# Euroopan unionin C 194/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 194 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta2. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 194

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta2. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 194/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 194/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2023/C 194/02 | Ilmoitus Euroopan unionin toimivallasta asioissa, jotka kuuluvat naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisalaan | 2 |
| 2023/C 194/03 | Naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen mukaisten Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden oikeuksien käyttämisen ja velvoitteiden täyttämisen sisäisiä järjestelyjä koskevat käytännesäännöt | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 194/04 | Euron kurssi – 1. kesäkuuta 2023 | 12 |
| 2023/C 194/05 | Komission tiedonanto alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen kappaleen 188 sekä liitteiden I ja IV muuttamisesta aluetukikarttojen väliarvioinnin osalta ajanjaksoa 1. tammikuuta 2022 – 31. joulukuuta 2027 varten | 13 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2023/C 194/06 | Erityiskertomus 13/2023 – Valtuutetut talouden toimijat – Luotettava tulliohjelma, jonka potentiaalia ei ole kaikilta osin hyödynnetty ja jonka täytäntöönpano on epätasaista | 29 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2023/C 194/02

Ilmoitus Euroopan unionin toimivallasta asioissa, jotka kuuluvat naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisalaan

2

2023/C 194/03

Naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen mukaisten Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden oikeuksien käyttämisen ja velvoitteiden täyttämisen sisäisiä järjestelyjä koskevat käytännesäännöt

7

Euroopan komissio

2023/C 194/04

Euron kurssi – 1. kesäkuuta 2023

12

2023/C 194/05

Komission tiedonanto alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen kappaleen 188 sekä liitteiden I ja IV muuttamisesta aluetukikarttojen väliarvioinnin osalta ajanjaksoa 1. tammikuuta 2022 – 31. joulukuuta 2027 varten

13

Tilintarkastustuomioistuin

2023/C 194/06

Erityiskertomus 13/2023 – Valtuutetut talouden toimijat – Luotettava tulliohjelma, jonka potentiaalia ei ole kaikilta osin hyödynnetty ja jonka täytäntöönpano on epätasaista

29

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 194/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11131 – PIERER / LEONI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 194/09 | Erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän hyväksytyn tuote-eritelmän vakiomuutoksen julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta) | 34 |
| 2023/C 194/10 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 40 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 194/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11131 – PIERER / LEONI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 194/09

Erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän hyväksytyn tuote-eritelmän vakiomuutoksen julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta)

34

2023/C 194/10

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 194/01)

Komissio päätti 25. toukokuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11058. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11058. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/2

---

Ilmoitus Euroopan unionin toimivallasta asioissa, jotka kuuluvat naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisalaan

(2023/C 194/02)

1.

Euroopan unioni, jäljempänä ’unioni’, ilmoittaa erityiset toimivaltansa alat asioissa, jotka kuuluvat naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, soveltamisalaan, yleissopimukseen liittymisen yhteydessä.

2.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 3 ja 4 artiklan nojalla unionilla on joissakin asioissa yksinomainen toimivalta ja toisissa asioissa toimivalta on jaettu unionin ja sen jäsenvaltioiden kesken. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 4 artiklan 1 kohdan nojalla kaikissa asioissa, joiden osalta unionille ei ole annettu toimivaltaa, yksinomainen toimivalta on jäsenvaltioilla.

3.

Unionilla on yksinomainen toimivalta hyväksyä yleissopimuksessa määrätyt velvoitteet omien toimielintensä ja julkishallintonsa osalta SEUT 336 artiklan soveltamisalan puitteissa.

4.

EU:n sääntöjä on hyväksytty asioissa, jotka koskevat

| — | toimia erityisesti sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumiseksi, |
| --- | --- |

—

toimia erityisesti sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumiseksi,

| — | toimia, jotka koskevat edustusta vailla olevan EU:n jäsenvaltion kansalaisille kolmannessa maassa annettavan diplomaatti- tai konsulisuojelun koordinointia, |
| --- | --- |

—

toimia, jotka koskevat edustusta vailla olevan EU:n jäsenvaltion kansalaisille kolmannessa maassa annettavan diplomaatti- tai konsulisuojelun koordinointia,

| — | turvapaikka-asioita, toissijaista suojelua, tilapäistä suojelua ja maahanmuuttoa koskevia toimia, |
| --- | --- |

—

turvapaikka-asioita, toissijaista suojelua, tilapäistä suojelua ja maahanmuuttoa koskevia toimia,

| — | yksityis- ja rikosoikeuden alalla tehtävää oikeudellista yhteistyötä ja poliisiyhteistyötä, |
| --- | --- |

—

yksityis- ja rikosoikeuden alalla tehtävää oikeudellista yhteistyötä ja poliisiyhteistyötä,

| — | naisten ja miesten tasa-arvoa, kun kyse on mahdollisuuksista työmarkkinoilla ja kohtelusta työssä sekä työhön ja ammattiin liittyvistä asioista. |
| --- | --- |

—

naisten ja miesten tasa-arvoa, kun kyse on mahdollisuuksista työmarkkinoilla ja kohtelusta työssä sekä työhön ja ammattiin liittyvistä asioista.

Jos unionin sääntöjä on olemassa, mutta niihin vaikuttamisen riskiä ei ole, kuten voi olla etenkin siinä tapauksessa, että unionin oikeudessa vahvistetaan vähimmäisvaatimukset, toimivalta on jäsenvaltioilla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin toimivaltaa kyseisellä alalla.

Kansainväliset sitoumukset voivat vaikuttaa unionin sääntöjen ulottuvuuteen tai muuttaa sitä etenkin, jos ne kuuluvat alaan, jonka tällaiset säännöt jo suurelta osin kattavat. Sen arvioimiseksi, kattavatko unionin säännöt jo suurelta osin tietyn alan, on otettava erityisesti huomioon paitsi unionin tämänhetkinen lainsäädäntö kyseisellä alalla, myös sen tuleva kehitys siltä osin kuin sitä on mahdollista ennakoida arviointiajankohtana. Unionin toimivallan laajuutta on arvioitava yleissopimuksen ja kunkin unionin säädöksen täsmällisten säännösten välisen suhteen kokonaisvaltaisen ja konkreettisen tarkastelun perusteella.

Tätä varten tämän ilmoituksen liitteessä on luettelo unionin antamista asiaankuuluvista säädöksistä.

5.

Unionin liittyminen yleissopimukseen sen yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta ei rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa ratifioida tai hyväksyä yleissopimus niiden kansalliseen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta.

6.

Unionin toimivallan laajuus ja sen käyttäminen on luonteeltaan jatkuvasti kehittyvää. Unioni täydentää tai muuttaa tarvittaessa tätä ilmoitusta erityisesti saattaakseen ajan tasalle tämän julistuksen liitteessä olevan unionin hyväksymien säädösten luettelon.

7.

Yleissopimuksen 77 artiklan mukaisesti unioni täsmentää, että yleissopimusta sovelletaan unionin toimivallan osalta alueisiin, joihin sovelletaan EU:n perussopimuksia SEU 52 artiklan nojalla ja muun muassa SEUT 355 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti

---

LIITE

I.

Rikosasioita koskeva yhteistyö ja poliisiyhteistyö

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 606/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelutoimenpiteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 4); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 606/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelutoimenpiteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 4);

| — | Neuvoston puitepäätös 2008/947/YOS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2008, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta tuomioihin ja valvontapäätöksiin valvontatoimenpiteiden ja vaihtoehtoisten seuraamusten valvomiseksi (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 102); |
| --- | --- |

—

Neuvoston puitepäätös 2008/947/YOS, tehty 27 päivänä marraskuuta 2008, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta tuomioihin ja valvontapäätöksiin valvontatoimenpiteiden ja vaihtoehtoisten seuraamusten valvomiseksi (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 102);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/99/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eurooppalaisesta suojelumääräyksestä (EUVL L 338, 21.12.2011, s. 2); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/99/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, eurooppalaisesta suojelumääräyksestä (EUVL L 338, 21.12.2011, s. 2);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/36/EU, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta sekä ihmiskaupan uhrien suojelemisesta ja neuvoston puitepäätöksen 2002/629/YOS korvaamisesta (EUVL L 101, 15.4.2011, s. 1); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/36/EU, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta sekä ihmiskaupan uhrien suojelemisesta ja neuvoston puitepäätöksen 2002/629/YOS korvaamisesta (EUVL L 101, 15.4.2011, s. 1);

| — | Neuvoston puitepäätös 2008/675/YOS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008, Euroopan unionin jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden huomioon ottamisesta uudessa rikosprosessissa (EUVL L 220, 15.8.2008, s. 32); |
| --- | --- |

—

Neuvoston puitepäätös 2008/675/YOS, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2008, Euroopan unionin jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden huomioon ottamisesta uudessa rikosprosessissa (EUVL L 220, 15.8.2008, s. 32);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/93/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisesta ja neuvoston puitepäätöksen 2004/68/YOS korvaamisesta (EUVL L 335, 17.12.2011, s. 1); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/93/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisesta ja neuvoston puitepäätöksen 2004/68/YOS korvaamisesta (EUVL L 335, 17.12.2011, s. 1);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/29/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS korvaamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 57); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/29/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS korvaamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 57);

| — | Neuvoston direktiivi 2003/8/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, oikeussuojakeinojen parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa vahvistamalla oikeusapuun kyseisissä riita-asioissa liittyvät yhteiset vähimmäisvaatimukset (EYVL L 26, 31.1.2003, s. 41); |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 2003/8/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, oikeussuojakeinojen parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa vahvistamalla oikeusapuun kyseisissä riita-asioissa liittyvät yhteiset vähimmäisvaatimukset (EYVL L 26, 31.1.2003, s. 41);

| — | Neuvoston direktiivi 2004/80/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rikoksen uhreille maksettavista korvauksista (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 15); |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 2004/80/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rikoksen uhreille maksettavista korvauksista (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 15);

| — | Neuvoston puitepäätös 2009/315/YOS, tehty 26 päivänä helmikuuta 2009, jäsenvaltioiden välisen rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä (EUVL L 93, 7.4.2009, s. 23); |
| --- | --- |

—

Neuvoston puitepäätös 2009/315/YOS, tehty 26 päivänä helmikuuta 2009, jäsenvaltioiden välisen rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä (EUVL L 93, 7.4.2009, s. 23);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/884, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, neuvoston puitepäätöksen 2009/315/YOS muuttamisesta kolmansien maiden kansalaisia koskevan tietojenvaihdon ja eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän (ECRIS) osalta sekä neuvoston päätöksen 2009/316/YOS korvaamisesta (EUVL L 151, 7.6.2019, s. 143); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/884, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, neuvoston puitepäätöksen 2009/315/YOS muuttamisesta kolmansien maiden kansalaisia koskevan tietojenvaihdon ja eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän (ECRIS) osalta sekä neuvoston päätöksen 2009/316/YOS korvaamisesta (EUVL L 151, 7.6.2019, s. 143);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1727, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastosta (Eurojust) ja neuvoston päätöksen 2002/187/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 138); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1727, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastosta (Eurojust) ja neuvoston päätöksen 2002/187/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 138);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53). |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53).

Turvapaikka- ja muuttoliikeasiat

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/115/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/95/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle (EUVL L 337, 20.12.2011, s. 9); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/95/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle (EUVL L 337, 20.12.2011, s. 9);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/32/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevista yhteisistä menettelyistä (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 60); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/32/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevista yhteisistä menettelyistä (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 60);

| — | Neuvoston direktiivi 2004/81/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, oleskeluluvasta, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja tai jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteiksi (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 19); |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 2004/81/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, oleskeluluvasta, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja tai jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteiksi (EUVL L 261, 6.8.2004, s. 19);

| — | Neuvoston direktiivi 2003/86/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, oikeudesta perheenyhdistämiseen (EUVL L 251, 3.10.2003, s. 12); |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 2003/86/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, oikeudesta perheenyhdistämiseen (EUVL L 251, 3.10.2003, s. 12);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/52/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavia seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 24); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/52/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavia seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 168, 30.6.2009, s. 24);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/33/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vaatimuksista (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 96); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/33/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vaatimuksista (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 96);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77);

| — | Neuvoston direktiivi 2003/109/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2003, pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta (EUVL L 16, 23.1.2004, s. 44). |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 2003/109/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2003, pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta (EUVL L 16, 23.1.2004, s. 44).

