monedas desde el segundo semestre de 2021 imprima apenas un ligero impulso a la competitividad, habida cuenta de los elevados costes de la energía. |
| --- | --- |

(1)

La recuperación económica de la zona del euro en el período posterior a la pandemia de COVID-19 se ha visto interrumpida por una serie de perturbaciones externas. Gracias, en particular, a una respuesta decisiva de la política económica, tanto a escala nacional como de la Unión, y al levantamiento de las medidas de contención, la zona del euro registró un sólido crecimiento del PIB en 2021 y 2022, concretamente del 5,3 % y del 3,5 %, respectivamente. El mercado laboral también ha demostrado su resiliencia, habiendo alcanzado el desempleo un mínimo histórico del 6,7 % en 2022. Sin embargo, el aumento de los precios mundiales de la energía, la mayor incertidumbre y las perturbaciones de la cadena de suministro causadas por la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania han dado lugar a una clara desaceleración de la actividad económica en el segundo semestre de 2022. La crisis energética ha producido una reevaluación a la baja de las previsiones para 2023. En general, se prevé que el crecimiento del PIB de la zona del euro disminuya hasta situarse en apenas el 0,3 % en 2023, antes de volver a registrar un 1,5 % en 2024. El mercado de la energía y otros mercados de materias primas han alimentado la inflación, que con el tiempo se ha propagado a otros artículos, habiendo llegado al 8,4 % en 2022. Se espera que en los próximos meses siga siendo elevada y que se mantenga en el 6,1 % en 2023, antes de disminuir en 2024. Se espera que los mercados laborales mantengan su solidez, ya que la demanda de mano de obra sigue siendo elevada. Dada la gran proporción de empresas que siguen declarando escasez de mano de obra, se prevé que el desempleo registre apenas un aumento moderado el próximo año, para volver a disminuir en 2024. Al mismo tiempo, se espera que el crecimiento nominal de los salarios aumente en 2023, pero que se mantenga por debajo de la inflación, lo que dará lugar a una caída del poder adquisitivo de los hogares.

En este contexto, el superávit por cuenta corriente de la zona del euro ha disminuido, en consonancia con el fuerte deterioro del balance energético, y, de cara al futuro, es probable que la depreciación nominal del euro frente al dólar estadounidense y a algunas otras monedas desde el segundo semestre de 2021 imprima apenas un ligero impulso a la competitividad, habida cuenta de los elevados costes de la energía.

| (2) | El deterioro de la situación macroeconómica y las grandes diferencias de precios entre los Estados miembros suponen un reto para la convergencia de las rentas y los ciclos económicos en la zona del euro. Si bien la pandemia de COVID-19 dio lugar a divergencias profundas, aunque en gran medida transitorias, en cuanto a la coyuntura macroeconómica, tuvo efectos limitados y temporales en la sincronización de los ciclos económicos. La crisis energética implica nuevas repercusiones macroeconómicas heterogéneas en la zona del euro. Debido a las diferencias entre países en materia de combinaciones energéticas y políticas destinadas a mitigar el impacto de la perturbación energética, han surgido grandes diferencias en las tasas de inflación general y subyacente en la zona del euro. El aumento de los precios de la energía y de las presiones en la cadena de suministro ha tenido un impacto desigual en el sector manufacturero y los servicios en los Estados miembros de la zona del euro y podría dar lugar a desviaciones de la competitividad relativa. Aunque los indicadores disponibles sugieren que las brechas de competitividad en la zona del euro han sido limitadas hasta ahora, las divergencias en los saldos de la balanza por cuenta corriente en la zona del euro se han ampliado recientemente, sobre todo como consecuencia del deterioro de los balances energéticos. |
| --- | --- |

(2)

El deterioro de la situación macroeconómica y las grandes diferencias de precios entre los Estados miembros suponen un reto para la convergencia de las rentas y los ciclos económicos en la zona del euro. Si bien la pandemia de COVID-19 dio lugar a divergencias profundas, aunque en gran medida transitorias, en cuanto a la coyuntura macroeconómica, tuvo efectos limitados y temporales en la sincronización de los ciclos económicos. La crisis energética implica nuevas repercusiones macroeconómicas heterogéneas en la zona del euro. Debido a las diferencias entre países en materia de combinaciones energéticas y políticas destinadas a mitigar el impacto de la perturbación energética, han surgido grandes diferencias en las tasas de inflación general y subyacente en la zona del euro. El aumento de los precios de la energía y de las presiones en la cadena de suministro ha tenido un impacto desigual en el sector manufacturero y los servicios en los Estados miembros de la zona del euro y podría dar lugar a desviaciones de la competitividad relativa. Aunque los indicadores disponibles sugieren que las brechas de competitividad en la zona del euro han sido limitadas hasta ahora, las divergencias en los saldos de la balanza por cuenta corriente en la zona del euro se han ampliado recientemente, sobre todo como consecuencia del deterioro de los balances energéticos.

| (3) | Garantizar una respuesta política adecuada y coordinada ante el deterioro de las perspectivas económicas y la elevada inflación exige que las políticas monetaria y fiscal se calibren adecuadamente y sean coherentes. La política monetaria ha de abordar la elevada inflación. El Banco Central Europeo (BCE) está preparado para hacer frente a los posibles riesgos de dinámicas de mercado no justificadas y desordenadas que constituyan una seria amenaza para la transmisión de la política monetaria en toda la zona del euro. En el contexto actual, una expansión fiscal generalizada para favorecer la demanda agravaría aún más la presión inflacionista. La deuda pública es elevada en varios Estados miembros de la zona del euro, lo cual requiere políticas fiscales debidamente diferenciadas entre los Estados miembros en función de su situación económica y presupuestaria, tal como recomendó el Consejo en sus recomendaciones de 12 de julio de 2022 relativas a los Programas Nacionales de Reformas y por las que se emiten dictámenes del Consejo sobre los Programas de Estabilidad de 2022 para cada Estado miembro (3). También exige que estén preparados para ajustar los gastos primarios corrientes financiados a nivel nacional a la evolución de la situación al tiempo que se preserva la sostenibilidad de la deuda. Al mismo tiempo, se necesitan medidas fiscales específicas y temporales para apoyar a las personas y empresas vulnerables, también con vistas a mantener los empleos y el capital humano, a la vez que se preservan las señales de precios y se ofrecen incentivos para reducir el consumo de energía. La estrecha coordinación de las respuestas políticas entre los Estados miembros sigue siendo esencial. Las políticas sociales y del mercado laboral también son fundamentales para hacer frente a las repercusiones sociales de la elevada inflación. Los salarios medios no siguieron el ritmo de la inflación en 2022.
  De cara al futuro, la evolución de los salarios debe equilibrarse con prudencia para proteger el poder adquisitivo de los asalariados, con especial atención a los trabajadores con salarios bajos, y evitar al mismo tiempo el riesgo de que los salarios alimenten la inflación y agraven los diferenciales de competitividad emergentes dentro de la zona del euro y en todo el mundo. Fomentar un empleo de calidad también podría contribuir a sostener el consumo. La participación activa de los interlocutores sociales ayuda a señalar las cuestiones a tratar, también en relación con los retos específicos de la unión monetaria, mejora las soluciones propuestas por las políticas y garantiza una mayor apropiación de los objetivos de la política económica y social. Las políticas de incentivos a la oferta también pueden contribuir a reducir la inflación al acelerar la creación de fuentes de energía alternativas, potenciar la competencia y la innovación, mejorar la asignación de recursos y fomentar el crecimiento de la productividad. Los riesgos para la estabilidad financiera también requieren un seguimiento continuo. |
| --- | --- |

(3)

Garantizar una respuesta política adecuada y coordinada ante el deterioro de las perspectivas económicas y la elevada inflación exige que las políticas monetaria y fiscal se calibren adecuadamente y sean coherentes. La política monetaria ha de abordar la elevada inflación. El Banco Central Europeo (BCE) está preparado para hacer frente a los posibles riesgos de dinámicas de mercado no justificadas y desordenadas que constituyan una seria amenaza para la transmisión de la política monetaria en toda la zona del euro. En el contexto actual, una expansión fiscal generalizada para favorecer la demanda agravaría aún más la presión inflacionista. La deuda pública es elevada en varios Estados miembros de la zona del euro, lo cual requiere políticas fiscales debidamente diferenciadas entre los Estados miembros en función de su situación económica y presupuestaria, tal como recomendó el Consejo en sus recomendaciones de 12 de julio de 2022 relativas a los Programas Nacionales de Reformas y por las que se emiten dictámenes del Consejo sobre los Programas de Estabilidad de 2022 para cada Estado miembro (3). También exige que estén preparados para ajustar los gastos primarios corrientes financiados a nivel nacional a la evolución de la situación al tiempo que se preserva la sostenibilidad de la deuda. Al mismo tiempo, se necesitan medidas fiscales específicas y temporales para apoyar a las personas y empresas vulnerables, también con vistas a mantener los empleos y el capital humano, a la vez que se preservan las señales de precios y se ofrecen incentivos para reducir el consumo de energía. La estrecha coordinación de las respuestas políticas entre los Estados miembros sigue siendo esencial. Las políticas sociales y del mercado laboral también son fundamentales para hacer frente a las repercusiones sociales de la elevada inflación. Los salarios medios no siguieron el ritmo de la inflación en 2022.

De cara al futuro, la evolución de los salarios debe equilibrarse con prudencia para proteger el poder adquisitivo de los asalariados, con especial atención a los trabajadores con salarios bajos, y evitar al mismo tiempo el riesgo de que los salarios alimenten la inflación y agraven los diferenciales de competitividad emergentes dentro de la zona del euro y en todo el mundo. Fomentar un empleo de calidad también podría contribuir a sostener el consumo. La participación activa de los interlocutores sociales ayuda a señalar las cuestiones a tratar, también en relación con los retos específicos de la unión monetaria, mejora las soluciones propuestas por las políticas y garantiza una mayor apropiación de los objetivos de la política económica y social. Las políticas de incentivos a la oferta también pueden contribuir a reducir la inflación al acelerar la creación de fuentes de energía alternativas, potenciar la competencia y la innovación, mejorar la asignación de recursos y fomentar el crecimiento de la productividad. Los riesgos para la estabilidad financiera también requieren un seguimiento continuo.

| (4) | El Mecanismo de Recuperación y Resiliencia establecido mediante el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) (en lo sucesivo, «Mecanismo») y los fondos de la política de cohesión son herramientas fundamentales para reforzar la resiliencia de la zona del euro y favorecer la convergencia. La aplicación del Mecanismo en los Estados miembros de la zona del euro está bien encaminada, con más de 136 000 000 000 EUR pagados en concepto de prefinanciación y tras el cumplimiento de los hitos y objetivos. Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, los programas de la política de cohesión desembolsaron más de 82 000 000 000 EUR a los Estados miembros de la zona del euro. Los fondos del Mecanismo y de la política de cohesión contribuyen a las prioridades políticas de la zona del euro a través de varios canales: ambos apoyan la actividad económica a través de inversiones adicionales y, a más largo plazo, las inversiones y las reformas estructurales previstas están destinadas a apoyar las transiciones ecológica y digital, estimulando al mismo tiempo un mayor crecimiento de la productividad y la producción potencial y mejorando la resiliencia de los Estados miembros. Una gran proporción de las inversiones y reformas llevadas a cabo como parte del Mecanismo es pertinente para la aplicación de las prioridades políticas de la zona del euro señaladas en anteriores recomendaciones para la zona del euro. En consecuencia, para mantener el impulso de las reformas es esencial seguir aplicando las reformas e inversiones acordadas sobre la base del calendario previsto. |
| --- | --- |

(4)

El Mecanismo de Recuperación y Resiliencia establecido mediante el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) (en lo sucesivo, «Mecanismo») y los fondos de la política de cohesión son herramientas fundamentales para reforzar la resiliencia de la zona del euro y favorecer la convergencia. La aplicación del Mecanismo en los Estados miembros de la zona del euro está bien encaminada, con más de 136 000 000 000 EUR pagados en concepto de prefinanciación y tras el cumplimiento de los hitos y objetivos. Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, los programas de la política de cohesión desembolsaron más de 82 000 000 000 EUR a los Estados miembros de la zona del euro. Los fondos del Mecanismo y de la política de cohesión contribuyen a las prioridades políticas de la zona del euro a través de varios canales: ambos apoyan la actividad económica a través de inversiones adicionales y, a más largo plazo, las inversiones y las reformas estructurales previstas están destinadas a apoyar las transiciones ecológica y digital, estimulando al mismo tiempo un mayor crecimiento de la productividad y la producción potencial y mejorando la resiliencia de los Estados miembros. Una gran proporción de las inversiones y reformas llevadas a cabo como parte del Mecanismo es pertinente para la aplicación de las prioridades políticas de la zona del euro señaladas en anteriores recomendaciones para la zona del euro. En consecuencia, para mantener el impulso de las reformas es esencial seguir aplicando las reformas e inversiones acordadas sobre la base del calendario previsto.

