# Úradný vestník C 154/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 154 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 662. mája 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 154

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 662. mája 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 154/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 154/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 154/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 154/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  )

1

1

2023/C 154/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA) (
  1
  )

1

2

2023/C 154/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 154/04 | Výmenný kurz eura – 28. apríla 2023 | 4 |
| 2023/C 154/05 | Rozhodnutie Komisie z 22. februára 2023, ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Lotyšska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska do protokolu transakcií Európskej únie | 5 |
| | Rada |
| 2023/C 154/06 | Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/887, a v nariadení (EÚ) č. 401/2013, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/886 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 43 |
| 2023/C 154/07 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 44 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 154/04

Výmenný kurz eura – 28. apríla 2023

4

2023/C 154/05

Rozhodnutie Komisie z 22. februára 2023, ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Lotyšska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska do protokolu transakcií Európskej únie

5

Rada

2023/C 154/06

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/887, a v nariadení (EÚ) č. 401/2013, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/886 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

43

2023/C 154/07

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

44

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2023/C 154/08 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 46 |
| 2023/C 154/09 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antisubvenčných opatrení | 47 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 154/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 48 |
| 2023/C 154/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) (
  1
  ) | 50 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2023/C 154/12 | Uverejnenie žiadosti o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 52 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2023/C 154/08

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

46

2023/C 154/09

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antisubvenčných opatrení

47

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 154/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

48

2023/C 154/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) (
  1
  )

1

50

INÉ AKTY

Európska komisia

2023/C 154/12

Uverejnenie žiadosti o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10687 – D’IETEREN / PHE)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 154/01)

Dňa 2. augusta 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10687. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10687. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 154/02)

Dňa 25. apríla 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11068. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11068. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 154/03)

Dňa 25. apríla 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11027 . EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11027 . EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/4

---

Výmenný kurz eura (1)

28. apríla 2023

(2023/C 154/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0981 |
| JPY | Japonský jen | 149,35 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4538 |
| GBP | Britská libra | 0,88050 |
| SEK | Švédska koruna | 11,3515 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9839 |
| ISK | Islandská koruna | 149,10 |
| NOK | Nórska koruna | 11,7910 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,502 |
| HUF | Maďarský forint | 373,78 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5815 |
| RON | Rumunský lei | 4,9301 |
| TRY | Turecká líra | 21,3608 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6664 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4981 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6199 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7864 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4679 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 470,89 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,1558 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5979 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 111,90 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8981 |
| PHP | Filipínske peso | 60,923 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,467 |
| BRL | Brazílsky real | 5,4872 |
| MXN | Mexické peso | 19,8182 |
| INR | Indická rupia | 89,8555 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0981

JPY

Japonský jen

149,35

DKK

Dánska koruna

7,4538

GBP

Britská libra

0,88050

SEK

Švédska koruna

11,3515

CHF

Švajčiarsky frank

0,9839

ISK

Islandská koruna

149,10

NOK

Nórska koruna

11,7910

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,502

HUF

Maďarský forint

373,78

PLN

Poľský zlotý

4,5815

RON

Rumunský lei

4,9301

TRY

Turecká líra

21,3608

AUD

Austrálsky dolár

1,6664

CAD

Kanadský dolár

1,4981

HKD

Hongkongský dolár

8,6199

NZD

Novozélandský dolár

1,7864

SGD

Singapurský dolár

1,4679

KRW

Juhokórejský won

1 470,89

ZAR

Juhoafrický rand

20,1558

CNY

Čínsky juan

7,5979

IDR

Indonézska rupia

16 111,90

MYR

Malajzijský ringgit

4,8981

PHP

Filipínske peso

60,923

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,467

BRL

Brazílsky real

5,4872

MXN

Mexické peso

19,8182

INR

Indická rupia

89,8555

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/5

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 22. februára 2023,

ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Lotyšska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska do protokolu transakcií Európskej únie

(2023/C 154/05)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (1), platné v celej Únii, a najmä na jeho článok 23 ods. 4,

keďže:

| (1) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/331 sa stanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (2), platné v celej Únii, pre štvrté obdobie obchodovania od roku 2021 do roku 2030. |
| --- | --- |

(1)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/331 sa stanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (2), platné v celej Únii, pre štvrté obdobie obchodovania od roku 2021 do roku 2030.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1842 (3) sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1842 (3) sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti.

| (3) | Komisia svojím rozhodnutím 2021/C 302/01 (4) poverila centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do protokolu transakcií Európskej únie vložil národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska. |
| --- | --- |

(3)

Komisia svojím rozhodnutím 2021/C 302/01 (4) poverila centrálneho správcu protokolu transakcií Európskej únie, aby do protokolu transakcií Európskej únie vložil národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska.

| (4) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Belgicko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Belgicko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (5) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Bulharsko listom z 24. januára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Bulharsko listom z 24. januára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (6) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Česko listom z 13. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Česko listom z 13. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (7) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Dánsko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Dánsko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (8) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Nemecko listom z 13. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Nemecko listom z 13. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (9) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Estónsko listami z 23. januára 2023 a z 13. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Estónsko listami z 23. januára 2023 a z 13. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (10) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Írsko listom zo 7. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót v existujúcich zariadeniach. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Írsko listom zo 7. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót v existujúcich zariadeniach.

| (11) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Grécko listom z 3. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(11)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Grécko listom z 3. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (12) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Španielsko listami z 12. januára 2023 a z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(12)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Španielsko listami z 12. januára 2023 a z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (13) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Francúzsko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(13)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Francúzsko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (14) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Chorvátsko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(14)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Chorvátsko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (15) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Taliansko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(15)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Taliansko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (16) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Lotyšsko listom z 2. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(16)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Lotyšsko listom z 2. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (17) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Maďarsko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót v existujúcich zariadeniach. |
| --- | --- |

(17)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Maďarsko listom z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatne pridelené emisné kvóty a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót v existujúcich zariadeniach.

| (18) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Holandsko listom z 9. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(18)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Holandsko listom z 9. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (19) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Rakúsko listami z 13. januára 2023 a z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(19)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Rakúsko listami z 13. januára 2023 a z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (20) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/331 Slovinsko listom z 2. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(20)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/331 Slovinsko listom z 2. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (21) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Slovensko listom z 31. januára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(21)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Slovensko listom z 31. januára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (22) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Fínsko listom z 8. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(22)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Fínsko listom z 8. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (23) | V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Švédsko listami z 13. júla 2022 a z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou. |
| --- | --- |

(23)

V súlade s článkom 23 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/331 Švédsko listami z 13. júla 2022 a z 10. februára 2023 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť novým účastníkom bezodplatné prideľovanie emisných kvót a upraviť bezodplatné prideľovanie emisných kvót existujúcim zariadeniam v dôsledku zmien na úrovni činnosti alebo iných zmien súvisiacich s ich prevádzkou.

| (24) | Oznámené zmeny národných alokačných tabuliek sú v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/331 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1842, |
| --- | --- |

(24)

Oznámené zmeny národných alokačných tabuliek sú v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/331 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1842,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Centrálny správca sa poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Lotyšska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska stanovených v prílohe do protokolu transakcií Európskej únie.

V Bruseli 22. februára 2023

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

výkonný podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2019, s. 8.

1

(2)  Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1842 z 31. októbra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o ďalšie ustanovenia týkajúce sa úprav súvisiacich s bezodplatným prideľovaním emisných kvót v dôsledku zmien na úrovni činnosti (Ú. v. EÚ L 282, 4.11.2019, s. 20).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2021/C 302/01 z 29. júna 2021, ktorým sa centrálny správca protokolu transakcií Európskej únie poveruje vložením národných alokačných tabuliek Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska do protokolu transakcií Európskej únie (Ú. v. EÚ C 302, 28.7.2021, s. 1).

4

---

PRÍLOHA I

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Belgicko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000172 | 172 | Brouwerij Haacht | Brouwerij Haacht | 968 | 0 | 0 | 0 | 0 | 968 |
| BE000000000000633 | 633 | Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge | FLUXYS LNG nv | 13 938 | 11 943 | 11 628 | 11 313 | 10 998 | 59 820 |
| BE000000000205505 | 205505 | Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve | Balta Industries nv | 5 116 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 116 |
| BE000000000205536 | 205536 | Asfaltcentrale - Grobbendonk | Deckx Algemene Ondernemingen | 1 286 | 912 | 912 | 912 | 912 | 4 934 |
| BE000000000205799 | 205799 | Wimble Manufacturing Belgium | Wimble Manufacturing Belgium bvba | 6 732 | 5 514 | 7 235 | 7 235 | 7 235 | 33 951 |
| BE000000000214360 | 214360 | Agristo Nazareth | Agristo Nazareth NV | 9 601 | 9 390 | 9 179 | 8 968 | 8 756 | 45 894 |
| BE000000000214380 | 214380 | AU Energie nv | AU Energie nv | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 20 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000172

172

Brouwerij Haacht

Brouwerij Haacht

968

0

0

0

0

968

BE000000000000633

633

Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge

FLUXYS LNG nv

13 938

11 943

11 628

11 313

10 998

59 820

BE000000000205505

205505

Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve

Balta Industries nv

5 116

0

0

0

0

5 116

BE000000000205536

205536

Asfaltcentrale - Grobbendonk

Deckx Algemene Ondernemingen

1 286

912

912

912

912

4 934

BE000000000205799

205799

Wimble Manufacturing Belgium

Wimble Manufacturing Belgium bvba

6 732

5 514

7 235

7 235

7 235

33 951

BE000000000214360

214360

Agristo Nazareth

Agristo Nazareth NV

9 601

9 390

9 179

8 968

8 756

45 894

BE000000000214380

214380

AU Energie nv

AU Energie nv

4

4

4

4

4

20

| SPOLU | 37 645 | 27 763 | 28 958 | 28 432 | 27 905 | 150 703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

---

PRÍLOHA II

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Bulharsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BG000000000000060 | 60 | БиЕй Глас България АД, площадка София | БиЕй Глас България АД | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 136 860 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

BG000000000000060

60

БиЕй Глас България АД, площадка София

БиЕй Глас България АД

27 372

27 372

27 372

27 372

27 372

136 860

| SPOLU | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 136 860 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

27 372

27 372

27 372

27 372

27 372

136 860

---

PRÍLOHA III

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Česko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000087 | 87 | Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč | Pražská teplárenská a.s. | | 563 | 563 | 563 | 563 | 2 252 |
| CZ000000000213780 | 213780 | Pražská obalovna Herink s.r.o. | Pražská obalovna Herink s.r.o. | 551 | 539 | 527 | 515 | 502 | 2 634 |
| CZ000000000216561 | 216561 | NEXEN TIRE Europe s.r.o. | NEXEN TIRE Europe s.r.o. | 3 246 | 3 174 | 3 103 | 3 031 | 2 961 | 15 515 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000087

87

Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč

Pražská teplárenská a.s.

563

563

563

563

2 252

CZ000000000213780

213780

Pražská obalovna Herink s.r.o.

Pražská obalovna Herink s.r.o.

551

539

527

515

502

2 634

CZ000000000216561

216561

NEXEN TIRE Europe s.r.o.

NEXEN TIRE Europe s.r.o.

3 246

3 174

3 103

3 031

2 961

15 515

| SPOLU | 3 797 | 4 276 | 4 193 | 4 109 | 4 026 | 20 401 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

---

PRÍLOHA IV

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Dánsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000065 | 65 | Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade | Svendborg Fjernvarme AMBA | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 450 |
| DK000000000000066 | 66 | Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central | Svendborg Fjernvarme | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 250 |
| DK000000000000135 | 135 | Lemvig Varmeværk Industrivej | LEMVIG Varmeværk AMBA | 1 239 | 1 207 | 1 175 | 1 143 | 1 112 | 5 876 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbridge Energy A/S | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 1 516 015 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000065

65

Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade

Svendborg Fjernvarme AMBA

90

90

90

90

90

450

DK000000000000066

66

Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central

Svendborg Fjernvarme

50

50

50

50

50

250

DK000000000000135

135

Lemvig Varmeværk Industrivej

LEMVIG Varmeværk AMBA

1 239

1 207

1 175

1 143

1 112

5 876

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbridge Energy A/S

303 203

303 203

303 203

303 203

303 203

1 516 015

| SPOLU | 304 582 | 304 550 | 304 518 | 304 486 | 304 455 | 1 522 591 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

---

PRÍLOHA V

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Nemecko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000004111 | 4111 | DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht | DMK Deutsches Milchkontor GmbH | 11 517 | 11 222 | 10 926 | 10 629 | 10 334 | 54 628 |
| DE000000000202606 | 202606 | Ethylenoxid-Anlage | Sasol Germany GmbH | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 191 260 |
| DE000000000213360 | 213360 | Verdichterstation Radeland 2 | GASCADE Gastransport GmbH | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 27 500 |
| DE000000000214061 | 214061 | Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW | SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG | 5 012 | 4 902 | 4 791 | 4 681 | 4 571 | 23 957 |
| DE000000000214240 | 214240 | GTP5 in den Hallen 904 und 905 | MAN Energy Solutions SE | 78 | 76 | 75 | 73 | 71 | 373 |
| DE000000000215560 | 215560 | Heizwerk Völklingen | STEAG New Energies GmbH | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 10 |
| DE000000000215580 | 215580 | Heizwerk Saarlouis | STEAG New Energies GmbH | 39 | 38 | 37 | 36 | 36 | 186 |
| DE000000000215660 | 215660 | Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße | BGH Edelstahl Freital GmbH | 11 294 | 11 046 | 10 797 | 10 549 | 10 300 | 53 986 |
| DE000000000215681 | 215681 | Energiezentrale (Heizkraftwerk) | Gemeindewerke Oberhaching GmbH | 103 | 101 | 98 | 96 | 94 | 492 |
| DE000000000216602 | 216602 | Werk Aalen | Papierfabrik Palm GmbH Co. KG | 37 182 | 36 364 | 35 546 | 34 728 | 33 910 | 177 730 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000004111

4111

DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht

DMK Deutsches Milchkontor GmbH

11 517

11 222

10 926

10 629

10 334

54 628

DE000000000202606

202606

Ethylenoxid-Anlage

Sasol Germany GmbH

38 252

38 252

38 252

38 252

38 252

191 260

DE000000000213360

213360

Verdichterstation Radeland 2

GASCADE Gastransport GmbH

5 500

5 500

5 500

5 500

5 500

27 500

DE000000000214061

214061

Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW

SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG

5 012

4 902

4 791

4 681

4 571

23 957

DE000000000214240

214240

GTP5 in den Hallen 904 und 905

MAN Energy Solutions SE

78

76

75

73

71

373

DE000000000215560

215560

Heizwerk Völklingen

STEAG New Energies GmbH

2

2

2

2

2

10

DE000000000215580

215580

Heizwerk Saarlouis

STEAG New Energies GmbH

39

38

37

36

36

186

DE000000000215660

215660

Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße

BGH Edelstahl Freital GmbH

11 294

11 046

10 797

10 549

10 300

53 986

DE000000000215681

215681

Energiezentrale (Heizkraftwerk)

Gemeindewerke Oberhaching GmbH

103

101

98

96

94

492

DE000000000216602

216602

Werk Aalen

Papierfabrik Palm GmbH Co. KG

37 182

36 364

35 546

34 728

33 910

177 730

| SPOLU | 108 979 | 107 503 | 106 024 | 104 546 | 103 070 | 530 122 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

---

PRÍLOHA VI

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Estónsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| EE000000000206959 | 206959 | KKT Oil OÜ | KKT Oil OÜ | 69 429 | 69 429 | 131 857 | 131 857 | 131 857 | 534 429 |
| EE000000000000012 | 12 | Kiviõli Keemiatööstuse OÜ | Kiviõli Keemiatööstuse OÜ | 95 667 | 88 937 | 0 | 0 | 0 | 184 604 |
| EE000000000000033 | 33 | Võrusoo katlamaja | Danpower Eesti AS | 3 755 | 3 672 | 3 590 | 3 507 | 3 425 | 17 949 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

EE000000000206959

206959

KKT Oil OÜ

KKT Oil OÜ

69 429

69 429

131 857

131 857

131 857

534 429

EE000000000000012

12

Kiviõli Keemiatööstuse OÜ

Kiviõli Keemiatööstuse OÜ

95 667

88 937

0

0

0

184 604

EE000000000000033

33

Võrusoo katlamaja

Danpower Eesti AS

3 755

3 672

3 590

3 507

3 425

17 949

| SPOLU | 168 851 | 162 038 | 135 447 | 135 364 | 135 282 | 736 982 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

---

PRÍLOHA VII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Írsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IE000000000000088 | 88 | College Proteins | College Proteins Unlimited Company | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 56 605 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000088

88

College Proteins

College Proteins Unlimited Company

11 321

11 321

11 321

11 321

11 321

56 605

| SPOLU | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 56 605 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

11 321

11 321

11 321

11 321

11 321

56 605

---

PRÍLOHA VIII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Grécko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| GR000000000000033 | 33 | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ | 545 | 1 254 | 3 122 | 3 122 | 3 122 | 11 165 |
| GR000000000000070 | 70 | ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ | ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ | 3 373 | 1 456 | 1 885 | 1 885 | 1 885 | 10 484 |
| GR000000000000182 | 182 | DESFA Revythousa | National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A. | 3 877 | 2 866 | 1 447 | 1 408 | 1 369 | 10 967 |
| GR000000000205542 | 205542 | MAXI Α.Β.Ε.Ε. | MAXI A.B.E.E. | 7 008 | 7 008 | 11 587 | 11 587 | 11 587 | 48 777 |
| GR000000000205942 | 205942 | ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε. | ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε. | 3 088 | 3 496 | 3 379 | 3 379 | 3 379 | 16 721 |
| GR000000000206054 | 206054 | ULBCS Logistics Consulting Α.Ε. | ULBCS Logistics Consulting Α.Ε. | 2 675 | 2 675 | 2 180 | 2 180 | 2 180 | 11 890 |
| GR000000000206233 | 206233 | DESFA Nea Mesimvria Compressor Station | National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A. | 2 404 | 3 644 | 2 622 | 2 622 | 2 622 | 13 914 |
| GR000000000214180 | 214180 | Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ) | ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ | 15 343 | 15 005 | 17 611 | 17 207 | 16 801 | 81 967 |
| GR000000000216502 | 216502 | ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ | KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία | 0 | 3 777 | 0 | 0 | 0 | 3 777 |
| GR000000000217180 | 217180 | ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε. | ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε. | 0 | 2 173 | 0 | 0 | 0 | 2 173 |
| GR000000000218060 | 218060 | Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ | Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ | 0 | 1 901 | 0 | 0 | 0 | 1 901 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

GR000000000000033

33

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ

545

1 254

3 122

3 122

3 122

11 165

GR000000000000070

70

ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ

ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ

3 373

1 456

1 885

1 885

1 885

10 484

GR000000000000182

182

DESFA Revythousa

National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.

3 877

2 866

1 447

1 408

1 369

10 967

GR000000000205542

205542

MAXI Α.Β.Ε.Ε.

MAXI A.B.E.E.

7 008

7 008

11 587

11 587

11 587

48 777

GR000000000205942

205942

ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.

ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.

3 088

3 496

3 379

3 379

3 379

16 721

GR000000000206054

206054

ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.

ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.

2 675

2 675

2 180

2 180

2 180

11 890

GR000000000206233

206233

DESFA Nea Mesimvria Compressor Station

National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.

2 404

3 644

2 622

2 622

2 622

13 914

GR000000000214180

214180

Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)

ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ

15 343

15 005

17 611

17 207

16 801

81 967

GR000000000216502

216502

ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ

KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία

0

3 777

0

0

0

3 777

GR000000000217180

217180

ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.

ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.

0

2 173

0

0

0

2 173

GR000000000218060

218060

Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ

Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ

0

1 901

0

0

0

1 901

| SPOLU | 38 313 | 45 255 | 43 833 | 43 390 | 42 945 | 213 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

---

PRÍLOHA IX

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Španielsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000986 | 986 | PORCELANOSA, S.A.U. | PORCELANOSA S.A.U. | 44 981 | 44 981 | 80 442 | 80 442 | 80 442 | 331 288 |
| ES000000000000991 | 991 | PORCELANOSA SAU PLANTA 3 | PORCELANOSA SAU PLANTA 3 | 33 866 | 25 271 | 0 | 0 | 0 | 59 137 |
| ES000000000000025 | 25 | NEO SC LA RODA, S.L.U. | NEO SC LA RODA, S.L.U. | 8 551 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 551 |
| ES000000000000220 | 220 | INTOCAST IBERICA, S.L. | INTOCAST IBERICA, S.L. | 4 656 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 656 |
| ES000000000000636 | 636 | ENERGYWORKS CARBALLO, S.L. | Energyworks Carballo, S.L. | 1 682 | 1 361 | 0 | 0 | 0 | 3 043 |
| ES000000000000904 | 904 | Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato | Renault España SA | 6 039 | 3 752 | 0 | 0 | 0 | 9 791 |
| ES000000000000907 | 907 | Renault España,S.A - Factoría de Valladolid | Renault España SA | 11 412 | 11 412 | 0 | 0 | 0 | 22 824 |
| ES000000000000991 | 991 | PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS) | PORCELANOSA, S.A.U. | 33 866 | 25 271 | 0 | 0 | 0 | 59 137 |
| ES000000000216640 | 216640 | ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. | ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. | 2 851 | 2 789 | 0 | 0 | 0 | 5 640 |
| ES000000000000003 | 3 | Cales Granada | Cales Granada, S.A. | 13 789 | 11 046 | 11 046 | 11 046 | 11 046 | 57 973 |
| ES000000000000865 | 865 | TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U. | TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U. | 9 062 | 8 566 | 8 566 | 8 566 | 8 566 | 43 326 |
| ES000000000212760 | 212760 | DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A. | Desimpacto de Purines Altorricón, SA | 10 366 | 10 138 | 9 910 | 9 682 | 9 454 | 49 550 |
| ES000000000213800 | 213800 | FAVEKER, S.L | FAVEKER, S.L. | 2 512 | 2 457 | 2 402 | 2 346 | 2 291 | 12 008 |
| ES000000000214520 | 214520 | BEST SURFACE S.L. | BEST SURFACE S.L. | 4 792 | 4 686 | 4 581 | 4 476 | 4 370 | 22 905 |
| ES000000000214580 | 214580 | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | 563 | 551 | 538 | 526 | 514 | 2 692 |
| ES000000000214600 | 214600 | HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO | NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A. | 720 | 704 | 688 | 672 | 657 | 3 441 |
| ES000000000214601 | 214601 | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | 14 109 | 13 799 | 13 488 | 13 178 | 12 867 | 67 441 |
| ES000000000214800 | 214800 | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | 52 163 | 39 877 | 38 980 | 38 083 | 37 186 | 206 289 |
| ES000000000215941 | 215941 | EQUIPE CERAMICA, S.L. | EQUIPE CERAMICA, S.L. | 9 008 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 008 |
| ES000000000000850 | 850 | Estación de compresión de Dos Hermanas | Enagás Transporte S.A.U. | | 372 | 372 | 372 | 372 | 1 488 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000986

986

PORCELANOSA, S.A.U.

PORCELANOSA S.A.U.

