# Iris Oifigiúil C 180/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 180 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6623 Bealtaine 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 180

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6623 Bealtaine 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| | MOLTAÍ |
| | An Chomhairle |
| 2023/C 180/01 | Moladh ón gComhairle an 16 Bealtaine 2023 maidir le beartas eacnamaíoch an limistéir euro | 1 |

Clár

Leathanach

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

An Chomhairle

2023/C 180/01

Moladh ón gComhairle an 16 Bealtaine 2023 maidir le beartas eacnamaíoch an limistéir euro

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2023/C 180/02 | Cinneadh ón gComhairle an 15 Bealtaine 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) don Ghearmáin agus d’Éirinn | 8 |
| 2023/C 180/03 | Cinneadh ón gComhairle an 15 Bealtaine 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair don Fhrainc, don Chróit, don Pholainn agus don tSlóivéin | 10 |
| 2023/C 180/04 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin | 12 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 180/05 | Rátaí malairte an euro — 22 Bealtaine 2023 | 14 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2023/C 180/02

Cinneadh ón gComhairle an 15 Bealtaine 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) don Ghearmáin agus d’Éirinn

8

2023/C 180/03

Cinneadh ón gComhairle an 15 Bealtaine 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair don Fhrainc, don Chróit, don Pholainn agus don tSlóivéin

10

2023/C 180/04

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

12

An Coimisiún Eorpach

2023/C 180/05

Rátaí malairte an euro — 22 Bealtaine 2023

14

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Chomhairle |
| 2023/C 180/06 | Fógra le haghaidh na ndaoine agus na n-eintiteas a bhfuil feidhm ag na bearta maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/987 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/986 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin | 15 |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 180/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 180/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 19 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 180/09 | Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh ar shonraíocht táirge i ndáil le hainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún | 21 |
| 2023/C 180/10 | Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas, ar leasú ar shonraíocht táirge atá ann le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus Airteagal (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún | 31 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Chomhairle

2023/C 180/06

Fógra le haghaidh na ndaoine agus na n-eintiteas a bhfuil feidhm ag na bearta maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/987 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/986 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

15

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 180/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

17

2023/C 180/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

19

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 180/09

Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh ar shonraíocht táirge i ndáil le hainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

21

2023/C 180/10

Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas, ar leasú ar shonraíocht táirge atá ann le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus Airteagal (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

An Chomhairle

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 180/1

---

MOLADH ÓN gCOMHAIRLE

an 16 Bealtaine 2023

maidir le beartas eacnamaíoch an limistéir euro

(2023/C 180/01)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 136(1) i gcomhar le hAirteagal 121(2) de,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 ón gComhairle an 7 Iúil 1997 maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú (1), agus go háirithe Airteagal 5(2) de, a neartú,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Samhain 2011 maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú (2), agus go háirithe Airteagal 6(1) de,

Ag féachaint don mholadh ón gCoimisiún Eorpach,

Ag féachaint do na conclúidí ón gComhairle Eorpach,

Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Airgeadais,

Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste um Beartas Eacnamaíoch,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Cuireadh isteach ar théarnamh eacnamaíoch sa tréimhse tar éis phaindéim COVID-19 sa limistéir euro le sraith suaití seachtracha. A bhuí le freagairt chinntitheach bheartais eacnamaíoch go háirithe, ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais araon, agus ós rud é gur cuireadh deireadh leis na bearta imshrianta, léirigh an limistéar euro fás láidir OTI in 2021 agus 2022, eadhon 5,3 % agus 3,5 % faoi seach. Bhí an margadh saothair athléimneach freisin, agus baineadh an ráta dífhostaíochta an ráta is ísle riamh 6,7 % amach in 2022. Mar sin féin, mar gheall ar an méadú ar phraghsanna fuinnimh domhanda, ar an éiginnteacht mhéadaithe agus ar na suaití sa slabhra soláthair mar thoradh ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, tháinig moilliú soiléir ar an ngníomhaíocht eacnamaíoch sa dara leath de 2022. Rinneadh athmheasúnú síos ar réamhaisnéisí do 2023 mar thoradh ar an ngéarchéim fuinnimh. Ar an iomlán, tiocfaidh laghdú ar fhás OTI sa limistéar euro go 0.3 % in 2023, sula bhfillfidh sé ar 1,5 % in 2024. Tá an margadh fuinnimh agus margaí tráchtearraí eile ag cur leis an mboilsciú a leathnaigh chuig míreanna eile le himeacht ama agus bhí sé ag 8,4 % in 2022. Meastar anois go bhfanfaidh an boilsciú ag leibhéal ard sna míonna amach romhainn, ag fanacht ag 6,1 % in 2023, sula laghdóidh sé in 2024. Meastar go leanfaidh margaí saothair de bheith láidir toisc go bhfuil an t-éileamh ar shaothar fós ard. Ós rud é go bhfuil ganntanas saothair fós á thuairisciú ag sciar mór gnólachtaí, meastar nach dtiocfaidh ach méadú measartha ar an dífhostaíocht an bhliain seo chugainn, sula dtitfidh sí arís in 2024. Idir an dá linn, meastar go dtiocfaidh méadú ar fhás pá ainmniúil in 2023 ach go bhfanfaidh sé faoi bhun an bhoilscithe, rud a fhágfaidh go dtiocfaidh laghdú ar chumhacht ceannaigh teaghlach.
  Sa chomhthéacs sin, tá cúlú tagtha ar bharrachas an chuntais reatha sa limistéar euro, i gcomhréir leis an gcomhardú fuinnimh atá ag dul go mór in olcas agus, amach anseo, is dócha nach gcuirfear ach borradh beag faoin iomaíochas le dímheas ainmniúil an euro i gcoinne dhollair SAM agus roinnt airgeadraí eile ó bhí an dara leath de 2021 ann, i bhfianaise na gcostas ard fuinnimh. |
| --- | --- |

(1)

Cuireadh isteach ar théarnamh eacnamaíoch sa tréimhse tar éis phaindéim COVID-19 sa limistéir euro le sraith suaití seachtracha. A bhuí le freagairt chinntitheach bheartais eacnamaíoch go háirithe, ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais araon, agus ós rud é gur cuireadh deireadh leis na bearta imshrianta, léirigh an limistéar euro fás láidir OTI in 2021 agus 2022, eadhon 5,3 % agus 3,5 % faoi seach. Bhí an margadh saothair athléimneach freisin, agus baineadh an ráta dífhostaíochta an ráta is ísle riamh 6,7 % amach in 2022. Mar sin féin, mar gheall ar an méadú ar phraghsanna fuinnimh domhanda, ar an éiginnteacht mhéadaithe agus ar na suaití sa slabhra soláthair mar thoradh ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, tháinig moilliú soiléir ar an ngníomhaíocht eacnamaíoch sa dara leath de 2022. Rinneadh athmheasúnú síos ar réamhaisnéisí do 2023 mar thoradh ar an ngéarchéim fuinnimh. Ar an iomlán, tiocfaidh laghdú ar fhás OTI sa limistéar euro go 0.3 % in 2023, sula bhfillfidh sé ar 1,5 % in 2024. Tá an margadh fuinnimh agus margaí tráchtearraí eile ag cur leis an mboilsciú a leathnaigh chuig míreanna eile le himeacht ama agus bhí sé ag 8,4 % in 2022. Meastar anois go bhfanfaidh an boilsciú ag leibhéal ard sna míonna amach romhainn, ag fanacht ag 6,1 % in 2023, sula laghdóidh sé in 2024. Meastar go leanfaidh margaí saothair de bheith láidir toisc go bhfuil an t-éileamh ar shaothar fós ard. Ós rud é go bhfuil ganntanas saothair fós á thuairisciú ag sciar mór gnólachtaí, meastar nach dtiocfaidh ach méadú measartha ar an dífhostaíocht an bhliain seo chugainn, sula dtitfidh sí arís in 2024. Idir an dá linn, meastar go dtiocfaidh méadú ar fhás pá ainmniúil in 2023 ach go bhfanfaidh sé faoi bhun an bhoilscithe, rud a fhágfaidh go dtiocfaidh laghdú ar chumhacht ceannaigh teaghlach.

Sa chomhthéacs sin, tá cúlú tagtha ar bharrachas an chuntais reatha sa limistéar euro, i gcomhréir leis an gcomhardú fuinnimh atá ag dul go mór in olcas agus, amach anseo, is dócha nach gcuirfear ach borradh beag faoin iomaíochas le dímheas ainmniúil an euro i gcoinne dhollair SAM agus roinnt airgeadraí eile ó bhí an dara leath de 2021 ann, i bhfianaise na gcostas ard fuinnimh.

| (2) | Leis an meath ar dhálaí maicreacnamaíocha agus le difreálaigh mhóra praghsanna ar fud na mBallstát, tugtar dúshlán do chóineasú an ioncaim agus an timthrialla gnó sa limistéar euro. Cé go raibh éagsúlachtaí láidre, éagsúlachtaí a bhí sealadach den chuid is mó, san fheidhmíocht mhaicreacnamaíoch mar thoradh ar phaindéim COVID-19, bhí tionchar teoranta sealadach aici ar shioncrónú timthrialla gnó. Mar thoradh ar an ngéarchéim fuinnimh, bíonn tionchair mhaicreacnamaíocha ilchineálacha nua ar an limistéar euro. Mar gheall ar héagsúlachtaí idir tíortha i meascáin fuinnimh agus i mbeartais chun tionchar an tsuaite fuinnimh a mhaolú, tá difríochtaí móra tagtha chun cinn ar fud an limistéir euro sna rátaí boilscithe príomha agus sna rátaí croí-bhoilscithe. Bhí tionchar míchothrom ag praghsanna níos airde fuinnimh agus ag brúnna níos airde sa slabhra soláthair ar mhonaraíocht agus ar sheirbhísí ar fud Bhallstáit an limistéir euro agus d’fhéadfadh bearna san iomaíochas coibhneasta a bheith ann dá bharr. Cé go dtugtar le fios leis na táscairí atá ar fáil go bhfuil bearnaí iomaíochais sa limistéar euro teoranta go dtí seo, tá éagsúlachtaí in iarmhéideanna na gcuntas reatha sa limistéar euro tar éis leathnú le déanaí mar gheall go príomha ar na comharduithe fuinnimh atá ag dul in olcas. |
| --- | --- |

(2)

Leis an meath ar dhálaí maicreacnamaíocha agus le difreálaigh mhóra praghsanna ar fud na mBallstát, tugtar dúshlán do chóineasú an ioncaim agus an timthrialla gnó sa limistéar euro. Cé go raibh éagsúlachtaí láidre, éagsúlachtaí a bhí sealadach den chuid is mó, san fheidhmíocht mhaicreacnamaíoch mar thoradh ar phaindéim COVID-19, bhí tionchar teoranta sealadach aici ar shioncrónú timthrialla gnó. Mar thoradh ar an ngéarchéim fuinnimh, bíonn tionchair mhaicreacnamaíocha ilchineálacha nua ar an limistéar euro. Mar gheall ar héagsúlachtaí idir tíortha i meascáin fuinnimh agus i mbeartais chun tionchar an tsuaite fuinnimh a mhaolú, tá difríochtaí móra tagtha chun cinn ar fud an limistéir euro sna rátaí boilscithe príomha agus sna rátaí croí-bhoilscithe. Bhí tionchar míchothrom ag praghsanna níos airde fuinnimh agus ag brúnna níos airde sa slabhra soláthair ar mhonaraíocht agus ar sheirbhísí ar fud Bhallstáit an limistéir euro agus d’fhéadfadh bearna san iomaíochas coibhneasta a bheith ann dá bharr. Cé go dtugtar le fios leis na táscairí atá ar fáil go bhfuil bearnaí iomaíochais sa limistéar euro teoranta go dtí seo, tá éagsúlachtaí in iarmhéideanna na gcuntas reatha sa limistéar euro tar éis leathnú le déanaí mar gheall go príomha ar na comharduithe fuinnimh atá ag dul in olcas.

| (3) | Ní mór beartais airgeadaíochta agus fhioscacha a chalabrú agus a bheith comhleanúnach mar is iomchuí chun freagairt iomchuí chomhordaithe beartais a áirithiú ar ionchas eacnamaíoch atá ag dul in olcas agus ar an mboilsciú ard. Leis an mbeartas airgeadaíochta, ní mór aghaidh a thabhairt ar bhoilsciú ard. Tá an Banc Ceannais Eorpach (BCE) faoi réir dul i ngleic le rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le dinimic mí-ordúil margaidh gan údar, ar bagairt thromchúiseach iad do tharchur an bheartais airgeadaíochta ar fud an limistéir euro. Sa timpeallacht atá ann faoi láthair, le fairsingiú fioscach leathan chun tacú leis an éileamh, chuirfí le brú boilscithe a thuilleadh. Tá an fiachas poiblí ardaithe i roinnt Ballstát sa limistéar euro. Chuige sin, éilítear beartais fhioscacha a dhifreáil go hiomchuí ar fud na mBallstát de réir a staide eacnamaíche agus fioscaí, mar a mhol an Chomhairle i moltaí uaithi an 12 Iúil 2022 maidir leis na Cláir Náisiúnta Athchóirithe agus lena dtugtar tuairimí ón gComhairle maidir le Cláir Chobhsaíochta 2022 (3). Ceanglaítear leis freisin go mbeidh siad ullamh chun an caiteachas príomha reatha arna maoiniú go náisiúnta a chur in oiriúint don staid atá ag teacht chun cinn, agus inbhuanaitheacht fiachais á caomhnú ag an am céanna. An tráth céanna, tá gá le bearta fioscacha spriocdhírithe sealadacha chun tacú le daoine agus le cuideachtaí leochaileacha, d’fhonn poist agus caipiteal daonna a choinneáil freisin, agus comharthaí praghais á gcaomhnú agus dreasachtaí á gcur ar fáil chun tomhaltas fuinnimh a laghdú. Tá sé ríthábhachtach i gcónaí dlúth-chomhordú a dhéanamh ar na freagairtí beartais idir na Ballstáit. Tá ról lárnach ag an margadh saothair agus beartais shóisialta freisin chun aghaidh a thabhairt ar thionchair shóisialta an bhoilscithe aird. Níl an meánphá ag coinneáil suas leis an mboilsciú in 2022.
  Amach anseo, ní mór cothromú cúramach a dhéanamh ar fhorbairtí pá chun cumhacht ceannaigh saothraithe pá a chosaint – ag díriú ar shaothraithe ar phá íseal – agus an baol go gcothófar boilsciú le pá agus go ndéanfar difreálaigh iomaíochais atá ag teacht chun cinn a dhoimhniú laistigh den limistéar euro agus ar fud an domhain á sheachaint an tráth céanna. D’fhéadfaí cabhrú le tomhaltas a chothú freisin ach fostaíocht d’ardchaighdeán a chur chun cinn. Le rannpháirtíocht ghníomhach na gcomhpháirtithe sóisialta, cuidítear le dúshláin a shainaithint, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le dúshláin shonracha don aontas airgeadaíochta, cuirtear feabhas ar réitigh bheartais agus áirithítear úinéireacht níos leithne ar chlár oibre an bheartais eacnamaíoch agus shóisialta. Is féidir le beartais maidir le soláthar rannchuidiú le boilsciú níos ísle trí dhlús a chur le méadú soláthairtí fuinnimh malartacha, iomaíocht agus nuálaíocht a fheabhsú, leithdháileadh acmhainní a fheabhsú, agus tacú le fás táirgiúlachta. Ní mór faireachán leanúnach a dhéanamh freisin ar rioscaí don chobhsaíocht airgeadais. |
| --- | --- |

(3)

Ní mór beartais airgeadaíochta agus fhioscacha a chalabrú agus a bheith comhleanúnach mar is iomchuí chun freagairt iomchuí chomhordaithe beartais a áirithiú ar ionchas eacnamaíoch atá ag dul in olcas agus ar an mboilsciú ard. Leis an mbeartas airgeadaíochta, ní mór aghaidh a thabhairt ar bhoilsciú ard. Tá an Banc Ceannais Eorpach (BCE) faoi réir dul i ngleic le rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le dinimic mí-ordúil margaidh gan údar, ar bagairt thromchúiseach iad do tharchur an bheartais airgeadaíochta ar fud an limistéir euro. Sa timpeallacht atá ann faoi láthair, le fairsingiú fioscach leathan chun tacú leis an éileamh, chuirfí le brú boilscithe a thuilleadh. Tá an fiachas poiblí ardaithe i roinnt Ballstát sa limistéar euro. Chuige sin, éilítear beartais fhioscacha a dhifreáil go hiomchuí ar fud na mBallstát de réir a staide eacnamaíche agus fioscaí, mar a mhol an Chomhairle i moltaí uaithi an 12 Iúil 2022 maidir leis na Cláir Náisiúnta Athchóirithe agus lena dtugtar tuairimí ón gComhairle maidir le Cláir Chobhsaíochta 2022 (3). Ceanglaítear leis freisin go mbeidh siad ullamh chun an caiteachas príomha reatha arna maoiniú go náisiúnta a chur in oiriúint don staid atá ag teacht chun cinn, agus inbhuanaitheacht fiachais á caomhnú ag an am céanna. An tráth céanna, tá gá le bearta fioscacha spriocdhírithe sealadacha chun tacú le daoine agus le cuideachtaí leochaileacha, d’fhonn poist agus caipiteal daonna a choinneáil freisin, agus comharthaí praghais á gcaomhnú agus dreasachtaí á gcur ar fáil chun tomhaltas fuinnimh a laghdú. Tá sé ríthábhachtach i gcónaí dlúth-chomhordú a dhéanamh ar na freagairtí beartais idir na Ballstáit. Tá ról lárnach ag an margadh saothair agus beartais shóisialta freisin chun aghaidh a thabhairt ar thionchair shóisialta an bhoilscithe aird. Níl an meánphá ag coinneáil suas leis an mboilsciú in 2022.

