# Dziennik Urzędowy C 154/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 154 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 662 maja 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 154

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 662 maja 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 154/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 154/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 154/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 154/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  )

1

1

2023/C 154/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA) (
  1
  )

1

2

2023/C 154/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 154/04 | Kursy walutowe euro – 28 kwietnia 2023 r. | 4 |
| 2023/C 154/05 | Decyzja Komisji z dnia 22 lutego 2023 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Austrii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej | 5 |
| | Rada |
| 2023/C 154/06 | Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2013/184/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/887, i w rozporządzeniu (UE) nr 401/2013, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/886, dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie | 43 |
| 2023/C 154/07 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, które to podmioty zostały objęte środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2013/184/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 401/2013, dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie | 44 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 154/04

Kursy walutowe euro – 28 kwietnia 2023 r.

4

2023/C 154/05

Decyzja Komisji z dnia 22 lutego 2023 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Austrii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej

5

Rada

2023/C 154/06

Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2013/184/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/887, i w rozporządzeniu (UE) nr 401/2013, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/886, dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie

43

2023/C 154/07

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, które to podmioty zostały objęte środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2013/184/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 401/2013, dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie

44

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 154/08 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 46 |
| 2023/C 154/09 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antysubsydyjnych | 47 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 154/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 48 |
| 2023/C 154/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) (
  1
  ) | 50 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 154/12 | Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 52 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2023/C 154/08

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

46

2023/C 154/09

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antysubsydyjnych

47

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 154/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

48

2023/C 154/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) (
  1
  )

1

50

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 154/12

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10687 – D’IETEREN / PHE)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 154/01)

W dniu 2 sierpnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10687. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10687. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 154/02)

W dniu 25 kwietnia 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11068. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11068. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 154/03)

W dniu 25 kwietnia 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11027 . Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11027 . Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/4

---

Kursy walutowe euro (1)

28 kwietnia 2023 r.

(2023/C 154/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0981 |
| JPY | Jen | 149,35 |
| DKK | Korona duńska | 7,4538 |
| GBP | Funt szterling | 0,88050 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,3515 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9839 |
| ISK | Korona islandzka | 149,10 |
| NOK | Korona norweska | 11,7910 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,502 |
| HUF | Forint węgierski | 373,78 |
| PLN | Złoty polski | 4,5815 |
| RON | Lej rumuński | 4,9301 |
| TRY | Lir turecki | 21,3608 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6664 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4981 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6199 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7864 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4679 |
| KRW | Won | 1 470,89 |
| ZAR | Rand | 20,1558 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5979 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 111,90 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8981 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,923 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,467 |
| BRL | Real | 5,4872 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,8182 |
| INR | Rupia indyjska | 89,8555 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0981

JPY

Jen

149,35

DKK

Korona duńska

7,4538

GBP

Funt szterling

0,88050

SEK

Korona szwedzka

11,3515

CHF

Frank szwajcarski

0,9839

ISK

Korona islandzka

149,10

NOK

Korona norweska

11,7910

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,502

HUF

Forint węgierski

373,78

PLN

Złoty polski

4,5815

RON

Lej rumuński

4,9301

TRY

Lir turecki

21,3608

AUD

Dolar australijski

1,6664

CAD

Dolar kanadyjski

1,4981

HKD

Dolar Hongkongu

8,6199

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7864

SGD

Dolar singapurski

1,4679

KRW

Won

1 470,89

ZAR

Rand

20,1558

CNY

Yuan renminbi

7,5979

IDR

Rupia indonezyjska

16 111,90

MYR

Ringgit malezyjski

4,8981

PHP

Peso filipińskie

60,923

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,467

BRL

Real

5,4872

MXN

Peso meksykańskie

19,8182

INR

Rupia indyjska

89,8555

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/5

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 22 lutego 2023 r.

zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Austrii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej

(2023/C 154/05)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/331 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1), w szczególności jego art. 23 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/331 ustanawia przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) na czwarty okres rozliczeniowy 2021–2030. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/331 ustanawia przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) na czwarty okres rozliczeniowy 2021–2030.

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1842 (3) ustanawia zasady stosowania dyrektywy 2003/87/WE w odniesieniu do dalszych ustaleń dotyczących dostosowań przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji ze względu na zmiany w poziomie działalności. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1842 (3) ustanawia zasady stosowania dyrektywy 2003/87/WE w odniesieniu do dalszych ustaleń dotyczących dostosowań przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji ze względu na zmiany w poziomie działalności.

| (3) | Decyzją 2021/C 302/01 (4) Komisja zleciła centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(3)

Decyzją 2021/C 302/01 (4) Komisja zleciła centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

| (4) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Belgia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Belgia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (5) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Bułgaria zgłosiła Komisji, pismem z dnia 24 stycznia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(5)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Bułgaria zgłosiła Komisji, pismem z dnia 24 stycznia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (6) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Czechy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 13 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(6)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Czechy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 13 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (7) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Dania zgłosiła Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Dania zgłosiła Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (8) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Niemcy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 13 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(8)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Niemcy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 13 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (9) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Estonia zgłosiła Komisji, pismami z dnia 23 stycznia 2023 r. i 13 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(9)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Estonia zgłosiła Komisji, pismami z dnia 23 stycznia 2023 r. i 13 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (10) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Irlandia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 7 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w instalacjach dotychczas działających. |
| --- | --- |

(10)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Irlandia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 7 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w instalacjach dotychczas działających.

| (11) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Grecja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 3 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(11)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Grecja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 3 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (12) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Hiszpania zgłosiła Komisji, pismami z dnia 12 stycznia 2023 r. i 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(12)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Hiszpania zgłosiła Komisji, pismami z dnia 12 stycznia 2023 r. i 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (13) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Francja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(13)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Francja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (14) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Chorwacja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(14)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Chorwacja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (15) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Włochy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(15)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Włochy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (16) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Łotwa zgłosiła Komisji, pismem z dnia 2 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(16)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Łotwa zgłosiła Komisji, pismem z dnia 2 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (17) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Węgry zgłosiły Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w instalacjach dotychczas działających. |
| --- | --- |

(17)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Węgry zgłosiły Komisji, pismem z dnia 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w instalacjach dotychczas działających.

| (18) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Niderlandy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 9 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(18)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Niderlandy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 9 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (19) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Austria zgłosiła Komisji, pismami z dnia 13 stycznia 2023 r. i 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(19)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Austria zgłosiła Komisji, pismami z dnia 13 stycznia 2023 r. i 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (20) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Słowenia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 2 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(20)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Słowenia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 2 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (21) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Słowacja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 31 stycznia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(21)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Słowacja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 31 stycznia 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (22) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Finlandia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 8 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(22)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Finlandia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 8 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (23) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Szwecja zgłosiła Komisji, pismami z dnia 13 lipca 2022 r. i 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością. |
| --- | --- |

(23)

Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/331 Szwecja zgłosiła Komisji, pismami z dnia 13 lipca 2022 r. i 10 lutego 2023 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji oraz dostosowania przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla instalacji dotychczas działających ze względu na zmiany w poziomie działalności lub inne zmiany związane z ich działalnością.

| (24) | Zgłoszone zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień są zgodne z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2019/331 oraz rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1842, |
| --- | --- |

(24)

Zgłoszone zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień są zgodne z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2019/331 oraz rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1842,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Centralny administrator wprowadza zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Austrii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji, określone w załączniku, do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2023 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Wiceprzewodniczący wykonawczy

---

(1)  Dz.U. L 59 z 27.2.2019, s. 8.

1

(2)  Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie i Rada zmieniająca dyrektywa 96/61/WE (Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1842 z dnia 31 października 2019 r. ustanawiające zasady stosowania dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dalszych ustaleń dotyczących dostosowań przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji ze względu na zmiany w poziomie działalności (Dz.U. L 282 z 4.11.2019, s. 20).