44 981

44 981

80 442

80 442

80 442

331 288

ES000000000000991

991

PORCELANOSA SAU PLANTA 3

PORCELANOSA SAU PLANTA 3

33 866

25 271

0

0

0

59 137

ES000000000000025

25

NEO SC LA RODA, S.L.U.

NEO SC LA RODA, S.L.U.

8 551

0

0

0

0

8 551

ES000000000000220

220

INTOCAST IBERICA, S.L.

INTOCAST IBERICA, S.L.

4 656

0

0

0

0

4 656

ES000000000000636

636

ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.

Energyworks Carballo, S.L.

1 682

1 361

0

0

0

3 043

ES000000000000904

904

Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato

Renault España SA

6 039

3 752

0

0

0

9 791

ES000000000000907

907

Renault España,S.A - Factoría de Valladolid

Renault España SA

11 412

11 412

0

0

0

22 824

ES000000000000991

991

PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)

PORCELANOSA, S.A.U.

33 866

25 271

0

0

0

59 137

ES000000000216640

216640

ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.

ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.

2 851

2 789

0

0

0

5 640

ES000000000000003

3

Cales Granada

Cales Granada, S.A.

13 789

11 046

11 046

11 046

11 046

57 973

ES000000000000865

865

TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.

TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.

9 062

8 566

8 566

8 566

8 566

43 326

ES000000000212760

212760

DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.

Desimpacto de Purines Altorricón, SA

10 366

10 138

9 910

9 682

9 454

49 550

ES000000000213800

213800

FAVEKER, S.L

FAVEKER, S.L.

2 512

2 457

2 402

2 346

2 291

12 008

ES000000000214520

214520

BEST SURFACE S.L.

BEST SURFACE S.L.

4 792

4 686

4 581

4 476

4 370

22 905

ES000000000214580

214580

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

563

551

538

526

514

2 692

ES000000000214600

214600

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO

NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.

720

704

688

672

657

3 441

ES000000000214601

214601

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

14 109

13 799

13 488

13 178

12 867

67 441

ES000000000214800

214800

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

52 163

39 877

38 980

38 083

37 186

206 289

ES000000000215941

215941

EQUIPE CERAMICA, S.L.

EQUIPE CERAMICA, S.L.

9 008

0

0

0

0

9 008

ES000000000000850

850

Estación de compresión de Dos Hermanas

Enagás Transporte S.A.U.

372

372

372

372

1 488

| SPOLU | 264 988 | 207 033 | 171 013 | 169 389 | 167 765 | 980 188 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

---

PRÍLOHA X

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Francúzsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000009 | 9 | VERALLIA FRANCE - Vauxrot | Verallia Vauxrot | 29 115 | 30 305 | 30 305 | 30 305 | 30 305 | 150 335 |
| FR000000000000083 | 83 | Etablissement de SAINT MEDARD | ARIANEGROUP SAS | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 9 815 |
| FR000000000000094 | 94 | ATEMAX SUD OUEST | ATEMAX France | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 38 455 |
| FR000000000000194 | 194 | ADISSEO SAS | ADISSEO SAS | 19 586 | 34 459 | 17 721 | 17 241 | 16 761 | 105 768 |
| FR000000000000216 | 216 | SECANIM SUD EST BAYET | SECANIM SUD EST | 5 636 | 6 707 | 6 707 | 6 707 | 6 707 | 32 464 |
| FR000000000000222 | 222 | OMYA - Usine d’Omey | OMYA SAS - Usine d’Omey | 13 673 | 16 247 | 16 247 | 16 247 | 16 247 | 78 661 |
| FR000000000000251 | 251 | ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes | SELYA | 732 | 888 | 865 | 842 | 818 | 4 145 |
| FR000000000000378 | 378 | chaufferie de la Villeneuve | Compagnie de chauiffage de Grenoble | 7 789 | 6 669 | 6 669 | 6 669 | 6 669 | 34 465 |
| FR000000000000430 | 430 | HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT | HOSPICES CIVILS DE LYON | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 200 |
| FR000000000000628 | 628 | ARCELORMITTAL MEDITERRANEE | ArcelorMittal méditérannée | 6 328 307 | 5 251 048 | 5 251 048 | 5 251 048 | 5 251 048 | 27 332 499 |
| FR000000000000924 | 924 | ASCOMETAL USINE DES DUNES | ASCOMETAL FRANCE HOLDING | 12 913 | 6 841 | 6 841 | 6 841 | 6 841 | 40 277 |
| FR000000000000956 | 956 | ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque | ArcelorMittal Atlantique et Lorraine | 9 379 705 | 9 331 873 | 9 331 873 | 9 331 873 | 9 331 873 | 46 707 197 |
| FR000000000001020 | 1020 | BONILAIT PROTEINES | BONILAIT PROTEINES | 6 879 | 7 330 | 7 330 | 7 330 | 7 330 | 36 199 |
| FR000000000001037 | 1037 | CHU Poitiers | CHU de poitiers | 1 218 | 932 | 907 | 883 | 858 | 4 798 |
| FR000000000205766 | 205766 | IMERYS ALUMINATES SA | IMERYS ALUMINATES SA | 4 783 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 783 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 7 951 | 8 539 | 8 539 | 8 539 | 8 539 | 42 107 |
| FR000000000206312 | 206312 | Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1 | COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France | 1 242 | 1 142 | 1 142 | 1 142 | 1 142 | 5 810 |
| FR000000000210608 | 210608 | NUTRIBABIG | NUTRI’BABIG | 7 768 | 7 970 | 7 970 | 7 970 | 7 970 | 39 648 |
| FR000000000213900 | 213900 | PLAINE DE GARONNE ENERGIES | PLAINE DE GARONNE ENERGIES | 920 | 897 | 873 | 849 | 826 | 4 365 |
| FR000000000215900 | 215900 | WIZPAPER | WIZPAPER | 29 030 | 28 391 | 27 753 | 27 114 | 26 475 | 138 763 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000009

9

VERALLIA FRANCE - Vauxrot

Verallia Vauxrot

29 115

30 305

30 305

30 305

30 305

150 335

FR000000000000083

83

Etablissement de SAINT MEDARD

ARIANEGROUP SAS

1 963

1 963

1 963

1 963

1 963

9 815

FR000000000000094

94

ATEMAX SUD OUEST

ATEMAX France

7 691

7 691

7 691

7 691

7 691

38 455

FR000000000000194

194

ADISSEO SAS

ADISSEO SAS

19 586

34 459

17 721

17 241

16 761

105 768

FR000000000000216

216

SECANIM SUD EST BAYET

SECANIM SUD EST

5 636

6 707

6 707

6 707

6 707

32 464

FR000000000000222

222

OMYA - Usine d’Omey

OMYA SAS - Usine d’Omey

13 673

16 247

16 247

16 247

16 247

78 661

FR000000000000251

251

ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes

SELYA

732

888

865

842

818

4 145

FR000000000000378

378

chaufferie de la Villeneuve

Compagnie de chauiffage de Grenoble

7 789

6 669

6 669

6 669

6 669

34 465

FR000000000000430

430

HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT

HOSPICES CIVILS DE LYON

40

40

40

40

40

200

FR000000000000628

628

ARCELORMITTAL MEDITERRANEE

ArcelorMittal méditérannée

6 328 307

5 251 048

5 251 048

5 251 048

5 251 048

27 332 499

FR000000000000924

924

ASCOMETAL USINE DES DUNES

ASCOMETAL FRANCE HOLDING

12 913

6 841

6 841

6 841

6 841

40 277

FR000000000000956

956

ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque

ArcelorMittal Atlantique et Lorraine

9 379 705

9 331 873

9 331 873

9 331 873

9 331 873

46 707 197

FR000000000001020

1020

BONILAIT PROTEINES

BONILAIT PROTEINES

6 879

7 330

7 330

7 330

7 330

36 199

FR000000000001037

1037

CHU Poitiers

CHU de poitiers

1 218

932

907

883

858

4 798

FR000000000205766

205766

IMERYS ALUMINATES SA

IMERYS ALUMINATES SA

4 783

0

0

0

0

4 783

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

7 951

8 539

8 539

8 539

8 539

42 107

FR000000000206312

206312

Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1

COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France

1 242

1 142

1 142

1 142

1 142

5 810

FR000000000210608

210608

NUTRIBABIG

NUTRI’BABIG

7 768

7 970

7 970

7 970

7 970

39 648

FR000000000213900

213900

PLAINE DE GARONNE ENERGIES

PLAINE DE GARONNE ENERGIES

920

897

873

849

826

4 365

FR000000000215900

215900

WIZPAPER

WIZPAPER

29 030

28 391

27 753

27 114

26 475

138 763

| SPOLU | 15 866 941 | 14 749 932 | 14 732 484 | 14 731 294 | 14 730 103 | 74 810 754 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

---

PRÍLOHA XI

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Chorvátsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000203888 | 203888 | Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica | Podravka d.d. | 1 206 | 1 430 | 1 430 | 1 430 | 1 430 | 6 926 |
| HR000000000204086 | 204086 | TE-TO Sisak | HEP-Proizvodnja d.o.o. | 6 671 | 6 499 | 6 328 | 6 156 | 5 985 | 31 639 |
| HR000000000205424 | 205424 | Objekti frakcionacije Ivanić Grad | INA-Industrija nafte d.d. | 6 120 | 4 794 | 6 312 | 6 312 | 6 312 | 29 850 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000203888

203888

Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica

Podravka d.d.

1 206

1 430

1 430

1 430

1 430

6 926

HR000000000204086

204086

TE-TO Sisak

HEP-Proizvodnja d.o.o.

6 671

6 499

6 328

6 156

5 985

31 639

HR000000000205424

205424

Objekti frakcionacije Ivanić Grad

INA-Industrija nafte d.d.

6 120

4 794

6 312

6 312

6 312

29 850

| SPOLU | 13 997 | 12 723 | 14 070 | 13 898 | 13 727 | 68 415 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

