# Euroopan unionin C 169/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 169 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta12. toukokuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 169

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta12. toukokuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 169/01 | Euron kurssi – 11. toukokuuta 2023 | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 169/02 | Luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joiden henkilöstöllä on oikeus päästä viisumitietojärjestelmään (VIS) tietojen tallentamista, muuttamista, poistamista ja hakemista varten | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 169/01

Euron kurssi – 11. toukokuuta 2023

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 169/02

Luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joiden henkilöstöllä on oikeus päästä viisumitietojärjestelmään (VIS) tietojen tallentamista, muuttamista, poistamista ja hakemista varten

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 169/03 | HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN 29 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN ILMOITUS – Ilmoitus avoinna olevasta johtajan virasta Eurostat-pääosaston (PO ESTAT) Julkisyhteisöjen rahoitustilastot -linjalla (ESTAT.D) Luxemburgissa (palkkaluokka AD 14) – COM/2023/10432 | 22 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 169/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.11124 – PEP / SCP / HYVE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 23 |
| 2023/C 169/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 25 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 169/03

HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN 29 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN ILMOITUS – Ilmoitus avoinna olevasta johtajan virasta Eurostat-pääosaston (PO ESTAT) Julkisyhteisöjen rahoitustilastot -linjalla (ESTAT.D) Luxemburgissa (palkkaluokka AD 14) – COM/2023/10432

22

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 169/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.11124 – PEP / SCP / HYVE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

23

2023/C 169/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 12.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/1

---

Euron kurssi (1)

11. toukokuuta 2023

(2023/C 169/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0930 |
| JPY | Japanin jeniä | 146,54 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4484 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86795 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,2184 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9758 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,5180 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,488 |
| HUF | Unkarin forinttia | 371,45 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5238 |
| RON | Romanian leuta | 4,9322 |
| TRY | Turkin liiraa | 21,3781 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6226 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4672 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5671 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7228 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4510 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 451,78 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,7485 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5817 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 079,12 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8775 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,859 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,796 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4218 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,2241 |
| INR | Intian rupiaa | 89,6905 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0930

JPY

Japanin jeniä

146,54

DKK

Tanskan kruunua

7,4484

GBP

Englannin puntaa

0,86795

SEK

Ruotsin kruunua

11,2184

CHF

Sveitsin frangia

0,9758

ISK

Islannin kruunua

149,90

NOK

Norjan kruunua

11,5180

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,488

HUF

Unkarin forinttia

371,45

PLN

Puolan zlotya

4,5238

RON

Romanian leuta

4,9322

TRY

Turkin liiraa

21,3781

AUD

Australian dollaria

1,6226

CAD

Kanadan dollaria

1,4672

HKD

Hongkongin dollaria

8,5671

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7228

SGD

Singaporen dollaria

1,4510

KRW

Etelä-Korean wonia

1 451,78

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,7485

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5817

IDR

Indonesian rupiaa

16 079,12

MYR

Malesian ringgitiä

4,8775

PHP

Filippiinien pesoa

60,859

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,796

BRL

Brasilian realia

5,4218

MXN

Meksikon pesoa

19,2241

INR

Intian rupiaa

89,6905

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 12.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/2

---

Luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joiden henkilöstöllä on oikeus päästä viisumitietojärjestelmään (VIS) tietojen tallentamista, muuttamista, poistamista ja hakemista varten

(2023/C 169/02)

Komissio julkaisee tämän kootun luettelon viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 (VIS-asetus) (1) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Se perustuu jäsenvaltioiden ilmoittamiin tietoihin.

Seuraavissa taulukoissa olevat viitteet 1–5 koskevat seuraavia viranomaisryhmiä:

| 1) | Keskusviisumiviranomainen/keskusviisumiviranomaiset ja viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu viisumien myöntämisestä kyseisen jäsenvaltion rajalla. |
| --- | --- |

1)

Keskusviisumiviranomainen/keskusviisumiviranomaiset ja viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu viisumien myöntämisestä kyseisen jäsenvaltion rajalla.

| 2) | Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion ulkorajojen ylityspaikoilla tehtävistä rajatarkastuksista Schengenin rajasäännöstön (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion ulkorajojen ylityspaikoilla tehtävistä rajatarkastuksista Schengenin rajasäännöstön (2) mukaisesti.

| 3) | Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion alueella tehtävistä tarkastuksista. |
| --- | --- |

3)

Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion alueella tehtävistä tarkastuksista.

| 4) | Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 (3) mukaisesti sekä kyseisessä jäsenvaltiossa tehtyjen turvapaikkahakemusten käsittelystä. |
| --- | --- |

4)

Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 (3) mukaisesti sekä kyseisessä jäsenvaltiossa tehtyjen turvapaikkahakemusten käsittelystä.

| 5) | Kansallinen viranomainen, jota pidetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (4) 4 artiklan 7 alakohdassa tarkoitettuna rekisterinpitäjänä ja jolle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion tietojenkäsittelystä. |
| --- | --- |

5)

Kansallinen viranomainen, jota pidetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (4) 4 artiklan 7 alakohdassa tarkoitettuna rekisterinpitäjänä ja jolle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion tietojenkäsittelystä.

BELGIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | liittovaltion ulkoministeriö, konsuliasioiden pääosasto (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires / FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken) |
| --- | --- |

—

liittovaltion ulkoministeriö, konsuliasioiden pääosasto (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires / FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | liittovaltion sisäministeriö, integroitu poliisiosasto (liittovaltion poliisi – paikallispoliisi) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö, integroitu poliisiosasto (liittovaltion poliisi – paikallispoliisi) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | pakolaisten ja kansalaisuudettomien asioista vastaavan päävaltuutetun toimisto (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

pakolaisten ja kansalaisuudettomien asioista vastaavan päävaltuutetun toimisto (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | liittovaltion ulkoministeriö, konsuliasioiden pääosasto (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires / FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken) |
| --- | --- |

—

liittovaltion ulkoministeriö, konsuliasioiden pääosasto (SPF Affaires étrangères, Direction générale des Affaires consulaires / FOD Buitenlandse Zaken, Directie-generaal Consulaire Zaken)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

TŠEKKI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Tšekin tasavallan ulkoministeriö (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

Tšekin tasavallan ulkoministeriö (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | ulkomaalaispoliisi (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaispoliisi (Ředitelství služby cizinecké policie)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | ulkomaalaispoliisi (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaispoliisi (Ředitelství služby cizinecké policie)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | Tšekin tasavallan poliisi (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšekin tasavallan poliisi (Policie České republiky)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | Tšekin tasavallan sisäministeriö (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšekin tasavallan sisäministeriö (Ministerstvo vnitra České republiky)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | Tšekin tasavallan poliisi (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Tšekin tasavallan poliisi (Policie České republiky)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

TANSKA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö (Udenrigsministeriet) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö (Udenrigsministeriet)

| — | maahanmuuttovirasto (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Udlændingestyrelsen)

| — | maahanmuutto- ja kotoutusministeriö (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja kotoutusministeriö (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

| — | valtiollinen poliisi (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

| — | maahanmuuttoasioiden valituslautakunta (Udlændingenævnet) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttoasioiden valituslautakunta (Udlændingenævnet)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | valtiollinen poliisi (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | valtiollinen poliisi (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | valtiollinen poliisi (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

| — | maahanmuutto- ja kotoutusministeriö (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja kotoutusministeriö (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

| — | maahanmuuttovirasto (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Udlændingestyrelsen)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuutto- ja kotoutusministeriö (Udlændinge- og Integrationsministeriet) |
| --- | --- |

—

maahanmuutto- ja kotoutusministeriö (Udlændinge- og Integrationsministeriet)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SAKSA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | liittovaltion ulkomaalaisvirasto (Auswärtiges Amt) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

liittovaltion ulkomaalaisvirasto (Auswärtiges Amt)

| — | liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | liittovaltion hallintovirasto (Bundesverwaltungsamt) |
| --- | --- |

—

liittovaltion hallintovirasto (Bundesverwaltungsamt)

| — | liittovaltion ulkoasiainvirasto (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten) |
| --- | --- |

—

liittovaltion ulkoasiainvirasto (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium)

| — | Baden-Württembergin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Baden-Württembergin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)) |
| --- | --- |

—

Baijerin sisä-, rakennus- ja liikenneministeriö Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr))

| — | Berliinin osavaltion senaatin sisä- ja urheiluasioiden jaosto (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berliinin osavaltion senaatin sisä- ja urheiluasioiden jaosto (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburgin osavaltion sisäministeriö (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburgin osavaltion sisäministeriö (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Bremenin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden senaattori (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Bremenin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden senaattori (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Hessenin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Hessenin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Mecklenburg-Etu-Pommerin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Mecklenburg-Etu-Pommerin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Ala-Saksin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ala-Saksin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Nordrhein-Westfalenin osavaltion sisä- ja kunta-asioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Nordrhein-Westfalenin osavaltion sisä- ja kunta-asioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Rheinland-Pfalzin osavaltion kotouttamis-, perhe-, lapsi-, nuoriso- ja naisasioiden ministeriö (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzin osavaltion kotouttamis-, perhe-, lapsi-, nuoriso- ja naisasioiden ministeriö (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Rheinland-Pfalzin osavaltion sisä-, urheilu- ja infrastruktuuriasioiden ministeriö (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Rheinland-Pfalzin osavaltion sisä-, urheilu- ja infrastruktuuriasioiden ministeriö (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saarlandin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saarlandin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Saksin osavaltion sisäministeriö (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksin osavaltion sisäministeriö (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Saksi-Anhaltin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Saksi-Anhaltin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Schleswig-Holsteinin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Schleswig-Holsteinin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Thüringenin osavaltion sisäministeriö (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Thüringenin osavaltion sisäministeriö (Thüringer Innenministerium)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisasioiden virasto (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisasioiden virasto (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium) (vain VIS-asetuksen 21 artikla) |
| --- | --- |