3

(4)  Decyzja Komisji 2021/C 302/01 z dnia 29 czerwca 2021 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej (Dz.U. C 302 z 28.7.2021, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK I

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Belgia

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000172 | 172 | Brouwerij Haacht | Brouwerij Haacht | 968 | 0 | 0 | 0 | 0 | 968 |
| BE000000000000633 | 633 | Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge | FLUXYS LNG nv | 13 938 | 11 943 | 11 628 | 11 313 | 10 998 | 59 820 |
| BE000000000205505 | 205505 | Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve | Balta Industries nv | 5 116 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 116 |
| BE000000000205536 | 205536 | Asfaltcentrale - Grobbendonk | Deckx Algemene Ondernemingen | 1 286 | 912 | 912 | 912 | 912 | 4 934 |
| BE000000000205799 | 205799 | Wimble Manufacturing Belgium | Wimble Manufacturing Belgium bvba | 6 732 | 5 514 | 7 235 | 7 235 | 7 235 | 33 951 |
| BE000000000214360 | 214360 | Agristo Nazareth | Agristo Nazareth NV | 9 601 | 9 390 | 9 179 | 8 968 | 8 756 | 45 894 |
| BE000000000214380 | 214380 | AU Energie nv | AU Energie nv | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 20 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000172

172

Brouwerij Haacht

Brouwerij Haacht

968

0

0

0

0

968

BE000000000000633

633

Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge

FLUXYS LNG nv

13 938

11 943

11 628

11 313

10 998

59 820

BE000000000205505

205505

Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve

Balta Industries nv

5 116

0

0

0

0

5 116

BE000000000205536

205536

Asfaltcentrale - Grobbendonk

Deckx Algemene Ondernemingen

1 286

912

912

912

912

4 934

BE000000000205799

205799

Wimble Manufacturing Belgium

Wimble Manufacturing Belgium bvba

6 732

5 514

7 235

7 235

7 235

33 951

BE000000000214360

214360

Agristo Nazareth

Agristo Nazareth NV

9 601

9 390

9 179

8 968

8 756

45 894

BE000000000214380

214380

AU Energie nv

AU Energie nv

4

4

4

4

4

20

| OGÓŁEM | 37 645 | 27 763 | 28 958 | 28 432 | 27 905 | 150 703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

---

ZAŁĄCZNIK II

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Bułgaria

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BG000000000000060 | 60 | БиЕй Глас България АД, площадка София | БиЕй Глас България АД | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 136 860 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

BG000000000000060

60

БиЕй Глас България АД, площадка София

БиЕй Глас България АД

27 372

27 372

27 372

27 372

27 372

136 860

| OGÓŁEM | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 136 860 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

27 372

27 372

27 372

27 372

27 372

136 860

---

ZAŁĄCZNIK III

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Czechy

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000087 | 87 | Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč | Pražská teplárenská a.s. | | 563 | 563 | 563 | 563 | 2 252 |
| CZ000000000213780 | 213780 | Pražská obalovna Herink s.r.o. | Pražská obalovna Herink s.r.o. | 551 | 539 | 527 | 515 | 502 | 2 634 |
| CZ000000000216561 | 216561 | NEXEN TIRE Europe s.r.o. | NEXEN TIRE Europe s.r.o. | 3 246 | 3 174 | 3 103 | 3 031 | 2 961 | 15 515 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000087

87

Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč

Pražská teplárenská a.s.

563

563

563

563

2 252

CZ000000000213780

213780

Pražská obalovna Herink s.r.o.

Pražská obalovna Herink s.r.o.

551

539

527

515

502

2 634

CZ000000000216561

216561

NEXEN TIRE Europe s.r.o.

NEXEN TIRE Europe s.r.o.

3 246

3 174

3 103

3 031

2 961

15 515

| OGÓŁEM | 3 797 | 4 276 | 4 193 | 4 109 | 4 026 | 20 401 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

---

ZAŁĄCZNIK IV

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Dania

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000065 | 65 | Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade | Svendborg Fjernvarme AMBA | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 450 |
| DK000000000000066 | 66 | Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central | Svendborg Fjernvarme | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 250 |
| DK000000000000135 | 135 | Lemvig Varmeværk Industrivej | LEMVIG Varmeværk AMBA | 1 239 | 1 207 | 1 175 | 1 143 | 1 112 | 5 876 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbridge Energy A/S | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 1 516 015 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000065

65

Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade

Svendborg Fjernvarme AMBA

90

90

90

90

90

450

DK000000000000066

66

Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central

Svendborg Fjernvarme

50

50

50

50

50

250

DK000000000000135

135

Lemvig Varmeværk Industrivej

LEMVIG Varmeværk AMBA

1 239

1 207

1 175

1 143

1 112

5 876

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbridge Energy A/S

303 203

303 203

303 203

303 203

303 203

1 516 015

| OGÓŁEM | 304 582 | 304 550 | 304 518 | 304 486 | 304 455 | 1 522 591 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

---

ZAŁĄCZNIK V

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Niemcy

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000004111 | 4111 | DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht | DMK Deutsches Milchkontor GmbH | 11 517 | 11 222 | 10 926 | 10 629 | 10 334 | 54 628 |
| DE000000000202606 | 202606 | Ethylenoxid-Anlage | Sasol Germany GmbH | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 191 260 |
| DE000000000213360 | 213360 | Verdichterstation Radeland 2 | GASCADE Gastransport GmbH | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 27 500 |
| DE000000000214061 | 214061 | Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW | SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG | 5 012 | 4 902 | 4 791 | 4 681 | 4 571 | 23 957 |
| DE000000000214240 | 214240 | GTP5 in den Hallen 904 und 905 | MAN Energy Solutions SE | 78 | 76 | 75 | 73 | 71 | 373 |
| DE000000000215560 | 215560 | Heizwerk Völklingen | STEAG New Energies GmbH | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 10 |
| DE000000000215580 | 215580 | Heizwerk Saarlouis | STEAG New Energies GmbH | 39 | 38 | 37 | 36 | 36 | 186 |
| DE000000000215660 | 215660 | Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße | BGH Edelstahl Freital GmbH | 11 294 | 11 046 | 10 797 | 10 549 | 10 300 | 53 986 |
| DE000000000215681 | 215681 | Energiezentrale (Heizkraftwerk) | Gemeindewerke Oberhaching GmbH | 103 | 101 | 98 | 96 | 94 | 492 |
| DE000000000216602 | 216602 | Werk Aalen | Papierfabrik Palm GmbH Co. KG | 37 182 | 36 364 | 35 546 | 34 728 | 33 910 | 177 730 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000004111

4111

DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht

DMK Deutsches Milchkontor GmbH

11 517

11 222

10 926

10 629

10 334

54 628

DE000000000202606

202606

Ethylenoxid-Anlage

Sasol Germany GmbH

38 252

38 252

38 252

38 252

38 252

191 260

DE000000000213360

213360

Verdichterstation Radeland 2

GASCADE Gastransport GmbH

5 500

5 500

5 500

5 500

5 500

27 500

DE000000000214061

214061

Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW

SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG

5 012

4 902

4 791

4 681

4 571

23 957

DE000000000214240

214240

GTP5 in den Hallen 904 und 905

MAN Energy Solutions SE

78

76

75

73

71

373

DE000000000215560

215560

Heizwerk Völklingen

STEAG New Energies GmbH

2

2

2

2

2

10

DE000000000215580

215580

Heizwerk Saarlouis

STEAG New Energies GmbH

39

38

37

36

36

186

DE000000000215660

215660

Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße

BGH Edelstahl Freital GmbH

11 294

11 046

10 797

10 549

10 300

53 986

DE000000000215681

215681

Energiezentrale (Heizkraftwerk)

Gemeindewerke Oberhaching GmbH

103

101

98

96

94

492

DE000000000216602

216602

Werk Aalen

Papierfabrik Palm GmbH Co. KG

37 182

36 364

35 546

34 728

33 910

177 730

| OGÓŁEM | 108 979 | 107 503 | 106 024 | 104 546 | 103 070 | 530 122 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

---

ZAŁĄCZNIK VI

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Estonia

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| EE000000000206959 | 206959 | KKT Oil OÜ | KKT Oil OÜ | 69 429 | 69 429 | 131 857 | 131 857 | 131 857 | 534 429 |
| EE000000000000012 | 12 | Kiviõli Keemiatööstuse OÜ | Kiviõli Keemiatööstuse OÜ | 95 667 | 88 937 | 0 | 0 | 0 | 184 604 |
| EE000000000000033 | 33 | Võrusoo katlamaja | Danpower Eesti AS | 3 755 | 3 672 | 3 590 | 3 507 | 3 425 | 17 949 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

EE000000000206959

206959

KKT Oil OÜ

KKT Oil OÜ

69 429

69 429

131 857

131 857

131 857

534 429

EE000000000000012

12

Kiviõli Keemiatööstuse OÜ

Kiviõli Keemiatööstuse OÜ

95 667

88 937

0

0

0

184 604

EE000000000000033

33

Võrusoo katlamaja

Danpower Eesti AS

3 755

3 672

3 590

3 507

3 425

17 949

| OGÓŁEM | 168 851 | 162 038 | 135 447 | 135 364 | 135 282 | 736 982 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

