# Επίσημη Εφημερίδα C 175/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος17 Μαΐου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος17 Μαΐου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 175/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 175/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 175/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

1

2023/C 175/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 175/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 16 Μαΐου 2023 | 3 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2023/C 175/04 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ισχύ ορισμένων αποφάσεων έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης σε επίπεδο Ένωσης
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu) | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2023/C 175/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 175/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 175/07 | Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά: | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 175/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 16 Μαΐου 2023

3

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2023/C 175/04

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ισχύ ορισμένων αποφάσεων έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης σε επίπεδο Ένωσης
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2023/C 175/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

6

2023/C 175/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

7

2023/C 175/07

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά:

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 175/08 | Ανακοίνωση αιτήματος σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Αίτημα που υποβλήθηκε από αναθέτοντα φορέα | 14 |
| 2023/C 175/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 175/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 175/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 175/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 175/13 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 175/08

Ανακοίνωση αιτήματος σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Αίτημα που υποβλήθηκε από αναθέτοντα φορέα

14

2023/C 175/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  )

1

15

2023/C 175/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2023/C 175/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2023/C 175/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 175/13

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 175/01)

Στις 27 Οκτωβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10712. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10712. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 175/02)

Στις 11 Μαΐου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11083. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11083. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Μαΐου 2023

(2023/C 175/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0881 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 147,89 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4468 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86938 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,2765 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9732 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,6130 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,675 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 369,20 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4865 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9478 |
| TRY | τουρκική λίρα | 21,4425 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6307 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4652 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5293 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7428 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4545 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 458,78 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,7496 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,5793 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 132,09 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8954 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,001 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,963 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3340 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,9822 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,4655 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0881

JPY

ιαπωνικό γιεν

147,89

DKK

δανική κορόνα

7,4468

GBP

λίρα στερλίνα

0,86938

SEK

σουηδική κορόνα

11,2765

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9732

ISK

ισλανδική κορόνα

150,90

NOK

νορβηγική κορόνα

11,6130

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,675

HUF

ουγγρικό φιορίνι

369,20

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4865

RON

ρουμανικό λέου

4,9478

TRY

τουρκική λίρα

21,4425

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6307

CAD

δολάριο Καναδά

1,4652

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5293

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7428

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4545

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 458,78

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,7496

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,5793

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 132,09

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8954

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,001

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,963

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3340

MXN

πέσο Μεξικού

18,9822

INR

ινδική ρουπία

89,4655

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/4

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ισχύ ορισμένων αποφάσεων έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης σε επίπεδο Ένωσης

(2023/C 175/04)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

Την 1η Μαρτίου 2023, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ισχύ ορισμένων αποφάσεων έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης σε επίπεδο Ένωσης (στο εξής: η πρόταση).

Η πρόταση έχει σκοπό τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση, μέσω της θέσπισης κανόνων που προβλέπουν την ισχύ των αποφάσεων έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης σε επίπεδο Ένωσης για σοβαρές παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια οι οποίες διαπράττονται σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο που εξέδωσε την άδεια οδήγησης του παραβάτη.

Ο ΕΕΠΔ είναι ικανοποιημένος με τα στοιχεία που παρατίθενται στην αιτιολογική έκθεση και στο προοίμιο της πρότασης, καθώς είναι επαρκώς λεπτομερή και τεκμηριωμένα για να στηρίξουν τη νομιμότητα της πρότασης και την ανάγκη ανταλλαγής πληροφοριών με το κράτος μέλος έκδοσης.

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η πρόταση αποσκοπεί στον περιορισμό της ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με το κράτος μέλος έκδοσης σε ό,τι είναι αναγκαίο για τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην πρόταση.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Την 1η Μαρτίου 2023, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ισχύ ορισμένων αποφάσεων έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης σε επίπεδο Ένωσης (1) (στο εξής: η πρόταση). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πρόταση αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης δέσμης νομοθετικών μέτρων, η οποία αναφέρεται ως «Δέσμη μέτρων για την οδική ασφάλεια» και περιλαμβάνει επίσης:






  a. | Οδηγία (EE) 2015/413 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015 για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια (2) και |
| --- | --- | --- |

2.

a.

Οδηγία (EE) 2015/413 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015 για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια (2) και

| b. | Οδηγία 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006 για την άδεια οδήγησης (3). |
| --- | --- |

b.

Οδηγία 2006/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006 για την άδεια οδήγησης (3).

| 3. | Η πρόταση έχει σκοπό τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση, μέσω της θέσπισης κανόνων που προβλέπουν την ισχύ των αποφάσεων έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης σε επίπεδο Ένωσης για σοβαρές παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια οι οποίες διαπράττονται σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο που εξέδωσε την άδεια οδήγησης του παραβάτη (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η παρούσα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ εκδίδεται κατόπιν διαβούλευσης με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή την 1η Μαρτίου 2023, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού EUDPR (5). Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για την παραπομπή στην παρούσα διαβούλευση που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη 31 της πρότασης. |
| --- | --- |

4.

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 16. | Με βάση τα ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ εκτιμά ότι η πρόταση παρέχει επαρκή αιτιολόγηση για τη θέσπιση πλαισίου που προβλέπει την ισχύ των αποφάσεων έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης σε επίπεδο Ένωσης για σοβαρές παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια οι οποίες διαπράττονται σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο που εξέδωσε την άδεια οδήγησης του παραβάτη. Ο ΕΕΠΔ θεωρεί επίσης ότι η πρόταση περιορίζει με επαρκή τρόπο τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσονται με το κράτος μέλος έκδοσης για τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην πρόταση. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει ότι αναμένει να κληθεί να γνωμοδοτήσει σχετικά με την επικείμενη εκτελεστική πράξη ή τις εκτελεστικές πράξεις που θα εκδοθούν σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της πρότασης. |
| --- | --- |

17.

Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023)128 final.

1

(2)  ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 9.

2

(3)  ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 18.