—

liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium) (vain VIS-asetuksen 21 artikla)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | liittovaltion ulkomaalaisvirasto (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

liittovaltion ulkomaalaisvirasto (Auswärtiges Amt)

| — | liittovaltion hallintovirasto (Bundesverwaltungsamt) |
| --- | --- |

—

liittovaltion hallintovirasto (Bundesverwaltungsamt)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

VIRO:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö (Välisministeerium) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö (Välisministeerium)

| — | poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | turvallisuuspoliisi (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

turvallisuuspoliisi (Kaitsepolitseiamet)

| — | pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur)

| — | itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur)

| — | eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur)

| — | läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur)

| — | itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur)

| — | eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur)

| — | läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | turvallisuuspoliisi (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

turvallisuuspoliisi (Kaitsepolitseiamet)

| — | pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur)

| — | itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur)

| — | eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur)

| — | läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | sisäministeriö (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Siseministeerium)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

KREIKKA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | kansallinen tiedustelupalvelu (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

kansallinen tiedustelupalvelu (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | yleisestä järjestyksestä ja kansalaisten suojelusta vastaava ministeriö, Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto, turvapaikkavirasto (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

yleisestä järjestyksestä ja kansalaisten suojelusta vastaava ministeriö, Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto, turvapaikkavirasto (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeriö (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Υπουργείο Εξωτερικών)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ESPANJA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | konsuli- ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – ulkoasioiden ja yhteistyön ministeriö (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

konsuli- ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – ulkoasioiden ja yhteistyön ministeriö (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | turvapaikka- ja pakolaisvirasto – sisäministeriö (Oficina de Asilo y Refugio – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

turvapaikka- ja pakolaisvirasto – sisäministeriö (Oficina de Asilo y Refugio – Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | konsuli- ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – ulkoasioiden ja yhteistyön ministeriö (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

konsuli- ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – ulkoasioiden ja yhteistyön ministeriö (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

RANSKA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Eurooppa- ja ulkoministeriö (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

Eurooppa- ja ulkoministeriö (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères)

| — | sisäasioiden ja merentakaisten alueiden ministeriö (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden ja merentakaisten alueiden ministeriö (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer)

| — | valtiovarainministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

valtiovarainministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäasioiden ja merentakaisten alueiden ministeriö (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden ja merentakaisten alueiden ministeriö (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer)

| — | valtiovarainministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

valtiovarainministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | sisäasioiden ja merentakaisten alueiden ministeriö (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden ja merentakaisten alueiden ministeriö (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer)

| — | valtiovarainministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

valtiovarainministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère des Finances et des comptes publics – Direction générale des douanes et des droits indirects)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäasioiden ja merentakaisten alueiden ministeriö (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden ja merentakaisten alueiden ministeriö (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | sisäasioiden ja merentakaisten alueiden ministeriö (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer) |
| --- | --- |

—

sisäasioiden ja merentakaisten alueiden ministeriö (Ministère de l’Intérieur et des Outre-Mer)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

KROATIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

| — | sisäministeriö (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Ministarstvo unutarnjih poslova)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäministeriö (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Ministarstvo unutarnjih poslova)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | sisäministeriö (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Ministarstvo unutarnjih poslova)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäministeriö (Ministarstvo unutarnjih poslova) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Ministarstvo unutarnjih poslova)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova) |
| --- | --- |