Amach anseo, ní mór cothromú cúramach a dhéanamh ar fhorbairtí pá chun cumhacht ceannaigh saothraithe pá a chosaint – ag díriú ar shaothraithe ar phá íseal – agus an baol go gcothófar boilsciú le pá agus go ndéanfar difreálaigh iomaíochais atá ag teacht chun cinn a dhoimhniú laistigh den limistéar euro agus ar fud an domhain á sheachaint an tráth céanna. D’fhéadfaí cabhrú le tomhaltas a chothú freisin ach fostaíocht d’ardchaighdeán a chur chun cinn. Le rannpháirtíocht ghníomhach na gcomhpháirtithe sóisialta, cuidítear le dúshláin a shainaithint, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le dúshláin shonracha don aontas airgeadaíochta, cuirtear feabhas ar réitigh bheartais agus áirithítear úinéireacht níos leithne ar chlár oibre an bheartais eacnamaíoch agus shóisialta. Is féidir le beartais maidir le soláthar rannchuidiú le boilsciú níos ísle trí dhlús a chur le méadú soláthairtí fuinnimh malartacha, iomaíocht agus nuálaíocht a fheabhsú, leithdháileadh acmhainní a fheabhsú, agus tacú le fás táirgiúlachta. Ní mór faireachán leanúnach a dhéanamh freisin ar rioscaí don chobhsaíocht airgeadais.

| (4) | Is príomhuirlisí iad an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta arna bunú le Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) (“an tSaoráid”) agus cistí an bheartais chomhtháthaithe chun athléimneacht an limistéir euro a neartú agus chun tacú le cóineasú. Tá cur chun feidhme na Saoráide i mBallstáit an limistéir euro ar an mbóthar ceart, toisc gur íocadh níos mó ná EUR 136 000 000 000 i réamh-mhaoiniú agus tar éis garspriocanna agus spriocanna a chomhlíonadh. Ó thús phaindéim COVID-19, le cláir bheartais chomhtháthaithe, eisíocadh níos mó ná EUR 82 000 000 000 le Ballstáit an limistéir euro. Leis an tSaoráid agus le cistí an bheartais chomhtháthaithe, rannchuidítear le tosaíochtaí beartais an limistéir euro ar bhealaí éagsúla: leis an dá rud araon, tacaítear le gníomhaíocht eacnamaíoch trí infheistíocht bhreise agus, san fhadtéarma, tá na hinfheistíochtaí agus na hathchóirithe struchtúracha atá beartaithe le tacú leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach agus, ag an am céanna, fás níos airde sa táirgiúlacht agus san aschur féideartha a spreagadh, agus cur le hathléimneacht na mBallstát freisin. Tá sciar mór de na hinfheistíochtaí agus na hathchóirithe a rinneadh mar chuid den tSaoráid ábhartha maidir le cur chun feidhme na dtosaíochtaí beartais don limistéar euro a sainaithníodh sna moltaí a rinneadh roimhe seo maidir leis an limistéar euro. Dá réir sin, tá sé ríthábhachtach go leanfar ar aghaidh le hathchóirithe agus infheistíochtaí atá comhaontaithe a chur chun feidhme bunaithe ar an sceideal atá beartaithe chun móiminteam an athchóirithe a choinneáil. |
| --- | --- |

(4)

Is príomhuirlisí iad an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta arna bunú le Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) (“an tSaoráid”) agus cistí an bheartais chomhtháthaithe chun athléimneacht an limistéir euro a neartú agus chun tacú le cóineasú. Tá cur chun feidhme na Saoráide i mBallstáit an limistéir euro ar an mbóthar ceart, toisc gur íocadh níos mó ná EUR 136 000 000 000 i réamh-mhaoiniú agus tar éis garspriocanna agus spriocanna a chomhlíonadh. Ó thús phaindéim COVID-19, le cláir bheartais chomhtháthaithe, eisíocadh níos mó ná EUR 82 000 000 000 le Ballstáit an limistéir euro. Leis an tSaoráid agus le cistí an bheartais chomhtháthaithe, rannchuidítear le tosaíochtaí beartais an limistéir euro ar bhealaí éagsúla: leis an dá rud araon, tacaítear le gníomhaíocht eacnamaíoch trí infheistíocht bhreise agus, san fhadtéarma, tá na hinfheistíochtaí agus na hathchóirithe struchtúracha atá beartaithe le tacú leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach agus, ag an am céanna, fás níos airde sa táirgiúlacht agus san aschur féideartha a spreagadh, agus cur le hathléimneacht na mBallstát freisin. Tá sciar mór de na hinfheistíochtaí agus na hathchóirithe a rinneadh mar chuid den tSaoráid ábhartha maidir le cur chun feidhme na dtosaíochtaí beartais don limistéar euro a sainaithníodh sna moltaí a rinneadh roimhe seo maidir leis an limistéar euro. Dá réir sin, tá sé ríthábhachtach go leanfar ar aghaidh le hathchóirithe agus infheistíochtaí atá comhaontaithe a chur chun feidhme bunaithe ar an sceideal atá beartaithe chun móiminteam an athchóirithe a choinneáil.

| (5) | Sa Suirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe, atá i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 22 Samhain 2022 leagtar amach na príomhthosaíochtaí beartais agus na príomh-threoirlínte don bhliain amach romhainn, chun freagairt chomhsheasmhach an bheartais eacnamaíoch a áirithiú ar leibhéal an Aontais. Tá an Suirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe bunaithe ar cheithre ghné na hinbhuanaitheachta iomaíche: inbhuanaitheacht chomhshaoil, cothroime, táirgiúlacht, cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch agus tá sé i gcomhréir le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe. Ina theannta sin, leis an Tuarascáil maidir leis an Sásra Foláirimh 2023 a foilsíodh an 22 Samhain 2022, cuirtear anailís an Choimisiúin ar fáil ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a d’fhéadfadh bac a chur ar dhea-fheidhmiú gheilleagair na mBallstát, an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta agus an Aontais ina iomláine. |
| --- | --- |

(5)

Sa Suirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe, atá i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 22 Samhain 2022 leagtar amach na príomhthosaíochtaí beartais agus na príomh-threoirlínte don bhliain amach romhainn, chun freagairt chomhsheasmhach an bheartais eacnamaíoch a áirithiú ar leibhéal an Aontais. Tá an Suirbhé Bliantúil don Fhás Inbhuanaithe bunaithe ar cheithre ghné na hinbhuanaitheachta iomaíche: inbhuanaitheacht chomhshaoil, cothroime, táirgiúlacht, cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch agus tá sé i gcomhréir le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe. Ina theannta sin, leis an Tuarascáil maidir leis an Sásra Foláirimh 2023 a foilsíodh an 22 Samhain 2022, cuirtear anailís an Choimisiúin ar fáil ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a d’fhéadfadh bac a chur ar dhea-fheidhmiú gheilleagair na mBallstát, an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta agus an Aontais ina iomláine.

| (6) | Leis an méadú tapa ar an mboilsciú le bliain anuas, spreagadh coigeartú tapa ar sheasamh an bheartais airgeadaíochta ar fud an domhain. Tá tús curtha ag BCE leis an mbeartas airgeadaíochta a normalú chun a áirithiú go bhfillfidh an boilsciú go tráthúil ar an sprioc mheántéarmach 2 %. Chuir sé in iúl freisin go leanfar de rátaí úis a normalú, agus forbairtí sonraí eacnamaíocha á gcur san áireamh. Tá ról suntasach ag srianta soláthair sa bhorradh atá tagtha ar an mboilsciú le déanaí, agus tá sé níos dúshlánaí beartas airgeadaíochta a chur i gcrích mar gheall ar dhifreálaigh bhoilscithe. Is réamhchoinníoll é an seasamh beartais a tharchur go cothrom ar fud an limistéir euro ionas go bhféadfaidh an beartas airgeadaíochta a shainordú a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(6)

Leis an méadú tapa ar an mboilsciú le bliain anuas, spreagadh coigeartú tapa ar sheasamh an bheartais airgeadaíochta ar fud an domhain. Tá tús curtha ag BCE leis an mbeartas airgeadaíochta a normalú chun a áirithiú go bhfillfidh an boilsciú go tráthúil ar an sprioc mheántéarmach 2 %. Chuir sé in iúl freisin go leanfar de rátaí úis a normalú, agus forbairtí sonraí eacnamaíocha á gcur san áireamh. Tá ról suntasach ag srianta soláthair sa bhorradh atá tagtha ar an mboilsciú le déanaí, agus tá sé níos dúshlánaí beartas airgeadaíochta a chur i gcrích mar gheall ar dhifreálaigh bhoilscithe. Is réamhchoinníoll é an seasamh beartais a tharchur go cothrom ar fud an limistéir euro ionas go bhféadfaidh an beartas airgeadaíochta a shainordú a chomhlíonadh.

| (7) | Seasamh fioscach an limistéir euro, arna thomhas mar an t-athrú ar ghlanchaiteachais phríomha i gcoibhneas le meánfás ionchasach, meastar go mbeidh sé leathnaitheach in 2022 agus neodrach den chuid is mó in 2023, de réir an Choimisiúin, ach go mbeidh sé leathnaitheach arís dá ndéanfaí bearta tacaíochta fuinnimh breise a achtú nó dá gcuirfí síneadh leis na bearta atá ann cheana le linn 2023. In 2023, níor cheart, leis an mbeartas fioscach, éifeachtaí boilscitheacha na suaití soláthair leanúnacha a mhéadú agus, ar an leibhéal náisiúnta agus don limistéar euro ina iomláine araon, níl údar le ríog fhioscach leathan don gheilleagar. Tá an dúshlán an-ghéar do na Ballstáit sin atá buailte ag croí-bhoilsciú ard, agus i bhfianaise na ndeacrachtaí tromchúiseacha eacnamaíocha agus sóisialta a bhaineann leis an gcreimeadh ar chumhacht ceannaigh na saothraithe pá, go háirithe i gcás saothraithe ar phá íseal. Thairis sin, ba cheart don bheartas fioscach leanúint de bheith stuama agus infheistíocht níos airde a chomhcheangal leis an bhfás ar ghlanchaiteachas príomha reatha a rialú. Sa chomhthéacs sin, an méadú breise a mheastar a thiocfaidh ar ionsú na Saoráide agus ar infheistíochtaí arna maoiniú go náisiúnta ar fud na mBallstát, tá sé comhsheasmhach leis an ngá atá le hinfheistíocht phoiblí agus phríobháideach a leathnú don aistriú glas agus don aistriú digiteach agus don tslándáil fuinnimh. An tráth céanna, le lúfaireacht an bheartais fhioscaigh, chabhrófaí le freagairt ar éiginnteacht ard agus ar rioscaí láidre ar an taobh thíos maidir leis an ionchas eacnamaíoch, agus gan an bonn a bhaint de dhreasachtaí le haghaidh an aistrithe fuinnimh an tráth céanna. D’fhág paindéim COVID-19 oidhreacht fiachais an-ard sa limistéar euro, agus cé go meastar go dtiocfaidh laghdú ar an bhfiachas poiblí, fanfaidh sé i bhfad os cionn na leibhéal a bhí ann roimh an bpaindéim. Cé gur laghdaíodh rioscaí inbhuanaitheachta gearrthéarmacha den chuid is mó, tá rioscaí meántéarmacha agus fadtéarmacha fós ard i roinnt Ballstát, agus meastar go gcuirfidh arduithe ar rátaí úis le hualach fiachais níos airde de réir a chéile. |
| --- | --- |

(7)

Seasamh fioscach an limistéir euro, arna thomhas mar an t-athrú ar ghlanchaiteachais phríomha i gcoibhneas le meánfás ionchasach, meastar go mbeidh sé leathnaitheach in 2022 agus neodrach den chuid is mó in 2023, de réir an Choimisiúin, ach go mbeidh sé leathnaitheach arís dá ndéanfaí bearta tacaíochta fuinnimh breise a achtú nó dá gcuirfí síneadh leis na bearta atá ann cheana le linn 2023. In 2023, níor cheart, leis an mbeartas fioscach, éifeachtaí boilscitheacha na suaití soláthair leanúnacha a mhéadú agus, ar an leibhéal náisiúnta agus don limistéar euro ina iomláine araon, níl údar le ríog fhioscach leathan don gheilleagar. Tá an dúshlán an-ghéar do na Ballstáit sin atá buailte ag croí-bhoilsciú ard, agus i bhfianaise na ndeacrachtaí tromchúiseacha eacnamaíocha agus sóisialta a bhaineann leis an gcreimeadh ar chumhacht ceannaigh na saothraithe pá, go háirithe i gcás saothraithe ar phá íseal. Thairis sin, ba cheart don bheartas fioscach leanúint de bheith stuama agus infheistíocht níos airde a chomhcheangal leis an bhfás ar ghlanchaiteachas príomha reatha a rialú. Sa chomhthéacs sin, an méadú breise a mheastar a thiocfaidh ar ionsú na Saoráide agus ar infheistíochtaí arna maoiniú go náisiúnta ar fud na mBallstát, tá sé comhsheasmhach leis an ngá atá le hinfheistíocht phoiblí agus phríobháideach a leathnú don aistriú glas agus don aistriú digiteach agus don tslándáil fuinnimh. An tráth céanna, le lúfaireacht an bheartais fhioscaigh, chabhrófaí le freagairt ar éiginnteacht ard agus ar rioscaí láidre ar an taobh thíos maidir leis an ionchas eacnamaíoch, agus gan an bonn a bhaint de dhreasachtaí le haghaidh an aistrithe fuinnimh an tráth céanna. D’fhág paindéim COVID-19 oidhreacht fiachais an-ard sa limistéar euro, agus cé go meastar go dtiocfaidh laghdú ar an bhfiachas poiblí, fanfaidh sé i bhfad os cionn na leibhéal a bhí ann roimh an bpaindéim. Cé gur laghdaíodh rioscaí inbhuanaitheachta gearrthéarmacha den chuid is mó, tá rioscaí meántéarmacha agus fadtéarmacha fós ard i roinnt Ballstát, agus meastar go gcuirfidh arduithe ar rátaí úis le hualach fiachais níos airde de réir a chéile.

| (8) | Chun freagairt don mhéadú ar phraghsanna fuinnimh, tá bearta éigeandála déanta ag Ballstáit an limistéir euro ar fiú suas le 1,25 % de OTI in 2022 agus suas le 1 % in 2023 iad, agus tá an laghdú a bhfuil coinne leis ag brath ar fhorbairtí i bpraghas an fhuinnimh agus ar rolladh siar beartaithe na mbeart gaolmhar. Bunaithe ar réamhaisnéis eacnamaíoch fhómhar 2022 ó sheirbhísí an Choimisiúin, is é is príomhaidhm do na bearta a glacadh go dtí seo méaduithe ar phraghsanna a mhaolú, agus níl ach 20 % díobh, ar an meán, ina mbearta ioncaim spriocdhírithe. Is gá an costas fioscach a bhaineann le bearta tacaíochta den sórt sin a theorannú, agus a dtionchar dáileacháin ar fud réimeanna ioncaim, an tionchar ar an éileamh ar fhuinneamh agus ar infheistíocht san aistriú glas, saobhadh a d’fhéadfadh a bheith ar an margadh aonair agus iarmhairtí diúltacha ar fud na mBallstát á gcur san áireamh an tráth céanna. Chuige sin, tá sé tábhachtach teacht ar chomhaontú maidir le cur chuige coiteann. Go háirithe, d’fhéadfaí féachaint ar shamhail dhá chiseal praghsála fuinnimh dea-chalabraithe, trína mbainfeadh tomhaltóirí leochaileacha tairbhe as praghsanna rialáilte suas go leibhéal áirithe tomhaltais, agus scéimeanna eile lena mbainfí amach cuspóirí comhchosúla, agus gnéithe náisiúnta á gcur san áireamh. Ina theannta sin, d’fhéadfaí machnamh a dhéanamh a mhéid a bhaineann le bealaí iomchuí chun deireadh a chur leis an tacaíocht de réir mar a laghdaíonn brú praghsanna fuinnimh. Chomh maith le bearta sealadacha fuinnimh, is féidir le hinfheistíocht phoiblí agus phríobháideach cuidiú le neamhspleáchas agus slándáil fuinnimh agus leis an aistriú glas a neartú. Ó bhí an ghéarchéim airgeadais dhomhanda ann, tá an limistéar euro thíos le leibhéil ísle infheistíochta príobháidí agus infheistíochta poiblí araon.
  Leis na céimeanna beartais a glacadh mar fhreagairt ar ghéarchéim COVID-19, le tacaíocht eisceachtúil ó NextGenerationEU, cuidíodh le leibhéal na hinfheistíochta poiblí a choinneáil, rud a raibh tionchar dearfach aige ar an bhfás féideartha, go háirithe sna Ballstáit sin a bhfuil an t-ualach fiachais phoiblí is airde orthu. Beidh tuilleadh infheistíocht phoiblí agus phríobháideach, go háirithe trí chur chun feidhme na bpleananna téarnaimh agus athléimneachta, na gclár beartais chomhtháthaithe, agus na bpleananna náisiúnta fuinnimh agus aeráide atá le nuashonrú ag na Ballstáit faoi mhí an Mheithimh 2023 ríthábhachtach le haghaidh fás inbhuanaithe comhtháite agus chun an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach a bhaint amach. |
| --- | --- |

(8)

Chun freagairt don mhéadú ar phraghsanna fuinnimh, tá bearta éigeandála déanta ag Ballstáit an limistéir euro ar fiú suas le 1,25 % de OTI in 2022 agus suas le 1 % in 2023 iad, agus tá an laghdú a bhfuil coinne leis ag brath ar fhorbairtí i bpraghas an fhuinnimh agus ar rolladh siar beartaithe na mbeart gaolmhar. Bunaithe ar réamhaisnéis eacnamaíoch fhómhar 2022 ó sheirbhísí an Choimisiúin, is é is príomhaidhm do na bearta a glacadh go dtí seo méaduithe ar phraghsanna a mhaolú, agus níl ach 20 % díobh, ar an meán, ina mbearta ioncaim spriocdhírithe. Is gá an costas fioscach a bhaineann le bearta tacaíochta den sórt sin a theorannú, agus a dtionchar dáileacháin ar fud réimeanna ioncaim, an tionchar ar an éileamh ar fhuinneamh agus ar infheistíocht san aistriú glas, saobhadh a d’fhéadfadh a bheith ar an margadh aonair agus iarmhairtí diúltacha ar fud na mBallstát á gcur san áireamh an tráth céanna. Chuige sin, tá sé tábhachtach teacht ar chomhaontú maidir le cur chuige coiteann. Go háirithe, d’fhéadfaí féachaint ar shamhail dhá chiseal praghsála fuinnimh dea-chalabraithe, trína mbainfeadh tomhaltóirí leochaileacha tairbhe as praghsanna rialáilte suas go leibhéal áirithe tomhaltais, agus scéimeanna eile lena mbainfí amach cuspóirí comhchosúla, agus gnéithe náisiúnta á gcur san áireamh. Ina theannta sin, d’fhéadfaí machnamh a dhéanamh a mhéid a bhaineann le bealaí iomchuí chun deireadh a chur leis an tacaíocht de réir mar a laghdaíonn brú praghsanna fuinnimh. Chomh maith le bearta sealadacha fuinnimh, is féidir le hinfheistíocht phoiblí agus phríobháideach cuidiú le neamhspleáchas agus slándáil fuinnimh agus leis an aistriú glas a neartú. Ó bhí an ghéarchéim airgeadais dhomhanda ann, tá an limistéar euro thíos le leibhéil ísle infheistíochta príobháidí agus infheistíochta poiblí araon.

