# Úřední věstník C 166/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 166 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6611. května 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 166

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6611. května 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 166/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 166/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 166/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

1

2023/C 166/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 166/03 | Směnné kurzy vůči euru – 10. května 2023 | 3 |
| 2023/C 166/04 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 4 |
| 2023/C 166/05 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 5 |
| | Evropský úřad pro výběr personálu |
| 2023/C 166/06 | Oznámení o zrušení otevřeného výběrového řízení EPSO/AST/154/22 – Asistenti (AST 3) v těchto oborech: 1. Finanční řízení 2. Účetnictví a pokladna 3. Zadávání veřejných zakázek 4. Grafický design a tvorba vizuálního obsahu 5. Sociální a digitální média 6. Správa internetových stránek | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2023/C 166/07 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 166/08 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 166/03

Směnné kurzy vůči euru – 10. května 2023

3

2023/C 166/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

4

2023/C 166/05

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

5

Evropský úřad pro výběr personálu

2023/C 166/06

Oznámení o zrušení otevřeného výběrového řízení EPSO/AST/154/22 – Asistenti (AST 3) v těchto oborech: 1. Finanční řízení 2. Účetnictví a pokladna 3. Zadávání veřejných zakázek 4. Grafický design a tvorba vizuálního obsahu 5. Sociální a digitální média 6. Správa internetových stránek

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2023/C 166/07

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

7

2023/C 166/08

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 166/09 | Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 166/09

Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10733 – CMA CGM / GEFCO)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 166/01)

Dne 25. července 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10733. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10733. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 166/02)

Dne 3. listopadu 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10697. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10697. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. května 2023

(2023/C 166/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0950 |
| JPY | japonský jen | 148,18 |
| DKK | dánská koruna | 7,4478 |
| GBP | britská libra | 0,86813 |
| SEK | švédská koruna | 11,1938 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9771 |
| ISK | islandská koruna | 149,90 |
| NOK | norská koruna | 11,5485 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,419 |
| HUF | maďarský forint | 370,98 |
| PLN | polský zlotý | 4,5363 |
| RON | rumunský lei | 4,9219 |
| TRY | turecká lira | 21,3974 |
| AUD | australský dolar | 1,6222 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4657 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5739 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7303 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4541 |
| KRW | jihokorejský won | 1 449,79 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,5005 |
| CNY | čínský juan | 7,5818 |
| IDR | indonéská rupie | 16 150,98 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8821 |
| PHP | filipínské peso | 60,995 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,858 |
| BRL | brazilský real | 5,4497 |
| MXN | mexické peso | 19,3954 |
| INR | indická rupie | 89,8185 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0950

JPY

japonský jen

148,18

DKK

dánská koruna

7,4478

GBP

britská libra

0,86813

SEK

švédská koruna

11,1938

CHF

švýcarský frank

0,9771

ISK

islandská koruna

149,90

NOK

norská koruna

11,5485

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,419

HUF

maďarský forint

370,98

PLN

polský zlotý

4,5363

RON

rumunský lei

4,9219

TRY

turecká lira

21,3974

AUD

australský dolar

1,6222

CAD

kanadský dolar

1,4657

HKD

hongkongský dolar

8,5739

NZD

novozélandský dolar

1,7303

SGD

singapurský dolar

1,4541

KRW

jihokorejský won

1 449,79

ZAR

jihoafrický rand

20,5005

CNY

čínský juan

7,5818

IDR

indonéská rupie

16 150,98

MYR

malajsijský ringgit

4,8821

PHP

filipínské peso

60,995

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,858

BRL

brazilský real

5,4497

MXN

mexické peso

19,3954

INR

indická rupie

89,8185

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/4

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 166/04)

Image 1

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Svatým stolcem / Vatikánským městským státem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Svatý stolec / Vatikánský městský stát

Pamětní motiv: 150. výročí úmrtí Alessandra Manzoniho

Popis návrhu: Na minci je vyobrazen Manzoniho portrét, pero a začátek jeho mistrovského díla „I Promessi Sposi“. V horní části je zleva doprava v půlkruhu uveden nápis „CITTÀ DEL VATICANO“. V dolní části je nápis „Alessandro Manzoni“ a pod ním data „1873◦2023“. Na levé straně je mincovní značka „R“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 82 500 mincí

Datum emise: květen 2023

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 11.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/5

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 166/05)