---

ZAŁĄCZNIK VII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Irlandia

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IE000000000000088 | 88 | College Proteins | College Proteins Unlimited Company | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 56 605 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000088

88

College Proteins

College Proteins Unlimited Company

11 321

11 321

11 321

11 321

11 321

56 605

| OGÓŁEM | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 56 605 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

11 321

11 321

11 321

11 321

11 321

56 605

---

ZAŁĄCZNIK VIII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Grecja

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| GR000000000000033 | 33 | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ | 545 | 1 254 | 3 122 | 3 122 | 3 122 | 11 165 |
| GR000000000000070 | 70 | ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ | ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ | 3 373 | 1 456 | 1 885 | 1 885 | 1 885 | 10 484 |
| GR000000000000182 | 182 | DESFA Revythousa | National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A. | 3 877 | 2 866 | 1 447 | 1 408 | 1 369 | 10 967 |
| GR000000000205542 | 205542 | MAXI Α.Β.Ε.Ε. | MAXI A.B.E.E. | 7 008 | 7 008 | 11 587 | 11 587 | 11 587 | 48 777 |
| GR000000000205942 | 205942 | ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε. | ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε. | 3 088 | 3 496 | 3 379 | 3 379 | 3 379 | 16 721 |
| GR000000000206054 | 206054 | ULBCS Logistics Consulting Α.Ε. | ULBCS Logistics Consulting Α.Ε. | 2 675 | 2 675 | 2 180 | 2 180 | 2 180 | 11 890 |
| GR000000000206233 | 206233 | DESFA Nea Mesimvria Compressor Station | National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A. | 2 404 | 3 644 | 2 622 | 2 622 | 2 622 | 13 914 |
| GR000000000214180 | 214180 | Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ) | ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ | 15 343 | 15 005 | 17 611 | 17 207 | 16 801 | 81 967 |
| GR000000000216502 | 216502 | ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ | KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία | 0 | 3 777 | 0 | 0 | 0 | 3 777 |
| GR000000000217180 | 217180 | ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε. | ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε. | 0 | 2 173 | 0 | 0 | 0 | 2 173 |
| GR000000000218060 | 218060 | Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ | Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ | 0 | 1 901 | 0 | 0 | 0 | 1 901 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

GR000000000000033

33

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ

545

1 254

3 122

3 122

3 122

11 165

GR000000000000070

70

ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ

ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ

3 373

1 456

1 885

1 885

1 885

10 484

GR000000000000182

182

DESFA Revythousa

National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.

3 877

2 866

1 447

1 408

1 369

10 967

GR000000000205542

205542

MAXI Α.Β.Ε.Ε.

MAXI A.B.E.E.

7 008

7 008

11 587

11 587

11 587

48 777

GR000000000205942

205942

ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.

ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.

3 088

3 496

3 379

3 379

3 379

16 721

GR000000000206054

206054

ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.

ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.

2 675

2 675

2 180

2 180

2 180

11 890

GR000000000206233

206233

DESFA Nea Mesimvria Compressor Station

National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.

2 404

3 644

2 622

2 622

2 622

13 914

GR000000000214180

214180

Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)

ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ

15 343

15 005

17 611

17 207

16 801

81 967

GR000000000216502

216502

ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ

KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία

0

3 777

0

0

0

3 777

GR000000000217180

217180

ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.

ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.

0

2 173

0

0

0

2 173

GR000000000218060

218060

Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ

Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ

0

1 901

0

0

0

1 901

| OGÓŁEM | 38 313 | 45 255 | 43 833 | 43 390 | 42 945 | 213 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

---

ZAŁĄCZNIK IX

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Hiszpania

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000986 | 986 | PORCELANOSA, S.A.U. | PORCELANOSA S.A.U. | 44 981 | 44 981 | 80 442 | 80 442 | 80 442 | 331 288 |
| ES000000000000991 | 991 | PORCELANOSA SAU PLANTA 3 | PORCELANOSA SAU PLANTA 3 | 33 866 | 25 271 | 0 | 0 | 0 | 59 137 |
| ES000000000000025 | 25 | NEO SC LA RODA, S.L.U. | NEO SC LA RODA, S.L.U. | 8 551 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 551 |
| ES000000000000220 | 220 | INTOCAST IBERICA, S.L. | INTOCAST IBERICA, S.L. | 4 656 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 656 |
| ES000000000000636 | 636 | ENERGYWORKS CARBALLO, S.L. | Energyworks Carballo, S.L. | 1 682 | 1 361 | 0 | 0 | 0 | 3 043 |
| ES000000000000904 | 904 | Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato | Renault España SA | 6 039 | 3 752 | 0 | 0 | 0 | 9 791 |
| ES000000000000907 | 907 | Renault España,S.A - Factoría de Valladolid | Renault España SA | 11 412 | 11 412 | 0 | 0 | 0 | 22 824 |
| ES000000000000991 | 991 | PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS) | PORCELANOSA, S.A.U. | 33 866 | 25 271 | 0 | 0 | 0 | 59 137 |
| ES000000000216640 | 216640 | ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. | ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. | 2 851 | 2 789 | 0 | 0 | 0 | 5 640 |
| ES000000000000003 | 3 | Cales Granada | Cales Granada, S.A. | 13 789 | 11 046 | 11 046 | 11 046 | 11 046 | 57 973 |
| ES000000000000865 | 865 | TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U. | TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U. | 9 062 | 8 566 | 8 566 | 8 566 | 8 566 | 43 326 |
| ES000000000212760 | 212760 | DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A. | Desimpacto de Purines Altorricón, SA | 10 366 | 10 138 | 9 910 | 9 682 | 9 454 | 49 550 |
| ES000000000213800 | 213800 | FAVEKER, S.L | FAVEKER, S.L. | 2 512 | 2 457 | 2 402 | 2 346 | 2 291 | 12 008 |
| ES000000000214520 | 214520 | BEST SURFACE S.L. | BEST SURFACE S.L. | 4 792 | 4 686 | 4 581 | 4 476 | 4 370 | 22 905 |
| ES000000000214580 | 214580 | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | 563 | 551 | 538 | 526 | 514 | 2 692 |
| ES000000000214600 | 214600 | HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO | NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A. | 720 | 704 | 688 | 672 | 657 | 3 441 |
| ES000000000214601 | 214601 | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | 14 109 | 13 799 | 13 488 | 13 178 | 12 867 | 67 441 |
| ES000000000214800 | 214800 | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | 52 163 | 39 877 | 38 980 | 38 083 | 37 186 | 206 289 |
| ES000000000215941 | 215941 | EQUIPE CERAMICA, S.L. | EQUIPE CERAMICA, S.L. | 9 008 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 008 |
| ES000000000000850 | 850 | Estación de compresión de Dos Hermanas | Enagás Transporte S.A.U. | | 372 | 372 | 372 | 372 | 1 488 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000986

986

PORCELANOSA, S.A.U.

PORCELANOSA S.A.U.

44 981

44 981

80 442

80 442

80 442

331 288

ES000000000000991

991

PORCELANOSA SAU PLANTA 3

PORCELANOSA SAU PLANTA 3

33 866

25 271

0

0

0

59 137

ES000000000000025

25

NEO SC LA RODA, S.L.U.

NEO SC LA RODA, S.L.U.

8 551

0

0

0

0

8 551

ES000000000000220

220

INTOCAST IBERICA, S.L.

INTOCAST IBERICA, S.L.

4 656

0

0

0

0

4 656

ES000000000000636

636

ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.

Energyworks Carballo, S.L.

1 682

1 361

0

0

0

3 043

ES000000000000904

904

Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato

Renault España SA

6 039

3 752

0

0

0

9 791

ES000000000000907

907

Renault España,S.A - Factoría de Valladolid

Renault España SA

11 412

11 412

0

0

0

22 824

ES000000000000991

991

PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)

PORCELANOSA, S.A.U.

33 866

25 271

0

0

0

59 137

ES000000000216640

216640

ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.

ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.

2 851

2 789

0

0

0

5 640

ES000000000000003

3

Cales Granada

Cales Granada, S.A.

13 789

11 046

11 046

11 046

11 046

57 973

ES000000000000865

865

TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.

TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.

9 062

8 566

8 566

8 566

8 566

43 326

ES000000000212760

212760

DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.

Desimpacto de Purines Altorricón, SA

10 366

10 138

9 910

9 682

9 454

49 550

ES000000000213800

213800

FAVEKER, S.L

FAVEKER, S.L.