Tietosuoja

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/680, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten ennalta estämistä, tutkimista, paljastamista tai rikoksiin liittyviä syytetoimia tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoamisesta (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 89);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39). |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

Konsuliviranomaisten antama suojelu

| — | Neuvoston direktiivi (EU) 2015/637, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2015, yhteensovittamis- ja yhteistyötoimenpiteistä edustusta vailla oleville unionin kansalaisille kolmansissa maissa annettavan konsuliviranomaisten suojelun helpottamiseksi ja päätöksen 95/553/EY kumoamisesta (EUVL L 106, 24.4.2015, s. 1). |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi (EU) 2015/637, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2015, yhteensovittamis- ja yhteistyötoimenpiteistä edustusta vailla oleville unionin kansalaisille kolmansissa maissa annettavan konsuliviranomaisten suojelun helpottamiseksi ja päätöksen 95/553/EY kumoamisesta (EUVL L 106, 24.4.2015, s. 1).

Tasa-arvo ja syrjimättömyys

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/692, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, kansalaisten, tasa-arvon, perusoikeuksien ja arvojen ohjelman perustamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1381/2013 ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 390/2014 kumoamisesta (EUVL L 156, 5.5.2021, s. 1); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/692, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, kansalaisten, tasa-arvon, perusoikeuksien ja arvojen ohjelman perustamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1381/2013 ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 390/2014 kumoamisesta (EUVL L 156, 5.5.2021, s. 1);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/54/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 23); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/54/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 23);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/41/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä neuvoston direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta (EUVL L 180, 15.7.2010, s. 1); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/41/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä neuvoston direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta (EUVL L 180, 15.7.2010, s. 1);

| — | Neuvoston direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 37); |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 37);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1158, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, vanhempien ja omaistaan hoitavien työ- ja yksityiselämän tasapainottamisesta ja neuvoston direktiivin 2010/18/EU kumoamisesta (EUVL L 188, 12.7.2019, s. 79); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1158, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, vanhempien ja omaistaan hoitavien työ- ja yksityiselämän tasapainottamisesta ja neuvoston direktiivin 2010/18/EU kumoamisesta (EUVL L 188, 12.7.2019, s. 79);

| — | Neuvoston päätös 2010/48/EY, tehty 26 päivänä marraskuuta 2009, vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 23, 27.1.2010, s. 35). |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätös 2010/48/EY, tehty 26 päivänä marraskuuta 2009, vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 23, 27.1.2010, s. 35).

Tilastot

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta (EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1). |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1700, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta (EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1).

Muut

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1808, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2010/13/EU (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) muuttamisesta vaihtuvien markkinarealiteettien vuoksi (EUVL L 303, 28.11.2018, s. 69); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1808, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2010/13/EU (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) muuttamisesta vaihtuvien markkinarealiteettien vuoksi (EUVL L 303, 28.11.2018, s. 69);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2065, annettu 19 päivänä lokakuuta 2022, digitaalisten palvelujen sisämarkkinoista ja direktiivin 2000/31/EY muuttamisesta (digipalvelusäädös) (EUVL L 277, 27.10.2022, s. 1). |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2065, annettu 19 päivänä lokakuuta 2022, digitaalisten palvelujen sisämarkkinoista ja direktiivin 2000/31/EY muuttamisesta (digipalvelusäädös) (EUVL L 277, 27.10.2022, s. 1).

II.

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi naisiin kohdistuvan väkivallan ja lähisuhdeväkivallan torjumisesta, COM (2022) 105 final; |
| --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi naisiin kohdistuvan väkivallan ja lähisuhdeväkivallan torjumisesta, COM (2022) 105 final;

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ehkäisyä ja torjuntaa koskevista säännöistä, COM (2022) 209 final. |
| --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ehkäisyä ja torjuntaa koskevista säännöistä, COM (2022) 209 final.

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/7

---

Naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen mukaisten Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden oikeuksien käyttämisen ja velvoitteiden täyttämisen sisäisiä järjestelyjä koskevat käytännesäännöt

(2023/C 194/03)

Palauttaen mieleen, että Euroopan unioni, jäljempänä ’unioni’, allekirjoitti 13 päivänä kesäkuuta 2017 neuvoston päätösten (EU) 2017/865 (1) ja (EU) 2017/866 (2) mukaisesti Euroopan neuvoston yleissopimuksen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta, jäljempänä ’yleissopimus’, unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta eli rikosoikeuden alalla tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvien asioiden, turvapaikanhakuun ja palauttamiskieltoon liittyvien asioiden sekä unionin toimielimiin ja julkishallintoon liittyvien asioiden osalta,

ottaen huomioon, että sekä unionilla että sen jäsenvaltioilla on toimivaltaa yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, tarvitaan käytännesäännöt, joissa vahvistetaan yleissopimusta koskevat unionin ja niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat yleissopimuksen osapuolia, jäljempänä ’jäsenvaltiot’, väliset sisäiset järjestelyt,

palauttaen mieleen, että näiden käytännesääntöjen järjestelyjä sovelletaan noudattaen täysimääräisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 4 artiklan 3 kohdassa ja 13 artiklan 2 kohdassa määrättyä vilpittömän yhteistyön periaatetta, jotta yleissopimukseen liittyvä unionin ja sen jäsenvaltioiden ulkoinen edustus olisi johdonmukaista, kattavaa ja yhtenäistä,

palauttaen mieleen, että nämä järjestelyt eivät vaikuta unionin perussopimuksissa määrättyyn toimivallanjakoon unionin ja sen jäsenvaltioiden välillä tai toimielinten välillä eivätkä rajoita Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklan 9 kohdassa määrätyn, unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamista koskevan menettelyn soveltamista,

palauttaen mieleen, että SEUT 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun unionin yksinomaisen toimivallan laajuus ja käyttö ovat luonteeltaan jatkuvasti kehittyviä,

ottaen huomioon, että unionin perussopimusten ja Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisen unionin ja sen jäsenvaltioiden ulkoisen edustuksen yhtenäisyyden vaatimusta sovelletaan myös kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanovaiheessa,

neuvosto, jäsenvaltiot ja komissio laativat SEURAAVAT KÄYTÄNNESÄÄNNÖT:

1.   Luonne ja soveltamisala

| 1.1. | Näissä käytännesäännöissä vahvistetaan sisäiset järjestelyt yleissopimuksen täytäntöönpanon eri osia koskevaa unionin ja jäsenvaltioiden yhteistyötä varten. Niiden on sen vuoksi tarkoitus olla käytännöllinen sisäinen väline, jotta yleissopimukseen liittyvä unionin ja sen jäsenvaltioiden ulkoinen edustus olisi johdonmukaista, kattavaa ja yhtenäistä. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Näitä käytännesääntöjä sovelletaan yleissopimuksen osapuolten komiteaan ja naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan torjunnan asiantuntijaryhmän, jäljempänä ’Grevio’, toteuttamaan seurantajärjestelmään osallistumiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta SEU 4 artiklan 3 kohdassa ja SEU 13 artiklan 2 kohdassa määrättyä yleistä vilpittömän yhteistyön velvollisuutta. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Näissä käytännesäännöissä vahvistetaan myös yhteensovittamiselimen toimintaperiaatteet yleissopimuksen 10 artiklan mukaisesti samoin kuin unionille ja jäsenvaltioille yleissopimuksen mukaan kuuluvien raportointivelvoitteiden täyttämisen ja niitä koskevan yhteistyön periaatteet kunkin toimivallan puitteissa. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Koordinointifoorumit

| 2.1. | Neuvoston toimivaltaiset valmisteluelimet käsittelevät kaikkia seikkoja, jotka liittyvät kokousten valmisteluun ja unionin oikeuksien käyttämiseen yleissopimuksen mukaisesti ja pyrkivät kaikin tavoin yhteisymmärrykseen vilpittömän yhteistyön hengessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta SEU 218 artiklan 9 kohdan mukaista menettelyä. Toimivaltainen neuvoston valmisteluelin on perusoikeuksien, kansalaisoikeuksien ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden työryhmä, jäljempänä ’FREMP-työryhmä’. FREMP-työryhmän puheenjohtaja vastaa tarvittaessa muiden työryhmien puheenjohtajille tiedottamisesta ja muista yhteyksistä heidän kanssaan. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Jos FREMP-työryhmässä ei päästä yhteisymmärrykseen muun muassa syistä, jotka johtuvat toimivallanjakoa koskevasta erimielisyydestä, asia toimitetaan ilman aiheetonta viivytystä pysyvien edustajien komitealle (Coreper) ja tarvittaessa neuvostolle hyvissä ajoin ennen asiaa koskevaa kokousta tai yleissopimuksessa asetettua mukaista määräaikaa. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Jos paikalla järjestettäviä koordinointikokouksia tarvitaan, ne voidaan pitää Strasbourgissa. Tällaisten kokousten tarkoituksena on täydentää unionin tai yhteisiä kantoja ja sopeuttaa tällaiset kannat asiaankuuluvan kokouksen kontekstiin vallitsevia näkökantoja olennaisesti muuttamatta. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Unionin kannat, yhteiset kannat ja koordinoidut kannat

| 3.1 | Unionin toimielimet ja jäsenvaltiot varmistavat tiiviin yhteistyön yleissopimuksen täytäntöönpanossa ottaen huomioon SEU 4 artiklan 3 kohdassa ja SEU 13 artiklan 2 kohdassa määrätyn vilpittömän yhteistyön periaatteen ja SEU 5 artiklan 3 kohdassa määrätyn toissijaisuusperiaatteen sekä tarpeen kunnioittaa unionin toimielinten ja jäsenvaltioiden toimivaltaa SEU 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

3.1

a)   Unionin kannat

| 3.2 | Unioni pyrkii laatimaan unionin kannat sen yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvissa asioissa, erityisesti kun on kyse tietyistä neuvoston päätöksissä (EU) 2023/1075 (3) ja (EU) 2023/1076 (4) mainituista rikosoikeuden alalla tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön, turvapaikanhakuun ja palauttamiskieltoon sekä unionin toimielimiin ja julkishallintoon liittyvistä yleissopimuksen määräyksistä. |
| --- | --- |

3.2

b)   Yhteiset kannat

| 3.3 | Jos unionia ja jäsenvaltioita pyydetään muodostamaan kanta näiden käytännesääntöjen 1.2 kohdan mukaisesti asiasta, jonka jotkin osat kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan ja toiset jäsenvaltioiden toimivaltaan, unioni ja jäsenvaltiot pyrkivät laatimaan yhteiset kannat. |
| --- | --- |

3.3

c)   Koordinoidut kannat

| 3.4 | Jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvissa asioissa jäsenvaltiot pyrkivät laatimaan koordinoituja kantoja aina, kun se katsotaan asianmukaiseksi. |
| --- | --- |

3.4

4.   Puheenvuorot ja äänestäminen

| a) | Puheenvuorot tapauksissa, joissa on sovittu unionin, yhteisistä tai koordinoiduista kannoista






  4.1. | Komissio esittää unionin kannat unionin puolesta. Jäsenvaltiot voivat käyttää unionin kannan mukaisia puheenvuoroja erityisesti vahvistaakseen ja tukeakseen sitä. |
| --- | --- | --- |

a)

Puheenvuorot tapauksissa, joissa on sovittu unionin, yhteisistä tai koordinoiduista kannoista

4.1.

Komissio esittää unionin kannat unionin puolesta. Jäsenvaltiot voivat käyttää unionin kannan mukaisia puheenvuoroja erityisesti vahvistaakseen ja tukeakseen sitä.

| 4.2. | Komissio ja EU:n neuvoston puheenjohtajavaltio tai puheenjohtajavaltion nimeämä jäsenvaltio esittävät tiiviissä yhteistoiminnassa unionin ja jäsenvaltioiden puolesta 3.3 kohdassa tarkoitetut yhteiset kannat. Komissio ja puheenjohtajavaltio tai puheenjohtajavaltion nimeämä jäsenvaltio voivat sopia, että jokin niistä esittää yhteisen kannan unionin ja jäsenvaltioiden puolesta. Komissio ja jäsenvaltiot voivat käyttää puheenvuoron vahvistaakseen ja tukeakseen yhteistä kantaa. |
| --- | --- |

4.2.

Komissio ja EU:n neuvoston puheenjohtajavaltio tai puheenjohtajavaltion nimeämä jäsenvaltio esittävät tiiviissä yhteistoiminnassa unionin ja jäsenvaltioiden puolesta 3.3 kohdassa tarkoitetut yhteiset kannat. Komissio ja puheenjohtajavaltio tai puheenjohtajavaltion nimeämä jäsenvaltio voivat sopia, että jokin niistä esittää yhteisen kannan unionin ja jäsenvaltioiden puolesta. Komissio ja jäsenvaltiot voivat käyttää puheenvuoron vahvistaakseen ja tukeakseen yhteistä kantaa.

| 4.3. | Koordinoidut kannat esittää jäsenvaltioiden puolesta puheenjohtajavaltio tai tarvittaessa puheenjohtajavaltion nimeämä jäsenvaltio taikka kaikkien läsnä olevien jäsenvaltioiden suostumuksella komissio. |
| --- | --- |

4.3.