Image 2

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Svatým stolcem / Vatikánským městským státem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Svatý stolec / Vatikánský městský stát

Pamětní motiv: pětisté výročí úmrtí Pietra Perugina

Popis návrhu: Na minci je vyobrazen Peruginův portrét a detail z fresky Křest Krista nacházející se v Sixtinské kapli ve Vatikánu. V horní části vpravo je v půlkruhu uveden nápis „CITTÀ DEL VATICANO“. V dolní části je nápis „PERUGINO“ a pod ním data „1523◦2023“. Na levé straně je mincovní značka „R“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 82 500 mincí

Datum emise: květen 2023

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Evropský úřad pro výběr personálu

| 11.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/6

---

Oznámení o zrušení otevřeného výběrového řízení EPSO/AST/154/22 – Asistenti (AST 3) v těchto oborech: 1. Finanční řízení 2. Účetnictví a pokladna 3. Zadávání veřejných zakázek 4. Grafický design a tvorba vizuálního obsahu 5. Sociální a digitální média 6. Správa internetových stránek

(2023/C 166/06)

Otevřené výběrové řízení EPSO/AST/154/22, jež bylo vyhlášeno prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie (1), bylo zrušeno.

Rozhodnutí o zrušení výběrového řízení přijala ředitelka úřadu EPSO jakožto orgán oprávněný ke jmenování po dohodě s interinstitucionální správní radou, řídícím orgánem úřadu EPSO. Rozhodnutí o zrušení výběrového řízení bylo přijato po pečlivé analýze s přihlédnutím k řadě obtíží, které se nahromadily během první fáze výběru, zejména pokud jde o realizaci testů s dálkovým dozorem, včetně technických poruch a obav týkajících se ochrany údajů. Tyto obtíže ohrozily očekávanou celkovou úroveň kvality a zásadu rovného zacházení platnou pro všechny uchazeče účastnící se výběrového řízení. Je proto v zájmu služby nepokračovat ve výběru v rámci výběrového řízení EPSO/AST/154/22.

---

(1)  Úř. věst. C 363 A, 22.9.2022, s. 1.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 11.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/7

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 166/07)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Ajaccio – Paříž Orly
  Ajaccio – Marseille
  Ajaccio – Nice
  Bastia – Paříž Orly
  Bastia – Marseille
  Bastia – Nice
  Calvi – Paříž Orly
  Figari – Paříž Orly
  Calvi – Marseille
  Calvi – Nice
  Figari – Marseille
  Figari – Nice |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | leden 1986 |
| Datum vstupu změn v platnost | 1. ledna 2024 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Korsické shromáždění vymezilo nové závazky veřejné služby uložené na pravidelnou leteckou dopravu mezi letišti Paříž (Orly), Marseille a Nice na jedné straně a letišti Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na straně druhé a přijalo zásadu pověření veřejnou službou pro provozování leteckého spojení Korsiky v rámci veřejné služby.
  https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/
  Informace poskytuje:





  OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Členský stát

Francie

Dotčené trasy

Ajaccio – Paříž Orly

Ajaccio – Marseille

Ajaccio – Nice

Bastia – Paříž Orly

Bastia – Marseille

Bastia – Nice

Calvi – Paříž Orly

Figari – Paříž Orly

Calvi – Marseille

Calvi – Nice

Figari – Marseille

Figari – Nice

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

leden 1986

Datum vstupu změn v platnost

1. ledna 2024

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Korsické shromáždění vymezilo nové závazky veřejné služby uložené na pravidelnou leteckou dopravu mezi letišti Paříž (Orly), Marseille a Nice na jedné straně a letišti Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na straně druhé a přijalo zásadu pověření veřejnou službou pro provozování leteckého spojení Korsiky v rámci veřejné služby.

https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/

Informace poskytuje:

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

Kontakt: Jean-François Santoni

Tel. +33 495237130

E-mail: contact@otc-corse.fr

---

| 11.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/8

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 166/08)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Ajaccio – Paříž Orly (část č. 1)
  Ajaccio – Marseille (část č. 2)
  Ajaccio – Nice (část č. 3)
  Bastia – Paříž Orly (část č. 4)
  Bastia – Marseille (část č.°5)
  Bastia – Nice (část č.°6)
  Calvi – Paříž Orly (část č. 7)
  Figari – Paříž Orly (část č. 8)
  Calvi – Marseille a Calvi – Nice (část č. 9)
  Figari – Marseille a Figari – Nice (část č. 10) |
| Doba platnosti smlouvy | 1. ledna 2024 – 31. prosince 2027 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 10. července 2023 (12:00 hod pařížského času) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Členský stát