—

ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministarstvo vanjskih i europskih poslova)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ITALIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoasioiden ja kansainvälisen yhteistyön ministeriö – ulkomailla asuvien italialaisten ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – viisumiyksikkö (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale – Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Unità per i Visti) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoasioiden ja kansainvälisen yhteistyön ministeriö – ulkomailla asuvien italialaisten ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – viisumiyksikkö (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale – Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Unità per i Visti)

| — | sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – rajapoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – rajapoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – maahanmuuttovirasto (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – maahanmuuttovirasto (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – rajapoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – rajapoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – maahanmuuttovirasto (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – maahanmuuttovirasto (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

| | VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – rajapoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – rajapoliisi (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere)

| — | sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – maahanmuuttovirasto (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – maahanmuuttovirasto (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäministeriö – kansalaisvapauksien ja maahanmuuttoasioiden osasto (Ministero dell’Interno – Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – kansalaisvapauksien ja maahanmuuttoasioiden osasto (Ministero dell’Interno – Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

| — | sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – maahanmuuttovirasto (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – maahanmuuttovirasto (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Immigrazione)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoasioiden ja kansainvälisen yhteistyön ministeriö (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale) |
| --- | --- |

—

ulkoasioiden ja kansainvälisen yhteistyön ministeriö (Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale)

| — | sisäministeriö (Ministero dell'Interno) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Ministero dell'Interno)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LATVIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | ulkoministeriö (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Ārlietu ministrija)

| — | rajavartiosto (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | rajavartiosto (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | rajavartiosto (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | rajavartiosto (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LIETTUA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Liettuan tasavallan ulkoministeriö (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

Liettuan tasavallan ulkoministeriö (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen poliisiosasto (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen poliisiosasto (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | Liettuan tasavallan sisäministeriö (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan sisäministeriö (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LUXEMBURG:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | sisäisen turvallisuuden ministeriö (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

sisäisen turvallisuuden ministeriö (Ministère de la Sécurité intérieure)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäisen turvallisuuden ministeriö (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

sisäisen turvallisuuden ministeriö (Ministère de la Sécurité intérieure)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | valtioministeriö (Ministère d’Etat) |
| --- | --- |

—

valtioministeriö (Ministère d’Etat)

19 artiklan mukaisesti

| — | sisäisen turvallisuuden ministeriö (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

sisäisen turvallisuuden ministeriö (Ministère de la Sécurité intérieure)

| — | ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | valtiovarainministeriö (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

valtiovarainministeriö (Ministère des Finances)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäisen turvallisuuden ministeriö (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

sisäisen turvallisuuden ministeriö (Ministère de la Sécurité intérieure)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

UNKARI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkomaalaisasioista vastaava kansallinen pääosasto (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkomaalaisasioista vastaava kansallinen pääosasto (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

| — | ulkomaankauppa- ja ulkoministeriö (Külgazdasági és Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

ulkomaankauppa- ja ulkoministeriö (Külgazdasági és Külügyminisztérium)

| — | Unkarin poliisi (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Unkarin poliisi (Magyar Rendőrség)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | Unkarin poliisi (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Unkarin poliisi (Magyar Rendőrség)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | Unkarin poliisi (Magyar Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Unkarin poliisi (Magyar Rendőrség)

| — | ulkomaalaisasioista vastaava kansallinen pääosasto (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaisasioista vastaava kansallinen pääosasto (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

| | VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | ulkomaalaisasioista vastaava kansallinen pääosasto (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaisasioista vastaava kansallinen pääosasto (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkomaalaisasioista vastaava kansallinen pääosasto (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaisasioista vastaava kansallinen pääosasto (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

MALTA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – Identity Malta -virasto – viisumiasioita käsittelevä keskusyksikkö (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L-Aġenzija Identità Malta – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – Identity Malta -virasto – viisumiasioita käsittelevä keskusyksikkö (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L-Aġenzija Identità Malta – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – Maltan turvallisuuspalvelu (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – Servizzi tas-Sigurtà f’Malta) |
| --- | --- |

—

sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – Maltan turvallisuuspalvelu (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – Servizzi tas-Sigurtà f’Malta)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – Maltan poliisi – maahanmuuttojaosto (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – kansainvälisestä suojelusta vastaava virasto (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L- Aġenzija għall-Protezzjoni Internazzjonali) |
| --- | --- |

—

sisäasioista, turvallisuudesta, uudistuksista ja tasa-arvosta vastaava ministeriö – kansainvälisestä suojelusta vastaava virasto (Ministeru għall-Intern, is-Sigurtà, ir-Riformi u l-Ugwaljanza – L- Aġenzija għall-Protezzjoni Internazzjonali)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulko- ja Eurooppa-asiain sekä kaupan ministeriö (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ) |
| --- | --- |

—

ulko- ja Eurooppa-asiain sekä kaupan ministeriö (Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kummerċ)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ALANKOMAAT:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeri (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeri (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | ulkoministerin puolesta:






  — | maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

ulkoministerin puolesta:

—

maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

| — | valtiollinen poliisi (Politie) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Politie)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | muuttoliikeministeri (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

muuttoliikeministeri (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | muuttoliikeministerin puolesta:






  — | kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- | --- |

—

muuttoliikeministerin puolesta:

