# Euroopa Liidu C 183/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 183 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik25. mai 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 183

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik25. mai 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 183/01 | Euro vahetuskurss — 24. mai 2023 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 183/01

Euro vahetuskurss — 24. mai 2023

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 183/02 | Teade teatavate subsiidiumivastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 2 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 183/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING/ DAIWA RESORT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 183/05 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõike 4 kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine | 7 |
| 2023/C 183/06 | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas) artikli 19 teise lõigu kohase tühistamistaotluse avaldamine | 12 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 183/02

Teade teatavate subsiidiumivastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

2

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 183/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING/ DAIWA RESORT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 183/05

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõike 4 kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

7

2023/C 183/06

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas) artikli 19 teise lõigu kohase tühistamistaotluse avaldamine

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 25.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/1

---

Euro vahetuskurss (1)

24. mai 2023

(2023/C 183/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0785 |
| JPY | Jaapani jeen | 149,30 |
| DKK | Taani kroon | 7,4477 |
| GBP | Inglise nael | 0,86993 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,5103 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9732 |
| ISK | Islandi kroon | 151,30 |
| NOK | Norra kroon | 11,8175 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,671 |
| HUF | Ungari forint | 372,70 |
| PLN | Poola zlott | 4,4900 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9614 |
| TRY | Türgi liir | 21,4487 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6402 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4600 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4462 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7582 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4526 |
| KRW | Korea vonn | 1 421,92 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,7479 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6005 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 063,50 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9536 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,068 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,171 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,3397 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,2493 |
| INR | India ruupia | 89,1473 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0785

JPY

Jaapani jeen

149,30

DKK

Taani kroon

7,4477

GBP

Inglise nael

0,86993

SEK

Rootsi kroon

11,5103

CHF

Šveitsi frank

0,9732

ISK

Islandi kroon

151,30

NOK

Norra kroon

11,8175

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,671

HUF

Ungari forint

372,70

PLN

Poola zlott

4,4900

RON

Rumeenia leu

4,9614

TRY

Türgi liir

21,4487

AUD

Austraalia dollar

1,6402

CAD

Kanada dollar

1,4600

HKD

Hongkongi dollar

8,4462

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7582

SGD

Singapuri dollar

1,4526

KRW

Korea vonn

1 421,92

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,7479

CNY

Hiina jüaan

7,6005

IDR

Indoneesia ruupia

16 063,50

MYR

Malaisia ringit

4,9536

PHP

Filipiini peeso

60,068

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,171

BRL

Brasiilia reaal

5,3397

MXN

Mehhiko peeso

19,2493

INR

India ruupia

89,1473

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 25.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/2

---

Teade teatavate subsiidiumivastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2023/C 183/02)

1.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1037 (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 18 lõike 4 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud tasakaalustusmeetmed aeguvad järgmises tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada kirjaliku taotluse, et meede läbi vaadataks. Nimetatud taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa subsideerimise ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2).

2

| 4. | Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 lõikega 4.









  Toode | Päritolu- või eksportijariik | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodiislikütus | Argentina | Tasakaalustav tollimaks | KOMISJONI 11. veebruari 2019. aasta RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/244, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Argentinast pärit biodiislikütuse impordi suhtes (ELT L 40, 12.2.2019, lk 1) | 13.2.2024 |

4.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 lõikega 4.

Toode

Päritolu- või eksportijariik

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

3

Biodiislikütus

Argentina

Tasakaalustav tollimaks

KOMISJONI 11. veebruari 2019. aasta RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/244, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Argentinast pärit biodiislikütuse impordi suhtes (ELT L 40, 12.2.2019, lk 1)

13.2.2024

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Meede aegub selles veerus nimetatud kuupäeval keskööl (kl 00.00).

3

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 25.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 183/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Expert Super Pty Ltd („Aware Super“, Austraalia), |
| --- | --- |

—

Expert Super Pty Ltd („Aware Super“, Austraalia),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Madalmaad),

| — | DV4 Limited („DV4“, Briti Neitsisaared), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited („DV4“, Briti Neitsisaared),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford“, Jersey), mille üle on valitsev mõju Ontario munitsipaalteenistujate pensionisüsteemi põhipensioniplaani halduril („OMERS“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford“, Jersey), mille üle on valitsev mõju Ontario munitsipaalteenistujate pensionisüsteemi põhipensioniplaani halduril („OMERS“, Kanada),

| — | Real Estate JV (Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Ühendkuningriik).