| (5) | El Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento Sostenible para 2023 que figura en la comunicación de la Comisión de 22 de noviembre de 2022 esboza las principales prioridades políticas y directrices para el año siguiente con el fin de garantizar una respuesta coherente en materia de política económica a escala de la Unión. El Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento Sostenible se estructura en torno a las cuatro dimensiones de la sostenibilidad competitiva —la sostenibilidad medioambiental, la equidad, la productividad y la estabilidad macroeconómica— y está en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Además, el Informe sobre el Mecanismo de Alerta de 2023 publicado el 22 de noviembre de 2022 proporciona el análisis de la Comisión sobre los posibles desequilibrios macroeconómicos que pueden obstaculizar el correcto funcionamiento de las economías de los Estados miembros, de la unión económica y monetaria y de la Unión en su conjunto. |
| --- | --- |

(5)

El Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento Sostenible para 2023 que figura en la comunicación de la Comisión de 22 de noviembre de 2022 esboza las principales prioridades políticas y directrices para el año siguiente con el fin de garantizar una respuesta coherente en materia de política económica a escala de la Unión. El Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento Sostenible se estructura en torno a las cuatro dimensiones de la sostenibilidad competitiva —la sostenibilidad medioambiental, la equidad, la productividad y la estabilidad macroeconómica— y está en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Además, el Informe sobre el Mecanismo de Alerta de 2023 publicado el 22 de noviembre de 2022 proporciona el análisis de la Comisión sobre los posibles desequilibrios macroeconómicos que pueden obstaculizar el correcto funcionamiento de las economías de los Estados miembros, de la unión económica y monetaria y de la Unión en su conjunto.

| (6) | El rápido aumento de la inflación en el último año ha dado lugar a un rápido ajuste de la orientación de la política monetaria en todo el mundo. El BCE ha empezado a normalizar la política monetaria para garantizar un retorno oportuno de la inflación al objetivo del 2 % a medio plazo. También ha indicado que continuará la normalización de los tipos de interés, teniendo en cuenta la evolución de los datos económicos. Las restricciones de la oferta desempeñan un papel significativo en el reciente aumento de la inflación y los diferenciales de inflación dificultan la ejecución de la política monetaria. La transmisión uniforme de la orientación política en toda la zona del euro es una condición previa para que la política monetaria cumpla su mandato. |
| --- | --- |

(6)

El rápido aumento de la inflación en el último año ha dado lugar a un rápido ajuste de la orientación de la política monetaria en todo el mundo. El BCE ha empezado a normalizar la política monetaria para garantizar un retorno oportuno de la inflación al objetivo del 2 % a medio plazo. También ha indicado que continuará la normalización de los tipos de interés, teniendo en cuenta la evolución de los datos económicos. Las restricciones de la oferta desempeñan un papel significativo en el reciente aumento de la inflación y los diferenciales de inflación dificultan la ejecución de la política monetaria. La transmisión uniforme de la orientación política en toda la zona del euro es una condición previa para que la política monetaria cumpla su mandato.

| (7) | Según la Comisión, se previó que la orientación de la política fiscal de la zona del euro, medida como la variación del gasto primario neto en relación con el crecimiento potencial medio, fuera expansionista en 2022 y globalmente neutra en 2023, aunque adquiriría carácter expansionista si se adoptaran medidas adicionales de apoyo a la energía o si las actuales se prorrogaran durante 2023. En 2023, la política fiscal debería evitar amplificar los efectos inflacionistas de las actuales perturbaciones de la oferta y, tanto a escala nacional como para la zona del euro en su conjunto, no está justificado un impulso fiscal generalizado a la economía. El reto es especialmente complicado para los Estados miembros que sufren una elevada inflación subyacente, también a la luz de las graves dificultades económicas y sociales provocadas por la erosión del poder adquisitivo de los asalariados, en particular en el caso de los trabajadores con salarios bajos. Además, la política fiscal debe seguir siendo prudente y combinar una mayor inversión con el control del crecimiento de los gastos primarios netos corrientes. En este contexto, el aumento previsto de la absorción del Mecanismo y de las inversiones financiadas a escala nacional en todos los Estados miembros es coherente con la necesidad de ampliar la inversión pública y privada para las transiciones ecológica y digital y para la seguridad energética. Al mismo tiempo, la agilidad de la política fiscal ayudaría a responder a la elevada incertidumbre y a los fuertes riesgos a la baja para las perspectivas económicas, sin socavar los incentivos para la transición energética. La pandemia de COVID-19 ha dejado un legado de deuda muy elevada en la zona del euro y, aunque se espera que la deuda pública disminuya, se mantendrá muy por encima de los niveles anteriores a la pandemia. Si bien los riesgos para la sostenibilidad a corto plazo han disminuido en gran medida, los riesgos a medio y largo plazo siguen siendo elevados en varios Estados miembros y se espera que los aumentos de los tipos de interés se traduzcan gradualmente en un mayor coste de la deuda. |
| --- | --- |

(7)

Según la Comisión, se previó que la orientación de la política fiscal de la zona del euro, medida como la variación del gasto primario neto en relación con el crecimiento potencial medio, fuera expansionista en 2022 y globalmente neutra en 2023, aunque adquiriría carácter expansionista si se adoptaran medidas adicionales de apoyo a la energía o si las actuales se prorrogaran durante 2023. En 2023, la política fiscal debería evitar amplificar los efectos inflacionistas de las actuales perturbaciones de la oferta y, tanto a escala nacional como para la zona del euro en su conjunto, no está justificado un impulso fiscal generalizado a la economía. El reto es especialmente complicado para los Estados miembros que sufren una elevada inflación subyacente, también a la luz de las graves dificultades económicas y sociales provocadas por la erosión del poder adquisitivo de los asalariados, en particular en el caso de los trabajadores con salarios bajos. Además, la política fiscal debe seguir siendo prudente y combinar una mayor inversión con el control del crecimiento de los gastos primarios netos corrientes. En este contexto, el aumento previsto de la absorción del Mecanismo y de las inversiones financiadas a escala nacional en todos los Estados miembros es coherente con la necesidad de ampliar la inversión pública y privada para las transiciones ecológica y digital y para la seguridad energética. Al mismo tiempo, la agilidad de la política fiscal ayudaría a responder a la elevada incertidumbre y a los fuertes riesgos a la baja para las perspectivas económicas, sin socavar los incentivos para la transición energética. La pandemia de COVID-19 ha dejado un legado de deuda muy elevada en la zona del euro y, aunque se espera que la deuda pública disminuya, se mantendrá muy por encima de los niveles anteriores a la pandemia. Si bien los riesgos para la sostenibilidad a corto plazo han disminuido en gran medida, los riesgos a medio y largo plazo siguen siendo elevados en varios Estados miembros y se espera que los aumentos de los tipos de interés se traduzcan gradualmente en un mayor coste de la deuda.

| (8) | Para responder al aumento de los precios de la energía, los Estados miembros de la zona del euro han adoptado medidas de emergencia que, según las estimaciones, representan un 1,25 % del PIB en 2022 y hasta el 1 % en 2023, y la disminución prevista depende de la evolución del precio de la energía y del desmantelamiento previsto de las medidas conexas. Sobre la base de las previsiones económicas del otoño de 2022 de los servicios de la Comisión, las medidas adoptadas hasta la fecha tienen como objetivo principal mitigar los aumentos de precios y, por término medio, solo el 20 % son medidas específicas en materia de ingresos. Es necesario limitar el coste presupuestario de estas medidas de apoyo, teniendo en cuenta al mismo tiempo su impacto distributivo entre tramos de renta, su impacto en la demanda de energía y la inversión en la transición ecológica, las posibles distorsiones del mercado único y las externalidades negativas entre Estados miembros. A tal fin, es importante acordar un enfoque común. En particular, podrían explorarse un modelo bien calibrado de tarificación de la energía en dos niveles, en el que los consumidores vulnerables se beneficien de precios regulados hasta un determinado nivel de consumo, y otros sistemas que conduzcan a alcanzar objetivos similares teniendo en cuenta las características nacionales. Además, podría reflexionarse sobre las formas adecuadas de eliminar gradualmente las ayudas a medida que disminuyan las presiones sobre los precios de la energía. Además de las medidas energéticas temporales, la inversión pública y privada puede contribuir a reforzar la independencia y la seguridad energéticas y la transición ecológica. Desde la crisis financiera mundial, la zona del euro ha venido sufriendo bajos niveles de inversión tanto privada como pública.
  Las medidas adoptadas en respuesta a la crisis de la COVID-19, con el apoyo excepcional de NextGenerationEU, han contribuido a mantener el nivel de inversión pública, con efectos positivos en el crecimiento potencial, especialmente en los Estados miembros con la mayor carga de deuda pública. Una mayor inversión pública y privada, en particular mediante la ejecución de los planes de recuperación y resiliencia, de los programas de la política de cohesión y de los planes nacionales de energía y clima que los Estados miembros deben actualizar a más tardar en junio de 2023, es fundamental para un crecimiento sostenible y cohesivo y para lograr las transiciones ecológica y digital. |
| --- | --- |

(8)

Para responder al aumento de los precios de la energía, los Estados miembros de la zona del euro han adoptado medidas de emergencia que, según las estimaciones, representan un 1,25 % del PIB en 2022 y hasta el 1 % en 2023, y la disminución prevista depende de la evolución del precio de la energía y del desmantelamiento previsto de las medidas conexas. Sobre la base de las previsiones económicas del otoño de 2022 de los servicios de la Comisión, las medidas adoptadas hasta la fecha tienen como objetivo principal mitigar los aumentos de precios y, por término medio, solo el 20 % son medidas específicas en materia de ingresos. Es necesario limitar el coste presupuestario de estas medidas de apoyo, teniendo en cuenta al mismo tiempo su impacto distributivo entre tramos de renta, su impacto en la demanda de energía y la inversión en la transición ecológica, las posibles distorsiones del mercado único y las externalidades negativas entre Estados miembros. A tal fin, es importante acordar un enfoque común. En particular, podrían explorarse un modelo bien calibrado de tarificación de la energía en dos niveles, en el que los consumidores vulnerables se beneficien de precios regulados hasta un determinado nivel de consumo, y otros sistemas que conduzcan a alcanzar objetivos similares teniendo en cuenta las características nacionales. Además, podría reflexionarse sobre las formas adecuadas de eliminar gradualmente las ayudas a medida que disminuyan las presiones sobre los precios de la energía. Además de las medidas energéticas temporales, la inversión pública y privada puede contribuir a reforzar la independencia y la seguridad energéticas y la transición ecológica. Desde la crisis financiera mundial, la zona del euro ha venido sufriendo bajos niveles de inversión tanto privada como pública.

Las medidas adoptadas en respuesta a la crisis de la COVID-19, con el apoyo excepcional de NextGenerationEU, han contribuido a mantener el nivel de inversión pública, con efectos positivos en el crecimiento potencial, especialmente en los Estados miembros con la mayor carga de deuda pública. Una mayor inversión pública y privada, en particular mediante la ejecución de los planes de recuperación y resiliencia, de los programas de la política de cohesión y de los planes nacionales de energía y clima que los Estados miembros deben actualizar a más tardar en junio de 2023, es fundamental para un crecimiento sostenible y cohesivo y para lograr las transiciones ecológica y digital.

| (9) | El 9 de noviembre de 2022, la Comisión publicó una comunicación sobre las orientaciones para una reforma del marco de gobernanza económica de la UE con el fin de mejorar la eficacia de la supervisión económica y la coordinación de las políticas en la Unión. Dicha comunicación tiene por objeto definir una arquitectura más sencilla e integrada para la supervisión macrofiscal a fin de garantizar la sostenibilidad de la deuda y promover un crecimiento sostenible e integrador. Los elementos clave de dicha comunicación tienen por objeto simplificar el marco, mejorar la apropiación nacional y reforzar la aplicación. La comunicación propone que las trayectorias fiscales se establezcan en planes de política fiscal estructurales a medio plazo propuestos por los Estados miembros, dentro de un marco común transparente de la Unión. Estos planes, que serían adoptados por el Consejo, aunarían compromisos en materia de política fiscal, reformas e inversión que fomentarían la sostenibilidad de la deuda y el crecimiento sostenible y reflejarían las prioridades de la Unión y las prioridades nacionales. Los compromisos de reforma e inversión de los planes de política fiscal estructurales a medio plazo permitirían un período de ajuste de la política fiscal más largo.
  Al tiempo que se mantienen los valores de referencia del Tratado del 3 % del PIB para el déficit y 60 % del PIB para la deuda, el marco se basaría en una supervisión más fundamentada en el riesgo y centrada en la sostenibilidad de la deuda. Por lo que se refiere al procedimiento de desequilibrio macroeconómico, es importante seguir abordando los desequilibrios macroeconómicos de forma coordinada y equilibrada. La comunicación de la Comisión propone un marco más prospectivo para poder identificar los riesgos emergentes a medida que se desarrollan. La evaluación de la existencia de desequilibrios seguiría basándose en los tres criterios de gravedad, evolución y respuesta política. No obstante, los criterios de evolución y la respuesta política del Estado miembro de que se trate tendrían más peso en la evaluación. |
| --- | --- |

(9)

El 9 de noviembre de 2022, la Comisión publicó una comunicación sobre las orientaciones para una reforma del marco de gobernanza económica de la UE con el fin de mejorar la eficacia de la supervisión económica y la coordinación de las políticas en la Unión. Dicha comunicación tiene por objeto definir una arquitectura más sencilla e integrada para la supervisión macrofiscal a fin de garantizar la sostenibilidad de la deuda y promover un crecimiento sostenible e integrador. Los elementos clave de dicha comunicación tienen por objeto simplificar el marco, mejorar la apropiación nacional y reforzar la aplicación. La comunicación propone que las trayectorias fiscales se establezcan en planes de política fiscal estructurales a medio plazo propuestos por los Estados miembros, dentro de un marco común transparente de la Unión. Estos planes, que serían adoptados por el Consejo, aunarían compromisos en materia de política fiscal, reformas e inversión que fomentarían la sostenibilidad de la deuda y el crecimiento sostenible y reflejarían las prioridades de la Unión y las prioridades nacionales. Los compromisos de reforma e inversión de los planes de política fiscal estructurales a medio plazo permitirían un período de ajuste de la política fiscal más largo.