—

kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

| — | valtiollinen poliisi (Politie) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Politie)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | muuttoliikeministeri (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

muuttoliikeministeri (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | muuttoliikeministerin puolesta:






  — | maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

muuttoliikeministerin puolesta:

—

maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

| — | valtiollinen poliisi (Politie) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Politie)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | muuttoliikeministeri (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid) |
| --- | --- |

—

muuttoliikeministeri (Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid)

| — | muuttoliikeministerin puolesta:






  — | maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- | --- |

—

muuttoliikeministerin puolesta:

—

maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

| — | valtiollinen poliisi (Politie) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Politie)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeri (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

ulkoministeri (Minister van Buitenlandse Zaken)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ITÄVALTA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | liittovaltion kansainvälisten ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

liittovaltion kansainvälisten ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Ala-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Ala-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Ylä-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Ylä-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Kärntenin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Kärntenin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Steiermarkin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Steiermarkin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Tirolin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Tirolin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Salzburgin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Salzburgin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Salzburg)

| — | Wienin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Wien) |
| --- | --- |

—

Wienin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Wien)

| — | Burgenlandin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Burgenland) |
| --- | --- |

—

Burgenlandin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Burgenland)

| — | Vorarlbergin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Vorarlberg) |
| --- | --- |

—

Vorarlbergin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Vorarlberg)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Ala-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Ala-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Ylä-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Ylä-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Kärntenin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Kärntenin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Steiermarkin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Steiermarkin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Tirolin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Tirolin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Salzburgin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Salzburgin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Salzburg)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | Ala-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Niederösterreich) |
| --- | --- |

—

Ala-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Niederösterreich)

| — | Ylä-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Oberösterreich) |
| --- | --- |

—

Ylä-Itävallan osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Oberösterreich)

| — | Kärntenin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Kärnten) |
| --- | --- |

—

Kärntenin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Kärnten)

| — | Steiermarkin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Steiermark) |
| --- | --- |

—

Steiermarkin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Steiermark)

| — | Tirolin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Tirol) |
| --- | --- |

—

Tirolin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Tirol)

| — | Salzburgin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Salzburg) |
| --- | --- |

—

Salzburgin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Salzburg)

| — | Wienin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Wien) |
| --- | --- |

—

Wienin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Wien)

| — | Burgenlandin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Burgenland) |
| --- | --- |

—

Burgenlandin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Burgenland)

| — | Vorarlbergin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Vorarlberg) |
| --- | --- |

—

Vorarlbergin osavaltion poliisiviranomainen (Landespolizeidirektion Vorarlberg)

| — | liittovaltion maahanmuutto- ja turvapaikkavirasto
  (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) |
| --- | --- |

—

liittovaltion maahanmuutto- ja turvapaikkavirasto

(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

| — | liittovaltion maahanmuutto- ja turvapaikkavirasto
  (Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl) |
| --- | --- |

—

liittovaltion maahanmuutto- ja turvapaikkavirasto

(Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

PUOLA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | rajavartiosto (Straż Graniczna) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

rajavartiosto (Straż Graniczna)

| — | konsuli (konsul) |
| --- | --- |

—

konsuli (konsul)

| — | maaherra (wojewoda) |
| --- | --- |

—

maaherra (wojewoda)

| — | ulkoministeri (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

ulkoministeri (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | rajavartiosto (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Straż Graniczna)

| — | tulli- ja verohallinto (Służba Celno-Skarbowa) |
| --- | --- |

—

tulli- ja verohallinto (Służba Celno-Skarbowa)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | rajavartiosto (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

rajavartiosto (Straż Graniczna)

| — | poliisi (Policja) |
| --- | --- |

—

poliisi (Policja)

| — | tulli- ja verohallinto (Służba Celno-Skarbowa) |
| --- | --- |

—

tulli- ja verohallinto (Służba Celno-Skarbowa)

| — | maaherra (wojewoda) |
| --- | --- |

—

maaherra (wojewoda)

| — | ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | pakolaisasioiden neuvosto (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

pakolaisasioiden neuvosto (Rada do Spraw Uchodźców)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | tekninen keskusyksikkö – poliisipäällikkö (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

tekninen keskusyksikkö – poliisipäällikkö (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