2 512

2 457

2 402

2 346

2 291

12 008

ES000000000214520

214520

BEST SURFACE S.L.

BEST SURFACE S.L.

4 792

4 686

4 581

4 476

4 370

22 905

ES000000000214580

214580

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

563

551

538

526

514

2 692

ES000000000214600

214600

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO

NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.

720

704

688

672

657

3 441

ES000000000214601

214601

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

14 109

13 799

13 488

13 178

12 867

67 441

ES000000000214800

214800

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

52 163

39 877

38 980

38 083

37 186

206 289

ES000000000215941

215941

EQUIPE CERAMICA, S.L.

EQUIPE CERAMICA, S.L.

9 008

0

0

0

0

9 008

ES000000000000850

850

Estación de compresión de Dos Hermanas

Enagás Transporte S.A.U.

372

372

372

372

1 488

| OGÓŁEM | 264 988 | 207 033 | 171 013 | 169 389 | 167 765 | 980 188 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

---

ZAŁĄCZNIK X

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Francja

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000009 | 9 | VERALLIA FRANCE - Vauxrot | Verallia Vauxrot | 29 115 | 30 305 | 30 305 | 30 305 | 30 305 | 150 335 |
| FR000000000000083 | 83 | Etablissement de SAINT MEDARD | ARIANEGROUP SAS | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 9 815 |
| FR000000000000094 | 94 | ATEMAX SUD OUEST | ATEMAX France | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 38 455 |
| FR000000000000194 | 194 | ADISSEO SAS | ADISSEO SAS | 19 586 | 34 459 | 17 721 | 17 241 | 16 761 | 105 768 |
| FR000000000000216 | 216 | SECANIM SUD EST BAYET | SECANIM SUD EST | 5 636 | 6 707 | 6 707 | 6 707 | 6 707 | 32 464 |
| FR000000000000222 | 222 | OMYA - Usine d’Omey | OMYA SAS - Usine d’Omey | 13 673 | 16 247 | 16 247 | 16 247 | 16 247 | 78 661 |
| FR000000000000251 | 251 | ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes | SELYA | 732 | 888 | 865 | 842 | 818 | 4 145 |
| FR000000000000378 | 378 | chaufferie de la Villeneuve | Compagnie de chauiffage de Grenoble | 7 789 | 6 669 | 6 669 | 6 669 | 6 669 | 34 465 |
| FR000000000000430 | 430 | HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT | HOSPICES CIVILS DE LYON | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 200 |
| FR000000000000628 | 628 | ARCELORMITTAL MEDITERRANEE | ArcelorMittal méditérannée | 6 328 307 | 5 251 048 | 5 251 048 | 5 251 048 | 5 251 048 | 27 332 499 |
| FR000000000000924 | 924 | ASCOMETAL USINE DES DUNES | ASCOMETAL FRANCE HOLDING | 12 913 | 6 841 | 6 841 | 6 841 | 6 841 | 40 277 |
| FR000000000000956 | 956 | ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque | ArcelorMittal Atlantique et Lorraine | 9 379 705 | 9 331 873 | 9 331 873 | 9 331 873 | 9 331 873 | 46 707 197 |
| FR000000000001020 | 1020 | BONILAIT PROTEINES | BONILAIT PROTEINES | 6 879 | 7 330 | 7 330 | 7 330 | 7 330 | 36 199 |
| FR000000000001037 | 1037 | CHU Poitiers | CHU de poitiers | 1 218 | 932 | 907 | 883 | 858 | 4 798 |
| FR000000000205766 | 205766 | IMERYS ALUMINATES SA | IMERYS ALUMINATES SA | 4 783 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 783 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 7 951 | 8 539 | 8 539 | 8 539 | 8 539 | 42 107 |
| FR000000000206312 | 206312 | Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1 | COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France | 1 242 | 1 142 | 1 142 | 1 142 | 1 142 | 5 810 |
| FR000000000210608 | 210608 | NUTRIBABIG | NUTRI’BABIG | 7 768 | 7 970 | 7 970 | 7 970 | 7 970 | 39 648 |
| FR000000000213900 | 213900 | PLAINE DE GARONNE ENERGIES | PLAINE DE GARONNE ENERGIES | 920 | 897 | 873 | 849 | 826 | 4 365 |
| FR000000000215900 | 215900 | WIZPAPER | WIZPAPER | 29 030 | 28 391 | 27 753 | 27 114 | 26 475 | 138 763 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000009

9

VERALLIA FRANCE - Vauxrot

Verallia Vauxrot

29 115

30 305

30 305

30 305

30 305

150 335

FR000000000000083

83

Etablissement de SAINT MEDARD

ARIANEGROUP SAS

1 963

1 963

1 963

1 963

1 963

9 815

FR000000000000094

94

ATEMAX SUD OUEST

ATEMAX France

7 691

7 691

7 691

7 691

7 691

38 455

FR000000000000194

194

ADISSEO SAS

ADISSEO SAS

19 586

34 459

17 721

17 241

16 761

105 768

FR000000000000216

216

SECANIM SUD EST BAYET

SECANIM SUD EST

5 636

6 707

6 707

6 707

6 707

32 464

FR000000000000222

222

OMYA - Usine d’Omey

OMYA SAS - Usine d’Omey

13 673

16 247

16 247

16 247

16 247

78 661

FR000000000000251

251

ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes

SELYA

732

888

865

842

818

4 145

FR000000000000378

378

chaufferie de la Villeneuve

Compagnie de chauiffage de Grenoble

7 789

6 669

6 669

6 669

6 669

34 465

FR000000000000430

430

HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT

HOSPICES CIVILS DE LYON

40

40

40

40

40

200

FR000000000000628

628

ARCELORMITTAL MEDITERRANEE

ArcelorMittal méditérannée

6 328 307

5 251 048

5 251 048

5 251 048

5 251 048

27 332 499

FR000000000000924

924

ASCOMETAL USINE DES DUNES

ASCOMETAL FRANCE HOLDING

12 913

6 841

6 841

6 841

6 841

40 277

FR000000000000956

956

ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque

ArcelorMittal Atlantique et Lorraine

9 379 705

9 331 873

9 331 873

9 331 873

9 331 873

46 707 197

FR000000000001020

1020

BONILAIT PROTEINES

BONILAIT PROTEINES

6 879

7 330

7 330

7 330

7 330

36 199

FR000000000001037

1037

CHU Poitiers

CHU de poitiers

1 218

932

907

883

858

4 798

FR000000000205766

205766

IMERYS ALUMINATES SA

IMERYS ALUMINATES SA

4 783

0

0

0

0

4 783

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

7 951

8 539

8 539

8 539

8 539

42 107

FR000000000206312

206312

Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1

COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France

1 242

1 142

1 142

1 142

1 142

5 810

FR000000000210608

210608

NUTRIBABIG

NUTRI’BABIG

7 768

7 970

7 970

7 970

7 970

39 648

FR000000000213900

213900

PLAINE DE GARONNE ENERGIES

PLAINE DE GARONNE ENERGIES

920

897

873

849

826

4 365

FR000000000215900

215900

WIZPAPER

WIZPAPER

29 030

28 391

27 753

27 114

26 475

138 763

| OGÓŁEM | 15 866 941 | 14 749 932 | 14 732 484 | 14 731 294 | 14 730 103 | 74 810 754 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

---

ZAŁĄCZNIK XI

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Chorwacja

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000203888 | 203888 | Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica | Podravka d.d. | 1 206 | 1 430 | 1 430 | 1 430 | 1 430 | 6 926 |
| HR000000000204086 | 204086 | TE-TO Sisak | HEP-Proizvodnja d.o.o. | 6 671 | 6 499 | 6 328 | 6 156 | 5 985 | 31 639 |
| HR000000000205424 | 205424 | Objekti frakcionacije Ivanić Grad | INA-Industrija nafte d.d. | 6 120 | 4 794 | 6 312 | 6 312 | 6 312 | 29 850 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000203888

203888

Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica

Podravka d.d.

1 206

1 430

1 430

1 430

1 430

6 926

HR000000000204086

204086

TE-TO Sisak

HEP-Proizvodnja d.o.o.

6 671

6 499

6 328

6 156

5 985

31 639

HR000000000205424

205424

Objekti frakcionacije Ivanić Grad

INA-Industrija nafte d.d.