Aware Super, APG, DV4 ja Oxford omandavad ettevõtja Real Estate JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Knowledge Super on pensionifond, mis investeerib väga erinevatesse varaklassidesse, |
| --- | --- |

—

Knowledge Super on pensionifond, mis investeerib väga erinevatesse varaklassidesse,

| — | APG on usaldusfond, mis keskendub kinnisvarainvesteeringutele ja mille üle on valitsev mõju Madalmaade valitsus- ja haridustöötajate pensionifondil ABP, |
| --- | --- |

—

APG on usaldusfond, mis keskendub kinnisvarainvesteeringutele ja mille üle on valitsev mõju Madalmaade valitsus- ja haridustöötajate pensionifondil ABP,

| — | DV4 on kinnisvarafond, |
| --- | --- |

—

DV4 on kinnisvarafond,

| — | Oxford on Kanada riiklikule pensionifondile OMERS kuuluv äriühing, mis haldab mitmekesist ülemaailmset portfelli, millesse kuuluvad aktsiad ja võlakirjad ning kinnisvara-, börsivälistesse ettevõtetesse tehtavad ja taristuinvesteeringud, |
| --- | --- |

—

Oxford on Kanada riiklikule pensionifondile OMERS kuuluv äriühing, mis haldab mitmekesist ülemaailmset portfelli, millesse kuuluvad aktsiad ja võlakirjad ning kinnisvara-, börsivälistesse ettevõtetesse tehtavad ja taristuinvesteeringud,

| — | Real Estate JV on ühisettevõte, mis koosneb Guernsey rahvusvahelisel börsil noteeritud kinnisvarafondist Get Living PLC ning kolmest Ühendkuningriigis asutatud isikuühingust – Merchant City (Glasgow) LLP ja Holbeck Quarter (Leeds) LLP, millest kumbki arendab ja haldab Ühendkuningriigi kinnisvara, ning T3 Residential Holdings LLP, mis on sotsiaaleluruumide registreeritud pakkuja Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

—

Real Estate JV on ühisettevõte, mis koosneb Guernsey rahvusvahelisel börsil noteeritud kinnisvarafondist Get Living PLC ning kolmest Ühendkuningriigis asutatud isikuühingust – Merchant City (Glasgow) LLP ja Holbeck Quarter (Leeds) LLP, millest kumbki arendab ja haldab Ühendkuningriigi kinnisvara, ning T3 Residential Holdings LLP, mis on sotsiaaleluruumide registreeritud pakkuja Ühendkuningriigis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 25.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING/ DAIWA RESORT)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 183/04)

1.

15. mail 2023 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

2.

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Araabia Ühendemiraadid), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Araabia Ühendemiraadid),

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort“, Jaapan). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort“, Jaapan).

3.

Goldman Sachs ja Platinum Spring omandavad ettevõtja Daiwa Resort üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

4.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

5.

| — | Goldman Sachs on ettevõtja, kes tegeleb üleilmselt investeerimispanganduse, väärtpaberite ja investeeringute haldamisega, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs on ettevõtja, kes tegeleb üleilmselt investeerimispanganduse, väärtpaberite ja investeeringute haldamisega,

| — | Platinum Spring on investeerimisvaldusettevõtja, kes omab ja haldab investeeringuid. Ta kuulub täielikult Abu Dhabi Investeerimisametile („ADIA“), mis on Abu Dhabi emiraadi valitsuse asutatud sõltumatu investeerimisasutus. ADIA haldab üleilmset investeerimisportfelli, milles on varasid rohkem kui kahest tosinast varade kategooriast ja allkategooriast, |
| --- | --- |

—

Platinum Spring on investeerimisvaldusettevõtja, kes omab ja haldab investeeringuid. Ta kuulub täielikult Abu Dhabi Investeerimisametile („ADIA“), mis on Abu Dhabi emiraadi valitsuse asutatud sõltumatu investeerimisasutus. ADIA haldab üleilmset investeerimisportfelli, milles on varasid rohkem kui kahest tosinast varade kategooriast ja allkategooriast,

| — | Daiwa Resort omab ja käitab Jaapanis 24 hotellist koosnevat ketti, kuhu kuuluvad ka ärihotellid ja kuurordihotellid. |
| --- | --- |

—

Daiwa Resort omab ja käitab Jaapanis 24 hotellist koosnevat ketti, kuhu kuuluvad ka ärihotellid ja kuurordihotellid.