Al tiempo que se mantienen los valores de referencia del Tratado del 3 % del PIB para el déficit y 60 % del PIB para la deuda, el marco se basaría en una supervisión más fundamentada en el riesgo y centrada en la sostenibilidad de la deuda. Por lo que se refiere al procedimiento de desequilibrio macroeconómico, es importante seguir abordando los desequilibrios macroeconómicos de forma coordinada y equilibrada. La comunicación de la Comisión propone un marco más prospectivo para poder identificar los riesgos emergentes a medida que se desarrollan. La evaluación de la existencia de desequilibrios seguiría basándose en los tres criterios de gravedad, evolución y respuesta política. No obstante, los criterios de evolución y la respuesta política del Estado miembro de que se trate tendrían más peso en la evaluación.

| (10) | El mercado laboral de la zona del euro ha mostrado una notable resiliencia gracias al apoyo político durante la crisis de la COVID-19. En el primer trimestre de 2022, el total de horas trabajadas superó los niveles anteriores a la pandemia y el empleo siguió creciendo durante el primer semestre de 2022 hasta niveles históricamente elevados en el segundo trimestre de 2022, lo que redujo la tasa de desempleo hasta el 6,8 %, su nivel más bajo desde la creación del euro. Con todo, aún hay margen de mejora en lo que respecta a la integración en el mercado laboral de las mujeres, los jóvenes, las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad y los grupos vulnerables. De cara al futuro, se espera que la desaceleración prevista de la actividad económica afecte a las perspectivas de empleo, con un ligero repunte de la tasa de desempleo en 2023. No hay apenas pruebas de que la crisis de la COVID-19 haya conducido a un deterioro estructural en la adecuación entre la demanda y la oferta de empleo.
  Sin embargo, existen diferencias significativas en el mercado laboral entre los distintos Estados miembros y sectores. Desde 2019, la creación de empleo ha sido máxima en los sectores de las tecnologías de la información y los servicios profesionales, mientras que el transporte, el alojamiento y la alimentación han registrado pérdidas de puestos de trabajo. Es probable que el cambio demográfico también contribuya a tensar los mercados laborales de la zona del euro. Una inversión suficiente y eficaz en educación y formación de calidad a todas las edades será clave para mitigar la escasez actual y futura de capacidades y para apoyar la transición ecológica y digital. El crecimiento salarial aumentó ligeramente en 2022, lo que dio lugar a un incremento agregado de los costes laborales unitarios. Sin embargo, en general se mantuvo moderado y se prevé que permanezca muy por debajo de la inflación. Se vaticina que la remuneración real por empleado se reducirá en un 2,8 % en 2022 y en un 0,9 % adicional en 2023, recuperándose posteriormente parte de la pérdida en 2024. El afianzamiento de las expectativas de inflación es fundamental a la hora de mitigar los riesgos de que el rápido aumento de las reivindicaciones salariales repercuta en nuevas alzas de la inflación. |
| --- | --- |

(10)

El mercado laboral de la zona del euro ha mostrado una notable resiliencia gracias al apoyo político durante la crisis de la COVID-19. En el primer trimestre de 2022, el total de horas trabajadas superó los niveles anteriores a la pandemia y el empleo siguió creciendo durante el primer semestre de 2022 hasta niveles históricamente elevados en el segundo trimestre de 2022, lo que redujo la tasa de desempleo hasta el 6,8 %, su nivel más bajo desde la creación del euro. Con todo, aún hay margen de mejora en lo que respecta a la integración en el mercado laboral de las mujeres, los jóvenes, las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad y los grupos vulnerables. De cara al futuro, se espera que la desaceleración prevista de la actividad económica afecte a las perspectivas de empleo, con un ligero repunte de la tasa de desempleo en 2023. No hay apenas pruebas de que la crisis de la COVID-19 haya conducido a un deterioro estructural en la adecuación entre la demanda y la oferta de empleo.

Sin embargo, existen diferencias significativas en el mercado laboral entre los distintos Estados miembros y sectores. Desde 2019, la creación de empleo ha sido máxima en los sectores de las tecnologías de la información y los servicios profesionales, mientras que el transporte, el alojamiento y la alimentación han registrado pérdidas de puestos de trabajo. Es probable que el cambio demográfico también contribuya a tensar los mercados laborales de la zona del euro. Una inversión suficiente y eficaz en educación y formación de calidad a todas las edades será clave para mitigar la escasez actual y futura de capacidades y para apoyar la transición ecológica y digital. El crecimiento salarial aumentó ligeramente en 2022, lo que dio lugar a un incremento agregado de los costes laborales unitarios. Sin embargo, en general se mantuvo moderado y se prevé que permanezca muy por debajo de la inflación. Se vaticina que la remuneración real por empleado se reducirá en un 2,8 % en 2022 y en un 0,9 % adicional en 2023, recuperándose posteriormente parte de la pérdida en 2024. El afianzamiento de las expectativas de inflación es fundamental a la hora de mitigar los riesgos de que el rápido aumento de las reivindicaciones salariales repercuta en nuevas alzas de la inflación.

| (11) | Las reformas estructurales, incluidas las enmarcadas en el Pacto Verde Europeo o las reformas ecológica y digital respaldadas por el Mecanismo, en particular tras las modificaciones introducidas en el Reglamento (UE) 2021/241 mediante el Reglamento (UE) 2023/435 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) para aplicar el plan REPowerEU incluido en la comunicación de la Comisión de 18 de mayo de 2022, son fundamentales para reforzar el mercado único y la resiliencia de las economías de la zona del euro. A este respecto, también es importante aplicar las reformas específicas por país recomendadas por el Consejo en 2022 en el contexto del Semestre Europeo. Seguir mejorando el entorno empresarial, entre otras cosas mediante la reducción de los obstáculos a la inversión y a la reasignación de capital, la modernización de las administraciones públicas, la agilización de la concesión de permisos protegiendo al mismo tiempo el medio ambiente, y la eliminación de los marcos reglamentarios restrictivos, puede aumentar la productividad y el crecimiento. Las reformas, junto con la inversión, son fundamentales para llevar a buen término las transiciones ecológica y digital, en particular para mejorar la eficiencia energética, apoyar la transición hacia la neutralidad climática, aumentar el suministro y la implantación de la energía renovable, y prestar apoyo al reciclaje y al perfeccionamiento profesional. El aumento rápido y persistente de los precios de la energía ha sometido a presión a los modelos de negocio de las industrias de gran consumo de energía y de las pequeñas y medianas empresas, generando repercusiones en el empleo y el capital humano. Unos regímenes de insolvencia eficientes pueden favorecer la transición y facilitar la reasignación de recursos. Los regímenes de insolvencia siguen siendo muy diferentes en la zona del euro y el aumento de su eficacia y armonización favorecería el ajuste económico y el mercado único de capitales. |
| --- | --- |

(11)

Las reformas estructurales, incluidas las enmarcadas en el Pacto Verde Europeo o las reformas ecológica y digital respaldadas por el Mecanismo, en particular tras las modificaciones introducidas en el Reglamento (UE) 2021/241 mediante el Reglamento (UE) 2023/435 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) para aplicar el plan REPowerEU incluido en la comunicación de la Comisión de 18 de mayo de 2022, son fundamentales para reforzar el mercado único y la resiliencia de las economías de la zona del euro. A este respecto, también es importante aplicar las reformas específicas por país recomendadas por el Consejo en 2022 en el contexto del Semestre Europeo. Seguir mejorando el entorno empresarial, entre otras cosas mediante la reducción de los obstáculos a la inversión y a la reasignación de capital, la modernización de las administraciones públicas, la agilización de la concesión de permisos protegiendo al mismo tiempo el medio ambiente, y la eliminación de los marcos reglamentarios restrictivos, puede aumentar la productividad y el crecimiento. Las reformas, junto con la inversión, son fundamentales para llevar a buen término las transiciones ecológica y digital, en particular para mejorar la eficiencia energética, apoyar la transición hacia la neutralidad climática, aumentar el suministro y la implantación de la energía renovable, y prestar apoyo al reciclaje y al perfeccionamiento profesional. El aumento rápido y persistente de los precios de la energía ha sometido a presión a los modelos de negocio de las industrias de gran consumo de energía y de las pequeñas y medianas empresas, generando repercusiones en el empleo y el capital humano. Unos regímenes de insolvencia eficientes pueden favorecer la transición y facilitar la reasignación de recursos. Los regímenes de insolvencia siguen siendo muy diferentes en la zona del euro y el aumento de su eficacia y armonización favorecería el ajuste económico y el mercado único de capitales.

| (12) | El sector bancario mostró una resiliencia general en 2022. Aunque el sector bancario de la zona del euro en su conjunto está bien capitalizado y ha experimentado una mejora de la rentabilidad desde 2021, un acusado deterioro de las perspectivas macroeconómicas, junto con unos tipos de interés más elevados que incrementan los costes para los prestatarios, puede traducirse en una menor calidad de los activos. En el contexto de un acceso más complicado al crédito, el seguimiento oportuno de los riesgos, el compromiso proactivo con los deudores y la gestión activa de los préstamos dudosos son importantes para mantener la capacidad de los bancos de financiar la economía. La resiliencia de las entidades de crédito puede verse obstaculizada por factores estructurales, entre ellos el exceso de capacidad y la competencia de los nuevos proveedores de servicios financieros. También pueden surgir otros riesgos en los mercados financieros. En particular, el aumento de las primas de riesgo y el endurecimiento de las condiciones de liquidez pueden dar lugar a una caída de los precios de los activos. Debido a los ajustes de los márgenes de garantía, esto puede generar nuevas presiones más allá de la tensión de liquidez ya experimentada por algunas empresas energéticas. El modo en que los mercados inmobiliarios residenciales y comerciales reaccionan a unos tipos de interés más elevados también requiere un estrecho seguimiento, ya que una menor demanda y el deterioro de la capacidad de servicio de la deuda pueden ejercer presiones a la baja sobre los precios inmobiliarios y acentuar riesgos cíclicos, en particular en los Estados miembros de la zona del euro en los que la deuda de los hogares es elevada. Además, el aumento de los riesgos cibernéticos requiere una mayor atención y el Reglamento (UE) 2022/2554 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) reforzará la resiliencia de las empresas financieras frente a los riesgos relacionados con las tecnologías de la información y la comunicación. En septiembre de 2022, la Junta Europea de Riesgo Sistémico emitió la Recomendación JERS/2022/7, la cual contiene un aviso en el que se insta a las entidades del sector privado, a los participantes en el mercado y a las autoridades pertinentes a seguir preparándose para escenarios de riesgo de cola. |
| --- | --- |

(12)

El sector bancario mostró una resiliencia general en 2022. Aunque el sector bancario de la zona del euro en su conjunto está bien capitalizado y ha experimentado una mejora de la rentabilidad desde 2021, un acusado deterioro de las perspectivas macroeconómicas, junto con unos tipos de interés más elevados que incrementan los costes para los prestatarios, puede traducirse en una menor calidad de los activos. En el contexto de un acceso más complicado al crédito, el seguimiento oportuno de los riesgos, el compromiso proactivo con los deudores y la gestión activa de los préstamos dudosos son importantes para mantener la capacidad de los bancos de financiar la economía. La resiliencia de las entidades de crédito puede verse obstaculizada por factores estructurales, entre ellos el exceso de capacidad y la competencia de los nuevos proveedores de servicios financieros. También pueden surgir otros riesgos en los mercados financieros. En particular, el aumento de las primas de riesgo y el endurecimiento de las condiciones de liquidez pueden dar lugar a una caída de los precios de los activos. Debido a los ajustes de los márgenes de garantía, esto puede generar nuevas presiones más allá de la tensión de liquidez ya experimentada por algunas empresas energéticas. El modo en que los mercados inmobiliarios residenciales y comerciales reaccionan a unos tipos de interés más elevados también requiere un estrecho seguimiento, ya que una menor demanda y el deterioro de la capacidad de servicio de la deuda pueden ejercer presiones a la baja sobre los precios inmobiliarios y acentuar riesgos cíclicos, en particular en los Estados miembros de la zona del euro en los que la deuda de los hogares es elevada. Además, el aumento de los riesgos cibernéticos requiere una mayor atención y el Reglamento (UE) 2022/2554 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) reforzará la resiliencia de las empresas financieras frente a los riesgos relacionados con las tecnologías de la información y la comunicación. En septiembre de 2022, la Junta Europea de Riesgo Sistémico emitió la Recomendación JERS/2022/7, la cual contiene un aviso en el que se insta a las entidades del sector privado, a los participantes en el mercado y a las autoridades pertinentes a seguir preparándose para escenarios de riesgo de cola.