3

(4)  COM(2023)128 final , σ. 15 και αιτιολογική σκέψη 8.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

5

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 175/05)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Poitiers (Biard) - Lyon (Saint-Exupéry) |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Νοεμβρίου 2005 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 1η Νοεμβρίου 2023 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Διάταγμα της 29ης Μαρτίου 2023 σχετικά με την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις αεροπορικές γραμμές μεταξύ Poitiers και Lyon
  NOR : TREA2308060A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Για πληροφορίες:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Poitiers (Biard) - Lyon (Saint-Exupéry)

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Νοεμβρίου 2005

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

1η Νοεμβρίου 2023

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Διάταγμα της 29ης Μαρτίου 2023 σχετικά με την επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις αεροπορικές γραμμές μεταξύ Poitiers και Lyon

NOR : TREA2308060A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Για πληροφορίες:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Τηλ. +33 158094321

---

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 175/06)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Poitiers (Biard) - Lyon (Saint-Exupéry) |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 27η Νοεμβρίου 2023 – 31η Οκτωβρίου 2027 |
| Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών | 20η Ιουλίου 2023, 16:00 ώρα Παρισιού |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB) |
| Hôtel du Département |
| Place Aristide Briand |
| CS 80319 |
| 86008 Poitiers CEDEX |
| ΓΑΛΛΙΑ |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Poitiers (Biard) - Lyon (Saint-Exupéry)

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

27η Νοεμβρίου 2023 – 31η Οκτωβρίου 2027

Προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και προσφορών

20η Ιουλίου 2023, 16:00 ώρα Παρισιού

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB)

Hôtel du Département

Place Aristide Briand

CS 80319

86008 Poitiers CEDEX

ΓΑΛΛΙΑ

Τηλ. +33 549629115

Ηλ. ταχ.: smapb@departement86.fr

Προφίλ αγοραστή: https://marches.securises.fr

---

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/8

---

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά (1):

(2023/C 175/07)

| Τίτλος του συστήματος | Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος | Κοινοποιούν κράτος μέλος | Επίπεδο διασφάλισης | Αρχή αρμόδια για το σύστημα | Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης | Εθνικό δελτίο ταυτότητας
  Ηλεκτρονική άδεια διαμονής
  Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας για πολίτες της Ένωσης και υπηκόους ΕΟΧ | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | Υψηλό | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Τίτλος του συστήματος

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος

Κοινοποιούν κράτος μέλος

Επίπεδο διασφάλισης

Αρχή αρμόδια για το σύστημα

Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ

Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης

Εθνικό δελτίο ταυτότητας

Ηλεκτρονική άδεια διαμονής

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας για πολίτες της Ένωσης και υπηκόους ΕΟΧ

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Υψηλό

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID — Δημόσιο Σύστημα Ψηφιακής Ταυτότητας

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης του SPID που παρέχονται από:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Ιταλία

Υψηλό

Αισθητά χαμηλό

| AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή |
| --- |
| Ιταλία |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Roma |

AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή

Ιταλία

Viale Liszt, 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Εθνικό Σύστημα Ταυτοποίησης και Αναγνώρισης (NIAS)

Προσωπικό δελτίο ταυτότητας (eOI)

Δημοκρατία της Κροατίας

Υψηλό

| Υπουργείο Δημόσιας |
| --- |
| Διοίκησης, Δημοκρατία |
| της Κροατίας |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Υπουργείο Δημόσιας

Διοίκησης, Δημοκρατία

της Κροατίας

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο ταυτότητας

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο άδειας διαμονής

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Digi-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): e-Residency Digi-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Mobiil-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο άδειας διαμονής |
| --- | --- |

—

Δελτίο άδειας διαμονής

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Εσθονίας

Υψηλό

| Αστυνομία και Συνοριοφυλακή |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Αστυνομία και Συνοριοφυλακή

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Ισπανικό δελτίο ταυτότητας (DNIe)

Βασίλειο της Ισπανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών - |
| --- |
| Βασίλειο της Ισπανίας |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Υπουργείο Εσωτερικών -

Βασίλειο της Ισπανίας

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Εθνικό δελτίο ταυτότητας του Λουξεμβούργου (eID)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας του Λουξεμβούργου

Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Υπουργείο Εσωτερικών

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/ Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης) / Ηλεκτρονικά δελτία ταυτότητας (eCards)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) Βέλγου υπηκόου

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) αλλοδαπού

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Πορτογαλικό εθνικό δελτίο ταυτότητας (ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Ιταλικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας με βάση το εθνικό δελτίο ταυτότητας (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Ιταλία

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Υπουργείο Εσωτερικών

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Εθνικό σύστημα ταυτοποίησης της Τσεχικής Δημοκρατίας

Τσεχικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας

Τσεχική Δημοκρατία

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |

Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Ολλανδικό πλαίσιο εμπιστοσύνης για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Μέσα που εκδίδονται στο πλαίσιο του συστήματος eHerkenning (για τις επιχειρήσεις)

Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Υψηλό

Βασικό

| Υπουργείο Εσωτερικών και |
| --- |
| Σχέσεων του Βασιλείου - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Υπουργείο Εσωτερικών και

Σχέσεων του Βασιλείου - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Σλοβακικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

Σλοβακικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eID)

Σλοβακική Δημοκρατία

Υψηλό

| Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας αρμόδιου για τις Επενδύσεις και την Πληροφοριοποίηση |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας αρμόδιου για τις Επενδύσεις και την Πληροφοριοποίηση

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Λετονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Λετονία

Υψηλό

Βασικό

| Υπηρεσία Ιθαγένειας και |
| --- |
| Μετανάστευσης |
| (OCMA) του Υπουργείου |
| Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Υπηρεσία Ιθαγένειας και

Μετανάστευσης

(OCMA) του Υπουργείου

Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Κέντρο κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Λετονίας (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Κέντρο κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Λετονίας (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης) / itsme®

Εφαρμογή itsme® για κινητά

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA) / Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Δανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (NemID)

NemID με κάρτα-κλειδί

NemID με εφαρμογή για κινητά

NemID με κωδικό ασφαλείας

NemID σε συσκευή ασφαλείας

NemID με διαδραστική φωνητική απόκριση

NemID Magna card (κάρτα-κλειδί)

Βασίλειο της Δανίας

Βασικό

| Υπηρεσία Ψηφιοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Υπηρεσία Ψηφιοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Ψηφιακό κινητό κλειδί (ταυτοποίηση μέσω κινητού)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Λιθουανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Λιθουανικό εθνικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Λιθουανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας |
| --- |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Ολλανδικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (DigiD)

DigiD

Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Βασικό

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| The Hague |

Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius

Postbus 96810 2509 JE

The Hague

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Μαλτέζικο σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