Leis na céimeanna beartais a glacadh mar fhreagairt ar ghéarchéim COVID-19, le tacaíocht eisceachtúil ó NextGenerationEU, cuidíodh le leibhéal na hinfheistíochta poiblí a choinneáil, rud a raibh tionchar dearfach aige ar an bhfás féideartha, go háirithe sna Ballstáit sin a bhfuil an t-ualach fiachais phoiblí is airde orthu. Beidh tuilleadh infheistíocht phoiblí agus phríobháideach, go háirithe trí chur chun feidhme na bpleananna téarnaimh agus athléimneachta, na gclár beartais chomhtháthaithe, agus na bpleananna náisiúnta fuinnimh agus aeráide atá le nuashonrú ag na Ballstáit faoi mhí an Mheithimh 2023 ríthábhachtach le haghaidh fás inbhuanaithe comhtháite agus chun an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach a bhaint amach.

| (9) | An 9 Samhain 2022, d’fhoilsigh an Coimisiún teachtaireacht maidir le treoirlínte le haghaidh athchóiriú ar chreat rialachais eacnamaíoch an Aontais chun éifeachtacht an fhaireachais eacnamaíoch agus an chomhordaithe beartais san Aontas a fheabhsú. Is é is aidhm don teachtaireacht sin struchtúr comhtháite níos simplí agus níos chomhtháite a shainiú le haghaidh faireachas macraifhioscach chun inbhuanaitheacht fiachais a áirithiú agus chun fás inbhuanaithe agus cuimsitheach a chur chun cinn. Is é is aidhm do phríomhghnéithe na teachtaireachta sin an creat a shimpliú, úinéireacht náisiúnta a fheabhsú, agus forfheidhmiú a neartú. Moltar sa teachtaireacht sin go mbeidh conairí fioscacha leagtha amach i bpleananna meántéarmacha struchtúracha fioscacha arna moladh ag na Ballstáit, laistigh de chreat coiteann trédhearcach de chuid an Aontais. Leis na pleananna sin, a ghlacfadh an Chomhairle, thabharfaí le chéile gealltanais fhioscacha, athchóirithe agus infheistíochta lena dtacófaí le hinbhuanaitheacht fiachais agus le fás inbhuanaithe agus lena léireofaí tosaíochtaí an Aontais agus tosaíochtaí náisiúnta. Le gealltanais athchóirithe agus infheistíochta sa phlean náisiúnta meántéarmach struchtúrach fioscach, bheadh tréimhse níos faide ann don choigeartú fioscach.
  Cé go gcoinneofaí luachanna tagartha an Chonartha de 3 % de OTI don easnamh agus 60 % de OTI don fhiachas, bheadh an creat ag brath ar fhaireachas níos rioscabhunaithe a bheadh dírithe ar inbhuanaitheacht fiachais. A mhéid a bhaineann leis an nós imeachta um míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha, is den tábhacht leanúint d’aghaidh a thabhairt ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha ar bhealach comhordaithe agus cothrom. Moltar creat níos réamhbhreathnaithí sa teachtaireacht ón gCoimisiún chun rioscaí atá ag teacht chun cinn a shainaithint de réir mar a fhorbraíonn siad. Bheadh an measúnú ar cé acu a bhfuil mhíchothromaíochtaí ann fós bunaithe ar thrí chritéar - tromchúis, éabhlóid agus an fhreagairt bheartais. Thabharfaí níos mó tábhachta áfach, do na critéir maidir le héabhlóid agus an bheartais ón mBallstát lena mbaineann sa mheasúnú. |
| --- | --- |

(9)

An 9 Samhain 2022, d’fhoilsigh an Coimisiún teachtaireacht maidir le treoirlínte le haghaidh athchóiriú ar chreat rialachais eacnamaíoch an Aontais chun éifeachtacht an fhaireachais eacnamaíoch agus an chomhordaithe beartais san Aontas a fheabhsú. Is é is aidhm don teachtaireacht sin struchtúr comhtháite níos simplí agus níos chomhtháite a shainiú le haghaidh faireachas macraifhioscach chun inbhuanaitheacht fiachais a áirithiú agus chun fás inbhuanaithe agus cuimsitheach a chur chun cinn. Is é is aidhm do phríomhghnéithe na teachtaireachta sin an creat a shimpliú, úinéireacht náisiúnta a fheabhsú, agus forfheidhmiú a neartú. Moltar sa teachtaireacht sin go mbeidh conairí fioscacha leagtha amach i bpleananna meántéarmacha struchtúracha fioscacha arna moladh ag na Ballstáit, laistigh de chreat coiteann trédhearcach de chuid an Aontais. Leis na pleananna sin, a ghlacfadh an Chomhairle, thabharfaí le chéile gealltanais fhioscacha, athchóirithe agus infheistíochta lena dtacófaí le hinbhuanaitheacht fiachais agus le fás inbhuanaithe agus lena léireofaí tosaíochtaí an Aontais agus tosaíochtaí náisiúnta. Le gealltanais athchóirithe agus infheistíochta sa phlean náisiúnta meántéarmach struchtúrach fioscach, bheadh tréimhse níos faide ann don choigeartú fioscach.

Cé go gcoinneofaí luachanna tagartha an Chonartha de 3 % de OTI don easnamh agus 60 % de OTI don fhiachas, bheadh an creat ag brath ar fhaireachas níos rioscabhunaithe a bheadh dírithe ar inbhuanaitheacht fiachais. A mhéid a bhaineann leis an nós imeachta um míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha, is den tábhacht leanúint d’aghaidh a thabhairt ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha ar bhealach comhordaithe agus cothrom. Moltar creat níos réamhbhreathnaithí sa teachtaireacht ón gCoimisiún chun rioscaí atá ag teacht chun cinn a shainaithint de réir mar a fhorbraíonn siad. Bheadh an measúnú ar cé acu a bhfuil mhíchothromaíochtaí ann fós bunaithe ar thrí chritéar - tromchúis, éabhlóid agus an fhreagairt bheartais. Thabharfaí níos mó tábhachta áfach, do na critéir maidir le héabhlóid agus an bheartais ón mBallstát lena mbaineann sa mheasúnú.

| (10) | Tá athléimneacht shuntasach léirithe ag margadh saothair an limistéir euro a bhuí le tacaíocht bheartais le linn ghéarchéim COVID-19. Sa chéad ráithe de 2022, bhí líon iomlán na n-uaireanta a oibríodh níos airde ná na leibhéil a bhí ann roimh an bpaindéim, agus lean an fhostaíocht de bheith ag fás le linn an chéad leath de 2022 go dtí leibhéil arda nach bhfacthas roimhe seo sa dara ráithe de 2022, rud a bhrúigh an ráta dífhostaíochta go 6,8 %, an leibhéal is ísle ó cruthaíodh an euro. Mar sin féin, is féidir feabhas a chur fós ar chomhtháthú na mban, daoine óga agus níos sine, daoine faoi mhíchumas agus grúpaí leochaileacha sa mhargadh saothair. Amach anseo, beidh tionchar ag an moilliú a bhfuil coinne leis sa ghníomhaíocht eacnamaíoch ar ionchais fostaíochta, agus tiocfaidh méadú beag ar an ráta dífhostaíochta in 2023. Is beag fianaise atá ann gur tháinig meath struchtúrach ar mheaitseáil post mar thoradh ar ghéarchéim COVID-19.
  Mar sin féin, tá difríochtaí suntasacha ann sna margaí saothair ar fud na mBallstát agus na n-earnálacha. Ó 2019 i leith, is iad teicneolaíocht faisnéise agus seirbhísí gairmiúla na hearnálacha is láidre ó thaobh cruthú poist de, agus tá caillteanas poist taifeadta ag na hearnálacha iompair, cóiríochta agus bia. Is dócha go mbeidh ról ag an athrú déimeagrafach freisin maidir le margaí saothair an limistéir euro a ghéarú. Beidh infheistíocht leordhóthanach agus éifeachtach in oideachas agus in oiliúint ardcháilíochta ag gach aois ríthábhachtach chun ganntanais scileanna atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo a mhaolú agus chun tacú leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach. Tháinig méadú beag ar fhás pá le linn 2022, rud ba chúis le méadú comhiomlán ar chostais aonaid saothair. Mar sin féin, bhí sé measartha ar an iomlán agus meastar go bhfanfaidh sé go mór faoi bhun an bhoilscithe. Tuartar go gcrapfaidh fíorchúiteamh fostaithe 2,8 % in 2022 agus go gcrapfaidh sé 0,9 % eile in 2023 sula ndéanfar cuid den chaillteanas a fhorchúiteamh in 2024. Tá ról lárnach ag ionchais fréamhaithe maidir le boilsciú ó thaobh rioscaí a mhaolú - rioscaí go n-ardófar an boilsciú a thuilleadh mar gheall ar ardaithe tapa ar éilimh phá. |
| --- | --- |

(10)

Tá athléimneacht shuntasach léirithe ag margadh saothair an limistéir euro a bhuí le tacaíocht bheartais le linn ghéarchéim COVID-19. Sa chéad ráithe de 2022, bhí líon iomlán na n-uaireanta a oibríodh níos airde ná na leibhéil a bhí ann roimh an bpaindéim, agus lean an fhostaíocht de bheith ag fás le linn an chéad leath de 2022 go dtí leibhéil arda nach bhfacthas roimhe seo sa dara ráithe de 2022, rud a bhrúigh an ráta dífhostaíochta go 6,8 %, an leibhéal is ísle ó cruthaíodh an euro. Mar sin féin, is féidir feabhas a chur fós ar chomhtháthú na mban, daoine óga agus níos sine, daoine faoi mhíchumas agus grúpaí leochaileacha sa mhargadh saothair. Amach anseo, beidh tionchar ag an moilliú a bhfuil coinne leis sa ghníomhaíocht eacnamaíoch ar ionchais fostaíochta, agus tiocfaidh méadú beag ar an ráta dífhostaíochta in 2023. Is beag fianaise atá ann gur tháinig meath struchtúrach ar mheaitseáil post mar thoradh ar ghéarchéim COVID-19.

Mar sin féin, tá difríochtaí suntasacha ann sna margaí saothair ar fud na mBallstát agus na n-earnálacha. Ó 2019 i leith, is iad teicneolaíocht faisnéise agus seirbhísí gairmiúla na hearnálacha is láidre ó thaobh cruthú poist de, agus tá caillteanas poist taifeadta ag na hearnálacha iompair, cóiríochta agus bia. Is dócha go mbeidh ról ag an athrú déimeagrafach freisin maidir le margaí saothair an limistéir euro a ghéarú. Beidh infheistíocht leordhóthanach agus éifeachtach in oideachas agus in oiliúint ardcháilíochta ag gach aois ríthábhachtach chun ganntanais scileanna atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo a mhaolú agus chun tacú leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach. Tháinig méadú beag ar fhás pá le linn 2022, rud ba chúis le méadú comhiomlán ar chostais aonaid saothair. Mar sin féin, bhí sé measartha ar an iomlán agus meastar go bhfanfaidh sé go mór faoi bhun an bhoilscithe. Tuartar go gcrapfaidh fíorchúiteamh fostaithe 2,8 % in 2022 agus go gcrapfaidh sé 0,9 % eile in 2023 sula ndéanfar cuid den chaillteanas a fhorchúiteamh in 2024. Tá ról lárnach ag ionchais fréamhaithe maidir le boilsciú ó thaobh rioscaí a mhaolú - rioscaí go n-ardófar an boilsciú a thuilleadh mar gheall ar ardaithe tapa ar éilimh phá.

| (11) | Athchóirithe struchtúracha, lena n-áirítear na hathchóirithe sin a dhéantar mar chuid den Chomhaontú Glas don Eoraip nó athchóirithe glasa nó digiteacha a fhaigheann tacaíocht ón “Saoráid”, go háirithe i ndiaidh na leasuithe a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2021/241 le Rialachán (AE) 2023/435 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) chun Plean REPowerEU a chur chun feidhme atá i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2022, tá siad ríthábhachtach chun an margadh aonair agus athléimneacht gheilleagair an limistéir euro a neartú. I ndáil leis sin, tá sé tábhachtach freisin na hathchóirithe tírshonracha atá molta ag an gComhairle a chur chun feidhme in 2022 i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh. Trí fheabhas breise a chur ar an timpeallacht ghnó, lena n-áirítear trí bhacainní ar infheistíocht agus ar ath-leithdháileadh caipitil a laghdú, trí riaracháin phoiblí a nuachóiriú, trí dhlús a chur le ceadanna a dheonú agus an comhshaol á chosaint ag an am céanna agus trí chreataí rialála sriantacha a bhaint, is féidir táirgiúlacht agus fás a mhéadú. Tá athchóirithe, mar aon le hinfheistíocht, ríthábhachtach chun an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach a bhaint amach, go háirithe chun éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú, tacú leis an aistriú i dtreo na haeráidneodrachta, trí sholáthar agus imscaradh fuinnimh inathnuaite a mhéadú, chomh maith le tacú le hathsciliú agus uas-sciliú. Mar gheall ar an ardú tapa leanúnach atá tagtha ar phraghsanna fuinnimh, tá brú tagtha ar shamhlacha gnó na dtionscal dianfhuinnimh agus na bhfiontar beag agus meánmhéide, agus tá tionchar aige sin ar phoist agus ar chaipiteal daonna. Is féidir le córais éifeachtúla dócmhainneachta tacú leis an aistriú agus é a dhéanamh níos éasca chun acmhainní a ath-leithdháileadh. Tá difríochtaí móra ann fós idir na córais dócmhainneachta éagsúla ar fud an limistéir euro agus dá méadófaí a n-éifeachtacht agus a gcomhchuibhiú, thacófaí le coigeartú eacnamaíoch agus leis an margadh aonair le haghaidh caipitil. |
| --- | --- |

(11)

Athchóirithe struchtúracha, lena n-áirítear na hathchóirithe sin a dhéantar mar chuid den Chomhaontú Glas don Eoraip nó athchóirithe glasa nó digiteacha a fhaigheann tacaíocht ón “Saoráid”, go háirithe i ndiaidh na leasuithe a tugadh isteach le Rialachán (AE) 2021/241 le Rialachán (AE) 2023/435 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) chun Plean REPowerEU a chur chun feidhme atá i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2022, tá siad ríthábhachtach chun an margadh aonair agus athléimneacht gheilleagair an limistéir euro a neartú. I ndáil leis sin, tá sé tábhachtach freisin na hathchóirithe tírshonracha atá molta ag an gComhairle a chur chun feidhme in 2022 i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh. Trí fheabhas breise a chur ar an timpeallacht ghnó, lena n-áirítear trí bhacainní ar infheistíocht agus ar ath-leithdháileadh caipitil a laghdú, trí riaracháin phoiblí a nuachóiriú, trí dhlús a chur le ceadanna a dheonú agus an comhshaol á chosaint ag an am céanna agus trí chreataí rialála sriantacha a bhaint, is féidir táirgiúlacht agus fás a mhéadú. Tá athchóirithe, mar aon le hinfheistíocht, ríthábhachtach chun an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach a bhaint amach, go háirithe chun éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú, tacú leis an aistriú i dtreo na haeráidneodrachta, trí sholáthar agus imscaradh fuinnimh inathnuaite a mhéadú, chomh maith le tacú le hathsciliú agus uas-sciliú. Mar gheall ar an ardú tapa leanúnach atá tagtha ar phraghsanna fuinnimh, tá brú tagtha ar shamhlacha gnó na dtionscal dianfhuinnimh agus na bhfiontar beag agus meánmhéide, agus tá tionchar aige sin ar phoist agus ar chaipiteal daonna. Is féidir le córais éifeachtúla dócmhainneachta tacú leis an aistriú agus é a dhéanamh níos éasca chun acmhainní a ath-leithdháileadh. Tá difríochtaí móra ann fós idir na córais dócmhainneachta éagsúla ar fud an limistéir euro agus dá méadófaí a n-éifeachtacht agus a gcomhchuibhiú, thacófaí le coigeartú eacnamaíoch agus leis an margadh aonair le haghaidh caipitil.