6.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

7.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

8.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M. 11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 25.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/7

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõike 4 kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

(2023/C 183/05)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artikli 98 kohaselt kolme kuu jooksul alates dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„Sable de Camargue“

PDO-FR-02848

Taotluse esitamise kuupäev: 31.5.2022

1.   Toote nimetus

Sable de Camargue

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Kaitstud päritolunimetusega „Sable de Camargue“ on vaiksed hallid veinid ja veinid gris de gris.

LÜHIKIRJELDUS

Kaitstud päritolunimetus „Sable de Camargue“ on mõeldud vaiksetele hallidele veinidele ja veinidele gris de gris.

Hallid veinid ja veinid gris de gris kajastavad oma looduskeskkonda enda värviga, mis on kahvatu lõheroosa, ning iseloomuliku tasakaalus maitsega, milles on ühendatud paindlikkus (tanniini puudumine), täidlus (suhkrusus) ja värskus (happesus), samuti mere mõjust tingitud jodeeritud noodid. Need veinid, mis valmistatakse pärast otsest pressimist, on tavaliselt segud.

Veine iseloomustab puuviljane (valged puuviljad, tsitruselised, eksootilised puuviljad, punased marjad jm) või lillelõhnaline palett, olenevalt nende viinamarjasortide primaarsetest aroomidest, mida on segus kasutatud, ning see areneb mineraalsete nootide suunas.

Veinid gris de gris on kahvatuma värvusega ning neil on õrnemad ja peenemad aroomid, kuna neid valmistatakse üksnes sordist 'Grenache gris'.

Kaitstud päritolunimetusega veinid „Sable de Camargue“ vastavad analüütiliste kriteeriumide piirmääradele, mis on sätestatud Euroopa Liidu õigusaktides.

Veinid on saadud täisküpsena korjatud viinamarjadest, mille suhkrusisaldus on vähemalt 178 g/l virde kohta.

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 11 mahuprotsenti.

Turustamisvalmi villitud või villimata veini fermenteeritava suhkru (glükoosi ja fruktoosi) sisaldus on kuni 4 grammi liitri kohta.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi (SO2) üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi (SO2) üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Konkreetsed veinivalmistustavad

a.   Viinamarjaistanduse pidamine

Viljelustava

Istutustihedus

Viinapuude minimaalne istutustihedus on 4 000 puud hektari kohta.

Iga viinapuu kasvuala maksimaalne pindala on 2,5 m2.

Viinapuude lõikamise eeskirjad

Viinapuud lõigatakse lehvikukujuliseks või Royat’ nöörpuu vormi. Viinapuud lõigatakse lühikeseks, jäetakse kõige rohkem kaheksa võrset puu kohta ja maksimaalselt kaks punga võrse kohta.

Kastmine

Niisutamine on lubatud vastavalt maaelu ja merekalanduse seadustiku artiklile D. 645–5.

b.   Viljelustava

Muud viljelustavad

Et säilitada füüsikalised ja bioloogilised keskkonnaomadused, mis on piirkondliku veini eripärade aluseks, on kehtestatud järgmised eeskirjad:

| — | vähemalt ühes reas kahest on kohustuslik kontrollitud, spontaanne või külvatud taimkate vähemalt viinapuude puhkeperioodil, et võidelda tuuleerosiooni vastu; külvatud või spontaanselt kasvanud taimestikku piiratakse mehaaniliste ja füüsiliste vahendite või karjatamisega; |
| --- | --- |

—

vähemalt ühes reas kahest on kohustuslik kontrollitud, spontaanne või külvatud taimkate vähemalt viinapuude puhkeperioodil, et võidelda tuuleerosiooni vastu; külvatud või spontaanselt kasvanud taimestikku piiratakse mehaaniliste ja füüsiliste vahendite või karjatamisega;

| — | võttes arvesse liivmuldade intensiivset mineraliseerumist ja märkimisväärset leostumist, tagatakse orgaaniline väetamine vähemalt külvatud või spontaansete taimede jäänuste kohustusliku matmise teel; |
| --- | --- |