(Identity Malta)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (e-ID Card) Έγγραφο διαμονής (e-RP Card)

Δημοκρατία της Μάλτας

Υψηλό

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Γαλλικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (FranceConnect+ / Ψηφιακή ταυτότητα La Poste)

L’Identité numérique La Poste (εφαρμογή La Poste για κινητά)

Γαλλική Δημοκρατία

Βασικό

| DINUM (Διυπουργική διεύθυνση ψηφιακής μετάβασης) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Διυπουργική διεύθυνση ψηφιακής μετάβασης)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Σουηδικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Βασίλειο της Σουηδίας

Βασικό

| Υπηρεσία ψηφιακής |
| --- |
| διακυβέρνησης |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Σουηδία |

Υπηρεσία ψηφιακής

διακυβέρνησης

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Σουηδία

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Αυστριακό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (ID Austria)

ID Austria

Αυστρία

Υψηλό

| Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών/ Αρχή Μητρώου Προσωπικών Αριθμών Αναγνώρισης (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Vienna, Αυστρία |

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών/ Αρχή Μητρώου Προσωπικών Αριθμών Αναγνώρισης (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Vienna, Αυστρία

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Δανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης MitID

εφαρμογή MitID για κινητά,

εφαρμογή MitID ενισχυμένης ασφάλειας, τσιπ MitID,

απεικόνιση κωδικού MitID, αναγνώστης ηχητικού κωδικού MitID

κωδικός πρόσβασης MitID

Βασίλειο της Δανίας

Βασικό

Υψηλό

| Υπηρεσία ψηφιακής διακυβέρνησης |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Υπηρεσία ψηφιακής διακυβέρνησης

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022

Νορβηγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης Bank ID

Bank ID

Βασίλειο της Νορβηγίας

Υψηλό

| Νορβηγικός Οργανισμός Ψηφιοποίησης |
| --- |
| Ταχυδρομική θυρίδα 1382 Vika, 0114 Όσλο, Νορβηγία |

Νορβηγικός Οργανισμός Ψηφιοποίησης

Ταχυδρομική θυρίδα 1382 Vika, 0114 Όσλο, Νορβηγία

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Νορβηγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (Buypass ID)

Buypass ID

Βασίλειο της Νορβηγίας

Υψηλό

| Νορβηγικός Οργανισμός Ψηφιοποίησης |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Νορβηγία |

Νορβηγικός Οργανισμός Ψηφιοποίησης

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Νορβηγία

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022

Πολωνικό δημόσιο σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Προφίλ εμπιστοσύνης Προσωπικό προφίλ

Δημοκρατία της Πολωνίας

Βασικό

Υψηλό

| Υπουργός Ψηφιακών Υποθέσεων (Υπουργός αρμόδιος για ΤΠ) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warsaw, Πολωνία |

Υπουργός Ψηφιακών Υποθέσεων (Υπουργός αρμόδιος για ΤΠ)

Królewska 27, 00-060 Warsaw, Πολωνία

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023

Σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) του Λιχτενστάιν (eID.li Κατηγορία Α)

eID.li Κατηγορία Α

Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν

Υψηλό

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) του Λιχτενστάιν (eID.li Κατηγορία Β)

eID.li Class B

Το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν

Βασικό

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Σλοβενικό σύστημα καρτών ηλεκτρονικής ταυτοποίησης

SI eID card

Η Δημοκρατία της Σλοβενίας

Υψηλό

| Υπουργείο Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Davčna ulica 1 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Σλοβενία |

Υπουργείο Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Davčna ulica 1

SI-1000 Ljubljana

Σλοβενία

gp.mdp@gov.si

+386 15555800

17.5.2023

---

(1)  ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/14

---

Ανακοίνωση αιτήματος σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ

Αίτημα που υποβλήθηκε από αναθέτοντα φορέα

(2023/C 175/08)

Στις 13 Απριλίου 2023 η Επιτροπή έλαβε αίτημα βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). Το αίτημα υποβλήθηκε από την Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V (BDEW, Γερμανικός Ομοσπονδιακός Σύνδεσμος Βιομηχανιών Ενέργειας και Υδάτων). Η πρώτη εργάσιμη ημέρα από την παραλαβή του αιτήματος είναι η 14η Απριλίου 2023.

Το εν λόγω αίτημα αφορά δραστηριότητες που σχετίζονται με την παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στη Γερμανία, με εξαίρεση την ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που παράγεται σε εγκαταστάσεις που τέθηκαν σε λειτουργία πριν από την 1η Αυγούστου 2014 και εξακολουθούν να λαμβάνουν επιδοτήσεις.

Το άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ προβλέπει ότι «οι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση δραστηριότητας οριζόμενης στα άρθρα 8 έως 14 δεν υπάγονται στην παρούσα οδηγία, εάν το κράτος μέλος ή οι αναθέτοντες φορείς που υπέβαλαν το αίτημα δυνάμει του άρθρου 35 μπορούν να καταδείξουν ότι η δραστηριότητα, στο κράτος μέλος όπου ασκείται, είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη· ούτε οι διαγωνισμοί μελετών που διοργανώνονται για την πραγματοποίηση μιας τέτοιου είδους δραστηριότητας στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή υπάγονται στην παρούσα οδηγία». Η αξιολόγηση της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό που μπορεί να διενεργηθεί στο πλαίσιο της οδηγίας 2014/25/ΕΕ πραγματοποιείται με την επιφύλαξη της πλήρους εφαρμογής της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού.

Η Επιτροπή διαθέτει προθεσμία 90 (2) εργάσιμων ημερών από την προαναφερόμενη εργάσιμη ημέρα για να λάβει απόφαση όσον αφορά το εν λόγω αίτημα. Συνεπώς, η προθεσμία λήγει στις 25 Αυγούστου 2023.

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 5 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, νέα αιτήματα σχετικά με τις ίδιες δραστηριότητες στη Γερμανία τα οποία υποβάλλονται πριν από τη λήξη της προβλεπόμενης προθεσμίας για το συγκεκριμένο αίτημα δεν θεωρούνται έναρξη νέων διαδικασιών, και εξετάζονται στο πλαίσιο του εν λόγω αιτήματος.

---

(1)  Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243).

(2)  Σύμφωνα με το παράρτημα IV παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, σε συνδυασμό με την εν λόγω παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο.