Francie

Dotčené trasy

Ajaccio – Paříž Orly (část č. 1)

Ajaccio – Marseille (část č. 2)

Ajaccio – Nice (část č. 3)

Bastia – Paříž Orly (část č. 4)

Bastia – Marseille (část č.°5)

Bastia – Nice (část č.°6)

Calvi – Paříž Orly (část č. 7)

Figari – Paříž Orly (část č. 8)

Calvi – Marseille a Calvi – Nice (část č. 9)

Figari – Marseille a Figari – Nice (část č. 10)

Doba platnosti smlouvy

1. ledna 2024 – 31. prosince 2027

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

10. července 2023 (12:00 hod pařížského času)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

Adresa elektronické platformy: https://www.achatpublic.com

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 11.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/9

---

Zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

(2023/C 166/09)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 98 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1) do dvou měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU

„Terasele Dunării“

PGI-RO-A1077-AM01

Datum podání žádosti: 8. dubna 2015

1.   Použitelné předpisy

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – Změna, která není menšího rozsahu

2.   Popis a důvody ke změně

2.1.   Nové vymezení vymezené zeměpisné oblasti za účelem zahrnutí nových lokalit

Byla provedena změna specifikace, pokud jde o vymezenou oblast, v níž se vyrábějí vína s CHZO; zeměpisná oblast byla rozšířena o obce v župě Giurgiu (Herești, Izvoarele, Iepurești), v nichž se nacházejí vinice pro výrobu jakostních vín s CHZO a jejichž klimatické podmínky se vzhledem k blízkosti lokalit zahrnutých do vymezené oblasti podobají podmínkám oblasti s CHZO.

Díky tomu, že v řadě lokalit vymezených jako vinařské oblasti působí faktory vinařského ekosystému, jež jsou příznivé pro výrobu vín s označením „Terasele Dunării“, mohou být tyto lokality zařazeny do vymezené oblasti zeměpisného označení. Zeměpisná oblast bude nově vymezena tak, aby zahrnovala lokality uvedené v žádosti sdružení, tedy obce Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu a Gorneni.

Faktory vinařského ekosystému vytvářejí velmi vhodné podmínky pro pěstování a optimální vývoj vinné révy (průměrná roční teplota, průměrná měsíční teplota, průměrné měsíční srážky, roční srážky atd.) na vinicích nacházejících se v obcích Herești, Iepurești a Izvoarele. Tyto faktory jsou stejné jako v celé vinařské oblasti „Terasele Dunării“, a proto by výše uvedené obce a jejich vesnice měly být zahrnuty do vymezené oblasti tohoto označení.

V důsledku toho byla změněna kapitola III specifikace produktu a oddíly 6 a 8 jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Terasele Dunării

2.   Druh zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy produktů z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína (vín)

1.   Analytické a organoleptické vlastnosti – bílá vína

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Bílá vína mají jasný vzhled, krystalický lesk, žlutozelenou až zlatavě žlutou barvu, sametově jemnou chuť a vůni podzimního ovoce a vanilky u vín získaných z botrytických hroznů a tóny jablek, hrušek, kdoulí, tropického ovoce (ananasu) a čerstvého másla u vín zrajících v dřevěných sudech. Mladá vína se vyznačují výraznou svěžestí a ovocnou chutí s vůní akátových květů, lipového květu, bazalky nebo tóny citrusů a zeleného jablka u vín s vyšší kyselinkou.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 15,0 |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,0 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18,0 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 200 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

15,0

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,0

Minimální celková kyselost

3,5 v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18,0

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

200

2.   Analytické a organoleptické vlastnosti – červená vína

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Mladší červená vína mají nádech do fialova a po dozrání v dřevěných sudech mohou mít intenzivní rubínově červenou (nebo rubínovou) barvu a travnaté aroma. Při delším zrání v dřevěných sudech však vytvářejí buket s vůní vanilky, čokolády a někdy i koření. Mladá vína mají vůni lesního ovoce (maliny, jahody, ostružiny). Některá mladá vína purpurově červené barvy mají rovněž vůni dobře vyzrálého ovoce, jako jsou švestky, broskve a hrušky. Mnohá vína zrající v dřevěných sudech jsou plná, s vyzrálým buketem sušených švestek a skořice, někdy může víno získat i nádech tmavě rubínové barvy, jde-li o krémová vína, a aroma černého rybízu.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 15,0 |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,0 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20,0 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 150 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

