# Journal officiel C 207/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 207 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année14 juin 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 207

Édition de langue française

Communications et informations

66e année14 juin 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 207/01 | Taux de change de l'euro — 13 juin 2023 | 1 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 207/01

Taux de change de l'euro — 13 juin 2023

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 207/02 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2023/C 207/02

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.6.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 207/1

---

Taux de change de l'euro (1)

13 juin 2023

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0793 |
| JPY | yen japonais | 150,62 |
| DKK | couronne danoise | 7,4524 |
| GBP | livre sterling | 0,85850 |
| SEK | couronne suédoise | 11,6400 |
| CHF | franc suisse | 0,9784 |
| ISK | couronne islandaise | 149,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,6235 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,813 |
| HUF | forint hongrois | 371,13 |
| PLN | zloty polonais | 4,4750 |
| RON | leu roumain | 4,9627 |
| TRY | livre turque | 25,5471 |
| AUD | dollar australien | 1,5922 |
| CAD | dollar canadien | 1,4403 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4550 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7564 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4467 |
| KRW | won sud-coréen | 1 373,73 |
| ZAR | rand sud-africain | 20,1087 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7167 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 044,83 |
| MYR | ringgit malais | 4,9831 |
| PHP | peso philippin | 60,252 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 37,279 |
| BRL | real brésilien | 5,2469 |
| MXN | peso mexicain | 18,6655 |
| INR | roupie indienne | 88,8630 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0793

JPY

yen japonais

150,62

DKK

couronne danoise

7,4524

GBP

livre sterling

0,85850

SEK

couronne suédoise

11,6400

CHF

franc suisse

0,9784

ISK

couronne islandaise

149,50

NOK

couronne norvégienne

11,6235

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,813

HUF

forint hongrois

371,13

PLN

zloty polonais

4,4750

RON

leu roumain

4,9627

TRY

livre turque

25,5471

AUD

dollar australien

1,5922

CAD

dollar canadien

1,4403

HKD

dollar de Hong Kong

8,4550

NZD

dollar néo-zélandais

1,7564

SGD

dollar de Singapour

1,4467

KRW

won sud-coréen

1 373,73

ZAR

rand sud-africain

20,1087

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7167

IDR

rupiah indonésienne

16 044,83

MYR

ringgit malais

4,9831

PHP

peso philippin

60,252

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

37,279

BRL

real brésilien

5,2469

MXN

peso mexicain

18,6655

INR

roupie indienne

88,8630

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 14.6.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 207/2

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 207/02)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG («LUBEA», Allemagne), |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG («LUBEA», Allemagne),

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L., («GEL», Espagne), |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L., («GEL», Espagne),

| — | Esteve Healthcare, S.L.U, («Esteve Healthcare», Espagne). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U, («Esteve Healthcare», Espagne).

LUBEA et GEL acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Esteve Healthcare.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | LUBEA est une société allemande active dans l’acquisition, le développement, la détention et la vente de participations dans des sociétés ainsi que dans la constitution de sociétés. Le capital de LUBEA est détenu à 100 % par Lukas Asset Management SE &Co. KG, |
| --- | --- |

—

LUBEA est une société allemande active dans l’acquisition, le développement, la détention et la vente de participations dans des sociétés ainsi que dans la constitution de sociétés. Le capital de LUBEA est détenu à 100 % par Lukas Asset Management SE &Co. KG,

| — | GEL est une société espagnole ayant son siège à Barcelone. Il s’agit d’une entreprise familiale détenue par des membres de la famille Esteve, qui a pour seul objet de détenir 100 % des parts d’Esteve Healthcare, |
| --- | --- |

—

GEL est une société espagnole ayant son siège à Barcelone. Il s’agit d’une entreprise familiale détenue par des membres de la famille Esteve, qui a pour seul objet de détenir 100 % des parts d’Esteve Healthcare,

| — | Esteve Healthcare est une société pharmaceutique internationale de spécialités basée en Espagne, qui est active dans l’ensemble de la chaîne de valeur pharmaceutique, de la recherche préclinique à la vente de formes pharmaceutiques finies, en passant par la production. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare est une société pharmaceutique internationale de spécialités basée en Espagne, qui est active dans l’ensemble de la chaîne de valeur pharmaceutique, de la recherche préclinique à la vente de formes pharmaceutiques finies, en passant par la production.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.6.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 207/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 207/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Messer SE & CO KGaA («Messer», Allemagne), contrôlée indirectement par Messer Industrie GmbH (Allemagne), |
| --- | --- |

—

Messer SE & CO KGaA («Messer», Allemagne), contrôlée indirectement par Messer Industrie GmbH (Allemagne),

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. («TTE», Belgique), contrôlée en dernier ressort par Toyota Tsusho Corporation («TTC», Japon), |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. («TTE», Belgique), contrôlée en dernier ressort par Toyota Tsusho Corporation («TTC», Japon),

| — | une société nouvellement créée (l’«entreprise commune cible», Allemagne). |
| --- | --- |

—

une société nouvellement créée (l’«entreprise commune cible», Allemagne).

Messer et TTE acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune cible.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | Messer est un producteur de gaz industriels, de gaz spéciaux, de gaz médicaux et de mélanges de gaz; |
| --- | --- |

—

Messer est un producteur de gaz industriels, de gaz spéciaux, de gaz médicaux et de mélanges de gaz;

| — | Toyota Tsusho Europe est une filiale à 100 % de Toyota Tsusho Corporation, une société commerciale exerçant des activités à l’échelle mondiale dans les secteurs des métaux, des pièces détachées et de la logistique, de l’automobile, des machines, de l’énergie et des projets, de la chimie et de l’électronique, ainsi que de l’alimentation et des services aux consommateurs. |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe est une filiale à 100 % de Toyota Tsusho Corporation, une société commerciale exerçant des activités à l’échelle mondiale dans les secteurs des métaux, des pièces détachées et de la logistique, de l’automobile, des machines, de l’énergie et des projets, de la chimie et de l’électronique, ainsi que de l’alimentation et des services aux consommateurs.

3.

Les activités de l’entreprise commune cible nouvellement créée seront les suivantes: L’entreprise commune cible offrira un service de guichet unique aux exploitants de parcs de véhicules, qui comprendra la fourniture de véhicules de mobilité fonctionnant à l’hydrogène (par exemple des bus à pile à combustible), des services d’entretien et de gestion du parc, ainsi que la production et la fourniture sur site d’hydrogène vert. L’entreprise commune cible nouvellement créée se concentrera principalement sur des projets en Europe.

4.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

5.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---