---

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 175/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CACEIS SA («CACEIS», Γαλλία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Crédit Agricole SA (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

CACEIS SA («CACEIS», Γαλλία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Crédit Agricole SA (Γαλλία),

| — | RBC Investor Services Bank SA («RBC IS Bank», Λουξεμβούργο), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου Royal Bank of Canada Group («RBC», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Bank SA («RBC IS Bank», Λουξεμβούργο), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου Royal Bank of Canada Group («RBC», Καναδάς),

| — | RBC Offshore Fund Managers Limited («RBC Channel Islands», Γκέρνζι), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου RBC, |
| --- | --- |

—

RBC Offshore Fund Managers Limited («RBC Channel Islands», Γκέρνζι), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου RBC,

| — | RBC Investor Services Trust (Ηνωμένο Βασίλειο), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου RBC. |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Trust (Ηνωμένο Βασίλειο), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου RBC.

Η CACEIS θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της RBC IS Bank και της RBC Channel Islands, καθώς και ορισμένων στοιχείων ενεργητικού και παθητικού του βρετανικού υποκαταστήματος της RBC Investor Services Trust («RBC UK Transferring Business»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών της RBC IS Bank και της RBC Channel Islands, καθώς και με αγορά στοιχείων ενεργητικού υπέρ της RBC UK Transferring Business.

2.

| — | Η CACEIS είναι θυγατρική της Crédit Agricole SA και παρέχει τραπεζικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ασφάλισης και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε εταιρικούς πελάτες, θεσμικούς επενδυτές, τράπεζες και μεσίτες. |
| --- | --- |

—

Η CACEIS είναι θυγατρική της Crédit Agricole SA και παρέχει τραπεζικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ασφάλισης και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε εταιρικούς πελάτες, θεσμικούς επενδυτές, τράπεζες και μεσίτες.

| — | Η RBC IS Bank, η RBC Channel Islands και η RBC UK Transferring Business περιλαμβάνουν τις ευρωπαϊκές δραστηριότητες εξυπηρέτησης περιουσιακών στοιχείων του ομίλου RBC και της συνδεδεμένης με αυτόν μαλαισιανής θυγατρικής του, η οποία ενεργεί ως υπηρεσία υποστήριξης των δραστηριοτήτων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων. Παρέχουν υπηρεσίες φύλαξης, διαχείρισης κεφαλαίων, υπηρεσίες φορέα μεταβίβασης, υπηρεσίες παρακολούθησης κινδύνου (middle office) και υπηρεσίες δανεισμού τίτλων. |
| --- | --- |

—

Η RBC IS Bank, η RBC Channel Islands και η RBC UK Transferring Business περιλαμβάνουν τις ευρωπαϊκές δραστηριότητες εξυπηρέτησης περιουσιακών στοιχείων του ομίλου RBC και της συνδεδεμένης με αυτόν μαλαισιανής θυγατρικής του, η οποία ενεργεί ως υπηρεσία υποστήριξης των δραστηριοτήτων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων. Παρέχουν υπηρεσίες φύλαξης, διαχείρισης κεφαλαίων, υπηρεσίες φορέα μεταβίβασης, υπηρεσίες παρακολούθησης κινδύνου (middle office) και υπηρεσίες δανεισμού τίτλων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 175/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EQT Fund Management S.à r.l («FMS» Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l («FMS» Λουξεμβούργο),

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς),

| — | Radius Global Infrastructure, Inc. («Radius», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Radius Global Infrastructure, Inc. («Radius», ΗΠΑ).

Η EFMS και η PSPIB θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Radius.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η EFMS δραστηριοποιείται ως επιχείρηση διαχείρισης κεφαλαίων για λογαριασμό και εκ μέρους του EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI). Το EQT ACI είναι επενδυτικό ταμείο της EQT το οποίο επενδύει σε εταιρείες βασικών υποδομών που παρέχουν βασικές υπηρεσίες στην κοινωνία, κυρίως στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική. |
| --- | --- |

—

Η EFMS δραστηριοποιείται ως επιχείρηση διαχείρισης κεφαλαίων για λογαριασμό και εκ μέρους του EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI). Το EQT ACI είναι επενδυτικό ταμείο της EQT το οποίο επενδύει σε εταιρείες βασικών υποδομών που παρέχουν βασικές υπηρεσίες στην κοινωνία, κυρίως στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική.

| — | Η PSPIB είναι επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων για τα συνταξιοδοτικά προγράμματα της καναδικής ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης, των καναδικών ενόπλων δυνάμεων, της βασιλικής έφιππης αστυνομίας του Καναδά και του σώματος εφέδρων. Η PSPIB διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος. |
| --- | --- |

—

Η PSPIB είναι επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων για τα συνταξιοδοτικά προγράμματα της καναδικής ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης, των καναδικών ενόπλων δυνάμεων, της βασιλικής έφιππης αστυνομίας του Καναδά και του σώματος εφέδρων. Η PSPIB διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος.

| — | Η Radius είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου εταιρειών AP Wireless. Η Radius, διά της ιδιοκτησίας της της AP Wireless, δραστηριοποιείται στη συγκέντρωση ροών ενοικίασης τοποθεσιών για ασύρματες και άλλες επικοινωνιακές υποδομές (π.χ. τοποθεσίες κυψέλης, κέντρα δεδομένων) μέσω της απόκτησης δικαιωμάτων επί ακίνητης περιουσίας και της απόκτησης συμβατικών δικαιωμάτων. Το τρέχον χαρτοφυλάκιο της AP Wireless περιλαμβάνει δικαιώματα επί συμβάσεων μίσθωσης τοποθεσιών κυψέλης στο έδαφος, σε πύργους, σε στέγες και εντός κτηρίων σε 21 χώρες σε ολόκληρη την Ευρώπη, την Αυστραλία, τη Βόρεια και τη Νότια Αμερική. |
| --- | --- |

—

Η Radius είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου εταιρειών AP Wireless. Η Radius, διά της ιδιοκτησίας της της AP Wireless, δραστηριοποιείται στη συγκέντρωση ροών ενοικίασης τοποθεσιών για ασύρματες και άλλες επικοινωνιακές υποδομές (π.χ. τοποθεσίες κυψέλης, κέντρα δεδομένων) μέσω της απόκτησης δικαιωμάτων επί ακίνητης περιουσίας και της απόκτησης συμβατικών δικαιωμάτων. Το τρέχον χαρτοφυλάκιο της AP Wireless περιλαμβάνει δικαιώματα επί συμβάσεων μίσθωσης τοποθεσιών κυψέλης στο έδαφος, σε πύργους, σε στέγες και εντός κτηρίων σε 21 χώρες σε ολόκληρη την Ευρώπη, την Αυστραλία, τη Βόρεια και τη Νότια Αμερική.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 175/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Apollo Management, L.P. (η «Apollo Funds», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (η «Apollo Funds», ΗΠΑ),

| — | Platinum Falcon B 2018 RSC Limited («Platinum Falcon», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon B 2018 RSC Limited («Platinum Falcon», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα)

| — | Univar Solutions Inc. («Univar», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Univar Solutions Inc. («Univar», ΗΠΑ).