15,0

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,0

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20,0

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

150

3.   Analytické a organoleptické vlastnosti – růžová vína

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Růžová vína mají svěží vůni lesního ovoce a třešní, jsou ovocná, světle až středně růžová, případně velmi světle lososové barvy, s lehkou strukturou, a vyrábějí se většinou jako suchá, polosuchá a vyvážená polosladká vína.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 15,00 |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,00 |
| Minimální celková kyselost | 3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18,0 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 200 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

15,00

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,00

Minimální celková kyselost

3,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18,0

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

200

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Žádná další ustanovení.

b.   Maximální výnosy

| 1. | Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri
  17 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

1.

Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri

17 000 kilogramů hroznů na hektar

| 2. | Crâmposie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz
  15 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

2.

Crâmposie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz

15 000 kilogramů hroznů na hektar

| 3. | Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră
  15 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

3.

Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră

15 000 kilogramů hroznů na hektar

| 4. | Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese
  15 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

4.

Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese

15 000 kilogramů hroznů na hektar

| 5. | bílá vína
  135 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

5.

bílá vína

135 hektolitrů na hektar

| 6. | červená vína, růžová vína
  120 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

6.

červená vína, růžová vína

120 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

| — | Župa Teleorman:
  město Zimnicea a jeho součásti. |
| --- | --- |

—

Župa Teleorman:

město Zimnicea a jeho součásti.

| — | Župa Giurgiu:






  — | obec Daia – vesnice Daia, Dăița a Plopșoru, |
| --- | --- | --- |

—

Župa Giurgiu:

—

obec Daia – vesnice Daia, Dăița a Plopșoru,

| — | obec Greca – vesnice Greaca a Puțu Grecii, |
| --- | --- |

—

obec Greca – vesnice Greaca a Puțu Grecii,

| — | obec Hotarele – vesnice Hotarele a Isvoarele, |
| --- | --- |

—

obec Hotarele – vesnice Hotarele a Isvoarele,

| — | obec Prundu – vesnice Prundu a Puieni, |
| --- | --- |

—

obec Prundu – vesnice Prundu a Puieni,

| — | obec Băneasa – vesnice Pietrele, |
| --- | --- |

—

obec Băneasa – vesnice Pietrele,

| — | obec Herești – vesnice Herești, |
| --- | --- |

—

obec Herești – vesnice Herești,

| — | obec Izvoarele – vesnice Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă a Valea Bujorului, |
| --- | --- |

—

obec Izvoarele – vesnice Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă a Valea Bujorului,

| — | obec Iepurești – vesnice Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu a Gorneni. |
| --- | --- |

—

obec Iepurești – vesnice Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu a Gorneni.

| — | Župa Constanța:






  — | obec Ostrov – vesnice Ostrov, Almălău a Galița, |
| --- | --- | --- |

—

Župa Constanța:

—

obec Ostrov – vesnice Ostrov, Almălău a Galița,

| — | obec Lipnița – vesnice Lipnița, Coslugea a Canlia, |
| --- | --- |

—

obec Lipnița – vesnice Lipnița, Coslugea a Canlia,

| — | obec Băneasa – vesnice Băneasa, Negureni a Făurei, |
| --- | --- |

—

obec Băneasa – vesnice Băneasa, Negureni a Făurei,

| — | obec Ion Corvin – vesnice Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea a Viile, |
| --- | --- |

—

obec Ion Corvin – vesnice Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea a Viile,

| — | obec Oltina – vesnice Oltina, Satu Nou, Răzoarele a Strunga, |
| --- | --- |

—

obec Oltina – vesnice Oltina, Satu Nou, Răzoarele a Strunga,

| — | obec Aliman – vesnice Aliman, Dunăreni, Vlahii a Floriile. |
| --- | --- |

—

obec Aliman – vesnice Aliman, Dunăreni, Vlahii a Floriile.

| — | Župa Ialomița:
  obec Fetești a její součásti. |
| --- | --- |

—

Župa Ialomița:

obec Fetești a její součásti.

| — | Župa Brăila:
  obec Însurăței a vesnice Lacu Rezii, Măru Roșu a Valea Călmățuiului,






  — | obec Berteștii de Jos – vesnice Berteștii de Jos a Spiru Haret, |
| --- | --- | --- |

—

Župa Brăila:

obec Însurăței a vesnice Lacu Rezii, Măru Roșu a Valea Călmățuiului,

—

obec Berteștii de Jos – vesnice Berteștii de Jos a Spiru Haret,

| — | obec Victoria – vesnice Victoria, |
| --- | --- |

—

obec Victoria – vesnice Victoria,

| — | obec Bărăganu – vesnice Bărăganul. |
| --- | --- |

—

obec Bărăganu – vesnice Bărăganul.