| (13) | En junio de 2022, el Eurogrupo acordó que, como medida inmediata, los trabajos sobre el futuro de la unión bancaria debían centrarse en reforzar el marco común para la gestión de crisis bancarias y los sistemas nacionales de garantía de depósitos, a fin de disponer de un marco adaptado a todos los tipos de bancos. El Eurogrupo se comprometió a revisar posteriormente el estado de la unión bancaria y a identificar de manera consensuada posibles nuevas medidas en relación con los demás elementos pendientes para reforzar y completar la unión bancaria. La Comisión ha anunciado su intención de presentar una propuesta legislativa sobre el marco de gestión de crisis bancarias y garantía de depósitos en el primer semestre de 2023. Las modificaciones del marco de gestión de crisis bancarias y garantía de depósitos pueden contribuir a aumentar la resiliencia del sector bancario de la zona del euro. La Comisión también ha anunciado que, en el primer semestre de 2023, pondrá sobre la mesa una propuesta legislativa para establecer el euro digital y regular sus principales características, sujeta a la decisión de los colegisladores. El Consejo de Gobierno del BCE tomaría una posible decisión sobre la emisión del euro digital tras la finalización de una posible fase de realización. El euro digital, que sería complementario al efectivo, podría generar varios beneficios para la economía de la zona del euro. Fomentaría, en particular, la digitalización de la economía y la innovación en los pagos, al tiempo que reforzaría también el papel internacional del euro. El desarrollo de un euro digital podría, también en el contexto de la actual situación geopolítica, aumentar la autonomía económica y financiera de la zona del euro y de la Unión. |
| --- | --- |

(13)

En junio de 2022, el Eurogrupo acordó que, como medida inmediata, los trabajos sobre el futuro de la unión bancaria debían centrarse en reforzar el marco común para la gestión de crisis bancarias y los sistemas nacionales de garantía de depósitos, a fin de disponer de un marco adaptado a todos los tipos de bancos. El Eurogrupo se comprometió a revisar posteriormente el estado de la unión bancaria y a identificar de manera consensuada posibles nuevas medidas en relación con los demás elementos pendientes para reforzar y completar la unión bancaria. La Comisión ha anunciado su intención de presentar una propuesta legislativa sobre el marco de gestión de crisis bancarias y garantía de depósitos en el primer semestre de 2023. Las modificaciones del marco de gestión de crisis bancarias y garantía de depósitos pueden contribuir a aumentar la resiliencia del sector bancario de la zona del euro. La Comisión también ha anunciado que, en el primer semestre de 2023, pondrá sobre la mesa una propuesta legislativa para establecer el euro digital y regular sus principales características, sujeta a la decisión de los colegisladores. El Consejo de Gobierno del BCE tomaría una posible decisión sobre la emisión del euro digital tras la finalización de una posible fase de realización. El euro digital, que sería complementario al efectivo, podría generar varios beneficios para la economía de la zona del euro. Fomentaría, en particular, la digitalización de la economía y la innovación en los pagos, al tiempo que reforzaría también el papel internacional del euro. El desarrollo de un euro digital podría, también en el contexto de la actual situación geopolítica, aumentar la autonomía económica y financiera de la zona del euro y de la Unión.

RECOMIENDA que, en el período 2023-2024, los Estados miembros de la zona del euro adopten medidas, a título individual, mediante la aplicación de sus planes de recuperación y resiliencia, y a título colectivo, dentro del Eurogrupo, con el fin de:

| 1) | Abstenerse de prestar un apoyo generalizado a la demanda agregada en 2023, al tiempo que se mejora la orientación de las medidas fiscales para hacer frente a los efectos de los elevados precios de la energía en los hogares vulnerables y las empresas viables, y que se mantiene la agilidad necesaria para ajustarse a una situación rápidamente cambiante, cuando sea necesario. Seguir coordinando las políticas fiscales nacionales en todos los Estados miembros para preservar la sostenibilidad de la deuda y aumentar el potencial de crecimiento de manera sostenible, facilitando de esta manera la función de la política monetaria a la hora de garantizar el retorno oportuno de la inflación al objetivo a medio plazo del BCE del 2 %. Acordar un enfoque común y considerar, en particular, la sustitución de las medidas de precios generalizadas por un modelo bien calibrado de tarificación de la energía en dos niveles que sea eficiente en términos de costes y garantice incentivos al ahorro de energía, o por otros sistemas que conduzcan a alcanzar objetivos similares teniendo en cuenta las características nacionales, así como reflexionar sobre las formas adecuadas de eliminar gradualmente las ayudas a medida que disminuyan las presiones sobre los precios de la energía. Definir estrategias de política fiscal a medio plazo debidamente diferenciadas mediante una consolidación gradual y sostenible, así como mediante inversiones y reformas, para alcanzar situaciones fiscales prudentes a medio plazo. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Mantener un elevado nivel de inversión pública y fomentar la inversión privada, lo cual es necesario para impulsar la resiliencia económica y social y para favorecer las transiciones ecológica y digital, a efectos también de una mayor eficiencia energética y de la transición a fuentes de energía renovables. Aplicar los programas de la política de cohesión y los planes de recuperación y resiliencia, garantizando la ejecución oportuna de las reformas e inversiones, y velar por que las actualizaciones de los planes sean específicas, teniendo en cuenta la evolución de la situación económica, sin reducir la ambición general. Adoptar nuevas medidas, entre otras a través de los capítulos de REPowerEU en los planes de recuperación y resiliencia y a través de los planes nacionales de energía y clima, para acelerar la transición energética y aumentar la independencia energética de la Unión. |
| --- | --- |

2)

| 3) | De conformidad con las prácticas nacionales y respetando el papel de los interlocutores sociales, fomentar una evolución salarial que mitigue la pérdida de poder adquisitivo de los asalariados, en particular para los trabajadores con bajos ingresos, reflejando al mismo tiempo la evolución de la productividad a medio plazo y limitando los efectos secundarios sobre la inflación. Desarrollar y adaptar, cuando sea necesario, sistemas de apoyo social para ayudar a los hogares vulnerables a hacer frente a la perturbación energética y a las transiciones ecológica y digital, y abordar el aumento del riesgo de pobreza. Seguir mejorando las políticas activas del mercado laboral y adoptar medidas para hacer frente a la escasez de personal cualificado y fomentar el empleo de calidad. Garantizar la participación efectiva de los interlocutores sociales en la elaboración de políticas y reforzar el diálogo social. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Garantizar que el apoyo a las empresas, en particular a aquellas pequeñas y medianas que se vean sometidas a presión financiera debido a la crisis energética, sea rentable, temporal y esté dirigido a empresas viables. El apoyo prestado debe mantener los incentivos para la eficiencia energética y la energía renovable, preservando al mismo tiempo la igualdad de condiciones y la integridad del mercado único, en particular a través del marco temporal de crisis relativo a las medidas de ayuda estatal. Mejorar el entorno empresarial, en particular reforzando la competencia y aumentando la eficiencia de los marcos de insolvencia para garantizar que aborden de manera eficaz y oportuna la quiebra y la reestructuración empresarial. Contribuir a avanzar hacia la unión de los mercados de capitales. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Preservar la estabilidad macrofinanciera, mantener los canales de crédito a la economía y evitar el riesgo de fragmentación financiera. Hacer un seguimiento de los riesgos relacionados, en particular, con las tensiones en el sector de la energía, el endurecimiento de las condiciones de financiación, los activos no productivos, los niveles de endeudamiento privado y la evolución de los mercados inmobiliarios. Seguir trabajando para completar la unión bancaria, cuyo próximo paso es la reforma del actual marco de gestión de crisis bancarias y garantía de depósitos. Seguir participando activamente en los trabajos preparatorios para la posible introducción de un euro digital.
  Las nuevas medidas para profundizar en la unión económica y monetaria deben tener en cuenta las lecciones aprendidas del diseño y la aplicación de la respuesta global de la política económica de la Unión a la crisis de la COVID-19. Avanzar rápidamente en la revisión de la gobernanza económica es una prioridad para mejorar la coordinación de las políticas económicas. Los avances en la profundización de la unión económica y monetaria deben continuar, con pleno respeto al mercado interior de la Unión y de manera abierta y transparente hacia los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro. |
| --- | --- |

5)

Las nuevas medidas para profundizar en la unión económica y monetaria deben tener en cuenta las lecciones aprendidas del diseño y la aplicación de la respuesta global de la política económica de la Unión a la crisis de la COVID-19. Avanzar rápidamente en la revisión de la gobernanza económica es una prioridad para mejorar la coordinación de las políticas económicas. Los avances en la profundización de la unión económica y monetaria deben continuar, con pleno respeto al mercado interior de la Unión y de manera abierta y transparente hacia los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2023.

Por el Consejo

La Presidenta

E. SVANTESSON

---

(1)  DO L 209 de 2.8.1997, p. 1.

1

(2)  DO L 306 de 23.11.2011, p. 25.

2

(3)  Recomendaciones del Consejo, de 12 de julio de 2022, relativas a los Programas Nacionales de Reformas y por las que se emiten dictámenes del Consejo sobre los Programas de Estabilidad de 2022 (DO C 334 de 1.9.2022, p. 1, 35, 44, 52, 60, 70, 96, 104, 112, 120, 128, 146, 154, 162, 181, 197, 205, 213, 221).

3

(4)  Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (DO L 57 de 18.2.2021, p. 17).

4

(5)  Reglamento (UE) 2023/435 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de febrero de 2023, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2021/241 en lo relativo a los capítulos de REPowerEU en los planes de recuperación y resiliencia y se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1303/2013, (UE) 2021/1060 y (UE) 2021/1755, y la Directiva 2003/87/CE (DO L 63 de 28.2.2023, p. 1).

5

o

(6)  Reglamento (UE) 2022/2554 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, sobre la resiliencia operativa digital del sector financiero y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009, (UE) n.o 648/2012, (UE) n.o 600/2014, (UE) n.o 909/2014 y (UE) 2016/1011 (DO L 333 de 27.12.2022, p. 1).

6

o

o

o

o

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 23.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/8

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de mayo de 2023

por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) para Alemania e Irlanda

(2023/C 180/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/128 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de enero de 2019, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) y se deroga el Reglamento (CEE) n.o 337/75 del Consejo (1), y en particular su artículo 4,

Vistas las candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros y por las organizaciones de trabajadores y de empresarios,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante su Decisión de 28 de marzo de 2023 (2), el Consejo nombró miembros titulares y suplentes para el Consejo de Administración del Cedefop para el período comprendido entre el 1 de abril de 2023 y el 31 de marzo de 2027. |
| --- | --- |

(1)

Mediante su Decisión de 28 de marzo de 2023 (2), el Consejo nombró miembros titulares y suplentes para el Consejo de Administración del Cedefop para el período comprendido entre el 1 de abril de 2023 y el 31 de marzo de 2027.

| (2) | Los Gobiernos de Alemania e Irlanda y la organización de empresarios ETUC han designado nuevos candidatos para varios puestos vacantes. |
| --- | --- |

(2)

Los Gobiernos de Alemania e Irlanda y la organización de empresarios ETUC han designado nuevos candidatos para varios puestos vacantes.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembros titulares y suplentes del Consejo de Administración del Cedefop para el período que finaliza el 31 de marzo de 2027 a las siguientes personas:

| I. | REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS







  Estado miembro | Miembros titulares | Miembros suplentes |
| --- | --- | --- | --- |
| Alemania | D. Peter THIELE | |
| Irlanda | D. Alan McGRATH | D. Justin SINNOTT |

I.

REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

Estado miembro

Miembros titulares

Miembros suplentes

Alemania

D. Peter THIELE

Irlanda

D. Alan McGRATH

D. Justin SINNOTT

| II. | REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES







  Estado miembro | Miembros titulares | Miembros suplentes |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | D. Frank VAUGHAN | D. Eoin GRIFFIN |

II.

REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

Estado miembro

Miembros titulares

Miembros suplentes

Irlanda

D. Frank VAUGHAN

D. Eoin GRIFFIN

Artículo 2

El Consejo nombrará más adelante a los miembros titulares y suplentes que aún no hayan sido designados.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

J. FORSSMED

---

(1)  DO L 30 de 31.1.2019, p. 90.

1

(2)  Decisión del Consejo de 28 de marzo de 2023 por la que se nombra a algunos miembros titulares y suplentes del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) (DO C 116 de 31.3.2023, p. 15).