Οι Apollo Funds και Platinum Falcon θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Univar.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Apollo Funds αποτελεί θυγατρική κατά 100 % της Apollo Global Management, Inc. η οποία είναι διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων και πάροχος συνταξιοδοτικών υπηρεσιών σε ιδιώτες και θεσμικούς επενδυτές, |
| --- | --- |

—

η Apollo Funds αποτελεί θυγατρική κατά 100 % της Apollo Global Management, Inc. η οποία είναι διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων και πάροχος συνταξιοδοτικών υπηρεσιών σε ιδιώτες και θεσμικούς επενδυτές,

| — | η Platinum Falcon είναι επενδυτική εταιρεία συμμετοχών η οποία έχει στην κυριότητά της και υπό τη διαχείρισή της επενδύσεις. Αποτελεί θυγατρική κατά 100 % της Επενδυτικής Αρχής του Αμπού Ντάμπι, δημόσιου οργανισμού που έχει συσταθεί ως ανεξάρτητος επενδυτικός οργανισμός από την κυβέρνηση του Εμιράτου του Αμπού Ντάμπι, |
| --- | --- |

—

η Platinum Falcon είναι επενδυτική εταιρεία συμμετοχών η οποία έχει στην κυριότητά της και υπό τη διαχείρισή της επενδύσεις. Αποτελεί θυγατρική κατά 100 % της Επενδυτικής Αρχής του Αμπού Ντάμπι, δημόσιου οργανισμού που έχει συσταθεί ως ανεξάρτητος επενδυτικός οργανισμός από την κυβέρνηση του Εμιράτου του Αμπού Ντάμπι,

| — | η Univar είναι παγκόσμιος διανομέας χημικών ουσιών και συστατικών, καθώς και πάροχος υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας, σε πελάτες σε ευρύ φάσμα διαφορετικών κλάδων, συμπεριλαμβανομένων των βιοεπιστημών, των βιομηχανικών λύσεων, της γενικής βιομηχανίας, των υπηρεσιών και άλλων αγορών, καθώς και της διύλισης και της χημικής επεξεργασίας. |
| --- | --- |

—

η Univar είναι παγκόσμιος διανομέας χημικών ουσιών και συστατικών, καθώς και πάροχος υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας, σε πελάτες σε ευρύ φάσμα διαφορετικών κλάδων, συμπεριλαμβανομένων των βιοεπιστημών, των βιομηχανικών λύσεων, της γενικής βιομηχανίας, των υπηρεσιών και άλλων αγορών, καθώς και της διύλισης και της χημικής επεξεργασίας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 175/12)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | IB vogt (Σιγκαπούρη) Pte. Ltd., θυγατρική κατά 100 % της IB vogt GmbH, («IBV», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

IB vogt (Σιγκαπούρη) Pte. Ltd., θυγατρική κατά 100 % της IB vogt GmbH, («IBV», Γερμανία),

| — | ACEN CORPORATION («ACEN») και ACEN Renewables International Pte. Ltd. («ACRI»), που αμφότερες ελέγχονται τελικά από τον όμιλο Ayala Group (Φιλιππίνες). |
| --- | --- |

—

ACEN CORPORATION («ACEN») και ACEN Renewables International Pte. Ltd. («ACRI»), που αμφότερες ελέγχονται τελικά από τον όμιλο Ayala Group (Φιλιππίνες).

Η IBV και η ACEN/ACRI θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο των κοινών επιχειρήσεων στη Σιγκαπούρη, την Ταϊβάν και τις Φιλιππίνες.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | η IBV παρέχει φωτοβολταϊκές μονάδες «με το κλειδί στο χέρι», συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών σχεδιασμού και μηχανικής, σε τελικούς επενδυτές σε διεθνές επίπεδο. |
| --- | --- |

—

η IBV παρέχει φωτοβολταϊκές μονάδες «με το κλειδί στο χέρι», συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών σχεδιασμού και μηχανικής, σε τελικούς επενδυτές σε διεθνές επίπεδο.

| — | η ACEN και η ACRI αποτελούν μέρος του ομίλου Ayala Group, ενός μεγάλου ετερογενών δραστηριοτήτων, ο οποίος δραστηριοποιείται μεταξύ άλλων στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. |
| --- | --- |

—

η ACEN και η ACRI αποτελούν μέρος του ομίλου Ayala Group, ενός μεγάλου ετερογενών δραστηριοτήτων, ο οποίος δραστηριοποιείται μεταξύ άλλων στην παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

3.

Οι κοινές επιχειρήσεις στη Σινγκαπούρη, την Ταϊβάν και τις Φιλιππίνες δημιουργούνται ως επενδυτικές πλατφόρμες για την ανάπτυξη, την κατασκευή, την ιδιοκτησία και την εκμετάλλευση έργων ηλιακής ανανεώσιμης ενέργειας στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 175/23

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 175/13)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou»

Αριθ. ΕΕ: PGI-GR-02821 — 6.12.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ελλάδα

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τρόφιμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.3. Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» είναι ένα ημίσκληρο τυρί που παρασκευάζεται με την τεχνική της θερμαινόμενης τυρομάζας. Έχει υπόλευκο έως ωχροκίτρινο χρώμα και κυλινδρικό ή παραλληλεπίπεδο σχήμα. Έχει βουτυρώδη, ελαφρώς ξινή και ελαφρώς αλμυρή γεύση, που το διακρίνει από παρόμοια τυριά του ίδιου τύπου. Τα γευστικά χαρακτηριστικά του τυριού οφείλονται εν μέρει στην περιοδική προσθήκη αλατιού που αποτελεί μέρος της διαδικασίας παραγωγής και στο χρησιμοποιούμενο γάλα που έχει υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες και έντονο, μεστό άρωμα.

