# Επίσημη Εφημερίδα C 178/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 178 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος22 Μαΐου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος22 Μαΐου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 178/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10825 — DAVITA / MEDTRONIC / MEDTRONIC RENAL CARE SOLUTIONS) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 178/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10825 — DAVITA / MEDTRONIC / MEDTRONIC RENAL CARE SOLUTIONS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 178/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 17 Μαΐου 2023 | 2 |
| 2023/C 178/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 18 Μαΐου 2023 | 3 |
| 2023/C 178/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 19 Μαΐου 2023 | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 178/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 17 Μαΐου 2023

2

2023/C 178/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 18 Μαΐου 2023

3

2023/C 178/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 19 Μαΐου 2023

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 178/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10860 – ADVENT / GFK) (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 178/06 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 7 |
| 2023/C 178/07 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 18 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 178/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10860 – ADVENT / GFK) (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 178/06

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

7

2023/C 178/07

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10825 — DAVITA / MEDTRONIC / MEDTRONIC RENAL CARE SOLUTIONS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 178/01)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10825. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10825. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 178/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Μαΐου 2023

(2023/C 178/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0829 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 148,31 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4476 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86895 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,3250 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9746 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 152,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,7295 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,632 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 371,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5070 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9605 |
| TRY | τουρκική λίρα | 21,3965 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6273 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4609 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4788 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7313 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4542 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 448,48 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,8793 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,5762 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 118,14 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9001 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,793 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,106 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3728 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,0493 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,1878 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0829

JPY

ιαπωνικό γιεν

148,31

DKK

δανική κορόνα

7,4476

GBP

λίρα στερλίνα

0,86895

SEK

σουηδική κορόνα

11,3250

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9746

ISK

ισλανδική κορόνα

152,10

NOK

νορβηγική κορόνα

11,7295

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,632

HUF

ουγγρικό φιορίνι

371,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5070

RON

ρουμανικό λέου

4,9605

TRY

τουρκική λίρα

21,3965

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6273

CAD

δολάριο Καναδά

1,4609

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4788

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7313

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4542

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 448,48

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,8793

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,5762

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 118,14

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9001

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,793

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,106

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3728

MXN

πέσο Μεξικού

19,0493

INR

ινδική ρουπία

89,1878

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 178/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Μαΐου 2023

(2023/C 178/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0813 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,08 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4477 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86890 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,3609 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9735 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,7370 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,683 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 373,87 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5430 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9708 |
| TRY | τουρκική λίρα | 21,3964 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6285 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4568 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4640 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7323 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4544 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 442,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,9693 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,5983 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 089,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9053 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,324 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,116 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3612 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,1460 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,2915 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0813

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,08

DKK

δανική κορόνα

7,4477

GBP

λίρα στερλίνα

0,86890

SEK

σουηδική κορόνα

11,3609

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9735

ISK

ισλανδική κορόνα

151,50

NOK

νορβηγική κορόνα

11,7370

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,683

HUF

ουγγρικό φιορίνι

373,87

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5430

RON

ρουμανικό λέου

4,9708

TRY

τουρκική λίρα

21,3964

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6285

CAD

δολάριο Καναδά

1,4568

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4640

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7323

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4544

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 442,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,9693

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,5983

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 089,38

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9053

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,324

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,116

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3612

MXN

πέσο Μεξικού

19,1460

INR

ινδική ρουπία

89,2915

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Μαΐου 2023

(2023/C 178/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0808 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 149,55 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4481 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86840 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,3695 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9738 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,7010 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,764 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 376,73 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5205 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9783 |
| TRY | τουρκική λίρα | 21,4089 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6231 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4575 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4494 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7206 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4538 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 432,76 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,8848 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,5766 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 129,14 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9052 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,260 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,169 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3554 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,0850 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,4215 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0808

JPY

ιαπωνικό γιεν

149,55

DKK

δανική κορόνα

7,4481

GBP

λίρα στερλίνα

0,86840

SEK

σουηδική κορόνα

11,3695

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9738

ISK

ισλανδική κορόνα

151,30

NOK

νορβηγική κορόνα

11,7010

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,764

HUF

ουγγρικό φιορίνι

376,73

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5205

RON

ρουμανικό λέου

4,9783

TRY

τουρκική λίρα

21,4089

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6231

CAD

δολάριο Καναδά

1,4575

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4494

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7206

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4538

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 432,76

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,8848

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,5766

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 129,14

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9052

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,260

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,169

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3554

MXN

πέσο Μεξικού

19,0850

INR

ινδική ρουπία

89,4215

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10860 – ADVENT / GFK)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 178/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | NielsenIQ («NIQ», Ηνωμένες Πολιτείες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Advent International («Advent», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

NielsenIQ («NIQ», Ηνωμένες Πολιτείες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Advent International («Advent», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | GfK SE («GfK», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

GfK SE («GfK», Γερμανία).

Η Advent θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσα μέσω της NIQ, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της GfK.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Η ίδια συγκέντρωση είχε ήδη κοινοποιηθεί στην Επιτροπή στις 20 Μαρτίου 2023, αλλά στη συνέχεια η κοινοποίηση αποσύρθηκε στις 20 Απριλίου 2023.

2.

| — | Η NIQ δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών έρευνας αγοράς παγκοσμίως. Η NIQ ελέγχεται από την Advent, εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα τις Ηνωμένες Πολιτείες, |
| --- | --- |

—

Η NIQ δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών έρευνας αγοράς παγκοσμίως. Η NIQ ελέγχεται από την Advent, εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα τις Ηνωμένες Πολιτείες,

| — | Η GfK δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών έρευνας αγοράς παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

Η GfK δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών έρευνας αγοράς παγκοσμίως.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10860 – ADVENT / GFK

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178/7

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 178/06)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Aude»

PGI-FR-A1215-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 24.2.2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Γεωγραφική περιοχή — οριοθέτηση από δήμους σε μικρότερες γεωγραφικές ενότητες

Το τμήμα 4.1 —Γεωγραφική περιοχή— του κεφαλαίου I των προδιαγραφών προϊόντος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Aude» τροποποιείται προκειμένου να επικαιροποιηθεί η κατανομή των δήμων που περιλαμβάνουν καθεμία από τις μικρότερες γεωγραφικές ενότητες. Η τροποποίηση αυτή αφορά την προσαρμογή των πληροφοριών σχετικά με τις γεωγραφικές ενότητες, ώστε να εξασφαλιστεί μια συνεκτικότερη διάταξη και να υπάρξει εκ νέου εστίαση στα γεωλογικά χαρακτηριστικά τους.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.   Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Το τμήμα 4.2 —Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή— του κεφαλαίου I των προδιαγραφών προϊόντος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Aude» επικαιροποιείται ώστε να προστεθεί αναφορά στον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του Ιανουαρίου 2022 και να μετατραπεί ο κατάλογος των καντονιών, χωρίς αλλαγές, σε κατάλογο των δήμων που απαρτίζουν την άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή.

Αυτή η συντακτική αλλαγή καθιστά δυνατή την ταυτοποίηση της γεωγραφικής περιοχής βάσει της ισχύουσας το 2022 έκδοσης του επίσημου γεωγραφικού κώδικα από το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE), και παρέχει ασφάλεια δικαίου ως προς την οριοθέτησή της.

Η επικαιροποίηση αυτή εφαρμόζεται και στο τμήμα «Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή» του ενιαίου εγγράφου.

3.   Ποικιλίες αμπέλου

Τροποποιείται το κεφάλαιο Ι τμήμα 5 —Ποικιλίες αμπέλου— των προδιαγραφών προϊόντος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Aude».

Ο κατάλογος των ποικιλιών που επιλέγονται για την παραγωγή της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Aude» τροποποιείται ως εξής:

| — | Προσθήκη 13 ποικιλιών που θεωρούνται «ανθεκτικές» στις ασθένειες αμπέλου: |
| --- | --- |

—

Προσθήκη 13 ποικιλιών που θεωρούνται «ανθεκτικές» στις ασθένειες αμπέλου:

Artaban N, Cabernet Blanc B, Cabernet Cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier Gris R, Sauvignac B, Vidoc N, Voltis B

| — | Προσθήκη 12 ποικιλιών που πιθανώς διαθέτουν ικανότητα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή: |
| --- | --- |

—

Προσθήκη 12 ποικιλιών που πιθανώς διαθέτουν ικανότητα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή:

Agiorgitiko N, Assyrtiko B, Calabrese N, Carricant B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga Nacional N, Verdejo B, Xinomavro N.