2

---

| 23.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/10

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de mayo de 2023

por la que se nombra a miembros titulares y miembros suplentes del Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes a Francia, Croacia, Polonia y Eslovenia

(2023/C 180/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/126 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de enero de 2019, por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2062/94 del Consejo (1), y en particular su artículo 4,

Vista las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros y por las organizaciones de trabajadores y de empresarios,

Vistas las listas de miembros titulares y miembros suplentes del Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante Decisión de 28 de marzo de 2023 (2), el Consejo nombró a miembros titulares y suplentes del Consejo de Administración de la EU-OSHA para el período comprendido entre el 1 de abril de 2023 y el 31 de marzo de 2027. |
| --- | --- |

(1)

Mediante Decisión de 28 de marzo de 2023 (2), el Consejo nombró a miembros titulares y suplentes del Consejo de Administración de la EU-OSHA para el período comprendido entre el 1 de abril de 2023 y el 31 de marzo de 2027.

| (2) | La organización de trabajadores CES y la organización de empresarios Business Europe han presentado nuevas propuestas para varios puestos vacantes correspondientes a Francia, Croacia, Polonia y Eslovenia. |
| --- | --- |

(2)

La organización de trabajadores CES y la organización de empresarios Business Europe han presentado nuevas propuestas para varios puestos vacantes correspondientes a Francia, Croacia, Polonia y Eslovenia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a las siguientes personas miembros titulares y miembros suplentes del Consejo de Administración de la EU-OSHA para el período que finaliza el 31 de marzo de 2027:

| II. | REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES







  Estado miembro | Miembro titular | Miembro suplente |
| --- | --- | --- | --- |
| Francia | | D.a Edwina LAMOUREUX |
| Croacia | D.a Ivana ŠEPAK-ROBIĆ | D.a Katarina RUMORA |
| Eslovenia | D.a Lučka BÖHM | D.a Martina VUK |

II.

REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

Estado miembro

Miembro titular

Miembro suplente

Francia

D.a Edwina LAMOUREUX

Croacia

D.a Ivana ŠEPAK-ROBIĆ

D.a Katarina RUMORA

Eslovenia

D.a Lučka BÖHM

D.a Martina VUK

| III. | REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS







  Estado miembro | Miembro titular | Miembro suplente |
| --- | --- | --- | --- |
| Polonia | D. Rafał HRYNYK | D.a Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO |

III.

REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

Estado miembro

Miembro titular

Miembro suplente

Polonia

D. Rafał HRYNYK

D.a Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO

Artículo 2

El Consejo nombrará más adelante a los miembros titulares y los miembros suplentes que aún no hayan sido designados.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

J. FORSSMED

---

(1)  DO L 30 de 31.1.2019, p. 58.

1

(2)  Decisión del Consejo de 28 de marzo de 2023 por la que se nombra a algunos miembros titulares y suplentes del Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (EU-OSHA) (DO C 116 de 31.3.2023, p. 19).

2

---

| 23.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/12

---

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

(2023/C 180/04)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información.

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2011/235/PESC del Consejo (2), aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/987 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/986 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por la directora general de la Dirección General de Relaciones Exteriores (RELEX) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es RELEX.1, con el que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Puede ponerse en contacto con la delegada de protección de datos del Consejo en la siguiente dirección:

| | Delegada de protección de datos |
| --- | --- |

Delegada de protección de datos

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2011/235/PESC, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/987, y al Reglamento (UE) n.o 359/2011, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/986.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista que figuran en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo con los motivos de inclusión en la lista.

Las bases jurídicas para el tratamiento de datos personales son las Decisiones del Consejo adoptadas en virtud del artículo 29 del TUE y los Reglamentos del Consejo adoptados en virtud del artículo 215 del TFUE por los que se designa a personas físicas (interesados) y se impone la inmovilización de activos y las restricciones de viaje.

El tratamiento es necesario para el cumplimiento de una función realizada en interés público de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra a), y para el cumplimiento de las obligaciones jurídicas establecidas en los actos jurídicos antes mencionados aplicables al responsable del tratamiento de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El tratamiento es necesario por razones de un interés público esencial, de conformidad con el artículo 10, apartado 2, letra g), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El Consejo podrá obtener datos personales de los interesados de los Estados miembros o del Servicio Europeo de Acción Exterior. Los destinatarios de los datos personales son los Estados miembros, la Comisión Europea y el Servicio Europeo de Acción Exterior.

Todos los datos personales tratados por el Consejo en el contexto de las medidas restrictivas autónomas de la UE se conservarán durante un período de cinco años a partir del momento en que el interesado haya sido eliminado de la lista de personas sujetas a la inmovilización de activos o haya expirado la validez de la medida, o, si se interpone una acción judicial ante el Tribunal de Justicia, hasta que se dicte una sentencia definitiva. Los datos personales contenidos en los documentos registrados por el Consejo se conservan en el Consejo con fines de archivo en interés público, en el sentido del artículo 4, apartado 1, letra e), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El Consejo puede tener que intercambiar datos personales relativos a un interesado con un tercer país, o con una organización internacional en el contexto de la transposición por el Consejo de las listas de las Naciones Unidas, o en el contexto de la cooperación internacional en relación con la política de medidas restrictivas de la UE.

A falta de una decisión de adecuación o de garantías adecuadas, la transferencia de datos personales a un tercer país o a una organización internacional se basa en las siguientes condiciones, con arreglo al artículo 50 del Reglamento (UE) 2018/1725: que la transferencia sea necesaria por razones importantes de interés público; que la transferencia sea necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

En el tratamiento de los datos personales del interesado no interviene ninguna toma de decisiones automatizada.

Los interesados tienen derecho a recibir información y a acceder a sus datos personales. También tienen derecho a corregir y completar sus datos. En determinadas circunstancias, pueden tener derecho a que se eliminen sus datos personales, a oponerse al tratamiento de sus datos personales o a solicitar que dicho tratamiento se limite.

Los interesados pueden ejercer estos derechos enviando un correo electrónico al responsable del tratamiento con copia a la delegada de protección de datos, tal como se ha indicado anteriormente.

Los interesados deben adjuntar a su solicitud una copia de un documento de identificación para confirmar su identidad (documento de identidad o pasaporte). En dicho documento deben figurar un número de identificación, el país de emisión, el período de validez, el nombre y los apellidos, la dirección y la fecha de nacimiento. Cualquier otro dato que figure en la copia del documento de identidad, como una foto o toda característica personal, puede ser tachado.

Los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Antes de proceder, se recomienda a los interesados que intenten obtener primero una medida correctora poniéndose en contacto con el responsable del tratamiento o con la delegada de protección de datos del Consejo.

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.

(3)  DO L 134 I de 22.5.2023, p. 6.

(4)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 1.

(5)  DO L 134 I de 22.5.2023, p. 1.

---

Comisión Europea

| 23.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/14

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de mayo de 2023

(2023/C 180/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0822 |
| JPY | yen japonés | 149,64 |
| DKK | corona danesa | 7,4478 |
| GBP | libra esterlina | 0,86846 |
| SEK | corona sueca | 11,3765 |
| CHF | franco suizo | 0,9700 |
| ISK | corona islandesa | 151,30 |
| NOK | corona noruega | 11,7765 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,676 |
| HUF | forinto húngaro | 374,73 |
| PLN | esloti polaco | 4,5133 |
| RON | leu rumano | 4,9737 |
| TRY | lira turca | 21,4629 |
| AUD | dólar australiano | 1,6294 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4618 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4696 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7232 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4554 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 423,76 |
| ZAR | rand sudafricano | 20,9137 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6067 |
| IDR | rupia indonesia | 16 100,33 |
| MYR | ringit malayo | 4,9218 |
| PHP | peso filipino | 60,353 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,282 |
| BRL | real brasileño | 5,4056 |
| MXN | peso mexicano | 19,3742 |
| INR | rupia india | 89,6710 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0822

JPY

yen japonés

149,64

DKK

corona danesa

7,4478

GBP

libra esterlina

0,86846

SEK

corona sueca

11,3765

CHF

franco suizo

0,9700

ISK

corona islandesa

151,30

NOK

corona noruega

11,7765

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,676

HUF

forinto húngaro

374,73

PLN

esloti polaco

4,5133

RON

leu rumano

4,9737

TRY

lira turca

21,4629

AUD

dólar australiano

1,6294

CAD

dólar canadiense

1,4618

HKD

dólar de Hong Kong

8,4696

NZD

dólar neozelandés

1,7232

SGD

dólar de Singapur

1,4554

KRW

won de Corea del Sur

1 423,76

ZAR

rand sudafricano

20,9137

CNY

yuan renminbi

7,6067

IDR

rupia indonesia

16 100,33

MYR

ringit malayo

4,9218

PHP

peso filipino

60,353

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,282

BRL

real brasileño

5,4056

MXN

peso mexicano

19,3742

INR

rupia india

89,6710

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Consejo

| 23.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/15

---

Anuncio a la atención de las personas y entidades a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/987 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/986 del Consejo, relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

(2023/C 180/06)

Se comunica la siguiente información a las personas y entidades que figuran en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC del Consejo (1), aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/987 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/986 del Consejo (4) relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que dichas personas y entidades deben quedar incluidas en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 359/2011, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 1 de enero de 2024, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo, se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.

(2)  DO L 134 I de 22.5.2023, p. 6.

(3)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 1.

(4)  DO L 134 I de 22.5.2023, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 23.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/17

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 180/07)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Electricité de France SA («EDF», Francia) |
| --- | --- |

—

Electricité de France SA («EDF», Francia)

| — | Siemens Energy Global GmbH & Co. KG («SEKG», Alemania) |
| --- | --- |

—

Siemens Energy Global GmbH & Co. KG («SEKG», Alemania)

| — | Nebras Power Q.P.S.C. («Nebras», Catar) |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. («Nebras», Catar)

| — | QuWatt B.V. («QuWatt», Países Bajos) |
| --- | --- |

—

QuWatt B.V. («QuWatt», Países Bajos)

| — | SCE-Quvvat LLC («SCE-Quvvat», Uzbekistán) |
| --- | --- |

—

SCE-Quvvat LLC («SCE-Quvvat», Uzbekistán)

EDF, SEKG, Nebras y QuWatt adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de SCE-Quvvat.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | EDF Group opera principalmente en los mercados de la electricidad, como los de la producción, el suministro, el comercio, el transporte, y la distribución al por mayor, y el suministro al por menor. |
| --- | --- |

—

EDF Group opera principalmente en los mercados de la electricidad, como los de la producción, el suministro, el comercio, el transporte, y la distribución al por mayor, y el suministro al por menor.

| — | SEKG es una empresa controlada por el grupo Siemens Energy que se dedica a ofrecer soluciones y a prestar servicios para el transporte de electricidad, la producción de electricidad convencional central y distribuida, las aplicaciones industriales para la industria del petróleo y el gas, las aplicaciones de procesos industriales y el sector de las energías renovables. |
| --- | --- |

—

SEKG es una empresa controlada por el grupo Siemens Energy que se dedica a ofrecer soluciones y a prestar servicios para el transporte de electricidad, la producción de electricidad convencional central y distribuida, las aplicaciones industriales para la industria del petróleo y el gas, las aplicaciones de procesos industriales y el sector de las energías renovables.

| — | Nebras lleva a cabo proyectos en los sectores de la electricidad y el agua. |
| --- | --- |

—

Nebras lleva a cabo proyectos en los sectores de la electricidad y el agua.

| — | QuWatt es una sociedad de cartera que desarrolla proyectos energéticos en Uzbekistán. |
| --- | --- |

—

QuWatt es una sociedad de cartera que desarrolla proyectos energéticos en Uzbekistán.

3.

Las actividades empresariales de SCE-Quvvat consisten en el desarrollo y la explotación de una central eléctrica de turbina de gas de ciclo combinado («TGCC») situada en la región de Surkhandarya (Uzbekistán).

4.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 23.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/19

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 180/08)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | DekaBank Deutsche Girozentrale («DekaBank», Alemania). |
| --- | --- |

—

DekaBank Deutsche Girozentrale («DekaBank», Alemania).

| — | Standard Chartered UK Holdings Limited («SC», Reino Unido), bajo el control en última instancia de Standard Chartered PLC (Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Standard Chartered UK Holdings Limited («SC», Reino Unido), bajo el control en última instancia de Standard Chartered PLC (Reino Unido).

| — | Landesbank Baden-Württenberg («LBBW», Alemania). |
| --- | --- |

—

Landesbank Baden-Württenberg («LBBW», Alemania).

| — | SWIAT GmbH («SWIAT», Alemania), actualmente bajo el control de DekaBank. |
| --- | --- |

—

SWIAT GmbH («SWIAT», Alemania), actualmente bajo el control de DekaBank.