Koordinoidut kannat esittää jäsenvaltioiden puolesta puheenjohtajavaltio tai tarvittaessa puheenjohtajavaltion nimeämä jäsenvaltio taikka kaikkien läsnä olevien jäsenvaltioiden suostumuksella komissio.

| b) | Äänestäminen tapauksissa, joissa on sovittu unionin, yhteisistä tai koordinoiduista kannoista






  4.4. | Komissio käyttää unionin puolesta unionin äänioikeutta unionin kantojen pohjalta. |
| --- | --- | --- |

b)

Äänestäminen tapauksissa, joissa on sovittu unionin, yhteisistä tai koordinoiduista kannoista

4.4.

Komissio käyttää unionin puolesta unionin äänioikeutta unionin kantojen pohjalta.

| 4.5. | Kun unionia ja jäsenvaltioita pyydetään äänestämään 3.3 kohdassa tarkoitetusta asiasta ja kun joko unionin tai jäsenvaltioiden on määrä käyttää tällaista asiaa koskevaa äänioikeutta, komissio ja puheenjohtajavaltio tai puheenjohtajavaltion nimeämä jäsenvaltio sopivat etukäteen siitä, kuka käyttää äänioikeutta yhteisen kannan pohjalta. Tällainen sopimus perustuu käsiteltävän asian keskeisiin näkökohtiin. |
| --- | --- |

4.5.

Kun unionia ja jäsenvaltioita pyydetään äänestämään 3.3 kohdassa tarkoitetusta asiasta ja kun joko unionin tai jäsenvaltioiden on määrä käyttää tällaista asiaa koskevaa äänioikeutta, komissio ja puheenjohtajavaltio tai puheenjohtajavaltion nimeämä jäsenvaltio sopivat etukäteen siitä, kuka käyttää äänioikeutta yhteisen kannan pohjalta. Tällainen sopimus perustuu käsiteltävän asian keskeisiin näkökohtiin.

| 4.6. | Jäsenvaltiot käyttävät äänioikeuttaan mahdollisuuksien mukaan koordinoitujen kantojen pohjalta. |
| --- | --- |

4.6.

Jäsenvaltiot käyttävät äänioikeuttaan mahdollisuuksien mukaan koordinoitujen kantojen pohjalta.

| c) | Puheenvuorot ja äänestäminen tapauksissa, joissa ei ole sovittu unionin, yhteisistä tai koordinoiduista kannoista






  4.7. | Jos unionin, yhteisestä tai koordinoidusta kannasta ei päästä yhteisymmärrykseen, jäsenvaltiot voivat käyttää puheenvuoroja ja äänestää toimivaltaansa kuuluvissa asioissa sillä edellytyksellä, että kanta on johdonmukainen unionin toimintapolitiikkojen kanssa ja unionin oikeuden mukainen. Komissio voi käyttää puheenvuoroja ja äänestää unionin toimivaltaan kuuluvissa asioissa siltä osin kuin se on tarpeen neuvoston ennalta vahvistamien unionin toimintapolitiikkojen sekä unionin säännöstön puolustamiseksi. |
| --- | --- | --- |

c)

Puheenvuorot ja äänestäminen tapauksissa, joissa ei ole sovittu unionin, yhteisistä tai koordinoiduista kannoista

4.7.

Jos unionin, yhteisestä tai koordinoidusta kannasta ei päästä yhteisymmärrykseen, jäsenvaltiot voivat käyttää puheenvuoroja ja äänestää toimivaltaansa kuuluvissa asioissa sillä edellytyksellä, että kanta on johdonmukainen unionin toimintapolitiikkojen kanssa ja unionin oikeuden mukainen. Komissio voi käyttää puheenvuoroja ja äänestää unionin toimivaltaan kuuluvissa asioissa siltä osin kuin se on tarpeen neuvoston ennalta vahvistamien unionin toimintapolitiikkojen sekä unionin säännöstön puolustamiseksi.

5.   Unionin asettamia Grevion jäsenehdokkaita koskeva valintamenettely

| 5.1. | Komissio luo läpinäkyvän valintamenettelyn unionin asettamille Grevion jäsenehdokkaille Euroopan neuvoston ministerikomitean yleissopimuksen 66 artiklan 5 kohdan mukaisesti määräämän menettelyn mukaisesti. Komissio tiedottaa FREMP-työryhmälle valintamenettelyn yksityiskohdista ennen kyseisen valintamenettelyn aloittamista. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Komissio valitsee 5.1 kohdassa tarkoitetun valintamenettelyn perusteella Grevion jäsenehdokkaat.
  Ennen unionin ehdokasluettelon toimittamista Euroopan neuvoston pääsihteerille Coreper hyväksyy komission valitsemat unionin ehdokkaat. |
| --- | --- |

5.2.

Ennen unionin ehdokasluettelon toimittamista Euroopan neuvoston pääsihteerille Coreper hyväksyy komission valitsemat unionin ehdokkaat.

| 5.3. | Unionin nimeämän valitun asiantuntijan toimikauden jatkamiseksi otetaan myös käyttöön yksinkertaistettu menettely. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Edustajien nimeäminen osapuolten komiteaan

Komissio nimeää edustajansa osapuolten komiteaan ja tiedottaa tästä FREMP-työryhmälle.

7.   Yhteensovittamiselin

| 7.1. | Komissio toimii unionin yhteensovittamiselimenä yleissopimuksen 10 artiklan mukaisesti yleissopimuksen mukaisissa, unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvissa asioissa tämän vaikuttamatta jäsenvaltioiden toimivaltaan, unionin perussopimuksissa määrättyyn toimielinten väliseen toimivallanjakoon tai unionin toimielinten riippumattomuuteen niiden toimintaan liittyvissä asioissa. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Jäsenvaltiot nimeävät yhden tai useampia yhteensovittamiselimiä yleissopimuksen 10 artiklan mukaisesti ja ilmoittavat komissiolle yhden yhteyspisteen, joka edustaa niiden yhteensovittamiselimiä. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Komissio ja jäsenvaltioiden yhteyspisteet tiedottavat toisilleen Euroopan neuvoston tai muiden yleissopimuksen osapuolina olevien valtioiden ilmoituksista ja tietojensaantipyynnöistä. Tätä varten komissio tarjoaa keskitetyn asiointipisteen jäsenvaltioiden yhteyspisteiden antamia ilmoituksia tai tietoja varten ja varmistaa tietojen levittämisen kaikkien jäsenvaltioiden yhteensovittamiselimille niiden kansallisten yhteyspisteiden kautta. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Komissio järjestää tarvittaessa joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion yhteensovittamiselimen tai yhteyspisteen pyynnöstä koordinointikokouksia. Tällaisissa koordinointikokouksissa kutsutaan koolle tapauksen mukaan jäsenvaltioiden yhteensovittamiselimet, niiden yhteyspisteet tai molemmat. |
| --- | --- |

7.4.

8.   Grevion seurantajärjestelmä

| a) | Raportointi






  8.1. | Unionin ja sen jäsenvaltioiden Greviolle toimittamat kertomukset kattavat niiden toimivaltaan kuuluvat asiat. Siltä osin kuin unionin yksinomainen toimivalta ja jäsenvaltioiden toimivalta liittyvät toisiinsa, unioni ja jäsenvaltiot täyttävät yleissopimuksen mukaiset raportointivelvoitteet yhdenmukaisesti ja toisiaan täydentävästi. Mikäli mahdollista, unionin kertomuksissa viitataan jäsenvaltioiden kertomuksiin päällekkäisen raportoinnin välttämiseksi.
  Unionin kertomuksissa esitetään unionin yksinomaisen toimivallan laajuus raportoinnin piiriin kuuluvien yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanossa. Nämä tiedot annetaan riittävän selkeästi ja täsmällisesti, jotta Grevio ja osapuolten komitea voivat yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi toteutettuja toimenpiteitä arvioidessaan ottaa täysimääräisesti huomioon sen, että unioni liittyy yleissopimukseen vain siltä osin kuin on kyse sen yksinomaisesta toimivallasta ja että jäsenvaltiot panevat yleissopimuksen muut määräykset täytäntöön oman toimivaltansa mukaisesti.
  Komissio noudattaa yleisesti vastaavaa läpinäkyvyyttä kuin mitä sovelletaan unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltaan ollessaan vuorovaikutuksessa yleissopimuksella perustettujen elinten kanssa yleissopimuksen täytäntöönpanon valvonnan yhteydessä. |
| --- | --- | --- |

a)

Raportointi

8.1.

Unionin ja sen jäsenvaltioiden Greviolle toimittamat kertomukset kattavat niiden toimivaltaan kuuluvat asiat. Siltä osin kuin unionin yksinomainen toimivalta ja jäsenvaltioiden toimivalta liittyvät toisiinsa, unioni ja jäsenvaltiot täyttävät yleissopimuksen mukaiset raportointivelvoitteet yhdenmukaisesti ja toisiaan täydentävästi. Mikäli mahdollista, unionin kertomuksissa viitataan jäsenvaltioiden kertomuksiin päällekkäisen raportoinnin välttämiseksi.

Unionin kertomuksissa esitetään unionin yksinomaisen toimivallan laajuus raportoinnin piiriin kuuluvien yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanossa. Nämä tiedot annetaan riittävän selkeästi ja täsmällisesti, jotta Grevio ja osapuolten komitea voivat yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi toteutettuja toimenpiteitä arvioidessaan ottaa täysimääräisesti huomioon sen, että unioni liittyy yleissopimukseen vain siltä osin kuin on kyse sen yksinomaisesta toimivallasta ja että jäsenvaltiot panevat yleissopimuksen muut määräykset täytäntöön oman toimivaltansa mukaisesti.

Komissio noudattaa yleisesti vastaavaa läpinäkyvyyttä kuin mitä sovelletaan unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltaan ollessaan vuorovaikutuksessa yleissopimuksella perustettujen elinten kanssa yleissopimuksen täytäntöönpanon valvonnan yhteydessä.

| 8.2. | Jäsenvaltiot toimivat tiiviissä yhteistyössä komission kanssa, kun on kyse yleissopimuksen osalta unionin säännöstöä koskevien raportointivaatimusten täyttämiseksi tarvittavien tietojen antamisesta yleissopimuksen mukaisten raportointivelvoitteidensa puitteissa jo kerättyjen tietojen pohjalta. |
| --- | --- |

8.2.

Jäsenvaltiot toimivat tiiviissä yhteistyössä komission kanssa, kun on kyse yleissopimuksen osalta unionin säännöstöä koskevien raportointivaatimusten täyttämiseksi tarvittavien tietojen antamisesta yleissopimuksen mukaisten raportointivelvoitteidensa puitteissa jo kerättyjen tietojen pohjalta.

| 8.3. | Ennen unionin kertomuksen toimittamista komissio antaa vilpittömän yhteistyön velvoitteen mukaisesti oikea-aikaisesti FREMP-työryhmälle tiedoksi. Jäsenvaltiot antavat FREMP-työryhmälle tiedoksi jäljennöksen omista kertomuksistaan, mikäli mahdollista ennen niiden toimittamista Greviolle. |
| --- | --- |

8.3.

Ennen unionin kertomuksen toimittamista komissio antaa vilpittömän yhteistyön velvoitteen mukaisesti oikea-aikaisesti FREMP-työryhmälle tiedoksi. Jäsenvaltiot antavat FREMP-työryhmälle tiedoksi jäljennöksen omista kertomuksistaan, mikäli mahdollista ennen niiden toimittamista Greviolle.

| 8.4. | Komissio ja jokainen jäsenvaltio jakavat myös keskenään vastaukset Greviolta saatuihin kysymyksiin ja kommentit Grevion raportointiprosessin aikana tekemistä huomioista ja suosituksista. Tätä varten komissio järjestää jäsenvaltioille keskitetyn asiointipisteen ja varmistaa tietojen jakamisen kaikille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

8.4.

Komissio ja jokainen jäsenvaltio jakavat myös keskenään vastaukset Greviolta saatuihin kysymyksiin ja kommentit Grevion raportointiprosessin aikana tekemistä huomioista ja suosituksista. Tätä varten komissio järjestää jäsenvaltioille keskitetyn asiointipisteen ja varmistaa tietojen jakamisen kaikille jäsenvaltioille.

| 8.5. | Jäsenvaltiot ja komissio jakavat toisilleen mahdollisuuksien mukaan FREMP-työryhmän välityksellä etukäteen tiedot Grevion ja osapuolten komitean suullisten esitysten sisällöstä. |
| --- | --- |

8.5.

Jäsenvaltiot ja komissio jakavat toisilleen mahdollisuuksien mukaan FREMP-työryhmän välityksellä etukäteen tiedot Grevion ja osapuolten komitean suullisten esitysten sisällöstä.

| 8.6. | Komissio ja jäsenvaltiot keskustelevat FREMP-työryhmässä unionin kertomukseen liittyvistä Grevion kertomusten tai päätelmien tai tarvittaessa osapuolten komitean suositusten jatkotoimista. |
| --- | --- |

8.6.