---

PRÍLOHA XII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Taliansko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000151 | 151 | Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate | POLYNT SPA | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 668 075 |
| IT000000000000367 | 367 | SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA | SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 19 495 |
| IT000000000205586 | 205586 | Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna | Polynt SpA | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 407 575 |
| IT000000000000004 | 4 | Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5) | FENICE SPA | 47 | 572 | 572 | 572 | 572 | 2 335 |
| IT000000000000043 | 43 | STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO | FM CARTIERE S.P.A. | 9 868 | 12 343 | 12 343 | 12 343 | 12 343 | 59 240 |
| IT000000000000057 | 57 | Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia | Kimberly-Clark s.r.l. | 23 344 | 26 080 | 26 080 | 26 080 | 26 080 | 127 664 |
| IT000000000000066 | 66 | Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl | Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA | 134 941 | 90 892 | 90 892 | 90 892 | 90 892 | 498 509 |
| IT000000000000072 | 72 | ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE | ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. | 47 483 | 51 880 | 51 880 | 51 880 | 51 880 | 255 003 |
| IT000000000000073 | 73 | Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta | Cogne Acciai Speciali SpA | 64 826 | 65 392 | 65 392 | 65 392 | 65 392 | 326 394 |
| IT000000000000078 | 78 | Verallia - Stabilimento di Dego | Verallia italia S.p.a. | 59 504 | 60 727 | 60 727 | 60 727 | 60 727 | 302 412 |
| IT000000000000080 | 80 | Raffineria di greggi e oli pesanti | ALMA PETROLI SPA | 15 916 | 15 508 | 15 508 | 15 508 | 15 508 | 77 948 |
| IT000000000000085 | 85 | Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena | Iren Energia S.p.A. | 1 960 | 2 188 | 2 130 | 2 073 | 2 015 | 10 366 |
| IT000000000000117 | 117 | Tecnocity | A2A Calore Servizi SRL | 1 164 | 2 290 | 2 229 | 2 169 | 2 109 | 9 961 |
| IT000000000000118 | 118 | Famagosta | A2A Calore Servizi SRL | 3 063 | 3 617 | 3 522 | 3 426 | 3 331 | 16 959 |
| IT000000000000122 | 122 | Esselunga SpA Stabilimento di Limito | Esselunga SpA | 1 373 | 1 603 | 1 603 | 1 603 | 1 603 | 7 785 |
| IT000000000000123 | 123 | Stabilimento Rho | Altuglas S.r.l. | 35 611 | 35 841 | 35 841 | 35 841 | 35 841 | 178 975 |
| IT000000000000124 | 124 | Centrale di Cogenerazione | EniPower S.p.A. | 8 854 | 9 971 | 9 708 | 9 445 | 9 182 | 47 160 |
| IT000000000000126 | 126 | Sesto San Giovanni | Edison Spa | 8 784 | 10 026 | 9 762 | 9 497 | 9 233 | 47 302 |
| IT000000000000139 | 139 | CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA | Italcementi spa | 703 694 | 703 831 | 703 831 | 703 831 | 703 831 | 3 519 018 |
| IT000000000000141 | 141 | Carvico SpA | CARVICO SPA | 11 360 | 11 520 | 11 520 | 11 520 | 11 520 | 57 440 |
| IT000000000000142 | 142 | Radicifil S.p.A. | Radicifil S.p.A. | 7 738 | 7 354 | 7 354 | 7 354 | 7 354 | 37 154 |
| IT000000000000156 | 156 | Metalcam S.p.A. | Metalcam S.p.A. | 17 782 | 17 489 | 17 489 | 17 489 | 17 489 | 87 738 |
| IT000000000000161 | 161 | Centrale Nord | A2A Calore Servizi SRL | 804 | 1 090 | 1 090 | 1 090 | 1 090 | 5 164 |
| IT000000000000164 | 164 | ALFA ACCIAI S.p. A. | ALFA ACCIAI S.P.A. | 105 636 | 103 284 | 103 284 | 103 284 | 103 284 | 518 772 |
| IT000000000000175 | 175 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo | Acciaierie Venete Spa | 51 986 | 54 819 | 54 819 | 54 819 | 54 819 | 271 262 |
| IT000000000000192 | 192 | Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 6 439 | 5 352 | 5 352 | 5 352 | 5 352 | 27 847 |
| IT000000000000193 | 193 | Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 8 529 | 7 110 | 7 110 | 7 110 | 7 110 | 36 969 |
| IT000000000000205 | 205 | Verallia - Stabilimento di Villa Poma | Verallia italia S.p.a. | 55 049 | 34 898 | 34 898 | 34 898 | 34 898 | 194 641 |
| IT000000000000207 | 207 | Stabilimento di Arco | Fedrigoni S.p.A. | 33 097 | 28 120 | 28 120 | 28 120 | 28 120 | 145 577 |
| IT000000000000213 | 213 | Cartiere del Garda SpA | Cartiere del Garda SpA | 74 977 | 74 373 | 74 373 | 74 373 | 74 373 | 372 469 |
| IT000000000000216 | 216 | Cogenerazione Zona Industriale | Novareti S.p.A. | 4 407 | 1 641 | 1 598 | 1 554 | 1 511 | 10 711 |
| IT000000000000220 | 220 | Vetrerie Riunite Spa | Vetrerie Riunite Spa | 42 150 | 43 113 | 43 113 | 43 113 | 43 113 | 214 602 |
| IT000000000000221 | 221 | PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO | Fassa S.r.l. | 76 534 | 96 234 | 96 234 | 96 234 | 96 234 | 461 470 |
| IT000000000000235 | 235 | ACCIAIERIE DI VERONA | ACCIAIERIE DI VERONA SPA | 75 193 | 77 581 | 77 581 | 77 581 | 77 581 | 385 517 |
| IT000000000000239 | 239 | Cartiera di Chiampo | MOSAICO Spa | 9 776 | 10 147 | 10 147 | 10 147 | 10 147 | 50 364 |
| IT000000000000248 | 248 | Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno | MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl | 3 182 | 2 820 | 2 820 | 2 820 | 2 820 | 14 462 |
| IT000000000000256 | 256 | Centrale di compressione gas di Istrana | Snam Rete Gas S.p.A. | 6 802 | 8 353 | 8 353 | 8 353 | 8 353 | 40 214 |
| IT000000000000261 | 261 | Forni per produzione calce | Fornaci Calce Grigolin S.p.A. | 189 995 | 163 831 | 163 831 | 163 831 | 163 831 | 845 319 |
| IT000000000000264 | 264 | IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO | Zignago Vetro S.p.A. | 73 609 | 70 102 | 70 102 | 70 102 | 70 102 | 354 017 |
| IT000000000000282 | 282 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin | Acciaierie Venete Spa | 75 673 | 92 720 | 92 720 | 92 720 | 92 720 | 446 553 |
| IT000000000000296 | 296 | FERRIERE NORD SPA | FERRIERE NORD SPA | 151 512 | 153 628 | 153 628 | 153 628 | 153 628 | 766 024 |
| IT000000000000306 | 306 | Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste | Acciaieria Arvedi Spa | 12 437 | 14 084 | 14 084 | 14 084 | 14 084 | 68 773 |
| IT000000000000309 | 309 | Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore) | Steriltom Aseptic System S.r.l. | 2 295 | 2 834 | 2 834 | 2 834 | 2 834 | 13 631 |
| IT000000000000312 | 312 | Impianto di Gariga di Podenzano (PC) | Casalasco Società Agricola S.p.A. | 10 145 | 11 430 | 11 430 | 11 430 | 11 430 | 55 865 |
| IT000000000000315 | 315 | Cementeria di Vernasca | Buzzi Unicem S.p.A. | 445 738 | 479 976 | 479 976 | 479 976 | 479 976 | 2 365 642 |
| IT000000000000316 | 316 | BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma) | BORMIOLI ROCCO S.p.A. | 43 252 | 43 461 | 43 461 | 43 461 | 43 461 | 217 096 |
| IT000000000000341 | 341 | Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio | Co.Pro. B. S.C.A. | 45 494 | 44 887 | 44 887 | 44 887 | 44 887 | 225 042 |
| IT000000000000361 | 361 | STABILIMENTO FABRIANO | FEDRIGONI SPA | 46 153 | 45 079 | 45 079 | 45 079 | 45 079 | 226 469 |
| IT000000000000380 | 380 | LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana | Lucart S.p.A. | 11 960 | 12 073 | 12 073 | 12 073 | 12 073 | 60 252 |
| IT000000000000403 | 403 | Raffineria di Livorno | Eni SpA | 448 516 | 350 454 | 350 454 | 350 454 | 350 454 | 1 850 332 |
| IT000000000000413 | 413 | Piaggio C. S.p.A. | Piaggio C. S.p.A. | 2 236 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 11 704 |
| IT000000000000415 | 415 | Rassina | Colacem Spa | 340 141 | 340 039 | 340 039 | 340 039 | 340 039 | 1 700 297 |
| IT000000000000421 | 421 | RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA | RCR Cristalleria Italiana S.P.A. | 7 108 | 7 870 | 7 870 | 7 870 | 7 870 | 38 588 |
| IT000000000000428 | 428 | Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio | Cementeria Aldo Barbetti S.p.A. | 473 475 | 473 782 | 473 782 | 473 782 | 473 782 | 2 368 603 |
| IT000000000000432 | 432 | CARTIERE DI TREVI SPA | CARTIERE DI TREVI SPA | 12 122 | 11 070 | 11 070 | 11 070 | 11 070 | 56 402 |
| IT000000000000436 | 436 | Centrale di compressione gas di Gallese | Snam Rete Gas S.p.A. | 800 | 6 307 | 6 307 | 6 307 | 6 307 | 26 028 |
| IT000000000000450 | 450 | CARTIERA SAN MARTINO SPA | Cartiera San Martino SpA | 4 450 | 4 075 | 4 075 | 4 075 | 4 075 | 20 750 |
| IT000000000000455 | 455 | Centrale Termica | Fenice S.p.A. | 1 980 | 1 652 | 1 608 | 1 565 | 1 521 | 8 326 |
| IT000000000000467 | 467 | Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW | LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l. | 2 410 | 2 626 | 2 626 | 2 626 | 2 626 | 12 914 |
| IT000000000000493 | 493 | Pilkington Italia S.p.A. | Pilkington Italia S.p.A. | 90 311 | 88 626 | 88 626 | 88 626 | 88 626 | 444 815 |
| IT000000000000510 | 510 | Essiccatore biomasse | CASA OLEARIA ITALIANA SPA | 1 154 | 400 | 400 | 400 | 400 | 2 754 |
| IT000000000000523 | 523 | Centrale Termoelettrica | Fenice S.p.A. | 7 053 | 6 169 | 6 006 | 5 844 | 5 681 | 30 753 |
| IT000000000000526 | 526 | CEMENTERIA DI MATERA | Italcementi spa | 366 659 | 439 302 | 439 302 | 439 302 | 439 302 | 2 123 867 |
| IT000000000000547 | 547 | Raffineria di Gela S.p.A. | Raffineria di Gela | 44 643 | 86 840 | 86 840 | 86 840 | 86 840 | 392 003 |
| IT000000000000550 | 550 | Centrale di compressione gas di Enna | Snam Rete Gas S.p.A. | 603 | 2 308 | 2 308 | 2 308 | 2 308 | 9 835 |
| IT000000000000554 | 554 | Versalis S.p.A. | Versalis SpA | 13 265 | 13 423 | 13 423 | 13 423 | 13 423 | 66 957 |
| IT000000000000560 | 560 | Stabilimento versalis di Priolo | versalis spa | 536 568 | 589 654 | 589 654 | 589 654 | 589 654 | 2 895 184 |
| IT000000000000565 | 565 | Stabilimento Versalis di Porto Torres | Versalis SpA | 10 295 | 9 885 | 9 885 | 9 885 | 9 885 | 49 835 |
| IT000000000000579 | 579 | BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN) | BORMIOLI PHARMA S.p.A. | 9 637 | 12 473 | 12 473 | 12 473 | 12 473 | 59 529 |
| IT000000000000580 | 580 | Impianto di San Vito al Tagliamento (PN) | VETRI SPECIALI SPA | 22 690 | 22 914 | 22 914 | 22 914 | 22 914 | 114 346 |
| IT000000000000585 | 585 | Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853) | Fenice S.p.A. | 998 | 804 | 804 | 804 | 804 | 4 214 |
| IT000000000000618 | 618 | ICO - Stabilimento di Alanno | ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL | 16 787 | 16 003 | 16 003 | 16 003 | 16 003 | 80 799 |
| IT000000000000625 | 625 | Centrale Olio di Trecate | Eni S.p.A. | 8 301 | 7 813 | 7 813 | 7 813 | 7 813 | 39 553 |
| IT000000000000628 | 628 | Centrale Gas Casalborsetti | Eni S.p.A. | 9 867 | 10 095 | 10 095 | 10 095 | 10 095 | 50 247 |
| IT000000000000635 | 635 | BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona) | BORMIOLI ROCCO S.p.A. | 31 296 | 32 781 | 32 781 | 32 781 | 32 781 | 162 420 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini | BUNGE ITALIA S.P.A. | 30 643 | 34 014 | 33 117 | 32 220 | 31 323 | 161 317 |
| IT000000000000676 | 676 | Stabilimento di Cermenate | Bolton Food S.p.A. | 2 108 | 2 457 | 2 457 | 2 457 | 2 457 | 11 936 |
| IT000000000000687 | 687 | Cartiera dell’Adda SpA | Cartiera dell’Adda SpA | 31 118 | 31 405 | 31 405 | 31 405 | 31 405 | 156 738 |
| IT000000000000692 | 692 | Cartiera Francescantonio Cerrone Spa | Cartiera Francescantonio Cerrone Spa | 8 193 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 42 197 |
| IT000000000000702 | 702 | Stabilimento di Moggio Udinese | Cartiere ERMOLLI s.p.a. | 20 527 | 23 962 | 23 962 | 23 962 | 23 962 | 116 375 |
| IT000000000000711 | 711 | MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A. | MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A. | 9 770 | 9 778 | 9 778 | 9 778 | 9 778 | 48 882 |
| IT000000000000716 | 716 | Nuovo Centro Olio Gela | Eni Mediterranea Idrocarburi SpA | 7 312 | 6 095 | 5 340 | 5 340 | 5 340 | 29 427 |
| IT000000000000723 | 723 | Foroni Spa | Foroni Spa | 15 301 | 15 085 | 15 085 | 15 085 | 15 085 | 75 641 |
| IT000000000000724 | 724 | Rubiera Special Steel Spa | Rubiera Special Steel Spa | 16 991 | 16 648 | 16 648 | 16 648 | 16 648 | 83 583 |
| IT000000000000741 | 741 | Stabilimento di Fasano | MINERMIX S.r.l. | 12 938 | 17 236 | 17 236 | 17 236 | 17 236 | 81 882 |
| IT000000000000759 | 759 | Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA | Sasol Italy S.p.A. | 315 016 | 377 167 | 377 167 | 377 167 | 377 167 | 1 823 684 |
| IT000000000000801 | 801 | Vetreria Etrusca S.p.A. | Vetreria Etrusca S.p.A. | 34 081 | 34 729 | 34 729 | 34 729 | 34 729 | 172 997 |
| IT000000000000802 | 802 | VETRERIE MERIDIONALI S.P.A. | VETRERIE MERIDIONALI S.P.A. | 42 822 | 42 703 | 42 703 | 42 703 | 42 703 | 213 634 |
| IT000000000000803 | 803 | Stabilimento di Ormelle - Treviso | Vetri Speciali S.p.A. | 25 272 | 25 505 | 25 505 | 25 505 | 25 505 | 127 292 |
| IT000000000000840 | 840 | Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR) | Paolo Bonollo | 4 359 | 4 699 | 4 699 | 4 699 | 4 699 | 23 155 |
| IT000000000000843 | 843 | Stabilimento frigoriferi e congelatori | Electrolux Italia S.p.A. | 568 | 703 | 703 | 703 | 703 | 3 380 |
| IT000000000000862 | 862 | Stabilimento di Sarno | La Doria S.p.a. | 2 400 | 2 907 | 2 907 | 2 907 | 2 907 | 14 028 |
| IT000000000000866 | 866 | ICO SRL | ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL | 12 656 | 12 436 | 12 436 | 12 436 | 12 436 | 62 400 |
| IT000000000000867 | 867 | Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato | FERALPI SIDERURGICA SPA | 72 625 | 79 999 | 79 999 | 79 999 | 79 999 | 392 621 |
| IT000000000000868 | 868 | LESAFFRE ITALIA | LESAFFRE ITALIA SPA | 8 022 | 9 318 | 9 072 | 8 827 | 8 581 | 43 820 |
| IT000000000000886 | 886 | CENTRALE TERMICA | RIFINIZIONE S. STEFANO SPA | 5 626 | 5 242 | 5 242 | 5 242 | 5 242 | 26 594 |
| IT000000000000915 | 915 | Candiani s.p.a. | Candiani spa | 9 046 | 10 198 | 10 198 | 10 198 | 10 198 | 49 838 |
| IT000000000000922 | 922 | Centrale termica di integrazione teleriscaldamento | Comocalor SpA | 1 035 | 759 | 759 | 759 | 759 | 4 071 |
| IT000000000000936 | 936 | Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice | Unigrà S.r.l. | 28 542 | 29 016 | 29 016 | 29 016 | 29 016 | 144 606 |
| IT000000000000939 | 939 | Stabilimento di Ozzano | Rodolfi Mansueto S.p.A. | 4 275 | 4 866 | 4 866 | 4 866 | 4 866 | 23 739 |
| IT000000000000964 | 964 | NLMK VERONA S.p.A. | NLMK Verona S.p.A. | 55 385 | 59 063 | 59 063 | 59 063 | 59 063 | 291 637 |
| IT000000000000982 | 982 | Stabilimento di Ravarino | Conserve Italia soc.coop. Agricola | 2 151 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 10 767 |
| IT000000000001000 | 1000 | Vibac SpA - Stabilimento di Termoli | Vibac SpA | 4 411 | 4 650 | 0 | 0 | 0 | 9 061 |
| IT000000000001004 | 1004 | Ferrero Industriale Italia srl | Ferrero Industriale Italia srl | 20 645 | 20 292 | 19 757 | 19 221 | 18 686 | 98 601 |
| IT000000000001005 | 1005 | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa | 723 | 844 | 844 | 844 | 844 | 4 099 |
| IT000000000001008 | 1008 | Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano | High Power S.p.A. | 1 695 | 1 508 | 1 468 | 1 429 | 1 389 | 7 489 |
| IT000000000001010 | 1010 | Centrale Termoelettrica Leinì | ENGIE Produzione S.p.A. | 2 714 | 3 230 | 3 145 | 3 060 | 2 974 | 15 123 |
| IT000000000001034 | 1034 | Impianto di Rivarolo del Re (CR) | Società Agricola Coperativa S.p.A. | 9 454 | 10 253 | 10 253 | 10 253 | 10 253 | 50 466 |
| IT000000000001063 | 1063 | Centrale di compressione gas di Poggio Renatico | Snam Rete Gas S.p.A. | 11 163 | 13 167 | 13 167 | 13 167 | 13 167 | 63 831 |
| IT000000000001070 | 1070 | Terminale GNL Adriatico SRL | Terminale GNL Adriatico SRL | 8 980 | 9 240 | 9 240 | 9 240 | 9 240 | 45 940 |
| IT000000000001078 | 1078 | Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione | Agricola Tre Valli Società Cooperativa | 2 153 | 2 013 | 1 960 | 1 907 | 1 854 | 9 887 |
| IT000000000001095 | 1095 | Stabilimento di Argenta | Italtom s.r.l | 2 125 | 2 909 | 2 909 | 2 909 | 2 909 | 13 761 |
| IT000000000001143 | 1143 | Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud | Alperia Ecoplus S.r.l. | 331 | 519 | 505 | 492 | 478 | 2 325 |
| IT000000000001153 | 1153 | Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve | Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. | 5 546 | 5 798 | 5 644 | 5 492 | 5 339 | 27 819 |
| IT000000000001161 | 1161 | Stabilimento Versalis di Ferrara | VERSALIS S.p.A. | 53 793 | 57 719 | 57 719 | 57 719 | 57 719 | 284 669 |
| IT000000000001172 | 1172 | FORNACI ZULIAN SRL | Fornaci Zulian srl | 64 775 | 71 142 | 71 142 | 71 142 | 71 142 | 349 343 |
| IT000000000001197 | 1197 | Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A. | Italian Food S.p.A. | 3 293 | 3 114 | 3 901 | 3 901 | 3 901 | 18 110 |
| IT000000000001213 | 1213 | Centrale Termica di Giaguaro S.p.A. | Giaguaro S.p.A. | 2 334 | 2 525 | 2 525 | 2 525 | 2 525 | 12 434 |
| IT000000000001215 | 1215 | Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara | Basell Poliolefine Italia Srl | 43 181 | 43 571 | 43 571 | 43 571 | 43 571 | 217 465 |
| IT000000000001218 | 1218 | CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO | CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L. | 5 233 | 6 090 | 6 090 | 6 090 | 6 090 | 29 593 |
| IT000000000001220 | 1220 | Centrale termica di Casar | Casar S.r.l. | 1 537 | 1 341 | 1 341 | 1 341 | 1 341 | 6 901 |
| IT000000000001230 | 1230 | CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA | Solana S.p.A. | 6 008 | 6 192 | 6 192 | 6 192 | 6 192 | 30 776 |
| IT000000000001246 | 1246 | Centrale Termoelettrica Torino Nord | Iren Energia SpA | 39 494 | 44 373 | 43 203 | 42 032 | 40 862 | 209 964 |
| IT000000000001253 | 1253 | Radici Chimica S.p.A. | Radici Chimica S.p.A. | 245 195 | 243 675 | 243 675 | 243 675 | 243 675 | 1 219 895 |
| IT000000000201764 | 201764 | Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo | Fincibec SpA | 15 789 | 16 226 | 16 226 | 16 226 | 16 226 | 80 693 |
| IT000000000201846 | 201846 | DISTILLERIA DETA SRL | DISTILLERIA DETA SRL | 2 032 | 1 723 | 1 678 | 1 633 | 1 587 | 8 653 |
| IT000000000201848 | 201848 | CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE | CASALGRANDE PADANA S.P.A. | 28 534 | 23 763 | 23 763 | 23 763 | 23 763 | 123 586 |
| IT000000000201869 | 201869 | ITALGRANITI GROUP SPA | ITALGRANITI GROUP SPA | 18 936 | 19 677 | 19 677 | 19 677 | 19 677 | 97 644 |
| IT000000000201926 | 201926 | COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano | COEM S.P.A | 18 851 | 19 362 | 19 362 | 19 362 | 19 362 | 96 299 |
| IT000000000201945 | 201945 | CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A. | CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A. | 16 866 | 17 260 | 17 260 | 17 260 | 17 260 | 85 906 |
| IT000000000202022 | 202022 | Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2 | Cooperativa Ceramica d’Imola sc | 25 326 | 25 757 | 25 757 | 25 757 | 25 757 | 128 354 |
| IT000000000202023 | 202023 | Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3 | Cooperativa Ceramica d’Imola sc | 20 484 | 23 057 | 23 057 | 23 057 | 23 057 | 112 712 |
| IT000000000202031 | 202031 | CALCEMENTI JONICI SRL | CALCEMENTI JONICI SRL | 11 044 | 8 913 | 8 913 | 8 913 | 8 913 | 46 696 |
| IT000000000202078 | 202078 | NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. | NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. | 21 067 | 24 383 | 24 383 | 24 383 | 24 383 | 118 599 |
| IT000000000202105 | 202105 | FOMAS S.p.A. | FOMAS S.p.A. | 31 695 | 31 885 | 31 885 | 31 885 | 31 885 | 159 235 |
| IT000000000202111 | 202111 | Raffmetal S.p.A. | Raffmetal S.p.A. | 38 901 | 40 131 | 40 131 | 40 131 | 40 131 | 199 425 |
| IT000000000202133 | 202133 | Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano | Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. | 37 153 | 38 932 | 38 932 | 38 932 | 38 932 | 192 881 |
| IT000000000202198 | 202198 | Rodacciai s.p.a. | Rodacciai spa | 13 534 | 16 423 | 16 423 | 16 423 | 16 423 | 79 226 |
| IT000000000202223 | 202223 | RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO | RIVA ACCIAIO S.P.A. | 11 230 | 14 681 | 14 681 | 14 681 | 14 681 | 69 954 |
| IT000000000202523 | 202523 | HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo | HATRIA S.r.l. a socio unico | 4 858 | 4 291 | 4 291 | 4 291 | 4 291 | 22 022 |
| IT000000000202617 | 202617 | Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente | Ceramica Del Conca SPA | 19 707 | 23 477 | 23 477 | 23 477 | 23 477 | 113 615 |
| IT000000000202619 | 202619 | Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO) | Ceramica Del Conca SPA | 20 536 | 21 706 | 21 706 | 21 706 | 21 706 | 107 360 |
| IT000000000202933 | 202933 | Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania | Cartiere Carrara Spa | 7 889 | 11 824 | 11 824 | 11 824 | 11 824 | 55 185 |
| IT000000000202998 | 202998 | Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi | Basell Poliolefine Italia Srl | 19 996 | 19 646 | 19 646 | 19 646 | 19 646 | 98 580 |
| IT000000000203480 | 203480 | Solvay Chimica Italia S.p.A. | Solvay Chimica Italia S.p.A. | 43 567 | 39 342 | 39 342 | 39 342 | 39 342 | 200 935 |
| IT000000000203639 | 203639 | EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO | Emilceramica S.r.l. | 11 106 | 11 884 | 11 884 | 11 884 | 11 884 | 58 642 |
| IT000000000203785 | 203785 | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A. | 18 319 | 19 103 | 19 103 | 19 103 | 19 103 | 94 731 |
| IT000000000203786 | 203786 | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A. | 41 331 | 32 032 | 32 032 | 32 032 | 32 032 | 169 459 |
| IT000000000203789 | 203789 | Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco | Frati Luigi S.p.A. | 32 866 | 23 554 | 23 554 | 23 554 | 23 554 | 127 082 |
| IT000000000203815 | 203815 | Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC | Frati Luigi S.p.A. | 41 827 | 30 083 | 30 083 | 30 083 | 30 083 | 162 159 |
| IT000000000203885 | 203885 | Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a. | Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a. | 10 096 | 5 808 | 5 808 | 5 808 | 5 808 | 33 328 |
| IT000000000203948 | 203948 | Asfo S.p.A. | Asfo s.p.A. | 13 850 | 17 428 | 17 428 | 17 428 | 17 428 | 83 562 |
| IT000000000204155 | 204155 | OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano | OFAR S.p.A. | 7 065 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 40 889 |
| IT000000000204296 | 204296 | Xilopan SpA | Xilopan SpA | 4 951 | 14 037 | 4 375 | 4 375 | 4 375 | 32 113 |
| IT000000000204523 | 204523 | SACAL Società alluminio Carisio S.p.A. | SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A. | 17 694 | 19 489 | 19 489 | 19 489 | 19 489 | 95 650 |
| IT000000000205245 | 205245 | Liberty Magona S.r.l. | Liberty Magona S.r.l. | 27 273 | 27 735 | 27 735 | 27 735 | 27 735 | 138 213 |
| IT000000000205305 | 205305 | Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa | Solvay Solutions Italia SpA | 32 632 | 32 961 | 32 961 | 32 961 | 32 961 | 164 476 |
| IT000000000205317 | 205317 | Stabilimento di Bubano | Wienerberger SpA | 46 683 | 39 761 | 39 761 | 39 761 | 39 761 | 205 727 |
| IT000000000205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga | Itelyum Regeneration spa | 29 011 | 32 359 | 32 359 | 32 359 | 32 359 | 158 447 |
| IT000000000205344 | 205344 | GRANITO FORTE | GRANITO FORTE SPA | 10 548 | 12 984 | 12 984 | 12 984 | 12 984 | 62 484 |
| IT000000000205395 | 205395 | Stabilimento di Schio | Calce Barattoni S.p.A. | 61 795 | 66 321 | 66 321 | 66 321 | 66 321 | 327 079 |
| IT000000000205481 | 205481 | FOMEC SPA | FOMEC SPA | 5 139 | 4 815 | 4 815 | 4 815 | 4 815 | 24 399 |
| IT000000000205573 | 205573 | Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A. | Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A. | 10 869 | 13 972 | 11 648 | 11 648 | 11 648 | 59 785 |
| IT000000000205643 | 205643 | DI MUZIO LATERIZI SRL | DI MUZIO LATERIZI SRL | 22 328 | 25 921 | 25 921 | 25 921 | 25 921 | 126 012 |
| IT000000000205777 | 205777 | AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA | AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA | 3 686 | 4 228 | 4 228 | 4 228 | 4 228 | 20 598 |
| IT000000000206085 | 206085 | PRIMOTECS S.P.A. | PRIMOTECS S.P.A. | 1 566 | 1 373 | 1 373 | 1 373 | 1 373 | 7 058 |
| IT000000000206271 | 206271 | OFAR S.p.A. | OFAR S.p.A. | 5 428 | 7 278 | 7 278 | 7 278 | 7 278 | 34 540 |
| IT000000000206346 | 206346 | SAIB S.p.A. | SAIB S.p.A. | 15 273 | 17 829 | 17 829 | 17 829 | 17 829 | 86 589 |
| IT000000000206681 | 206681 | Gold Art Ceramica Spa | Gold Art Ceramica Spa | 46 309 | 47 129 | 47 129 | 47 129 | 47 129 | 234 825 |
| IT000000000207014 | 207014 | Matrìca S.p.a. | Matrìca S.p.a. | 9 861 | 9 187 | 9 187 | 9 187 | 9 187 | 46 609 |
| IT000000000207442 | 207442 | Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A. | Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A. | 24 486 | 25 113 | 25 113 | 25 113 | 25 113 | 124 938 |
| IT000000000207703 | 207703 | IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI) | Mater-Biotech Spa | 16 121 | 17 152 | 16 700 | 16 247 | 15 795 | 82 015 |
| IT000000000207746 | 207746 | Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza | FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa | 8 010 | 8 831 | 8 831 | 8 831 | 8 831 | 43 334 |
| IT000000000208744 | 208744 | Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC) | Fornaci Laterizi Danesi SpA | 21 570 | 21 152 | 21 152 | 21 152 | 21 152 | 106 178 |
| IT000000000209324 | 209324 | Stabilimento di Mantova | Cartiere Villa Lagarina spa | 6 312 | 25 800 | 25 800 | 25 800 | 25 800 | 109 512 |
| IT000000000209747 | 209747 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana | Acciaierie Venete Spa | 22 611 | 24 148 | 24 148 | 24 148 | 24 148 | 119 203 |
| IT000000000209748 | 209748 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo | Acciaierie Venete Spa | 10 460 | 12 456 | 12 456 | 12 456 | 12 456 | 60 284 |
| IT000000000210125 | 210125 | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. | 6 694 | 5 336 | 5 336 | 5 336 | 5 336 | 28 038 |
| IT000000000210541 | 210541 | ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO | ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA | 20 524 | 21 875 | 21 875 | 21 875 | 21 875 | 108 024 |
| IT000000000210593 | 210593 | Centro Olio Tempa Rossa | TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A. | 145 050 | 194 663 | 194 663 | 194 663 | 194 663 | 923 702 |
| IT000000000210859 | 210859 | Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23 | A2A AMBIENTE S.P.A. | 3 343 | 4 869 | 4 869 | 4 869 | 4 869 | 22 819 |
| IT000000000212320 | 212320 | Stabilimento FCA Italy Rivalta | Fiat Group Automobiles S.p.A. | 810 | 1 337 | 1 307 | 1 277 | 1 247 | 5 978 |
| IT000000000212360 | 212360 | PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO | ASL Napoli 1 Centro | 1 363 | 986 | 964 | 941 | 919 | 5 173 |
| IT000000000214862 | 214862 | LATERIZI VALPESCARA SRL | Laterizi Valpescara S.r.l. | 9 225 | 9 684 | 9 684 | 9 684 | 9 684 | 47 961 |
| IT000000000215140 | 215140 | Serre Ostellato | Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola | 1 418 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 418 |
| IT000000000215700 | 215700 | CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO | AGESP ENERGIA S.r.l. | 2 235 | 2 186 | 2 137 | 2 087 | 2 038 | 10 683 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000151

151

Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate

POLYNT SPA

133 615

133 615

133 615

133 615

133 615

668 075

IT000000000000367

367

SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA

SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA

3 899

3 899

3 899

3 899

3 899

19 495

IT000000000205586

205586

Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna

Polynt SpA

81 515

81 515

81 515

81 515

81 515

407 575

IT000000000000004

4

Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)

FENICE SPA

47

572

572

572

572

2 335

IT000000000000043

43

STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO

FM CARTIERE S.P.A.

9 868

12 343

12 343

12 343

12 343

59 240

IT000000000000057

57

Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia

Kimberly-Clark s.r.l.

23 344

26 080

26 080

26 080

26 080

127 664

IT000000000000066

66

Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl

Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA

134 941

90 892

90 892

90 892

90 892

498 509

IT000000000000072

72

ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE

ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.

47 483

51 880

51 880

51 880

51 880

255 003

IT000000000000073

73

Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta

Cogne Acciai Speciali SpA

64 826

65 392

65 392

65 392

65 392

326 394

IT000000000000078

78

Verallia - Stabilimento di Dego

Verallia italia S.p.a.

59 504

60 727

60 727

60 727

60 727

302 412

IT000000000000080

80

Raffineria di greggi e oli pesanti

ALMA PETROLI SPA

15 916

15 508

15 508

15 508

15 508

77 948

IT000000000000085

85

Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena

Iren Energia S.p.A.

1 960

2 188

2 130

2 073

2 015

10 366

IT000000000000117

117

Tecnocity

A2A Calore Servizi SRL

1 164

2 290

2 229

2 169

2 109

9 961

IT000000000000118

118

Famagosta

A2A Calore Servizi SRL

3 063

3 617

3 522

3 426

3 331

16 959

IT000000000000122

122

Esselunga SpA Stabilimento di Limito

Esselunga SpA

1 373

1 603

1 603

1 603

1 603

7 785

IT000000000000123

123

Stabilimento Rho

Altuglas S.r.l.

35 611

35 841

35 841

35 841

35 841

178 975

IT000000000000124

124

Centrale di Cogenerazione

EniPower S.p.A.

8 854

9 971

9 708

9 445

9 182

47 160

IT000000000000126

126

Sesto San Giovanni

Edison Spa

8 784

10 026

9 762

9 497

9 233

47 302

IT000000000000139

139

CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA

Italcementi spa

703 694

703 831

703 831

703 831

703 831

3 519 018

IT000000000000141

141

Carvico SpA

CARVICO SPA

11 360

11 520

11 520

11 520

11 520

57 440

IT000000000000142

142

Radicifil S.p.A.

Radicifil S.p.A.

7 738

7 354

7 354

7 354

7 354

37 154

IT000000000000156

156

Metalcam S.p.A.

Metalcam S.p.A.

17 782

17 489

17 489

17 489

17 489

87 738

IT000000000000161

161

Centrale Nord

A2A Calore Servizi SRL

804

1 090

1 090

1 090

1 090

5 164

IT000000000000164

164

ALFA ACCIAI S.p. A.

ALFA ACCIAI S.P.A.

105 636

103 284

103 284

103 284

103 284

518 772

IT000000000000175

175

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo

Acciaierie Venete Spa

51 986

54 819

54 819

54 819

54 819

271 262

IT000000000000192

192

Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

6 439

5 352

5 352

5 352

5 352

27 847

IT000000000000193

193

Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

8 529

7 110

7 110

7 110

7 110

36 969

IT000000000000205

205

Verallia - Stabilimento di Villa Poma

Verallia italia S.p.a.

55 049

34 898

34 898

34 898

34 898

194 641

IT000000000000207

207

Stabilimento di Arco

Fedrigoni S.p.A.

33 097

28 120

28 120

28 120

28 120

145 577

IT000000000000213

213

Cartiere del Garda SpA

Cartiere del Garda SpA

74 977

74 373

74 373

74 373

74 373

372 469

IT000000000000216

216

Cogenerazione Zona Industriale

Novareti S.p.A.

4 407

1 641

1 598

1 554

1 511

10 711

IT000000000000220

220

Vetrerie Riunite Spa

Vetrerie Riunite Spa

42 150

43 113

43 113

43 113

43 113

214 602

IT000000000000221

221

PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO

Fassa S.r.l.