| (12) | Léirigh earnáil na baincéireachta athléimneacht ar an iomlán in 2022. Cé go bhfuil earnáil baincéireachta an limistéir euro ina hiomláine dea-chaipitlithe agus go bhfuil feabhas tagtha ar a brabúsacht ó bhí 2021 ann, d’fhéadfadh cáilíocht sócmhainní níos laige a bheith mar thoradh ar mheath géar ar an ionchas maicreacnamaíoch, mar aon le rátaí níos airde úis lena n-ardaítear costais d’iasachtaithe. I gcomhthéacs rochtain níos déine ar chreidmheas, tá tábhacht ag baint le faireachán tráthúil a dhéanamh ar rioscaí, le rannpháirtíocht réamhghníomhach le féichiúnaithe agus le bainistiú gníomhach a dhéanamh ar iasachtaí neamhthuillmheacha chun go mbeidh na bainc in ann leanúint den gheilleagar a mhaoiniú. Le tosca struchtúracha, lena n-áirítear ró-acmhainneacht agus iomaíocht ó sholáthraithe seirbhísí airgeadais nua, is féidir bac a chur ar athléimneacht institiúidí creidmheasa. Is féidir le rioscaí eile teacht chun cinn ar na margaí airgeadais freisin. Go háirithe, is féidir le titim ar phraghsanna sócmhainní a bheith mar thoradh ar phréimheanna riosca níos airde agus ar choinníollacha leachtachta géaraithe. Mar gheall ar ghlaonna ar éarlais, is féidir leis sin a bheith ina chúis le brúnna breise sa bhreis ar an strus leachtachta atá ar roinnt cuideachtaí fuinnimh cheana féin. Ní mór dlúthfhaireachán a dhéanamh freisin ar an gcaoi a bhfreagraíonn na margaí réadmhaoine cónaithe agus tráchtála do rátaí úis níos airde, mar gur féidir brú síos a chur ar phraghsanna réadmhaoine agus rioscaí timthriallacha a mhéadú, go háirithe i mBallstáit an limistéir euro ina bhfuil fiachas teaghlach ardaithe. Thairis sin, ní mór aird níos mó a thabhairt ar chibir-rioscaí méadaithe, agus le Rialachán (AE) 2022/2554 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), neartófar athléimneacht gnólachtaí airgeadais in aghaidh rioscaí a bhaineann le teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide. I mí Mheán Fómhair 2022, d’eisigh an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach Moladh BERS/2022/7 ina bhfuil rabhadh inar iarradh ar institiúidí na hearnála príobháidí, ar rannpháirtithe sa mhargadh agus ar údaráis ábhartha leanúint de bheith ag ullmhú do chásanna ardriosca. |
| --- | --- |

(12)

Léirigh earnáil na baincéireachta athléimneacht ar an iomlán in 2022. Cé go bhfuil earnáil baincéireachta an limistéir euro ina hiomláine dea-chaipitlithe agus go bhfuil feabhas tagtha ar a brabúsacht ó bhí 2021 ann, d’fhéadfadh cáilíocht sócmhainní níos laige a bheith mar thoradh ar mheath géar ar an ionchas maicreacnamaíoch, mar aon le rátaí níos airde úis lena n-ardaítear costais d’iasachtaithe. I gcomhthéacs rochtain níos déine ar chreidmheas, tá tábhacht ag baint le faireachán tráthúil a dhéanamh ar rioscaí, le rannpháirtíocht réamhghníomhach le féichiúnaithe agus le bainistiú gníomhach a dhéanamh ar iasachtaí neamhthuillmheacha chun go mbeidh na bainc in ann leanúint den gheilleagar a mhaoiniú. Le tosca struchtúracha, lena n-áirítear ró-acmhainneacht agus iomaíocht ó sholáthraithe seirbhísí airgeadais nua, is féidir bac a chur ar athléimneacht institiúidí creidmheasa. Is féidir le rioscaí eile teacht chun cinn ar na margaí airgeadais freisin. Go háirithe, is féidir le titim ar phraghsanna sócmhainní a bheith mar thoradh ar phréimheanna riosca níos airde agus ar choinníollacha leachtachta géaraithe. Mar gheall ar ghlaonna ar éarlais, is féidir leis sin a bheith ina chúis le brúnna breise sa bhreis ar an strus leachtachta atá ar roinnt cuideachtaí fuinnimh cheana féin. Ní mór dlúthfhaireachán a dhéanamh freisin ar an gcaoi a bhfreagraíonn na margaí réadmhaoine cónaithe agus tráchtála do rátaí úis níos airde, mar gur féidir brú síos a chur ar phraghsanna réadmhaoine agus rioscaí timthriallacha a mhéadú, go háirithe i mBallstáit an limistéir euro ina bhfuil fiachas teaghlach ardaithe. Thairis sin, ní mór aird níos mó a thabhairt ar chibir-rioscaí méadaithe, agus le Rialachán (AE) 2022/2554 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), neartófar athléimneacht gnólachtaí airgeadais in aghaidh rioscaí a bhaineann le teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide. I mí Mheán Fómhair 2022, d’eisigh an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach Moladh BERS/2022/7 ina bhfuil rabhadh inar iarradh ar institiúidí na hearnála príobháidí, ar rannpháirtithe sa mhargadh agus ar údaráis ábhartha leanúint de bheith ag ullmhú do chásanna ardriosca.

| (13) | I mí an Mheithimh 2022, chomhaontaigh an Grúpa Euro mar chéim láithreach gur cheart don obair ar thodhchaí an Aontais Baincéireachta díriú ar an gcomhchreat le haghaidh bainistiú géarchéime banc agus na scéimeanna náisiúnta ráthaithe taiscí a neartú chun go mbeadh creat ann a oireann do gach cineál bainc. Gheall an Grúpa Euro go ndéanfadh sé athbhreithniú ina dhiaidh sin ar staid an Aontais Baincéireachta agus go ndéanfadh sé bearta breise féideartha a shainaithint ar bhealach comhthoiliúil maidir leis na gnéithe eile atá fós gan réiteach chun an tAontas Baincéireachta a neartú agus a thabhairt chun críche. D’fhógair an Coimisiún go bhfuil sé ar intinn aige togra reachtach maidir leis an gcreat um bainistiú géarchéime agus árachas taiscí a dhéanamh sa chéad leath de 2023. Is féidir le modhnuithe ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí cuidiú le hearnáil baincéireachta an limistéir euro a dhéanamh níos athléimní. D’fhógair an Coimisiún freisin sa chéad leath de 2023 go leagfaidh sé togra reachtach síos lena mbunófaí an euro digiteach agus lena rialófaí a phríomh-shaintréithe, faoi réir chinneadh ó na comhreachtóirí. Dhéanfadh Comhairle Rialaithe BCE cinneadh féideartha maidir leis an euro digiteach a eisiúint tar éis chéim réadaithe poitéinsil a thabhairt chun críche. Le euro digiteach, a bheadh comhlántach le hairgead tirim, d’fhéadfaí roinnt buntáistí a chur ar fáil do gheilleagar an limistéir euro. Thacódh sé, go háirithe, le digitiú an gheilleagair agus le nuálaíocht íocaíochtaí, agus neartófaí ról idirnáisiúnta an euro ag an am céanna. Le forbairt euro dhigitigh, i bhfianaise na staide geopholaitiúla atá ann faoi láthair freisin, d’fhéadfaí neamhspleáchas eacnamaíoch agus airgeadais an limistéir euro agus an Aontais a mhéadú, |
| --- | --- |

(13)

I mí an Mheithimh 2022, chomhaontaigh an Grúpa Euro mar chéim láithreach gur cheart don obair ar thodhchaí an Aontais Baincéireachta díriú ar an gcomhchreat le haghaidh bainistiú géarchéime banc agus na scéimeanna náisiúnta ráthaithe taiscí a neartú chun go mbeadh creat ann a oireann do gach cineál bainc. Gheall an Grúpa Euro go ndéanfadh sé athbhreithniú ina dhiaidh sin ar staid an Aontais Baincéireachta agus go ndéanfadh sé bearta breise féideartha a shainaithint ar bhealach comhthoiliúil maidir leis na gnéithe eile atá fós gan réiteach chun an tAontas Baincéireachta a neartú agus a thabhairt chun críche. D’fhógair an Coimisiún go bhfuil sé ar intinn aige togra reachtach maidir leis an gcreat um bainistiú géarchéime agus árachas taiscí a dhéanamh sa chéad leath de 2023. Is féidir le modhnuithe ar an gcreat bainistithe géarchéime agus árachais taiscí cuidiú le hearnáil baincéireachta an limistéir euro a dhéanamh níos athléimní. D’fhógair an Coimisiún freisin sa chéad leath de 2023 go leagfaidh sé togra reachtach síos lena mbunófaí an euro digiteach agus lena rialófaí a phríomh-shaintréithe, faoi réir chinneadh ó na comhreachtóirí. Dhéanfadh Comhairle Rialaithe BCE cinneadh féideartha maidir leis an euro digiteach a eisiúint tar éis chéim réadaithe poitéinsil a thabhairt chun críche. Le euro digiteach, a bheadh comhlántach le hairgead tirim, d’fhéadfaí roinnt buntáistí a chur ar fáil do gheilleagar an limistéir euro. Thacódh sé, go háirithe, le digitiú an gheilleagair agus le nuálaíocht íocaíochtaí, agus neartófaí ról idirnáisiúnta an euro ag an am céanna. Le forbairt euro dhigitigh, i bhfianaise na staide geopholaitiúla atá ann faoi láthair freisin, d’fhéadfaí neamhspleáchas eacnamaíoch agus airgeadais an limistéir euro agus an Aontais a mhéadú,

MOLANN SÍ, LEIS SEO, gur cheart do Bhallstáit an limistéir euro gníomhaíocht a dhéanamh, ina n-aonar, lena n-áirítear trína bpleananna téarnaimh agus athléimneachta a chur chun feidhme, agus i dteannta a chéile laistigh den Ghrúpa Euro, sa tréimhse 2023–2024 chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

| (1) | Staonadh ó thacaíocht leathan don éileamh comhiomlán a dheonú in 2023, agus an tráth céanna díriú ar bhearta fioscacha ar bhealach níos fearr chun aghaidh a thabhairt ar an tionchar a bhíonn ag praghsanna arda fuinnimh ar theaghlaigh leochaileacha agus ar chuideachtaí inmharthana, agus an tsolúbthacht a choinneáil chun dul in oiriúint don staid atá ag athrú go tapa, más gá. Leanúint de bheartais fhioscacha náisiúnta a chomhordú ar fud na mBallstát chun inbhuanaitheacht fiachais a chaomhnú agus chun an acmhainneacht fáis a ardú ar bhealach inbhuanaithe, agus ar an gcaoi sin cúram an bheartais airgeadaíochta a éascú freisin chun a áirithiú go ndéanfar boilsciú a athbhunú go tráthúil chuig sprioc mheántéarma 2 % BCE. Teacht ar chomhaontú maidir le cur chuige comhchoiteann agus machnamh a dhéanamh, go háirithe, ar shamhail phraghsála fuinnimh atá dea-chalabraithe, costéifeachtach agus ina dhá shraith a chur in ionad bearta praghais leathana, ar samhail í lena n-áirithítear dreasachtaí do choigilteas fuinnimh, nó scéimeanna eile a bhaineann cuspóirí comhchosúla amach, agus gnéithe náisiúnta á gcur san áireamh, chomh maith le machnamh a dhéanamh ar bhealaí iomchuí chun deireadh a chur leis an tacaíocht de réir mar a laghdaítear brúnna praghsanna fuinnimh. Straitéisí fioscacha meántéarmacha atá difreáilte go hiomchuí a shainiú, trí chomhdhlúthú de réir a chéile agus inbhuanaithe, agus trí infheistíochtaí agus athchóirithe, chun seasaimh fhioscacha mheántéarmacha stuama a bhaint amach. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Ardleibhéal infheistíochta poiblí a choinneáil ar bun agus infheistíochtaí príobháideacha a chur chun cinn a bhfuil gá leo chun borradh a chur faoin athléimneacht eacnamaíoch agus shóisialta agus chun tacú leis an aistriú glas agus an aistriú digiteach, lena n-áirítear le haghaidh éifeachtúlacht fuinnimh níos fearr agus an aistrithe chuig foinsí inathnuaite fuinnimh. Na cláir bheartais chomhtháthaithe agus na pleananna téarnaimh agus athléimneachta a chur chun feidhme, lena n-áiritheofar seachadadh tráthúil athchóirithe agus infheistíochta, agus a áirithiú go mbeidh nuashonruithe ar na pleananna spriocdhírithe, lena gcuirfear san áireamh an staid eacnamaíocht atá ag teacht chun cinn, agus gan an uaillmhian fhoriomlán a bhaineann leo a laghdú. Céimeanna breise a ghlacadh, lena n-áirítear trí chaibidlí REPowerEU i bpleananna téarnaimh agus athléimneachta agus trí phleananna náisiúnta fuinnimh agus aeráide, chun dlús a chur leis an aistriú fuinnimh agus chun neamhspleáchas fuinnimh an Aontais a mhéadú. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | I gcomhréir le cleachtais náisiúnta, agus urraim á tabhairt do ról na gcomhpháirtithe sóisialta, tacú le forbairtí pá lena maolaítear caillteanas cumhachta ceannaigh na saothraithe pá, go háirithe i gcás oibrithe ar ioncam íseal, agus forbairtí táirgiúlachta meántéarmacha á léiriú agus teorainn á cur le héifeachtaí indíreacha ar bhoilsciú an tráth céanna. Córais tacaíochta sóisialta a fhorbairt agus a oiriúnú, i gcás inar gá, chun cabhrú le teaghlaigh leochaileacha dul i ngleic leis an suaitheadh fuinnimh agus leis an aistriú glas agus an aistriú digiteach, agus aghaidh á tabhairt ar bhaol bochtaineachta méadaithe. Beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair a fheabhsú tuilleadh agus bearta a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar ghanntanais scileanna agus chun fostaíocht ardcháilíochta a chur chun cinn. Rannpháirtíocht éifeachtach na gcomhpháirtithe sóisialta i gceapadh beartas a áirithiú agus an t-idirphlé sóisialta a neartú. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | A áirithiú go mbeidh an tacaíocht do chuideachtaí, go háirithe d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide, a tháinig faoi bhrú airgeadais mar gheall ar an ngéarchéim fuinnimh, costéifeachtach, sealadach agus dírithe ar ghnólachtaí inmharthana. Leis an tacaíocht a thugtar, ba cheart dreasachtaí don éifeachtúlacht fuinnimh agus don fhuinneamh inathnuaite a choinneáil, agus cothrom iomaíochta agus sláine an mhargaidh aonair á gcaomhnú, lena n-áirítear tríd an gCreat Sealadach Géarchéime um Státchabhair. Feabhas a chur ar an timpeallacht ghnó, go háirithe trí fheabhas a chur ar iomaíocht agus trí éifeachtúlacht creataí dócmhainneachta a mhéadú chun a áirithiú go ndéileálann siad go héifeachtach agus go tráthúil le féimheacht agus athstruchtúrú corparáideach. Rannchuidiú leis an dul chun cinn i dtreo Aontas na Margaí Caipitil. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Cobhsaíocht mhacra-airgeadais a chaomhnú, na bealaí creidmheasa chuig an ngeilleagar a choinneáil agus an baol go mbeadh ilroinnt airgeadais ann a sheachaint. Faireachán a dhéanamh ar rioscaí a bhaineann go háirithe le teannas in earnáil an fhuinnimh, géarú ar dhálaí airgeadais, sócmhainní neamhthuillmheacha, leibhéil fiachais phríobháidigh agus forbairtí i margaí réadmhaoine. Leanúint den obair chun an tAontas Baincéireachta a thabhairt chun críche, agus is é an chéad chéim eile an creat reatha um bainistiú géarchéime agus árachas taiscí a athchóiriú. Leanúint de pháirt ghníomhach a ghlacadh san obair ullmhúcháin maidir leis an bhféidearthacht euro digiteach a thabhairt isteach.
  Agus céimeanna breise á dtógáil chun an tAontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta a dhoimhniú ba cheart na ceachtanna a foghlaimíodh ó cheapadh agus ó chur chun feidhme fhreagairt chuimsitheach bheartais eacnamaíoch an Aontais ar ghéarchéim COVID-19 a chur san áireamh. Is tosaíocht é dul chun cinn tapa a dhéanamh maidir leis an athbhreithniú ar an rialachas eacnamaíoch chun feabhas a chur ar chomhordú an bheartais eacnamaíoch. Ba cheart leanúint den dul chun cinn maidir leis an Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta a dhoimhniú agus margadh inmheánach an Aontais á urramú go hiomlán agus é sin a dhéanamh ar bhealach oscailte agus trédhearcach i leith na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro. |
| --- | --- |

(5)

Agus céimeanna breise á dtógáil chun an tAontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta a dhoimhniú ba cheart na ceachtanna a foghlaimíodh ó cheapadh agus ó chur chun feidhme fhreagairt chuimsitheach bheartais eacnamaíoch an Aontais ar ghéarchéim COVID-19 a chur san áireamh. Is tosaíocht é dul chun cinn tapa a dhéanamh maidir leis an athbhreithniú ar an rialachas eacnamaíoch chun feabhas a chur ar chomhordú an bheartais eacnamaíoch. Ba cheart leanúint den dul chun cinn maidir leis an Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta a dhoimhniú agus margadh inmheánach an Aontais á urramú go hiomlán agus é sin a dhéanamh ar bhealach oscailte agus trédhearcach i leith na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

E. SVANTESSON

---

(1)  IO L 209, 2.8.1997, lch. 1.

1

(2)  IO L 306, 23.11.2011, lch. 25.

2

(3)  Moltaí ón gComhairle an 12 Iúil 2022 maidir leis na Cláir Náisiúnta Athchóirithe agus lena dtugtar tuairimí ón gComhairle maidir le Cláir Chobhsaíochta 2022, (IO C 334, 1.9.2022, lch. 1, 11, 19, 27, 35, 44, 52, 60, 70, 96, 104, 112, 120, 128, 146, 154, 162, 181, 197, 205, 213, 221).

3

(4)  Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (IO L 057 18.2.2021, lch. 17).