Το «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» έχει σφικτή, συμπαγή υφή, με ελάχιστες οπές και χωρίς κρούστα. Το προϊόν παρουσιάζει τα ακόλουθα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά:

| — | περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες επί ξηρού > 45 %, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες επί ξηρού > 45 %,

| — | περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 27-30 %, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 27-30 %,

| — | περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 25-28 %, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 25-28 %,

| — | μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία 40-45 %. |
| --- | --- |

—

μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία 40-45 %.

Τέλος, η περιεκτικότητά του σε αλάτι (χλωριούχο νάτριο) κυμαίνεται μεταξύ 1,4 % και 2 %, ενώ η περιεκτικότητά του σε άλλα ανόργανα συστατικά ανέρχεται σε 2,5 % και το pH του κυμαίνεται μεταξύ 5,0 και 5,3.

Το «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» παρασκευάζεται από νωπό ή παστεριωμένο γάλα τοπικής παραγωγής (πρόβειο γάλα ή μείγμα αιγοπρόβειου γάλακτος, με το αίγειο γάλα σε αναλογία μικρότερη του 35 %), με τη χρήση ειδικής μεθόδου η οποία αναπτύχθηκε από τους βλαχόφωνους νομάδες κτηνοτρόφους της περιοχής.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το προϊόν «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» παρασκευάζεται αποκλειστικά από νωπό ή παστεριωμένο γάλα προερχόμενο από φυλές αιγοπροβάτων που παραδοσιακά εκτρέφονται εκτατικά στην οριοθετημένη περιοχή. Το γάλα έχει υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες (τουλάχιστον 6 %), γεγονός το οποίο οφείλεται στην εκτατική βόσκηση των ζώων και στο ότι, σε περιόδους με δυσμενείς καιρικές συνθήκες, τα ζώα τρέφονται με αποξηραμένα και διατηρημένα τοπικά φυτά. Η μόνη ουσία που επιτρέπεται να προστεθεί στο γάλα το οποίο χρησιμοποιείται για την παρασκευή του τυριού είναι η «παραδοσιακή ελληνική πυτιά» που διατίθεται στο εμπόριο.

Όσον αφορά το γάλα που παράγεται στην οριοθετημένη περιοχή και χρησιμοποιείται για την παρασκευή του τυριού «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou», ισχύουν οι εξής απαιτήσεις:

| i) | πρέπει να χρησιμοποιείται πρόβειο γάλα ή μείγμα αιγοπρόβειου γάλακτος, με το αίγειο γάλα σε αναλογία μικρότερη του 35 %· |
| --- | --- |

i)

πρέπει να χρησιμοποιείται πρόβειο γάλα ή μείγμα αιγοπρόβειου γάλακτος, με το αίγειο γάλα σε αναλογία μικρότερη του 35 %·

| ii) | πρέπει να έχει περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες τουλάχιστον 6 % κατά βάρος· |
| --- | --- |

ii)

πρέπει να έχει περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες τουλάχιστον 6 % κατά βάρος·

| iii) | πρέπει να προέρχεται από αμέλξεις που γίνονται 10 ημέρες τουλάχιστον μετά τον τοκετό (για το νωπό γάλα). Μέχρι την πήξη του, το γάλα θα πρέπει να διατηρείται σε συνθήκες ελεγχόμενης θερμοκρασίας, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία· |
| --- | --- |

iii)

πρέπει να προέρχεται από αμέλξεις που γίνονται 10 ημέρες τουλάχιστον μετά τον τοκετό (για το νωπό γάλα). Μέχρι την πήξη του, το γάλα θα πρέπει να διατηρείται σε συνθήκες ελεγχόμενης θερμοκρασίας, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία·

| iv) | δεν πρέπει να υπόκειται σε συμπύκνωση ή να προστίθεται σε αυτό σκόνη γάλακτος, πρωτεΐνες γάλακτος, καζεϊνικά άλατα, χρωστικές ουσίες και συντηρητικά· |
| --- | --- |

iv)

δεν πρέπει να υπόκειται σε συμπύκνωση ή να προστίθεται σε αυτό σκόνη γάλακτος, πρωτεΐνες γάλακτος, καζεϊνικά άλατα, χρωστικές ουσίες και συντηρητικά·

| v) | δεν πρέπει να περιέχει κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων (π.χ. αντιβιοτικών), φυτοφαρμάκων και λοιπών επικίνδυνων ουσιών. |
| --- | --- |

v)

δεν πρέπει να περιέχει κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων (π.χ. αντιβιοτικών), φυτοφαρμάκων και λοιπών επικίνδυνων ουσιών.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή του γάλακτος και όλα τα στάδια της παραγωγής του προϊόντος «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou», συμπεριλαμβανομένης της αρχικής συσκευασίας, θα πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή στην οποία παράγεται το γάλα και παρασκευάζεται το τυρί «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» περιλαμβάνει το σύνολο της Περιφέρειας Ηπείρου, τις Περιφερειακές Ενότητες Καστοριάς, Γρεβενών και Κοζάνης της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας και τις Περιφερειακές Ενότητες Τρικάλων και Καρδίτσας της Περιφέρειας Θεσσαλίας.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Το βασικό στοιχείο που συνδέει άρρηκτα το τυρί «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» με τη γεωγραφική περιοχή είναι η φήμη του, η οποία συνδέει το προϊόν με την παράδοση, τα έθιμα και την οικονομική ζωή της περιοχής. Αυτό τεκμηριώνεται σε πολυάριθμα σημαντικά γραπτά αρχεία που χρονολογούνται από περισσότερα από 150 χρόνια πριν μέχρι σήμερα. Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο που συνδέει το προϊόν με τη γεωγραφική περιοχή είναι ο ανθρώπινος παράγοντας που οδήγησε στην ανάπτυξη της ιδιαίτερης μεθόδου παραγωγής, η οποία είναι απόλυτα προσαρμοσμένη στο τραχύ και ορεινό ανάγλυφο της περιοχής.