DekaBank, SC y LBBW adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de SWIAT. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | DekaBank es el proveedor central de soluciones de gestión de activos y mercados de capitales a Sparkassen-Finanzgruppe (red de bancos públicos en Alemania). |
| --- | --- |

—

DekaBank es el proveedor central de soluciones de gestión de activos y mercados de capitales a Sparkassen-Finanzgruppe (red de bancos públicos en Alemania).

| — | SC es miembro del grupo Standard Chartered, un grupo bancario multinacional que opera en los sectores de la banca de consumo, corporativa e institucional, y de los servicios de tesorería. |
| --- | --- |

—

SC es miembro del grupo Standard Chartered, un grupo bancario multinacional que opera en los sectores de la banca de consumo, corporativa e institucional, y de los servicios de tesorería.

| — | LBBW es un banco universal y un banco comercial internacional, un banco central para las cajas de ahorros del Estado federado de Baden-Wurtemberg, Sajonia y Renania-Palatinado y una caja de ahorros en Stuttgart. |
| --- | --- |

—

LBBW es un banco universal y un banco comercial internacional, un banco central para las cajas de ahorros del Estado federado de Baden-Wurtemberg, Sajonia y Renania-Palatinado y una caja de ahorros en Stuttgart.

3.

SWIAT operará en los siguientes ámbitos de actividad: desarrollo, distribución y mantenimiento de sistemas informáticos; prestación de servicios de consultoría y despliegue de sistemas informáticos basados en cadenas de bloques para bancos; gestión de activos y servicios de infraestructura.

4.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 23.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/21

---

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal y como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2023/C 180/09)

La presente Comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Cité de Carcassonne»

PGI-FR-A1203-AM01

Fecha de comunicación: 24.2.2023

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Zona de proximidad inmediata

El capítulo I del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Cité de Carcassonne» se modifica en el apartado 4.2 «Zona de proximidad inmediata» con objeto de añadir la referencia al nomenclátor geográfico oficial de enero de 2022 y transponer, sin cambios, la lista de cantones a la lista de municipios que componen la zona de proximidad inmediata.

Esta modificación de redacción permite referenciar la zona geográfica con respecto a la versión del nomenclátor geográfico oficial editado por el Instituto Nacional de Estadística francés (INSEE) vigente en 2022 y garantizar la seguridad jurídica de la delimitación de la zona geográfica.

El apartado «Condiciones adicionales - Zona de proximidad inmediata» del documento único se actualiza en consecuencia.

2.   Encepamiento

El capítulo I del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Cité de Carcassonne» se modifica en el apartado 5 «Encepamiento».

La lista de las variedades seleccionadas para la producción de la indicación geográfica protegida «Cité de Carcassonne» se completa con las siguientes variedades:

| 1. | En el caso de los vinos tintos: agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, primitivo N, prior N, touriga nacional N, vidoc N y xinomavro N. |
| --- | --- |

1.

En el caso de los vinos tintos: agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, primitivo N, prior N, touriga nacional N, vidoc N y xinomavro N.

| 2. | En el caso de los vinos rosados: agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, primitivo N, prior N, touriga nacional N, vidoc N y xinomavro N. |
| --- | --- |

2.

En el caso de los vinos rosados: agiorgitiko N, artaban N, cabernet cortis N, calabrese N, monarch N, montepulciano N, primitivo N, prior N, touriga nacional N, vidoc N y xinomavro N.

| 3. | En el caso de los vinos blancos: alvarinho B, assyrtiko B, cabernet blanc B, carricante B, fiano B, floréal B, moschofilero Rs, muscaris B, parellada B, roditis Rs, sauvignac B, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs, verdejo B y voltis B. |
| --- | --- |

3.

En el caso de los vinos blancos: alvarinho B, assyrtiko B, cabernet blanc B, carricante B, fiano B, floréal B, moschofilero Rs, muscaris B, parellada B, roditis Rs, sauvignac B, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs, verdejo B y voltis B.

Estas variedades se conocen por ser resistentes a la sequía y a las enfermedades criptogámicas. Además, permiten una menor utilización de productos fitosanitarios y se corresponden con las variedades utilizadas para la producción de la IGP en lo relativo a las aptitudes tanto fisiológicas como enológicas. No modifican las características de los vinos de la IGP.

Estas modificaciones se trasladan al apartado «Variedades de uva de vinificación» del documento único.

3.   Autoridad encargada del control

El capítulo III del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Cité de Carcassonne» se modifica con objeto de simplificar el apartado relativo a la «autoridad encargada del control» y precisar que el control del cumplimiento del pliego de condiciones se efectúa sobre la base de un plan de control aprobado y por un organismo tercero que ofrezca garantías de competencia, imparcialidad e independencia, delegado por el INAO.

Esta simplificación no afecta al documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s)

Cité de Carcassonne

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP - Indicación geográfica protegida.

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

La indicación geográfica protegida «Cité de Carcassonne» está reservada a vinos tranquilos tintos, rosados y blancos.

La fermentación maloláctica se completa, en el caso de los vinos tintos de la indicación geográfica protegida «Cité de Carcassonne», en la fase de despacho a consumo. Esta disposición no afecta a los vinos de la indicación geográfica protegida «Cité de Carcassonne» completada con los términos «primeur» (vino joven) o «nouveau» (vino nuevo).

El contenido (mínimo o máximo) del grado alcohólico volumétrico, la acidez total, la acidez volátil y el anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa europea.

Los vinos producidos se caracterizan, en particular, por su elegancia y frescura. Los vinos tintos suelen presentar un color vivo y, en función de las técnicas de vinificación, notas frutadas intensas, en el caso de los vinos con periodos de maceración cortos, y un carácter especiado y una estructura suave, en el caso de los vinos objeto de periodos de maceración más largos. Los vinos rosados y blancos suelen ser equilibrados y frescos, lo que resalta su carácter frutado o floral y les confiere una particular longitud en boca.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | 11 |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

11

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

Los vinos deben cumplir las obligaciones establecidas a nivel comunitario y en el Código rural y de pesca marítima en lo que se refiere a las prácticas enológicas.

5.2.   
  Rendimientos máximos

90 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La vendimia, vinificación y elaboración de vinos de la indicación geográfica protegida «Cité de Carcassonne» se llevan a cabo en los siguientes municipios del departamento de Aude: Berriac, Carcassonne, Cavanac, Cazilhac, Couffoulens, Montirat, Palaja, Pennautier, Trèbes, Preixan, Leuc, Rouffiac-d’Aude, Verzeille y Villedubert, Caux-et-Sauzens, Villemoustaussou, Bouilhonnac, Pezens y Villeséquelande.

7.   Variedades de uva de vinificación

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho - Albariño

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N - Cariñena N

Carignan blanc B - Cariñena blanca B

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N - Malbec

Egiodola N

Fiano

Floreal B

Gewürztraminer Rs

Grenache N - Garnacha

Grenache blanc B - Garnacha blanca

Grenache gris G - Garnacha gris

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Monarch N

Montepulciano

Moschofilero Rs

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B - Moscatel, moscato

Muscat de Hambourg N - Moscatel, moscato

Muscat à petits grains blancs B - Moscatel, moscato

Parrellada B

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Roditis Rs

Roussanne B

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B - Sauvignon blanca

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Syrah N - Shiraz

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

8.1.   Carácter específico de la zona geográfica y carácter específico del producto

El territorio de Carcasona, situado alrededor de la ciudad que le confiere su nombre, se encuentra en el sudoeste de Francia y en el corazón del departamento del Aude. Goza de una situación geográfica privilegiada y de una notable diversidad de paisajes.

La zona geográfica limita, al oeste, con las laderas de Malepère, al sur, con el nacimiento de los Pirineos, al este, con el Minervois y las Corbières y, al norte, con el Cabardès. Se caracteriza por una armoniosa composición de llanuras y colinas de relieves suaves, desplegándose en forma de arco alrededor de la majestuosa ciudad fortificada de Carcasona, sobre suelos de naturaleza molásica, favorables a una implantación óptima de la vid.

La ciudad de Carcasona está situada en la confluencia de dos climas: el clima mediterráneo, con vientos marinos cálidos y húmedos, y el clima oceánico, con las influencias del Atlántico caracterizadas por un viento fresco procedente del noroeste que, con frecuencia, trae consigo precipitaciones. Estos dos vientos, presentes durante más de 300 días al año, se enfrentan de forma alterna y combinan sus influencias, favoreciendo el desarrollo de la vid y confiriendo a esta zona de un carácter particular.

Este clima mediterráneo, suave y singular, se caracteriza por una pluviometría anual de 700 mm, distribuida de forma regular durante casi 150 días, evitando así las sequías estivales características del clima meridional estricto.

La ciudad fortificada de Carcasona, declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO, ha sido testigo de 2 000 años de historia, pasando de ser una ciudad galorromana, a una visigoda, un condado, un vizcondado y un senescalado, pero siempre asociada a la cultura de la vid y el vino. Podemos encontrar vestigios de su floreciente comercio de antes del año 300 a. C, actividad que perduró a lo largo de los siglos, haciendo frente a infinidad de crisis para progresar en el siglo XVII gracias, en particular, a la presencia del canal del Mediodía. La vid actuó en calidad de impulsora de la economía de la región hasta mediados del siglo XX, como consecuencia de la producción casi exclusiva de vino. En la década de 1970, el viñedo se reestructuró y, gracias a los esfuerzos realizados por los viticultores en aras de mejorar las variedades de uva, se produjeron vinos de gran calidad. En 1980 se fundó la agrupación de defensa, con el objetivo de promover la calidad del territorio. El «vin de pays» de la Cité de Carcassonne obtuvo su reconocimiento por decreto de 25 de enero de 1982.

En la actualidad, la IGP «Cité de Carcassonne» se produce en 3 variedades, con una producción total de 55 000 hl, de los cuales el 50 % son vinos tintos y el 40 % vinos rosados. No obstante, los vinos blancos están adquiriendo cada vez más relevancia. La zona goza de un encepamiento muy variado, gracias a su suelo, especialmente favorable al cultivo de la vid. Las variedades de origen atlántico (merlot, cabernet y cot) coexisten con variedades mediterráneas tradicionales (carignan, cinsault, garnacha y syrah). Se observa, asimismo, la presencia de variedades cruzadas (caladoc, chenanson, marselan y chasan) que muestran especial predilección por esta zona. Los vinos tintos y rosados son, en su mayoría, mezclas de varias variedades de uva, mientras que los blancos se elaboran, principalmente, a partir de una sola variedad. Todos estos vinos, si bien pertenecen plenamente a la familia de los vinos mediterráneos, conocidos por su estructura y cuerpo, gozan de una frescura y elegancia características de esta zona de producción.

8.2.   Relación causal entre el carácter específico de la zona geográfica y el carácter específico del producto

El territorio de la IGP «Cité de Carcassonne» se caracteriza por una alternancia climática en la que las influencias mediterráneas y atlánticas chocan a través del viento, para después fundirse en el paisaje. Limitado, por un lado, por la cercanía de la Montaña Negra y, por otro, por las primeras estribaciones de los Pirineos, esta zona disfruta de noches frescas que favorecen una maduración regular y un equilibrio óptimo de las uvas.

Las variedades mediterráneas tradicionales han sabido mantener su lugar, mientras que las variedades de origen atlántico se han adaptado perfectamente a la situación. La zona también se caracteriza por la implantación de variedades de uva cruzadas, procedentes de sendos orígenes.

La adaptación de las variedades de uva a estas diferentes situaciones edafoclimáticas favorece la expresión de vinos ricos y complejos, frutados, de gran finura y de notable frescura.

La ciudad de Carcasona, que recibe, cada año, más de un millón de visitantes, y la IGP que ostenta el mismo nombre se desarrollan en total armonía. En los últimos diez años, la producción de la IGP ha evolucionado considerablemente, beneficiándose del auge turístico de los grandes acontecimientos que tienen lugar durante todo el verano, como el festival de Carcasona, con cerca de 120 espectáculos, el encendido de la ciudad y la feria del sur, que brindan a todo el que se acerca a la ciudad la oportunidad de descubrir sus vinos; unos vinos de carácter que se han ido desarrollando en paralelo a la historia del lugar.

Con un viñedo de 3 000 ha como principal actividad agrícola, los vinos de la IGP «Cité de Carcassonne», ahora reconocidos, se han convertido así en embajadores de la ciudad y participan activamente en el desarrollo económico regional.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Etiquetado

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

La indicación geográfica protegida «Cité de Carcassonne» puede completarse con las siguientes indicaciones:

| — | el nombre de una o varias variedades de vid; |
| --- | --- |

—

el nombre de una o varias variedades de vid;

| — | los términos «primeur» (vino joven) o «nouveau» (vino nuevo). |
| --- | --- |

—

los términos «primeur» (vino joven) o «nouveau» (vino nuevo).

El logotipo de la IGP de la Unión Europea aparece en la etiqueta cuando la mención «Indication géographique protégée» se sustituye por la mención tradicional «Vin de pays».

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida por la excepción relativa a la vinificación y la elaboración de los vinos que se benefician de la indicación geográfica protegida «Cité de Carcassonne», está constituida por los territorios limítrofes de la zona geográfica, sobre la base del nomenclátor geográfico oficial de 1 de enero de 2022.