4

(5)  Rialachán (AE) 2023/435 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Feabhra 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/241 a mhéid a bhaineann le caibidlí REPowerEU i bpleananna téarnaimh agus athléimneachta agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) 2021/1060 agus (AE) 2021/1755 agus Treoir 2003/87/CE (IO L 63, 28.2.2023, lch. 1).

5

(6)  Rialachán (AE) 2022/2554 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh. 600/2014, (AE) Uimh. 909/2014 agus (AE) 2016/1011 (IO L 333, 27.12.2022, lch. 1).

6

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 180/8

---

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

an 15 Bealtaine 2023

lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) don Ghearmáin agus d’Éirinn

(2023/C 180/02)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/128 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Eanáir 2019 lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 337/75 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 4 de,

Ag féachaint do liostaí na n-iarrthóirí le haghaidh ceapacháin a chuir Rialtais na mBallstát agus eagraíochtaí na bhfostaithe agus eagraíochtaí na bhfostóirí faoi bhráid na Comhairle,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh uaithi an 28 Márta 2023 (2), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta Cedefop don tréimhse ón 1 Aibreán 2023 go dtí an 31 Márta 2027. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh uaithi an 28 Márta 2023 (2), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta Cedefop don tréimhse ón 1 Aibreán 2023 go dtí an 31 Márta 2027.

| (2) | Tá tuilleadh iarrthóirí ainmnithe ag Rialtas na Gearmáine agus Rialtas na hÉireann agus ag eagraíocht na bhfostaithe “Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann” (CEC) do roinnt post atá le líonadh, |
| --- | --- |

(2)

Tá tuilleadh iarrthóirí ainmnithe ag Rialtas na Gearmáine agus Rialtas na hÉireann agus ag eagraíocht na bhfostaithe “Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann” (CEC) do roinnt post atá le líonadh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceapfar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí agus ina gcomhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta Cedefop don tréimhse dar críoch an 31 Márta 2027:

| I. | IONADAITHE RIALTAIS







  Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- | --- |
| an Ghearmáin | Peter THIELE | |
| Éire | Alan McGRATH | Justin SINNOTT |

I.

IONADAITHE RIALTAIS

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Ghearmáin

Peter THIELE

Éire

Alan McGRATH

Justin SINNOTT

| II. | IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTÓIRÍ







  Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- | --- |
| Éire | Frank VAUGHAN | Eoin GRIFFIN |

II.

IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTÓIRÍ

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

Éire

Frank VAUGHAN

Eoin GRIFFIN

Airteagal 2

Ceapfaidh an Chomhairle na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha nár ainmníodh fós tráth níos déanaí.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. FORSSMED

---

(1)  IO L 30, 31.1.2019, lch. 90.

1

(2)  Cinneadh ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) (IO C 116, 31.3.2023, lch. 15).

2

---

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 180/10

---

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

an 15 Bealtaine 2023

lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair don Fhrainc, don Chróit, don Pholainn agus don tSlóivéin

(2023/C 180/03)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/126 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Eanáir 2019 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2062/94 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 4 de,

Ag féachaint do liostaí na n-iarrthóirí a chuir Rialtais na mBallstát agus eagraíochtaí na bhfostaithe agus eagraíochtaí na bhfostóirí faoi bhráid na Comhairle,

Ag féachaint do liostaí chomhaltaí agus chomhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh uaithi an 28 Márta 2023 (2), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA) don tréimhse ón 1 Aibreán 2023 go dtí an 31 Márta 2027. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh uaithi an 28 Márta 2023 (2), cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA) don tréimhse ón 1 Aibreán 2023 go dtí an 31 Márta 2027.

| (2) | Tá tuilleadh tograí curtha isteach ag eagraíocht na bhfostaithe “Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann” (CEC) agus ag eagraíocht na bhfostóirí “Business Europe” do roinnt post atá le líonadh don Fhrainc, don Chróit, don Pholainn agus don tSlóivéin, |
| --- | --- |

(2)

Tá tuilleadh tograí curtha isteach ag eagraíocht na bhfostaithe “Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann” (CEC) agus ag eagraíocht na bhfostóirí “Business Europe” do roinnt post atá le líonadh don Fhrainc, don Chróit, don Pholainn agus don tSlóivéin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí agus ina gcomhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta EU-OSHA don tréimhse dar críoch an 31 Márta 2027:

| II. | IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTAITHE







  Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- | --- |
| an Fhrainc | | Edwina LAMOUREUX |
| an Chróit | Ivana ŠEPAK-ROBIĆ | Katarina RUMORA |
| an tSlóivéin | Lučka BÖHM | Martina VUK |

II.

IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTAITHE

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Fhrainc

Edwina LAMOUREUX

an Chróit

Ivana ŠEPAK-ROBIĆ

Katarina RUMORA

an tSlóivéin

Lučka BÖHM

Martina VUK

| III. | IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTÓIRÍ







  Ballstát | Comhaltaí | Comhaltaí malartacha |
| --- | --- | --- | --- |
| an Pholainn | Rafał HRYNYK | Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO |

III.

IONADAITHE EAGRAÍOCHTAÍ FOSTÓIRÍ

Ballstát

Comhaltaí

Comhaltaí malartacha

an Pholainn

Rafał HRYNYK

Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO

Airteagal 2

Ceapfaidh an Chomhairle na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha nár ainmníodh fós tráth níos déanaí.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. FORSSMED

---

(1)  IO L 30, 31.1.2019, lch. 58.

1

(2)  Cinneadh ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA) (IO C 116, 31.3.2023, lch. 19).

2

---

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 180/12

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ag na bearta sriantacha maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

(2023/C 180/04)

Dírítear aird na n-ábhar sonraí ar an bhfaisnéis seo a leanas i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is iad Cinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle (2), arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/987 ón gComhairle (3), agus Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle (4), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/986 ón gComhairle (5) is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin.

Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh — agus Ard-Stiúrthóir na hArd-Stiúrthóireachta um an gCaidreamh Seachtrach (RELEX) in Ardrúnaíocht na Comhairle ag gníomhú ar a son — rialaitheoir na hoibríochta próiseála seo; is é RELEX.1 an roinn ar a bhfuil cúram na hoibríochta próiseála, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi /Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi /Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na Comhairle ag:

| | An tOifigeach Cosanta Sonraí |
| --- | --- |

An tOifigeach Cosanta Sonraí

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh 2011/235/CBES, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/987, agus Rialachán (AE) Uimh. 359/2011, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/986.

Is daoine nádúrtha iad na hábhair sonraí sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh 2011/235/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 359/2011.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis na forais maidir leis an liostú.

Is iad na Cinntí ón gComhairle a glacadh faoi Airteagal 29 CAE agus Rialacháin ón gComhairle a glacadh faoi Airteagal 215 CFAE lena n-ainmnítear daoine nádúrtha (ábhair sonraí) agus lena bhforchuirtear reo sócmhainní agus srianta taistil is bunús dlí don láimhseáil sonraí pearsanta.

Is gá an phróiseáil a dhéanamh chun cúram a chur i gcrích ar cúram é a dhéantar ar mhaithe le leas an phobail i gcomhréir le hAirteagal 5(1)(a) agus chun oibleagáidí dlíthiúla a leagtar síos sna gníomhartha dlí thuasluaite a bhfuil an rialaitheoir faoina réir i gcomhréir le hAirteagal 5(1)(b) de Rialachán (AE) 2018/1725 a chomhlíonadh.

Is gá an phróiseáil a dhéanamh ar mhórchúiseanna a bhaineann le leas an phobail i gcomhréir le hAirteagal 10(2)(g) de Rialachán (AE) 2018/1725.

Féadfaidh an Chomhairle sonraí pearsanta ábhar sonraí a fháil ó na Ballstáit agus/nó ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí. Is iad na Ballstáit, an Coimisiún Eorpach agus an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí faighteoirí na sonraí pearsanta.

Coimeádfar na sonraí pearsanta uile a phróiseálann an Chomhairle i gcomhthéacs bhearta sriantacha uathrialacha an Aontais go ceann 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir reo sócmhainní nó ón uair a dtéann bailíocht an bhirt in éag nó, má thugtar caingean dlí os comhair na Cúirte Breithiúnais, go dtí go dtabharfar breithiúnas críochnaitheach. Coimeádann an Chomhairle sonraí pearsanta atá i ndoiciméid a chláraíonn an Chomhairle chun críocha cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, de réir bhrí Airt. 4(1)(e) de Rialachán (AE) 2018/1725.

D’fhéadfadh sé go mbeadh ar an gComhairle sonraí pearsanta maidir le hábhar sonraí a mhalartú le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta i gcomhthéacs thrasuí ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe arna dhéanamh ag an gComhairle nó i gcomhthéacs an chomhair idirnáisiúnta i ndáil le beartas an Aontais i dtaca le bearta sriantacha.

In éagmais cinneadh leordhóthanachta, nó coimircí iomchuí, tá aistriú sonraí pearsanta chuig tríú tír nó chuig eagraíocht idirnáisiúnta bunaithe ar an gcoinníoll nó na coinníollacha seo a leanas, de bhun Airteagal 50 de Rialachán (AE) 2018/1725: gur gá an t-aistriú a dhéanamh ar fhorais thábhachtacha a bhaineann le leas an phobail; gur gá an t-aistriú a dhéanamh chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.

Níl aon chinnteoireacht uathoibrithe i gceist agus sonraí pearsanta an ábhair sonraí á bpróiseáil.

Tá an ceart chun faisnéise ag ábhair sonraí chomh maith leis an gceart rochtana ar a gcuid sonraí pearsanta féin. Tá sé de cheart acu freisin a gcuid sonraí a cheartú agus a chomhlánú. I gcúinsí áirithe, d’fhéadfadh sé go mbeadh sé de cheart acu a éileamh go scriosfaí a gcuid sonraí pearsanta, agóid a dhéanamh faoina gcuid sonraí pearsanta a bheith á bpróiseáil nó a iarraidh go ndéanfaí an phróiseáil sin a shrianadh.

Is féidir le hábhair sonraí na cearta sin a fheidhmiú trí ríomhphost a sheoladh chuig an rialaitheoir agus cóip a sheoladh chuig an Oifigeach Cosanta Sonraí mar a léirítear thuas.

I gceangal lena n-iarraidh, ní mór do na hábhair sonraí cóip de dhoiciméad aitheantais (cárta aitheantais nó pas) a sholáthar chun a gcéannacht a dheimhniú. Ba cheart uimhir aitheantais, tír eisiúna, an tréimhse bhailíochta, ainm, seoladh agus dáta breithe a bheith ar an doiciméad sin. Féadfar dath dubh a chur ar aon sonraí eile atá sa chóip den doiciméad aitheantais, mar shampla grianghraf nó saintréithe pearsanta eile.

Tá sé de cheart ag ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Sula ndéanfaidh siad amhlaidh, moltar do na hábhair sonraí féachaint ar dtús leis an scéal a leigheas trí dhul i dteagmháil leis an rialaitheoir agus/nó le hOifigeach Cosanta Sonraí na Comhairle.

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 51.

(3)  IO L 134 I, 22.5.2023, lch. 6.

(4)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 1.

(5)  IO L 134 I, 22.5.2023, lch. 1.

---

An Coimisiún Eorpach

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 180/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 180/14

---

Rátaí malairte an euro (1)

22 Bealtaine 2023

(2023/C 180/05)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0822 |
| JPY | yen na Seapáine | 149,64 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4478 |
| GBP | punt steirling | 0,86846 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,3765 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9700 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 151,30 |
| NOK | krone na hIorua | 11,7765 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 23,676 |
| HUF | forint na hUngáire | 374,73 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,5133 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9737 |
| TRY | lira na Tuirce | 21,4629 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6294 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4618 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,4696 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7232 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4554 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 423,76 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 20,9137 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,6067 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 100,33 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,9218 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 60,353 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,282 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,4056 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,3742 |
| INR | rúipí na hIndia | 89,6710 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0822

JPY

yen na Seapáine

149,64

DKK

krone na Danmhairge

7,4478

GBP

punt steirling

0,86846

SEK

krona na Sualainne

11,3765

CHF

franc na hEilvéise

0,9700

ISK

króna na hÍoslainne

151,30

NOK

krone na hIorua

11,7765

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

23,676

HUF

forint na hUngáire

374,73

PLN

zloty na Polainne

4,5133

RON

leu na Rómáine

4,9737

TRY

lira na Tuirce

21,4629

AUD

dollar na hAstráile

1,6294

CAD

dollar Cheanada

1,4618

HKD

dollar Hong Cong

8,4696

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7232

SGD

dollar Shingeapór

1,4554

KRW

won na Cóiré Theas

1 423,76

ZAR

rand na hAfraice Theas

20,9137

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,6067

IDR

rupiah na hIndinéise

16 100,33

MYR

ringgit na Malaeisia

4,9218

PHP

peso na nOileán Filipíneach

60,353

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,282

BRL

real na Brasaíle

5,4056

MXN

peso Mheicsiceo

19,3742

INR

rúipí na hIndia

89,6710

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Chomhairle

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 180/15

---

Fógra le haghaidh na ndaoine agus na n-eintiteas a bhfuil feidhm ag na bearta maidir leo, ar bearta iad dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/987 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/986 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

(2023/C 180/06)

Dírítear an fhaisnéis seo a leanas ar na daoine agus ar na heintitis atá san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/235/CBES ón gComhairle (1), arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/987 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/986 ón gComhairle (4) a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin.

Tá Comhairle an Aontais Eorpaigh tar éis a chinneadh gur cheart na daoine agus na heintitis sin a áireamh ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/235/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 359/2011.

Cuirtear in iúl do na daoine agus na heintitis lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear ar na suíomhanna gréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 359/2011, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 4 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine agus na heintitis lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar an liosta thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle roimh an 1 Eanáir 2024, ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi /Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi /Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirtear in iúl do na daoine agus na heintitis lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 275, mír 2, agus in Airteagal 263, míreanna 4 agus 6, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 51.

(2)  IO L 134 I, 22.5.2023, lch. 6.

(3)  IO L 100, 14.4.2011, lch. 1.

(4)  IO L 134 I, 22.5.2023, lch. 1.

---

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 180/17

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 180/07)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Electricité de France SA (“EDF”, an Fhrainc) |
| --- | --- |

—

Electricité de France SA (“EDF”, an Fhrainc)

| — | Siemens Energy Global GmbH & Co. KG (“SEKG”, an Ghearmáin) |
| --- | --- |

—

Siemens Energy Global GmbH & Co. KG (“SEKG”, an Ghearmáin)

| — | Nebras Power Q.P.S.C. (“Nebras”, Catar), |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. (“Nebras”, Catar),

| — | QuWatt B.V (“QuWatt”, an Ísiltír) |
| --- | --- |

—

QuWatt B.V (“QuWatt”, an Ísiltír)

| — | SCE-Quvvat LLC (an “SCE-Quvvat”, an Úisbéiceastáin) |
| --- | --- |

—

SCE-Quvvat LLC (an “SCE-Quvvat”, an Úisbéiceastáin)

Gheobhaidh EDF, SEKG, Nebras agus QuWatt rialú comhpháirteach, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc, ar SCE-Quvvat.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Tá EDF Group gníomhach go príomha i margaí leictreachais, amhail giniúint agus soláthar mórdhíola leictreachais, trádáil, tarchur, dáileadh agus soláthar miondíola; |
| --- | --- |

—

Tá EDF Group gníomhach go príomha i margaí leictreachais, amhail giniúint agus soláthar mórdhíola leictreachais, trádáil, tarchur, dáileadh agus soláthar miondíola;

| — | Tá SEKG, cuideachta faoi rialú grúpa Siemens Energy, gníomhach i soláthar réiteach agus seirbhísí le haghaidh tarchur cumhachta, giniúint cumhachta traidisiúnta lárnaí agus dáilte, feidhmeanna tionsclaíocha don tionscal ola agus gáis, feidhmeanna próisis thionsclaíoch agus in earnáil an fhuinnimh in-athnuaite; |
| --- | --- |

—

Tá SEKG, cuideachta faoi rialú grúpa Siemens Energy, gníomhach i soláthar réiteach agus seirbhísí le haghaidh tarchur cumhachta, giniúint cumhachta traidisiúnta lárnaí agus dáilte, feidhmeanna tionsclaíocha don tionscal ola agus gáis, feidhmeanna próisis thionsclaíoch agus in earnáil an fhuinnimh in-athnuaite;

| — | Tá Nebras gníomhach i dtionscadail sna hearnálacha cumhachta agus uisce; |
| --- | --- |

—

Tá Nebras gníomhach i dtionscadail sna hearnálacha cumhachta agus uisce;

| — | Is cuideachta sealbhaíochta a fhorbraíonn tionscadail fuinnimh san Úisbéiceastáin é QuWatt. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta sealbhaíochta a fhorbraíonn tionscadail fuinnimh san Úisbéiceastáin é QuWatt.

3.

Is iad gníomhaíochtaí gnó SCE-Quvvat gléasra cumhachta gástuirbín comh-thimthrialla gásadhainte atá lonnaithe i Réigiún Surkhandarya san Úisbéiceastáin a fhorbairt agus a oibriú.