Οι εν λόγω ποικιλίες είναι ανθεκτικές στην ξηρασία και στις κρυπτογαμικές ασθένειες. Συμβάλλουν στη μείωση της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων και είναι εφάμιλλες των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή της ΠΓΕ, τόσο όσον αφορά τη φυσιολογία όσο και όσον αφορά τις οινολογικές ιδιότητες. Δεν τροποποιούν τα χαρακτηριστικά των οίνων της ΠΓΕ.

| — | Διαγραφή 12 ποικιλιών που περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές προϊόντος αλλά δεν καταγράφονται ως χρησιμοποιούμενες στην παραγωγή: |
| --- | --- |

—

Διαγραφή 12 ποικιλιών που περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές προϊόντος αλλά δεν καταγράφονται ως χρησιμοποιούμενες στην παραγωγή:

Altesse B, Baroque B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Liliorila B, Mérille N, Mondeuse N, Ribol N, Semebat N.

Οι τροποποιήσεις αυτές εφαρμόζονται και στο τμήμα «Ποικιλίες αμπέλου» του ενιαίου εγγράφου.

4.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Το τμήμα 8.2 —Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή – Ιδιοτυπία του προϊόντος— του κεφαλαίου I των προδιαγραφών προϊόντος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Aude» τροποποιείται προκειμένου να επικαιροποιηθεί η περιγραφή της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας «Hauterive» και να επισημανθεί ότι βρίσκεται γύρω από τον δήμο του Lézignan.

Η επικαιροποίηση αυτή εφαρμόζεται και στο τμήμα «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή – Ιδιοτυπία του προϊόντος» του ενιαίου εγγράφου.

5.   Οργανισμός ελέγχου

Το κεφάλαιο III των προδιαγραφών προϊόντος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Aude» τροποποιείται προκειμένου να απλουστευθεί το τμήμα με τίτλο «Οργανισμός ελέγχου» και να αποσαφηνιστεί ότι ο έλεγχος της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται βάσει εγκεκριμένου σχεδίου ελέγχου από τρίτο οργανισμό ο οποίος έχει εξουσιοδοτηθεί από το INAO και προσφέρει εγγυήσεις επάρκειας, αμεροληψίας και ανεξαρτησίας.

Η συγκεκριμένη απλούστευση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Aude

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ — Προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Aude» προορίζεται αποκλειστικά για ερυθρούς, ερυθρωπούς και λευκούς μη αφρώδεις οίνους.

Τα ελάχιστα και μέγιστα επίπεδα για τον ολικό αλκοολικό τίτλο κατ’ όγκο, την ολική οξύτητα, την πτητική οξύτητα και τον ολικό θειώδη ανυδρίτη είναι εκείνα που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ.

Με τυπικά φρουτώδη αρώματα, η ένταση και ο χαρακτήρας των οίνων ποικίλλουν ανάλογα με τις ποικιλίες αμπέλου και τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται. Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από κομψότητα και λεπτότητα των τανινών. Οι λευκοί και ερυθρωποί οίνοι είναι ισορροπημένοι, με χαρακτηριστική φρεσκάδα.

Οι ερυθροί οίνοι είναι γενικά απαλοί και ευκολόπιοτοι, αλλά ενίοτε μπορεί να είναι πιο δομημένοι, ιδίως στην περίπτωση οίνων που παράγονται σε μικρότερες γεωγραφικές ενότητες.

Όσον αφορά τους λευκούς και τους ερυθρωπούς οίνους, οι οινοποιητικές τεχνικές εξασφαλίζουν εξαιρετική ισορροπία, με παράλληλη διατήρηση της φρεσκάδας και του φρουτώδους χαρακτήρα τους.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι πρέπει να πληρούν, στο επίπεδο των οινολογικών πρακτικών, τις απαιτήσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Ο τρύγος, η οινοποίηση και η επεξεργασία των οίνων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Aude» πρέπει να εκτελούνται στον νομό Aude.

7.   Οινοποίησή/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alphonse Lavallée N

Alvarinho - Albariño

Aramon N

Aranel B

Arinarnoa N

Arriloba B

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N - Murescola

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Cabernet Blanc B

Cabernet Cortis N

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Colombard B

Côt N - Malbec

Counoise N

Egiodola N

Ekigaïna N

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Jurançon noir N - Dame noire

Listan B - Palomino

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Merlot N

Monarch N

Monerac N

Montepulciano

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N - Monastrell

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Perdea B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot Blanc B

Pinot Gris G

Pinot Noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul noir N

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Riesling B

Roditis Rs

Roussanne B

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon Gris G - Fié gris

Semillon B

Servant B

Soreli B

Souvignier Gris Rs

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Tourbat B

Touriga Nacional N

Ugni Blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

8.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η ΠΓΕ φέρει την ονομασία του ενίοτε ορμητικού ποταμού Aude στην περιοχή Languedoc-Roussillon στα νότια της Γαλλίας. Ο ποταμός, ο οποίος πηγάζει από τα Πυρηναία και έχει μήκος λίγο πάνω από 200 χλμ, διασχίζει τοπία εκπληκτικής ποικιλομορφίας, με ποικίλα εδάφη, σχιστολιθικά και ασβεστολιθικά, με χαλικώδεις αναβαθμίδες και προσχωσιγενή εδάφη πιο κοντά στις εκβολές του.

Αμπελοκαλλιέργεια πραγματοποιείται σχεδόν σε ολόκληρο τον νομό, από τον ορεινό όγκο Corbières στον νότο έως το Montagne Noir στον βορρά, στο τέλος της οροσειράς Massif Central. Το μεσαίο τμήμα αποτελείται από μια περιοχή λοφοσειρών μέσω των οποίων ρέει ο ποταμός Aude, ο οποίος καταλήγει πλησίον της Narbonne. Ο ορεινός όγκος Malepère, που συνορεύει ανατολικά με τη Μεσόγειο Θάλασσα, αποτελεί το δυτικό όριο.

Το κλίμα είναι εξίσου ποικίλο και ευμετάβλητο με το τοπίο: αυστηρά μεσογειακό στο ανατολικό τμήμα (θερμά, ξηρά καλοκαίρια και βροχοπτώσεις —ενίοτε έντονες— το φθινόπωρο και την άνοιξη), με ωκεάνιες επιρροές στο δυτικό τμήμα. Οι βροχοπτώσεις είναι συχνά χαμηλότερες από 500 mm στην ακτογραμμή, αλλά μπορούν να φθάσουν τα 800 mm στην περίπτωση των αμπελώνων της ενδοχώρας, όπου οι επιπτώσεις τους ενισχύονται από το υψόμετρο. Υπάρχει ένα διττό μοτίβο ανέμου: η θαλάσσια αύρα, η οποία αμβλύνει τη σκληρότητα του κλίματος, ιδίως κατά τη θερινή περίοδο· και ο δυτικός άνεμος, γνωστός ως «cers», ο οποίος είναι θυελλώδης και ξηρός, αλλά ευνοεί ιδιαίτερα την υγιή ανάπτυξη των σταφυλιών.

8.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Οι πρώτοι σημαντικοί αμπελώνες στο Aude χρονολογούνται από την εποχή κατά την οποία η Narbonne ήταν η πρωτεύουσα της ρωμαϊκής επαρχίας της Γαλατίας.

Έπειτα από διάφορες αντιξοότητες, η αμπελοκαλλιέργεια ξεκίνησε εκ νέου σε μικρή κλίμακα από μοναχούς γύρω από τα αβαεία που ήταν διάσπαρτα στον νομό. Ωστόσο, με την έναρξη λειτουργίας του Canal du Midi που συνδέει τη Μεσόγειο Θάλασσα με τον Ατλαντικό Ωκεανό, στα τέλη του 17ου αιώνα, κατέστη δυνατή η δημιουργία νέων αμπελώνων για εμπορικούς σκοπούς. Οι αμπελώνες έφτασαν στο απόγειό τους με την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων τον 19ο αιώνα.

Έκτοτε, οι αμπελώνες έχουν επωφεληθεί από όλες τις τεχνολογικές εξελίξεις που κατέστησαν δυνατή την ανταπόκριση στις αλλαγές των καταναλωτικών προτύπων.

Από κανονιστική άποψη, το πρώτο βήμα ήταν ο ορισμός του «vin de canton», ο οποίος χάρισε στους οίνους «Aude» αναγνώριση σε εθνικό επίπεδο. Το διάταγμα της 13ης Σεπτεμβρίου 1968 άλλαξε το καθεστώς αυτών των «vins de canton» σε «vins de pays», βάσει ειδικών κριτηρίων παραγωγής.

Οι οίνοι ΠΓΕ «Aude» παράγονται και στα τρία χρώματα, κυρίως ερυθροί (70 % της παραγωγής), αλλά και ερυθρωποί (25 %) και λευκοί (5 %).

Κάθε χρόνο παράγονται περίπου 700 000 εκατόλιτρα οίνου, κυρίως από ένα μείγμα παραδοσιακών ποικιλιών του Languedoc (Grenache, Carignan, Cinsault) και άλλων ποικιλιών όπως τα Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay και Sauvignon, ή υβριδίων όπως τα Marselan, Caladoc ή Chasan, τα οποία κατέστησαν δυνατή τη διαφοροποίηση του εύρους των προϊόντων.