Departamento de Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouisse, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Bram, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Les Brunels, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Cassaignes, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Caudebronde, Val de Lambronne, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caves, Cazalrenoux, Cenne-Monestiés, Cépie, Chalabre, Citou, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, La Fajolle, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gaja-la-Selve, Galinagues, Gardie, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Joucou, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Ladern-sur-Lauquet, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Aude y Luc-sur-Orbieu,

Zona de proximidad inmediata (continuación)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Val-de-Dagne, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Orsans, Ouveillan,

Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pieusse, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Puginier, Puichéric, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salvezines, Salza, Seignalens, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardebelle, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d'Aude, Villemagne, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesiscle, Villespy, Villetritouls y Vinassan.

Zona de proximidad inmediata (continuación)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Departamento de Hérault:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers, Boisset, Boujan-sur-Libron, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrière, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d'Hérault, Vailhan, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendres, Verreries-de-Moussans, Vias, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers y Villespassans.

Zona de proximidad inmediata (continuación)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Departamento de Ariège:

Aigues-Juntes, Aigues-Vives, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artigues, Artix, Arvigna, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Besplas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-de-Sérou, La Bastide-sur-l'Hers, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Belloc, Bénac, Benagues, Bénaix, Besset, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Les Bordes-sur-Arize, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Calzan, Camarade, Camon, Campagne-sur-Arize, Canté, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Le Carlaret, Castéras, Castex, Caussou, Caychax, Cazals-des-Baylès, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Clermont, Cos, Coussa, Coutens, Crampagna, Dalou, Daumazan-sur-Arize, Dreuilhe, Dun, Durban-sur-Arize, Durfort, Esclagne, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fornex, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Gabre, Ganac, Garanou, Gaudiès, Génat, Gestiès, Gourbit, Gudas, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Les Issards, Justiniac, Labatut, Lagarde, Lanoux, Lapège, Lapenne, Larbont, Larcat, Larnat, Laroque-d'Olmes, Lassur, Lavelanet, Léran, Lercoul, Lescousse, Lesparrou, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Limbrassac, Lissac, Lordat, Loubaut, Loubens, Loubières, Ludiès, Luzenac, Madière, Malegoude, Malléon, Manses, Le Mas-d'Azil, Mazères, Méras, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Mirepoix, Monesple, Montagagne, Montaillou, Montaut, Montbel, Montégut-Plantaurel, Montels, Montfa, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Moulin-Neuf, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Peyrat, Le Pla, Prades, Pradettes, Pradières, Prayols, Le Puch, Les Pujols, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Régat, Rieucros, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Rouze, Sabarat, Saint-Amadou, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Félix-de-Tournegat, Sainte-Foi, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d'Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Ségura, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Sieuras, Siguer, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tabre, Tarascon-sur-Ariège, Teilhet, Thouars-sur-Arize, Tignac, La Tour-du-Crieu, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d'Ariège, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Val-de-Sos, Vals, Varilhes, Vaychis, Vèbre, Ventenac, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Le Vernet, Verniolle, Villeneuve-d'Olmes, Villeneuve-du-Latou, Villeneuve-du-Paréage, Vira y Viviès.

Zona de proximidad inmediata (continuación)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Departamento de Alto Garona:

Aigrefeuille, Ayguesvives, Albiac, Aucamville, Auragne, Aureville, Auriac-sur-Vendinelle, Aurin, Aussonne, Auzeville-Tolosane, Auzielle, Avignonet-Lauragais, Azas, Balma, Baziège, Bazus, Beaupuy, Beauteville, Beauville, Beauzelle, Belberaud, Belbèze-de-Lauragais, Bélesta-en-Lauragais, Bellegarde-Sainte-Marie, Bellesserre, Bessières, Blagnac, Bondigoux, Bonrepos-Riquet, Le Born, Bouloc, Bourg-Saint-Bernard, Brax, Bretx, Brignemont, Bruguières, Le Burgaud, Buzet-sur-Tarn, Cabanac-Séguenville, Le Cabanial, Cadours, Caignac, Calmont, Cambiac, Caragoudes, Caraman, Castanet-Tolosan, Castelginest, Castelmaurou, Castelnau-d'Estrétefonds, Le Castéra, Caubiac, Cépet, Cessales, Clermont-le-Fort, Colomiers, Cornebarrieu, Corronsac, Cox, Cugnaux, Daux, Deyme, Donneville, Drémil-Lafage, Drudas, Escalquens, Espanès, Le Faget, Falga, Fenouillet, Flourens, Folcarde, Fonbeauzard, Fourquevaux, Francarville, Fronton, Gagnac-sur-Garonne, Garac, Gardouch, Gargas, Garidech, Gauré, Gémil, Gibel, Goyrans, Gragnague, Gratentour, Grenade, Le Grès, Issus, Juzes, Labastide-Beauvoir, Labastide-Saint-Sernin, Labège, Lacroix-Falgarde, Lagarde, Lagraulet-Saint-Nicolas, Lanta, Lapeyrouse-Fossat, Laréole, Larra, Lasserre-Pradère, Launac, Launaguet, Lauzerville, Lavalette, Layrac-sur-Tarn, Léguevin, Lespinasse, Lévignac, Loubens-Lauragais, Lux, La Magdelaine-sur-Tarn, Mascarville, Mauremont, Maurens, Maureville, Mauvaisin, Menville, Mérenvielle, Mervilla, Merville, Mirepoix-sur-Tarn, Mondonville, Mondouzil, Monestrol, Mons, Montaigut-sur-Save, Montastruc-la-Conseillère, Montberon, Montbrun-Lauragais, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Montgiscard, Montjoire, Montlaur, Montpitol, Montrabé, Mourvilles-Basses, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Noueilles, Odars, Ondes, Paulhac, Péchabou, Pechbonnieu, Pechbusque, Pelleport, Pibrac, Pin-Balma, Plaisance-du-Touch, Pompertuzat, Pouze, Préserville, Prunet, Puysségur, Quint-Fonsegrives, Ramonville-Saint-Agne, Rebigue, Renneville, Revel, Rieumajou, Roquesérière, Rouffiac-Tolosan, Roumens, Saint-Alban, Saint-Cézert, Saint-Félix-Lauragais, Sainte-Foy-d'Aigrefeuille, Saint-Geniès-Bellevue, Saint-Germier, Saint-Jean, Saint-Jean-Lherm, Saint-Jory, Saint-Julia, Saint-Léon, Sainte-Livrade, Saint-Loup-Cammas, Saint-Marcel-Paulel, Saint-Orens-de-Gameville, Saint-Paul-sur-Save, Saint-Pierre, Saint-Pierre-de-Lages, Saint-Rome, Saint-Rustice, Saint-Sauveur, Saint-Vincent, La Salvetat-Saint-Gilles, La Salvetat-Lauragais, Saussens, Ségreville, Seilh, Seyre, Tarabel, Thil, Toulouse, Tournefeuille, Toutens, Trébons-sur-la-Grasse, L'Union, Vacquiers, Vallègue, Vallesvilles, Varennes, Vaudreuille, Vaux, Vendine, Verfeil, Vieille-Toulouse, Vieillevigne, Vignaux, Vigoulet-Auzil, Villariès, Villaudric, Villefranche-de-Lauragais, Villematier, Villemur-sur-Tarn, Villeneuve-lès-Bouloc, Villeneuve-Tolosane y Villenouvelle.

Zona de proximidad inmediata (continuación)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Departamento de Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur y Viviers-lès-Montagnes.

Zona de proximidad inmediata (continuación)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Departamento de Pirineos Orientales:

Alénya, Les Angles, Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, Ansignan, Arboussols, Ayguatébia-Talau, Bages, Baho, Baillestavy, Baixas, Le Barcarès, Bélesta, Bolquère, Bompas, Boule-d'Amont, Bouleternère, Bourg-Madame, Brouilla, La Cabanasse, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Campôme, Campoussy, Canaveilles, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Casefabre, Cases-de-Pène, Cassagnes, Casteil, Castelnou, Catllar, Caudiès-de-Fenouillèdes, Caudiès-de-Conflent, Claira, Clara-Villerach, Codalet, Conat, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-de-Conflent, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Dorres, Égat, Elne, Enveitg, Err, Escaro, Espira-de-l'Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estavar, Estoher, Eus, Eyne, Feilluns, Fenouillet, Fillols, Finestret, Fontpédrouse, Fontrabiouse, Formiguères, Fosse, Fourques, Fuilla, Glorianes, Ille-sur-Têt, Joch, Jujols, Lansac, Latour-Bas-Elne, Latour-de-Carol, Latour-de-France, Lesquerde, La Llagonne, Llauro, Llo, Llupia, Mantet, Marquixanes, Los Masos, Matemale, Maury, Millas, Molitg-les-Bains, Montalba-le-Château, Montescot, Mont-Louis, Montner, Mosset, Nahuja, Néfiach, Nohèdes, Nyer, Font-Romeu-Odeillo-Via, Olette, Opoul-Périllos, Oreilla, Ortaffa, Osséja, Palau-de-Cerdagne, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planès, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Porta, Porté-Puymorens, Prades, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Prunet-et-Belpuig, Puyvalador, Py, Rabouillet, Railleu, Rasiguères, Réal, Ria-Sirach, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Sahorre, Saillagouse, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d'Amont, Saint-Féliu-d'Avall, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Léocadie, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saint-Pierre-dels-Forcats, Saleilles, Salses-le-Château, Sansa, Sauto, Serdinya, Le Soler, Souanyas, Sournia, Tarerach, Targasonne, Taurinya, Tautavel, Terrats, Théza, Thuès-Entre-Valls, Thuir, Tordères, Torreilles, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Ur, Urbanya, Valcebollère, Valmanya, Vernet-les-Bains, Villefranche-de-Conflent, Villelongue-de-la-Salanque, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vira y Le Vivier.

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-144e1a75-30f8-4762-a730-36d160685b15

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---

| 23.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/31

---

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2023/C 180/10)

La presente Comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Vallée du Paradis»

PGI-FR-A1141-AM01

Fecha de comunicación: 24.2.2023

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Zona de proximidad inmediata

El capítulo I del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Vallée du Paradis» se modifica en el apartado 4.2 «Zona de proximidad inmediata». La lista de municipios que constituye la zona de proximidad inmediata se ha actualizado, sin sufrir cambios, de acuerdo con el nomenclátor geográfico oficial de 2022.

Esta modificación de redacción permite referenciar la zona geográfica con respecto a la versión del nomenclátor geográfico oficial editado por el Instituto Nacional de Estadística francés (INSEE) vigente en 2022 y garantizar la seguridad jurídica de la delimitación de la zona geográfica.

Asimismo, el apartado «Condiciones complementarias - Zona de proximidad inmediata» del documento único se actualiza en consecuencia.

2.   Encepamiento

El capítulo I del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Vallée du Paradis» se modifica en el apartado 5 «Encepamiento» La lista de las variedades seleccionadas para la producción de la indicación geográfica protegida «Vallée du Paradis» queda modificada como sigue:

| — | Introducción de trece variedades conocidas como «resistentes» a las enfermedades de la vid:
  artaban N, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B monarch N, muscaris B, Prior N, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs. sauvignac B, vidoc N, voltis B. |
| --- | --- |

—

Introducción de trece variedades conocidas como «resistentes» a las enfermedades de la vid:

artaban N, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B monarch N, muscaris B, Prior N, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs. sauvignac B, vidoc N, voltis B.

| — | Introducción de doce variedades con potencial de adaptación al cambio climático:
  agiorgitiko N, assyrtyko B, calabrese N carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro N.
  Estas variedades son resistentes a la sequía y a las enfermedades criptogámicas. Además, permiten una menor utilización de productos fitosanitarios y se corresponden con las variedades utilizadas para la producción de la IGP en lo relativo a las aptitudes tanto fisiológicas como enológicas. No modifican las características de los vinos de la IGP. |
| --- | --- |

—

Introducción de doce variedades con potencial de adaptación al cambio climático:

agiorgitiko N, assyrtyko B, calabrese N carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro N.

Estas variedades son resistentes a la sequía y a las enfermedades criptogámicas. Además, permiten una menor utilización de productos fitosanitarios y se corresponden con las variedades utilizadas para la producción de la IGP en lo relativo a las aptitudes tanto fisiológicas como enológicas. No modifican las características de los vinos de la IGP.

| — | Supresión de las ocho variedades siguientes, que no aparecen en el encepamiento ni en la producción de la IGP:
  Altesse B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Mondeuse N, Ribol N.
  Estas modificaciones se recogen en el punto «Variedades de uva de vinificación» del documento único. |
| --- | --- |

—

Supresión de las ocho variedades siguientes, que no aparecen en el encepamiento ni en la producción de la IGP:

Altesse B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Mondeuse N, Ribol N.

Estas modificaciones se recogen en el punto «Variedades de uva de vinificación» del documento único.

3.   Autoridad encargada del control

El capítulo III del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Vallée du Paradis» se modifica en aras de simplificar el apartado relativo a la «autoridad encargada del control» y precisar que el control del cumplimiento del pliego de condiciones se efectúa sobre la base de un plan de control aprobado y por un organismo tercero que ofrezca garantías de competencia, imparcialidad e independencia, delegado por el INAO.

Esta simplificación no afecta al documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s)

Vallée du Paradis

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP - Indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Descripción del (de los) vino(s)

BREVE DESCRIPCIÓN ESCRITA

La indicación geográfica protegida «Vallée du Paradis» está reservada a los vinos tranquilos tintos, rosados, grises, «gris de gris» y blancos.