Komissio ja jäsenvaltiot keskustelevat FREMP-työryhmässä unionin kertomukseen liittyvistä Grevion kertomusten tai päätelmien tai tarvittaessa osapuolten komitean suositusten jatkotoimista.

| b) | Kokoukset Grevion kanssa ja maakohtaiset vierailut






  8.7. | Jäsenvaltio voi pyytää komissiolta asiantuntijaa osallistumaan sen valtuuskuntaan, ja komissio voi pyytää jäsenvaltioita lähettämään asiantuntijoita unionin valtuuskuntaan. |
| --- | --- | --- |

b)

Kokoukset Grevion kanssa ja maakohtaiset vierailut

8.7.

Jäsenvaltio voi pyytää komissiolta asiantuntijaa osallistumaan sen valtuuskuntaan, ja komissio voi pyytää jäsenvaltioita lähettämään asiantuntijoita unionin valtuuskuntaan.

| c) | Euroopan parlamentin osallistuminen






  8.8. | Komissio toimittaa Grevion kertomukset siitä, miten unioni on pannut yleissopimuksen täytäntöön, Euroopan parlamentille yleissopimuksen 70 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin osallistuminen

8.8.

Komissio toimittaa Grevion kertomukset siitä, miten unioni on pannut yleissopimuksen täytäntöön, Euroopan parlamentille yleissopimuksen 70 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

9.   Yleissopimuksessa edellytettyjen tilastojen laatiminen

| 9.1. | Unionin raportointivelvoitteisiin kuuluu unionin laajuisten tilastojen laatiminen. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Unionin raportoinnissa käytetään mahdollisimman paljon unionin tasolla tuotettuja tietoja ja nojaudutaan jäsenvaltioiden tilastoelinten ja tutkimuslaitosten keräämiä tietoja käytettäessä jäsenvaltioiden Greviolle ilmoittamiin tietoihin. Jotta väkivallan ilmenemisestä saataisiin mahdollisimman tarkka kuva, on tärkeää, että jäsenvaltiot, komissio ja muut unionin elimet tekevät tarvittavassa määrin tiivistä yhteistyötä, jotta unioni pystyy täyttämään raportointivelvoitteensa. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Tarkistus

Neuvosto, jäsenvaltiot tai komissio voivat pyytää näiden käytännesääntöjen tarkistamista erityisesti niiden käytöstä saatujen kokemusten pohjalta.

11.   Julkaiseminen

Nämä käytännesäännöt julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden (EUVL) C-sarjassa.

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2017/865, annettu 11 päivänä toukokuuta 2017, naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta rikosoikeuden alalla tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvien asioiden osalta (EUVL L 131, 20.5.2017, s. 11).

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/866, annettu 11 päivänä toukokuuta 2017, naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta turvapaikanhaun ja palauttamiskiellon osalta (EUVL L 131, 20.5.2017, s. 13).

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2023/1075, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta unionin toimielinten ja julkishallinnon osalta tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 143 I, 2.6.2023, s. 1.).

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2023/1076, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2023, naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta rikosasioissa tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön, turvapaikka-asioihin ja palauttamiskieltoon liittyvissä asioissa (EUVL L 143 I, 2.6.2023, s. 4.).

---

Euroopan komissio

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/12

---

Euron kurssi (1)

1. kesäkuuta 2023

(2023/C 194/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0697 |
| JPY | Japanin jeniä | 149,25 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4477 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85823 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,6455 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9732 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,9670 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,687 |
| HUF | Unkarin forinttia | 370,42 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5410 |
| RON | Romanian leuta | 4,9645 |
| TRY | Turkin liiraa | 22,2520 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6407 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4514 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3786 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7775 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4466 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 413,23 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 21,1567 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6066 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 964,76 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9351 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,057 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,204 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4032 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,8695 |
| INR | Intian rupiaa | 88,2070 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0697

JPY

Japanin jeniä

149,25

DKK

Tanskan kruunua

7,4477

GBP

Englannin puntaa

0,85823

SEK

Ruotsin kruunua

11,6455

CHF

Sveitsin frangia

0,9732

ISK

Islannin kruunua

149,70

NOK

Norjan kruunua

11,9670

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,687

HUF

Unkarin forinttia

370,42

PLN

Puolan zlotya

4,5410

RON

Romanian leuta

4,9645

TRY

Turkin liiraa

22,2520

AUD

Australian dollaria

1,6407

CAD

Kanadan dollaria

1,4514

HKD

Hongkongin dollaria

8,3786

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7775

SGD

Singaporen dollaria

1,4466

KRW

Etelä-Korean wonia

1 413,23

ZAR

Etelä-Afrikan randia

21,1567

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6066

IDR

Indonesian rupiaa

15 964,76

MYR

Malesian ringgitiä

4,9351

PHP

Filippiinien pesoa

60,057

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,204

BRL

Brasilian realia

5,4032

MXN

Meksikon pesoa

18,8695

INR

Intian rupiaa

88,2070

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/13

---

KOMISSION TIEDONANTO

alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen kappaleen 188 sekä liitteiden I ja IV muuttamisesta aluetukikarttojen väliarvioinnin osalta ajanjaksoa 1. tammikuuta 2022 – 31. joulukuuta 2027 varten

(2023/C 194/05)

I.   JOHDANTO

| (1) | Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen (1), jäljempänä ’suuntaviivat’, kohdan 7.6.2 mukaan vuonna 2023 on toteutettava aluetukikarttojen väliarviointi (2), jossa otetaan huomioon päivitetyt tilastotiedot. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Suuntaviivojen kappaleessa 194 edellytetään, että komissio ilmoittaa väliarviointia koskevat tiedot kesäkuuhun 2023 mennessä. Tämä edellytys pannaan täytäntöön tällä tiedonannolla, jossa esitetään seuraavat väliarviointia koskevat tiedot: |
| --- | --- |

(2)

A-alueiden luettelon muuttaminen

| (3) | Komissio on laatinut luettelon NUTS 2 -alueista, jotka eivät tällä hetkellä ole tukikelpoisia a-alueina mutta joiden keskimääräinen bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti (ostovoimastandardina ilmaistuna) vuosina 2019–2021 on enintään 75 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n (EU27) keskiarvosta (3), jäljempänä ’uudet a-alueet’, minkä vuoksi ne voivat saada tämän väliarvioinnin jälkeiseksi ajanjaksoksi eli 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027 aluetukea Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla. Komissio vahvistaa myös suuntaviivojen kappaleiden 179 ja 180 nojalla näitä uusia a-alueita koskevat tuen enimmäisintensiteetit. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Jos nämä uudet a-alueet on tällä hetkellä kokonaan tai osittain nimetty kyseessä olevan jäsenvaltion aluetukikartassa joko ennalta määritellyiksi c-alueiksi tai ennalta määrittelemättömiksi c-alueiksi, suuntaviivojen liitteessä I esitettyä vastaavan c-alueen väestön prosenttiosuutta mukautetaan vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Nykyisten a-alueiden tuen enimmäisintensiteettien korottaminen

| (5) | Komissio on määrittänyt NUTS 2 -alueet, jotka ovat jo suuntaviivojen liitteessä I lueteltuja a-alueita, mutta joiden BKT asukasta kohti on laskenut tasolle, joka antaa suuntaviivojen kohdan 7.4.1 perusteella tämän väliarvioinnin jälkeen eli 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027 oikeuden suurempaan tuen enimmäisintensiteettiin. |
| --- | --- |

(5)

Ennalta määrittelemättömien c-alueiden luettelon muuttaminen

| (6) | Jäsenvaltiot voivat ehdottaa ennalta määrittelemättömien c-alueidensa luettelon muuttamista 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027 korvaamalla olemassa olevat ennalta määrittelemättömät c-alueet suuntaviivojen kohdan 7.3.2.3 nojalla ehdotetuilla uusilla alueilla. Nämä muutokset saavat koskea enintään 50:tä prosenttia kunkin jäsenvaltion tämän tiedonannon kappaleessa (14) esitetystä ennalta määrittelemättömien c-alueiden mukautetusta kattavuudesta tai, jos niitä ei ole mukautettu, enintään 50:tä prosenttia olemassa olevasta ennalta määrittelemättömästä c-alueen kattavuudesta. Lisäksi ehdotettujen uusien c-alueiden väestömäärä ei saa olla suurempi kuin väestömäärä alueilla, jotka kyseiset uudet alueet korvaavat. Jäsenvaltiot voivat ehdottaa vastaavia tuen enimmäisintensiteettejä näille uusille ennalta määrittelemättömille c-alueille suuntaviivojen kohdassa 7.4.2 vahvistettujen kriteerien perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Nykyisten c-alueiden tuen enimmäisintensiteettien korottaminen

| (7) | Jäsenvaltiot voivat ehdottaa nykyisten ennalta määrittelemättömien c-alueidensa tuen enimmäisintensiteetin korottamista, jos päivitetty BKT asukasta kohti tai työttömyystilastot osoittavat suuntaviivojen kappaleen 182 perusteella, että niillä on oikeus suurempaan tuen enimmäisintensiteettiin. |
| --- | --- |

(7)

Suurempiin tuki-intensiteetteihin oikeutettujen väestökadosta kärsivien alueiden määrittäminen

| (8) | Jäsenvaltiot voivat ehdottaa tuen enimmäisintensiteetin korottamista niiden NUTS 3 -alueiden osalta, jotka kärsivät väestökadosta suuntaviivojen kappaleen 188 mukaisesti, myös silloin kun tällainen väestökato vahvistetaan vuodet 2010–2019 kattavien päivitettyjen väestötiheyttä koskevien tietojen perusteella. Tätä varten komissio muuttaa tällä tiedonannolla suuntaviivojen kappaletta 188 ja liitettä IV siten, että kyseisessä kappaleessa vahvistettuja tuen enimmäisintensiteettejä voidaan korottaa 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027 niillä NUTS 3 -alueilla, joilla väestökato on ollut yli 10 prosenttia joko vuosina 2009–2018 tai vuosina 2010–2019. |
| --- | --- |

(8)

Karttoihin ehdotetuista muutoksista ilmoittaminen

| (9) | Tässä tiedonannossa esitetään suuntaviivojen kappaleeseen 188 ja liitteisiin I ja IV tehtävät muutokset ja julkaistaan niiden muutetut toisinnot jäljempänä esitetyllä tavalla. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Jäsenvaltioita, jotka aikovat muuttaa aluetukikarttojaan tämän väliarvioinnin jälkeen, pyydetään ilmoittamaan komissiolle muutoksista SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 15. syyskuuta 2023. Tällaiset muutokset voivat koskea ajanjaksoa 1. tammikuuta 2024 – 31 joulukuuta 2027, eivätkä ne ole pakollisia. |
| --- | --- |

(10)

II.   ARVIOINTI

A-alueiden arviointi

| (11) | Eurostat julkaisi 21. helmikuuta 2023 tiedot BKT:stä asukasta kohti NUTS 2 -alueen tasolla vuoteen 2021 asti. Seuraavissa kappaleissa BKT asukasta kohti vastaa niiden kolmen viime vuoden keskiarvoa, joilta Eurostatin tiedot ovat saatavilla, eli vuosien 2019–2021 keskiarvoa, joka ilmaistaan prosenttiosuutena EU27:n keskiarvosta. BKT-tietoja verrataan tarpeen mukaan suuntaviivojen liitteen I nykyisessä tekstissä käytettyihin tietoihin (vuosien 2016–2018 keskiarvo). Komissio ottaa huomioon päivitetyt tilastot ja vahvistaa kappaleissa (12) ja (13) uudet a-alueet sekä nykyiset tukikelpoiset a-alueet, jotka voivat hyötyä tuen suuremmasta enimmäisintensiteetistä, sekä muuttaa suuntaviivojen liitettä I vastaavasti. Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa näihin muutoksiin perustuvista a-alueidensa muutoksista ajanjaksoa 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027 varten. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Seuraavat NUTS 2 -alueet voidaan nimetä a-alueiksi, joilla tuen enimmäisintensiteetti on 30 prosenttia (4):







  Jäsenvaltio ja alue | BKT/asukas 2019–2021 |
| --- | --- | --- |
| Belgia: |
| BE32 Prov. Hainaut | 74.33 |
| Espanja: |
| ES62 Región de Murcia | 70.67 |

(12)

Jäsenvaltio ja alue

BKT/asukas 2019–2021

Belgia:

BE32 Prov. Hainaut

74.33

Espanja:

ES62 Región de Murcia

70.67

| (13) | Seuraaville NUTS 2 -alueille voidaan ehdottaa suurempaa tuen enimmäisintensiteettiä ilmoitetun mukaisesti (5):