7.   Hlavní moštová odrůda (odrůdy)

| | Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Babeasca gri G |
| --- | --- |

Babeasca gri G

| | Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Burdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Burdeos tinto

| | Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Crâmpoşie selecţionată B |
| --- | --- |

Crâmpoşie selecţionată B

| | Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

| | Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

| | Rulandské šedé G – Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Rulandské šedé G – Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Rebo N |
| --- | --- |

Rebo N

| | Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Syrah N – Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

| | Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer

8.   Popis souvislostí

8.1.   Údaje o zeměpisné oblasti

Z geomorfologického hlediska jde převážně o terasy, přičemž přechod z jedné terasy na druhou se uskutečňuje po svahu orientovaném na jih, který není ohrožený erozí. Terasový systém je samostatnou geomorfologickou jednotkou, která vznikla hromaděním sprašových usazenin a trvalým zvyšováním roviny Burnazului. Krajinu tvoří ploché terasy a svahy, mimo jiné terasy svažující se až k údolím Dunaje, a také roviny s místy pokrytými pískem, který je rozfoukáván větrem.

Většina vinic se nachází v nižších polohách a v dolní části svahů Dunaje a na terasovitých svazích a v údolích, jimiž protékají vodní toky bystřinného typu. Oblast se vyznačuje přechodným kontinentálním mírným podnebím nebo extrémním kontinentálním mírným podnebím s vysokou intenzitou tepla a velkými výkyvy teploty vzduchu, které jsou ovlivněny blízkostí Dunaje a jezer v oblasti, což současně vede k hromadění cukrů, antokyanů a tříslovin v poměru, který je optimální pro zajištění jakosti.

Hlavní parametry charakterizující příznivé klima a srážky (sledované v letech 2010–2012) jsou:

| — | průměrná roční teplota 11,4 °C pohybující se mezi 10,9 a 12,0 °C, |
| --- | --- |

—

průměrná roční teplota 11,4 °C pohybující se mezi 10,9 a 12,0 °C,

| — | víceleté průměrné měsíční teploty – nejvyšší v červenci (24,6 °C), nejnižší v únoru (–3,0 °C), |
| --- | --- |

—

víceleté průměrné měsíční teploty – nejvyšší v červenci (24,6 °C), nejnižší v únoru (–3,0 °C),

| — | nejnižší absolutní teploty v zimě jen velmi zřídka klesají pod –24,0 °C, a proto není nutné chráněné pěstování révy, |
| --- | --- |

—

nejnižší absolutní teploty v zimě jen velmi zřídka klesají pod –24,0 °C, a proto není nutné chráněné pěstování révy,

| — | během vegetačního období je průměrný úhrn srážek 342 mm (323,1 až 359,6 mm), což je asi o 100 mm více než průměr 250 mm, který je považován za minimální hranici pro pěstování vinné révy bez zavlažování, |
| --- | --- |

—

během vegetačního období je průměrný úhrn srážek 342 mm (323,1 až 359,6 mm), což je asi o 100 mm více než průměr 250 mm, který je považován za minimální hranici pro pěstování vinné révy bez zavlažování,

| — | vzhledem k intenzitě a četnosti větrů převládají větry ze severovýchodu, následují větry z východu, jihozápadu a západu. Během roku se frekvence větru pohybuje v úzkém rozmezí a mění se vlivem všeobecné cirkulace atmosféry, |
| --- | --- |

—

vzhledem k intenzitě a četnosti větrů převládají větry ze severovýchodu, následují větry z východu, jihozápadu a západu. Během roku se frekvence větru pohybuje v úzkém rozmezí a mění se vlivem všeobecné cirkulace atmosféry,

| — | díky svému terénu, který je z hlediska nadmořské výšky homogenní, se průměrná roční doba slunečního svitu pohybuje kolem 2 250 hodin, přičemž energetický vstup činí zhruba 127 kcal/cm2 za rok, |
| --- | --- |