6 120

4 794

6 312

6 312

6 312

29 850

| OGÓŁEM | 13 997 | 12 723 | 14 070 | 13 898 | 13 727 | 68 415 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

---

ZAŁĄCZNIK XII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Włochy

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000151 | 151 | Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate | POLYNT SPA | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 668 075 |
| IT000000000000367 | 367 | SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA | SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 19 495 |
| IT000000000205586 | 205586 | Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna | Polynt SpA | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 407 575 |
| IT000000000000004 | 4 | Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5) | FENICE SPA | 47 | 572 | 572 | 572 | 572 | 2 335 |
| IT000000000000043 | 43 | STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO | FM CARTIERE S.P.A. | 9 868 | 12 343 | 12 343 | 12 343 | 12 343 | 59 240 |
| IT000000000000057 | 57 | Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia | Kimberly-Clark s.r.l. | 23 344 | 26 080 | 26 080 | 26 080 | 26 080 | 127 664 |
| IT000000000000066 | 66 | Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl | Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA | 134 941 | 90 892 | 90 892 | 90 892 | 90 892 | 498 509 |
| IT000000000000072 | 72 | ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE | ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. | 47 483 | 51 880 | 51 880 | 51 880 | 51 880 | 255 003 |
| IT000000000000073 | 73 | Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta | Cogne Acciai Speciali SpA | 64 826 | 65 392 | 65 392 | 65 392 | 65 392 | 326 394 |
| IT000000000000078 | 78 | Verallia - Stabilimento di Dego | Verallia italia S.p.a. | 59 504 | 60 727 | 60 727 | 60 727 | 60 727 | 302 412 |
| IT000000000000080 | 80 | Raffineria di greggi e oli pesanti | ALMA PETROLI SPA | 15 916 | 15 508 | 15 508 | 15 508 | 15 508 | 77 948 |
| IT000000000000085 | 85 | Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena | Iren Energia S.p.A. | 1 960 | 2 188 | 2 130 | 2 073 | 2 015 | 10 366 |
| IT000000000000117 | 117 | Tecnocity | A2A Calore Servizi SRL | 1 164 | 2 290 | 2 229 | 2 169 | 2 109 | 9 961 |
| IT000000000000118 | 118 | Famagosta | A2A Calore Servizi SRL | 3 063 | 3 617 | 3 522 | 3 426 | 3 331 | 16 959 |
| IT000000000000122 | 122 | Esselunga SpA Stabilimento di Limito | Esselunga SpA | 1 373 | 1 603 | 1 603 | 1 603 | 1 603 | 7 785 |
| IT000000000000123 | 123 | Stabilimento Rho | Altuglas S.r.l. | 35 611 | 35 841 | 35 841 | 35 841 | 35 841 | 178 975 |
| IT000000000000124 | 124 | Centrale di Cogenerazione | EniPower S.p.A. | 8 854 | 9 971 | 9 708 | 9 445 | 9 182 | 47 160 |
| IT000000000000126 | 126 | Sesto San Giovanni | Edison Spa | 8 784 | 10 026 | 9 762 | 9 497 | 9 233 | 47 302 |
| IT000000000000139 | 139 | CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA | Italcementi spa | 703 694 | 703 831 | 703 831 | 703 831 | 703 831 | 3 519 018 |
| IT000000000000141 | 141 | Carvico SpA | CARVICO SPA | 11 360 | 11 520 | 11 520 | 11 520 | 11 520 | 57 440 |
| IT000000000000142 | 142 | Radicifil S.p.A. | Radicifil S.p.A. | 7 738 | 7 354 | 7 354 | 7 354 | 7 354 | 37 154 |
| IT000000000000156 | 156 | Metalcam S.p.A. | Metalcam S.p.A. | 17 782 | 17 489 | 17 489 | 17 489 | 17 489 | 87 738 |
| IT000000000000161 | 161 | Centrale Nord | A2A Calore Servizi SRL | 804 | 1 090 | 1 090 | 1 090 | 1 090 | 5 164 |
| IT000000000000164 | 164 | ALFA ACCIAI S.p. A. | ALFA ACCIAI S.P.A. | 105 636 | 103 284 | 103 284 | 103 284 | 103 284 | 518 772 |
| IT000000000000175 | 175 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo | Acciaierie Venete Spa | 51 986 | 54 819 | 54 819 | 54 819 | 54 819 | 271 262 |
| IT000000000000192 | 192 | Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 6 439 | 5 352 | 5 352 | 5 352 | 5 352 | 27 847 |
| IT000000000000193 | 193 | Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 8 529 | 7 110 | 7 110 | 7 110 | 7 110 | 36 969 |
| IT000000000000205 | 205 | Verallia - Stabilimento di Villa Poma | Verallia italia S.p.a. | 55 049 | 34 898 | 34 898 | 34 898 | 34 898 | 194 641 |
| IT000000000000207 | 207 | Stabilimento di Arco | Fedrigoni S.p.A. | 33 097 | 28 120 | 28 120 | 28 120 | 28 120 | 145 577 |
| IT000000000000213 | 213 | Cartiere del Garda SpA | Cartiere del Garda SpA | 74 977 | 74 373 | 74 373 | 74 373 | 74 373 | 372 469 |
| IT000000000000216 | 216 | Cogenerazione Zona Industriale | Novareti S.p.A. | 4 407 | 1 641 | 1 598 | 1 554 | 1 511 | 10 711 |
| IT000000000000220 | 220 | Vetrerie Riunite Spa | Vetrerie Riunite Spa | 42 150 | 43 113 | 43 113 | 43 113 | 43 113 | 214 602 |
| IT000000000000221 | 221 | PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO | Fassa S.r.l. | 76 534 | 96 234 | 96 234 | 96 234 | 96 234 | 461 470 |
| IT000000000000235 | 235 | ACCIAIERIE DI VERONA | ACCIAIERIE DI VERONA SPA | 75 193 | 77 581 | 77 581 | 77 581 | 77 581 | 385 517 |
| IT000000000000239 | 239 | Cartiera di Chiampo | MOSAICO Spa | 9 776 | 10 147 | 10 147 | 10 147 | 10 147 | 50 364 |
| IT000000000000248 | 248 | Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno | MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl | 3 182 | 2 820 | 2 820 | 2 820 | 2 820 | 14 462 |
| IT000000000000256 | 256 | Centrale di compressione gas di Istrana | Snam Rete Gas S.p.A. | 6 802 | 8 353 | 8 353 | 8 353 | 8 353 | 40 214 |
| IT000000000000261 | 261 | Forni per produzione calce | Fornaci Calce Grigolin S.p.A. | 189 995 | 163 831 | 163 831 | 163 831 | 163 831 | 845 319 |
| IT000000000000264 | 264 | IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO | Zignago Vetro S.p.A. | 73 609 | 70 102 | 70 102 | 70 102 | 70 102 | 354 017 |
| IT000000000000282 | 282 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin | Acciaierie Venete Spa | 75 673 | 92 720 | 92 720 | 92 720 | 92 720 | 446 553 |
| IT000000000000296 | 296 | FERRIERE NORD SPA | FERRIERE NORD SPA | 151 512 | 153 628 | 153 628 | 153 628 | 153 628 | 766 024 |
| IT000000000000306 | 306 | Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste | Acciaieria Arvedi Spa | 12 437 | 14 084 | 14 084 | 14 084 | 14 084 | 68 773 |
| IT000000000000309 | 309 | Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore) | Steriltom Aseptic System S.r.l. | 2 295 | 2 834 | 2 834 | 2 834 | 2 834 | 13 631 |
| IT000000000000312 | 312 | Impianto di Gariga di Podenzano (PC) | Casalasco Società Agricola S.p.A. | 10 145 | 11 430 | 11 430 | 11 430 | 11 430 | 55 865 |
| IT000000000000315 | 315 | Cementeria di Vernasca | Buzzi Unicem S.p.A. | 445 738 | 479 976 | 479 976 | 479 976 | 479 976 | 2 365 642 |
| IT000000000000316 | 316 | BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma) | BORMIOLI ROCCO S.p.A. | 43 252 | 43 461 | 43 461 | 43 461 | 43 461 | 217 096 |
| IT000000000000341 | 341 | Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio | Co.Pro. B. S.C.A. | 45 494 | 44 887 | 44 887 | 44 887 | 44 887 | 225 042 |
| IT000000000000361 | 361 | STABILIMENTO FABRIANO | FEDRIGONI SPA | 46 153 | 45 079 | 45 079 | 45 079 | 45 079 | 226 469 |