  Jäsenvaltio ja alue | BKT/asukas 2016–2018 | BKT/asukas 2019–2021 | Tuen enimmäisintensiteetti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ranska: |
| FRY2 Martinique | 77,00– | 73,00 | 50 % |
| Kreikka: |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67– | 64,00 | 40 % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33– | 52,67 | 50 % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67– | 53,33 | 50 % |
| Portugali: |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00– | 71,67 | 50 % |
| Slovakia: |
| SK02 Západné Slovensko | 66,67– | 64,67 | 40 % |
| Espanja: |
| ES43 Extremadura | 66,67– | 63,67 | 40 % |
| ES61 Andalucía | 68,33– | 63,67 | 40 % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00– | 64,00 | 40 % |
| ES70 Canarias | 75,00– | 65,00 | 60 % |

(13)

Jäsenvaltio ja alue

BKT/asukas 2016–2018

BKT/asukas 2019–2021

Tuen enimmäisintensiteetti

Ranska:

FRY2 Martinique

77,00–

73,00

50 %

Kreikka:

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67–

64,00

40 %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33–

52,67

50 %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67–

53,33

50 %

Portugali:

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00–

71,67

50 %

Slovakia:

SK02 Západné Slovensko

66,67–

64,67

40 %

Espanja:

ES43 Extremadura

66,67–

63,67

40 %

ES61 Andalucía

68,33–

63,67

40 %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00–

64,00

40 %

ES70 Canarias

75,00–

65,00

60 %

C-alueiden arviointi

| (14) | Koska ”BE32 Prov. Hainaut” on vahvistettu uudeksi a-alueeksi, Belgian määrittelemättömän c-alueen kattavuus mukautetaan 23,33 prosentista 16,82 prosenttiin 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027. Suuntaviivojen liitteessä I esitetty ennalta määrittelemätön c-väestökattavuus ei muutu minkään muun jäsenvaltion osalta. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Kuten kappaleissa (6) ja (7) vahvistetaan, jäsenvaltiot voivat lisäksi korvata nykyiset määrittelemättömät c-alueet suuntaviivojen 7.3.2.3. jakson perusteella ehdotettavilla uusilla alueilla, joiden osuus saa olla enintään 50 prosenttia kunkin jäsenvaltion ennalta määrittelemättömien c-alueiden mukautetusta kattavuudesta, ja jos niitä ei ole mukautettu, enintään 50 prosenttia nykyisestä ennalta määrittelemättömästä c-alueen kattavuudesta, mikäli päivitetty BKT asukasta kohti tai työttömyystilastot osoittavat, että tällainen suurempi tuki-intensiteetti on oikeutettu. |
| --- | --- |

(15)

Suurempiin tuki-intensiteetteihin oikeutettujen väestökadosta kärsivien alueiden määrittäminen

| (16) | Komissio muuttaa suuntaviivojen kappaletta 188 ja liitettä IV siten, että se sallii jäsenvaltioiden käyttää ajanjakson 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027 osalta perusteena väestökatoa koskevia tietoja vuosilta 2010–2019. |
| --- | --- |

(16)

III.   SUUNTAVIIVOJEN KAPPALEEN 188 MUUTTAMINEN

| (17) | Muutetaan vuoden 2007 suuntaviivojen kappale 188 seuraavasti:
  ”Edellä kohdassa 7.4.1 määrättyjä tuen enimmäisintensiteettejä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä ja kohdassa 7.4.2 määrättyjä tuen enimmäisintensiteettejä voidaan korottaa 5 prosenttiyksikköä sellaisten NUTS 3 -alueiden osalta, joilla väestökato on ollut yli 10 prosenttia vuosina 2009–2018. Edellä olevaa virkettä sovelletaan 1. tammikuuta 2024 alkaen myös NUTS 3 -alueisiin, joilla väestökato vuosina 2010–2019 on ollut mainitun suuruista.(88)


  (88) Ks. liite IV.” |
| --- | --- |

(17)

”Edellä kohdassa 7.4.1 määrättyjä tuen enimmäisintensiteettejä voidaan korottaa 10 prosenttiyksikköä ja kohdassa 7.4.2 määrättyjä tuen enimmäisintensiteettejä voidaan korottaa 5 prosenttiyksikköä sellaisten NUTS 3 -alueiden osalta, joilla väestökato on ollut yli 10 prosenttia vuosina 2009–2018. Edellä olevaa virkettä sovelletaan 1. tammikuuta 2024 alkaen myös NUTS 3 -alueisiin, joilla väestökato vuosina 2010–2019 on ollut mainitun suuruista.(88)

(88) Ks. liite IV.”

IV.   SUUNTAVIIVOJEN LIITTEEN I MUUTTAMINEN

| (18) | Korvataan liite I tämän tiedonannon liitteellä 1. Suuntaviivojen muutettu liite I muodostaa perustan aluetukikarttojen väliarvioinnille ajanjaksoa 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027 varten. |
| --- | --- |

(18)

V.   SUUNTAVIIVOJEN LIITTEEN IV MUUTTAMINEN

| (19) | Korvataan liite IV tämän tiedonannon liitteellä 2. Suuntaviivojen muutettu liite IV muodostaa perustan aluetukikarttojen väliarvioinnille ajanjaksoa 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027 varten. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  EUVL C 153, 29.4.2021, s. 1.

(2)  Aluetukikartat vuosiksi 2022–2027 ovat saatavilla osoitteessa

https://competition-policy.ec.europa.eu/state-aid/legislation/modernisation/regional-aid/maps-2022-2027_en.

(3)  Keskimääräinen BKT asukasta kohti kaikissa jäsenvaltioissa (Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta).

(4)  Vahvistettu suuntaviivojen kappaleiden 179 ja 180 mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta soveltaa korotettuja tuki-intensiteettejä suuntaviivojen kohtien 7.4.3, 7.4.4 ja 7.4.5 mukaisesti.

(5)  Sama kuin edellä.

---

LIITE 1

”LIITE I

Aluetukien kattavuus jäsenvaltioittain vuosina 2022–2027

| Belgia | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti 2016–2018 (1) | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 (2) | BKT asukasta kohti 2019–2021 (3) | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet
  1.1.2022–31.12.2027 | BE34 Prov. Luxembourg (BE) | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| A-alueet


  1.1.2024–31.12.2027 | BE32 Prov. Hainaut | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet
  1.1.2022–31.12.2023 | — | — | 23,33  % | — | — |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet
  1.1.2024–31.12.2027 | — | — | — | — | 16,82  % |
| Kokonaisväestökattavuus
  1.1.2022–31.12.2023 | — | — | 25,83  % | — | — |
| Kokonaisväestökattavuus
  1.1.2024–31.12.2027 | — | — | — | — | 31,09  % |

Belgia

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti 2016–2018 (1)

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 (2)

BKT asukasta kohti 2019–2021 (3)

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 (4)

A-alueet

1.1.2022–31.12.2027

BE34 Prov. Luxembourg (BE)

73,00

2,50  %

—

2,50  %

A-alueet

1.1.2024–31.12.2027

BE32 Prov. Hainaut

—

—

74,33

11,77  %

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

1.1.2022–31.12.2023

—

—

23,33  %

—

—

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

1.1.2024–31.12.2027

—

—

—

—

16,82  %

Kokonaisväestökattavuus

1.1.2022–31.12.2023

—

—

25,83  %

—

—

Kokonaisväestökattavuus

1.1.2024–31.12.2027

—

—

—

—

31,09  %

| Bulgaria | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | BG31 Северозападен / Severozapaden | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 Северен централен / Severen tsentralen | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 Североизточен / Severoiztochen | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 Югоизточен / Yugoiztochen | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet) | BG41 Югозападен / Yugozapaden | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Bulgaria

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

BG31 Северозападен / Severozapaden

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

35,00

20,13  %

—

20,13  %

Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet)

BG41 Югозападен / Yugozapaden

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Tšekki | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | CZ04 Severozápad | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 Severovýchod | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 Střední Morava | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 Moravskoslezsko | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet) | CZ02 Střední Čechy | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 Jihozápad | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 Jihovýchod | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

Tšekki

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

CZ04 Severozápad

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 Severovýchod

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 Střední Morava

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 Moravskoslezsko

74,33

11,33  %

—

11,33  %

Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet)

CZ02 Střední Čechy

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 Jihozápad

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 Jihovýchod

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| Tanska | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Tanska

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Saksa | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

Saksa

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| Viro | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet) | EE00 Eesti | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Viro

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet)

EE00 Eesti

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Irlanti | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Irlanti

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| Kreikka | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Ήπειρος / Ipeiros | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 Θεσσαλία / Thessalia | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda
  [EL643 Ευρυτανία / Evrytania – harvaan asuttu alue] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

Kreikka

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Ήπειρος / Ipeiros

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 Θεσσαλία / Thessalia

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda

[EL643 Ευρυτανία / Evrytania – harvaan asuttu alue]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos

56,67

5,36  %

—

5,36  %

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

82,34  %

—

82,34  %

| Espanja | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet
  1.1.2022–31.12.2027 | ES42 Castilla-La Mancha
  [ES423 Cuenca – harvaan asuttu alue] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 Andalucía | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ciudad de Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 Canarias | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| A-alueet


  1.1.2024–31.12.2027 | ES62 Región de Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet) 1.1.2022–31.12.2023 | ES62 Región de Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| Ennalta määritellyt c-alueet (harvaan asutut alueet) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

Espanja

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

1.1.2022–31.12.2027

ES42 Castilla-La Mancha

[ES423 Cuenca – harvaan asuttu alue]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 Andalucía

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ciudad de Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 Canarias

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

A-alueet

1.1.2024–31.12.2027

ES62 Región de Murcia

70,67

3,17  %

Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet) 1.1.2022–31.12.2023

ES62 Región de Murcia

76,67

3,17  %

—

—

Ennalta määritellyt c-alueet (harvaan asutut alueet)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| Ranska | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | FRY1 Guadeloupe | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guyane | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

Ranska

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

FRY1 Guadeloupe

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guyane

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| Kroatia | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 Jadranska Hrvatska
  [HR032 Ličko-senjska županija – harvaan asutut alueet] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet) | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Kroatia

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 Jadranska Hrvatska

[HR032 Ličko-senjska županija – harvaan asutut alueet]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet)

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Italia | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3 Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 Sicilia | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardegna | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

Italia

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3 Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 Sicilia

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardegna

70,33

2,72  %

—

2,72  %

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| Kypros | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

Kypros

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| Latvia | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | LV00 Latvija
  [LV008 Vidzeme – harvaan asuttu alue] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Latvia

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

LV00 Latvija

[LV008 Vidzeme – harvaan asuttu alue]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Liettua | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet) | LT01 Sostinės regionas | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Liettua

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

65,00

71,16  %

—

71,16  %

Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet)

LT01 Sostinės regionas

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Luxemburg | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Luxemburg

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Unkari | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Közép-Dunántúl | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Nyugat-Dunántúl | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dél-Dunántúl | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 Észak-Magyarország | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 Észak-Alföld | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 Dél-Alföld | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

Unkari

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Közép-Dunántúl

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Nyugat-Dunántúl

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dél-Dunántúl

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 Észak-Magyarország

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 Észak-Alföld

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 Dél-Alföld

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Malta | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Malta

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Alankomaat | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

Alankomaat

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| Itävalta | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

Itävalta

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| Puola | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki regionalny | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet) | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

Puola

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki regionalny

59,33

6,12  %

—

6,12  %

Ennalta määritellyt c-alueet (entiset a-alueet)

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| Portugali | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | PT11 Norte | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 Centro (PT) | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 Região Autónoma dos Açores | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

Portugali

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

PT11 Norte

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 Centro (PT)

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 Região Autónoma dos Açores

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| Romania | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | RO11 Nord-Vest | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 Centru | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 Nord-Est | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 Sud-Est | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Sud – Muntenia | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Sud-Vest Oltenia | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 Vest | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

Romania

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

RO11 Nord-Vest

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 Centru

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 Nord-Est

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 Sud-Est

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Sud – Muntenia

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Sud-Vest Oltenia

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 Vest

66,00

9,15  %

—

9,15  %

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| Slovenia | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | SI03 Vzhodna Slovenija | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Slovenia

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

SI03 Vzhodna Slovenija

70,67

52,71  %

—

52,71  %

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Slovakia | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A-alueet | SK02 Západné Slovensko | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 Stredné Slovensko | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 Východné Slovensko | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

Slovakia

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

A-alueet

SK02 Západné Slovensko

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 Stredné Slovensko

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 Východné Slovensko

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| Suomi | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määritellyt c-alueet (harvaan asutut alueet) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

Suomi

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määritellyt c-alueet (harvaan asutut alueet)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| Ruotsi | NUTS-alueet | BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023 | BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021 | Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ennalta määritellyt c-alueet (harvaan asutut alueet) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| Ennalta määrittelemättömät c-alueet | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Kokonaisväestökattavuus 2022–2027 | — | — | 21,60  % | — | 21,60  % |

Ruotsi

NUTS-alueet

BKT asukasta kohti vuosina 2016–2018

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2021–31.12.2023

BKT asukasta kohti vuosina 2019–2021

Osuus kansallisesta väestöstä 1.1.2024–31.12.2027

Ennalta määritellyt c-alueet (harvaan asutut alueet)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

Ennalta määrittelemättömät c-alueet

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Kokonaisväestökattavuus 2022–2027

—

—

21,60  %

—

21,60  %

---

(1)  Mitattuna ostovoimastandardina, kauden 2016–2018 kolmen vuoden keskiarvo (EU27 = 100) (päivitettynä 23.3.2020).