Στις αμέτρητες γραπτές μαρτυρίες για την αδιαμφισβήτητη φήμη που συνδέει το τυρί «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» με την οριοθετημένη περιοχή κατά τη διάρκεια των ετών συμπεριλαμβάνονται το γνωστό διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη «Στο Χριστό στο Κάστρο» (1892), το βιβλίο του Ρ. Δημητριάδη «Περί κεφαλοτυριού και κασκαβαλιού» (1900), το βιβλίο «Κασκαβάλι» του Ε. Δ. Πολυχρονίδη (1912), το βιβλίο με τίτλο «Οι νομάδες των Βαλκανίων: Περιγραφή της ζωής και των εθίμων των Βλάχων της Βόρειας Πίνδου» (1914) και το βιβλίο «Νέα Οικιακή Μαγειρική» του Α. Βιτσικουνάκη (1925). Ιστορικές αναφορές για το προϊόν υπάρχουν και στα βιβλία «Ελληνική τυροκομία» (1956) και «Η ιστορία του ελληνικού γάλακτος και των προϊόντων του» (2004). Τέλος, απόδειξη της υψηλής ποιότητας και της εμπορικής σπουδαιότητας του προϊόντος αποτελεί επίσης η βράβευση της εταιρείας «Γρηγοριάδης» με χρυσό μετάλλιο στη διεθνή έκθεση του Παρισιού του 1909 για την ποιότητα των κασκαβαλιών της. Το «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» εξακολουθεί να κερδίζει βραβεία μέχρι σήμερα· τον Φεβρουάριο του 2011 κατέκτησε βραβείο ποιότητας στη έκθεση Prodexpo (Ρωσία) και τον Ιανουάριο του 2021 έλαβε βραβείο από το Διεθνές Ινστιτούτο Γεύσης (International Taste Institute).

Χάρη στην εξαιρετική φήμη και την υψηλή ποιότητα του προϊόντος, οι μονάδες παραγωγής στην οριοθετημένη περιοχή συνεχίζουν την παραγωγή και διανομή του προϊόντος μέχρι σήμερα, όπως αποδεικνύεται από πολυάριθμες πρόσφατες δημοσιεύσεις. Ενδεικτικά, στο βιβλίο της Φιλιώς Χαϊδεμένου «Τρεις αιώνες μια ζωή: Γιαγιά Φιλιώ η Μικρασιάτισσα» (2005), όταν περιγράφονται οι αναμνήσεις από την καθημερινότητα, την αγροτική ζωή, τη λαογραφική παράδοση κ.λπ. της οριοθετημένης περιοχής, επιβεβαιώνεται ότι το προϊόν αποτελούσε ένα από τα τυριά που παρασκευάζονταν από τους βοσκούς που εξέτρεφαν τα πρόβατά τους στα βουνά. Στο βιβλίο «Flavours of Greece» της Rosemary Barron (Λονδίνο, 2011), η συγγραφέας περιγράφει λεπτομερώς τα ελληνικά γαλακτοκομικά προϊόντα και τυριά και αναφέρει ότι το κασκαβάλι αποτελεί έναν ιδιαίτερο μεζέ χάρη στη γεύση του. Σε ένα άρθρο της Βιβής Κωνσταντινίδου με τίτλο «Κωστάκη! Φάε, παιδί μου, το κασκαβάλι σου!» που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Γαστρονόμος» το οποίο είναι αφιερωμένο σε θέματα γαστρονομίας και πρώτων υλών, η αρθρογράφος περιγράφει την εμπειρία της όταν ξεκίνησε να δίνει στον γιο της για πρώτη φορά τυρί και προτείνει στους αναγνώστες να δοκιμάσουν το Κασκαβάλι Πίνδου αναφέροντας ότι αποτελεί ιδανικό συστατικό για την παρασκευή τοστ (11 Οκτωβρίου 2021).

Αν αναζητήσει κανείς το προϊόν στο διαδίκτυο, θα παρατηρήσει ότι υπάρχουν πάνω από 6 000 αποτελέσματα για το προϊόν και πολλές συνταγές για φαγητά που έχουν ως συστατικό το προϊόν «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» σε συνδυασμό με άλλα υλικά, όπως κοτόπουλο και λούντζα, πίτσα, ρολό κιμά με κρουτόν και πάπρικα ή πρασοτηγανιά με κρασί.

Όσον αφορά τη συμβολή του ανθρώπινου παράγοντα στη διαμόρφωση της ιδιοτυπίας του προϊόντος, σημαντικό ρόλο διαδραματίζει η γεωμορφολογία της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής που χαρακτηρίζεται από τη μεγαλύτερη οροσειρά της Ελλάδας, την Πίνδο, η οποία συμβάλλει στην ποιότητα του γάλακτος και στον τρόπο με τον οποίο παρασκευάζεται το τυρί.

Συγκεκριμένα, η περιοχή είναι πλούσια σε βοσκότοπους και δεν ενδείκνυται για άλλες γεωργικές δραστηριότητες. Έτσι, κύρια ενασχόληση των κατοίκων της περιοχής είναι η εκτατική κτηνοτροφία και η παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων. Το κλίμα είναι ηπειρωτικό, με κρύους χειμώνες, συχνές χιονοπτώσεις και δροσερά καλοκαίρια, και έχει ετήσιο μέσο όρο θερμοκρασίας τους 10 °C. Άλλο χαρακτηριστικό της περιοχής είναι οι συχνές βροχοπτώσεις, καθώς η μέση βροχόπτωση ανέρχεται σε 600-800 mm/έτος και δεν υπάρχουν μεγάλες περίοδοι ξηρασίας το καλοκαίρι. Η επίδραση του κλίματος μπορεί να διαπιστωθεί στη βλάστηση, η οποία δεν είναι καθαρά μεσογειακή, αφού στις ορεινές ή ημιορεινές εκτάσεις της περιοχής μοιάζει με τη βλάστηση της Κεντρικής Ευρώπης, με πολλά δάση ελάτης, οξιάς, καστανιάς, δρυός και πλατάνων και εκτενείς λειμώνες. Η περιοχή φιλοξενεί επίσης πλούσια και μοναδική ποικιλία φυτών· συνολικά έχουν καταγραφεί 2 012 ταξινομικές βαθμίδες αυτοφυών φυτών, εκ των οποίων 21,9 % είναι ενδημικά των Βαλκανίων και το 5,6 % ενδημικά της Ελλάδας. Τα αιγοπρόβατα που παράγουν το γάλα για την παρασκευή του τυριού προέρχονται από φυλές που εκτρέφονται εδώ και πολλά χρόνια στην περιοχή και είναι προσαρμοσμένες στις δυσμενείς κλιματικές συνθήκες. Οι εκμεταλλεύσεις είναι μεσαίας δυναμικότητας, με ζώα βοσκής χαμηλής γαλακτοπαραγωγικής ικανότητας το γάλα των οποίων χαρακτηρίζεται από υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες.