| IT000000000000380 | 380 | LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana | Lucart S.p.A. | 11 960 | 12 073 | 12 073 | 12 073 | 12 073 | 60 252 |
| IT000000000000403 | 403 | Raffineria di Livorno | Eni SpA | 448 516 | 350 454 | 350 454 | 350 454 | 350 454 | 1 850 332 |
| IT000000000000413 | 413 | Piaggio C. S.p.A. | Piaggio C. S.p.A. | 2 236 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 11 704 |
| IT000000000000415 | 415 | Rassina | Colacem Spa | 340 141 | 340 039 | 340 039 | 340 039 | 340 039 | 1 700 297 |
| IT000000000000421 | 421 | RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA | RCR Cristalleria Italiana S.P.A. | 7 108 | 7 870 | 7 870 | 7 870 | 7 870 | 38 588 |
| IT000000000000428 | 428 | Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio | Cementeria Aldo Barbetti S.p.A. | 473 475 | 473 782 | 473 782 | 473 782 | 473 782 | 2 368 603 |
| IT000000000000432 | 432 | CARTIERE DI TREVI SPA | CARTIERE DI TREVI SPA | 12 122 | 11 070 | 11 070 | 11 070 | 11 070 | 56 402 |
| IT000000000000436 | 436 | Centrale di compressione gas di Gallese | Snam Rete Gas S.p.A. | 800 | 6 307 | 6 307 | 6 307 | 6 307 | 26 028 |
| IT000000000000450 | 450 | CARTIERA SAN MARTINO SPA | Cartiera San Martino SpA | 4 450 | 4 075 | 4 075 | 4 075 | 4 075 | 20 750 |
| IT000000000000455 | 455 | Centrale Termica | Fenice S.p.A. | 1 980 | 1 652 | 1 608 | 1 565 | 1 521 | 8 326 |
| IT000000000000467 | 467 | Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW | LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l. | 2 410 | 2 626 | 2 626 | 2 626 | 2 626 | 12 914 |
| IT000000000000493 | 493 | Pilkington Italia S.p.A. | Pilkington Italia S.p.A. | 90 311 | 88 626 | 88 626 | 88 626 | 88 626 | 444 815 |
| IT000000000000510 | 510 | Essiccatore biomasse | CASA OLEARIA ITALIANA SPA | 1 154 | 400 | 400 | 400 | 400 | 2 754 |
| IT000000000000523 | 523 | Centrale Termoelettrica | Fenice S.p.A. | 7 053 | 6 169 | 6 006 | 5 844 | 5 681 | 30 753 |
| IT000000000000526 | 526 | CEMENTERIA DI MATERA | Italcementi spa | 366 659 | 439 302 | 439 302 | 439 302 | 439 302 | 2 123 867 |
| IT000000000000547 | 547 | Raffineria di Gela S.p.A. | Raffineria di Gela | 44 643 | 86 840 | 86 840 | 86 840 | 86 840 | 392 003 |
| IT000000000000550 | 550 | Centrale di compressione gas di Enna | Snam Rete Gas S.p.A. | 603 | 2 308 | 2 308 | 2 308 | 2 308 | 9 835 |
| IT000000000000554 | 554 | Versalis S.p.A. | Versalis SpA | 13 265 | 13 423 | 13 423 | 13 423 | 13 423 | 66 957 |
| IT000000000000560 | 560 | Stabilimento versalis di Priolo | versalis spa | 536 568 | 589 654 | 589 654 | 589 654 | 589 654 | 2 895 184 |
| IT000000000000565 | 565 | Stabilimento Versalis di Porto Torres | Versalis SpA | 10 295 | 9 885 | 9 885 | 9 885 | 9 885 | 49 835 |
| IT000000000000579 | 579 | BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN) | BORMIOLI PHARMA S.p.A. | 9 637 | 12 473 | 12 473 | 12 473 | 12 473 | 59 529 |
| IT000000000000580 | 580 | Impianto di San Vito al Tagliamento (PN) | VETRI SPECIALI SPA | 22 690 | 22 914 | 22 914 | 22 914 | 22 914 | 114 346 |
| IT000000000000585 | 585 | Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853) | Fenice S.p.A. | 998 | 804 | 804 | 804 | 804 | 4 214 |
| IT000000000000618 | 618 | ICO - Stabilimento di Alanno | ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL | 16 787 | 16 003 | 16 003 | 16 003 | 16 003 | 80 799 |
| IT000000000000625 | 625 | Centrale Olio di Trecate | Eni S.p.A. | 8 301 | 7 813 | 7 813 | 7 813 | 7 813 | 39 553 |
| IT000000000000628 | 628 | Centrale Gas Casalborsetti | Eni S.p.A. | 9 867 | 10 095 | 10 095 | 10 095 | 10 095 | 50 247 |
| IT000000000000635 | 635 | BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona) | BORMIOLI ROCCO S.p.A. | 31 296 | 32 781 | 32 781 | 32 781 | 32 781 | 162 420 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini | BUNGE ITALIA S.P.A. | 30 643 | 34 014 | 33 117 | 32 220 | 31 323 | 161 317 |
| IT000000000000676 | 676 | Stabilimento di Cermenate | Bolton Food S.p.A. | 2 108 | 2 457 | 2 457 | 2 457 | 2 457 | 11 936 |
| IT000000000000687 | 687 | Cartiera dell’Adda SpA | Cartiera dell’Adda SpA | 31 118 | 31 405 | 31 405 | 31 405 | 31 405 | 156 738 |
| IT000000000000692 | 692 | Cartiera Francescantonio Cerrone Spa | Cartiera Francescantonio Cerrone Spa | 8 193 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 42 197 |
| IT000000000000702 | 702 | Stabilimento di Moggio Udinese | Cartiere ERMOLLI s.p.a. | 20 527 | 23 962 | 23 962 | 23 962 | 23 962 | 116 375 |
| IT000000000000711 | 711 | MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A. | MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A. | 9 770 | 9 778 | 9 778 | 9 778 | 9 778 | 48 882 |
| IT000000000000716 | 716 | Nuovo Centro Olio Gela | Eni Mediterranea Idrocarburi SpA | 7 312 | 6 095 | 5 340 | 5 340 | 5 340 | 29 427 |
| IT000000000000723 | 723 | Foroni Spa | Foroni Spa | 15 301 | 15 085 | 15 085 | 15 085 | 15 085 | 75 641 |
| IT000000000000724 | 724 | Rubiera Special Steel Spa | Rubiera Special Steel Spa | 16 991 | 16 648 | 16 648 | 16 648 | 16 648 | 83 583 |
| IT000000000000741 | 741 | Stabilimento di Fasano | MINERMIX S.r.l. | 12 938 | 17 236 | 17 236 | 17 236 | 17 236 | 81 882 |
| IT000000000000759 | 759 | Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA | Sasol Italy S.p.A. | 315 016 | 377 167 | 377 167 | 377 167 | 377 167 | 1 823 684 |
| IT000000000000801 | 801 | Vetreria Etrusca S.p.A. | Vetreria Etrusca S.p.A. | 34 081 | 34 729 | 34 729 | 34 729 | 34 729 | 172 997 |
| IT000000000000802 | 802 | VETRERIE MERIDIONALI S.P.A. | VETRERIE MERIDIONALI S.P.A. | 42 822 | 42 703 | 42 703 | 42 703 | 42 703 | 213 634 |
| IT000000000000803 | 803 | Stabilimento di Ormelle - Treviso | Vetri Speciali S.p.A. | 25 272 | 25 505 | 25 505 | 25 505 | 25 505 | 127 292 |
| IT000000000000840 | 840 | Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR) | Paolo Bonollo | 4 359 | 4 699 | 4 699 | 4 699 | 4 699 | 23 155 |
| IT000000000000843 | 843 | Stabilimento frigoriferi e congelatori | Electrolux Italia S.p.A. | 568 | 703 | 703 | 703 | 703 | 3 380 |
| IT000000000000862 | 862 | Stabilimento di Sarno | La Doria S.p.a. | 2 400 | 2 907 | 2 907 | 2 907 | 2 907 | 14 028 |
| IT000000000000866 | 866 | ICO SRL | ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL | 12 656 | 12 436 | 12 436 | 12 436 | 12 436 | 62 400 |
| IT000000000000867 | 867 | Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato | FERALPI SIDERURGICA SPA | 72 625 | 79 999 | 79 999 | 79 999 | 79 999 | 392 621 |
| IT000000000000868 | 868 | LESAFFRE ITALIA | LESAFFRE ITALIA SPA | 8 022 | 9 318 | 9 072 | 8 827 | 8 581 | 43 820 |
| IT000000000000886 | 886 | CENTRALE TERMICA | RIFINIZIONE S. STEFANO SPA | 5 626 | 5 242 | 5 242 | 5 242 | 5 242 | 26 594 |
| IT000000000000915 | 915 | Candiani s.p.a. | Candiani spa | 9 046 | 10 198 | 10 198 | 10 198 | 10 198 | 49 838 |
| IT000000000000922 | 922 | Centrale termica di integrazione teleriscaldamento | Comocalor SpA | 1 035 | 759 | 759 | 759 | 759 | 4 071 |
| IT000000000000936 | 936 | Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice | Unigrà S.r.l. | 28 542 | 29 016 | 29 016 | 29 016 | 29 016 | 144 606 |
| IT000000000000939 | 939 | Stabilimento di Ozzano | Rodolfi Mansueto S.p.A. | 4 275 | 4 866 | 4 866 | 4 866 | 4 866 | 23 739 |