1

(2)  Eurostatin vuoden 2018 väestötietojen mukaan.

2

(3)  Mitattuna ostovoimastandardina, kauden 2019–2021 kolmen vuoden keskiarvo (EU27 = 100) (päivitettynä 23.2.2023).

3

(4)  Eurostatin vuoden 2018 väestötietojen mukaan.

4

(*1)  Saint-Martin kuuluu syrjäisimpiin alueisiin mutta ei sisälly vuoden 2021 NUTS-nimikkeistöön. Sovellettavan tuen enimmäisintensiteetin laskemiseksi Ranska voi käyttää kansallisen tilastolaitoksensa tai muiden tunnustettujen lähteiden toimittamia tietoja.

*1

Saint-Martin kuuluu syrjäisimpiin alueisiin mutta ei sisälly vuoden 2021 NUTS-nimikkeistöön. Sovellettavan tuen enimmäisintensiteetin laskemiseksi Ranska voi käyttää kansallisen tilastolaitoksensa tai muiden tunnustettujen lähteiden toimittamia tietoja.

---

LIITE 2

”LIITE IV

Menetelmä kohdassa 7.4.5 tarkoitettujen väestökadosta kärsivien tukialueiden määrittämiseksi

Jäsenvaltiot voivat määrittää väestökadosta kärsivät alueet seuraavasti:

| — | Jäsenvaltioiden on määritettävä perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan mukaiset NUTS 3 -tasolla olevat tukialueet; |
| --- | --- |

—

Jäsenvaltioiden on määritettävä perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan mukaiset NUTS 3 -tasolla olevat tukialueet;

| — | on käytettävä Eurostatin tietoja väestötiheydestä vuosilta 2009–2018 käyttäen perustana uusinta saatavilla olevaa NUTS-luokitusta; |
| --- | --- |

—

on käytettävä Eurostatin tietoja väestötiheydestä vuosilta 2009–2018 käyttäen perustana uusinta saatavilla olevaa NUTS-luokitusta;

| — | jäsenvaltioiden on osoitettava, että väestökato on ollut yli 10 prosenttia vuosina 2009–2018; |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden on osoitettava, että väestökato on ollut yli 10 prosenttia vuosina 2009–2018;

| — | jos NUTS-luokitusta on muutettu edellisten 10 vuoden aikana, jäsenvaltioiden on käytettävä väestötiheystietoja pisimmältä käytettävissä olevalta ajanjaksolta. |
| --- | --- |

—

jos NUTS-luokitusta on muutettu edellisten 10 vuoden aikana, jäsenvaltioiden on käytettävä väestötiheystietoja pisimmältä käytettävissä olevalta ajanjaksolta.

Jäsenvaltioiden on sisällytettävä näin määritetyt alueet kappaleen 189 mukaiseen ilmoitukseen.

Edellä olevan estämättä jäsenvaltiot voivat ajanjakson 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2027 osalta osoittaa kappaleessa 188 tarkoitetun väestökadon vuosilta 2010–2019.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/29

---

Erityiskertomus 13/2023

Valtuutetut talouden toimijat – Luotettava tulliohjelma, jonka potentiaalia ei ole kaikilta osin hyödynnetty ja jonka täytäntöönpano on epätasaista

(2023/C 194/06)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut erityiskertomuksen 13/2023 Valtuutetut talouden toimijat – Luotettava tulliohjelma, jonka potentiaalia ei ole kaikilta osin hyödynnetty ja jonka täytäntöönpano on epätasaista.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa https://www.eca.europa.eu/fi/publications/sr-2023-13

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/30

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11131 – PIERER / LEONI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 194/07)

1.

Tämä ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Dipl. ins. Stefan Pierer (”Pierer”, Itävalta), luonnollinen henkilö |
| --- | --- |

—

Dipl. ins. Stefan Pierer (”Pierer”, Itävalta), luonnollinen henkilö

| — | LEONI AG, julkisesti noteerattu yhtiö (”LEONI”, Saksa); yksikään sen osakkeenomistajista ei käytä ratkaisevaa vaikutusvaltaa LEONIssa. |
| --- | --- |

—

LEONI AG, julkisesti noteerattu yhtiö (”LEONI”, Saksa); yksikään sen osakkeenomistajista ei käytä ratkaisevaa vaikutusvaltaa LEONIssa.

Pierer hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä LEONI.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Pierer käyttää määräysvaltaa yrityksessä Pierer Industrie AG (”PIAG”). PIAG on itävaltalainen teollisuusryhmä, jonka toimialana on moottoripyörien, sähköpolkupyörien ja kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen komponenttien tuotanto ja jakelu, kilpa-autoissa, ylellisyysautoissa ja ilmailussa käytettävien dynaamisten komponenttien korkean teknologian mekaanisten järjestelmien kehittäminen, tuotanto, huolto ja jakelu sekä hiilidioksidipäästöjä vähentävien jarrujen, pumppujen ja moottorikomponenttien tuotanto. PIAG toimii maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Pierer käyttää määräysvaltaa yrityksessä Pierer Industrie AG (”PIAG”). PIAG on itävaltalainen teollisuusryhmä, jonka toimialana on moottoripyörien, sähköpolkupyörien ja kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen komponenttien tuotanto ja jakelu, kilpa-autoissa, ylellisyysautoissa ja ilmailussa käytettävien dynaamisten komponenttien korkean teknologian mekaanisten järjestelmien kehittäminen, tuotanto, huolto ja jakelu sekä hiilidioksidipäästöjä vähentävien jarrujen, pumppujen ja moottorikomponenttien tuotanto. PIAG toimii maailmanlaajuisesti.

| — | LEONI tarjoaa maailmanlaajuisesti energiaa ja tiedonhallintaa koskevia tuotteita, ratkaisuja ja palveluja autoteollisuudessa. LEONI tarjoaa erityisesti standardoituja kaapeleita sekä datakaapeleita johdotusjärjestelmiä varten. |
| --- | --- |

—

LEONI tarjoaa maailmanlaajuisesti energiaa ja tiedonhallintaa koskevia tuotteita, ratkaisuja ja palveluja autoteollisuudessa. LEONI tarjoaa erityisesti standardoituja kaapeleita sekä datakaapeleita johdotusjärjestelmiä varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11131 – PIERER / LEONI

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/32

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 194/08)

1.

Tämä ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Nordic Metal Holdings Inc. (”Nordic Metal”) (Yhdysvallat) (2), |
| --- | --- |

—

Nordic Metal Holdings Inc. (”Nordic Metal”) (Yhdysvallat) (2),

| — | Alumeco Holding A/S (3) (”Alumeco”) (Tanska) |
| --- | --- |

—

Alumeco Holding A/S (3) (”Alumeco”) (Tanska)

Nordic Metal hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Alumeco Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Nordic Metal harjoittaa metallien jakelua Euroopassa keskittyen alumiiniin ja ruostumattomaan teräkseen, |
| --- | --- |

—

Nordic Metal harjoittaa metallien jakelua Euroopassa keskittyen alumiiniin ja ruostumattomaan teräkseen,

| — | Alumeco on kansainvälinen metallien jakelija, joka keskittyy pääasiassa alumiiniin mutta myös kupariseoksiin ja ruostumattomaan teräkseen. Liiketoimintayksikkönsä Aluwind kautta se myös suunnittelee, toteuttaa ja valmistaa alumiiniin erikoistuneita alarakenteita tuulienergiateollisuutta varten. Alumeco toimii pääasiassa Euroopassa. |
| --- | --- |

—

Alumeco on kansainvälinen metallien jakelija, joka keskittyy pääasiassa alumiiniin mutta myös kupariseoksiin ja ruostumattomaan teräkseen. Liiketoimintayksikkönsä Aluwind kautta se myös suunnittelee, toteuttaa ja valmistaa alumiiniin erikoistuneita alarakenteita tuulienergiateollisuutta varten. Alumeco toimii pääasiassa Euroopassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  Nordic Metal on vasta perustettu yritys, jonka omistaa suoraan tai välillisesti kolme luonnollista henkilöä (”sijoittajat”), jotka omistavat erilaisia riippumattomia yrityksiä, jotka toimivat alumiinin, ruostumattoman teräksen, kupariseosten ja muiden metallien jakelun alalla Euroopassa. Yritykset ovat Amari Metals Europe Ltd. (”AME”), Amari Benelux Inc. (”ABI”), Amari Ireland Limited (”AIL”), yksi yritys, Amari France Holdings Inc. (”AMF”), Amari Switzerland Holdings Inc. (”AMS”), Sverdrup Holdings Inc. (”Sverdrup”), Britannia Metals Holdings, Inc. (”Britannia”), Aero Metals Alliance Inc. (”AMA”), Henley Management Company (”Henley”) ja Deloro Group Holding Inc. (”Deloro”).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  Alumeco Group koostuu yrityksistä i) Alumeco ja ii) Aluwind.

3

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/34

---

Erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän hyväksytyn tuote-eritelmän vakiomuutoksen julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 194/09)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen N:o (EU) 664/2014 (1) 6 b artiklan 5 kohdan mukaisesti.

Ilmoitus jäsenvaltiosta peräisin olevan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tuote-eritelmään tehtävää vakiomuotoista muutosta koskevan hakemuksen hyväksymisestä

”Miel de Granada”

EU-nro: PDO-ES-0243-AM01 – 3.3.2023

SAN (X) SMM ( )

1.   Tuotteen nimi

”Miel de Granada”

2.   Jäsenvaltio, johon maantieteellinen alue kuuluu

Espanja

3.   Vakiomuotoisen muutoksen ilmoittava jäsenvaltion viranomainen

Andalusian itsehallintoalueen hallituksen alaisuudessa toimiva maataloudesta, kalastuksesta, vesistä ja maaseudun kehittämisestä vastaava alueellinen ministeriö (Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria de la Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía)

4.   Hyväksytyn muutoksen / hyväksyttyjen muutosten kuvaus

1.   Aistinvaraisten ominaisuuksien muuttaminen

Tuote-eritelmän B.1 kohdan osalta:

Muutetaan hydroksimetyylifurfuraaliin liittyviä yleisiä fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia pakkaus- ja merkintävaiheessa, mitä ei ollut määritelty edellisessä sanamuodossa. Korvataan ilmaisu

| — | Hydroksimetyylifurfuraali: < 10 mg/kg |
| --- | --- |

—

Hydroksimetyylifurfuraali: < 10 mg/kg

ilmaisulla

| — | Hydroksimetyylifurfuraali: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hydroksimetyylifurfuraali: < 18 mg/kg.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

2.   Kanervan (Erica sp.) siitepölyä koskevien rajoitusten poistaminen

Tuote-eritelmän B.2 kohdan osalta: Poistetaan yhden prosentin rajoitus, joka koskee ilmastonmuutoksen johdosta lisääntynyttä kanervan (Erica sp.) siitepölyn esiintymistä.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Aistinvaraisten ominaisuuksien muuttaminen

Aistinvaraisia ominaisuuksia koskevan eritelmän B.3 kohtaa on selkeytetty taulukon avulla, jotta nämä ominaisuudet voidaan kvantifioida analyyttisesti laboratoriossa. Ilmoitetaan muuttujia, kuten johtavuutta, siitepölyprosenttia ja väriä, koskevia rajoituksia.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Hunajan jäljitettävyyttä koskeva uusi sanamuoto

Tuote-eritelmän D kohta:

Tekstin sanamuotoa muutetaan hunajan jäljitettävyyden osalta.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Tuotantomenetelmän päivittäminen

Muutetaan tuote-eritelmän tuotantomenetelmää koskevaa E kohtaa.