76 534

96 234

96 234

96 234

96 234

461 470

IT000000000000235

235

ACCIAIERIE DI VERONA

ACCIAIERIE DI VERONA SPA

75 193

77 581

77 581

77 581

77 581

385 517

IT000000000000239

239

Cartiera di Chiampo

MOSAICO Spa

9 776

10 147

10 147

10 147

10 147

50 364

IT000000000000248

248

Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno

MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl

3 182

2 820

2 820

2 820

2 820

14 462

IT000000000000256

256

Centrale di compressione gas di Istrana

Snam Rete Gas S.p.A.

6 802

8 353

8 353

8 353

8 353

40 214

IT000000000000261

261

Forni per produzione calce

Fornaci Calce Grigolin S.p.A.

189 995

163 831

163 831

163 831

163 831

845 319

IT000000000000264

264

IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO

Zignago Vetro S.p.A.

73 609

70 102

70 102

70 102

70 102

354 017

IT000000000000282

282

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin

Acciaierie Venete Spa

75 673

92 720

92 720

92 720

92 720

446 553

IT000000000000296

296

FERRIERE NORD SPA

FERRIERE NORD SPA

151 512

153 628

153 628

153 628

153 628

766 024

IT000000000000306

306

Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste

Acciaieria Arvedi Spa

12 437

14 084

14 084

14 084

14 084

68 773

IT000000000000309

309

Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)

Steriltom Aseptic System S.r.l.

2 295

2 834

2 834

2 834

2 834

13 631

IT000000000000312

312

Impianto di Gariga di Podenzano (PC)

Casalasco Società Agricola S.p.A.

10 145

11 430

11 430

11 430

11 430

55 865

IT000000000000315

315

Cementeria di Vernasca

Buzzi Unicem S.p.A.

445 738

479 976

479 976

479 976

479 976

2 365 642

IT000000000000316

316

BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)

BORMIOLI ROCCO S.p.A.

43 252

43 461

43 461

43 461

43 461

217 096

IT000000000000341

341

Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio

Co.Pro. B. S.C.A.

45 494

44 887

44 887

44 887

44 887

225 042

IT000000000000361

361

STABILIMENTO FABRIANO

FEDRIGONI SPA

46 153

45 079

45 079

45 079

45 079

226 469

IT000000000000380

380

LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana

Lucart S.p.A.

11 960

12 073

12 073

12 073

12 073

60 252

IT000000000000403

403

Raffineria di Livorno

Eni SpA

448 516

350 454

350 454

350 454

350 454

1 850 332

IT000000000000413

413

Piaggio C. S.p.A.

Piaggio C. S.p.A.

2 236

2 367

2 367

2 367

2 367

11 704

IT000000000000415

415

Rassina

Colacem Spa

340 141

340 039

340 039

340 039

340 039

1 700 297

IT000000000000421

421

RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA

RCR Cristalleria Italiana S.P.A.

7 108

7 870

7 870

7 870

7 870

38 588

IT000000000000428

428

Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio

Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.

473 475

473 782

473 782

473 782

473 782

2 368 603

IT000000000000432

432

CARTIERE DI TREVI SPA

CARTIERE DI TREVI SPA

12 122

11 070

11 070

11 070

11 070

56 402

IT000000000000436

436

Centrale di compressione gas di Gallese

Snam Rete Gas S.p.A.

800

6 307

6 307

6 307

6 307

26 028

IT000000000000450

450

CARTIERA SAN MARTINO SPA

Cartiera San Martino SpA

4 450

4 075

4 075

4 075

4 075

20 750

IT000000000000455

455

Centrale Termica

Fenice S.p.A.

1 980

1 652

1 608

1 565

1 521

8 326

IT000000000000467

467

Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW

LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.

2 410

2 626

2 626

2 626

2 626

12 914

IT000000000000493

493

Pilkington Italia S.p.A.

Pilkington Italia S.p.A.

90 311

88 626

88 626

88 626

88 626

444 815

IT000000000000510

510

Essiccatore biomasse

CASA OLEARIA ITALIANA SPA

1 154

400

400

400

400

2 754

IT000000000000523

523

Centrale Termoelettrica

Fenice S.p.A.

7 053

6 169

6 006

5 844

5 681

30 753

IT000000000000526

526

CEMENTERIA DI MATERA

Italcementi spa

366 659

439 302

439 302

439 302

439 302

2 123 867

IT000000000000547

547

Raffineria di Gela S.p.A.

Raffineria di Gela

44 643

86 840

86 840

86 840

86 840

392 003

IT000000000000550

550

Centrale di compressione gas di Enna

Snam Rete Gas S.p.A.

603

2 308

2 308

2 308

2 308

9 835

IT000000000000554

554

Versalis S.p.A.

Versalis SpA

13 265

13 423

13 423

13 423

13 423

66 957

IT000000000000560

560

Stabilimento versalis di Priolo

versalis spa

536 568

589 654

589 654

589 654

589 654

2 895 184

IT000000000000565

565

Stabilimento Versalis di Porto Torres

Versalis SpA

10 295

9 885

9 885

9 885

9 885

49 835

IT000000000000579

579

BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)

BORMIOLI PHARMA S.p.A.

9 637

12 473

12 473

12 473

12 473

59 529

IT000000000000580

580

Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)

VETRI SPECIALI SPA

22 690

22 914

22 914

22 914

22 914

114 346

IT000000000000585

585

Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)

Fenice S.p.A.

998

804

804

804

804

4 214

IT000000000000618

618

ICO - Stabilimento di Alanno

ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL

16 787

16 003

16 003

16 003

16 003

80 799

IT000000000000625

625

Centrale Olio di Trecate

Eni S.p.A.

8 301

7 813

7 813

7 813

7 813

39 553

IT000000000000628

628

Centrale Gas Casalborsetti

Eni S.p.A.

9 867

10 095

10 095

10 095

10 095

50 247

IT000000000000635

635

BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)

BORMIOLI ROCCO S.p.A.

31 296

32 781

32 781

32 781

32 781

162 420

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini

BUNGE ITALIA S.P.A.

30 643

34 014

33 117

32 220

31 323

161 317

IT000000000000676

676

Stabilimento di Cermenate

Bolton Food S.p.A.

2 108

2 457

2 457

2 457

2 457

11 936

IT000000000000687

687

Cartiera dell’Adda SpA

Cartiera dell’Adda SpA

31 118

31 405

31 405

31 405

31 405

156 738

IT000000000000692

692

Cartiera Francescantonio Cerrone Spa

Cartiera Francescantonio Cerrone Spa

8 193

8 501

8 501

8 501

8 501

42 197

IT000000000000702

702

Stabilimento di Moggio Udinese

Cartiere ERMOLLI s.p.a.

20 527

23 962

23 962

23 962

23 962

116 375

IT000000000000711

711

MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.

MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.

9 770

9 778

9 778

9 778

9 778

48 882

IT000000000000716

716

Nuovo Centro Olio Gela

Eni Mediterranea Idrocarburi SpA

7 312

6 095

5 340

5 340

5 340

29 427

IT000000000000723

723

Foroni Spa

Foroni Spa

15 301

15 085

15 085

15 085

15 085

75 641

IT000000000000724

724

Rubiera Special Steel Spa

Rubiera Special Steel Spa

16 991

16 648

16 648

16 648

16 648

83 583

IT000000000000741

741

Stabilimento di Fasano

MINERMIX S.r.l.

12 938

17 236

17 236

17 236

17 236

81 882

IT000000000000759

759

Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA

Sasol Italy S.p.A.

315 016

377 167

377 167

377 167

377 167

1 823 684

IT000000000000801

801

Vetreria Etrusca S.p.A.

Vetreria Etrusca S.p.A.

34 081

34 729

34 729

34 729

34 729

172 997

IT000000000000802

802

VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.

VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.

42 822

42 703

42 703

42 703

42 703

213 634

IT000000000000803

803

Stabilimento di Ormelle - Treviso

Vetri Speciali S.p.A.

25 272

25 505

25 505

25 505

25 505

127 292

IT000000000000840

840

Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)

Paolo Bonollo

4 359

4 699

4 699

4 699

4 699

23 155

IT000000000000843

843

Stabilimento frigoriferi e congelatori

Electrolux Italia S.p.A.

568

703

703

703

703

3 380

IT000000000000862

862

Stabilimento di Sarno

La Doria S.p.a.

2 400

2 907

2 907

2 907

2 907

14 028

IT000000000000866

866

ICO SRL

ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL

12 656

12 436

12 436

12 436

12 436

62 400

IT000000000000867

867

Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato

FERALPI SIDERURGICA SPA

72 625

79 999

79 999

79 999

79 999

392 621

IT000000000000868

868

LESAFFRE ITALIA

LESAFFRE ITALIA SPA

8 022

9 318

9 072

8 827

8 581

43 820

IT000000000000886

886

CENTRALE TERMICA

RIFINIZIONE S. STEFANO SPA

5 626

5 242

5 242

5 242

5 242

26 594

IT000000000000915

915

Candiani s.p.a.

Candiani spa

9 046

10 198

10 198

10 198

10 198

49 838

IT000000000000922

922

Centrale termica di integrazione teleriscaldamento

Comocalor SpA

1 035

759

759

759

759

4 071

IT000000000000936

936

Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice

Unigrà S.r.l.

28 542

29 016

29 016

29 016

29 016

144 606

IT000000000000939

939

Stabilimento di Ozzano

Rodolfi Mansueto S.p.A.

4 275

4 866

4 866

4 866

4 866

23 739

IT000000000000964

964

NLMK VERONA S.p.A.

NLMK Verona S.p.A.

55 385

59 063

59 063

59 063

59 063

291 637

IT000000000000982

982

Stabilimento di Ravarino

Conserve Italia soc.coop. Agricola

2 151

2 154

2 154

2 154

2 154

10 767

IT000000000001000

1000

Vibac SpA - Stabilimento di Termoli

Vibac SpA

4 411

4 650

0

0

0

9 061

IT000000000001004

1004

Ferrero Industriale Italia srl

Ferrero Industriale Italia srl

20 645

20 292

19 757

19 221

18 686

98 601

IT000000000001005

1005

SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa

SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa

723

844

844

844

844

4 099

IT000000000001008

1008

Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano

High Power S.p.A.

1 695

1 508

1 468

1 429

1 389

7 489

IT000000000001010

1010

Centrale Termoelettrica Leinì

ENGIE Produzione S.p.A.

2 714

3 230

3 145

3 060

2 974

15 123

IT000000000001034

1034

Impianto di Rivarolo del Re (CR)

Società Agricola Coperativa S.p.A.

9 454

10 253

10 253

10 253

10 253

50 466

IT000000000001063

1063

Centrale di compressione gas di Poggio Renatico

Snam Rete Gas S.p.A.

11 163

13 167

13 167

13 167

13 167

63 831

IT000000000001070

1070

Terminale GNL Adriatico SRL

Terminale GNL Adriatico SRL

8 980

9 240

9 240

9 240

9 240

45 940

IT000000000001078

1078

Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione

Agricola Tre Valli Società Cooperativa

2 153

2 013

1 960

1 907

1 854

9 887

IT000000000001095

1095

Stabilimento di Argenta

Italtom s.r.l

2 125

2 909

2 909

2 909

2 909

13 761

IT000000000001143

1143

Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud

Alperia Ecoplus S.r.l.

331

519

505

492

478

2 325

IT000000000001153

1153

Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve

Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.

5 546

5 798

5 644

5 492

5 339

27 819

IT000000000001161

1161

Stabilimento Versalis di Ferrara

VERSALIS S.p.A.

53 793

57 719

57 719

57 719

57 719

284 669

IT000000000001172

1172

FORNACI ZULIAN SRL

Fornaci Zulian srl

64 775

71 142

71 142

71 142

71 142

349 343

IT000000000001197

1197

Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.

Italian Food S.p.A.

3 293

3 114

3 901

3 901

3 901

18 110

IT000000000001213

1213

Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.

Giaguaro S.p.A.

2 334

2 525

2 525

2 525

2 525

12 434

IT000000000001215

1215

Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara

Basell Poliolefine Italia Srl

43 181

43 571

43 571

43 571

43 571

217 465

IT000000000001218

1218

CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO

CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.

5 233

6 090

6 090

6 090

6 090

29 593

IT000000000001220

1220

Centrale termica di Casar

Casar S.r.l.

1 537

1 341

1 341

1 341

1 341

6 901

IT000000000001230

1230

CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA

Solana S.p.A.

6 008

6 192

6 192

6 192

6 192

30 776

IT000000000001246

1246

Centrale Termoelettrica Torino Nord

Iren Energia SpA

39 494

44 373

43 203

42 032

40 862

209 964

IT000000000001253

1253

Radici Chimica S.p.A.

Radici Chimica S.p.A.

245 195

243 675

243 675

243 675

243 675

1 219 895

IT000000000201764

201764

Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo

Fincibec SpA

15 789

16 226

16 226

16 226

16 226

80 693

IT000000000201846

201846

DISTILLERIA DETA SRL

DISTILLERIA DETA SRL

2 032

1 723

1 678

1 633

1 587

8 653

IT000000000201848

201848

CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE

CASALGRANDE PADANA S.P.A.

28 534

23 763

23 763

23 763

23 763

123 586

IT000000000201869

201869

ITALGRANITI GROUP SPA

ITALGRANITI GROUP SPA

18 936

19 677

19 677

19 677

19 677

97 644

IT000000000201926

201926

COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano

COEM S.P.A

18 851

19 362

19 362

19 362

19 362

96 299

IT000000000201945

201945

CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.

CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.

16 866

17 260

17 260

17 260

17 260

85 906

IT000000000202022

202022

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2

Cooperativa Ceramica d’Imola sc

25 326

25 757

25 757

25 757

25 757

128 354

IT000000000202023

202023

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3

Cooperativa Ceramica d’Imola sc

20 484

23 057

23 057

23 057

23 057

112 712

IT000000000202031

202031

CALCEMENTI JONICI SRL

CALCEMENTI JONICI SRL

11 044

8 913

8 913

8 913

8 913

46 696

IT000000000202078

202078

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

21 067

24 383

24 383

24 383

24 383

118 599

IT000000000202105

202105

FOMAS S.p.A.

FOMAS S.p.A.

31 695

31 885

31 885

31 885

31 885

159 235

IT000000000202111

202111

Raffmetal S.p.A.

Raffmetal S.p.A.

38 901

40 131

40 131

40 131

40 131

199 425

IT000000000202133

202133

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.

37 153

38 932

38 932

38 932

38 932

192 881

IT000000000202198

202198

Rodacciai s.p.a.

Rodacciai spa

13 534

16 423

16 423

16 423

16 423

79 226

IT000000000202223

202223

RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO

RIVA ACCIAIO S.P.A.

11 230

14 681

14 681

14 681

14 681

69 954

IT000000000202523

202523

HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo

HATRIA S.r.l. a socio unico

4 858

4 291

4 291

4 291

4 291

22 022

IT000000000202617

202617

Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente

Ceramica Del Conca SPA

19 707

23 477

23 477

23 477

23 477

113 615

IT000000000202619

202619

Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)

Ceramica Del Conca SPA

20 536

21 706

21 706

21 706

21 706

107 360

IT000000000202933

202933

Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania

Cartiere Carrara Spa

7 889

11 824

11 824

11 824

11 824

55 185

IT000000000202998

202998

Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi

Basell Poliolefine Italia Srl

19 996

19 646

19 646

19 646

19 646

98 580

IT000000000203480

203480

Solvay Chimica Italia S.p.A.

Solvay Chimica Italia S.p.A.

43 567

39 342

39 342

39 342

39 342

200 935

IT000000000203639

203639

EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO

Emilceramica S.r.l.

11 106

11 884

11 884

11 884

11 884

58 642

IT000000000203785

203785

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.

18 319

19 103

19 103

19 103

19 103

94 731

IT000000000203786

203786

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.

41 331

32 032

32 032

32 032

32 032

169 459

IT000000000203789

203789

Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco

Frati Luigi S.p.A.

32 866

23 554

23 554

23 554

23 554

127 082

IT000000000203815

203815

Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC

Frati Luigi S.p.A.

41 827

30 083

30 083

30 083

30 083

162 159

IT000000000203885

203885

Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.

Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.

10 096

5 808

5 808

5 808

5 808

33 328

IT000000000203948

203948

Asfo S.p.A.

Asfo s.p.A.

13 850

17 428

17 428

17 428

17 428

83 562

IT000000000204155

204155

OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano

OFAR S.p.A.

7 065

8 456

8 456

8 456

8 456

40 889

IT000000000204296

204296

Xilopan SpA

Xilopan SpA

4 951

14 037

4 375

4 375

4 375

32 113

IT000000000204523

204523

SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.

SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.

17 694

19 489

19 489

19 489

19 489

95 650

IT000000000205245

205245

Liberty Magona S.r.l.

Liberty Magona S.r.l.

27 273

27 735

27 735

27 735

27 735

138 213

IT000000000205305

205305

Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa

Solvay Solutions Italia SpA

32 632

32 961

32 961

32 961

32 961

164 476

IT000000000205317

205317

Stabilimento di Bubano

Wienerberger SpA

46 683

39 761

39 761

39 761

39 761

205 727

IT000000000205332

205332

ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga

Itelyum Regeneration spa

29 011

32 359

32 359

32 359

32 359

158 447

IT000000000205344

205344

GRANITO FORTE

GRANITO FORTE SPA

10 548

12 984

12 984

12 984

12 984

62 484

IT000000000205395

205395

Stabilimento di Schio

Calce Barattoni S.p.A.

61 795

66 321

66 321

66 321

66 321

327 079

IT000000000205481

205481

FOMEC SPA

FOMEC SPA

5 139

4 815

4 815

4 815

4 815

24 399

IT000000000205573

205573

Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.

Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.

10 869

13 972

11 648

11 648

11 648

59 785

IT000000000205643

205643

DI MUZIO LATERIZI SRL

DI MUZIO LATERIZI SRL

22 328

25 921

25 921

25 921

25 921

126 012

IT000000000205777

205777

AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA

AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA

3 686

4 228

4 228

4 228

4 228

20 598

IT000000000206085

206085

PRIMOTECS S.P.A.

PRIMOTECS S.P.A.

1 566

1 373

1 373

1 373

1 373

7 058

IT000000000206271

206271

OFAR S.p.A.

OFAR S.p.A.

5 428

7 278

7 278

7 278

7 278

34 540

IT000000000206346

206346

SAIB S.p.A.

SAIB S.p.A.

15 273

17 829

17 829

17 829

17 829

86 589

IT000000000206681

206681

Gold Art Ceramica Spa

Gold Art Ceramica Spa

46 309

47 129

47 129

47 129

47 129

234 825

IT000000000207014

207014

Matrìca S.p.a.

Matrìca S.p.a.

9 861

9 187

9 187

9 187

9 187

46 609

IT000000000207442

207442

Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.

Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.

24 486

25 113

25 113

25 113

25 113

124 938

IT000000000207703

207703

IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)

Mater-Biotech Spa

16 121

17 152

16 700

16 247

15 795

82 015

IT000000000207746

207746

Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza

FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa

8 010

8 831

8 831

8 831

8 831

43 334

IT000000000208744

208744

Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)

Fornaci Laterizi Danesi SpA

21 570

21 152

21 152

21 152

21 152

106 178

IT000000000209324

209324

Stabilimento di Mantova

Cartiere Villa Lagarina spa

6 312

25 800

25 800

25 800

25 800

109 512

IT000000000209747

209747

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana

Acciaierie Venete Spa

22 611

24 148

24 148

24 148

24 148

119 203

IT000000000209748

209748

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo

Acciaierie Venete Spa

10 460

12 456

12 456

12 456

12 456

60 284

IT000000000210125

210125

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.

6 694

5 336

5 336

5 336

5 336

28 038

IT000000000210541

210541

ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO

ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA

20 524

21 875

21 875

21 875

21 875

108 024

IT000000000210593

210593

Centro Olio Tempa Rossa

TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.

145 050

194 663

194 663

194 663

194 663

923 702

IT000000000210859

210859

Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23

A2A AMBIENTE S.P.A.

3 343

4 869

4 869

4 869

4 869

22 819

IT000000000212320

212320

Stabilimento FCA Italy Rivalta

Fiat Group Automobiles S.p.A.

810

1 337

1 307

1 277

1 247

5 978

IT000000000212360

212360

PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO

ASL Napoli 1 Centro

1 363

986

964

941

919

5 173

IT000000000214862

214862

LATERIZI VALPESCARA SRL

Laterizi Valpescara S.r.l.

9 225

9 684

9 684

9 684

9 684

47 961

IT000000000215140

215140

Serre Ostellato

Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola

1 418

0

0

0

0

1 418

IT000000000215700

215700

CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO

AGESP ENERGIA S.r.l.

2 235

2 186

2 137

2 087

2 038

10 683

| SPOLU | 8 071 828 | 8 335 509 | 8 314 122 | 8 309 340 | 8 304 557 | 41 335 356 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

---

PRÍLOHA XIII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Lotyšsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LV000000000206234 | 206234 | Biokoģenerācijas stacija | SIA Gren Latvija | 6 856 | 7 834 | 7 627 | 7 421 | 7 214 | 36 952 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

LV000000000206234

206234

Biokoģenerācijas stacija

SIA Gren Latvija

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

| SPOLU | 6 856 | 7 834 | 7 627 | 7 421 | 7 214 | 36 952 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

---

PRÍLOHA XIV

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Maďarsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HU000000000000110 | 110 | LIGHTTECH Kft. Üveggyár | LIGHTTECH Kft. | 3 484 | 3 484 | 3 010 | 3 010 | 3 010 | 15 998 |
| HU000000000000117 | 117 | FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 12 192 | 8 146 | 4 410 | 4 410 | 4 410 | 33 568 |
| HU000000000000118 | 118 | Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 10 974 | 7 082 | 4 374 | 4 374 | 4 374 | 31 178 |
| HU000000000000119 | 119 | Nemesbikk Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 1 317 | 960 | 775 | 775 | 775 | 4 602 |
| HU000000000000120 | 120 | FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 2 148 | 1 190 | 84 | 84 | 84 | 3 590 |
| HU000000000000121 | 121 | FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 3 823 | 2 396 | 385 | 385 | 385 | 7 374 |
| HU000000000000144 | 144 | Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft | Mázai Téglagyár Kft | 320 | 320 | 705 | 705 | 705 | 2 755 |
| HU000000000000148 | 148 | KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft. | KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft. | 34 268 | 36 280 | 36 280 | 36 280 | 36 280 | 179 388 |
| HU000000000000155 | 155 | Ózdi Acélmuvek Kft. | ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft. | 32 272 | 32 272 | 30 073 | 30 073 | 30 073 | 154 763 |
| HU000000000000179 | 179 | Észak vr. I/B. Futomu | SZETÁV Kft. | 2 355 | 2 355 | 1 355 | 1 355 | 1 355 | 8 775 |
| HU000000000000182 | 182 | Rókus I.Futomu | SZETÁV Kft. | 2 272 | 2 272 | 1 600 | 1 600 | 1 600 | 9 344 |
| HU000000000000189 | 189 | Tapolcafői Téglagyár | Tapolcafői Téglaipari Kft. | 1 644 | 1 150 | 932 | 932 | 932 | 5 590 |
| HU000000000000196 | 196 | Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára | WIENERBERGER zRt. | 5 025 | 4 868 | 4 154 | 4 154 | 4 154 | 22 355 |
| HU000000000000264 | 264 | Kisújszállási Téglagyár | Kunsági Téglaipari Kft. | 2 600 | 2 410 | 1 925 | 1 925 | 1 925 | 10 785 |
| HU000000000206949 | 206949 | Szada Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 25 | 277 | 523 | 523 | 523 | 1 871 |
| HU000000000211679 | 211679 | Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 11 | 11 | 129 | 126 | 124 | 401 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

HU000000000000110

110

LIGHTTECH Kft. Üveggyár

LIGHTTECH Kft.