PORTUGALI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö – konsuliasioiden ja Portugalin yhteisöjen pääosasto ja tietotekniikkaosasto (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö – konsuliasioiden ja Portugalin yhteisöjen pääosasto ja tietotekniikkaosasto (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö (Ministério da Administração Interna – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

| — | ulkoministeriö – konsuliasioiden ja Portugalin yhteisöjen pääosasto ja tietotekniikkaosasto (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö – konsuliasioiden ja Portugalin yhteisöjen pääosasto ja tietotekniikkaosasto (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SLOVENIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö, konsuliosasto (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö, konsuliosasto (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

| | VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | sisäministeriö, maahanmuuttoasioiden osasto, kansainvälisten suojelumenettelyjen jaosto (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije, Sektor za postopke mednarodne zaščite) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö, maahanmuuttoasioiden osasto, kansainvälisten suojelumenettelyjen jaosto (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije, Sektor za postopke mednarodne zaščite)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeriö (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Ministrstvo za zunanje zadeve)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SLOVAKIA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | raja- ja ulkomaalaispoliisin keskusviisumiviranomainen (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

raja- ja ulkomaalaispoliisin keskusviisumiviranomainen (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

| — | Slovakian tasavallan ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakian tasavallan ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | raja- ja ulkomaalaispoliisi (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

raja- ja ulkomaalaispoliisi (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | raja- ja ulkomaalaispoliisi (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

raja- ja ulkomaalaispoliisi (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | Slovakian tasavallan sisäministeriön maahanmuuttovirasto (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakian tasavallan sisäministeriön maahanmuuttovirasto (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | Slovakian tasavallan ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakian tasavallan ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SUOMI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö/utrikesministeriet |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö/utrikesministeriet

| — | rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet |
| --- | --- |

—

rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

| — | tulli/tull |
| --- | --- |

—

tulli/tull

| — | poliisi/polisen |
| --- | --- |

—

poliisi/polisen

| — | maahanmuuttovirasto/migrationsverket |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto/migrationsverket

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet |
| --- | --- |

—

rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

| — | tulli/tull |
| --- | --- |

—

tulli/tull

| — | poliisi/polisen |
| --- | --- |

—

poliisi/polisen

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet |
| --- | --- |

—

rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

| — | tulli/tull |
| --- | --- |

—

tulli/tull

| — | poliisi/polisen |
| --- | --- |

—

poliisi/polisen

| — | maahanmuuttovirasto/migrationsverket |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto/migrationsverket

| | VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto/migrationsverket |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto/migrationsverket

| — | rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet |
| --- | --- |

—

rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

| — | poliisi/polisen |
| --- | --- |

—

poliisi/polisen

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeriö/utrikesministeriet |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö/utrikesministeriet

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

RUOTSI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö (Utrikesdepartementet) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö (Utrikesdepartementet)

| — | maahanmuuttovirasto (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

| — | poliisi (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

poliisi (Polismyndigheten)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | poliisi (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

poliisi (Polismyndigheten)

| — | rannikkovartiosto (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

rannikkovartiosto (Kustbevakningen)

| — | tulli (Tullverket) |
| --- | --- |

—

tulli (Tullverket)

| — | maahanmuuttovirasto (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | poliisi (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

poliisi (Polismyndigheten)

| — | rannikkovartiosto (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

rannikkovartiosto (Kustbevakningen)

| — | maahanmuuttovirasto (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

| | VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuuttovirasto (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ISLANTI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun)

| — | ulkoministeriö (Utrikesdepartementet) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Utrikesdepartementet)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | valtiollinen poliisi (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Ríkislögreglustjórinn)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | valtiollinen poliisi (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Ríkislögreglustjórinn)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LIECHTENSTEIN:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | ei sovelleta – Liechtenstein ei sijaitse EU:n ulkorajalla |
| --- | --- |

—

ei sovelleta – Liechtenstein ei sijaitse EU:n ulkorajalla

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | valtiollinen poliisi (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Landespolizei)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

NORJA:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | ulkoministeriö (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Utenriksdepartementet (UD))

| — | valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD))

| — | maahanmuuttoasioiden valituslautakunta (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttoasioiden valituslautakunta (Utlendingsnemnda (UNE))

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD))

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD))

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | maahanmuuttoasioiden valituslautakunta (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttoasioiden valituslautakunta (Utlendingsnemnda (UNE))

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI))

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SVEITSI:

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | maahanmuuttoministeriö (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

maahanmuuttoministeriö (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

| — | Sveitsin rajavartiosto (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Sveitsin rajavartiosto (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | kantonin poliisin rajatarkastusasemat (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

kantonin poliisin rajatarkastusasemat (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali)

| — | liittovaltion ulkoministeriö (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten / Département fédéral des affaires étrangères / Dipartimento federale degli affari esteri) |
| --- | --- |

—

liittovaltion ulkoministeriö (Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten / Département fédéral des affaires étrangères / Dipartimento federale degli affari esteri)

| — | kantonin maahanmuuttoviranomaiset (kantonalen Migrationsbehörden / autorités cantonales migratoires / autorità migratorie cantonali) |
| --- | --- |