4.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11107 – EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 180/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 180/19

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 180/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | DekaBank Deutsche Girozentrale (“DekaBank”, an Ghearmáin), |
| --- | --- |

—

DekaBank Deutsche Girozentrale (“DekaBank”, an Ghearmáin),

| — | Standard Chartered UK Holdings Limited (“SC”, an Ríocht Aontaithe), atá faoi rialú deiridh Standard Chartered PLC (an Ríocht Aontaithe). |
| --- | --- |

—

Standard Chartered UK Holdings Limited (“SC”, an Ríocht Aontaithe), atá faoi rialú deiridh Standard Chartered PLC (an Ríocht Aontaithe).

| — | Landesbank Baden-Württenberg (“LBBW”, an Ghearmáin), |
| --- | --- |

—

Landesbank Baden-Württenberg (“LBBW”, an Ghearmáin),

| — | SWIAT GmbH (“SWIAT”, an Ghearmáin), atá faoi rialú DekaBank faoi láthair, |
| --- | --- |

—

SWIAT GmbH (“SWIAT”, an Ghearmáin), atá faoi rialú DekaBank faoi láthair,

Gheobhaidh DekaBank, SC agus LBBW rialú comhpháirteach ar SWIAT de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc. Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is é DEKABANK soláthraí lárnach na réiteach bainistíochta sócmhainní agus margaidh chaipitil do Sparkassen-Finanzgruppe (líonra na mbanc poiblí sa Ghearmáin). |
| --- | --- |

—

Is é DEKABANK soláthraí lárnach na réiteach bainistíochta sócmhainní agus margaidh chaipitil do Sparkassen-Finanzgruppe (líonra na mbanc poiblí sa Ghearmáin).

| — | Is ball SC den ghrúpa Standard Chartered, grúpa baincéireachta ilnáisiúnta a bhfuil oibríochtaí aige sa bhaincéireacht tomhaltóirí, chorparáideach agus institiúideach, agus i seirbhísí cisteáin. |
| --- | --- |

—

Is ball SC den ghrúpa Standard Chartered, grúpa baincéireachta ilnáisiúnta a bhfuil oibríochtaí aige sa bhaincéireacht tomhaltóirí, chorparáideach agus institiúideach, agus i seirbhísí cisteáin.

| — | Is banc uilíoch agus banc tráchtála idirnáisiúnta é LBBW, is banc ceannais é leis na bainc thaisce i Stát Baden-Württemberg, sa tSacsain agus i nDúiche na Réine agus an Phalaitíneacht agus mar bhanc taisce in Stuttgart. |
| --- | --- |

—

Is banc uilíoch agus banc tráchtála idirnáisiúnta é LBBW, is banc ceannais é leis na bainc thaisce i Stát Baden-Württemberg, sa tSacsain agus i nDúiche na Réine agus an Phalaitíneacht agus mar bhanc taisce in Stuttgart.

3.

Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí gnó a bheidh ag SWIAT: Beidh SWIAT gníomhach i bhforbairt, dáileadh agus cothabháil córas bogearraí, i soláthar seirbhísí comhairliúcháin agus in imlonnú córas bogearraí bunaithe ar bhlocshlabhra le haghaidh banc, bainisteoirí sócmhainní agus soláthraithe seirbhísí bonneagair.

4.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 180/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 180/21

---

Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh ar shonraíocht táirge i ndáil le hainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(2023/C 180/09)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

FORMHEAS LEASAITHE CHAIGHDEÁNAIGH A CHUR IN IÚL

“Cité de Carcassonne”

PGI-FR-A1203-AM01

Dáta na teachtaireachta: 24.2.2023

TUAIRISC AR AN LEASÚ FORMHEASTA AGUS NA CÚISEANNA A nDEARNADH É

1.   Limistéar díreach in aice láimhe

Leasaíodh Caibidil I, roinn 4.2 – Limistéar díreach in aice láimhe – den tsonraíocht le haghaidh an táisc gheografaigh faoi chosaint “Cité de Carcassonne” chun an tagairt do Chód Geografach Oifigiúil mhí Eanáir 2022 a chur isteach agus chun liosta bardas díreach in aice láimhe a dhéanamh den liosta cantún, gan athrú a dhéanamh air.

Leis an leasú eagarthóireachta sin, is féidir an limistéar geografach a shainaithint le tagairt do leagan 2022 den Chód Geografach Oifigiúil, a choinníonn an Institiúid Náisiúnta Staidrimh agus Staidéar Eacnamaíoch (INSEE) cothrom le dáta agus a thugann deimhneacht dhlíthiúil don teorannú ar an limistéar geografach.

Tá an nuashonrú sin i bhfeidhm freisin sa roinn dar teideal “Coinníollacha breise - Limistéar díreach in aice láimhe” sa doiciméad aonair.

2.   Cineálacha fíniúnacha

Leasaíodh Caibidil I, roinn 5 – Cineálacha fíniúnacha – den tsonraíocht le haghaidh an táisc gheografaigh faoi chosaint “Cité de Carcassonne”.

Leasaíodh liosta na gcineálacha arna roghnú le haghaidh tháirgeadh an táisc gheografaigh faoi chosaint “Cité de Carcassonne” chun na cineálacha seo a leanas a chur san áireamh:

| 1. | i gcás na bhfíonta dearga: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N. |
| --- | --- |

1.

i gcás na bhfíonta dearga: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N.

| 2. | i gcás na bhfíonta rosé: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N. |
| --- | --- |

2.

i gcás na bhfíonta rosé: Agiorgitiko N, Artaban N, Cabernet cortis N, Calabrese N, Monarch N, Montepulciano N, Primitivo N, Prior N, Touriga nacional N, Vidoc N, Xinomavro N.

| 3. | i gcás na bhfíonta geala: Alvarinho B, Assyrtiko B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floréal B, Moschofilero Rs, Muscaris B, Parellada B, Roditis Rs, Sauvignac B, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Verdejo B, Voltis B. |
| --- | --- |

3.

i gcás na bhfíonta geala: Alvarinho B, Assyrtiko B, Cabernet blanc B, Carricante B, Fiano B, Floréal B, Moschofilero Rs, Muscaris B, Parellada B, Roditis Rs, Sauvignac B, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Verdejo B, Voltis B.

Tá na cineálacha sin frithsheasmhach in aghaidh triomaigh agus galair fhungasacha. Tá saintréithe fiseolaíocha agus fíoneolaíocha acu atá ar aon dul le saintréithe na gcineálacha a úsáidtear i dtáirgeadh an TGFC, agus laghdaíonn sé sin an gá le táirgí cosanta plandaí. Ní dhéanann siad difear do shaintréithe fhíonta an TGFC.

Cuimsítear na leasuithe sin sa doiciméad aonair freisin, faoi “Cineálacha fíonchaor”.

3.   Comhlacht cigireachta

Leasaíodh Caibidil III den tsonraíocht le haghaidh an táisc gheografaigh faoi chosaint “Cité de Carcassonne” chun an roinn dar teideal “Comhlacht cigireachta” a shimpliú, trína shonrú gur gá an chomhlíontacht leis an tsonraíocht táirge a sheiceáil ar bhonn plean rialaithe formheasta agus trí chomhlacht tríú páirtí arna tharmligean ag INAO ar comhlacht é a thugann ráthaíochtaí maidir le hinniúlacht, neamhchlaontacht agus neamhspleáchas.

Ní dhéanann an simpliú sin difear don doiciméad aonair.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm

Cité de Carcassonne

2.   An cineál táisc gheografaigh

TGFC – Tásc geografach faoi chosaint

3.   Na catagóirí táirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

4.   Tuairisc ar na fíonta

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cumhdaítear fíonta dearga, rosé agus geala socra leis an tásc geografach faoi chosaint “Cité de Carcassonne”.

Bíonn an coipeadh malalachtach i gcrích i gcás na bhfíonta dearga ar a bhfuil an tásc geografach faoi chosaint “Cité de Carcassonne” faoin tráth a chuirtear ar fáil iad lena dtomhailt. Ní bhaineann an fhoráil seo le fíonta ar a bhfuil an tásc geografach faoi chosaint “Cité de Carcassonne” a bhfuil na téarmaí “primeur” nó “nouveau” curtha leis.

Na leibhéil íosta agus na leibhéil uasta le haghaidh neart alcóil iomlán de réir toirte, aigéadacht iomlán, aigéadacht luaineach agus dé-ocsaíd sulfair, is éard atá iontu na leibhéil siúd a leagtar síos le reachtaíocht an Aontais.

Is é is príomh-shaintréith do na fíonta seo an ghalántacht agus an úire. Go ginearálta, bíonn gile i ndath na bhfíonta dearga. Bíonn nótaí torthaíocha tréana ann (maothú gearr) nó próifíl spíosrach agus struchtúr mín (maothú níos faide), agus bíonn an méid sin ag brath ar na teicnící fíonóireachta a úsáidtear. Go ginearálta, bíonn cothromaíocht sna fíonta rosé agus geala agus bíonn úire ag baint leo a thugann an phróifíl thorthaíoch nó bhláthach chun suntais agus a thugann go ngabhann iarbhlas i bhfad níos faide leo.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 11 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

11

Íosmhéid aigéadachta iomláine

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíonóireachta

5.1.   Cleachtais fhíoneolaíocha shonracha

Ní mór na cleachtais déanta fíona uile a bheith i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos ar leibhéal an Aontais Eorpaigh agus sa Chód Tuaithe agus Iascaireachta Muirí.

5.2.   
  Uastáirgeacht

90 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Maidir leis na fíonta a bhaineann leis an TGFC “Cité de Carcassonne”, ní mór gur ar chríoch na mbardas seo a leanas i roinn Aude a dhéantar na fíonchaora a bhaint agus na fíonta a tháirgeadh agus a fhorbairt: Berriac, Carcassonne, Cavanac, Cazilhac, Couffoulens, Montirat, Palaja, Pennautier, Trèbes, Preixan, Leuc, Rouffiac-d’Aude, Verzeille et Villedubert, Caux-et-Sauzens, Villemoustaussou, Bouilhonnac, Pezens, Villeséquelande.

7.   Na cineálacha fíniúnacha

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho – Albariño

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Cabernet Blanc B

Cabernet Cortis N

Cabernet Franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Colombard B

Côt N - Malbec

Egiodola N

Fiano

Floreal B

Gewürztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Monarch N

Montepulciano

Moschofilero Rs

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Parrellada B

Pinot Blanc B

Pinot Gris G

Pinot Noir N

Piquepoul blanc B

Portan N

Primitivo N – Zinfandel

Prior N

Roditis Rs

Roussanne B

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B – Sauvignon Blanc

Sauvignon Gris G - Fié gris

Semillon B

Soreli B

Souvignier Gris Rs

Syrah N – Shiraz

Touriga Nacional N

Ugni Blanc B

Verdejo B

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Tuairisc ar na naisc

8.1.   Sainiúlacht an limistéir gheografaigh agus sainiúlacht an táirge

Timpeall chathair Carcassonne atá terroir na bhfíonta seo, i gcroílár roinn Aude in iardheisceart na Fraince. An suíomh geografach ina bhfuil sé, tá sé as cuimse maith gona éagsúlacht iontach tírdhreacha.

Ar theorainn thiar an limistéir gheografaigh seo tá learga shonrúchán “Malepère”, ar an teorainn theas tá bunchnoic na bPiréiní, ar an teorainn thoir tá sonrúcháin “Minervois” agus “Corbières”, agus ar an teorainn thuaidh tá sonrúchán “Cabardès”. Tá an tírdhreach comhchuí de mhachairí agus de chnoic dhroimneacha ina stua timpeall dhúnfort maorga Carcassonne, áit a bhfuil ithreacha molásacha atá sároiriúnach le haghaidh fíonsaothrú.

Tagann dhá aeráid le chéile in Carcassonne: an aeráid Mheánmhuirí, a thagann ann le leoithne the thais na farraige, agus an aeráid aigéanach a mbíonn tionchar uirthi ag an Atlantach agus ag gaoth fhionnuar aniar aduaidh ar minic báisteach léi. An dá ghaoth chontrártha sin, a bhíonn sa limistéar ar bhonn ailtéarnaithe ar feadh breis agus 300 lá den bhliain, cuidíonn siad le forbairt na bhfíniúnacha agus is feiniméan uathúil iad a bhaineann leis an limistéar seo.

An leagan caol áirithe seo den aeráid Mheánmhuirí, is saintréith de an bháisteach bhliantúil 700 mm, a thiteann ar bhonn cothrom, nach mór, thar 150 lá, rud a chiallaíonn nach mbíonn triomach ann sa samhradh mar is tipiciúil in aeráid dheisceartach.

Tá 2 000 bliain de stair ag baint le dúnfort Carcassonne, agus is Láithreán Oidhreachta Domhanda UNESCO é. Leis na cianta, tá sé bainteach leis an bhfíonsaothrú agus leis an bhfíonóireacht, riamh ó aimsir na nGall-Rómhánach go ré na Viseagotach, agus níos faide anall nuair a bhí sé ina chontae, ina bhíocuntacht agus ina dhiaidh sin ina dhúiche seanascail. Tá fianaise ann go raibh an trádáil fíona faoi rath ann chomh fada siar le 300 B.C. Lean an ghníomhaíocht sin ar feadh na gcéadta blianta, tháinig sí trí roinnt mhaith géarchéimeanna agus chuaigh chun cinn go mór sa 17ú céad a bhuí leis an Canal du Midi. Ba iad na fíniúnacha ba mhó ba shiocair le spreagadh a thabhairt do gheilleagar an réigiúin, anuas go dtí lár an 20ú céad, arae is leis bhfíon a bhain an earnáil táirgthe go hiomlán, beagnach. Sna 1970idí athchóiríodh na fíonghoirt agus tháinig fíonta ardcháilíochta chun cinn de bharr na n-iarrachtaí a rinne fíonsaothraithe fiontraíocha maidir le roghnú na gcineálacha fíniúnacha. Bunaíodh an comhlachas cosanta in 1980 agus é d’aidhm aige cáilíocht an terroir a chur chun cinn. Tugadh aitheantas do “Vin de pays de la Cité de Carcassonne” le foraithne an 25 Eanáir 1982.

Sa lá atá inniu ann cuimsítear na trí dhath fíona faoin TGFC “Cité de Carcassonne”, agus is é 55 000 heictilítear an táirgeacht iomlán, agus 50 % de sin ina fhíonta dearga agus 40 % ina fhíonta rosé. Tá forbairt á déanamh mar an gcéanna ar na fíonta geala. Tá an-éagsúlacht cineálacha fíniúnacha sa terroir arae tá an terroir thar a bheith oiriúnach don fhíonsaothrú. Tá cineálacha de thionscnamh Atlantach (Merlot, Cabernets, Cot) á bhfás ann i dteannta cineálacha traidisiúnta na Meánmhara (Carignan, Cinsault, Grenache, Syrah). Tá cineálacha hibrideacha (Caladoc, Chenanson, Marselan, Chasan) ann a mbíonn an-toradh ar a saothrú sa timpeallacht sin. Is cumaisc de roinnt cineálacha fíonchaor iad na fíonta dearga agus rosé, ach is as cineál aonair a dhéantar na fíonta geala den chuid is mó. Cé gur féidir na fíonta seo a aicmiú i gcatagóir na Meánmhara, catagóir a aithnítear as struchtúr agus tathag na bhfíonta, baineann an ghalántacht agus an úire is saintréith dóibh leis an limistéar táirgthe seo go sonrach.

8.2.   Nasc cúisíoch idir sainiúlacht an limistéir gheografaigh agus sainiúlacht an táirge

Sa limistéar a chumhdaítear faoin TGFC “Cité de Carcassonne”, tá aeráid ar gné di an t-ailtéarnú idir tionchar na Meánmhara agus tionchar an Atlantaigh, amhail na gaotha contrártha a chastar dá chéile sa terroir. Tá masaíf Montagne Noire ar an teorainn ar thaobh amháin den limistéar agus céad-bhunchnoic na bPiréiní ar an taobh eile, agus faigheann an limistéar tairbhe as na teochtaí fionnuara a bhíonn ann istoíche, arae cuidíonn sé sin leis an aibiú comhréidh agus cuidíonn sé sárchothromaíocht a chur sna fíonchaora.

Táthar ag fáil an-toradh i gcónaí ar chineálacha traidisiúnta na Meánmhara agus tá na cineálacha Atlantacha tar éis dul in oiriúint go seoigh don suíomh. Gné eile den limistéar seo is ea gur éirigh go maith le hibridí a bunaíodh ar chrosálaigh de na cineálacha sin.

Mar gheall ar an mbealach a ndeachaigh na cineálacha fíniúnacha in oiriúint do na dálaí éagsúla ithreach agus aeráide sin, faightear fíonta torthaíocha, coimpléascacha, saibhre ina bhfuil an-fhíneáltacht agus úire iontach.

Tá dúnfort Carcassonne, a dtugann breis agus milliún duine cuairt air in aghaidh na bliana, agus an TGFC den ainm céanna ag forbairt i lánfhreagairt dá chéile. Rinneadh an táirgeadh faoin TGFC a leathnú go mór le deich mbliana anuas, agus lena linn sin fuarthas tairbhe as earnáil ríghnóthach na turasóireachta. Bíonn mórimeachtaí ar siúl ann le linn an tsamhraidh, amhail féile Carcassonne ag a mbíonn nach mór 120 taibhiú, taispeántas tinte ealaíona “L’Embrasement de la Cité” agus féile “Féria du Sud”, imeachtaí a sholáthraíonn deis eolas a chur ar fhíonta uathúla “Cité de Carcassonne”, fíonta ar tháinig forbairt orthu in éineacht le stair an tsuímh.

Is iad fíonta an TGFC “Cité de Carcassonne”, fíonta a bhfuil aitheantas acu anois, an phríomhghníomhaíocht talmhaíochta, arae tá 3 000 heicteár faoi fhíniúnacha, agus is geall le hambasadóirí ag an gcathair iad na fíonta sin agus tá ról gníomhach acu i bhforbairt eacnamaíoch an réigiúin.

9.   Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Lipéadú

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Féadfar na nithe a leanas a chur leis an tásc geografach faoi chosaint “Cité de Carcassonne”:

| — | ainm(neacha) ceann amháin nó níos mó cineálacha fíniúnacha, |
| --- | --- |

—

ainm(neacha) ceann amháin nó níos mó cineálacha fíniúnacha,

| — | na téarmaí “primeur” (luath) nó “nouveau” (nua). |
| --- | --- |

—

na téarmaí “primeur” (luath) nó “nouveau” (nua).

Nuair a chuirtear an téarma traidisiúnta “Vin de Pays” in ionad an téarma “Indication géographique protégée” (Tásc Geografach Faoi Chosaint), ní mór lógó TGFC an Aontais Eorpaigh a bheith ar an lipéad.