Η περιοχή αποτελεί τον τόπο καταγωγής των βλαχόφωνων νομάδων κτηνοτρόφων, οι οποίοι ανέπτυξαν την ιδιαίτερη μέθοδο παραγωγής του τυριού «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» που είναι απόλυτα προσαρμοσμένη στο τραχύ και ορεινό ανάγλυφο της περιοχής. Αυτός είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο το προϊόν καθιερώθηκε ως ένα από τα βασικά προϊόντα της περιοχής και απέκτησε εξαιρετική φήμη. Η διαδικασία παρασκευής του τυριού περιλάμβανε ένα πρώτο στάδιο, την επιτόπια πήξη του γάλακτος που παραγόταν στα βουνά κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, με την παραγωγή τυρομάζας η οποία τεμαχιζόταν και μεταφερόταν στις παρακείμενες πεδινές περιοχές. Το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας περιλάμβανε την ανάμειξη του τυροπήγματος με ζεστό νερό και, στη συνέχεια, την ωρίμαση του τυριού. Το μεγάλο πλεονέκτημα του τρόπου παραγωγής του τυριού «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» είναι ότι επιτρέπει τη χρήση νωπού γάλακτος ή γάλακτος με αυξημένη οξύτητα, καθώς η τυρομάζα υφίσταται μερική αποστείρωση όταν αναμιγνύεται με ζεστό νερό. Η συχνή αλάτιση με ξηρό αλάτι προσδίδει στο προϊόν ελαφρώς αλμυρή γεύση.

Η μέθοδος αυτή είναι πλήρως προσαρμοσμένη στο ανάγλυφο και τις κλιματολογικές συνθήκες της περιοχής, οι οποίες ανάγκαζαν τους νομάδες κτηνοτρόφους κατά τους καλοκαιρινούς μήνες να διατηρούν τα κοπάδια τους σε μεγάλα υψόμετρα, όπου δεν υπήρχαν τυροκομεία, χώροι επεξεργασίας, ωριμαντήρια, εγκαταστάσεις αποθήκευσης κ.λπ. Το γάλα που παραγόταν στα βουνά κατά τους καλοκαιρινούς μήνες μετατρεπόταν αμέσως σε τυρομάζα, η οποία μεταφερόταν με άλογα σε χαμηλότερα υψόμετρα για να μετατραπεί τελικά σε «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou». Η διαδικασία αυτή επέτρεψε στους κτηνοτρόφους να λύσουν το πρόβλημα της διατήρησης του γάλακτος που παρήγαγαν στα βουνά και της μετατροπής του σε τυρί. Στη διαδικασία αυτή οφείλεται επίσης η ονομασία του προϊόντος, αφού σε ελεύθερη μετάφραση από τα Βλάχικα «κασκαβάλ» σημαίνει «τυρί που μεταφέρεται με άλογα».

Το τυρί «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» έχει σφικτή και συμπαγής υφή, με ελάχιστες οπές και χωρίς κρούστα. Τα χαρακτηριστικά αυτά οφείλονται στον τρόπο παραγωγής, που περιλαμβάνει τον τεμαχισμό της τυρομάζας και την ανάμειξή της με ζεστό νερό όταν υπάρχει η κατάλληλη οξύτητα. Συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής του τυριού, η τυρομάζα αφήνεται να ωριμάσει και μετά τεμαχίζεται σε λωρίδες (φέτες) που εμβαπτίζονται σε πολύ ζεστό νερό. Με τον τρόπο αυτόν η τυρομάζα αποκτά πολύ εύπλαστη σύσταση, όπως αυτή της ζύμης, με αποτέλεσμα να μπορεί να πλάθεται εύκολα τόσο μέσα στο νερό αρχικά όσο και έξω στην τυροτράπεζα. Έτσι, όταν στη συνέχεια η τυρομάζα μεταφέρεται σε μήτρες για να σχηματιστούν τα κεφάλια τυριού που στη συνέχεια σκληραίνουν, αυτή είναι ενιαία, ομοιογενής, με σφικτή, ελαστική υφή και χωρίς ρωγμές.

Το ιδιαίτερο αυτό στοιχείο αποτελεί μέρος και της σύγχρονης διαδικασίας παραγωγής που διατηρεί αναλλοίωτα τα στοιχεία της παραδοσιακής μεθόδου. Οι προσαρμογές αφορούν την ασφάλεια και ιχνηλασιμότητα και δεν επηρεάζουν τον χαρακτήρα και τη γεύση του τυριού, καθώς η κύρια διαφορά είναι ότι χρησιμοποιείται παστεριωμένο γάλα και ότι το προϊόν διαθέτει πλέον εμπορική ονομασία και συσκευάζεται. Ένα βασικό ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του τυριού «Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou» είναι ότι εξακολουθεί να χρησιμοποιείται πρόβειο ή μείγμα αιγοπρόβειου γάλακτος για την παρασκευή του, σε αντίθεση με παρόμοια ομώνυμα τυριά τα οποία παράγονται σε βαλκανικές χώρες με τη χρήση αγελαδινού γάλακτος. Τέλος, το χρησιμοποιούμενο γάλα αποτελεί σημαντικό παράγοντα που συνδέει το προϊόν με την οριοθετημένη περιοχή, αφού η υψηλή περιεκτικότητά του σε λιπαρές ουσίες προσδίδει στο προϊόν βουτυρώδη γεύση, ενώ η εκτατική βόσκηση των αιγοπροβάτων στην πλούσια σε αρωματικά φυτά και βότανα χλωρίδα της Πίνδου έχει ως αποτέλεσμα υψηλά επίπεδα πτητικών τερπενίων και αλδεϋδών στο γάλα που προσδίδουν έντονο, μεστό άρωμα στο τυρί.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/kashkavali_pindou_prod180123_.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---