—

võttes arvesse liivmuldade intensiivset mineraliseerumist ja märkimisväärset leostumist, tagatakse orgaaniline väetamine vähemalt külvatud või spontaansete taimede jäänuste kohustusliku matmise teel;

| — | herbitsiidi kasutamine kogu maapinnal on keelatud; |
| --- | --- |

—

herbitsiidi kasutamine kogu maapinnal on keelatud;

| — | et kaitsta viinamarjaistandusi ümbritseva soolsuse eest, mis on nende püsimajäämise otsustav tingimus, on keelatud oluliselt muuta veeringluse juhtimise süsteemi (pisikesed kanalid, pumbajaamad, tsirkulatsiooni reguleerivad klapid) mis tahes viisil, välja arvatud tavapärased veetööd. |
| --- | --- |

—

et kaitsta viinamarjaistandusi ümbritseva soolsuse eest, mis on nende püsimajäämise otsustav tingimus, on keelatud oluliselt muuta veeringluse juhtimise süsteemi (pisikesed kanalid, pumbajaamad, tsirkulatsiooni reguleerivad klapid) mis tahes viisil, välja arvatud tavapärased veetööd.

c.   Viinamarjasordid

Viljelustava

| — | Kõikide peamiste viinamarjasortide osakaal peab olema vähemalt 70 %. |
| --- | --- |

—

Kõikide peamiste viinamarjasortide osakaal peab olema vähemalt 70 %.

| — | Viinamarjasortide hulgas on vähemalt kaks peamist viinamarjasorti. |
| --- | --- |

—

Viinamarjasortide hulgas on vähemalt kaks peamist viinamarjasorti.

d.   Konkreetne veinivalmistustava

Viinamarjasortide segamine

Hallid veinid pärinevad ainult sortidest 'Grenache gris G' või 'Grenache N' või on valmistatud segust, milles:

| — | on vähemalt kaks peamist viinamarjasorti; |
| --- | --- |

—

on vähemalt kaks peamist viinamarjasorti;

| — | peamiste viinamarjasortide osakaal on vähemalt 70 %; |
| --- | --- |

—

peamiste viinamarjasortide osakaal on vähemalt 70 %;

| — | sortide 'Carignan N', 'Cinsaut N', 'Grenache N', 'Grenache gris G', 'Grenache blanc B', 'Marselan N', 'Muscat d’Alexandrie B', 'Syrah N', 'Ugni B' ja 'Vermentino B' osakaal on vähemalt 55 %. |
| --- | --- |

—

sortide 'Carignan N', 'Cinsaut N', 'Grenache N', 'Grenache gris G', 'Grenache blanc B', 'Marselan N', 'Muscat d’Alexandrie B', 'Syrah N', 'Ugni B' ja 'Vermentino B' osakaal on vähemalt 55 %.

Veinid gris de gris saadakse ainult sordist 'Grenache gris G'.

Füüsikaline töötlemine

Aktiivsöe kasutamine on lubatud veinivirde ja veel kääritamisetapis oleva värske veini puhul, mille kogus ei ületa 20 % asjaomase veinivalmistaja vastava aasta saagist valmistatud veini mahust.

Seadmed:

| — | veini tootmisel on keelatud kasutada pidevpressi, vertikaalseid kraabitsaid, pidevtöötlust, pressijääkide taaskasutuse vaate ja alla 750millimeetrise läbimõõduga kraabitsaid; |
| --- | --- |

—

veini tootmisel on keelatud kasutada pidevpressi, vertikaalseid kraabitsaid, pidevtöötlust, pressijääkide taaskasutuse vaate ja alla 750millimeetrise läbimõõduga kraabitsaid;

| — | kääritusmahutite mahutavus on vähemalt võrdne sellise veini mahuga, mis on toodetud eelmise saagikoristuse käigus sama pindala puhul. |
| --- | --- |

—

kääritusmahutite mahutavus on vähemalt võrdne sellise veini mahuga, mis on toodetud eelmise saagikoristuse käigus sama pindala puhul.