Limistéar díreach in aice láimhe

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

An limistéar díreach in aice láimhe arna shainiú ag an maolú maidir le déanamh agus próiseáil fíonta ag a bhfuil an tásc geografach faoi chosaint “Cité de Carcassonne”, áirítear ann na bardais a bhfuil teorainn acu leis an limistéar geografach i gcomhréir leis an gCód Geografach Oifigiúil an 1 Eanáir 2022.

Roinn L’Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Ajac, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouisse, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Bram, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Les Brunels, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Cassaignes, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Caudebronde, Val de Lambronne, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caves, Cazalrenoux, Cenne-Monestiés, Cépie, Chalabre, Citou, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, La Fajolle, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gaja-la-Selve, Galinagues, Gardie, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Joucou, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Ladern-sur-Lauquet, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Limoux, Loupia, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu,

limistéar díreach in aice láimhe, ar leanúint

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Val-de-Dagne, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Orsans, Ouveillan,

Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pieusse, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Puginier, Puichéric, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salvezines, Salza, Seignalens, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardebelle, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d'Aude, Villemagne, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

limistéar díreach in aice láimhe, ar leanúint

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Roinn L’Hérault:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers, Boisset, Boujan-sur-Libron, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Camplong, Capestang, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Creissan, Cruzy, Espondeilhan, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Gabian, Graissessac, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Laurens, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrière, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Maureilhan, Minerve, Mons, Montady, Montagnac, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montouliers, Murviel-lès-Béziers, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Pardailhan, Péret, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pinet, Poilhes, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Pouzolles, Le Pradal, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Chinian, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Julien, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Le Soulié, Taussac-la-Billière, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Usclas-d'Hérault, Vailhan, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendres, Verreries-de-Moussans, Vias, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villespassans.

limistéar díreach in aice láimhe, ar leanúint

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Roinn Ariège:

Aigues-Juntes, Aigues-Vives, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigat, Artigues, Artix, Arvigna, Ascou, Aston, Aulos-Sinsat, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Besplas, La Bastide-de-Bousignac, La Bastide-de-Lordat, La Bastide-de-Sérou, La Bastide-sur-l'Hers, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Belloc, Bénac, Benagues, Bénaix, Besset, Bestiac, Bézac, Bompas, Bonnac, Les Bordes-sur-Arize, Le Bosc, Bouan, Brassac, Brie, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Calzan, Camarade, Camon, Campagne-sur-Arize, Canté, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-Bayle, Carla-de-Roquefort, Le Carlaret, Castéras, Castex, Caussou, Caychax, Cazals-des-Baylès, Cazaux, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Clermont, Cos, Coussa, Coutens, Crampagna, Dalou, Daumazan-sur-Arize, Dreuilhe, Dun, Durban-sur-Arize, Durfort, Esclagne, Escosse, Esplas, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fornex, Le Fossat, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Gabre, Ganac, Garanou, Gaudiès, Génat, Gestiès, Gourbit, Gudas, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Les Issards, Justiniac, Labatut, Lagarde, Lanoux, Lapège, Lapenne, Larbont, Larcat, Larnat, Laroque-d'Olmes, Lassur, Lavelanet, Léran, Lercoul, Lescousse, Lesparrou, Leychert, Lézat-sur-Lèze, Lieurac, Limbrassac, Lissac, Lordat, Loubaut, Loubens, Loubières, Ludiès, Luzenac, Madière, Malegoude, Malléon, Manses, Le Mas-d'Azil, Mazères, Méras, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Mirepoix, Monesple, Montagagne, Montaillou, Montaut, Montbel, Montégut-Plantaurel, Montels, Montfa, Montferrier, Montgailhard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Moulin-Neuf, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pailhès, Pamiers, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Peyrat, Le Pla, Prades, Pradettes, Pradières, Prayols, Le Puch, Les Pujols, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Régat, Rieucros, Rieux-de-Pelleport, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Roumengoux, Rouze, Sabarat, Saint-Amadou, Saint-Amans, Saint-Bauzeil, Sainte-Suzanne, Saint-Félix-de-Rieutord, Saint-Félix-de-Tournegat, Sainte-Foi, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Jean-du-Falga, Saint-Julien-de-Gras-Capou, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Martin-d'Oydes, Saint-Michel, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saint-Quentin-la-Tour, Saint-Quirc, Saint-Victor-Rouzaud, Saint-Ybars, Saurat, Sautel, Saverdun, Savignac-les-Ormeaux, Ségura, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Sieuras, Siguer, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tabre, Tarascon-sur-Ariège, Teilhet, Thouars-sur-Arize, Tignac, La Tour-du-Crieu, Tourtrol, Trémoulet, Troye-d'Ariège, Unac, Unzent, Urs, Ussat, Val-de-Sos, Vals, Varilhes, Vaychis, Vèbre, Ventenac, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Le Vernet, Verniolle, Villeneuve-d'Olmes, Villeneuve-du-Latou, Villeneuve-du-Paréage, Vira, Viviès.

limistéar díreach in aice láimhe, ar leanúint

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Roinn Haute-Garonne:

Aigrefeuille, Ayguesvives, Albiac, Aucamville, Auragne, Aureville, Auriac-sur-Vendinelle, Aurin, Aussonne, Auzeville-Tolosane, Auzielle, Avignonet-Lauragais, Azas, Balma, Baziège, Bazus, Beaupuy, Beauteville, Beauville, Beauzelle, Belberaud, Belbèze-de-Lauragais, Bélesta-en-Lauragais, Bellegarde-Sainte-Marie, Bellesserre, Bessières, Blagnac, Bondigoux, Bonrepos-Riquet, Le Born, Bouloc, Bourg-Saint-Bernard, Brax, Bretx, Brignemont, Bruguières, Le Burgaud, Buzet-sur-Tarn, Cabanac-Séguenville, Le Cabanial, Cadours, Caignac, Calmont, Cambiac, Caragoudes, Caraman, Castanet-Tolosan, Castelginest, Castelmaurou, Castelnau-d'Estrétefonds, Le Castéra, Caubiac, Cépet, Cessales, Clermont-le-Fort, Colomiers, Cornebarrieu, Corronsac, Cox, Cugnaux, Daux, Deyme, Donneville, Drémil-Lafage, Drudas, Escalquens, Espanès, Le Faget, Falga, Fenouillet, Flourens, Folcarde, Fonbeauzard, Fourquevaux, Francarville, Fronton, Gagnac-sur-Garonne, Garac, Gardouch, Gargas, Garidech, Gauré, Gémil, Gibel, Goyrans, Gragnague, Gratentour, Grenade, Le Grès, Issus, Juzes, Labastide-Beauvoir, Labastide-Saint-Sernin, Labège, Lacroix-Falgarde, Lagarde, Lagraulet-Saint-Nicolas, Lanta, Lapeyrouse-Fossat, Laréole, Larra, Lasserre-Pradère, Launac, Launaguet, Lauzerville, Lavalette, Layrac-sur-Tarn, Léguevin, Lespinasse, Lévignac, Loubens-Lauragais, Lux, La Magdelaine-sur-Tarn, Mascarville, Mauremont, Maurens, Maureville, Mauvaisin, Menville, Mérenvielle, Mervilla, Merville, Mirepoix-sur-Tarn, Mondonville, Mondouzil, Monestrol, Mons, Montaigut-sur-Save, Montastruc-la-Conseillère, Montberon, Montbrun-Lauragais, Montclar-Lauragais, Montégut-Lauragais, Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Montgeard, Montgiscard, Montjoire, Montlaur, Montpitol, Montrabé, Mourvilles-Basses, Mourvilles-Hautes, Nailloux, Nogaret, Noueilles, Odars, Ondes, Paulhac, Péchabou, Pechbonnieu, Pechbusque, Pelleport, Pibrac, Pin-Balma, Plaisance-du-Touch, Pompertuzat, Pouze, Préserville, Prunet, Puysségur, Quint-Fonsegrives, Ramonville-Saint-Agne, Rebigue, Renneville, Revel, Rieumajou, Roquesérière, Rouffiac-Tolosan, Roumens, Saint-Alban, Saint-Cézert, Saint-Félix-Lauragais, Sainte-Foy-d'Aigrefeuille, Saint-Geniès-Bellevue, Saint-Germier, Saint-Jean, Saint-Jean-Lherm, Saint-Jory, Saint-Julia, Saint-Léon, Sainte-Livrade, Saint-Loup-Cammas, Saint-Marcel-Paulel, Saint-Orens-de-Gameville, Saint-Paul-sur-Save, Saint-Pierre, Saint-Pierre-de-Lages, Saint-Rome, Saint-Rustice, Saint-Sauveur, Saint-Vincent, La Salvetat-Saint-Gilles, La Salvetat-Lauragais, Saussens, Ségreville, Seilh, Seyre, Tarabel, Thil, Toulouse, Tournefeuille, Toutens, Trébons-sur-la-Grasse, L'Union, Vacquiers, Vallègue, Vallesvilles, Varennes, Vaudreuille, Vaux, Vendine, Verfeil, Vieille-Toulouse, Vieillevigne, Vignaux, Vigoulet-Auzil, Villariès, Villaudric, Villefranche-de-Lauragais, Villematier, Villemur-sur-Tarn, Villeneuve-lès-Bouloc, Villeneuve-Tolosane, Villenouvelle.

limistéar díreach in aice láimhe, ar leanúint

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Roinn Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

limistéar díreach in aice láimhe, ar leanúint

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Roinn Pyrénées-Orientales:

Alénya, Les Angles, Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes, Ansignan, Arboussols, Ayguatébia-Talau, Bages, Baho, Baillestavy, Baixas, Le Barcarès, Bélesta, Bolquère, Bompas, Boule-d'Amont, Bouleternère, Bourg-Madame, Brouilla, La Cabanasse, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Campôme, Campoussy, Canaveilles, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Casefabre, Cases-de-Pène, Cassagnes, Casteil, Castelnou, Catllar, Caudiès-de-Fenouillèdes, Caudiès-de-Conflent, Claira, Clara-Villerach, Codalet, Conat, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-de-Conflent, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Dorres, Égat, Elne, Enveitg, Err, Escaro, Espira-de-l'Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estavar, Estoher, Eus, Eyne, Feilluns, Fenouillet, Fillols, Finestret, Fontpédrouse, Fontrabiouse, Formiguères, Fosse, Fourques, Fuilla, Glorianes, Ille-sur-Têt, Joch, Jujols, Lansac, Latour-Bas-Elne, Latour-de-Carol, Latour-de-France, Lesquerde, La Llagonne, Llauro, Llo, Llupia, Mantet, Marquixanes, Los Masos, Matemale, Maury, Millas, Molitg-les-Bains, Montalba-le-Château, Montescot, Mont-Louis, Montner, Mosset, Nahuja, Néfiach, Nohèdes, Nyer, Font-Romeu-Odeillo-Via, Olette, Opoul-Périllos, Oreilla, Ortaffa, Osséja, Palau-de-Cerdagne, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planès, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Porta, Porté-Puymorens, Prades, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Prunet-et-Belpuig, Puyvalador, Py, Rabouillet, Railleu, Rasiguères, Réal, Ria-Sirach, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Sahorre, Saillagouse, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d'Amont, Saint-Féliu-d'Avall, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Léocadie, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saint-Pierre-dels-Forcats, Saleilles, Salses-le-Château, Sansa, Sauto, Serdinya, Le Soler, Souanyas, Sournia, Tarerach, Targasonne, Taurinya, Tautavel, Terrats, Théza, Thuès-Entre-Valls, Thuir, Tordères, Torreilles, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Ur, Urbanya, Valcebollère, Valmanya, Vernet-les-Bains, Villefranche-de-Conflent, Villelongue-de-la-Salanque, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vira, Le Vivier.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-144e1a75-30f8-4762-a730-36d160685b15

---

(1)  OJ L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 23.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 180/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 180/31

---

Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas, ar leasú ar shonraíocht táirge atá ann le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus Airteagal (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(2023/C 180/10)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

FORMHEAS LEASAITHE CHAIGHDEÁNAIGH A CHUR IN IÚL

“Vallée du Paradis”

PGI-FR-A1141-AM01

Dáta teachtaireachta: 24.2.2023

TUAIRISC AR AN LEASÚ FORMHEASTA AGUS CÚISEANNA LEIS

1.   Limistéar díreach in aice láimhe

Leasaíodh Caibidil I, roinn 4.2 – Limistéar díreach in aice láimhe – den tsonraíocht le haghaidh thásc geografach faoi chosaint “Vallée du Paradis”. Tugadh liosta na mbardas a áirítear sa limistéar atá díreach in aice láimhe cothrom le dáta, gan aon athrú, i gcomhréir leis an gCód Geografach Oifigiúil 2022.

Leis an leasú eagarthóireachta sin, ligtear don limistéar geografach a bheith aitheanta le tagairt do leagan 2022 den Chód Geografach Oifigiúil, a choinníonn an Institiúid Náisiúnta Staidrimh agus Staidéar Eacnamaíoch (INSEE) cothrom le dáta agus a thugann deimhneacht dhlíthiúil don teorannú ar an limistéar geografach.

Tugadh an roinn sa doiciméad aonair dar teideal “Coinníollacha breise – limistéar díreach in aice láimhe” cothrom le dáta.

2.   Cineálacha fíniúna

Leasaíodh Caibidil I, roinn 5 – Cineálacha fíniúna – den tsonraíocht le haghaidh thásc geografach faoi chosaint “Vallée du Paradis”. Leasaíodh liosta na gcineálacha roghnaithe le haghaidh tháirgeacht thásc geografach faoi chosaint “Vallée du Paradis” mar a leanas:

| — | Tugadh isteach 13 chineál a mheastar a bheith “frithsheasmhach” in aghaidh galar fíniúna:
  Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N, Voltis B. |
| --- | --- |

—

Tugadh isteach 13 chineál a mheastar a bheith “frithsheasmhach” in aghaidh galar fíniúna:

Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Saphira B, Soreli B, Souvignier gris Rs, Sauvignac B, Vidoc N, Voltis B.

| — | Tugadh isteach 12 chineál a bhfuil an poitéinseal acu oiriúnú don athrú aeráide:
  Agiorgitiko N, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricant B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga nacional N, Verdejo B, Xinomavro N.
  Tá na cineálacha sin frithsheasmhach in aghaidh triomaigh agus galar fungasach. Agus saintréithe fiseolaíocha agus fíoneolaíochta acu a bhfuil cosúil leis na cineálacha a úsáidtear i dtáirgeacht TGFC, laghdaíonn siad an gá le táirgí cosanta plandaí. Ní dhéanann siad difear do shaintréithe fíonta TGFC. |
| --- | --- |

—

Tugadh isteach 12 chineál a bhfuil an poitéinseal acu oiriúnú don athrú aeráide:

Agiorgitiko N, Assyrtyko B, Calabrese N, Carricant B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Touriga nacional N, Verdejo B, Xinomavro N.

Tá na cineálacha sin frithsheasmhach in aghaidh triomaigh agus galar fungasach. Agus saintréithe fiseolaíocha agus fíoneolaíochta acu a bhfuil cosúil leis na cineálacha a úsáidtear i dtáirgeacht TGFC, laghdaíonn siad an gá le táirgí cosanta plandaí. Ní dhéanann siad difear do shaintréithe fíonta TGFC.

| — | Scriosadh na hocht gcineál seo a leanas: Níor sainaithníodh na cineálacha sin i liosta na gcineálacha fíniúna ná i dtáirgeadh TGFC.
  Altesse B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Mondeuse N, Ribol N.
  Cuirtear na leasuithe sin san áireamh sa doiciméad aonair freisin faoi “Cineálacha fíonchaorfíonchaor”. |
| --- | --- |

—

Scriosadh na hocht gcineál seo a leanas: Níor sainaithníodh na cineálacha sin i liosta na gcineálacha fíniúna ná i dtáirgeadh TGFC.

Altesse B, Chasselas B, Chasselas Rs, Danlas B, Gamay de Chaudenay N, Ganson N, Mondeuse N, Ribol N.

Cuirtear na leasuithe sin san áireamh sa doiciméad aonair freisin faoi “Cineálacha fíonchaorfíonchaor”.

3.   Comhlacht cigireachta

Leasaíodh Caibidil III den tsonraíocht le haghaidh tásc geografach faoi chosaint “Vallée du Paradis” chun an roinn dar teideal “Comhlacht cigireachta” a shimpliú, ag sonrú gur gá comhlíontacht leis an tsonraíocht táirge a sheiceáil ar bhonn plean rialaithe formheasta agus trí chomhlacht tríú páirtí tarmligthe ag INAO agus ráthaíochtaí maidir le inniúlacht, neamhchlaontacht agus neamhspleáchas a thairiscint.

Ní dhéanann an simpliú sin difear don doiciméad aonair.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm(neacha)

Vallée du Paradis

2.   Cineál táisc gheografaigh

TGFC – Tásc geografach faoi chosaint

3.   Catagóirí na dtáirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

4.   Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cumhdaítear fíonta dearga, rosé, gris, gris de gris agus geala leis an tásc geografach faoi chosaint “Vallée du Paradis”.

Is iad na leibhéil íosta agus na leibhéil uasta le haghaidh neart alcóil iomlán de réir toirte, aigéadacht iomlán, aigéadacht luaineach agus dé-ocsaíd sulfair agus na leibhéil a leagtar síos le reachtaíocht an Aontais.