Η διαχείριση αυτής της πλούσιας παλέτας ποικιλιών ανάλογα με τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά εξασφαλίζει την καλή ωρίμαση των σταφυλιών σε όλες τις περιστάσεις. Η διαδικασία οινοποίησης επωφελείται από τις σύγχρονες τεχνολογίες, την ομαλή εκχύλιση και τις ελεγχόμενες θερμοκρασίες, στοιχεία τα οποία αναδεικνύουν τον φρουτώδη χαρακτήρα αυτών των οίνων που προορίζονται για άμεση κατανάλωση.

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Aude» μπορεί να συμπληρώνεται με το όνομα εννέα μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων που είναι διασκορπισμένες σε ολόκληρη την περιοχή, καθεμία από τις οποίες έχει τη δική της ιδιαιτερότητα με βάση τις ιδιαίτερες εδαφοκλιματικές συνθήκες της.

Σε επτά από αυτές τις μικρότερες γεωγραφικές ενότητες εφαρμόζονται αυστηρότεροι όροι παραγωγής:

| — | Côtes de Lastours: αμπελώνες που βρίσκονται βόρεια της Carcassonne, στους πρόποδες του Montagne Noir, όπου η αργή ωρίμαση ενισχύει την αρωματική έκφραση των οίνων και στα τρία χρώματα. |
| --- | --- |

—

Côtes de Lastours: αμπελώνες που βρίσκονται βόρεια της Carcassonne, στους πρόποδες του Montagne Noir, όπου η αργή ωρίμαση ενισχύει την αρωματική έκφραση των οίνων και στα τρία χρώματα.

| — | Côtes de Prouilhe: αμπελώνες στη δυτικότερη περιοχή του νομού Aude, των οποίων οι οίνοι είναι στην πλειονότητά τους ζωηροί, αρωματικοί λευκοί και παρασκευάζονται κυρίως από τις ποικιλίες Chardonnay και Grenache blanc. Οι ερυθροί οίνοι παρασκευάζονται κυρίως από τις ποικιλίες Merlot και Cabernet Sauvignon, καθώς και από τα υβρίδια Portan και Marselan. |
| --- | --- |

—

Côtes de Prouilhe: αμπελώνες στη δυτικότερη περιοχή του νομού Aude, των οποίων οι οίνοι είναι στην πλειονότητά τους ζωηροί, αρωματικοί λευκοί και παρασκευάζονται κυρίως από τις ποικιλίες Chardonnay και Grenache blanc. Οι ερυθροί οίνοι παρασκευάζονται κυρίως από τις ποικιλίες Merlot και Cabernet Sauvignon, καθώς και από τα υβρίδια Portan και Marselan.

| — | Coteaux de Miramont: οι αμπελώνες αυτοί, που βρίσκονται βορείως του Montagne d’Alaric στον ορεινό όγκο Corbières, παράγουν κατά μέσο όρο 10 000 λίτρα, κυρίως ερυθρούς και ερυθρωπούς οίνους. |
| --- | --- |

—

Coteaux de Miramont: οι αμπελώνες αυτοί, που βρίσκονται βορείως του Montagne d’Alaric στον ορεινό όγκο Corbières, παράγουν κατά μέσο όρο 10 000 λίτρα, κυρίως ερυθρούς και ερυθρωπούς οίνους.

| — | Coteaux de la Cabrerisse: μικρή αμπελουργική περιοχή στην καρδιά της Corbières σε ένα περιβάλλον που αποτελείται κυρίως από αργιλοασβεστολιθικούς λόφους, με αποτέλεσμα την παραγωγή κομψών οίνων με λεπτή τανική δομή στην περίπτωση των ερυθρών οίνων. |
| --- | --- |

—

Coteaux de la Cabrerisse: μικρή αμπελουργική περιοχή στην καρδιά της Corbières σε ένα περιβάλλον που αποτελείται κυρίως από αργιλοασβεστολιθικούς λόφους, με αποτέλεσμα την παραγωγή κομψών οίνων με λεπτή τανική δομή στην περίπτωση των ερυθρών οίνων.

| — | Hauterive: σημαντική αμπελουργική περιοχή που εκτείνεται από την πηγή του ποταμού Orbieu έως το σημείο όπου εκβάλλει στον ποταμό Aude και η οποία αποτελείται από ευρύ φάσμα εδαφοκλιματικών σεναρίων που είναι κατάλληλα για πολλές διαφορετικές ποικιλίες. |
| --- | --- |

—

Hauterive: σημαντική αμπελουργική περιοχή που εκτείνεται από την πηγή του ποταμού Orbieu έως το σημείο όπου εκβάλλει στον ποταμό Aude και η οποία αποτελείται από ευρύ φάσμα εδαφοκλιματικών σεναρίων που είναι κατάλληλα για πολλές διαφορετικές ποικιλίες.

| — | Pays de Cucugnan: αμπελουργική περιοχή σε υψόμετρο, νοτίως του ορεινού όγκου Corbières. Το όνομά της διαδόθηκε από τον Alphonse Daudet σε μια από τις σύντομες ιστορίες του από το «Lettres de mon moulin» [Επιστολές από τον ανεμόμυλό μου]. Το υψόμετρο αντικατοπτρίζεται στην αξιοσημείωτη φρεσκάδα των οίνων. |
| --- | --- |

—

Pays de Cucugnan: αμπελουργική περιοχή σε υψόμετρο, νοτίως του ορεινού όγκου Corbières. Το όνομά της διαδόθηκε από τον Alphonse Daudet σε μια από τις σύντομες ιστορίες του από το «Lettres de mon moulin» [Επιστολές από τον ανεμόμυλό μου]. Το υψόμετρο αντικατοπτρίζεται στην αξιοσημείωτη φρεσκάδα των οίνων.

| — | Val de Cesse: πεδινή και λοφώδης αμπελουργική περιοχή που βρίσκεται βορειοδυτικά της πόλης Narbonne σε αυστηρά μεσογειακό περιβάλλον, με αποτέλεσμα την παραγωγή οίνων που είναι γενικά ρωμαλέοι και ζεστοί. |
| --- | --- |

—

Val de Cesse: πεδινή και λοφώδης αμπελουργική περιοχή που βρίσκεται βορειοδυτικά της πόλης Narbonne σε αυστηρά μεσογειακό περιβάλλον, με αποτέλεσμα την παραγωγή οίνων που είναι γενικά ρωμαλέοι και ζεστοί.

Χάρη στη συνολική παραγωγή, η οποία ανέρχεται σε περίπου 700 000 εκατόλιτρα ετησίως, οι οίνοι ΠΓΕ «Aude» απαντώνται σε ολόκληρη τη Γαλλία.

8.3.   Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της ιδιαιτερότητας της γεωγραφικής περιοχής και της ιδιοτυπίας του προϊόντος

Η κλιματική και εδαφική ποικιλομορφία της περιοχής Aude δημιουργεί ένα μωσαϊκό αμπελώνων, όπου οι αμπελουργοί προσαρμόζουν συνεχώς τα αμπέλια στο περιβάλλον. Ως εκ τούτου, η ΠΓΕ «Aude» έχει επωφεληθεί από την εισαγωγή νέων ποικιλιών και τις τεχνολογικές εξελίξεις που προωθούνται από το INRA [Εθνικό Ινστιτούτο Γεωπονικών Ερευνών] στο Gruissan, με σκοπό την προσαρμογή της παραγωγής της στις νέες απαιτήσεις των καταναλωτών.

Η επίδραση του θερμού ξηρού μεσογειακού κλίματος, με πιο δροσερές ωκεάνιες επιρροές, καθορίζει την ωρίμαση των καλλιεργούμενων ποικιλιών, προωθώντας την πρώιμη ανάπτυξη και την παραγωγή ερυθρών οίνων που είναι φρουτώδεις και ευκολόπιοτοι, καθώς και λευκών και ερυθρωπών οίνων που είναι ισορροπημένοι και χαρακτηριστικά δροσεροί.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Aude» μπορεί να συμπληρώνεται με την ονομασία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου.

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Aude» μπορεί να συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «primeur» (πρώιμος) ή «nouveau» (νέος).

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Aude» μπορεί να συμπληρώνεται με την ονομασία των ακόλουθων πιο μικρών γεωγραφικών ενοτήτων, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις προδιαγραφές του προϊόντος:

Coteaux de la Cabrerisse

Coteaux de Miramont

Côtes de Lastours

Côtes de Prouilhe

Hauterive

La côte rêvée

Pays de Cucugnan

Val de Cesse

Val de Dagne

Το λογότυπο ΠΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγράφεται στην επισήμανση όταν η ένδειξη «Indication géographique protégée» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη) αντικαθίσταται από την παραδοσιακή ένδειξη «Vin de Pays» (τοπικός οίνος).