5.2.   Maksimaalne saagikus

| a. | KPNiga veinide „Sable de Camargue“ saagikus |
| --- | --- |

a.

KPNiga veinide „Sable de Camargue“ saagikus

| b. | 90 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

b.

90 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjade korjamine ja pressimine ning veini valmistamine toimuvad geograafilises piirkonnas, mille on heaks kiitnud riiklik päritolu- ja kvaliteediinstituut (Institut national de l’origine et de la qualité) pädeva riikliku komitee 5. septembri 2019. aasta koosolekul. See ala hõlmab 2020. aasta ametliku geograafilise koodi alusel järgmiste kommuunide territooriume:

| — | Hérault’ departemang: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone; |
| --- | --- |

—

Hérault’ departemang: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone;

| — | Le Gardi departemang: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles; |
| --- | --- |

—

Le Gardi departemang: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles;

| — | Bouches-du-Rhône’i departemang: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

Bouches-du-Rhône’i departemang: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Veiniviinamarjasordid

| | ’Cabernet franc N' (tume) |
| --- | --- |

’Cabernet franc N' (tume)

| | ’Cabernet-Sauvignon N' (tume) |
| --- | --- |

’Cabernet-Sauvignon N' (tume)

| | ’Carignan N' (tume) |
| --- | --- |

’Carignan N' (tume)

| | ’Cinsaut N' (tume) – 'Cinsault' |
| --- | --- |

’Cinsaut N' (tume) – 'Cinsault'

| | ’Grenache N' (tume) |
| --- | --- |

’Grenache N' (tume)

| | ’Grenache gris G' (hall) |
| --- | --- |

’Grenache gris G' (hall)

| | ’Merlot N' (tume) |
| --- | --- |

’Merlot N' (tume)

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Seost väljendavad loodustegurid

KPNiga toote „Sable de Camargue“ tootmispiirkond hõlmab 14 rannikukommuuni Hérault’, Le Gardi ja Bouches-du-Rhône’i departemangus. Viinapuid kasvatatakse üksnes Rhône’i delta liiva- ja lubjakivimuldadel, mille on kokku kandnud jõed, meri ja tuul, ning vastaval rannikuribal. Need setted moodustavad väga ühtlase ja ainulaadse mulla, milles peaaegu puuduvad savi ja muda ning milles liiva on vähemalt 80 % massist.

Viinamarjaistandused asuvad keskmiselt ühe meetri kõrgusel merepinnast Camargue’ile iseloomulikus keskkonnas või vaheldumisi rannikulaguunide ja sooldunud märgaladega.

Mageveega varustab viinamarjaistandusi mõnesentimeetrine pinnaveekiht, mida hoiavad hüdrostaatilises tasakaalus meri, laguunid ja kanalid. Viimased, mida nimetatakse roubine’iks, moodustavad viinamarjaistanduse ümber perifeerse võrgu, mis võimaldab kontrollida nii põhjavee taset kui ka soolsust.

8.2.   Seost väljendavad inimtegurid

Kuna läheduses leidub suures koguses soolast vett, on inimeste roll siin olulisem kui mujal. Maatükkide maa- ja veekorraldus on hädavajalik ning see tuleb alati säilitada, et teha võimalikuks mageveehaldus ja vältida soola ülespoole tõusmist, mis moodustavad eriliste edafoloogiliste tingimuste kogumi. Et need liivmullad on tundlikud tuuleerosiooni suhtes, on vaja ka sobivaid viljelustavasid, eelkõige mis puudutab talikultuure.

8.3.   Põhjuslikud seosed

Sellises ainulaadses merelises kliimas, kus õhuniiskus ja koguaurumine on väike, on viinapuudel tootmistingimused, mis soodustavad assimilatsiooni ja kasvu, mis on peaaegu pidev, isegi küpsemisperioodil.

Nõnda saab avalduda liiv- ja lubjakivimulla ainulaadsus, mis tuleb esile kõigepealt viinamarjades, mille värvus on eriline, sinakashall, kergelt roosakas, ning mille antotsüaniinide potentsiaal on väike, erinedes suuresti teistel muldadel kasvanud viinamarjade omast.