Is é an toradh ar na coinníollacha diana táirgthe agus ar aibíocht iontach na bhfíonchaor fíonta an-chothromaithe, rud a léirítear, ag brath ar na teicnící fíonóireachta a úsáidtear, ina neart (i gcás tréimhsí fada i ndabhach) nó ina dtorthaíocht (tréimhse níos giorra i ndabhach). Bíonn réimse dathanna ar na fíonta rosé ón dath liath is éadroime, go háirithe i gcás fhíonta “gris de gris”, go lí bhándearg níos dorcha ag brath ar na cineálacha fíonchaoire a úsáidtear. Is minic a bhíonn na fíonta sin an-úr, le blasanna torthaíocha nó bláthacha. Bíonn réimse dathanna ar na fíonta geala, ón dath glasbhuí is éadroime go buí órga. Is minic gur saintréith de na fíonta sin an úire iontach a bhíonn acu, uaireanta in éineacht le blasanna coimhthíocha, bláthacha nó mianracha, i gcásanna áirithe.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 11 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

11

Íosmhéid aigéadachta iomláine

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíonóireachta

5.1.   Cleachtais fhíoneolaíocha shonracha

| 1. | Cleachtas fíoneolaíochta sonrach
  Ní mór do na cleachtais déanta fíona uile na ceanglais a leagtar síos ar leibhéal an Aontais Eorpaigh agus sa Chód Tuaithe agus Iascaireachta Muirí a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

1.

Cleachtas fíoneolaíochta sonrach

Ní mór do na cleachtais déanta fíona uile na ceanglais a leagtar síos ar leibhéal an Aontais Eorpaigh agus sa Chód Tuaithe agus Iascaireachta Muirí a chomhlíonadh.

5.2.   Uastáirgeacht

| 1. | 80 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

1.

80 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Maidir leis na fíonta a bhaineann le TGFC “Vallée du Paradis”, ní mór gur ar chríoch na mbardas seo a leanas de chuid roinn Aude a dhéantar na fíonchaora a bhuaint agus na fíonta a tháirgeadh agus a fhorbairt:

Albas, Cascastel-des-Corbières, Coustouge, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Fontjoncouse, Fraissé-des-Corbières, Jonquières, Quintillan, Saint-Jean-de-Barrou, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières.

7.   Cineál/cineálacha fíniúna

| | Agiorgitiko N |
| --- | --- |

Agiorgitiko N

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Alvarinho – Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho – Albariño

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aranel B |
| --- | --- |

Aranel B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arriloba B |
| --- | --- |

Arriloba B

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

| | Aubun N – Murescola |
| --- | --- |

Aubun N – Murescola

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet Blanc B |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Calabrese N |
| --- | --- |

Calabrese N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Cardinal Rg |
| --- | --- |

Cardinal Rg

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Carricante |
| --- | --- |

Carricante

| | CHARDONNAY B |
| --- | --- |

CHARDONNAY B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette Rose Rs |
| --- | --- |

Clairette Rose Rs

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Côt N - Malbec |
| --- | --- |

Côt N - Malbec

| | Danlas B |
| --- | --- |

Danlas B

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Fiano |
| --- | --- |

Fiano

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Gramon N |
| --- | --- |

Gramon N

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Jurançon noir N – Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N – Dame noire

| | Listan B – Palomino |
| --- | --- |

Listan B – Palomino

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Mauzac rose Rs |
| --- | --- |

Mauzac rose Rs

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Monerac N |
| --- | --- |

Monerac N

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Morrastel N – Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N – Minustellu, Graciano

| | Moschofilero Rs |
| --- | --- |

Moschofilero Rs

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Primitivo N – Zinfandel |
| --- | --- |

Primitivo N – Zinfandel

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Roditis Rs |
| --- | --- |

Roditis Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Saphira B |
| --- | --- |

Saphira B

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B – Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon Blanc

| | Sauvignon Gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon Gris G - Fié gris

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdejo B |
| --- | --- |

Verdejo B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Villard blanc B |
| --- | --- |

Villard blanc B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Xinomavro N |
| --- | --- |

Xinomavro N

8.   Tuairisc ar an nasc (na naisc)

| 8.1. | Leis an tásc geografach “Vallée du Paradis”, cumhdaítear 12 bhardas in Aude, roinn i ndeisceart na Fraince atá suite in Languedoc-Roussillon. Tá “Vallée du Paradis” suite i gcroílár limistéar fíonsaothrúcháin Corbières Massif, agus tá sraith sléibhte aolchloiche idir é agus an Mheánmhuir.
  Is í stair gheolaíochta na hearnála sin a thugann áilleacht mhianrach as cuimse dá thírdhreacha.
  Téann an Berre, an abhainn phríomhúil a thrasnaíonn an limistéar fíonsaothrúcháin seo, trí shraith ardchlár agus siostaí aolchloiche.
  Tá na fíonghoirt suite ar airde idir 150 agus 300 méadar, iad ina ndáileachtaí beaga den chuid is mó, agus beagnach gach ceann díobh, is le fána a théann siad, i dtimpeallacht garrigue.
  Tá an aeráid aicmithe mar aeráid Mheánmhuirí: te agus tirim, báisteach a bhíonn trom go minic, i bhfoirm stoirmeacha a tharlaíonn san earrach agus san fhómhar, den chuid is mó. Bíonn meánráta na báistí thart ar 600 mm. Cuidíonn an ghaoth aniar aduaidh ar a dtugtar an cers, a bhíonn i láthair beagnach 200 lá sa bhliain, le sláinte fhíormhaith na bhfíonchaor agus ceadaíonn sí do thréimhsí aibíochta fada, rud a chuireann le fíon ar ardchaighdeán a tháirgeadh.
  Is iad talmhaíocht agus mianadóireacht na gníomhaíochtaí príomhúla sa réigiún seo, a bhfuil daoine ina gcónaí ann ón aois ársa. In éagmais ghréasán bóithre ceart de thoradh an áit iargúlta sa masaíf Corbières ina bhfuil sé suite, tugann na háitritheoirí tosaíocht do tháirgeadh ag a bhfuil breisluach an-ard. Sa bhreis ar tháirgí mianadóireachta, áiríodh leo sin biotáillí, fíonta licéir, ola olóige agus an raon táirgí atá bainteach le feirmeoireacht caorach.
  Ag deireadh an 19ú haois, an tráth céanna ar éirigh an ghleann níos inrochtana agus ar tógadh gréasán bóithre, tháinig athrú nach beag ar an talmhaíocht agus tháinig fíniúnacha de bheith ina bpríomhbharra. B’éasca fíon a iompar agus thairbhigh sé de na modhanna iompar nua, go háirithe na hiarnróid. Ag eascairt as éileamh tomhaltóirí, táirgeadh fíonta níos éadroime agus níos torthaíche.
  Tugadh aitheantas dóibh le stádas mar “vin de pays de la vallée du Paradis” an 16 Márta 1981, faoi réir dhálaí táirgeachta dea-shainithe.
  Tá na cineálacha fíonchaoire a úsáidtear don TGFC sin oiriúnaithe do na dálaí táirgeachta sa limistéar. Áirítear leo sin fíonchaora traidisiúnta de réigiún na Meánmhara amhail na cineálacha Carignan noir, Grenache noir, gris agus blanc, Cinsaut, Maccabeu agus cineálacha Muscat.
  Le tuairim agus 20 bliain anuas, rinneadh éagsúlú ar na cineálacha fíonchaoire, go háirithe sna dáileachtaí ina bhfuil an ithir is doimhne, agus dá bharr sin is féidir fíniúnacha ó limistéir eile fíonsaothrúcháin a chur, finiúnacha amhail Merlot agus Cot, agus na hibridí Chenanson agus Caladoc chomh maith, ar finiúnacha iad a chuaigh in oiriúint don timpeallacht sin ar bhealach an-mhaith.
  Is fíonta dearga iad an chuid is mó den tuairim is 10 000 heictilítir d’fhíonta “Vallée du Paradis” TGFC a tháirgtear (60 %), agus ina dhiaidh sin tá fíonta rosé (30 %) agus fíonta geala (10 %). Tá méadú ag teacht ar an tháirgeadh fíonta rosé, go háirithe fíonta “gris de gris” a dhéantar ón gcineál fíonchaoire gris Grenache, go príomha. |
| --- | --- |

8.1.

Is í stair gheolaíochta na hearnála sin a thugann áilleacht mhianrach as cuimse dá thírdhreacha.

Téann an Berre, an abhainn phríomhúil a thrasnaíonn an limistéar fíonsaothrúcháin seo, trí shraith ardchlár agus siostaí aolchloiche.

Tá na fíonghoirt suite ar airde idir 150 agus 300 méadar, iad ina ndáileachtaí beaga den chuid is mó, agus beagnach gach ceann díobh, is le fána a théann siad, i dtimpeallacht garrigue.

Tá an aeráid aicmithe mar aeráid Mheánmhuirí: te agus tirim, báisteach a bhíonn trom go minic, i bhfoirm stoirmeacha a tharlaíonn san earrach agus san fhómhar, den chuid is mó. Bíonn meánráta na báistí thart ar 600 mm. Cuidíonn an ghaoth aniar aduaidh ar a dtugtar an cers, a bhíonn i láthair beagnach 200 lá sa bhliain, le sláinte fhíormhaith na bhfíonchaor agus ceadaíonn sí do thréimhsí aibíochta fada, rud a chuireann le fíon ar ardchaighdeán a tháirgeadh.

Is iad talmhaíocht agus mianadóireacht na gníomhaíochtaí príomhúla sa réigiún seo, a bhfuil daoine ina gcónaí ann ón aois ársa. In éagmais ghréasán bóithre ceart de thoradh an áit iargúlta sa masaíf Corbières ina bhfuil sé suite, tugann na háitritheoirí tosaíocht do tháirgeadh ag a bhfuil breisluach an-ard. Sa bhreis ar tháirgí mianadóireachta, áiríodh leo sin biotáillí, fíonta licéir, ola olóige agus an raon táirgí atá bainteach le feirmeoireacht caorach.

Ag deireadh an 19ú haois, an tráth céanna ar éirigh an ghleann níos inrochtana agus ar tógadh gréasán bóithre, tháinig athrú nach beag ar an talmhaíocht agus tháinig fíniúnacha de bheith ina bpríomhbharra. B’éasca fíon a iompar agus thairbhigh sé de na modhanna iompar nua, go háirithe na hiarnróid. Ag eascairt as éileamh tomhaltóirí, táirgeadh fíonta níos éadroime agus níos torthaíche.

Tugadh aitheantas dóibh le stádas mar “vin de pays de la vallée du Paradis” an 16 Márta 1981, faoi réir dhálaí táirgeachta dea-shainithe.

Tá na cineálacha fíonchaoire a úsáidtear don TGFC sin oiriúnaithe do na dálaí táirgeachta sa limistéar. Áirítear leo sin fíonchaora traidisiúnta de réigiún na Meánmhara amhail na cineálacha Carignan noir, Grenache noir, gris agus blanc, Cinsaut, Maccabeu agus cineálacha Muscat.

Le tuairim agus 20 bliain anuas, rinneadh éagsúlú ar na cineálacha fíonchaoire, go háirithe sna dáileachtaí ina bhfuil an ithir is doimhne, agus dá bharr sin is féidir fíniúnacha ó limistéir eile fíonsaothrúcháin a chur, finiúnacha amhail Merlot agus Cot, agus na hibridí Chenanson agus Caladoc chomh maith, ar finiúnacha iad a chuaigh in oiriúint don timpeallacht sin ar bhealach an-mhaith.

Is fíonta dearga iad an chuid is mó den tuairim is 10 000 heictilítir d’fhíonta “Vallée du Paradis” TGFC a tháirgtear (60 %), agus ina dhiaidh sin tá fíonta rosé (30 %) agus fíonta geala (10 %). Tá méadú ag teacht ar an tháirgeadh fíonta rosé, go háirithe fíonta “gris de gris” a dhéantar ón gcineál fíonchaoire gris Grenache, go príomha.

| 8.2. | Tugadh “vallée du paradis” (gleann Parthais) ar an ngleann seo trína ritheann cúrsa uachtarach Abhainn an Berre, mar gheall ar an tírdhreach iontach ina bhfuil sé. Is é an príomhlimistéar táirgthe é, ina bhfuil fíonghoirt le fána ar ithreacha éadoimhne go meándoimhne a thugann a n-úrnuacht do na fíonta.
  Baineann na cineálacha uile aibíocht iomlán amach gach bliain sna hithreacha sin agus faoi na dálaí aeráide sin, rud a fhágann gur féidir fíonta thar a bheith snasta a tháirgeadh. Úsáidtear teicnící fíoneolaíochta nua-aimseartha chun easctóscadh réidh na dtainniní a spreagadh, i gcás na bhfíonta dearga, agus chun an rialú teochta is fearr a chumasú, i gcás na bhfíonta rosé agus geala.
  Tá carachtar agus traidisiún fíonsaothrúcháin an réigiúin bhig seo caomhnaithe ag saothróirí fíona “Vallée du Paradis”.
  Tá clú seanbhunaithe fíonta “Vallée du Paradis” bunaithe ar shainiúlacht na bhfíonghort seo ar thaobh na gcnoc a eascraíonn as Corbières Massif.
  Bhaineadh éagsúlacht le gníomhaíocht talmhaíochta an limistéir tráth, ach dírítear beagnach go hiomlán ar fhíonsaothrú anois. Is é an breacachan fíonghort an díol suntais is mó sa tírdhreach agus is é a thugann féiniúlacht don áit. Tá ról lárnach ag saothróirí fíona i dtéarmaí pleanála anseo agus is iad na fíonghoirt agus na bóithre chucu an chosaint is fearr ar na tinte a chuireann an limistéar íogair seo i mbaol gach bliain.
  Níl aon amhras faoi gurb é an sineirge seo idir an duine agus an fiadhúlra a mheallann níos mó agus níos mó turasóirí, daoine a thagann anseo ag lorg timpeallacht nádúrtha atá lán le carachtar agus atá dea-chaomhnaithe. Ar an mbealach sin, tugann turasóireacht fíona deis do dhaoine aithne a chur ar fhíonta “Vallée du Paradis”, cuirtear leis an gclú agus an cháil orthu, agus tugtar isteach na hinfheistíochtaí is gá chun an traidisiún fíonsaothrúcháin bunaidh seo a choinneáil ar bun. |
| --- | --- |

8.2.

Baineann na cineálacha uile aibíocht iomlán amach gach bliain sna hithreacha sin agus faoi na dálaí aeráide sin, rud a fhágann gur féidir fíonta thar a bheith snasta a tháirgeadh. Úsáidtear teicnící fíoneolaíochta nua-aimseartha chun easctóscadh réidh na dtainniní a spreagadh, i gcás na bhfíonta dearga, agus chun an rialú teochta is fearr a chumasú, i gcás na bhfíonta rosé agus geala.

Tá carachtar agus traidisiún fíonsaothrúcháin an réigiúin bhig seo caomhnaithe ag saothróirí fíona “Vallée du Paradis”.

Tá clú seanbhunaithe fíonta “Vallée du Paradis” bunaithe ar shainiúlacht na bhfíonghort seo ar thaobh na gcnoc a eascraíonn as Corbières Massif.

Bhaineadh éagsúlacht le gníomhaíocht talmhaíochta an limistéir tráth, ach dírítear beagnach go hiomlán ar fhíonsaothrú anois. Is é an breacachan fíonghort an díol suntais is mó sa tírdhreach agus is é a thugann féiniúlacht don áit. Tá ról lárnach ag saothróirí fíona i dtéarmaí pleanála anseo agus is iad na fíonghoirt agus na bóithre chucu an chosaint is fearr ar na tinte a chuireann an limistéar íogair seo i mbaol gach bliain.

Níl aon amhras faoi gurb é an sineirge seo idir an duine agus an fiadhúlra a mheallann níos mó agus níos mó turasóirí, daoine a thagann anseo ag lorg timpeallacht nádúrtha atá lán le carachtar agus atá dea-chaomhnaithe. Ar an mbealach sin, tugann turasóireacht fíona deis do dhaoine aithne a chur ar fhíonta “Vallée du Paradis”, cuirtear leis an gclú agus an cháil orthu, agus tugtar isteach na hinfheistíochtaí is gá chun an traidisiún fíonsaothrúcháin bunaidh seo a choinneáil ar bun.

9.   Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Lipéadú

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Féadfar ainm cineáil fíonchaoire amháin nó níos mó a chur leis an tásc geografach faoi chosaint “Vallée du Paradis”.

Féadfar na téarmaí “primeur” nó “nouveau” a chur leis an tásc geografach faoi chosaint “Vallée du Paradis”.

Nuair a chuirtear an téarma traidisiúnta “Vin de Pays” in ionad an téarma “Indication géographique protégée” (Tásc Geografach Faoi Chosaint), ní mór lógó TGFC an Aontais Eorpaigh a bheith ar an lipéad.

Limistéar díreach in aice láimhe

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

An limistéar díreach in aice láimhe arna shainiú ag an maolú maidir le déanamh agus próiseáil fíonta ag a bhfuil an tásc geografach faoi chosaint “Vallée du Paradis ”, áirítear ann na bardais a bhfuil teorainn acu leis an limistéar geografach i gcomhréir leis an gCód Geografach Oifigiúil an 1 Eanáir 2022.

Roinn L’Aude:

Albières, Argens-Minervois, Arquettes-en-Val, Auriac, Bouisse, Boutenac, Camplong-d'Aude, Castelnau-d'Aude, Caunettes-en-Val, Caves, Conilhac-Corbières, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbière, Feuilla, Fitou, Fontcouverte, Homps, La Palme, Labastide-en-Val, Lagrasse , Lairière, Lanet, Laroque-de-Fa, Leucate, Lézignan-Corbières, Luc-sur-Orbieu, Maisons, Massac, Mayronnes, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montjoi, Montlaur, Montséret, Mouthoumet, Ornaisons, Padern, Palairac, Paziols, Peyriac-de-Mer, Portel-des-Corbières, Port-la-Nouvelle, Pradelles-en-Val, Ribaute, Rieux-en-Val, Roquefort-des-Corbières, Rouffiac-des-Corbières, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Pierre-des-Champs, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Soulatgé, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Treilles, Tuchan, Vignevieille, Villar-en-Val, Villerouge-Termenès, Villetritouls.

Roinn Pyrénées-Orientales:

Cases-de-Pène, Espira-de-l'Agly, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Rivesaltes, Salses-le-Château, Vingrau.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-25f27181-8b76-4251-9727-cb15d0f84997

---

(1)  IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.

---