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή που έχει οριστεί κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και τη μεταποίηση οίνων επιλέξιμων για την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Aude», η οποία μπορεί να συμπληρώνεται με την ονομασία μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, όπως αναφέρεται στο τμήμα 2, αποτελείται από τους ακόλουθους δήμους, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα της 1ης Ιανουαρίου 2022:

Νομός Ariège:

Aigues-Juntes, Aigues-Vives, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artigues, Artix, Arvigna, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Besplas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-de-Sérou, La Bastide-sur-l'Hers, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Belloc, Bénac, Benagues, Bénaix, Besset, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Les Bordes-sur-Arize, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Calzan, Camarade, Camon, Campagne-sur-Arize, Canté, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Le Carlaret, Castéras, Castex, Caussou, Caychax, Cazals-des-Baylès, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Clermont, Cos, Coussa, Coutens, Crampagna, Dalou, Daumazan-sur-Arize, Dreuilhe, Dun, Durban-sur-Arize, Durfort, Esclagne, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fornex, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Gabre, Ganac, Garanou, Gaudiès, Génat, Gestiès, Gourbit, Gudas, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Les Issards, Justiniac, Labatut, Lagarde, Lanoux, Lapège, Lapenne, Larbont, Larcat, Larnat, Laroque-d'Olmes, Lassur, Lavelanet, Léran, Lercoul, Lescousse, Lesparrou, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Limbrassac, Lissac, Lordat, Loubaut, Loubens, Loubières, Ludiès, Luzenac, Madière, Malegoude, Malléon, Manses, Le Mas-d'Azil, Mazères, Méras, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Mirepoix, Monesple, Montagagne, Montaillou, Montaut, Montbel, Montégut-Plantaurel, Montels, Montfa, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Moulin-Neuf, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Peyrat, Le Pla, Prades, Pradettes, Pradières, Prayols, Le Puch, Les Pujols, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Régat, Rieucros, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Rouze, Sabarat, Saint-Amadou, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Félix-de-Tournegat, Sainte-Foi, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d'Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Ségura, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Sieuras, Siguer, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tabre, Tarascon-sur-Ariège, Teilhet, Thouars-sur-Arize, Tignac, La Tour-du-Crieu, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d'Ariège, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Val-de-Sos, Vals, Varilhes, Vaychis, Vèbre, Ventenac, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Le Vernet, Verniolle, Villeneuve-d'Olmes, Villeneuve-du-Latou, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès.

Συνέχεια της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Νομός Hérault:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Avène, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers, Boisset, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Brenas, Cabrerolles, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Ceilhes-et-Rocozels, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Joncels, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Pardailhan, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-étienne-d'Albagnan, Saint-étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Vailhan, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendres, Verreries-de-Moussans, Vias, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villespassans.

Συνέχεια της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Νομός Haute-Garonne:

Aigrefeuille, Ayguesvives, Albiac, Aucamville, Aureville, Auriac-sur-Vendinelle, Aurin, Aussonne, Auzeville-Tolosane, Auzielle, Avignonet-Lauragais, Azas, Balma, Baziège, Bazus, Beaupuy, Beauteville, Beauville, Beauzelle, Belberaud, Belbèze-de-Lauragais, Bélesta-en-Lauragais, Bellegarde-Sainte-Marie, Bellesserre, Bessières, Blagnac, Bondigoux, Bonrepos-Riquet, Le Born, Bouloc, Bourg-Saint-Bernard, Brax, Bretx, Brignemont, Bruguières, Le Burgaud, Buzet-sur-Tarn, Cabanac-Séguenville, Le Cabanial, Cadours, Caignac, Calmont, Cambiac, Caragoudes, Caraman, Castanet-Tolosan, Castelginest, Castelmaurou, Castelnau-d'Estrétefonds, Le Castéra, Caubiac, Cépet, Cessales, Clermont-le-Fort, Colomiers, Cornebarrieu, Corronsac, Cox, Cugnaux, Daux, Deyme, Donneville, Drémil-Lafage, Drudas, Escalquens, Espanès, Le Faget, Falga, Fenouillet, Flourens, Folcarde, Fonbeauzard, Fourquevaux, Francarville, Fronton, Gagnac-sur-Garonne, Garac, Gardouch, Gargas, Garidech, Gauré, Gémil, Gibel, Goyrans, Gragnague, Gratentour, Grenade, Le Grès, Issus, Juzes, Labastide-Beauvoir, Labastide-Saint-Sernin, Labège, Lacroix-Falgarde, Lagarde, Lagraulet-Saint-Nicolas, Lanta, Lapeyrouse-Fossat, Laréole, Larra, Lasserre-Pradère, Launac, Launaguet, Lauzerville, Lavalette, Layrac-sur-Tarn, Léguevin, Lespinasse, Lévignac, Loubens-Lauragais, Lux, La Magdelaine-sur-Tarn, Mascarville, Mauremont, Maurens, Maureville, Mauvaisin, Menville, Mérenvielle, Mervilla, Merville, Mirepoix-sur-Tarn, Mondonville, Mondouzil, Monestrol, Mons, Montaigut-sur-Save, Montastruc-la-Conseillère, Montberon, Montbrun-Lauragais, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Montgiscard, Montjoire, Montlaur, Montpitol, Montrabé, Mourvilles-Basses, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Noueilles, Odars, Ondes, Paulhac, Péchabou, Pechbonnieu, Pechbusque, Pelleport, Pibrac, Pin-Balma, Plaisance-du-Touch, Pompertuzat, Pouze, Préserville, Prunet, Puysségur, Quint-Fonsegrives, Ramonville-Saint-Agne, Rebigue, Renneville, Revel, Rieumajou, Roquesérière, Rouffiac-Tolosan, Roumens, Saint-Alban, Saint-Cézert, Saint-Félix-Lauragais, Sainte-Foy-d'Aigrefeuille, Saint-Geniès-Bellevue, Saint-Germier, Saint-Jean, Saint-Jean-Lherm, Saint-Jory, Saint-Julia, Saint-Léon, Sainte-Livrade, Saint-Loup-Cammas, Saint-Marcel-Paulel, Saint-Orens-de-Gameville, Saint-Paul-sur-Save, Saint-Pierre, Saint-Pierre-de-Lages, Saint-Rome, Saint-Rustice, Saint-Sauveur, Saint-Vincent, La Salvetat-Saint-Gilles, La Salvetat-Lauragais, Saussens, Ségreville, Seilh, Seyre, Tarabel, Thil, Toulouse, Tournefeuille, Toutens, Trébons-sur-la-Grasse, L'Union, Vacquiers, Vallègue, Vallesvilles, Varennes, Vaudreuille, Vaux, Vendine, Verfeil, Vieille-Toulouse, Vieillevigne, Vignaux, Vigoulet-Auzil, Villariès, Villaudric, Villefranche-de-Lauragais, Villematier, Villemur-sur-Tarn, Villeneuve-lès-Bouloc, Villeneuve-Tolosane, Villenouvelle.

Συνέχεια της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Νομός Pyrénées-Orientales:

Alénya, Les Angles, Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, Ansignan, Arboussols, Ayguatébia-Talau, Bages, Baho, Baillestavy, Baixas, Le Barcarès, Bélesta, Bolquère, Bompas, Boule-d'Amont, Bouleternère, Bourg-Madame, Brouilla, La Cabanasse, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Campôme, Campoussy, Canaveilles, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Casefabre, Cases-de-Pène, Cassagnes, Casteil, Castelnou, Catllar, Caudiès-de-Fenouillèdes, Caudiès-de-Conflent, Claira, Clara-Villerach, Codalet, Conat, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-de-Conflent, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Dorres, Égat, Elne, Enveitg, Err, Escaro, Espira-de-l'Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estavar, Estoher, Eus, Eyne, Feilluns, Fenouillet, Fillols, Finestret, Fontpédrouse, Fontrabiouse, Formiguères, Fosse, Fourques, Fuilla, Glorianes, Ille-sur-Têt, Joch, Jujols, Lansac, Latour-Bas-Elne, Latour-de-Carol, Latour-de-France, Lesquerde, La Llagonne, Llauro, Llo, Llupia, Mantet, Marquixanes, Los Masos, Matemale, Maury, Millas, Molitg-les-Bains, Montalba-le-Château, Montescot, Mont-Louis, Montner, Mosset, Nahuja, Néfiach, Nohèdes, Nyer, Font-Romeu-Odeillo-Via, Olette, Opoul-Périllos, Oreilla, Ortaffa, Osséja, Palau-de-Cerdagne, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planès, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Porta, Porté-Puymorens, Prades, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Prunet-et-Belpuig, Puyvalador, Py, Rabouillet, Railleu, Rasiguères, Réal, Ria-Sirach, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Sahorre, Saillagouse, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d'Amont, Saint-Féliu-d'Avall, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Léocadie, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saint-Pierre-dels-Forcats, Saleilles, Salses-le-Château, Sansa, Sauto, Serdinya, Le Soler, Souanyas, Sournia, Tarerach, Targasonne, Taurinya, Tautavel, Terrats, Théza, Thuès-Entre-Valls, Thuir, Tordères, Torreilles, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Ur, Urbanya, Valcebollère, Valmanya, Vernet-les-Bains, Villefranche-de-Conflent, Villelongue-de-la-Salanque, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vira, Le Vivier.