El contenido (mínimo o máximo) del grado alcohólico volumétrico, la acidez total, la acidez volátil y el anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa europea.

Las condiciones de producción rigurosas y la óptima madurez de las uvas permiten obtener vinos tintos muy equilibrados, potentes, en el caso de las maceraciones largas, o afrutados, en el de las maceraciones más cortas, dependiendo de la técnica de vinificación. Los vinos rosados presentan colores que van desde el gris más claro, especialmente en los vinos «gris de gris», hasta el rosado más intenso en función de las variedades utilizadas. Estos vinos suelen presentar una gran frescura con notas afrutadas o florales. Los vinos blancos presentan colores que van desde el amarillo verdoso más pálido al dorado. Estos vinos se caracterizan a menudo por una gran frescura con notas de frutas exóticas o florales o incluso, en algunos casos, de mineralidad.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | 11 |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (% vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

11

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

| 1. | Práctica enológica específica
  Los vinos deben cumplir las obligaciones establecidas a nivel europeo y en el Código rural y de pesca marítima en lo que se refiere a las prácticas enológicas. |
| --- | --- |

1.

Práctica enológica específica

Los vinos deben cumplir las obligaciones establecidas a nivel europeo y en el Código rural y de pesca marítima en lo que se refiere a las prácticas enológicas.

5.2.   Rendimientos máximos

| 1. | 80 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

1.

80 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La vendimia, vinificación y elaboración de vinos de la indicación geográfica protegida «Vallée du Paradis» se llevan a cabo en los siguientes municipios del departamento de Aude:

Albas, Cascastel-des-Corbières, Coustouge, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Fontjoncouse, Fraissé-des-Corbières, Jonquières, Quintillan, Saint-Jean-de-Barrou, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières.

7.   Variedades de uva de vinificación

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Alvarinho - Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho - Albariño

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aranel B |
| --- | --- |

Aranel B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arriloba B |
| --- | --- |

Arriloba B

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet blanc B |
| --- | --- |

Cabernet blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Cardinal Rg |
| --- | --- |

Cardinal Rg

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Danlas B |
| --- | --- |

Danlas B

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Gramon N |
| --- | --- |

Gramon N

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jurançon noir N - Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N - Dame noire

| | Listan B - Palomino |
| --- | --- |

Listan B - Palomino

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Mauzac rose Rs |
| --- | --- |

Mauzac rose Rs

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Monerac N |
| --- | --- |

Monerac N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N - Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N - Minustellu, Graciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Primitivo N - Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N - Zinfandel

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Saphira B |
| --- | --- |

Saphira B

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Villard blanc B |
| --- | --- |

Villard blanc B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

| 8.1. | La indicación geográfica «Vallée du Paradis» abarca doce municipios de Aude, departamento del sur de Francia situado en Languedoc-Rosellón. La «Vallée du Paradis» está implantada en pleno corazón vitícola del macizo de Corbières y separada del mar Mediterráneo por un conjunto de montañas calcáreas.
  La historia geológica de este sector da a los paisajes una belleza mineral excepcional.
  La Berre, río principal que atraviesa este viñedo, hiende sucesivamente mesetas calcáreas y esquistos.
  El viñedo, situado a una altitud de entre 150 y 300 m, está constituido esencialmente por pequeñas parcelas, casi siempre en pendiente, en un entorno de garrigas.
  El clima es de tipo mediterráneo, cálido y seco, con precipitaciones a menudo violentas en forma de tormentas, principalmente en otoño y primavera. La pluviometría media es del orden de 600 mm. El viento de noroeste, llamado «cers», que sopla casi doscientos días al año, contribuye al buen estado sanitario de las uvas y permite maduraciones prolongadas que favorecen la elaboración de vinos de calidad.
  Esta región, que ha estado poblada desde la más alta antigüedad, se caracteriza principalmente por actividades agrícolas y mineras. La ausencia de una red de carreteras efectiva, debido a su aislamiento en el macizo de Corbières, llevó a sus habitantes a buscar producciones con un valor añadido muy elevado. Así, junto a los productos mineros, se producían aguardientes, vinos de licor, aceite de oliva y productos relacionados con la ganadería ovina.
  A finales del siglo XIX, con la apertura del valle y la creación de una auténtica red de carreteras, la agricultura evolucionó considerablemente y la vid se convirtió en el cultivo esencial; desde ese momento, el vino pudo trasladarse fácilmente y beneficiarse de los nuevos modos de transporte gracias, en particular, al ferrocarril. Se elaboran por tanto vinos más ligeros y afrutados que responden a la demanda de los consumidores.
  El 16 de marzo de 1981, fueron reconocidos como «vin de pays de la vallée du Paradis», con unas condiciones de producción bien definidas.
  El encepamiento de la IGP se adapta a las condiciones de producción del territorio utilizando las variedades tradicionales mediterráneas, como carignan noir, grenache noir, gris y blanc, cinsaut, maccabeu y muscat.
  Desde hace unos veinte años, la diversificación del encepamiento, principalmente en las parcelas con suelos más profundos, ha permitido la implantación de variedades de vid procedentes de otros viñedos, como merlot y Cot, o los híbridos Chenanson y Caladoc, que han encontrado en este territorio un medio de expresión notable.
  La producción de la IGP «Vallée du Paradis», del orden de 10 000 hectolitros, se distribuye entre tintos (mayoritarios con el 60 % de la producción), rosados (30 %) y blancos (10 %). La producción de vinos rosados está aumentando, en particular con vinos «gris de gris» elaborados principalmente a partir de la variedad grenache gris. |
| --- | --- |

8.1.

La historia geológica de este sector da a los paisajes una belleza mineral excepcional.

La Berre, río principal que atraviesa este viñedo, hiende sucesivamente mesetas calcáreas y esquistos.

El viñedo, situado a una altitud de entre 150 y 300 m, está constituido esencialmente por pequeñas parcelas, casi siempre en pendiente, en un entorno de garrigas.

El clima es de tipo mediterráneo, cálido y seco, con precipitaciones a menudo violentas en forma de tormentas, principalmente en otoño y primavera. La pluviometría media es del orden de 600 mm. El viento de noroeste, llamado «cers», que sopla casi doscientos días al año, contribuye al buen estado sanitario de las uvas y permite maduraciones prolongadas que favorecen la elaboración de vinos de calidad.

Esta región, que ha estado poblada desde la más alta antigüedad, se caracteriza principalmente por actividades agrícolas y mineras. La ausencia de una red de carreteras efectiva, debido a su aislamiento en el macizo de Corbières, llevó a sus habitantes a buscar producciones con un valor añadido muy elevado. Así, junto a los productos mineros, se producían aguardientes, vinos de licor, aceite de oliva y productos relacionados con la ganadería ovina.

A finales del siglo XIX, con la apertura del valle y la creación de una auténtica red de carreteras, la agricultura evolucionó considerablemente y la vid se convirtió en el cultivo esencial; desde ese momento, el vino pudo trasladarse fácilmente y beneficiarse de los nuevos modos de transporte gracias, en particular, al ferrocarril. Se elaboran por tanto vinos más ligeros y afrutados que responden a la demanda de los consumidores.

El 16 de marzo de 1981, fueron reconocidos como «vin de pays de la vallée du Paradis», con unas condiciones de producción bien definidas.

El encepamiento de la IGP se adapta a las condiciones de producción del territorio utilizando las variedades tradicionales mediterráneas, como carignan noir, grenache noir, gris y blanc, cinsaut, maccabeu y muscat.

Desde hace unos veinte años, la diversificación del encepamiento, principalmente en las parcelas con suelos más profundos, ha permitido la implantación de variedades de vid procedentes de otros viñedos, como merlot y Cot, o los híbridos Chenanson y Caladoc, que han encontrado en este territorio un medio de expresión notable.

La producción de la IGP «Vallée du Paradis», del orden de 10 000 hectolitros, se distribuye entre tintos (mayoritarios con el 60 % de la producción), rosados (30 %) y blancos (10 %). La producción de vinos rosados está aumentando, en particular con vinos «gris de gris» elaborados principalmente a partir de la variedad grenache gris.

| 8.2. | Este territorio, atravesado por el curso superior del valle del Berre, ha sido denominado valle del paraíso por la fuerza de sus paisajes. La zona de producción, con sus viñas en pendiente plantadas en suelos de poca o moderada profundidad, confiere su originalidad a los vinos.
  En estas condiciones edafoclimáticas, todas las variedades de uva alcanzan cada año su plena madurez y permiten elaborar vinos de gran elegancia. Se utilizan técnicas enológicas modernas para favorecer una extracción suave de taninos, en el caso de los vinos tintos, y un control de las temperaturas óptimas, en el de los rosados y blancos.
  Los viticultores del «Vallée du Paradis» han conservado el carácter y la tradición vitícola de esta pequeña región.
  La notoriedad de los vinos de «Vallée du Paradis», muy antigua, se asienta en la particularidad de estas viñas de laderas que surgen del Macizo de Corbières.
  Diversificada en el pasado, en la actualidad la actividad agraria se dedica casi exclusivamente a la viticultura. Las islas vitícolas definen el paisaje y le dan toda su identidad; el viñedo desempeña aquí un papel esencial en materia de ordenación, ya que la vid y las vías de acceso constituyen el mejor elemento de lucha contra los incendios que cada año amenazan este territorio sensible.
  Es indudablemente esta sinergia entre el hombre y la naturaleza la que atrae cada vez más turistas a la búsqueda de una naturaleza fuerte y conservada. De este modo, el enoturismo permite descubrir los vinos de «Vallée du Paradis», contribuye a su notoriedad y a su valorización y, a cambio, favorece las inversiones necesarias para el mantenimiento de esta viticultura original. |
| --- | --- |

8.2.

En estas condiciones edafoclimáticas, todas las variedades de uva alcanzan cada año su plena madurez y permiten elaborar vinos de gran elegancia. Se utilizan técnicas enológicas modernas para favorecer una extracción suave de taninos, en el caso de los vinos tintos, y un control de las temperaturas óptimas, en el de los rosados y blancos.

Los viticultores del «Vallée du Paradis» han conservado el carácter y la tradición vitícola de esta pequeña región.

La notoriedad de los vinos de «Vallée du Paradis», muy antigua, se asienta en la particularidad de estas viñas de laderas que surgen del Macizo de Corbières.

Diversificada en el pasado, en la actualidad la actividad agraria se dedica casi exclusivamente a la viticultura. Las islas vitícolas definen el paisaje y le dan toda su identidad; el viñedo desempeña aquí un papel esencial en materia de ordenación, ya que la vid y las vías de acceso constituyen el mejor elemento de lucha contra los incendios que cada año amenazan este territorio sensible.

Es indudablemente esta sinergia entre el hombre y la naturaleza la que atrae cada vez más turistas a la búsqueda de una naturaleza fuerte y conservada. De este modo, el enoturismo permite descubrir los vinos de «Vallée du Paradis», contribuye a su notoriedad y a su valorización y, a cambio, favorece las inversiones necesarias para el mantenimiento de esta viticultura original.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Etiquetado

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

La indicación geográfica protegida «Vallée du Paradis» puede completarse con el nombre de una o más variedades.

La indicación geográfica protegida «Vallée du Paradis» puede completarse con los términos «primeur» (vino joven) o «nouveau» (vino nuevo).

El logotipo de la IGP de la Unión Europea aparece en la etiqueta cuando la mención «Indication géographique protégée» se sustituye por la mención tradicional «Vin de pays».

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada.

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata definida como excepción para la vinificación y la elaboración de los vinos con la indicación geográfica protegida «Vallée du Paradis» está constituida, sobre la base del nomenclátor geográfico oficial de 1 de enero de 2022, por los municipios limítrofes de la zona geográfica:

Departamento de Aude:

Albières, Argens-Minervois, Arquettes-en-Val, Auriac, Bouisse, Boutenac, Camplong-d'Aude, Castelnau-d'Aude, Caunettes-en-Val, Caves, Conilhac-Corbières, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbière, Feuilla, Fitou, Fontcouverte, Homps, La Palme, Labastide-en-Val, Lagrasse , Lairière, Lanet, Laroque-de-Fa, Leucate, Lézignan-Corbières, Luc-sur-Orbieu, Maisons, Massac, Mayronnes, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montjoi, Montlaur, Montséret, Mouthoumet, Ornaisons, Padern, Palairac, Paziols, Peyriac-de-Mer, Portel-des-Corbières, Port-la-Nouvelle, Pradelles-en-Val, Ribaute, Rieux-en-Val, Roquefort-des-Corbières, Rouffiac-des-Corbières, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Pierre-des-Champs, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Soulatgé, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Treilles, Tuchan, Vignevieille, Villar-en-Val, Villerouge-Termenès, Villetritouls.

Departamento de Pirineos Orientales:

Cases-de-Pène, Espira-de-l'Agly, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Rivesaltes, Salses-le-Château, Vingrau.

Enlace al pliego de condiciones del producto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-25f27181-8b76-4251-9727-cb15d0f84997

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---