—

kantonin maahanmuuttoviranomaiset (kantonalen Migrationsbehörden / autorités cantonales migratoires / autorità migratorie cantonali)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | Sveitsin rajavartiosto (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Sveitsin rajavartiosto (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | kantonin poliisin rajatarkastusasemat (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

kantonin poliisin rajatarkastusasemat (Grenzposten der kantonalen Polizeibehörden / postes frontière des polices cantonales / posti di confine delle polizie cantonali)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | Sveitsin rajavartiosto (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) |
| --- | --- |

—

Sveitsin rajavartiosto (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières / Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini)

| — | kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttoministeriö (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttoministeriö (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | maahanmuuttoministeriö (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttoministeriö (Staatssekretariat für Migration / Secrétariat d’Etat aux migrations / Segreteria di Stato della migrazione)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

BULGARIA (5):

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | ulkoministeriö (Министерство на външните работи) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

ulkoministeriö (Министерство на външните работи)

| — | sisäministeriö (Министерство на вътрешните работи) |
| --- | --- |

—

sisäministeriö (Министерство на вътрешните работи)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | sisäministeriön rajapoliisin pääosasto (Главна дирекция ”Гранична полиция” на МВР) |
| --- | --- |

—

sisäministeriön rajapoliisin pääosasto (Главна дирекция ”Гранична полиция” на МВР)

| | VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti |
| --- | --- |

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | sisäministeriön rajapoliisin pääosasto (Главна дирекция ”Гранична полиция” на МВР) |
| --- | --- |

—

sisäministeriön rajapoliisin pääosasto (Главна дирекция ”Гранична полиция” на МВР)

| — | sisäministeriön maahanmuutto-osasto (дирекция ”Миграция” на МВР) |
| --- | --- |

—

sisäministeriön maahanmuutto-osasto (дирекция ”Миграция” на МВР)

| — | sisäministeriön alueellisten osastojen maahanmuuttoyksiköt (звената ”Миграция” при ОДМВР) |
| --- | --- |

—

sisäministeriön alueellisten osastojen maahanmuuttoyksiköt (звената ”Миграция” при ОДМВР)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | valtion pakolaisvirasto (Държавна агенция за бежанците) |
| --- | --- |

—

valtion pakolaisvirasto (Държавна агенция за бежанците)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeriö (Министерство на външните работи) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriö (Министерство на външните работи)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ROMANIA (6):

| Viranomaisryhmä | Viranomaisen/viranomaisten nimi | VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | kansallinen viisumikeskus (Centrul Național de Vize) |

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

1)

—

kansallinen viisumikeskus (Centrul Național de Vize)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

2)

| — | Romanian rajapoliisi (Poliția de Frontieră Română) |
| --- | --- |

—

Romanian rajapoliisi (Poliția de Frontieră Română)

| — | maahanmuuttovirasto

  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

3)

| — | maahanmuuttovirasto

  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

| — | Romanian rajapoliisi

  (Poliția de Frontieră Română) |
| --- | --- |

—

Romanian rajapoliisi

(Poliția de Frontieră Română)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

4)

| — | maahanmuuttovirasto
  (Inspectoratul General pentru Imigrări) |
| --- | --- |

—

maahanmuuttovirasto

(Inspectoratul General pentru Imigrări)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

5)

| — | ulkoministeriön tietosuojavastaava (Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal din cadrul MAE / DPO-MAE) |
| --- | --- |

—

ulkoministeriön tietosuojavastaava (Responsabilul cu Protecţia Datelor cu Caracter Personal din cadrul MAE / DPO-MAE)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

---

(1)  EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/399, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (EUVL L 180, 29.6.2013, s. 31).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

(5)  Viisumitietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön tiettyjen määräysten voimaansaattamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa 12 päivänä lokakuuta 2017 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2017/1908 mukaisesti.

(6)  Viisumitietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön tiettyjen määräysten voimaansaattamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa 12 päivänä lokakuuta 2017 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2017/1908 mukaisesti.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 169/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/22

---

HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN 29 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN ILMOITUS

Ilmoitus avoinna olevasta johtajan virasta Eurostat-pääosaston (PO ESTAT) ”Julkisyhteisöjen rahoitustilastot” -linjalla (ESTAT.D) Luxemburgissa (palkkaluokka AD 14)

COM/2023/10432

(2023/C 169/03)

Euroopan komissio on julkaissut ilmoituksen (viite COM/2023/10432) Eurostat-pääosastossa (PO ESTAT) avoinna olevasta linjan ESTAT.D ”Julkisyhteisöjen rahoitustilastot” johtajan virasta (palkkaluokka AD 14) Luxemburgissa.