Συνέχεια της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Νομός Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e2b5a3f0-937f-4a17-8993-db7f8073020a

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 22.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 178/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178/18

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 178/07)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Le Pays Cathare»

PGI-FR-A1374-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 24.2.2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Περιγραφή οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των προϊόντων

Το τμήμα 3.3 —Περιγραφή οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των προϊόντων— του κεφαλαίου Ι των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Le Pays Cathare» τροποποιείται ώστε να προστεθεί εισαγωγική περίοδος η οποία αναφέρεται στον φρουτώδη χαρακτήρα των οίνων που φέρουν την ΠΓΕ. : «Οι οίνοι χαρακτηρίζονται από φρουτώδη αρώματα, η ένταση και ο χαρακτήρας των οποίων ποικίλλουν ανάλογα με τις ποικιλίες αμπέλου και τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται.»

Η συγκεκριμένη τροποποίηση εφαρμόζεται και στο τμήμα «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» του ενιαίου εγγράφου.

2.   Γεωγραφική περιοχή

Το τμήμα 4.1 —Γεωγραφική περιοχή— του κεφαλαίου I των προδιαγραφών προϊόντος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Le Pays Cathare» τροποποιείται ώστε να συμπεριληφθεί αναφορά στον γεωγραφικό κώδικα του Ιανουαρίου 2022.

Αυτή η συντακτική αλλαγή καθιστά δυνατή την ταυτοποίηση της γεωγραφικής περιοχής βάσει της ισχύουσας το 2022 έκδοσης του επίσημου γεωγραφικού κώδικα από το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE), και παρέχει ασφάλεια δικαίου ως προ την οριοθέτησή της.

Η τροποποίηση αυτή αποτελεί επικαιροποίηση και δεν έχει επέλθει καμία αλλαγή στη γεωγραφική περιοχή. Η τροποποίηση εφαρμόζεται και στο τμήμα «Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου.

3.   Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Το τμήμα 4.2 —Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή— του κεφαλαίου I των προδιαγραφών προϊόντος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Le Pays Cathare» επικαιροποιείται ώστε να συμπεριληφθεί αναφορά στον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του Ιανουαρίου 2022 και να μετατραπεί ο κατάλογος των καντονιών, χωρίς αλλαγές, σε κατάλογο των δήμων που απαρτίζουν την άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή.

Η επικαιροποίηση αυτή εφαρμόζεται και στο τμήμα «Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή» του ενιαίου εγγράφου.

4.   Ποικιλίες αμπέλου

Το τμήμα 5 του κεφαλαίου Ι των προδιαγραφών προϊόντος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Le Pays Cathare» τροποποιείται προκειμένου να προστεθούν οι ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου που έχουν εγκριθεί για την παραγωγή οίνων που φέρουν την ΠΓΕ.

| — | Προσθήκη δεκατριών ποικιλιών που είναι «ανθεκτικές» στις ασθένειες αμπέλου:
  Artaban N, Cabernet Blanc B, Cabernet Cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier Gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N, Voltis B. |
| --- | --- |

—

Προσθήκη δεκατριών ποικιλιών που είναι «ανθεκτικές» στις ασθένειες αμπέλου:

Artaban N, Cabernet Blanc B, Cabernet Cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier Gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N, Voltis B.

| — | Προσθήκη δεκατεσσάρων ποικιλιών που πιθανώς διαθέτουν ικανότητα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή:
  Agiorgitiko N, Alvarinho B, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Parrellada B, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga Nacional N, Verdejo B, Xinomavro N.
  Οι εν λόγω ποικιλίες είναι ανθεκτικές στην ξηρασία και στις κρυπτογαμικές ασθένειες. Συμβάλλουν στη μείωση της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων και είναι εφάμιλλες των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνων ΠΓΕ, όσον αφορά τόσο τη φυσιολογία όσο και τις οινολογικές ιδιότητες. Δεν τροποποιούν τα χαρακτηριστικά των οίνων της ΠΓΕ.
  Επικαιροποιείται το τμήμα «Ποικιλίες αμπέλου» του ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- |

—

Προσθήκη δεκατεσσάρων ποικιλιών που πιθανώς διαθέτουν ικανότητα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή:

Agiorgitiko N, Alvarinho B, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Parrellada B, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga Nacional N, Verdejo B, Xinomavro N.

Οι εν λόγω ποικιλίες είναι ανθεκτικές στην ξηρασία και στις κρυπτογαμικές ασθένειες. Συμβάλλουν στη μείωση της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων και είναι εφάμιλλες των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνων ΠΓΕ, όσον αφορά τόσο τη φυσιολογία όσο και τις οινολογικές ιδιότητες. Δεν τροποποιούν τα χαρακτηριστικά των οίνων της ΠΓΕ.

Επικαιροποιείται το τμήμα «Ποικιλίες αμπέλου» του ενιαίου εγγράφου.

5.   Οργανισμός ελέγχου

Το κεφάλαιο III των προδιαγραφών προϊόντος της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Le Pays Cathare» τροποποιείται προκειμένου να απλουστευθεί το τμήμα με τίτλο «Οργανισμός ελέγχου» και να αποσαφηνιστεί ότι ο έλεγχος της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται βάσει εγκεκριμένου σχεδίου ελέγχου από τρίτο οργανισμό ο οποίος έχει εξουσιοδοτηθεί από το INAO και προσφέρει εγγυήσεις επάρκειας, αμεροληψίας και ανεξαρτησίας.

Η συγκεκριμένη απλούστευση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Le Pays Cathare

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ — Προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Le Pays Cathare» προορίζεται αποκλειστικά για ερυθρούς, ερυθρωπούς και λευκούς μη αφρώδεις οίνους.

Τα (ελάχιστα ή μέγιστα) επίπεδα για τον ολικό αλκοολικό τίτλο κατ’ όγκο, την ολική οξύτητα και τον ολικό θειώδη ανυδρίτη είναι εκείνα που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ.

Οι οίνοι χαρακτηρίζονται από φρουτώδη αρώματα, η ένταση και ο χαρακτήρας των οποίων ποικίλλουν ανάλογα με τις ποικιλίες αμπέλου και τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται.

Οι ερυθροί οίνοι έχουν γενικά αρκετά βαθύ χρώμα. Είναι έντονοι και στιβαροί με φρουτώδη αρώματα. Η δομή των τανινών ποικίλλει ανάλογα με τις μεθόδους οινοποίησης που χρησιμοποιούνται.

Οι ερυθρωποί οίνοι είναι κομψοί με λεπτότητα και προορίζονται γενικά για άμεση κατανάλωση.

Οι λευκοί οίνοι χαρακτηρίζονται από τη στρογγυλάδα και τον φρουτώδη χαρακτήρα τους.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 15,3 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

15,3

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Le Pays Cathare» πρέπει να παρασκευάζονται από μείγμα τουλάχιστον δύο ποικιλιών αμπέλου από εκείνες που επιτρέπονται για την παραγωγή της ΠΓΕ για κάθε χρώμα οίνου.

Πέραν της ανωτέρω διάταξης, οι οίνοι πρέπει να συμμορφώνονται, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία της ΕΕ και τον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | 90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Ο τρύγος, η οινοποίηση και η επεξεργασία των οίνων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Le Pays Cathare» πρέπει να εκτελούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων, σύμφωνα με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα της 1ης Ιανουαρίου 2022:

| — | Νομός Aude:
  Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albieres, Alet-Les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-En-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcastel-Et-Buc, Belflou, Bellegarde-Du-Razes, Belpech, Belveze-Du-Razes, Belvianes-Et-Cavirac, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bouriege, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brezilhac, Brousses-Et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagne-Sur-Aude, Camplong-D'aude, Camps-Sur-L'agly, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-Des-Corbieres, Cassaignes, Castans, Castelnau-D'aude, Castelnaudary, Castelreng, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-Sur-Lauquet, Caunettes-En-Val, Caux-Et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monesties, Cepie, Chalabre, Citou, Clermont-Sur-Lauquet, Comigne, Conilhac-Corbieres, Conilhac-De-La-Montagne, Conques-Sur-Orbiel, Corbieres, Coudons, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Courtauly, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubieres-Sur-Cinoble, Cucugnan, Cumies, Cuxac-Cabardes, Cuxac-D'aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-Sous-Peyrepertuse, Durban-Corbieres, Embres-Et-Castelmaure, Escales, Escueillens-Et-Saint-Just-De-Beleng, Esperaza, Fa, Fabrezan, Fajac-En-Val, Fajac-La-Relenque, Fanjeaux, Felines-Termenes, Fendeille, Fenouillet-Du-Razes, Ferrals-Les-Corbieres, Ferran, Festes-Et-Saint-Andre, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-Du-Razes, Fontiers-Cabardes, Fonties-D'aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardes, Fourtou, Fraisse-Cabardes, Fraisse-Des-Corbieres, Gaja-Et-Villedieu, Gaja-La-Selve, Gardie, Generville, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granes, Greffeil, Gruissan, Gueytes-Et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquieres, La Bezole, La Cassaigne, La Courtete, La Digne-D'amont, La Digne-D'aval, La Force, La Louviere-Lauragais, La Palme, La Pomarede, La Redorte,La Serpent, La Tourette-Cabardès, Labastide-D'anjou, Labastide-En-Val, Labastide-Esparbairenque, Labecede-Lauragais, Lacombe, Ladern-Sur-Lauquet,Lafage, Lagrasse, Lairiere, Lanet, Laprade, Laroque-De-Fa, Lasbordes, Lasserre-De-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassiere, Leuc, Leucate, Lezignan-Corbieres, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-Sur-Aude, Luc-Sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-En-Minervois, Malvies, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardes, Mas-Des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-Du-Razes, Mezerville, Miraval-Cabardes, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missegre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-Des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montreal, Montredon-Des-Corbieres, Montseret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nebias, Nevian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Pauligne, Payra-Sur-L'hers, Paziols, Pech-Luna, Pecharic-Et-Le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-Sur-L'hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Plaigne, Plavilla, Pomas, Pomy, Port-La-Nouvelle, Portel-Des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Pradelles-En-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-D'aude, Raissac-Sur-Lampy, Rennes-Le-Château, Rennes-Les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-En-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefort-Des-Corbieres, Roquetaillade, Roubia, Rouffiac-D'aude, Rouffiac-Des-Corbieres, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-Andre-De-Roquelongue, Saint-Benoît, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Couat-Du-Razès, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Hilaire, Saint-Jean-De-Barrou, Saint-Jean-De-Paracol, Saint-Julia-De-Bec, Saint-Julien-De-Briola, Saint-Just-Et-Le-Bezu, Saint-Laurent-De-La-Cabrerisse, Saint-Louis-Et-Parahou, Saint-Marcel-Sur-Aude, Saint-Martin-De-Villereglan, Saint-Martin-Des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-Le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-De-Lanes, Saint-Nazaire-D'aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-Des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-Sur-L'hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valiere, Saissac, Salleles-Cabardes, Salleles-D'aude, Salles-D'aude, Salles-Sur-L'hers, Salsigne, Salza, Seignalens, Serres, Servies-En-Val, Sigean, Sonnac-Sur-L'hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thezan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Treville, Tréziers, Tuchan, Valmigere, Ventenac-Cabardes, Ventenac-En-Minervois, Veraza, Verdun-En-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villaniere, Villar-En-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardes, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d'Aude, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-La-Comptal, Villeneuve-Les-Corbières, Villeneuve-Les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villeséquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan. |
| --- | --- |

—

Νομός Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albieres, Alet-Les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-En-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcastel-Et-Buc, Belflou, Bellegarde-Du-Razes, Belpech, Belveze-Du-Razes, Belvianes-Et-Cavirac, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bouriege, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brezilhac, Brousses-Et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagne-Sur-Aude, Camplong-D'aude, Camps-Sur-L'agly, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-Des-Corbieres, Cassaignes, Castans, Castelnau-D'aude, Castelnaudary, Castelreng, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-Sur-Lauquet, Caunettes-En-Val, Caux-Et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monesties, Cepie, Chalabre, Citou, Clermont-Sur-Lauquet, Comigne, Conilhac-Corbieres, Conilhac-De-La-Montagne, Conques-Sur-Orbiel, Corbieres, Coudons, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Courtauly, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubieres-Sur-Cinoble, Cucugnan, Cumies, Cuxac-Cabardes, Cuxac-D'aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-Sous-Peyrepertuse, Durban-Corbieres, Embres-Et-Castelmaure, Escales, Escueillens-Et-Saint-Just-De-Beleng, Esperaza, Fa, Fabrezan, Fajac-En-Val, Fajac-La-Relenque, Fanjeaux, Felines-Termenes, Fendeille, Fenouillet-Du-Razes, Ferrals-Les-Corbieres, Ferran, Festes-Et-Saint-Andre, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-Du-Razes, Fontiers-Cabardes, Fonties-D'aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardes, Fourtou, Fraisse-Cabardes, Fraisse-Des-Corbieres, Gaja-Et-Villedieu, Gaja-La-Selve, Gardie, Generville, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granes, Greffeil, Gruissan, Gueytes-Et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquieres, La Bezole, La Cassaigne, La Courtete, La Digne-D'amont, La Digne-D'aval, La Force, La Louviere-Lauragais, La Palme, La Pomarede, La Redorte,La Serpent, La Tourette-Cabardès, Labastide-D'anjou, Labastide-En-Val, Labastide-Esparbairenque, Labecede-Lauragais, Lacombe, Ladern-Sur-Lauquet,Lafage, Lagrasse, Lairiere, Lanet, Laprade, Laroque-De-Fa, Lasbordes, Lasserre-De-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassiere, Leuc, Leucate, Lezignan-Corbieres, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-Sur-Aude, Luc-Sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-En-Minervois, Malvies, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardes, Mas-Des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-Du-Razes, Mezerville, Miraval-Cabardes, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missegre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-Des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montreal, Montredon-Des-Corbieres, Montseret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nebias, Nevian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Pauligne, Payra-Sur-L'hers, Paziols, Pech-Luna, Pecharic-Et-Le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-Sur-L'hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Plaigne, Plavilla, Pomas, Pomy, Port-La-Nouvelle, Portel-Des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Pradelles-En-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-D'aude, Raissac-Sur-Lampy, Rennes-Le-Château, Rennes-Les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-En-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefort-Des-Corbieres, Roquetaillade, Roubia, Rouffiac-D'aude, Rouffiac-Des-Corbieres, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-Andre-De-Roquelongue, Saint-Benoît, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Couat-Du-Razès, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Hilaire, Saint-Jean-De-Barrou, Saint-Jean-De-Paracol, Saint-Julia-De-Bec, Saint-Julien-De-Briola, Saint-Just-Et-Le-Bezu, Saint-Laurent-De-La-Cabrerisse, Saint-Louis-Et-Parahou, Saint-Marcel-Sur-Aude, Saint-Martin-De-Villereglan, Saint-Martin-Des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-Le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-De-Lanes, Saint-Nazaire-D'aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-Des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-Sur-L'hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valiere, Saissac, Salleles-Cabardes, Salleles-D'aude, Salles-D'aude, Salles-Sur-L'hers, Salsigne, Salza, Seignalens, Serres, Servies-En-Val, Sigean, Sonnac-Sur-L'hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thezan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Treville, Tréziers, Tuchan, Valmigere, Ventenac-Cabardes, Ventenac-En-Minervois, Veraza, Verdun-En-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villaniere, Villar-En-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardes, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d'Aude, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-La-Comptal, Villeneuve-Les-Corbières, Villeneuve-Les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villeséquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

| — | Νομός Ariège:
  Aigues-Vives, Arvigna, Belloc, Besset, Calzan, Camon, Cazal-des-Baylès, Coussa, Coutens, Dalou, Dreuilhe, Esclagne, Gaudiès, Gudas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-sur-l'Hers, Lagarde, Laroque-d'Olmes, La Tour-du-Crieu, Ludiès, Le Carlaret, Le Peyrat, Le Vernet, Les Issards, Les Pujols, Lesparrou, Lapenne, Léran, Limbrassac, Malegoude, Malléon, Manses, Mazères, Montaut, Montbel, Moulin-Neuf, Pradettes, Rieucros, Régat, Saint-Amadou, Saint-Félix-de-Tournegat, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Sainte-Foi, Ségura, Tabre, Teilhet, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d'Ariège, Vals, Varilhes, Ventenac, Verniolle, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès. |
| --- | --- |

—

Νομός Ariège:

Aigues-Vives, Arvigna, Belloc, Besset, Calzan, Camon, Cazal-des-Baylès, Coussa, Coutens, Dalou, Dreuilhe, Esclagne, Gaudiès, Gudas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-sur-l'Hers, Lagarde, Laroque-d'Olmes, La Tour-du-Crieu, Ludiès, Le Carlaret, Le Peyrat, Le Vernet, Les Issards, Les Pujols, Lesparrou, Lapenne, Léran, Limbrassac, Malegoude, Malléon, Manses, Mazères, Montaut, Montbel, Moulin-Neuf, Pradettes, Rieucros, Régat, Saint-Amadou, Saint-Félix-de-Tournegat, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Sainte-Foi, Ségura, Tabre, Teilhet, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d'Ariège, Vals, Varilhes, Ventenac, Verniolle, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès.