—

díky svému terénu, který je z hlediska nadmořské výšky homogenní, se průměrná roční doba slunečního svitu pohybuje kolem 2 250 hodin, přičemž energetický vstup činí zhruba 127 kcal/cm2 za rok,

| — | sluneční svit připadá převážně (přibližně ze 70 %) na teplé období roku (duben–září) a v průměru činí přibližně 1 600 hodin. |
| --- | --- |

—

sluneční svit připadá převážně (přibližně ze 70 %) na teplé období roku (duben–září) a v průměru činí přibližně 1 600 hodin.

V chladném období (říjen až duben) je průměrný podíl slunečního svitu mnohem nižší než ve vegetačním období (přibližně 650 hodin), což je způsobeno zvýšeným výskytem stratiformní oblačnosti a mlh v důsledku teplotních inverzí.

8.2.   Údaje o produktu

Bílá vína se vyznačují vůní podzimního ovoce a vanilky, tropického ovoce a čerstvého másla u vín zrajících v dřevěných sudech; mladá vína se vyznačují výraznou svěžestí a ovocnou chutí. Mají květinové aroma (květy akácie, lipový květ) a citrusové tóny s přetrvávající kyselostí.

Červená vína se vyznačují intenzitou; zrání v dřevěných sudech u nich vytváří travnaté aroma, a pokud zrají delší dobu, doplňují buket také o vůni vanilky, čokolády a někdy i koření. Vzácně se vyrábějí ve formě mladých vín a mají vůni lesního ovoce, popřípadě dobře vyzrálého ovoce (švestky, broskve, hrušky). Mnohá vína zrající v sudech jsou plná, s vyzrálým buketem sušených švestek a skořice. Tato vína jsou proto plnější a sametová.

Růžová vína mají svěží vůni lesního ovoce, světle růžovou, středně růžovou nebo světle lososovou barvu a vyrábějí se většinou jako suchá, polosuchá a polosladká vína.

8.3.   Příčinná souvislost

U vín se zeměpisným označením Terasele Dunării se příčinná souvislost mezi oblastí a produktem, tj. mezi získanými víny a jejich zeměpisným původem, projevuje jejich specifickými vlastnostmi.

Expozice na kopcích poskytuje optimální podmínky, díky nimž mohou hrozny dosáhnout plné zralosti a získat všechny organoleptické a fyzikálně-chemické vlastnosti nezbytné pro výrobu jakostních vín. Oblast spadá do klimatické skupiny, která je charakteristická pro zeměpisné označení „Terasele Dunării“; má teplé mírné podnebí, mírně suché a s velmi chladnými nocemi, přičemž expozice kopců slunci poskytuje více než 1 500 hodin slunečního svitu, což vytváří příznivé podmínky pro vznik aroma jablek, hrušek, kdoulí, tropického ovoce (ananasu), ovocné chuti a vůní akácie, lipového květu, bazalky, citrusových plodů a zeleného jablka. Oblast má potenciál pro výrobu červených a aromatických vín, protože průměrná roční teplota přesahuje 10 oC a teplota v nejteplejším měsíci přesahuje 21 oC.

Místní kontinentální mírné mikroklima ovlivňuje zrání hroznů, což spolu s místními písčitohlinitými, diluviálními a proluviálními černozeměmi vytváří příznivé podmínky pro révu a umožňuje získat dobré výnosy na terasách a mírných jižních svazích, kde je optimální teplo a světlo, jakož i velkorysá expozice, která formuje ovocné, květinové vůně a vytváří svěží chuť mladých vín.

Podnebí v této oblasti vede k pomalému dozrávání, které způsobuje hromadění cukrů v hroznech a dodává jim ovocné aroma, zejména primární aroma mladých bílých vín.

Iluviální hlinitá černozem dává vzniknout vínům s osobitým charakterem, má tendenci udržovat nižší teploty, zadržuje vlhkost a produkuje sametová, kulatá vína s nižší kyselostí, výrazným aroma ovoce (zralé červené ovoce) a květin (květy akátu, lipový květ). Díky tomuto podnebí je zajištěno snadné dosažení maximální zralosti, pomalé hromadění cukru a plné vyvážení vůní.

9.   Další základní podmínky

—

Odkaz na specifikaci výrobku

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

---