3 484

3 484

3 010

3 010

3 010

15 998

HU000000000000117

117

FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

12 192

8 146

4 410

4 410

4 410

33 568

HU000000000000118

118

Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

10 974

7 082

4 374

4 374

4 374

31 178

HU000000000000119

119

Nemesbikk Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

1 317

960

775

775

775

4 602

HU000000000000120

120

FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

2 148

1 190

84

84

84

3 590

HU000000000000121

121

FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

3 823

2 396

385

385

385

7 374

HU000000000000144

144

Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft

Mázai Téglagyár Kft

320

320

705

705

705

2 755

HU000000000000148

148

KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.

KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.

34 268

36 280

36 280

36 280

36 280

179 388

HU000000000000155

155

Ózdi Acélmuvek Kft.

ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.

32 272

32 272

30 073

30 073

30 073

154 763

HU000000000000179

179

Észak vr. I/B. Futomu

SZETÁV Kft.

2 355

2 355

1 355

1 355

1 355

8 775

HU000000000000182

182

Rókus I.Futomu

SZETÁV Kft.

2 272

2 272

1 600

1 600

1 600

9 344

HU000000000000189

189

Tapolcafői Téglagyár

Tapolcafői Téglaipari Kft.

1 644

1 150

932

932

932

5 590

HU000000000000196

196

Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára

WIENERBERGER zRt.

5 025

4 868

4 154

4 154

4 154

22 355

HU000000000000264

264

Kisújszállási Téglagyár

Kunsági Téglaipari Kft.

2 600

2 410

1 925

1 925

1 925

10 785

HU000000000206949

206949

Szada Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

25

277

523

523

523

1 871

HU000000000211679

211679

Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

11

11

129

126

124

401

| SPOLU | 114 730 | 105 473 | 90 714 | 90 711 | 90 709 | 492 337 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

---

PRÍLOHA XV

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Holandsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000091 | 91 | Sappi Maastricht B.V. | Sappi Maastricht B.V. | 78 033 | 53 645 | 53 645 | 53 645 | 53 645 | 292 613 |
| NL000000000000110 | 110 | Emerald Kalama Chemical B.V. | Emerald Kalama Chemical B.V. | 46 053 | 54 421 | 54 421 | 54 421 | 54 421 | 263 737 |
| NL000000000000136 | 136 | Electric Glass Fiber NL, B.V. | Electric Glass Fiber NL, B.V. | 26 516 | 21 869 | 21 869 | 21 869 | 21 869 | 113 992 |
| NL000000000000199 | 199 | Indorama Ventures Europe B.V. | Indorama Ventures Europe B.V. | 103 569 | 101 093 | 101 093 | 101 093 | 101 093 | 507 941 |
| NL000000000000366 | 366 | Nyrstar Budel B.V. | Nyrstar Budel B.V. | 92 585 | 90 738 | 90 738 | 90 738 | 90 738 | 455 537 |
| NL000000000000404 | 404 | Wormdal Vastgoed BV | Wormdal Vastgoed BV | 333 | 1 | 1 | 1 | 1 | 337 |
| NL000000000204962 | 204962 | BioMethanolChemie Nederland BV | Biomethanol Chemie Nederland BV | 752 231 | 693 307 | 693 307 | 693 307 | 693 307 | 3 525 459 |
| NL000000000214900 | 214900 | Twence - Boeldershoek | Twence Holding B.V. | 8 203 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 203 |
| NL000000000215880 | 215880 | N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar | N.V. HVC | 6 535 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 535 |
| NL000000000216320 | 216320 | Presswood International B.V. | Beheersmij. B. Vierhouten B.V. | 6 534 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 534 |
| NL000000000216603 | 216603 | AVR Locatie Rozenburg (BEC) | AVR Afvalverwerking B.V. | 23 251 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 251 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000091

91

Sappi Maastricht B.V.

Sappi Maastricht B.V.

78 033

53 645

53 645

53 645

53 645

292 613

NL000000000000110

110

Emerald Kalama Chemical B.V.

Emerald Kalama Chemical B.V.

46 053

54 421

54 421

54 421

54 421

263 737

NL000000000000136

136

Electric Glass Fiber NL, B.V.

Electric Glass Fiber NL, B.V.

26 516

21 869

21 869

21 869

21 869

113 992

NL000000000000199

199

Indorama Ventures Europe B.V.

Indorama Ventures Europe B.V.

103 569

101 093

101 093

101 093

101 093

507 941

NL000000000000366

366

Nyrstar Budel B.V.

Nyrstar Budel B.V.

92 585

90 738

90 738

90 738

90 738

455 537

NL000000000000404

404

Wormdal Vastgoed BV

Wormdal Vastgoed BV

333

1

1

1

1

337

NL000000000204962

204962

BioMethanolChemie Nederland BV

Biomethanol Chemie Nederland BV

752 231

693 307

693 307

693 307

693 307

3 525 459

NL000000000214900

214900

Twence - Boeldershoek

Twence Holding B.V.

8 203

0

0

0

0

8 203

NL000000000215880

215880

N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar

N.V. HVC

6 535

0

0

0

0

6 535

NL000000000216320

216320

Presswood International B.V.

Beheersmij. B. Vierhouten B.V.

6 534

0

0

0

0

6 534

NL000000000216603

216603

AVR Locatie Rozenburg (BEC)

AVR Afvalverwerking B.V.

23 251

0

0

0

0

23 251

| SPOLU | 1 143 843 | 1 015 074 | 1 015 074 | 1 015 074 | 1 015 074 | 5 204 139 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

1 143 843

1 015 074

1 015 074

1 015 074

1 015 074

5 204 139

---

PRÍLOHA XVI

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Rakúsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000074 | 74 | Veitsch Radex Trieben | Veitsch - Radex - GmbH Co OG | 9 363 | 4 615 | 0 | 0 | 0 | 13 978 |
| AT000000000214400 | 214400 | Boehringer Ingelheim Wien | Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG | 3 383 | 3 309 | 3 234 | 3 160 | 3 085 | 16 171 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000074

74

Veitsch Radex Trieben

Veitsch - Radex - GmbH Co OG

9 363

4 615

0

0

0

13 978

AT000000000214400

214400

Boehringer Ingelheim Wien

Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG

3 383

3 309

3 234

3 160

3 085

16 171

| SPOLU | 12 746 | 7 924 | 3 234 | 3 160 | 3 085 | 30 149 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

---

PRÍLOHA XVII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Slovinsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SI000000000000010 | 10 | Salonit Anhovo, d.d. | Salonit Anhovo, d.d. | 641 610 | 637 543 | 637 543 | 637 543 | 637 543 | 3 191 782 |
| SI000000000000015 | 15 | IGM Zagorje, d.o.o. | InterCal Slovenija d.o.o. | 40 998 | 51 697 | 51 697 | 51 697 | 51 697 | 247 786 |
| SI000000000000028 | 28 | Papirnica Vevče d.o.o. | Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o. | 28 202 | 32 080 | 32 080 | 32 080 | 32 080 | 156 522 |
| SI000000000000092 | 92 | TKI Hrastnik, d.d. | TKI Hrastnik, d.d. | 7 432 | 7 709 | 7 709 | 7 709 | 7 709 | 38 268 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

SI000000000000010

10

Salonit Anhovo, d.d.

Salonit Anhovo, d.d.

641 610

637 543

637 543

637 543

637 543

3 191 782

SI000000000000015

15

IGM Zagorje, d.o.o.

InterCal Slovenija d.o.o.

40 998

51 697

51 697

51 697

51 697

247 786

SI000000000000028

28

Papirnica Vevče d.o.o.

Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.

28 202

32 080

32 080

32 080

32 080

156 522

SI000000000000092

92

TKI Hrastnik, d.d.

TKI Hrastnik, d.d.

7 432

7 709

7 709

7 709

7 709

38 268

| SPOLU | 718 242 | 729 029 | 729 029 | 729 029 | 729 029 | 3 634 358 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

718 242

729 029

729 029

729 029

729 029

3 634 358

---

PRÍLOHA XVIII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Slovensko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SK000000000000068 | 68 | Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s. | Energetická servisná, s.r.o. | 232 | 232 | 0 | 0 | 0 | 464 |
| SK000000000000088 | 88 | Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s. | Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s. | 1 779 | 1 779 | 0 | 0 | 0 | 3 558 |
| SK000000000000182 | 182 | LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN | LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s. | 1 931 | 2 126 | 0 | 0 | 0 | 4 057 |
| SK000000000213440 | 213440 | Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra | Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., | 4 264 | 4 170 | 0 | 0 | 0 | 8 434 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

SK000000000000068

68

Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.

Energetická servisná, s.r.o.

232

232

0

0

0

464

SK000000000000088

88

Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.

Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.

1 779

1 779

0

0

0

3 558

SK000000000000182

182

LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN

LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.

1 931

2 126

0

0

0

4 057

SK000000000213440

213440

Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra

Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,

4 264

4 170

0

0

0

8 434

| SPOLU | 8 206 | 8 307 | 0 | 0 | 0 | 16 513 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

8 206

8 307

0

0

0

16 513

---

PRÍLOHA XIX

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Fínsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000057 | 57 | Naantalin voimalaitos | Turun Seudun Energiantuotanto Oy | 75 950 | 70 602 | 68 741 | 66 878 | 65 017 | 347 188 |
| FI000000000000398 | 398 | Stora Enso Oulu Oy | Stora Enso Oyj | 75 235 | 26 966 | 26 966 | 26 966 | 26 966 | 183 099 |
| FI000000000206103 | 206103 | Vantaan jätevoimala | Vantaan Energia Oy | 711 | 0 | 0 | 0 | 0 | 711 |
| FI000000000213824 | 213824 | Laanilan biovoimalaitos | Oulun Energia Oy | 59 656 | 58 344 | 57 031 | 55 719 | 54 406 | 285 156 |
| FI000000000216500 | 216500 | Haminan formaliinilaitos | Prefere Resins Finland Oy | 3 015 | 2 949 | 2 882 | 2 816 | 2 750 | 14 412 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000057

57

Naantalin voimalaitos

Turun Seudun Energiantuotanto Oy

75 950

70 602

68 741

66 878

65 017

347 188

FI000000000000398

398

Stora Enso Oulu Oy

Stora Enso Oyj

75 235

26 966

26 966

26 966

26 966

183 099

FI000000000206103

206103

Vantaan jätevoimala

Vantaan Energia Oy

711

0

0

0

0

711

FI000000000213824

213824

Laanilan biovoimalaitos

Oulun Energia Oy

59 656

58 344

57 031

55 719

54 406

285 156

FI000000000216500

216500

Haminan formaliinilaitos

Prefere Resins Finland Oy

3 015

2 949

2 882

2 816

2 750

14 412

| SPOLU | 214 567 | 158 861 | 155 620 | 152 379 | 149 139 | 830 566 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

---

PRÍLOHA XX

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Švédsko

| Identifikačný kód zariadenia | Identifikačný kód zariadenia (register Únie) | Názov zariadenia | Názov prevádzkovateľa | Množstvo, ktoré sa má prideliť | Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000351 | 351 | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 63 490 |
| SE000000000000402 | 402 | Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen | Volvo Powertrain Corporation | 24 904 | 24 536 | 24 536 | 24 536 | 24 536 | 123 048 |
| SE000000000000455 | 455 | Metsä Board Sverige AB | Metsä Board Sverige AB | 130 234 | 109 263 | 109 263 | 109 263 | 109 263 | 567 286 |
| SE000000000000470 | 470 | Stora Enso Paper AB Hylte Mill | Stora Enso Paper AB | 68 069 | 42 047 | 42 047 | 42 047 | 42 047 | 236 257 |
| SE000000000000471 | 471 | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | 93 593 | 8 805 | 8 805 | 0 | 0 | 111 203 |
| SE000000000000475 | 475 | Stora Enso Skoghalls bruk | Stora Enso AB | 152 477 | 152 737 | 152 737 | 152 737 | 152 737 | 763 425 |
| SE000000000000503 | 503 | Perstorp Oxo AB | Perstorp Oxo AB | 201 736 | 200 966 | 200 966 | 200 966 | 200 966 | 1 005 600 |
| SE000000000216041 | 216041 | Husum Pulp AB | Husum Pulp AB | | 20 589 | 20 589 | 20 589 | 20 589 | 82 356 |
| SE000000000207651 | 207651 | Vilbokens biopanna | Olofströms Kraft AB | 173 | 173 | 173 | 173 | 173 | 865 |
| SE000000000000006 | 6 | Bristaverket, Block 1 | Stockholm Exergi AB | 48 023 | 46 789 | 45 555 | 44 322 | 43 088 | 227 777 |
| SE000000000205906 | 205906 | Bristaverket, Block 2 | Stockholm Exergi AB | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000351

351

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB

12 698

12 698

12 698

12 698

12 698

63 490

SE000000000000402

402

Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen

Volvo Powertrain Corporation

24 904

24 536

24 536

24 536

24 536

123 048

SE000000000000455

455

Metsä Board Sverige AB

Metsä Board Sverige AB

130 234

109 263

109 263

109 263

109 263

567 286

SE000000000000470

470

Stora Enso Paper AB Hylte Mill

Stora Enso Paper AB

68 069

42 047

42 047

42 047

42 047

236 257

SE000000000000471

471

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

93 593

8 805

8 805

0

0

111 203

SE000000000000475

475

Stora Enso Skoghalls bruk

Stora Enso AB

152 477

152 737

152 737

152 737

152 737

763 425

SE000000000000503

503

Perstorp Oxo AB

Perstorp Oxo AB

201 736

200 966

200 966

200 966

200 966

1 005 600

SE000000000216041

216041

Husum Pulp AB

Husum Pulp AB

20 589

20 589

20 589

20 589

82 356

SE000000000207651

207651

Vilbokens biopanna

Olofströms Kraft AB

173

173

173

173

173

865

SE000000000000006

6

Bristaverket, Block 1

Stockholm Exergi AB

48 023

46 789

45 555

44 322

43 088

227 777

SE000000000205906

205906

Bristaverket, Block 2

Stockholm Exergi AB

0

0

0

0

0

0

| SPOLU | 731 907 | 618 603 | 617 369 | 607 331 | 606 097 | 3 181 307 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SPOLU

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

---

Rada

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/43

---

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/887, a v nariadení (EÚ) č. 401/2013, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/886 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

(2023/C 154/06)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, subjektom a orgánom, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/184/SZBP (1), zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/887 (2), a v prílohe IV k nariadeniu Rady (EÚ) č. 401/2013 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/886 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme.

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu označených osôb, subjektov a orgánov rozhodla, že osoby, subjekty a orgány uvedené v predmetných prílohách by mali zostať na zozname osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme. Dôvody zaradenia týchto osôb na zoznam sa uvádzajú v príslušných záznamoch v uvedených prílohách.

Dotknuté osoby, subjekty a orgány upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu (štátov) uvedeným na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4b uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby, subjekty a orgány môžu podať Rade žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, ktorú spolu s podpornou dokumentáciou zašlú pred 15. januárom 2024 na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 12 rozhodnutia 2013/184/SZBP a článkom 4i ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 401/2013 sa všetky doručené pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zo strany Rady.

Dotknuté osoby, subjekty a orgány sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 75.

(2)  Ú. v. EÚ L 113 I, 28.4.2023, s. 21.

(3)  Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 113 I, 28.4.2023, s. 1.

---

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/44

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

(2023/C 154/07)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady 2013/184/SZBP (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/887 (3), a nariadenie Rady (EÚ) č. 401/2013 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/886 (5).

Prevádzkovateľom tohto spracúvania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy (RELEX) Generálneho sekretariátu Rady a spracovateľskou operáciou je poverené oddelenie RELEX.1, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2013/184/SZBP, zmeneným rozhodnutím (SZBP) 2023/887, a s nariadením (EÚ) č. 401/2013, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/886.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2013/184/SZBP a nariadení (EÚ) č. 401/2013.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné údaje súvisiace s dôvodmi zradenia na zoznam.

Právnym základom pre spracúvanie osobných údajov sú rozhodnutia Rady prijaté podľa článku 29 ZEÚ a nariadenia Rady prijaté podľa článku 215 ZFEÚ, ktorými sa určujú fyzické osoby (dotknuté osoby) a ukladajú zmrazenie aktív a cestovné obmedzenia.

Spracúvanie je potrebné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme v súlade s článkom 5 ods. 1 písm. a) a na splnenie zákonnej povinnosti stanovenej v uvedených právnych aktoch, ktorá sa vzťahuje na prevádzkovateľa v súlade s článkom 5 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Spracúvanie je potrebné z dôvodov významného verejného záujmu v súlade s článkom 10 ods. 2 písm. g) nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Rada môže získať osobné údaje dotknutých osôb od členských štátov a/alebo od Európskej služby pre vonkajšiu činnosť. Príjemcami osobných údajov sú členské štáty, Európska komisia a Európska služba pre vonkajšiu činnosť.

Všetky osobné údaje spracúvané Radou v súvislosti s autonómnymi reštriktívnymi opatreniami EÚ sa uchovávajú 5 rokov od okamihu, keď bola dotknutá osoba vyradená zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo, ak sa podá žaloba na Súdny dvor, až do vynesenia konečného rozsudku. Osobné údaje uvedené v dokumentoch zaregistrovaných Radou uchováva Rada na účely archivácie vo verejnom záujme v zmysle článku 4 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) 2018/1725.

V budúcnosti bude možno potrebné, aby si Rada vymieňala osobné údaje týkajúce sa dotknutej osoby s treťou krajinou alebo medzinárodnou organizáciou v súvislosti s transpozíciou označení OSN Radou alebo v rámci medzinárodnej spolupráce v oblasti politiky reštriktívnych opatrení EÚ.

Ak neexistuje rozhodnutie o primeranosti alebo primerané záruky, prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie sa zakladá na týchto podmienkach podľa článku 50 nariadenia (EÚ) 2018/1725:

| — | prenos je potrebný z dôležitých dôvodov verejného záujmu, |
| --- | --- |

—

prenos je potrebný z dôležitých dôvodov verejného záujmu,

| — | prenos je potrebný na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov. |
| --- | --- |

—

prenos je potrebný na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

Do spracúvania osobných údajov dotknutej osoby nie je zapojené žiadne automatizované rozhodovanie.

Dotknuté osoby majú právo na informácie a právo na prístup k svojim osobným údajom. Majú tiež právo na opravu a doplnenie svojich údajov. Za určitých okolností môžu mať aj právo na vymazanie svojich osobných údajov alebo právo namietať proti spracúvaniu svojich osobných údajov alebo požiadať o to, aby bolo obmedzené.

Dotknuté osoby si môžu uplatniť tieto práva zaslaním e-mailu prevádzkovateľovi s kópiou zodpovednej osobe, ako sa uvádza vyššie.

Dotknuté osoby musia na potvrdenie svojej totožnosti priložiť k svojej žiadosti kópiu dokladu totožnosti (preukaz totožnosti alebo cestovný pas). Tento doklad by mal obsahovať identifikačné číslo, krajinu vydania, obdobie platnosti, meno, adresu a dátum narodenia. Všetky ostatné údaje uvedené na kópii dokladu totožnosti, ako je fotografia alebo osobné charakteristiky, sa môžu začierniť.

Dotknuté osoby majú právo podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Odporúča sa, aby sa dotknuté osoby najskôr pokúsili dosiahnuť nápravu tak, že sa obrátia na prevádzkovateľa a/alebo zodpovednú osobu Rady.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 75.

(3)  Ú. v. EÚ L I 113, 28.4.2023, s. 21.

(4)  Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L I 113, 28.4.2023, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/46

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2023/C 154/08)

1.

V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Postup

Výrobcovia z Únie môžu podať písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

2

| 4. | Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.









  Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektrické bicykle | Čínska ľudová republika | Antidumpingové clo | VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/73 zo 17. januára 2019, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá predbežné clo uložené na dovoz elektrických bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 16, 18.1.2019, s. 108) | 19. 1. 2024 |

4.

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

3

Elektrické bicykle

Čínska ľudová republika

Antidumpingové clo

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/73 zo 17. januára 2019, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá predbežné clo uložené na dovoz elektrických bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 16, 18.1.2019, s. 108)

19. 1. 2024

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci (00.00 hod.) v deň uvedený v tomto stĺpci.

3

---

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/47

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antisubvenčných opatrení

(2023/C 154/09)

| 1. | V súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených vyrovnávacích opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke. |
| --- | --- |

1.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu podať písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt subvencovania a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgicko (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

| 4. | Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1037.









  Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektrické bicykle | Čínska ľudová republika | Vyrovnávacie clo | VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/72 zo 17. januára 2019, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz elektrických bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 16, 18.1.2019, s. 5) | 19. 1. 2024 |

4.

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Elektrické bicykle

Čínska ľudová republika

Vyrovnávacie clo

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/72 zo 17. januára 2019, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz elektrických bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 16, 18.1.2019, s. 5)

19. 1. 2024

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci (00.00 hod.) v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/48

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 154/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. („Parks Bottom“, Kanada), patriaci do skupiny GIC Realty, |
| --- | --- |

—

Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. („Parks Bottom“, Kanada), patriaci do skupiny GIC Realty,

| — | Oxford Properties („Oxford“), patriaci podniku OMERS Administration Corporation („OMERS“, oba Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Properties („Oxford“), patriaci podniku OMERS Administration Corporation („OMERS“, oba Kanada),

| — | Accor Management Canada Inc. („Accor“, Kanada), pod kontrolou podniku Accor SA (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Accor Management Canada Inc. („Accor“, Kanada), pod kontrolou podniku Accor SA (Francúzsko),

| — | The Rimrock Resort Hotel (Kanada). |
| --- | --- |

—

The Rimrock Resort Hotel (Kanada).

Podniky Parks Bottom, Oxford a Accor získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom The Rimrock Resort Hotel.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív a na základe zmluvy alebo iným spôsobom.