7.   Οινοποιησιμη/-εσ ποικιλία/-εσ αμπέλου

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Alvarinho - Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho - Albariño

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet Blanc B |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B

| | Cabernet Cortis N |
| --- | --- |

Cabernet Cortis N

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Côt N - Malbec |
| --- | --- |

Côt N - Malbec

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Primitivo N - Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N - Zinfandel

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Saphira B |
| --- | --- |

Saphira B

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier Gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier Gris Rs

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Touriga Nacional N |
| --- | --- |

Touriga Nacional N

| | Ugni Blanc B |
| --- | --- |

Ugni Blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

8.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής και ιδιοτυπία του προϊόντος

Η ΠΓΕ «Le Pays Cathare» καλύπτει το σύνολο του νομού Aude και 60 δήμους του νομού Ariège, στους οποίους έχουν επεκταθεί οι αμπελώνες του δυτικού τμήματος του Aude.

Αμπελοκαλλιέργεια πραγματοποιείται σχεδόν σε ολόκληρη τη γεωγραφική περιοχή, από τον ορεινό όγκο Corbières στα νότια έως το Montagne Noir στα βόρεια. Το μεσαίο τμήμα αποτελείται από μια περιοχή λοφοσειρών μέσω των οποίων ρέει ο ποταμός Aude, ο οποίος καταλήγει πλησίον της Narbonne.

Ως εκ τούτου, η εν λόγω αμπελουργική περιοχή στα νότια της Γαλλίας οριοθετείται ανατολικά από τη Μεσόγειο Θάλασσα και στα δυτικά από τον ορεινό όγκο Plantaurel.

Ολόκληρη η περιοχή χαρακτηρίζεται από εκπληκτική ποικιλία τοπίων, από λιμνοθάλασσες στην ακτή μέχρι φρυγανότοπους, μακία και βουνά. Αυτό αντικατοπτρίζεται στα εδάφη, η γεωλογία των οποίων είναι μια σύνθετη διαδοχή πεδιάδων, χαλικωδών αναβαθμίδων, ασβεστολιθικών πλαγιών και σχιστόλιθων.

Το κλίμα είναι εξίσου ποικίλο. Αυστηρά μεσογειακό στο ανατολικό τμήμα της γεωγραφικής περιοχής, με θερμά, ξηρά καλοκαίρια και βροχοπτώσεις (ενίοτε έντονες) το φθινόπωρο και την άνοιξη. Στα δυτικά υπάρχουν σαφείς ωκεάνιες επιρροές. Οι βροχοπτώσεις είναι συχνά χαμηλότερες από 500 mm στην ακτογραμμή, αλλά μπορούν να φθάσουν τα 800 mm στην περίπτωση των αμπελώνων της ενδοχώρας, όπου οι επιπτώσεις τους ενισχύονται από το υψόμετρο.

Πρόκειται επίσης για περιοχή που πλήττεται από περιόδους ισχυρών ανέμων. Η θερμή και υγρή θαλάσσια αύρα μετατρέπεται στον άνεμο «Autan» στο δυτικό τμήμα. Ο δυτικός άνεμος «Cers» είναι συχνά θυελλώδης και ξηρός, κάτι που ευνοεί ιδιαίτερα την υγιή ανάπτυξη των σταφυλιών.

Πρόκειται για περιοχή όπου υπήρχε έντονη εμπορική δραστηριότητα τον 12ο αιώνα. Η Narbonne ήταν η πρωτεύουσα της ρωμαϊκής Γαλατίας και η Τουλούζη ήταν η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Ευρώπης. Την εποχή εκείνη αναπτύχθηκε στην περιοχή η πρώτη σημαντική αμπελουργική περιοχή προκειμένου να εφοδιάζει τους οινοποιούς που δραστηριοποιούνταν σε όλη τη νοτιοδυτική Γαλλία.

Η περιοχή υπέστη πολλές αλλαγές, ιδίως κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, προτού αποκτήσει την τρέχουσα αμπελουργική δομή της. Πρόκειται για την τοποθεσία της μοναδικής σταυροφορίας που έλαβε χώρα σε δυτικά χριστιανικά εδάφη, η οποία είναι ευρύτερα γνωστή ως σταυροφορία κατά των «Αλβιγηνών» ή των «Καθαρών».

Οι τελευταίοι Καθαροί, οι οποίοι διώχθηκαν ως αιρετικοί από τους Γάλλους καθολικούς σε ολόκληρη τη χώρα, βρήκαν καταφύγιο σε οχυρά ή φρούρια που προκαλούν ίλιγγο όπως τα Quéribus, Peyrepertuse, Puylaurens και Montségur.

Το κίνημα των Καθαρών, σύμβολο της ανεκτικότητας, της ελευθερίας και του ανοιχτού πνεύματος αυτής της οξιτανικής περιοχής, αποτελούσε την πιο εκλεπτυσμένη κουλτούρα της εποχής και έχει αφήσει το σημάδι του σε αυτή την περιοχή. Ως εκ τούτου, οι αμπελουργοί θέλησαν να αποτίσουν φόρο τιμής σε αυτόν τον οξιτανικό πολιτισμό και να προσδώσουν την ταυτότητά του στους αμπελώνες τους και στις παραδόσεις που έχουν για τους οίνους που παράγονται στην περιοχή.

Υποστηριζόμενο από την ταυτότητα αυτή, το «Vin de pays Cathare» αναγνωρίστηκε με το διάταγμα της 25ης Απριλίου 2001.

Οι οίνοι ΠΓΕ «Le Pays Cathare» παράγονται και στα τρία χρώματα, με τους ερυθρούς οίνους να αποτελούν την πλειονότητα (85 % της παραγωγής).

Το κύριο χαρακτηριστικό τους είναι ότι πρόκειται για πολυποικιλιακούς οίνους, στους οποίους συνδυάζονται συχνότερα μεσογειακές ποικιλίες με ποικιλίες από άλλες αμπελουργικές περιοχές και υβριδικές ποικιλίες που έχουν προσαρμοστεί τέλεια στην περιοχή. Στην περίπτωση των ερυθρών οίνων, οι ποικιλίες Carignan, Cinsaut και Grenache αναμειγνύονται με Merlot και Cabernet-Sauvignon, συχνά με υβρίδια όπως τα Caladoc, Portan και Marselan.

8.2.   Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της ιδιαιτερότητας της γεωγραφικής περιοχής και της ιδιοτυπίας του προϊόντος

Η κυρίαρχη μεσογειακή επιρροή προσδίδει στους εν λόγω οίνους ΠΓΕ χαρακτηριστικό φρουτώδη χαρακτήρα, ο οποίος στην περίπτωση των ερυθρών οίνων συνδέεται με τη δομή και τον αλκοολικό τίτλο, ενώ στην περίπτωση των λευκών και ερυθρωπών οίνων προσδίδει στρογγυλάδα και κομψότητα.

Λόγω της ποικιλομορφίας του κλίματος και των εδαφών, η ΠΓΕ «Le Pays Cathare» επέτρεψε στους αμπελουργούς να προσαρμόσουν τις ποικιλίες αμπέλου στις διάφορες αμπελουργικές περιοχές. Η ΠΓΕ επωφελήθηκε από την εισαγωγή νέων υβριδικών ποικιλιών που δημιουργήθηκαν από το Εθνικό Ινστιτούτο Γεωπονικής Έρευνας (Institut national de recherche agronomique – INRA) και από τις τεχνολογικές εξελίξεις, ιδίως όσον αφορά τις μεθόδους ζύμωσης, με αποτέλεσμα τη διαφοροποίηση της παραγωγής της και την παροχή μιας σειράς προϊόντων που ανταποκρίνονται στις νέες απαιτήσεις των καταναλωτών.

Η αμπελοκαλλιέργεια και η τουριστική ανάπτυξη στην περιοχή Pays Cathare μοιράζονται μια κοινή ιστορία 40 σχεδόν ετών η οποία συνδέεται στενά με τα στρατιωτικά οχυρά που υπάρχουν διάσπαρτα στην περιοχή αυτή. Πράγματι, η αποκατάσταση όλων αυτών των φρουρίων από τις τοπικές αρχές ξεκίνησε τη δεκαετία του 1970, παράλληλα με τις προσπάθειες των αμπελουργών να αναβιώσουν την αμπελουργία στην εν λόγω περιοχή.