| IT000000000000964 | 964 | NLMK VERONA S.p.A. | NLMK Verona S.p.A. | 55 385 | 59 063 | 59 063 | 59 063 | 59 063 | 291 637 |
| IT000000000000982 | 982 | Stabilimento di Ravarino | Conserve Italia soc.coop. Agricola | 2 151 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 10 767 |
| IT000000000001000 | 1000 | Vibac SpA - Stabilimento di Termoli | Vibac SpA | 4 411 | 4 650 | 0 | 0 | 0 | 9 061 |
| IT000000000001004 | 1004 | Ferrero Industriale Italia srl | Ferrero Industriale Italia srl | 20 645 | 20 292 | 19 757 | 19 221 | 18 686 | 98 601 |
| IT000000000001005 | 1005 | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa | 723 | 844 | 844 | 844 | 844 | 4 099 |
| IT000000000001008 | 1008 | Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano | High Power S.p.A. | 1 695 | 1 508 | 1 468 | 1 429 | 1 389 | 7 489 |
| IT000000000001010 | 1010 | Centrale Termoelettrica Leinì | ENGIE Produzione S.p.A. | 2 714 | 3 230 | 3 145 | 3 060 | 2 974 | 15 123 |
| IT000000000001034 | 1034 | Impianto di Rivarolo del Re (CR) | Società Agricola Coperativa S.p.A. | 9 454 | 10 253 | 10 253 | 10 253 | 10 253 | 50 466 |
| IT000000000001063 | 1063 | Centrale di compressione gas di Poggio Renatico | Snam Rete Gas S.p.A. | 11 163 | 13 167 | 13 167 | 13 167 | 13 167 | 63 831 |
| IT000000000001070 | 1070 | Terminale GNL Adriatico SRL | Terminale GNL Adriatico SRL | 8 980 | 9 240 | 9 240 | 9 240 | 9 240 | 45 940 |
| IT000000000001078 | 1078 | Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione | Agricola Tre Valli Società Cooperativa | 2 153 | 2 013 | 1 960 | 1 907 | 1 854 | 9 887 |
| IT000000000001095 | 1095 | Stabilimento di Argenta | Italtom s.r.l | 2 125 | 2 909 | 2 909 | 2 909 | 2 909 | 13 761 |
| IT000000000001143 | 1143 | Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud | Alperia Ecoplus S.r.l. | 331 | 519 | 505 | 492 | 478 | 2 325 |
| IT000000000001153 | 1153 | Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve | Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. | 5 546 | 5 798 | 5 644 | 5 492 | 5 339 | 27 819 |
| IT000000000001161 | 1161 | Stabilimento Versalis di Ferrara | VERSALIS S.p.A. | 53 793 | 57 719 | 57 719 | 57 719 | 57 719 | 284 669 |
| IT000000000001172 | 1172 | FORNACI ZULIAN SRL | Fornaci Zulian srl | 64 775 | 71 142 | 71 142 | 71 142 | 71 142 | 349 343 |
| IT000000000001197 | 1197 | Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A. | Italian Food S.p.A. | 3 293 | 3 114 | 3 901 | 3 901 | 3 901 | 18 110 |
| IT000000000001213 | 1213 | Centrale Termica di Giaguaro S.p.A. | Giaguaro S.p.A. | 2 334 | 2 525 | 2 525 | 2 525 | 2 525 | 12 434 |
| IT000000000001215 | 1215 | Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara | Basell Poliolefine Italia Srl | 43 181 | 43 571 | 43 571 | 43 571 | 43 571 | 217 465 |
| IT000000000001218 | 1218 | CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO | CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L. | 5 233 | 6 090 | 6 090 | 6 090 | 6 090 | 29 593 |
| IT000000000001220 | 1220 | Centrale termica di Casar | Casar S.r.l. | 1 537 | 1 341 | 1 341 | 1 341 | 1 341 | 6 901 |
| IT000000000001230 | 1230 | CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA | Solana S.p.A. | 6 008 | 6 192 | 6 192 | 6 192 | 6 192 | 30 776 |
| IT000000000001246 | 1246 | Centrale Termoelettrica Torino Nord | Iren Energia SpA | 39 494 | 44 373 | 43 203 | 42 032 | 40 862 | 209 964 |
| IT000000000001253 | 1253 | Radici Chimica S.p.A. | Radici Chimica S.p.A. | 245 195 | 243 675 | 243 675 | 243 675 | 243 675 | 1 219 895 |
| IT000000000201764 | 201764 | Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo | Fincibec SpA | 15 789 | 16 226 | 16 226 | 16 226 | 16 226 | 80 693 |
| IT000000000201846 | 201846 | DISTILLERIA DETA SRL | DISTILLERIA DETA SRL | 2 032 | 1 723 | 1 678 | 1 633 | 1 587 | 8 653 |
| IT000000000201848 | 201848 | CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE | CASALGRANDE PADANA S.P.A. | 28 534 | 23 763 | 23 763 | 23 763 | 23 763 | 123 586 |
| IT000000000201869 | 201869 | ITALGRANITI GROUP SPA | ITALGRANITI GROUP SPA | 18 936 | 19 677 | 19 677 | 19 677 | 19 677 | 97 644 |
| IT000000000201926 | 201926 | COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano | COEM S.P.A | 18 851 | 19 362 | 19 362 | 19 362 | 19 362 | 96 299 |
| IT000000000201945 | 201945 | CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A. | CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A. | 16 866 | 17 260 | 17 260 | 17 260 | 17 260 | 85 906 |
| IT000000000202022 | 202022 | Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2 | Cooperativa Ceramica d’Imola sc | 25 326 | 25 757 | 25 757 | 25 757 | 25 757 | 128 354 |
| IT000000000202023 | 202023 | Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3 | Cooperativa Ceramica d’Imola sc | 20 484 | 23 057 | 23 057 | 23 057 | 23 057 | 112 712 |
| IT000000000202031 | 202031 | CALCEMENTI JONICI SRL | CALCEMENTI JONICI SRL | 11 044 | 8 913 | 8 913 | 8 913 | 8 913 | 46 696 |
| IT000000000202078 | 202078 | NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. | NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. | 21 067 | 24 383 | 24 383 | 24 383 | 24 383 | 118 599 |
| IT000000000202105 | 202105 | FOMAS S.p.A. | FOMAS S.p.A. | 31 695 | 31 885 | 31 885 | 31 885 | 31 885 | 159 235 |
| IT000000000202111 | 202111 | Raffmetal S.p.A. | Raffmetal S.p.A. | 38 901 | 40 131 | 40 131 | 40 131 | 40 131 | 199 425 |
| IT000000000202133 | 202133 | Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano | Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. | 37 153 | 38 932 | 38 932 | 38 932 | 38 932 | 192 881 |
| IT000000000202198 | 202198 | Rodacciai s.p.a. | Rodacciai spa | 13 534 | 16 423 | 16 423 | 16 423 | 16 423 | 79 226 |
| IT000000000202223 | 202223 | RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO | RIVA ACCIAIO S.P.A. | 11 230 | 14 681 | 14 681 | 14 681 | 14 681 | 69 954 |
| IT000000000202523 | 202523 | HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo | HATRIA S.r.l. a socio unico | 4 858 | 4 291 | 4 291 | 4 291 | 4 291 | 22 022 |
| IT000000000202617 | 202617 | Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente | Ceramica Del Conca SPA | 19 707 | 23 477 | 23 477 | 23 477 | 23 477 | 113 615 |
| IT000000000202619 | 202619 | Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO) | Ceramica Del Conca SPA | 20 536 | 21 706 | 21 706 | 21 706 | 21 706 | 107 360 |
| IT000000000202933 | 202933 | Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania | Cartiere Carrara Spa | 7 889 | 11 824 | 11 824 | 11 824 | 11 824 | 55 185 |
| IT000000000202998 | 202998 | Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi | Basell Poliolefine Italia Srl | 19 996 | 19 646 | 19 646 | 19 646 | 19 646 | 98 580 |
| IT000000000203480 | 203480 | Solvay Chimica Italia S.p.A. | Solvay Chimica Italia S.p.A. | 43 567 | 39 342 | 39 342 | 39 342 | 39 342 | 200 935 |
| IT000000000203639 | 203639 | EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO | Emilceramica S.r.l. | 11 106 | 11 884 | 11 884 | 11 884 | 11 884 | 58 642 |
| IT000000000203785 | 203785 | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A. | 18 319 | 19 103 | 19 103 | 19 103 | 19 103 | 94 731 |