Pakkauksen sisältöä koskevaa kuvausta päivitetään ja prosessia koskevaa sanamuotoa selkiytetään ja päivitetään. Lisätään otsikot ”Esillepano ja pakkaus”, ”Pakkausten sisältö” ja ”Hunajan lähettäminen” ja tarkempi kuvaus kustakin näistä.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan

6.   Eritelmän noudattamisen tarkastamisesta vastaavan tahon muuttaminen

Kyse on tuote-eritelmän G kohdasta, joka koskee tuote-eritelmän noudattamisen tarkistamista ennen sen saattamista markkinoille ISO-standardin 17065 mukaisesti akkreditoidussa elimessä.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Tuotetyyppiin viittaavan sanamuodon muuttaminen

Yhtenäisen asiakirjan 3.1 kohdasta on poistettu tarpeettomana viittaus täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 liitteeseen IX.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

8.   Muun muassa tuotteen viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevien erityissääntöjen sanamuodon muuttaminen

Kohdasta 3.5 on poistettu kokonaan tuotteen jäljitettävyyttä koskeva teksti ja lisätty uusi asianmukaisempi sanamuoto. Tämä uusi teksti sisältyi aiemmin kohtaan 3.6 ”Esillepano ja pakkaus” sekä ”Pakkauksen sisältö”.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

9.   Tuote-eritelmän erityisiä merkintäsääntöjä koskeva uusi sanamuoto

Tuote-eritelmän H kohtaa on muutettu siten, että viittaus ”yhteisön tunnukseen” korvataan viittauksella ”Euroopan unionin tunnukseen”.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

10.   Yhtenäisen asiakirjan erityisiä merkintäsääntöjä koskeva uusi sanamuoto

Yhtenäisen asiakirjan 3.6 kohdan aiempi teksti on korvattu tuote-eritelmän H kohdan uudella asianmukaisemmalla sanamuodolla.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

11.   Maantieteelliseen alueeseen liittyvää yhteyttä koskevan perustelun sanamuodon yksinkertaistaminen

Yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa, joka koskee yhteyttä maantieteelliseen alueeseen, on muutettu, jotta se olisi linjassa eAmbrosia-tietokannan salliman merkkirajan kanssa. Sisältöä ei ole muutettu, vaan on käytetty yhteenvedon sanamuotoa.

Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

Yhtenäinen asiakirja

”Miel de Granada”

EU-nro: PDO-ES-0243-AM01 – 3.3.2023

SAN (X) SMM ( )

1.   Nimi

”Miel de Granada”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Espanja

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Valmisteryhmä

Luokka 1.4 Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Hunaja: elintarvike, jota hunajamehiläiset valmistavat kukkien medestä tai kasvien elävistä osista taikka niiden pinnalta peräisin olevista eritteistä, joita mehiläiset keräävät, jalostavat, yhdistävät itsestään peräisin oleviin aineisiin, varastoivat ja kypsyttävät pesänsä kennoissa; se voi olla nestemäistä, sakeaa tai kiteistä.

Suojattu hunaja on luokiteltava seuraavasti:

| — | kastanjahunaja (yksikukkahunaja) (Castanea sativa) |
| --- | --- |

—

kastanjahunaja (yksikukkahunaja) (Castanea sativa)

| — | rosmariinihunaja (yksikukkahunaja) (Rosmarinus officinalis) |
| --- | --- |

—

rosmariinihunaja (yksikukkahunaja) (Rosmarinus officinalis)

| — | timjamihunaja (yksikukkahunaja) (Thymus sp.) |
| --- | --- |

—

timjamihunaja (yksikukkahunaja) (Thymus sp.)

| — | avokadohunaja (yksikukkahunaja) (Persea americana) |
| --- | --- |

—

avokadohunaja (yksikukkahunaja) (Persea americana)

| — | appelsiininkukkahunaja (yksikukkahunaja) (Citrus sp.) |
| --- | --- |

—

appelsiininkukkahunaja (yksikukkahunaja) (Citrus sp.)

| — | laventelihunaja (yksikukkahunaja) (Lavandula stoechas) |
| --- | --- |

—

laventelihunaja (yksikukkahunaja) (Lavandula stoechas)

| — | vuoristohunaja |
| --- | --- |

—

vuoristohunaja

| — | monikukkahunaja. |
| --- | --- |

—

monikukkahunaja.

1.   Kaikkien hunajalajien yleiset fysikaalis-kemialliset ominaisuudet pakkaus- ja merkintähetkellä:

| — | Kosteus: < 17,5 % |
| --- | --- |

—

Kosteus: < 17,5 %

| — | Hydroksimetyylifurfuraali: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hydroksimetyylifurfuraali: < 18 mg/kg.

2.   Kaikkien hunajalajien yleiset siitepölykoostumukseen liittyvät ominaisuudet:

| a) | Granadan kasvillisuudelle tyypillinen siitepölyspektri muodostuu pääsiassa seuraavista kasviheimoista: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae ja Lauraceae. |
| --- | --- |

a)

Granadan kasvillisuudelle tyypillinen siitepölyspektri muodostuu pääsiassa seuraavista kasviheimoista: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae ja Lauraceae.

3.   Erityiset fysikaalis-kemialliset ja siitepölykoostumukseen liittyvät ominaisuudet:

| Hunajatyyppi | Johtavuus | Väri | Siitepölypitoisuus |
| --- | --- | --- | --- |
| (x m S/cm) | (mm Pfund) |
| Kastanjahunaja (yksikukkahunaja)
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % Castanea


  sativa |
| Rosmariinihunaja (yksikukkahunaja)
  (Rosmarinus officinalis) | > 0,25 | < 35 | > 15 % Rosmarinus officinalis tai > 10 % Rosmarinus officinalis ja > 5 % muita huulikukkaiskasveja |
| Timjamihunaja (yksikukkahunaja)
  (Thymus sp.) | > 0,3 ja < 0,8 | > 55 | > 15 % Thymus sp. |
| Avokadohunaja (yksikukkahunaja)
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % Persea sp. |
| Sisältää > 0,2 % perseitolia, jos siitepölypitoisuus on < 25 % |
| Appelsiininkukkahunaja (yksikukkahunaja)
  (Citrus sp.) | < 0,3 | < 30 | > 15 % Citrus sp. |
| Jos siitepölypitoisuus on välillä > 5,0 % – < 15 % metyyliantranilaattipitoisuuden on oltava vähintään 1,2 mg/kg. |
| Laventelihunaja (yksikukkahunaja)
  (Lavandula stoechas) | < 0,5 | < 50 | > 15 % Lavandula stoechas |
| Vuoristohunaja | | | > 20 % Castanea sp |

Hunajatyyppi

Johtavuus

Väri

Siitepölypitoisuus

(x m S/cm)

(mm Pfund)

Kastanjahunaja (yksikukkahunaja)

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % Castanea

sativa

Rosmariinihunaja (yksikukkahunaja)

(Rosmarinus officinalis)

> 0,25

< 35

> 15 % Rosmarinus officinalis tai > 10 % Rosmarinus officinalis ja > 5 % muita huulikukkaiskasveja

Timjamihunaja (yksikukkahunaja)

(Thymus sp.)

> 0,3 ja < 0,8

> 55

> 15 % Thymus sp.

Avokadohunaja (yksikukkahunaja)

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % Persea sp.

Sisältää > 0,2 % perseitolia, jos siitepölypitoisuus on < 25 %

Appelsiininkukkahunaja (yksikukkahunaja)

(Citrus sp.)

< 0,3

< 30

> 15 % Citrus sp.

Jos siitepölypitoisuus on välillä > 5,0 % – < 15 % metyyliantranilaattipitoisuuden on oltava vähintään 1,2 mg/kg.

Laventelihunaja (yksikukkahunaja)

(Lavandula stoechas)

< 0,5

< 50

> 15 % Lavandula stoechas

Vuoristohunaja

> 20 % Castanea sp

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Tämä ei koske hunajaa.

Tätä kohtaa ei sovelleta.

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikkien tuotantovaiheiden on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Esillepano ja pakkaus

Nestemäisessä tai kiinteässä (kiteisessä) olomuodossa tai rakenteeltaan kermainen hunaja

Pakkausten sisältö

Vetoisuudeltaan enintään 5 kg:n pakkaus, joka on aina voimassa olevan lainsäädännön mukainen

Pakkausmateriaali: läpinäkyvä ja väritön lasi

Pakkauksen merkintä ja lisämerkintä eivät saa peittää sisältöä.

Pakkaus on ilmatiiviisti suljettu.

Savesta tehtyjen ilmatiivisti suljettavien perinteisten pakkausten käyttö, joiden nettopaino on 500 tai 1 000 grammaa, on sallittua.

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Sääntelyneuvosto hyväksyy merkinnät nimityksen tai tuotenimen käytön osalta. Pakkausmerkinnöissä on oltava näkyvästi esillä seuraavat maininnat: ”Suojattu alkuperänimitys”, Euroopan unionin tunnus ja nimitys ”Miel de Granada”.

Riippumatta siitä, minkätyyppisissä pakkauksissa hunaja lähetetään kulutusta varten, pakkauksessa on oltava sääntelyneuvoston antama numeroitu merkintä tai lisämerkintä, joka on kiinnitettävä ennen lähettämistä tätä tarkoitusta varten vahvistettujen sääntöjen mukaisesti ja siten, ettei merkintöjä voida käyttää uudelleen.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Alue, jonne mehiläispesät on sijoitettu ja jossa hunaja kerätään, eli tuotantoalue kattaa kaikki Andalusian itsehallintoalueella, Granadan maakunnassa sijaitsevat kunnat.

Kokonaispinta-ala on 12,531 km2.

Pakkausalue on sama kuin tuotantoalue.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

a)   Historiallinen yhteys

Granadan hunajan laatu tunnetaan hyvin, ja siitä on runsaasti merkintöjä, jotka ulottuvat aina 1400-luvun alkuun. Hunajaa on tuotettu alueella aikojen alusta. Ensimmäiset kirjalliset todisteet juontavat juurensa Ibn al-Jathibin (1313–1375) Granadan kuningaskunnasta kertovaan teokseen ”Descripción del Reino de Granada”, jossa viitataan hunajantuotannon runsauteen Granadan alueilla, joilla tämä perinteinen luonnonvara on edelleen merkittävä tulonlähde. Hunajaan viitataan myös monissa tämän aikakauden historioitsijoiden kirjoituksissa, joissa kuvataan kristittyjen sotajoukkojen Granadan-valloitusta.

Valloituksen seurauksena kunnat alkoivat järjestää uudella tavalla taloudellista toimintaansa. Esimerkiksi Bazassa, kuten vuodelta 1564 peräisin olevassa omaisuuskirjassa ”Libro de Propios” kerrotaan, kunta peri veroa Bazan vuoristossa sijaitsevista mehiläispesistään, joiden tuottama rosmariinihunaja oli tunnettua.

Granadan kaupungin elinkeinoluettelossa (1752) mainitaan nimenomaisesti mehiläistenhoitajan ammatti (”Criador de colmena”). Juan de la Serna mainitsee maantieteellisessä hakuteoksessaan ”Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos” Granadaan viitatessaan sen runsaan vaha- ja hunajatuotannon. Myös Sebastián de Miñano (1826) viittaa Granadan runsaaseen hunajatuotantoon ja sen erinomaiseen laatuun hakuteoksessaan ”Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal” ja mainitsee Granadan tärkeinä hunajantuotantoalueina Bazan, Alhama de Granadan, Güejar-Sierran ja Guadixin. Pascual Madoz kiinnittää huomiota Granadan hunajan monimuotoisuuteen, runsauteen ja erinomaisuuteen Espanjan maantiedettä ja historiaa käsittelevässä hakuteoksessaan ”Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España”. Hän toteaa, että valkoista hunajaa on runsaasti Lojan kunnassa ja mainitsee, että rannikolla (La Garnatillassa ja Motrilissa) hunajan tuotanto on tärkeää. Myös Tomás López mainitsee 1700-luvun viimeiseltä neljännekseltä peräisin olevassa Andalusian ja Granadan maantiedettä käsittelevässä hakuteoksessaan ”Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada” muutamia Granadassa sijaitsevia paikkoja, kuten Quéntar ja Ribera de Oveja (Granadaan liitetty), joissa mehiläispesät ja hunaja ovat erittäin tärkeässä asemassa.

Luis Morell y Terry toteutti vuonna 1888 laskennan, jossa mehiläispesien määräksi arvioitiin noin 15 000. Perinteisillä mehiläistenhoitoalueilla, joita ovat itäiset vuoristoalueet, las Alpujarras ja pääkaupunki Granada, mehiläispesiä on edelleen runsaasti. Samana vuonna 1888, D.a Bertha Wihelmi otti käyttöön irtorakenteiset mehiläispesät, jotka vähitellen yleistyessään korvasivat (arabien) perinteiset kiinteät mehiläispesät. Näin Granadasta tuli Wilhelmin opastuksella yksi uusien mehiläishoitotekniikoiden kehittämisen ja edistämisen uraauurtavista maakunnista. Vuonna 1909 ilmestyneessä ”Granada Agrícola” -sanomalehden numerossa uutisoitiin Saksan markkinoiden kiinnostuksesta tuoda Saksaan Granadan laadukasta hunajaa, joka oli valmistettu Granadan vuoristossa, erityisesti Sierran Nevadan alueella, runsaina kukoistavista aromaattisista ja lääkekasveista.

b)   Luonnollinen yhteys

Tuotteeseen suoraan vaikuttavista luonnollisista tekijöitä on syytä mainita pinnanmuodostus, ilmasto ja kasvillisuus, ja inhimillisistä tekijöistä puolestaan sisäiset reitit, joita Granadan mehiläistenhoitajat käyttävät tyypillisesti mehiläisten siirtohoidossa.