Κάθε έτος, αυτά τα φρούρια προσελκύουν αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες επισκέπτες (110 000 μόνο στο φρούριο Peyrepertuse), οι οποίοι τα ανακαλύπτουν διασχίζοντας τμήμα της αμπελουργικής περιοχής Pays Cathare. Ως εκ τούτου, η οινοποίηση συνδέεται στενά με τη φήμη της περιοχής Pays Cathare. Η ποικιλομορφία και ο πλούτος των οίνων αντικατοπτρίζουν την αυθεντικότητα των οινοπεδίων. Με τα μεσαιωνικά φεστιβάλ, την ιερακοθηρία, τις επισκέψεις σε αμπελώνες και οινοποιεία, η οινοποίηση διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην οικονομική ανάπτυξη της περιοχής.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Le Pays Cathare» μπορεί να συμπληρώνεται με την ονομασία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου. |
| --- | --- |

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Le Pays Cathare» μπορεί να συμπληρώνεται με την ονομασία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου.

| | Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Le Pays Cathare» μπορεί να συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «primeur» (πρώιμος) ή «nouveau» (νέος). |
| --- | --- |

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Le Pays Cathare» μπορεί να συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «primeur» (πρώιμος) ή «nouveau» (νέος).

| | Το λογότυπο ΠΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγράφεται στην επισήμανση όταν η ένδειξη «Indication géographique protégée» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη) αντικαθίσταται από την παραδοσιακή ένδειξη «Vin de Pays» (τοπικός οίνος). |
| --- | --- |

Το λογότυπο ΠΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγράφεται στην επισήμανση όταν η ένδειξη «Indication géographique protégée» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη) αντικαθίσταται από την παραδοσιακή ένδειξη «Vin de Pays» (τοπικός οίνος).

| | Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή |
| --- | --- |

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή που έχει οριστεί κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παραγωγή των οίνων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Le Pays Cathare» αποτελείται από το σύνολο των δήμων που συνορεύουν με τη γεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα της 1ης Ιανουαρίου 2022. |
| --- | --- |

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή που έχει οριστεί κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παραγωγή των οίνων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Le Pays Cathare» αποτελείται από το σύνολο των δήμων που συνορεύουν με τη γεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα της 1ης Ιανουαρίου 2022.

Νομός Aude:

| | Artigues, Aunat, Axat, Belcaire, Belfort-sur-Rebenty, Belvis, Bessède-de-Sault, Le Bousquet, Cailla, Campagna-de-Sault, Camurac, Le Clat, Comus, Counozouls, Escouloubre, Espezel, La Fajolle, Fontanès-de-Sault, Galinagues, Gincla, Joucou, Mazuby, Mérial, Montfort-sur-Boulzane, Niort-de-Sault, Puilaurens, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Sainte-Colombe-sur-Guette, Salvezines. |
| --- | --- |

Artigues, Aunat, Axat, Belcaire, Belfort-sur-Rebenty, Belvis, Bessède-de-Sault, Le Bousquet, Cailla, Campagna-de-Sault, Camurac, Le Clat, Comus, Counozouls, Escouloubre, Espezel, La Fajolle, Fontanès-de-Sault, Galinagues, Gincla, Joucou, Mazuby, Mérial, Montfort-sur-Boulzane, Niort-de-Sault, Puilaurens, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Sainte-Colombe-sur-Guette, Salvezines.

Νομός Ariège:

| | L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artix, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Axiat, Ax-les-Thermes, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Benagues, Bénaix, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Canté, Capoulet-et-Junac, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Castéras, Caussou, Caychax, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Crampagna, Dun, Durfort, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gourbit, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Justiniac, Labatut, Lanoux, Lapège, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lescousse, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Lissac, Lordat, Loubens, Loubières, Luzenac, Madière, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mirepoix, Monesple, Montaillou, Montégut-Plantaurel, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Nalzen, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Prades, Pradières, Prayols, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d'Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Serres-sur-Arget, Sieuras, Sorgeat, Soula, Surba, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Villeneuve-d'Olmes, Villeneuve-du-Latou. |
| --- | --- |

L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artix, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Axiat, Ax-les-Thermes, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Benagues, Bénaix, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Canté, Capoulet-et-Junac, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Castéras, Caussou, Caychax, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Crampagna, Dun, Durfort, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gourbit, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Justiniac, Labatut, Lanoux, Lapège, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lescousse, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Lissac, Lordat, Loubens, Loubières, Luzenac, Madière, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mirepoix, Monesple, Montaillou, Montégut-Plantaurel, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Nalzen, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Prades, Pradières, Prayols, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d'Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Serres-sur-Arget, Sieuras, Sorgeat, Soula, Surba, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Villeneuve-d'Olmes, Villeneuve-du-Latou.

Νομός Haute-Garonne:

| | Aignes, Auragne, Avignonet-Lauragais, Beauteville, Bélesta-en-Lauragais, Caignac, Calmont, Caujac, Cessales, Cintegabelle, Esperce, Falga, Folcarde, Gaillac-Toulza, Gardouch, Gibel, Grazac, Juzes, Lagarde, Lux, Marliac, Mauremont, Maurens, Mauvaisin, Monestrol, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Renneville, Rieumajou, Roumens, Saint-Félix-Lauragais, Saint-Germier, Saint-Julia, Saint-Léon, Saint-Rome, Saint-Vincent, Seyre, Trébons-sur-la-Grasse, Vallègue, Vaudreuille, Vaux, Vieillevigne, Villefranche-de-Lauragais, Villenouvelle. |
| --- | --- |

Aignes, Auragne, Avignonet-Lauragais, Beauteville, Bélesta-en-Lauragais, Caignac, Calmont, Caujac, Cessales, Cintegabelle, Esperce, Falga, Folcarde, Gaillac-Toulza, Gardouch, Gibel, Grazac, Juzes, Lagarde, Lux, Marliac, Mauremont, Maurens, Mauvaisin, Monestrol, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Renneville, Rieumajou, Roumens, Saint-Félix-Lauragais, Saint-Germier, Saint-Julia, Saint-Léon, Saint-Rome, Saint-Vincent, Seyre, Trébons-sur-la-Grasse, Vallègue, Vaudreuille, Vaux, Vieillevigne, Villefranche-de-Lauragais, Villenouvelle.

Νομός Hérault:

| | Agel, Aigne, Aigues-Vives, Assignan, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Béziers, Capestang, Cassagnoles, La Caunette, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombiers, Corneilhan, Creissan, Cruzy, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Lespignan, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Maraussan, Maureilhan, Minerve, Montady, Montels, Montouliers, Nissan-lez-Enserune, Olonzac, Oupia, Pierrerue, Poilhes, Prades-sur-Vernazobre, Puisserguier, Quarante, Saint-Chinian, Sauvian, Sérignan, Siran, Valras-Plage, Vendres, Villespassans. |
| --- | --- |

Agel, Aigne, Aigues-Vives, Assignan, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Beaufort, Béziers, Capestang, Cassagnoles, La Caunette, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombiers, Corneilhan, Creissan, Cruzy, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Lespignan, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Maraussan, Maureilhan, Minerve, Montady, Montels, Montouliers, Nissan-lez-Enserune, Olonzac, Oupia, Pierrerue, Poilhes, Prades-sur-Vernazobre, Puisserguier, Quarante, Saint-Chinian, Sauvian, Sérignan, Siran, Valras-Plage, Vendres, Villespassans.

Νομός Pyrénées-Orientales:

| | Ansignan, Le Barcarès, Bélesta, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Caudiès-de-Fenouillèdes, Claira, Espira-de-l'Agly, Estagel, Fenouillet, Fosse, Lansac, Latour-de-France, Lesquerde, Maury, Montner, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Planèzes, Prugnanes, Rasiguères, Rivesaltes, Saint-Arnac, Saint-Hippolyte, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Paul-de-Fenouillet, Salses-le-Château, Tautavel, Torreilles, Vingrau, Vira. |
| --- | --- |

Ansignan, Le Barcarès, Bélesta, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Caudiès-de-Fenouillèdes, Claira, Espira-de-l'Agly, Estagel, Fenouillet, Fosse, Lansac, Latour-de-France, Lesquerde, Maury, Montner, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Planèzes, Prugnanes, Rasiguères, Rivesaltes, Saint-Arnac, Saint-Hippolyte, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Paul-de-Fenouillet, Salses-le-Château, Tautavel, Torreilles, Vingrau, Vira.

Νομός Tarn:

| | Aiguefonde, Albine, Arfons, Aussillon, Belleserre, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Cahuzac, Les Cammazes, Caucalières, Dourgne, Durfort, Escoussens, Garrevaques, Labastide-Rouairoux, Labruguière, Lacabarède, Lagardiolle, Lagarrigue, Massaguel, Mazamet, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Pont-de-Larn, Le Rialet, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sauveterre, Sorèze, Soual, Valdurenque, Verdalle, Le Vintrou, Viviers-lès-Montagnes. |
| --- | --- |

Aiguefonde, Albine, Arfons, Aussillon, Belleserre, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Cahuzac, Les Cammazes, Caucalières, Dourgne, Durfort, Escoussens, Garrevaques, Labastide-Rouairoux, Labruguière, Lacabarède, Lagardiolle, Lagarrigue, Massaguel, Mazamet, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Pont-de-Larn, Le Rialet, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Salvy-de-la-Balme, Sauveterre, Sorèze, Soual, Valdurenque, Verdalle, Le Vintrou, Viviers-lès-Montagnes.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-084c9f64-59c7-4ae5-a765-bf644c5b5254

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---