Küpsemise ajal valitsev mereline kliima soodustab suhkru ja happe tasakaalu, mis annab viinamarjadele muu hulgas õun- ja piimhappe sisalduse.

Pärast kääritamist tagab suhteliselt suur piimhappe sisaldus nendele veinidele korraga märkimisväärse värskuse ja suure täidluse.

Kiire ekstraheerimine, otsene pressimine, käärimistemperatuuri väga hea kontrollimine ning maatükkide maa- ja veekorralduse areng annavad nendele liivaveinidele nende väärtuse ja omadused.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Vahetus läheduses asuv piirkond

Õigusraamistik

Riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik

Määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus

Vahetus läheduses asuv piirkond, mille suhtes kohaldatakse viinamarjade pressimise ja veini valmistamisega seotud erandit, koosneb Le Gardi departemangu järgmise kommuuni territooriumist: Aimargues.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

---

| 25.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/12

---

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas) artikli 19 teise lõigu kohase tühistamistaotluse avaldamine

(2023/C 183/06)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada tühistamistaotluse kohta vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artiklile 98 koostoimes komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (2) artikliga 19 ning komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artiklitele 11 ja 12 ning artikli 21 lõikele 3.

TÜHISTAMISTAOTLUS

„Sable de Camargue“

ELi nr: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022

☒KGT ☐ KPN

1.   Registreeritud nimetus, mille tühistamist taotletakse

Sable de Camargue

2.   Liikmesriik või kolmas riik, kuhu määratletud piirkond kuulub

Prantsusmaa

3.   Tühistamistaotlust esitav isik, asutus, liikmesriik või kolmas riik

| a. | Tühistamist taotlev tootjate rühm, mida Prantsusmaa ametiasutused tunnustavad asutusena, kes vastutab KGT „Sable de Camargue“ kaitse ja haldamise eest.
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  Tel +33 0466539957
  E-post: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

a.

Tühistamist taotlev tootjate rühm, mida Prantsusmaa ametiasutused tunnustavad asutusena, kes vastutab KGT „Sable de Camargue“ kaitse ja haldamise eest.

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

Tel +33 0466539957

E-post: communication@vin-sable_camargue.com

| b. | Liikmesriigi pädevad asutused





  Põllumajanduse ja toiduainete ministeerium (Ministère de l’agriculture et de l’alimentation) |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

b.

Liikmesriigi pädevad asutused

Põllumajanduse ja toiduainete ministeerium (Ministère de l’agriculture et de l’alimentation)

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

4.   Tühistamise alus

Vt punkt 5

5.   Tühistamistaotluse üksikasjad

Tühistamisväidete laad: määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 106 punkt c.

KGT „Sable de Camargue“ kaitsmise ja haldamise tunnustatud asutus Syndicat des vins des Sables on esitanud taotluse registreerida sama nimetus kaitstud päritolunimetusena (KPN). Prantsusmaa ametiasutused vaatasid taotluse läbi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 96 ja leidsid, et õigusaktides sätestatud nõuded on täidetud. Tootespetsifikaat kiideti heaks 6. mai 2022. aasta määrusega, mis avaldati 10. mail 2022 Prantsuse Vabariigi Teatajas (JORF). Sama määruse artikliga 3 tunnistati kehtetuks 26. oktoobri 2011. aasta määrus kaitstud geograafilise tähise „Sable de Camargue“ kohta (arrêté du 26 octobre 2011 relatif à l’indication géographique protégée „Sable de Camargue“).

Et minna KGT-lt üle KPNile ja vältida nende kahe geograafilise tähise nimede kooseksisteerimist, saadetakse taotlus kaitstud päritolunimetusena registreerimiseks paralleelselt kõnealuse tühistamistaotlusega infosüsteemi e-ambrosia kaudu viitenumbri PDO-FR-A02848 all.

6.   Tõendusdokumentide loetelu

6. mai 2022. aasta määrus päritolunimetuse „Sable de Camargue“ kohta, mis avaldati 10. mai 2022. aasta JORFis.

7.   Kuupäev ja allkiri

Elodie LEMATTE

Sous-direction des filières agroalimentaires

Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises

| Ministère de l’agriculture et de l’alimentation |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Ministère de l’agriculture et de l’alimentation

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(2)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---