2.

| — | Parks Bottom sa zameriava na vlastníctvo nehnuteľného majetku v mene singapurskej vlády. Činnosti podniku Parks Bottom sú obmedzené na Kanadu, |
| --- | --- |

—

Parks Bottom sa zameriava na vlastníctvo nehnuteľného majetku v mene singapurskej vlády. Činnosti podniku Parks Bottom sú obmedzené na Kanadu,

| — | Oxford Properties investuje do nehnuteľného majetku po celom svete. Ide o realitnú divíziu spoločnosti OMERS, ktorá je globálnym vlastníkom, investorom, developerom a správcom nehnuteľností, |
| --- | --- |

—

Oxford Properties investuje do nehnuteľného majetku po celom svete. Ide o realitnú divíziu spoločnosti OMERS, ktorá je globálnym vlastníkom, investorom, developerom a správcom nehnuteľností,

| — | Accor prevádzkuje hotely v celej Kanade, |
| --- | --- |

—

Accor prevádzkuje hotely v celej Kanade,

| — | The Rimrock Resort Hotel je hotelový rezort v meste Banff v kanadskej provincii Alberta, ktorý v súčasnosti vlastní spoločnosť Rimrock Resort Hotel Corporation. |
| --- | --- |

—

The Rimrock Resort Hotel je hotelový rezort v meste Banff v kanadskej provincii Alberta, ktorý v súčasnosti vlastní spoločnosť Rimrock Resort Hotel Corporation.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/50

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 154/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | EQT Fund Management S.à.r.l. („EFMS“, Luxembursko), vo výlučnom vlastníctve a pod kontrolou podniku EQT AB („EQT“, Švédsko) a vymenovaný za správcu fondu EQT Future – investičného fondu EQT, |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à.r.l. („EFMS“, Luxembursko), vo výlučnom vlastníctve a pod kontrolou podniku EQT AB („EQT“, Švédsko) a vymenovaný za správcu fondu EQT Future – investičného fondu EQT,

| — | AM Fresh Group UK Limited („AM Fresh“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

AM Fresh Group UK Limited („AM Fresh“, Spojené kráľovstvo),

| — | Special New Fruit Licensing Holding Company, S.L. („SNFL“, Španielsko), pod kontrolou podniku AM Fresh, |
| --- | --- |

—

Special New Fruit Licensing Holding Company, S.L. („SNFL“, Španielsko), pod kontrolou podniku AM Fresh,

| — | International Fruit Genetics, LLP („IFG“, Spojené štáty), vo vlastníctve podnikov Sunridge Nurseries, Inc. (Sunridge) a Grapery, Inc. (Grapery). |
| --- | --- |

—

International Fruit Genetics, LLP („IFG“, Spojené štáty), vo vlastníctve podnikov Sunridge Nurseries, Inc. (Sunridge) a Grapery, Inc. (Grapery).

Oznámenie pozostáva z súbežných a vzájomne prepojených operácií. Podniky EQT Future a AM Fresh najskôr získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom SNFL. Podniky EQT Future a AM Fresh potom nepriamo prostredníctvom SNFL získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad aktívami podniku IFG.

Prvá koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií. Druhá sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

2.

| — | EQT Future je investičný fond EQT, ktorý nevlastní žiadny podiel v spoločnostiach zaoberajúcich sa rovnakými činnosťami ako SNFL a IFG alebo činnosťami, ktoré by sa mohli považovať za predchádzajúce či nadväzné; |
| --- | --- |

—

EQT Future je investičný fond EQT, ktorý nevlastní žiadny podiel v spoločnostiach zaoberajúcich sa rovnakými činnosťami ako SNFL a IFG alebo činnosťami, ktoré by sa mohli považovať za predchádzajúce či nadväzné;

| — | AM Fresh sa venuje pestovaniu ovocia (vrátane stolového hrozna) a zeleniny, veľkoobchodnému predaju chladeného ovocia a výrobe a predaju štiav, smoothie a zdravých nápojov pod vlastnou značkou distribútora, |
| --- | --- |

—

AM Fresh sa venuje pestovaniu ovocia (vrátane stolového hrozna) a zeleniny, veľkoobchodnému predaju chladeného ovocia a výrobe a predaju štiav, smoothie a zdravých nápojov pod vlastnou značkou distribútora,

| — | SNFL a IFG šľachtia a vyvíjajú nové chránené odrody stolového hrozna a poskytujú na ne licencie po celom svete. |
| --- | --- |

—

SNFL a IFG šľachtia a vyvíjajú nové chránené odrody stolového hrozna a poskytujú na ne licencie po celom svete.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 2.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 154/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 154/52

---

Uverejnenie žiadosti o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2023/C 154/12)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

ŽIADOSŤ O SCHVÁLENIE PODSTATNEJ ZMENY ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU S CHRÁNENÝM OZNAČENÍM PÔVODU ALEBO CHRÁNENÝM ZEMEPISNÝM OZNAČENÍM

Žiadosť o schválenie zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

„ESPÁRRAGO DE NAVARRA“

EÚ č.: PGI-ES-0098-AM01 –5.2.2021

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Skupina žiadateľov a oprávnený záujem

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Espárrago de Navarra“ [Regulačná rada pre CHZO „Espárrago de Navarra“]

| Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos |
| --- |
| 31610 Villava (Navarre) |
| ESPAÑA |

Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos

31610 Villava (Navarre)

ESPAÑA

Telefón: +34 948013045

E-mail: ajuanena@intiasa.es

Skupina žiadateľov zastupuje kolektívne záujmy výrobcov špargle „Espárrago de Navarra“ a má oprávnený záujem o túto žiadosť o zmenu špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Espárrago de Navarra“. Je to takisto skupina, ktorá pôvodne požiadala o režim ochrany pre tento výrobok.

Regulačná rada pre CHZO „Espárrago de Navarra“ je verejnoprávna spoločnosť vytvorená výrobcami špargle „Espárrago de Navarra“. Jedným z cieľov rady je pridanie hodnoty výrobku a zlepšenie výkonnosti systému CHZO v súlade s článkom 45 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

Regulačná rada je oficiálne uznaný riadiaci orgán pre CHZO „Espárrago de Navarra“ v súlade s prvým dodatkovým ustanovením zákona o nadregionálnych chránených označeniach pôvodu a chránených zemepisných označeniach (zákon č. 6/2015 z 12. mája 2015) a jednou z jej osobitných úloh je navrhovanie zmien špecifikácie výrobku.

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Španielsko

3.   Položky v špecifikácii výrobku, ktorých sa zmena týka

| ☐ | Názov výrobku |
| --- | --- |

☐

Názov výrobku

| ☒ | Opis výrobku |
| --- | --- |

☒

Opis výrobku

| ☒ | Zemepisná oblasť |
| --- | --- |

☒

Zemepisná oblasť

| ☒ | Dôkaz o pôvode |
| --- | --- |

☒

Dôkaz o pôvode

| ☒ | Spôsob výroby |
| --- | --- |

☒

Spôsob výroby

| ☒ | Súvislosť |
| --- | --- |

☒

Súvislosť

| ☒ | Označovanie |
| --- | --- |

☒

Označovanie

| ☒ | Iné: názov, platné vnútroštátne právne predpisy; kontrolný orgán |
| --- | --- |

☒

Iné: názov, platné vnútroštátne právne predpisy; kontrolný orgán

4.   Druh zmeny (zmien)

| ☒ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v súlade s článkom 53 ods. 2 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v súlade s článkom 53 ods. 2 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| ☐ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ku ktorému nebol uverejnený jednotný dokument (ani rovnocenný dokument), ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v súlade s článkom 53 ods. 2 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ku ktorému nebol uverejnený jednotný dokument (ani rovnocenný dokument), ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v súlade s článkom 53 ods. 2 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

5.   Zmena (zmeny)

5.B.   OPIS VÝROBKU

5.B.1.   Tento odsek z oddielu Opis výrobku (oddiel B):

Biele, fialové alebo zelené špargľové výhonky alebo dužinaté výhonky odrôd špargle (Asparagus officinalis L.) Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Grolim, Juno, Steline a Thielim, ktoré sú jemné, čerstvé, zdravé a čisté.

sa mení takto:

Biele alebo fialové špargľové výhonky alebo dužinaté výhonky odrôd špargle (Asparagus officinalis L.) Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline a Thielim, ktoré sú jemné, čerstvé, zdravé a čisté.

Dôvody na vypustenie slova „zelené“: Pri prvom vypracovaní špecifikácie výrobku bolo zámerom umožniť certifikáciu všetkej špargle vypestovanej vo vymedzenej oblasti, takže sa do nej zahrnula aj zelená a fialová špargľa. Cieľom pestovateľov je však pomocou techniky kopcovania vyrábať bielu špargľu, ktorá je charakteristická pre výrobu v rámci „Espárrago de Navarra“. Ak sa pripustí, aby sa špargľa dostala nad povrch pôdy, sfarbí sa najprv do ružova, potom do fialova a nakoniec do zelena a považuje sa za menej kvalitnú. Počas rokov, keď fungoval systém „Espárrago de Navarra“, nebola certifikovaná žiadna zelená špargľa, takže odkaz na túto farbu sa vypustil v záujme zachovania vysokej úrovne kvality.

Dôvody na pridanie nových odrôd: Na začiatku systému CHZO neboli k dispozícii žiadne pôvodné miestne odrody a špargle, ktoré sa pestovali, boli buď francúzske odrody zo skupiny Argenteuil, alebo holandské odrody zo skupiny Grolim. Spoločnosti, ktoré predávajú priesady špargle (korunky), sú vo svojich postupoch selektívne a hľadajú vylepšené odrody, čím upúšťajú od výroby svojich predchodcov, a na základe toho sťažujú výrobcom špargle „Espárrago de Navarra“ obstarávanie priesad povolených odrôd.

Vzhľadom na tieto problémy, ktorým čelia poľnohospodári, podnik verejného sektora INTIA (predtým známy ako ITG) už niekoľko rokov skúma nové odrody bielej špargle, ktoré sa objavujú na trhu, s cieľom určiť tie, ktoré sú najvhodnejšie pre oblasť CHZO. Tieto štúdie už v roku 2004 viedli k zmene zoznamu povolených odrôd a odvtedy testovania pokračujú.

Od roku 2010 prebieha výskum porovnávajúci niekoľko odrôd, ktoré majú špecifické vlastnosti požadované pre špargľu „Espárrago de Navarra“, s niektorými odrodami uvedenými v špecifikácii výrobku. Predbežná fáza tohto testovania sa ukončila v roku 2015 s odporúčaním, aby sa zoznam rozšíril o odrody navrhnuté v predchádzajúcom texte. Premenné, ktoré sa pri tomto postupe zohľadňovali, boli: skorý zber (užitočná vlastnosť v prípade produktu, ktorý má byť uvedený na trh v čerstvom stave), priemerný výnos, priemer výhonku (keďže výrobcovia dostávajú viac za hrubšie výhonky, ktoré spotrebitelia veľmi požadujú) a špecifické kvalitatívne vlastnosti požadované pre špargľu „Espárrago de Navarra“ (neexistencia poškodení, ako sú otvorené hlavičky alebo duté alebo prasknuté výhonky). Počas zberu v roku 2015 sa odobrala vzorka výhonkov vypestovaných z týchto nových odrôd a povolenej odrody Grolim, ktorá sa používa ako referenčná hodnota, a potom sa konzervovala teplom a zabalila (pohár, plechovka alebo podobne) v jednom z navarrských spracovateľských zariadení. Keď sa konzervovaný produkt stabilizoval, vykonali sa testy s hodnotením:

| — | obsahu vlákniny, ktorý bol po úplnom preskúmaní rôznych vlastností označený za kľúčovú premennú, pretože jednou z vlastností špargle „Espárrago de Navarra“ je, že nie je obzvlášť vláknitá, |
| --- | --- |

—

obsahu vlákniny, ktorý bol po úplnom preskúmaní rôznych vlastností označený za kľúčovú premennú, pretože jednou z vlastností špargle „Espárrago de Navarra“ je, že nie je obzvlášť vláknitá,

| — | senzorickej analýzy na zistenie akýchkoľvek organoleptických rozdielov medzi testovanými odrodami a povolenými odrodami (v tomto prípade Grolim). Vo vykonaných chuťových testoch sa nezistili žiadne rozdiely. |
| --- | --- |

—

senzorickej analýzy na zistenie akýchkoľvek organoleptických rozdielov medzi testovanými odrodami a povolenými odrodami (v tomto prípade Grolim). Vo vykonaných chuťových testoch sa nezistili žiadne rozdiely.

Na základe týchto výskumov sa dospelo k záveru, že špecifikácia výrobku by sa mala zmeniť tak, aby zahŕňala odrody, ktoré dosiahli najlepšie výsledky, konkrétne Hercolim, Magnus a Fortems z holandskej skupiny a Plasenesp z francúzskej skupiny.

Rovnako ako v pôvodnej špecifikácii výrobku sú odrody vymenované v abecednom poradí.

5.B.2.   Tento text z oddielu Opis výrobku (oddiel B):

Nepovolené odrody môžu predstavovať až 20 % vypestovanej špargle.

sa mení takto:

Nepovolené odrody môžu v prípade každého hospodárskeho subjektu predstavovať až 20 % vypestovanej špargle.

Dôvody zahrnutia slov „v prípade každého hospodárskeho subjektu“: Slová „v prípade každého hospodárskeho subjektu“ sa pridali s cieľom objasniť, že obmedzenie vo výške 20 % sa týka každého jednotlivého hospodárskeho subjektu. Dôvodom povolenia používania nepovolených odrôd až do tohto percentuálneho podielu je, aby sa nové odrody mohli odskúšať a neskôr zaradiť do špecifikácie výrobku. Pred zaradením novej odrody možno požiadať o to, že daná odroda sa musí najskôr odskúšať na poli, aby sa posúdilo, či dosahuje vlastnosti požadované pre špargľu „Espárrago de Navarra“.

5.B.3.   Tento text z oddielu Opis výrobku (oddiel B):

Špargľa povolených odrôd môže byť určená na predaj ako čerstvý produkt alebo vo formách konzervovaných teplom.

sa mení takto:

Špargľa povolených odrôd sa môže na trhu ponúkať ako čerstvý produkt, alebo čerstvý nakrájaný produkt, alebo vo formách konzervovaných teplom.

Dôvody tejto zmeny: Po tejto zmene bude vymedzenie jasnejšie. Špargľa „Espárrago de Navarra“ je certifikovaná ako čerstvý produkt a vo formách konzervovaných teplom (t. j. v pohároch, plechovkách alebo podobných nádobách), a preto sa môže na trhu ponúkať oboma týmito spôsobmi. Ak sa predáva ako čerstvý produkt – t. j. keď nie je tepelne upravená –, špargľové výhonky sa ponúkajú buď čerstvé, alebo čerstvé a olúpané (t. j. pripravené na varenie). V druhom prípade sa klasifikujú ako čerstvý nakrájaný produkt a musia sa predávať v obale, ktorý ich udržuje čerstvé.

Trh s čerstvou špargľou do istej miery stagnuje a nevedomosť o tom, ako olúpať čerstvú špargľu sa považuje za jeden z dôvodov zdráhania sa spotrebiteľov kupovať ju. Trh s čerstvým nakrájaným produktom v plastových nádobách, ktoré sú vákuovo balené, alebo v balení s upravenou atmosférou, sa v posledných rokoch rozvíja a je to systém, ktorý v prípade špargle funguje celkom dobre. Z tohto dôvodu existuje záujem ponúkať túto formu pre certifikovaný produkt.

5.B.4.   Oddiel Opis výrobku (oddiel B), v ktorom sa slovom „Extra“ nahradilo slovo „extra“:

špargľa zaradená do extra triedy musí byť vyššej kvality, dobre tvarovaná a prakticky rovná, s pevne uzavretou hlavičkou.

sa mení takto:

špargľa zaradená do Extra triedy musí byť vyššej kvality, dobre tvarovaná a prakticky rovná, s pevne uzavretou hlavičkou.

Dôvody tejto zmeny: Ide o opravu pravopisnej chyby.

5.B.5.   K oddielu Opis výrobku (oddiel B) sa pridal tento text:

Aby sa špargľa mohla predávať ako čerstvý nakrájaný produkt, musí sa olúpať – s toleranciou nedostatkov pri olúpaní iba vo výške 10 % – a zabaliť tak, aby si zachovala svoj vzhľad a čerstvosť až do spotreby. Tento produkt musí spĺňať rovnaké požiadavky ako čerstvá špargľa s výnimkou minimálneho priemeru 9 mm, ktorý je výsledkom olúpania výhonku s priemerom 12 mm.

Dôvody tohto pridania: V tomto odseku sa stanovujú vlastnosti požadované od olúpanej čerstvej špargle v čerstvej nakrájanej forme. Vlastnosti a kvalita požadované pre tento produkt sú rovnaké ako v prípade čerstvej špargle, preto sa pridal odkaz na toleranciu nedostatkov pri olúpaní. Je vhodné, aby špecifikácia výrobku odrážala skutočnosť – okolnosť, ktorá sa už v každom prípade zohľadňovala v systéme certifikácie –, že tak ako v prípade konzervovanej špargle by priemer olúpanej čerstvej špargle nemal byť menší ako výsledok olúpania najtenších povolených výhonkov (priemer 12 mm), pričom sa berie do úvahy, že olúpaním sa od priemeru uberá v priemere 2 mm. Požiadavky na priemer čerstvej špargle zostávajú nezmenené.

5.B.6.   Tento odsek z oddielu Opis výrobku (oddiel B):

Špargľa konzervovaná teplom musí byť produktom „extra“ triedy alebo triedy I, hermeticky uzavretá v nádobách a tepelne sterilizovaná. Špargľa konzervovaná teplom sa môže predávať ako celá špargľa alebo nakrájaná špargľa, olúpaná alebo neolúpaná.

sa mení takto:

Špargľa konzervovaná teplom musí byť produktom „Extra“ triedy alebo triedy I, hermeticky uzavretá v nádobách a tepelne sterilizovaná. Špargľa konzervovaná teplom sa môže predávať ako celá špargľa, krátka špargľa alebo špargľové hlavičky, olúpaná alebo neolúpaná.

Dôvody tejto zmeny: V prvom vypracovaní špecifikácie výrobku sa uvádzalo, že špargľa konzervovaná teplom sa mohla ponúkať ako celé alebo nakrájané špargľové výhonky. Pravidlá ponuky špargle konzervovanej teplom možno nájsť v norme pre čerstvé produkty konzervované teplom (vyhláška úradu predsedu vlády z 21. novembra 1984, ktorou sa schvaľujú normy kvality čerstvých produktov konzervovaných teplom), ktorá ponúka niekoľko možností:

| — | celá špargľa: výhonky pozostávajúce z hlavičky a stonky a s dĺžkou najmenej 12 cm, |
| --- | --- |

—

celá špargľa: výhonky pozostávajúce z hlavičky a stonky a s dĺžkou najmenej 12 cm,

| — | krátka špargľa: výhonky pozostávajúce z hlavičky a stonky a s dĺžkou medzi 7 cm a 12 cm, |
| --- | --- |

—

krátka špargľa: výhonky pozostávajúce z hlavičky a stonky a s dĺžkou medzi 7 cm a 12 cm,

| — | špargľové hlavičky: kúsky pozostávajúce z hlavičky a časti stonky a s dĺžkou medzi 2 cm a 7 cm, |
| --- | --- |

—

špargľové hlavičky: kúsky pozostávajúce z hlavičky a časti stonky a s dĺžkou medzi 2 cm a 7 cm,

| — | špargľové kúsky: výhonky nakrájané priečne na jemné kúsky s dĺžkou medzi 2 cm a 7 cm, s kúskami, ktoré zahŕňajú hlavičku predstavujúcu najmenej 25 % hmotnosti balenia po vysušení, pokiaľ označenie neuvádza inak, |
| --- | --- |

—

špargľové kúsky: výhonky nakrájané priečne na jemné kúsky s dĺžkou medzi 2 cm a 7 cm, s kúskami, ktoré zahŕňajú hlavičku predstavujúcu najmenej 25 % hmotnosti balenia po vysušení, pokiaľ označenie neuvádza inak,

| — | špargľové stonky: výhonky nakrájané priečne na kúsky stonky bez hlavičiek, s dĺžkou medzi 1,5 cm a 7 cm. |
| --- | --- |

—

špargľové stonky: výhonky nakrájané priečne na kúsky stonky bez hlavičiek, s dĺžkou medzi 1,5 cm a 7 cm.

Hoci všetky uvedené formy sú povolené podľa zákona, len tie formy, v ktorých sa každej jednotke v balení ponechá celá hlavička – t. j. celá špargľa, krátka špargľa a špargľové hlavičky – sú certifikované ako špargľa „Espárrago de Navarra“, pretože ide o formy vyššej kvality. V špecifikácii výrobku by sa preto malo objasniť, že iba tieto sú jediné akceptované formy ponuky.

Slovo „extra“ sa opäť opravilo na „Extra“.

5.C.   ZEMEPISNÁ OBLASŤ

5.C.1.   Z oddielu Zemepisná oblasť (oddiel C špecifikácie výrobku) sa vypustila táto veta:

Špargľa sa pestuje na ploche 6 523 hektárov, z čoho je 4 759 hektárov v regióne Navarra, 1 121 hektárov v regióne La Rioja a 643 hektárov v Aragónsku.

Dôvody tohto vypustenia: Táto informácia sa vypustila, pretože sa vzťahovala na oblasť v rámci vymedzenej zemepisnej oblasti, v ktorej sa špargľa pestovala pri vypracovaní pôvodnej špecifikácie výrobku. Keďže počet hektárov, na ktorých sa špargľa pestuje, je z roka na rok iný, táto informácia by sa v špecifikácii výrobku nemala uvádzať.

Z tohto dôvodu nemá vypustenie tohto textu za následok žiadnu zmenu zemepisnej oblasti vymedzenej v špecifikácii výrobku. Je to len odstránenie zastaraných informácií, ktoré by sa nemali zaradiť.

5.D.   DÔKAZ O PÔVODE

5.D.1.   Nahradil sa celý oddiel 5 špecifikácie výrobku (Dôkaz o pôvode). V novom znení tohto oddielu sa požadované registre (register špargľových záhonov, register zariadení na výrobu čerstvých produktov a register spracovateľských zariadení), kontroly súladu so špecifikáciou výrobku, ktoré musí vykonať kontrolný orgán, a odovzdanie certifikácie označenia (dôkaz o certifikácii) teraz opisujú spôsobom, ktorý je viac v súlade s požiadavkami na certifikáciu špargle ako výrobku „Espárrago de Navarra“.

Dôvody tejto zmeny: Touto zmenou sa má len poskytnúť lepšie a presnejšie vysvetlenie toho, ako sa preukazuje, že výrobok pochádza z vymedzenej zemepisnej oblasti a spĺňa ostatné požiadavky stanovené v špecifikácii výrobku.

Predchádzajúce znenie tohto oddielu špecifikácie výrobku bolo dosť neurčité a neposkytovalo jasný obraz o kontrolách a testoch vykonávaných kontrolným orgánom na zabezpečenie súladu so špecifikáciou výrobku.

V navrhovanom novom znení sa uvádza podrobnejšie vysvetlenie skutočných kontrol a testov vykonávaných kontrolným orgánom v rámci certifikačného postupu, ktorý je v súlade s normou UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 a ktorý schválil vnútroštátny akreditačný orgán.

V texte sa teraz uvádzajú aj podrobnosti o kontrolnom systéme, ktorý je založený na kontrolách špargľových záhonov a v spracovateľských závodoch na mieste, ako aj o výbere vzoriek a testovaní počas spracovávania úrody. Tento systém je doplnený vlastnými systémami vnútornej kontroly výrobcov. V texte sa teraz konkretizujú aj registre, v ktorých sa musia uvádzať hospodárske subjekty, ktoré sa podieľajú na výrobe špargle s CHZO, aby sa mohol zaviesť systém kontroly.