Ilmoitukseen voi tutustua 24 kielellä ja hakemuksen voi tehdä seuraavalla Euroopan komission verkkosivulla: https://europa.eu/!GDWj9n

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 169/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.11124 – PEP / SCP / HYVE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 169/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Providence Equity Partners LLC (PEP, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Providence Equity Partners LLC (PEP, Yhdysvallat)

| — | Searchlight Capital Partners LP (SCP, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Searchlight Capital Partners LP (SCP, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Hyve Group PLC (Hyve, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Hyve Group PLC (Hyve, Yhdistynyt kuningaskunta).

PEP ja SCP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Hyve.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | PEP on maailmanlaajuinen omaisuudenhoitaja |
| --- | --- |

—

PEP on maailmanlaajuinen omaisuudenhoitaja

| — | SCP on pääomasijoitusyhtiö |
| --- | --- |

—

SCP on pääomasijoitusyhtiö

| — | Hyve järjestää näyttelyitä ja konferensseja. |
| --- | --- |

—

Hyve järjestää näyttelyitä ja konferensseja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11124 – PEP / SCP / HYVE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 169/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/25

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 169/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BlackRock Alternatives Management, LLC (BlackRock, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management, LLC (BlackRock, Yhdysvallat)

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Mubadala, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Mubadala, Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Yhdysvallat)

| — | Equitix Holdings Limited (Equitix, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited (Equitix, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Calisen (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yritysten BlackRock, Mubadala ja Goldman Sachs määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Calisen (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yritysten BlackRock, Mubadala ja Goldman Sachs määräysvallassa

| — | MapleCo (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Equitix määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

MapleCo (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Equitix määräysvallassa.

BlackRock, Mubadala, Goldman Sachs ja Equitix hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Calisen ja MapleCo.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | BlackRock on maailmanlaajuisesti toimiva investointien hallinnointiyhtiö, joka tarjoaa salkun rakentamista, omaisuudenhoitoa ja sijoitusneuvontaa koskevia palveluja. |
| --- | --- |

—

BlackRock on maailmanlaajuisesti toimiva investointien hallinnointiyhtiö, joka tarjoaa salkun rakentamista, omaisuudenhoitoa ja sijoitusneuvontaa koskevia palveluja.

| — | Mubadala on investointien hallinnointiyhtiö, joka keskittyy investointeihin ja kehittämiseen muun muassa seuraavilla aloilla: energia, kemikaalit, teknologia, biotieteet, kulutustavarat, teollisuus, rahoituspalvelut ja kiinteistöt. |
| --- | --- |

—

Mubadala on investointien hallinnointiyhtiö, joka keskittyy investointeihin ja kehittämiseen muun muassa seuraavilla aloilla: energia, kemikaalit, teknologia, biotieteet, kulutustavarat, teollisuus, rahoituspalvelut ja kiinteistöt.

| — | Goldman Sachs on investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut globaali yritys, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti erilaisia pankki-, arvopaperi- ja sijoituspalveluja; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs on investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut globaali yritys, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti erilaisia pankki-, arvopaperi- ja sijoituspalveluja;

| — | Equitix sijoittaa perusinfrastruktuuriin ja energiatehokkuuteen liittyviin omaisuuseriin, kehittää niitä ja hoitaa niihin liittyviä pitkäaikaisrahastoja. |
| --- | --- |

—

Equitix sijoittaa perusinfrastruktuuriin ja energiatehokkuuteen liittyviin omaisuuseriin, kehittää niitä ja hoitaa niihin liittyviä pitkäaikaisrahastoja.

| — | Calisen toimittaa, hankkii ja omistaa sähkö- ja kaasumittareita keskittyen erityisesti älymittareihin. Calisenin toiminta ja asiakkaat ovat Isossa-Britanniassa; |
| --- | --- |

—

Calisen toimittaa, hankkii ja omistaa sähkö- ja kaasumittareita keskittyen erityisesti älymittareihin. Calisenin toiminta ja asiakkaat ovat Isossa-Britanniassa;

| — | MapleCo toimittaa mittareita ja rahoittaa älykkäiden kaasu- ja sähkömittareiden ostoa ja asentamista kiinteitä vuokria vastaan, joita se saa energiantoimittajien kanssa tehdyistä pitkäaikaisista sopimuksista. MapleCon toiminta ja asiakkaat ovat Isossa-Britanniassa. |
| --- | --- |

—

MapleCo toimittaa mittareita ja rahoittaa älykkäiden kaasu- ja sähkömittareiden ostoa ja asentamista kiinteitä vuokria vastaan, joita se saa energiantoimittajien kanssa tehdyistä pitkäaikaisista sopimuksista. MapleCon toiminta ja asiakkaat ovat Isossa-Britanniassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---