Granadan maakunnan maasto- ja ilmasto-olot ovat varsin moninaiset, ja niillä on suora vaikutus mehiläistenhoitoon, muun muassa siihen, miten mehiläistenhoitajat valitsevat siirtohoidossa käyttämiään reittejä etsiessään erilaisia kukintoja. Mehiläishoidon näkökulmasta tämä monimuotoisuus antaa Granadan mehiläishoitajalle mahdollisuuden käyttää siirtohoidossa maakunnan sisällä kulkevia vertikaalisia reittejä, koska kukinnot vaihtelevat alueen sisällä siinä määrin, että se mahdollistaa ympärivuotisen hunajankeruun. Kukintojen tyypit ja kukinta-ajat vaihtelevat korkeustasojen mukaan, minkä vuoksi mehiläistenhoitajat liikkuvat korkeussuunnassa etsiessään kukintoja, mikä edellyttää useimmiten enintään 50 kilometrin siirtymää. Rannikolla, Lecrínin laaksossa ja La Alpujarra-Sierra Nevadassa toimivat mehiläishoitajat käyttävät näin ollen siirtohoidossa tyypillisiä rannikolta vuoristoon ja päinvastoin kulkevia reittejä etsiessään kasvillisuutta, jonka kukinta-ajat vaihtelevat korkeuden mukaan.

Maakunnan kasvisto on epäilemättä tärkein Miel de Granada -hunajan erityisominaisuuksiin vaikuttava seikka, joka myös erottaa sen muista tuotoksista. Maakunnassa on yli 296 000 hehtaaria puuttomia rinteitä, joilla kasvaa aromaattisia kasveja, minkä ansiosta mehiläistenhoito on tärkeässä asemassa. Lisäksi on syytä mainita laajat kastanja- ja appelsiinipuita kasvavat alueet sekä rannikkoalueet, joilla kasvaa avokadoja. Avokadojen tuotanto rajoittuu yksinomaan Granadan ja Malagan rannikkoalueille.

Käytännössä 70 prosentilla Granadan mehiläistarhojen omistajista on kytkös suojelualueisiin (Sierra Nevadan kansallispuisto, Sierra Nevadan luonnonpuisto, Sierra de Bazan luonnonpuisto, Sierra de Huétorin luonnonpuisto, Sierra de Castrillin luonnonpuisto sekä Tejedan, Alhaman ja Almijaran vuoristojen luonnonpuisto), koska he asuvat näillä alueilla. Myös heidän mehiläistarhansa sijaitsevat osan vuotta näillä alueilla, jotka toimivat joko tuotantoalueina tai talvehtimisalueina. Mehiläistenhoitajien koko Granadan maakunnan alueella harjoittama mehiläisten siirtohoito (jossa etsitään parhaita kukintoja pitkin vuotta tai talvehtimispaikkoja) tuottaa hunajaa, jonka siitepölyspektri on tunnusomainen Miel de Granada -hunajalle.

Kyse on alueista, jotka ovat olleet jo pitkään eristyksissä. Mehiläistenhoidolla on ollut tärkeä taloudellinen rooli maatilojen tulojen monipuolistajana. Näiden puistojen runsas kasvisto tuottaa yhdistelmiltään ainutlaatuisia hunajalaatuja. Pelkästään Sierra Nevadassa on yli 160 kotoperäistä kasvilajia. Näistä lajeista noin 60 kasvaa yksinomaan tällä alueella.

Maakunnassa tehdyissä siitepölytutkimuksissa on tunnistettu noin 92 siitepölyä, jotka kuuluvat noin 50 kasvitieteelliseen heimoon. Granadan hunajalle tyypillinen siitepölyspektri muodostuu pääsiassa kasviheimoista Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae ja Lauraceae. Tietämys Granadan siitepölyspektrin koostumuksesta sekä kotoperäisten kasvien merkittävä määrä ovat maantieteellisiä tunnusmerkkejä, joiden avulla kyseisen alueen tuotokset voidaan erottaa muista Iberian niemimaan tuotoksista.

Eritelmän julkaisutiedot

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

---

| 2.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 194/40

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2023/C 194/10)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Suonenjoen mansikka”

EU-nro: PGI-FI-02841 — 2.5.2022

SAN ( ) SMM (X)

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Suonenjoen mansikka”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Suomi

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Nimitystä ”Suonenjoen mansikka” käytetään puutarhamansikasta (Fragaria X ananassa), jota viljellään Pohjois-Savossa, Suonenjoen ja sen lähikuntien alueella.

”Suonenjoen mansikka” on kokonaan punainen, mehevä ja suutuntumaltaan pehmeän samettinen. Maultaan mansikan tulee olla makea ja aromikas.

Suonenjoen mansikka on kooltaan vähintään 18 mm. Mansikan kannan ja verhiön on oltava tuore ja vihreä. Poimittaessa mansikoiden värin on oltava tasainen. Mansikat voidaan syödä tuoreina kypsentämättöminä marjoina. Mansikoiden sokeripitoisuuden on oltava Brix-asteikolla vähintään 8. Mansikoiden makeus vaihtelee lajikkeesta ja kasvuolosuhteista riippuen.

”Suonenjoen mansikka” myydään tuoremarjana, pakasteena tai jäädytettynä tai sitä käytetään jalostuksessa. Kun ”Suonenjoen mansikka” myydään tuoreena, sen on täytettävä vähintään I-luokan vaatimukset. Pakastettu, jäädytetty tai jalostuksessa käytetty ”Suonenjoen mansikka” voi olla II-luokkaa.

”Suonenjoen mansikka” on toimitettava tuoremyyntiin viimeistään poimimista seuraavana päivänä.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

–

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava rajatulla maantieteellisellä alueella

”Suonenjoen mansikka” viljellään ja sato korjataan rajatulla maantieteellisellä alueella.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Tuoreet mansikat myös pakataan rajatulla maantieteellisellä alueella laadun turvaamiseksi ja alkuperän varmistamiseksi. Mansikoiden jäädytys tai pakastus voi tapahtua rajatun maantieteellisen alueen ulkopuolella.

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

”Suonenjoen mansikka” on tuoreena, pakasteena tai jäädytettynä myytäessä myytävä aina pakattuna. Irtomyynti ei ole sallittua.

Suonenjoen mansikkaa tuottavalla viljelijällä on oikeus käyttää Suonenjoen mansikka -logoa. Logo on vapaasti kaikkien tuote-eritelmää noudattavien tuottajien käytettävissä.

Image 1

Kaavio 1.

Suonenjoen mansikka -logo

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

”Suonenjoen mansikka” tuotetaan Pohjois-Savossa Sisä-Savon alueella: Suonenjoen, Tervon, Rautalammin ja Vesannon kuntien alueilla (alueet vuoden 2021 kuntarajojen mukaan) sekä Kuopion länsiosassa entisen Karttulan kunnan alueella (alue vuoden 2010 kuntarajojen mukaisesti).

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

”Suonenjoen mansikka” – maantieteellinen merkintä perustuu Suonenjoen seudun tuottaman mansikan maineeseen.

Mansikalla on pitkät viljelyperinteet Suonenjoella. Vuonna 2016 ”Suonenjoen mansikka” täytti 100 vuotta, jonka vuoksi Suonenjoella järjestettiin juhlat. Suomalaiseen ruokakulttuuriin on sadan vuoden aikana jo vakiintunut käsite ”Suonenjoen mansikka”. Sitä myydään ympäri Suomea, ja ihmiset tuntevat Suonenjoen nimenomaan mansikasta. Kaupallinen mansikanviljely Suomessa on lähtöisin Suonenjoelta.

Kaupungin katukuvassa mansikka näkyy monessa muodossa. Suonenjoen keskustassa sijaitsee Mansikkatytöt-patsas, joka on kuvanveistäjä Raimo Heinon teos vuodelta 1981.

Kesäisin Suonenjoen kaupunki on edesauttanut mansikan saatavuutta VR:n juniin palkattavilla mansikanmyyjillä. Mansikkaa on myyty junissa kolmen viikon ajan, kun pääsato on kypsynyt. ”Suonenjoen mansikka” on ainoa marja, jota on myyty junissa. Vuonna 1995 alkaneen perinteen ansiosta junamatkustajat ovat oppineet jo odottamaan mansikan myynnin aloittamista. Suonenjoen juna-asemalla asemalaituri on koristeltu mansikoin.

Mansikan kunniaksi Suonenjoella järjestetään vuosittain heinäkuun toisena viikonloppuna Suonenjoen Mansikkakarnevaali, joka on järjestetty paikkakunnalla vuodesta 1970 asti. Se on yksi Suomen vanhimmista kesätapahtumista. Alun perin tapahtuma oli mansikan sadonkorjuujuhla. Sittemmin tapahtuma on kasvanut parinkymmenentuhannen kävijän tapahtumaksi. Karnevaali käynnistyy perinteisesti karnevaalikulkueella, jossa on edustettuina alueen yrittäjiä ja järjestöjä.

Karnevaaleilla valitaan vuosittain mansikkatyttö, joka osallistuu edustusvuotenaan kaupungin ja yritysten PR-työhön. Tapahtumassa julkistetaan myös vuoden Mansikkaisäntä ja/tai Mansikkaemäntä. Mansikkaisännäksi/Mansikkaemännäksi valitaan henkilö, joka liittyy läheisesti mansikanviljelyyn, ja joka on tehnyt ”Suonenjoen mansikkaa” tunnetuksi. Lisäksi karnevaaleilla on muuta mansikkaan liittyvää ohjelmaa kuten mansikan syöntikilpailu ja mansikkakakun koristelukilpailu.

Aiheesta on julkaistu kirja ”Mansikalla maineeseen – Suonenjoen mansikka” vuonna 2016 vietetyn 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Lisäksi Pakkasmarja Oy on tuottanut Suonenjoen punainen timantti -nimisen videon paikallisesta mansikanviljelystä.

Muutamasta mansikan taimesta alkunsa saanut viljelykulttuuri on muokkaantunut vuosikymmenten aikana, ja nykyisin mansikkapellot kuuluvat olennaisesti alueen maisemaan. Suonenjoki ja sen lähikunnat (Sisä-Savo) on maailman pohjoisin mansikanviljelyn keskittymä. Suonenjoella sijaitsee myös Marjaosaamiskeskus, jonka osaamisen ja hankkeiden myötä on edistetty Suonenjoen seudun marjanviljelijöiden tietotaitoa mansikanviljelyssä. Lisäksi seudun viljelijöillä on oma, vuodesta 1966 alkaen toiminut yhdistys – Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry. Mansikat on mainittu myös Suonenjoen kaupungin strategiassa 2018–2025. Suonenjoen kaupungin visiona on olla ”Rohkeasta kehityksestään tunnettu mansikkakaupunki”.

Kesän pitkät ja valoisat yöt sekä alueelle tyypilliset mäkiset ja vettä läpäisevät moreenimaat luovat hyvät kasvuolosuhteet mansikanviljelylle sekä antavat mansikoille ominaisen aromin ja makeuden. ”Suonenjoen mansikka” viljellään nykyään avomaalla tai rajatussa kasvualustassa avomaalla, tunnelissa tai kasvihuoneessa. Sisä-Savon alueella tuotetaan vuosittain noin viidennes koko Suomen mansikkasadosta. Tämä johtuu tilojen suuresta määrästä ja alueen keskimääräistä paremmasta satotasosta.

Vuosien kokemuksen myötä makeat, aromikkaat ja suutuntumalta miellyttävät lajit ovat päätyneet viljelyyn. Nimen ”Suonenjoen mansikka” alla viljellään kuitenkin useita eri mansikkalajikkeita. Nimi ei ole lajikesidonnainen, vaan viljelyaluesidonnainen. Nykyisin Polka, Rumba ja Sonata ovat alueella eniten viljeltyjä pääsatolajikkeita. Viljelyssä on myös paljon muita lajikkeita varhaisista myöhäisiin, joten satokausi avomaalla kestää yleensä kesäkuulta syyskuulle. Vuosien saatossa viljelijöille mansikan kasvatuksesta karttuneella tietotaidolla on ollut merkitystä laadukkaan tuotteen tuottamisessa.

Eritelmän julkaisutiedot

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---