5.E.   SPÔSOB VÝROBY

5.E.1.   Tento text sa presunul z oddielu Súvislosť pôvodnej špecifikácie výrobku do oddielu Spôsob výroby (oddiel E) zmenenej špecifikácie:

1.   Požiadavky na pestovanie:

Založenie porastu plodiny:

Po preskúmaní pôdy s cieľom posúdiť jej vhodnosť na pestovanie produktu a odhadnúť jej základné potreby hnojív sa špargľa vysádza vegetatívnym rozmnožovaním pomocou pakoreňov alebo koruniek získaných zo záhonov. Ukladajú sa v rade na zem a prikrývajú sa vrstvou voľnej zeminy hlbokou približne 8 cm.

Hustota výsadby je 10 000 – 12 000 priesad na hektár, pričom priesady sú od seba vzdialené približne 45 cm a riadky sú od seba vzdialené približne 2 – 2,1 m.

Ošetrovanie plodiny:

Priesade sa pri vývoji k dokonalosti pomáha prípravou hriadky pôdy, ošetrovaním plodiny a starostlivosťou o ňu, zavlažovaním a používaním viaczložkového hnojiva a vhodných prípravkov na ochranu rastlín.

Zber plodiny:

Špargľa sa zberá ručne pred tým, ako sa výhonky objavia nad povrchom hriadok. Zber sa začína v druhom roku po výsadbe, pričom trvá 15 alebo 20 dní, a od tretieho roku ďalej zahŕňa celú sezónu, od apríla do polovice júla.

Po skončení zberu sa priesadám špargle nechajú vyrásť listy, čím sa v korunke hromadia zásoby živín. V novembri, keď listy zožltnú, sa zrežú a hriadka sa vyčistí.

Dôvody presunu tohto textu: V predchádzajúcej verzii špecifikácie výrobku boli postupy spojené s pestovaním špargle opísané iba v oddiele týkajúcom sa súvislosti. Keďže sa tieto postupy vykonávajú na pestovanie špargle, ktorá sa má uvádzať na trh buď čerstvá, alebo konzervovaná teplom – na obe formy sa vzťahuje CHZO –, prvou zmenou bolo presunúť podrobné opisy týchto postupov z oddielu Súvislosť do oddielu Spôsob výroby.

Vo vysvetlení skutočných zmien týchto informácií o podmienkach pestovania, ktoré je uvedené ďalej, je preto starý text na porovnanie z podnadpisu c) (Podmienky pestovania) v oddiele F (Súvislosť) predchádzajúcej verzie špecifikácie výrobku.

5.E.2.   Tento odsek z pododdielu Podmienky pestovania v oddiele E (Spôsob výroby):

Po preskúmaní pôdy s cieľom posúdiť jej vhodnosť na pestovanie produktu a odhadnúť jej základné potreby hnojív sa špargľa vysádza vegetatívnym rozmnožovaním pomocou pakoreňov alebo koruniek [upozorňujeme, že španielske slovo pre „korunky“ v tejto verzii je „garras“] získaných zo záhonov. Ukladajú sa v rade na zem a prikrývajú sa vrstvou voľnej zeminy hlbokou približne 8 cm.

sa mení takto:

Špargľa sa pestuje vegetatívnym rozmnožovaním pomocou pakoreňov alebo koruniek [v španielčine sa používa slovo „zarpas“] získaných zo záhonov. Ukladajú sa v rade na zem a prikrývajú sa vrstvou voľnej zeminy.

Dôvody zmeny španielskeho slova pre „korunky“ z garras na zarpas: Slovo garras sa mení na zarpas, keďže tento výraz používajú miestni poľnohospodári na označenie rastlinného materiálu používaného na rozmnožovanie, t. j. špargľové korunky.

Dôvody revízie textu: Toto je opis toho, ako sa zakladá porast plodiny. Hrúbka vrstvy pôdy nahromadenej nad korunkou nie je rozhodujúca pre konečnú kvalitu výrobku, ale závisí skôr od poľnohospodárskej techniky, ktorú má hospodársky subjekt k dispozícii.

5.E.3.   Tento odsek z pododdielu Podmienky pestovania v oddiele E (Spôsob výroby):

Hustota výsadby je 10 000 – 12 000 priesad na hektár, pričom priesady sú od seba vzdialené približne 45 cm a riadky sú od seba vzdialené približne 2 – 2,1 m.

sa mení takto:

Na suchých (nezavlažovaných) záhonoch je hustota výsadby medzi 7 000 až 12 000 priesad na hektár, zatiaľ čo vyššiu hustotu – až 22 000 priesad na hektár – možno používať na zavlažovaných záhonoch a suchých záhonoch vo vlhkejších oblastiach, ak pestovatelia chcú dosiahnuť vyššie výnosy počas prvých rokov pestovania.

Dôvody tejto zmeny: Hustota výsadby ovplyvňuje výnos z pozemku, ale nie kvalitu úrody špargle samotnej. Ak sa pestovateľ v prvých rokoch rozhodne pre vyššiu hustotu, výsledný výnos bude o niečo vyšší, ale zároveň sa skráti životnosť špargľového záhona. Ak sa použije nižšia hustota, investičné náklady sú nižšie, ale rovnako aj výnos v prvých rokoch, pričom špargľový záhon obvykle vydrží dlhšie. Je preto lepšie poskytnúť široký rozsah, pričom hustota sa ponechá na uváženie pestovateľov.

Okrem toho vzdialenosť medzi riadkami závisí od strojového zariadenia, ktoré má pestovateľ k dispozícii, a nemá vplyv na kvalitu získanej špargle. Vzdialenosť medzi priesadami závisí od požadovanej hustoty, ktorá, ako sa uvádza v predchádzajúcom texte, neovplyvňuje kvalitu špargle, ale skôr výnos a životnosť špargľového záhona.

5.E.4.   Tento odsek z pododdielu Podmienky pestovania v oddiele E (Spôsob výroby):

Priesade sa pri vývoji k dokonalosti pomáha prípravou hriadky pôdy, ošetrovaním plodiny a starostlivosťou o ňu, zavlažovaním a používaním viaczložkového hnojiva a vhodných prípravkov na ochranu rastlín.

sa mení takto:

Priesade sa pri vývoji k dokonalosti pomáha prípravou hriadky pôdy, ošetrovaním plodiny a starostlivosťou o ňu, zavlažovaním a používaním hnojiva a vhodných prípravkov na ochranu rastlín.

Dôvody tejto zmeny: Používané pestovateľské techniky musia byť vhodné a v súlade s platnou legislatívou. Keď sa špecifikácia výrobku navrhovala prvýkrát, bolo bežnou praxou používať viaczložkové hnojivá, ale v súčasnosti existuje široká škála možných hnojív, z ktorých niektoré – ako napríklad organické hnojivá – sú vhodnejšie pre špargľu a šetrnejšie k životnému prostrediu. Je preto lepšie nechať toto rozhodnutie na pestovateľov.

5.E.5.   Tento odsek z pododdielu Podmienky pestovania v oddiele E (Spôsob výroby):

Špargľa sa zberá ručne pred tým, ako sa výhonky objavia nad povrchom hriadok. Zber sa začína v druhom roku po výsadbe, pričom trvá 15 alebo 20 dní, a od tretieho roku ďalej zahŕňa celú sezónu, od apríla do polovice júla.

sa mení takto:

Špargľa sa zberá ručne pred tým, ako sa výhonky objavia nad povrchom hriadok. Zber sa začína v druhom roku po výsadbe, pričom trvá 15 alebo 20 dní, a od tretieho roka ďalej zahŕňa celú sezónu.

Dôvody tejto zmeny: Odkazy na mesiace, v ktorých sa plodina zberá, sa museli odstrániť, pretože zavedenie odrôd, ktoré majú o niečo skoršiu úrodu, a používanie čiernej plastovej fólie umiestnenej na hriadke znamená, že v niektorých oblastiach sa zber začína o niečo skôr, a preto sa aj skôr skončí.

Zber sa obvykle začína, keď sa z pôdy vynoria prvé špargľové výhonky, čo závisí od poveternostných podmienok v danom roku, a končí sa, keď špargľa už nemá dostatočnú kvalitu, zvyčajne v prvých skutočne horúcich letných dňoch.

5.E.6.   Tento odsek z pododdielu Podmienky pestovania v oddiele E (Spôsob výroby):

Po skončení zberu sa rastlinám špargle nechajú vyrásť listy, čím sa v korunke hromadia zásoby [poznámka: v tomto prípade sa v španielčine používa výraz „garra“]. V novembri sa listy zrežú a hriadka sa vyčistí.

sa mení takto:

Po skončení zberu sa rastlinám špargle nechajú vyrásť listy, čím sa v korunke hromadia zásoby živín [„zarpa“ v revidovanom španielskom texte]. Keď listy zožltnú, zrežú sa. Hriadka je potom opäť pripravená.

Dôvody tejto zmeny: Španielsky výraz, ktorý sa vzťahuje sa na špargľovú korunku, sa zmenil z garra na zarpa, keďže je to výraz používaný poľnohospodármi.

V texte sa už neuvádza, že listy sa musia zrezať v novembri, pretože táto fáza závisí od vhodných pôdnych podmienok a od toho, či už listy zožltli. Obvykle to bude v novembri, ale v mimoriadne daždivých rokoch listy ešte nezožltnú a pôda bude stále veľmi vlhká, a preto nie vo vhodnom stave, takže listy sa budú musieť zrezať neskôr.

5.E.7.   Do oddielu Spôsob výroby (oddiel E) sa vložil tento text:

2.   Konzervovanie teplom:

Dôvody tohto pridania: Skutočnosť, že opis pestovateľských podmienok sa presunul do oddielu Spôsob výroby, si vyžaduje rozdelenie na pododdiely, aby bolo jasnejšie, čo sa v každom preberá.

5.E.8.   Z oddielu Spôsob výroby (oddiel E) sa vypustil tento text:

Špargľa povolených odrôd sa musí pestovať na registrovaných pozemkoch. Výhonky sa musia zberať ručne, pričom treba dávať veľký pozor na to, aby sa nezlomili, alebo nevyschli.

Dôvody tohto vypustenia: Táto informácia sa vypustila, pretože bola nadbytočná, opakujúca to, čo jej predchádzalo: už skôr v texte je stanovené, že pozemky sa musia registrovať, že sa musia používať povolené odrody a že zber sa musí vykonávať ručne.

5.E.9.   Z oddielu Spôsob výroby (oddiel E) sa vypustil tento text:

Plodina sa do manipulačných a spracovateľských zariadení musí dopravovať opatrne, pričom sa musia dodržiavať pravidlá, ktoré pre úrodu daného roka stanovila rada.

Dôvody tohto vypustenia: Táto veta sa zaradila s cieľom zohľadniť pravidlá zberu, ktoré Regulačná rada pre špargľu „Espárrago de Navarra“ uverejňovala každý rok, ale prestala uverejňovať, keď sa zriadil certifikačný systém, čím sa veta stala bezvýznamnou.

Biela špargľa veľmi ľahko vysychá. Ak sa produkt nedopraví opatrne, nedodá sa spracovateľským spoločnostiam v dobrom stave a odmietne sa vo fáze triedenia surovín.

5.E.10.   V oddiele Spôsob výroby (oddiel E špecifikácie výrobku) sa tento text (podľa bodu 2. Konzervovanie teplom):

Oparovanie alebo blanšírovanie – Špargľa sa ponorí do horúcej vody alebo pary s teplotou 87 – 95 °C, aby sa odstránili plyny, zamedzila sa činnosť enzýmov, výrobok sa vyčistil a znížilo sa množstvo prítomných mikroorganizmov.

sa mení takto:

Oparovanie alebo blanšírovanie – Špargľa sa ponorí do horúcej vody alebo pary, aby sa odstránili plyny, zamedzila sa činnosť enzýmov, výrobok sa vyčistil a znížilo sa množstvo prítomných mikroorganizmov.

Dôvody tejto zmeny: V texte sa už neuvádza teplota, pri ktorej sa výrobok oparuje, pretože to bol omyl. Keďže oparovanie možno vykonávať pomocou pary alebo vody, nedáva zmysel obmedzovať teplotu.

5.E.11.   V oddiele Spôsob výroby (oddiel E špecifikácie výrobku) sa tento text (podľa bodu 2. Konzervovanie teplom):

Balenie – Výrobok sa vkladá do pocínovaných nádob (plechoviek) alebo sklenených pohárov. Po odvážení sa postup balenia končí pridaním konzervačného nálevu.

sa mení takto:

Balenie – Výrobok sa vkladá do nádob vhodných pre nasledujúci proces tepelnej úpravy. Po odvážení sa postup balenia končí pridaním konzervačného nálevu.

Dôvody tejto zmeny: V prípade konzervovania špargle je vhodné povoliť používanie akéhokoľvek druhu nádoby, ktorý dokáže znášať nasledujúcu tepelnú úpravu. Keď sa vypracúvala špecifikácia výrobku, uvádzala všeobecné odkazy na plechovky a sklenené poháre, čo boli nádoby v tom čase široko používané. Na trhu sa neustále objavujú ľahšie materiály, ktoré dokonale znášajú tepelnú sterilizáciu – ako je hliník.

5.E.12.   V oddiele Spôsob výroby (oddiel E špecifikácie výrobku) sa tento text (podľa bodu 2. Konzervovanie teplom):

Vyčerpanie – Toto je nevyhnutný krok, pri ktorom sa odstránením vzduchu z nádoby pred jej uzavretím vytvorí vákuum, čím sa zníži pravdepodobnosť oxidácie a vyplývajúcej straty vitamínov a živín.

sa mení takto:

Vyčerpanie – Toto je nepovinný krok, pri ktorom sa odstránením vzduchu z nádoby pred jej uzavretím vytvorí vákuum, čím sa zníži pravdepodobnosť oxidácie a vyplývajúcej straty vitamínov a živín.

Dôvody tejto zmeny: Je vhodnejšie urobiť z vyčerpania nepovinný krok.

Zvyčajným spôsobom vytvorenia vákua je pridať do nádoby naplnenej olúpanou a oparenou špargľou horúci konzervačný nálev a potom ju nepriepustne uzavrieť.

Hoci ide o odporúčaný postup, v zariadeniach, kde sa už určitý čas pred sterilizáciou pridáva konzervačný nálev a uzatvára sa nádoba, je lepšie z dôvodov bezpečnosti potravín pridávať studený konzervačný nálev, aj keď to znamená, že vákuum nevzniká.

Udržiavanie výrobku v horúcom stave by umožnilo bujnieť teplomilným mikroorganizmom, čo by mohlo viesť k jeho skazeniu. Zariadeniam, v ktorých sa špargľa balí nejaký čas pred sterilizáciou, sa preto odporúča používať na plnenie nádob studený konzervačný nálev.

5.E.13.   V oddiele Spôsob výroby (oddiel E špecifikácie výrobku) sa tento text (podľa bodu 2. Konzervovanie teplom):

Sterilizácia – Týmto postupom sa v konzervovanom výrobku úplne zničia všetky mikroorganizmy. Po nepriepustnom uzatvorení sa nádoby zahrievajú pomocou pary, horúcej vody, ich zmesi alebo akéhokoľvek iného povoleného ohrievacieho systému na určitý čas pri špecifikovaných podmienkach teploty a tlaku.

sa mení takto:

Sterilizácia – Ide o postup, pri ktorom sa nepriepustne uzatvorená nádoba so špargľou podrobuje tepelnej úprave, aby sa zničili, alebo paralyzovali všetky formy živých mikroorganizmov, ktoré sú za normálnych skladovacích podmienok schopné poškodiť potraviny. Tepelná úprava musí byť dostatočná na to, aby sa zabezpečila obchodná sterilita.

Dôvody tejto zmeny: Novým textom sa poskytuje presnejší opis pojmu tepelná sterilizácia a zároveň sa uvádza, že táto tepelná úprava musí byť dostatočná na dosiahnutie konkrétneho výsledku.

Pri kontrolách vykonávaných v registrovaných zariadeniach sa tepelná sterilizácia považuje za kritický bod a jednou z požiadaviek kontrolného orgánu je to, aby používaná tepelná úprava bola dostatočná na zabezpečenie komerčnej sterility. Je dôležité, aby sa to v špecifikácii výrobku jasne uviedlo.

5.E.14.   V oddiele Spôsob výroby (oddiel E špecifikácie výrobku) sa tento text (podľa bodu 2. Konzervovanie teplom):

Chladenie – Po ukončení tepelnej úpravy sa plechovky čo najrýchlejšie ochladia, aby sa výrobok neprehrial.

sa mení takto:

Chladenie – Po ukončení tepelnej úpravy sa nádoby čo najrýchlejšie ochladia, aby sa výrobok neprehrial.

Dôvody tejto zmeny: Slovo „plechovky“ sa zmenilo na „nádoby“, aby bolo jasné, že táto požiadavka sa vzťahuje na všetky nádoby, ktoré podliehajú procesu sterilizácie.

5.E.15.   Do oddielu Spôsob výroby (oddiel E) sa pridal tento text:

3.   Produkt sa predáva čerstvý:

Prípravné kroky – t. j. dodanie plodiny a umývanie – vykonávané v zariadeniach na čerstvé produkty sú veľmi podobné tým, ktoré sa vykonávajú v prípade špargle, ktorá sa má konzervovať. Ďalším krokom, ktorý sa týka len čerstvej nakrájanej formy, je olúpanie. Špargľa sa potom triedi a balí, pričom sa zabezpečí, že obsah každého balenia je v súlade s touto špecifikáciou výrobku.

Po olúpaní špargle, ktorá sa má predávať v čerstvej nakrájanej forme, sa musí zabaliť a uskladniť v podmienkach určených tak, aby zostala čerstvá až do spotreby.

Dôvody tohto pridania: Je vhodné zaradiť tento odsek, aby sa poskytla určitá predstava o tom, čo sa so špargľou robí v zariadeniach na čerstvé produkty. Hoci vlastnosti čerstvých produktov sú podrobne uvedené v oddiele Opis výrobku, predchádzajúca verzia špecifikácie výrobku neuvádzala, akým postupom prechádza špargľa určená na predaj v čerstvom stave.

V texte sa teraz zdôrazňuje, že čerstvá nakrájaná špargľa sa musí zabaliť a skladovať až do spotreby tak, aby bola v dobrom stave. Hoci sa v súčasnosti čerstvé produkty predávajú v tepelne uzavretých vaničkách s upravenou atmosférou alebo vo vákuovom balení, text tieto spôsoby neukladá, pretože táto forma má mnoho použití a neustále sa vyvíja, pričom na trhu sa objavuje množstvo druhov fólií, ktoré by pre špargľu mohli byť vhodné.

5.E.16.   Z oddielu Spôsob výroby (oddiel E) sa vypustil tento text:

Regulačná rada monitoruje a hodnotí kvalitu všetkých týchto operácií – dodávanie, manipulácia alebo spracovávanie, balenie a certifikácia konečného výrobku.

Dôvody tohto vypustenia: Tento odsek sa vypustil, pretože už z oddielu Dôkaz o pôvode je zrejmé, že systém kontroly pokrýva celý výrobný proces.

Podľa súčasného modelu certifikácie regulačná rada nehodnotí kvalitu každého balenia (klasifikácia výrobkov) – za to je zodpovedný výrobca. Kontrolný orgán musí osvedčovať súlad so špecifikáciou výrobku.

5.F.   SÚVISLOSŤ

5.F.1.   Ako je vysvetlené v predchádzajúcom texte, podrobný opis pestovateľského procesu sa presunul z oddielu Súvislosť do oddielu Spôsob výroby špecifikácie výrobku, aby sa text viac zosúladil s pravidlami o špecifikáciách výrobku stanovenými v článku 7 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny.

V oddiele Súvislosť sa teda tento pododdiel:

c)   Pestovateľské podmienky

Založenie porastu plodiny:

Po preskúmaní pôdy s cieľom posúdiť jej vhodnosť na pestovanie produktu a odhadnúť jej základné potreby hnojív sa špargľa vysádza vegetatívnym rozmnožovaním pomocou pakoreňov alebo koruniek získaných zo záhonov. Ukladajú sa v rade na zem a prikrývajú sa vrstvou voľnej zeminy hlbokou približne 8 cm.

Hustota výsadby je 10 000 – 12 000 priesad na hektár, pričom priesady sú od seba vzdialené približne 45 cm a riadky sú od seba vzdialené približne 2 – 2,1 m.

Ošetrovanie plodiny:

Priesade sa pri vývoji k dokonalosti pomáha prípravou hriadky pôdy, ošetrovaním plodiny a starostlivosťou o ňu, zavlažovaním a používaním viaczložkového hnojiva a vhodných prípravkov na ochranu rastlín.

Zber plodiny:

Špargľa sa zberá ručne pred tým, ako sa výhonky objavia nad povrchom hriadok. Zber sa začína v druhom roku po výsadbe, pričom trvá 15 alebo 20 dní, a od tretieho roku ďalej zahŕňa celú sezónu, od apríla do polovice júla.

Po skončení zberu sa priesadám špargle nechajú vyrásť listy, čím sa v korunke hromadia zásoby živín. V novembri sa listy zrežú a hriadka sa vyčistí.

nahrádza takto:

c)   Ľudský faktor

Pestovateľské podmienky opísané v oddiele E sú ešte ďalším faktorom, ktorý ovplyvňuje špecifickosť a kvalitu tohto výrobku.

Vďaka odborným znalostiam miestnych pestovateľov a tradícii rozvíjanej počas niekoľkých generácií sa plodina vysádza, ošetruje a zberá s veľkou starostlivosťou a v najlepšom čase pre každý krok. Skutočnosť, že špargľa sa zberá ručne priamo z priesady v ten správny okamih, a to ešte pred tým, ako sa výhonok vynorí z hriadky, ovplyvňuje kvalitu konečného výrobku.

Skutočnosť, že v roku 1969 sa v regióne Navarra konala „prvá regionálna konferencia o špargli“, na ktorej sa diskutovalo o rôznych technických a poľnohospodárskych otázkach ovplyvňujúcich pestovanie špargle, je len jedným z príkladov toho, aké dôležité je pestovanie špargle „Espárrago de Navarra“.

Dôvody tejto zmeny: Ide len o redakčnú zmenu, ktorá nemá vplyv na skutočnú súvislosť medzi vlastnosťami výrobku a jeho zemepisným prostredím. Informácie o historickej a prírodnej súvislosti sa v skutočnosti nezmenili a opis ľudských faktorov zapojených do štádia pestovania sa revidoval, aby bol vhodnejší pre túto časť špecifikácie výrobku, pričom sa v prípade oddielu Spôsob výroby ponechali podrobné vysvetlenia pestovateľských operácií.

Táto zmena sa odôvodňuje tým, že prináša text, ktorý je viac zosúladený s opismi rôznych oddielov špecifikácie výrobku uvedenými v článku 7 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny.

Informácie sa doplnili odkazom na „prvú regionálnu konferenciu o špargli“. Usmernenie, v ktorom sa podrobne opisujú požiadavky na pestovanie špargle „Espárrago de Navarra“, možno nájsť v dokumentoch už od roku 1900, a to väčšinou z miestnych publikácií. V dôsledku záujmu o jej pestovanie a vznikajúcich problémov sa v roku 1969 zorganizovala konferencia, na ktorej účastníci počas niekoľkých dní diskutovali o charakteristických znakoch pestovania, problémoch a možných riešeniach.

5.F.2.   V rámci oddielu Súvislosť (oddiel F špecifikácie výrobku) sa revidovalo a vypracovalo písmeno a) s názvom Dobrá povesť. Tento odsek:

Pestovanie špargle je tradičné v oblastiach nachádzajúcich sa na brehoch rieky Ebro. Najprv sa uskutočňovalo na malých rodinných farmách pomocou špecifických pestovateľských techník, ktoré sa dedili z generácie na generáciu a postupom času sa dolaďovali.

sa mení takto:

Kvalita špargle „Espárrago de Navarra“ a jej dnešná dobrá povesť, ktoré boli základom jej registrácie ako chráneného zemepisného označenia, sú výsledkom práce pestovateľov, ktorí vychádzajú z tradície pestovania špargle v oblastiach nachádzajúcich sa na brehoch rieky Ebro. Najprv sa uskutočňovalo na malých rodinných farmách pomocou špecifických pestovateľských techník, ktoré sa dedili z generácie na generáciu a postupom času sa dolaďovali.

Dôvody tejto zmeny: Tento odsek sa revidoval s cieľom zdôrazniť skutočnosť, že dobrá povesť špargle „Espárrago de Navarra“ bola kľúčovým faktorom pri registrácii názvu ako CHZO. „Espárrago de Navarra“ je jedným z chránených názvov, ktoré spotrebitelia v Španielsku najviac uznávajú.

5.F.3.   V rámci oddielu Súvislosť (oddiel F špecifikácie výrobku) sa revidovalo písmeno a) s názvom Dobrá povesť. Tento odsek:

Výrobok sa spomína na stranách 373 a 374 kuchárskej antológie „El Practicón“ z roku 1893, ktorá bola v tom čase skutočným prehľadom medzinárodnej kuchyne.

sa mení takto:

Špargľa „Espárrago de Navarra“ sa spomína v kuchárskej antológii „El Practicón“, ktorú v roku 1893 napísal Ángel Muro a ktorá bola v tom čase skutočným prehľadom medzinárodnej kuchyne. V časti o špargli sa zmieňuje o výrobkoch z Navarry tak, že majú nadpriemernú kvalitu.

Dôvody tejto zmeny: Odkaz na čísla strán, na ktorých možno tento odkaz nájsť, sa vypustil, pretože stránkovanie knihy sa líši podľa vydania, takže odkaz nebol vždy správny. V texte sa teraz uvádza aj meno autora a cituje sa skutočný riadok odkazujúci na výrobok.

5.F.4.   V rámci oddielu Súvislosť (oddiel F špecifikácie výrobku) sa revidovalo písmeno a) s názvom Dobrá povesť. Tento odsek:

Udelenie osobitného označenia „Espárrago de Navarra“ bolo predbežne schválené regionálnym dekrétom č. 52/86 zo 14. februára 1986, ktorý vydalo Ministerstvo poľnohospodárstva a záležitostí vidieka vlády autonómneho spoločenstva Navarra.

sa mení takto:

S cieľom chrániť dobrú povesť, ktorú si špargľa „Espárrago de Navarra“ už získala, bolo v roku 1986 udelenie osobitného označenia „Espárrago de Navarra“ predbežne schválené regionálnym dekrétom č. 52/86 zo 6. októbra 1986, ktorý vydalo Ministerstvo poľnohospodárstva a záležitostí vidieka vlády autonómneho spoločenstva Navarra.

Dôvody tejto zmeny: Teraz sa uvádza rok, v ktorom sa nariadenie o špargli „Espárrago de Navarra“ prvýkrát uverejnilo, aby sa zdôraznilo, že už v roku 1986 sa výrobok považoval za výrobok s dostatočne dobrou povesťou na to, aby si na regionálnej úrovni zaslúžil uznanie vo forme „osobitného označenia“. Predaj špargle „Espárrago de Navarra“ začal viaznuť v 70. rokoch, keď sa špargľa začala dovážať z iných krajín, kde bola výroba lacnejšia. To znížilo cenu, ktorú dostávali pestovatelia, a v dôsledku toho sa zmenšila rozloha pôdy používaná na pestovanie plodiny. Výrobcovia na základe tejto situácie zaviedli systém kvality s cieľom pokúsiť sa o ochranu svojej špargle a odlíšiť ju od iných produktov, pričom tento proces vyvrcholil uverejnením nariadenia na vnútroštátnej úrovni.

5.F.5.   Na konci písmena a) s názvom Dobrá povesť v oddiele Súvislosť (oddiel F špecifikácie výrobku) sa pridali tieto dva odseky:

Tradičným spôsobom pestovania a nadväzujúcej manipulácie alebo spracovávania v zariadeniach, na ktoré sa vzťahuje tento systém, si výrobok v priebehu rokov získal dobrú povesť, čím sa stal jednou z najuznávanejších značiek v Španielsku.

Spotrebitelia považujú špargľu „Espárrago de Navarra“ za výrobok vynikajúcej kvality. V prieskume trhu z roku 1997, ktorý uskutočnila poradenská firma ACNielsen a ktorý zahŕňal skupinu 546 španielskych spotrebiteľov z iných oblastí, ako je zemepisná oblasť špargle „Espárrago de Navarra“, 42 % účastníkov poznalo špargľu „Espárrago de Navarra“ a ocenilo najmä jej celkovú kvalitu a organoleptické vlastnosti.

Dôvody tejto zmeny: Tieto odseky sa pridali s cieľom ešte viac preukázať dobrú povesť špargle „Espárrago de Navarra“. Po zriadení regulačnej rady v roku 1986 sa uskutočnili rôzne propagačné kampane. Prieskum trhu uvedený v predchádzajúcom texte sa vykonal s cieľom posúdiť účinnosť jednej z týchto kampaní. Informovanosť spotrebiteľov o značke „Espárrago de Navarra“ bola vysoká – znalosť názvu z iného regiónu (keďže prieskum sa neuskutočnil v oblasti CHZO) medzi 42 % respondentov je veľmi výrečným výsledkom. Spotrebitelia vnímajú výrobok ako druh bielej špargle s charakteristickou chuťou.

5.H.   OZNAČOVANIE

5.H.1.   V oddiele Označovanie (oddiel H špecifikácie výrobku) sa tento text:

Každá zapísaná spoločnosť musí mať označenia, ktoré sa majú používať pri uvedení výrobku na trh, schválené regulačnou radou.

Na týchto označeniach musia byť uvedené slová „Denominación Especifica [osobitné označenie] ‚Espárrago de Navarra‘“.

sa mení takto:

Označenia, ktoré sa majú používať pri uvedení špargle „Espárrago de Navarra“ na trh, sa musia na informačné účely predložiť regulačnej rade.

Na týchto označeniach musia byť uvedené slová „Indicatión Geográfica Protegida [chránené zemepisné označenie] ‚Espárrago de Navarra‘“.

Dôvody tejto zmeny: Táto zmena v prvom rade odstraňuje požiadavku, aby označenia schvaľovala regulačná rada. Označenia, ktoré sa majú používať pri uvedení výrobku na trh, sa teraz musia predložiť rade len na informačné účely. Dôvodom tejto zmeny je, že schvaľovanie označení nepatrí medzi povinnosti regulačnej rady podľa súčasných vnútroštátnych právnych predpisov, konkrétne podľa článku 17 písm. h) bodu 4 zákona o nadregionálnych chránených označeniach pôvodu a chránených zemepisných označeniach (zákon č. 6/2015 z 12. mája 2015) a článku 13 kráľovského dekrétu č. 267/2017 zo 17. marca 2017, ktorým sa vykonávajú zákon o nadregionálnych chránených označeniach pôvodu a chránených zemepisných označeniach (zákon č. 6/2015 z 12. mája 2015) a zákon o označeniach potravín č. 12/2013 z 2. augusta 2013). Má skôr spôsobilosť stanoviť minimálne požiadavky, ktoré musia označenia spĺňať, a preskúmavať označenia predložené hospodárskymi subjektmi, aby sa zabezpečilo, že spĺňajú uvedené minimálne požiadavky a že ak sa pre špargľu s CHZO a bez CHZO použije rovnaká značka alebo ponuka, spotrebitelia majú dostatočné informácie, ktoré im umožnia ľahko rozpoznať rozdiel medzi nimi z hľadiska klasifikácie a pôvodu a vyhnúť sa akýmkoľvek nejasnostiam. Ak má regulačná rada po tomto preskúmaní pochybnosti o označeniach hospodárskeho subjektu, je povinná ich oznámiť príslušnému orgánu, ktorý potom v tejto veci vynesie svoj vlastný verdikt.

Po druhé zastaraný výraz Denominación Específica (ďalej len „osobitné označenie“) sa nahradil výrazom Indicación Geográfica Protegida (ďalej len „chránené zemepisné označenie“), t. j. systémom kvality, v rámci ktorého je tento výrobok teraz zaregistrovaný. „Osobitné označenie“ bol výraz používaný pre nevinárske výrobky podľa štatútu viniča, vína a alkoholu (zákon č. 25/1970 z 2. decembra 1970), ktorý sa medzitým zrušil. Už sa ním nereguluje, ani sa nepoužíva, a preto ho treba odstrániť.

V dôsledku uvedeného sa zmenili aj vyobrazenia loga a vzorových označení certifikácie CHZO, ktorými sa ilustruje tento oddiel špecifikácie výrobku, a to s cieľom zmeniť slová Denominación Específica na Indicación Geográfica Protegida.

5.   INÉ

5.A.   NÁZOV VÝROBKU

5.A.1.   Výraz Denominación Específica alebo „osobitné označenie“ bol z oddielu A (Názov výrobku) špecifikácie výrobku odstránený, pretože bol zaradený omylom, a chránený názov je jednoducho „Espárrago de Navarra“ (pôvodne znel „osobitné označenie ‚Espárrago de Navarra‘“). „Osobitné označenie“ sa týkalo systému kvality, ktorý existoval pred tým, ako sa názov zaregistroval ako chránené zemepisné označenie v rámci systému EÚ.

5.G.   KONTROLNÝ ORGÁN

5.G.1.   Špecifikácia výrobku už neobsahuje bod opisujúci štruktúru regulačnej rady, riadiaceho orgánu CHZO. Na jeho mieste je teraz bod opisujúci kontrolný orgán INTIA.

Dôvody tejto zmeny: Oddiel o systéme kontroly v predchádzajúcej verzii špecifikácie výrobku obsahoval informácie, ktoré nie sú v tejto súvislosti relevantné, najmä opis štruktúry, právomoci a povinností riadiaceho orgánu CHZO, ako sú stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch. Tieto informácie sa vypustili a nahradili podrobnými informáciami o kontrolnom orgáne, ktorý kontroluje dodržiavanie špecifikácie výrobku v súlade s článkom 37 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny.

5.I.   UPLATNITEĽNÉ VNÚTROŠTÁTNE PRÁVNE PREDPISY

5.I.1.   Tento zoznam z oddielu I špecifikácie výrobku (Uplatniteľné vnútroštátne právne predpisy):

| — | štatút viniča, vína a alkoholu (zákon č. 25/1970 z 2. decembra 1970), |
| --- | --- |

—

štatút viniča, vína a alkoholu (zákon č. 25/1970 z 2. decembra 1970),

| — | dekrét č. 835/1972 z 23. marca 1972, ktorým sa schvaľujú vykonávacie predpisy k zákonu č. 25/1970, |
| --- | --- |

—

dekrét č. 835/1972 z 23. marca 1972, ktorým sa schvaľujú vykonávacie predpisy k zákonu č. 25/1970,

| — | regionálny dekrét č. 52/1986 zo 14. februára 1986, ktorým sa osobitnému označeniu „Espárrago de Navarra“ udeľuje predbežné schválenie, |
| --- | --- |

—

regionálny dekrét č. 52/1986 zo 14. februára 1986, ktorým sa osobitnému označeniu „Espárrago de Navarra“ udeľuje predbežné schválenie,

| — | vyhláška regionálneho Ministerstva poľnohospodárstva a záležitosti vidieka vlády autonómneho spoločenstva Navarra zo 6. októbra 1986, ktorou sa schvaľuje nariadenie, ktorým sa riadi osobitné označenie „Espárrago de Navarra“ a jeho regulačná rada, |
| --- | --- |

—

vyhláška regionálneho Ministerstva poľnohospodárstva a záležitosti vidieka vlády autonómneho spoločenstva Navarra zo 6. októbra 1986, ktorou sa schvaľuje nariadenie, ktorým sa riadi osobitné označenie „Espárrago de Navarra“ a jeho regulačná rada,

| — | vyhláška ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a výživy z 3. marca 1987, ktorou sa schvaľuje nariadenie, ktorým sa riadi osobitné označenie „Espárrago de Navarra a jeho regulačná rada, |
| --- | --- |

—

vyhláška ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a výživy z 3. marca 1987, ktorou sa schvaľuje nariadenie, ktorým sa riadi osobitné označenie „Espárrago de Navarra a jeho regulačná rada,

| — | vyhláška ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a výživy z 13. júla 1993, ktorou sa schvaľuje nariadenie, ktorým sa riadi osobitné označenie „Espárrago de Navarra a jeho regulačná rada. |
| --- | --- |

—

vyhláška ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a výživy z 13. júla 1993, ktorou sa schvaľuje nariadenie, ktorým sa riadi osobitné označenie „Espárrago de Navarra a jeho regulačná rada.

nahrádza takto:

| — | vyhláška úradu predsedu vlády z 21. novembra 1984, ktorou sa schvaľujú normy kvality pre konzervovanie čerstvých produktov teplom. |
| --- | --- |

—

vyhláška úradu predsedu vlády z 21. novembra 1984, ktorou sa schvaľujú normy kvality pre konzervovanie čerstvých produktov teplom.

Dôvody tejto zmeny: Všetky právne predpisy uvedené v predchádzajúcom zozname boli zrušené.

Hoci sa už nevyžaduje, aby špecifikácie výrobku obsahovali tento oddiel o uplatniteľných vnútroštátnych právnych predpisoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, ponechal sa, aby sa zachoval odkaz na vyhlášku úradu predsedu vlády z 21. novembra 1984, ktorou sa schvaľujú normy kvality pre konzervovanie čerstvých produktov teplom, keďže ide o právne predpisy, ktoré sa špecificky vzťahujú na konzervovanie špargle „Espárrago de Navarra“ teplom.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„ESPÁRRAGO DE NAVARRA“

EÚ č.: PGI-ES-0098-AM01 – 5.2.2021

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Názov [CHOP alebo CHZO]

„Espárrago de Navarra“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Členský štát alebo tretia krajina

Španielsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Druh výrobku

Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Špargľa „Espárrago de Navarra“ pozostáva zo špargľových výhonkov odrôd, na ktoré sa vzťahuje CHZO, vypestovaných na zaregistrovaných špargľových záhonoch.

Ide o biele alebo fialové špargľové výhonky alebo dužinaté výhonky odrôd špargle (Asparagus officinalis L.) Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline a Thielim, ktoré sú jemné, čerstvé, zdravé a čisté.

Asparagus officinalis

Nepovolené odrody môžu v prípade každého hospodárskeho subjektu predstavovať až 20 % vypestovanej špargle.

Špargľové výhonky sa ponúkajú ako čerstvý produkt, alebo čerstvý nakrájaný produkt, alebo vo forme konzervovanej teplom. Podliehajú požiadavkám na dĺžku, priemer a triedu podľa všeobecných právnych predpisov, s ďalšími požiadavkami na minimálny priemer 12 mm pre čerstvú špargľu a 9 mm pre formy konzervované teplom a čerstvé nakrájané formy.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Surovinou na výrobu špargle „Espárrago de Navarra“ sú špargľové výhonky druhu Asparagus officinalis L. pestované výlučne vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

Asparagus officinalis

Špargľa, ktorá sa má predávať v čerstvom stave, musí pozostávať z celých výhonkov, ktoré sú čerstvého vzhľadu a majú sviežu vôňu, sú zdravé, nepomliaždené, bez poškodenia spôsobeného hmyzom alebo hlodavcami, po umytí čisté a dobre zbavené vody.

Čerstvá nakrájaná špargľa musí byť olúpaná a zabalená spôsobom, ktorý udržuje jej čerstvosť.

Špargľa konzervovaná teplom musí byť produktom „Extra“ triedy alebo triedy I, hermeticky uzavretá v nádobách a tepelne sterilizovaná. Špargľa konzervovaná teplom sa môže predávať ako celá špargľa, krátka špargľa alebo špargľové hlavičky, olúpaná alebo neolúpaná.

3.4.   Špecifické kroky pri výrobe, ktoré sa musia uskutočniť v označenej zemepisnej oblasti

Špecifické kroky pri výrobe, ktoré sa musia uskutočniť v označenej zemepisnej oblasti

Všetky operácie pestovania a manipulácie alebo spracovávania sa musia uskutočňovať v označenej zemepisnej oblasti.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov zapísaný do registra

Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov zapísaný do registra

Špargľové výhonky, ktoré sa majú predávať čerstvé ako čerstvý nakrájaný produkt alebo vo formách konzervovaných teplom.

Obsah každej jednotky uvedenej na trh musí byť vždy jednotný a musí sa skladať iba zo špargle povolených odrôd, ktorá sa vypestovala vo výrobnej oblasti a ktorá spĺňa požiadavky na kvalitu a veľkosť uplatniteľné na jednu obchodnú triedu.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov zapísaný do registra

Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov zapísaný do registra

Označenie používané pri uvedení výrobku na trh musí obsahovať slová „Espárrago de Navarra“ a vlastné oficiálne logo CHZO:

Image 1

Každé balenie musí mať aj certifikačnú návesku s jedinečným sériovým číslom, pripevnenú v zaregistrovanom zariadení spôsobom, ktorý zabezpečuje, že sa nemôže opätovne použiť. Certifikačné návesky poskytuje a kontroluje regulačná rada (riadiaci orgán CHOP) a sprístupňuje ich nediskriminačným spôsobom všetkým hospodárskym subjektom, ktoré o ne požiadajú v súlade so špecifikáciou výrobku. Toto je príklad certifikačnej návesky:

Image 2

Označovanie musí uvádzať použitú formu ponuky (špargľa čerstvá, čerstvá nakrájaná alebo konzervovaná teplom).

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Produkčná oblasť zahŕňa 263 obcí, ktoré sa nachádzajú v centrálnej časti údolia rieky Ebro a patria do autonómneho spoločenstva Navarra (južná polovica) alebo do susedných regiónov Aragónsko a La Rioja.

Oblasť manipulácie a spracovávania je tá istá ako produkčná oblasť.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a špargľou „Espárrago de Navarra“ vychádza z jej kvality a dobrej povesti, ktoré sú ovplyvnené vlastnosťami zemepisnej oblasti a spôsobom pestovania produktu.

5.1.   Špecifickosť výrobku

Špecifickosť výrobku

Špargľové výhonky nie sú takmer vôbec vláknité, a to vďaka klimatickým a pôdnym podmienkam v oblasti, kde sa špargľa „Espárrago de Navarra“ pestuje, a najmä rozdielu medzi dennými a nočnými teplotami v čase zberu.

Výhonky špargle „Espárrago de Navarra“ sú biele, pretože sa pestujú tradičnou metódou kopcovania pôdy na pestovateľskej ploche, aby sa predišlo styku špargle so svetlom.

5.2.   Špecifickosť zemepisnej oblasti

Špecifickosť zemepisnej oblasti

Pôdne a klimatické podmienky vymedzenej zemepisnej oblasti zohrávajú kľúčovú úlohu pri kvalite špargle „Espárrago de Navarra“.

Surovina získava svoje charakteristické vlastnosti – výsledkom čoho je kvalitná špargľa – z krajiny mierne zvlnených kopcov tiahnucich sa vo výške od 200 m do 600 m, miestnych pôd, ktoré sú väčšinou piesčito-ílovité – a v menšej miere piesčité – a mierne zásadité, miernej stredomorskej klímy s kolísaním teploty medzi nocou a dňom a polohy na brehoch rieky Ebro a jej prítokov Ega, Arga, Aragón, Leza a Cidacos.

Tradičný spôsob, ktorým sa táto špargľa pestuje pomocou hriadok pôdy, a spôsob, ktorým sa potom s plodinou manipuluje alebo ktorým sa spracováva podľa tradície vo vymedzenej oblasti, dáva špargli „Espárrago de Navarra“ jej konečné vlastnosti.

5.3.   Vplyv špecifickosti zemepisnej oblasti na špecifickosť výrobku

Vplyv špecifickosti zemepisnej oblasti na špecifickosť výrobku

Vlastnosti špargle „Espárrago de Navarra“ formuje zemepisná oblasť, v ktorej sa pestuje. Hoci je miestne podnebie mierne stredomorské, kolísanie teploty medzi dňom a nocou vedie k skromnejšiemu výnosu, ale menej vláknitej špargli. Vlastnosti pôdy ovplyvňujú vývoj výhonku, do určitej miery spomaľujú rast, ale majú pozitívny vplyv na kvalitu.

Tradičný spôsob, ktorým sa táto špargľa pestuje pomocou hriadok pôdy a zberá sa hneď po objavení sa výhonkov, vedie k charakteristickej bielej špargli CHZO „Espárrago de Navarra“. Overený spôsob, ktorým sa s produktom manipuluje a ktorým sa balí v konzervárenských zariadeniach a v prevádzkach na čerstvé produkty, vedie k špičkovej kvalite konečného produktu.

Tradičným spôsobom pestovania a nadväzujúcej manipulácie alebo spracovávania v zariadeniach, na ktoré sa vzťahuje tento systém, si výrobok v priebehu rokov získal dobrú povesť, čím sa stal jednou z najuznávanejších značiek v Španielsku.

Skutočnosť, že v roku 1969 sa v regióne Navarra konala „prvá regionálna konferencia o špargli“, na ktorej sa diskutovalo o rôznych technických a poľnohospodárskych otázkach ovplyvňujúcich pestovanie špargle, je len jedným z príkladov toho, aké dôležité je pestovanie špargle „Espárrago de Navarra“.

Spotrebitelia považujú špargľu „Espárrago de Navarra“ za výrobok vynikajúcej kvality. V prieskume trhu z roku 1997, ktorý uskutočnila poradenská firma ACNielsen a ktorý zahŕňal skupinu 546 španielskych spotrebiteľov z iných oblastí, ako je zemepisná oblasť špargle „Espárrago de Navarra“, 42 % účastníkov poznalo špargľu „Espárrago de Navarra“ a ocenilo najmä jej celkovú kvalitu a organoleptické vlastnosti.

Špargľa „Espárrago de Navarra“ sa v mnohých zdrojoch uvádza ako uznávaný výrobok. Jeden z najstarších známych bibliografických odkazov na špargľu „Espárrago de Navarra“ možno nájsť v kuchárskej antológii El Practicón z roku 1893, ktorá bola v tom čase skutočným prehľadom medzinárodnej kuchyne.

El Practicón

Kvalita tejto špargle sa uznáva už roky. Špargľa „Espárrago de Navarra“ bola prvýkrát uznaná, keď sa regionálnou vyhláškou zo 14. februára 1986 udelil predbežný súhlas predpisom jej regulačnej rady.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---