| IT000000000203786 | 203786 | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A. | 41 331 | 32 032 | 32 032 | 32 032 | 32 032 | 169 459 |
| IT000000000203789 | 203789 | Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco | Frati Luigi S.p.A. | 32 866 | 23 554 | 23 554 | 23 554 | 23 554 | 127 082 |
| IT000000000203815 | 203815 | Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC | Frati Luigi S.p.A. | 41 827 | 30 083 | 30 083 | 30 083 | 30 083 | 162 159 |
| IT000000000203885 | 203885 | Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a. | Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a. | 10 096 | 5 808 | 5 808 | 5 808 | 5 808 | 33 328 |
| IT000000000203948 | 203948 | Asfo S.p.A. | Asfo s.p.A. | 13 850 | 17 428 | 17 428 | 17 428 | 17 428 | 83 562 |
| IT000000000204155 | 204155 | OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano | OFAR S.p.A. | 7 065 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 40 889 |
| IT000000000204296 | 204296 | Xilopan SpA | Xilopan SpA | 4 951 | 14 037 | 4 375 | 4 375 | 4 375 | 32 113 |
| IT000000000204523 | 204523 | SACAL Società alluminio Carisio S.p.A. | SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A. | 17 694 | 19 489 | 19 489 | 19 489 | 19 489 | 95 650 |
| IT000000000205245 | 205245 | Liberty Magona S.r.l. | Liberty Magona S.r.l. | 27 273 | 27 735 | 27 735 | 27 735 | 27 735 | 138 213 |
| IT000000000205305 | 205305 | Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa | Solvay Solutions Italia SpA | 32 632 | 32 961 | 32 961 | 32 961 | 32 961 | 164 476 |
| IT000000000205317 | 205317 | Stabilimento di Bubano | Wienerberger SpA | 46 683 | 39 761 | 39 761 | 39 761 | 39 761 | 205 727 |
| IT000000000205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga | Itelyum Regeneration spa | 29 011 | 32 359 | 32 359 | 32 359 | 32 359 | 158 447 |
| IT000000000205344 | 205344 | GRANITO FORTE | GRANITO FORTE SPA | 10 548 | 12 984 | 12 984 | 12 984 | 12 984 | 62 484 |
| IT000000000205395 | 205395 | Stabilimento di Schio | Calce Barattoni S.p.A. | 61 795 | 66 321 | 66 321 | 66 321 | 66 321 | 327 079 |
| IT000000000205481 | 205481 | FOMEC SPA | FOMEC SPA | 5 139 | 4 815 | 4 815 | 4 815 | 4 815 | 24 399 |
| IT000000000205573 | 205573 | Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A. | Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A. | 10 869 | 13 972 | 11 648 | 11 648 | 11 648 | 59 785 |
| IT000000000205643 | 205643 | DI MUZIO LATERIZI SRL | DI MUZIO LATERIZI SRL | 22 328 | 25 921 | 25 921 | 25 921 | 25 921 | 126 012 |
| IT000000000205777 | 205777 | AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA | AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA | 3 686 | 4 228 | 4 228 | 4 228 | 4 228 | 20 598 |
| IT000000000206085 | 206085 | PRIMOTECS S.P.A. | PRIMOTECS S.P.A. | 1 566 | 1 373 | 1 373 | 1 373 | 1 373 | 7 058 |
| IT000000000206271 | 206271 | OFAR S.p.A. | OFAR S.p.A. | 5 428 | 7 278 | 7 278 | 7 278 | 7 278 | 34 540 |
| IT000000000206346 | 206346 | SAIB S.p.A. | SAIB S.p.A. | 15 273 | 17 829 | 17 829 | 17 829 | 17 829 | 86 589 |
| IT000000000206681 | 206681 | Gold Art Ceramica Spa | Gold Art Ceramica Spa | 46 309 | 47 129 | 47 129 | 47 129 | 47 129 | 234 825 |
| IT000000000207014 | 207014 | Matrìca S.p.a. | Matrìca S.p.a. | 9 861 | 9 187 | 9 187 | 9 187 | 9 187 | 46 609 |
| IT000000000207442 | 207442 | Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A. | Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A. | 24 486 | 25 113 | 25 113 | 25 113 | 25 113 | 124 938 |
| IT000000000207703 | 207703 | IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI) | Mater-Biotech Spa | 16 121 | 17 152 | 16 700 | 16 247 | 15 795 | 82 015 |
| IT000000000207746 | 207746 | Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza | FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa | 8 010 | 8 831 | 8 831 | 8 831 | 8 831 | 43 334 |
| IT000000000208744 | 208744 | Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC) | Fornaci Laterizi Danesi SpA | 21 570 | 21 152 | 21 152 | 21 152 | 21 152 | 106 178 |
| IT000000000209324 | 209324 | Stabilimento di Mantova | Cartiere Villa Lagarina spa | 6 312 | 25 800 | 25 800 | 25 800 | 25 800 | 109 512 |
| IT000000000209747 | 209747 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana | Acciaierie Venete Spa | 22 611 | 24 148 | 24 148 | 24 148 | 24 148 | 119 203 |
| IT000000000209748 | 209748 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo | Acciaierie Venete Spa | 10 460 | 12 456 | 12 456 | 12 456 | 12 456 | 60 284 |
| IT000000000210125 | 210125 | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. | 6 694 | 5 336 | 5 336 | 5 336 | 5 336 | 28 038 |
| IT000000000210541 | 210541 | ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO | ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA | 20 524 | 21 875 | 21 875 | 21 875 | 21 875 | 108 024 |
| IT000000000210593 | 210593 | Centro Olio Tempa Rossa | TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A. | 145 050 | 194 663 | 194 663 | 194 663 | 194 663 | 923 702 |
| IT000000000210859 | 210859 | Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23 | A2A AMBIENTE S.P.A. | 3 343 | 4 869 | 4 869 | 4 869 | 4 869 | 22 819 |
| IT000000000212320 | 212320 | Stabilimento FCA Italy Rivalta | Fiat Group Automobiles S.p.A. | 810 | 1 337 | 1 307 | 1 277 | 1 247 | 5 978 |
| IT000000000212360 | 212360 | PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO | ASL Napoli 1 Centro | 1 363 | 986 | 964 | 941 | 919 | 5 173 |
| IT000000000214862 | 214862 | LATERIZI VALPESCARA SRL | Laterizi Valpescara S.r.l. | 9 225 | 9 684 | 9 684 | 9 684 | 9 684 | 47 961 |
| IT000000000215140 | 215140 | Serre Ostellato | Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola | 1 418 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 418 |
| IT000000000215700 | 215700 | CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO | AGESP ENERGIA S.r.l. | 2 235 | 2 186 | 2 137 | 2 087 | 2 038 | 10 683 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000151

151

Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate

POLYNT SPA

133 615

133 615

133 615

133 615

133 615

668 075

IT000000000000367

367

SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA

SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA

3 899

3 899

3 899

3 899

3 899

19 495

IT000000000205586

205586

Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna

Polynt SpA

81 515

81 515

81 515

81 515

81 515

407 575

IT000000000000004

4

Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)

FENICE SPA

47

572

572

572

572

2 335

IT000000000000043

43

STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO

FM CARTIERE S.P.A.

9 868

12 343

12 343

12 343

12 343

59 240

IT000000000000057

57

Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia

Kimberly-Clark s.r.l.

23 344

26 080

26 080

26 080

26 080

127 664

IT000000000000066

66

Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl

Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA

134 941

90 892

90 892

90 892

90 892

498 509

IT000000000000072

72

ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE

ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.

47 483

51 880

51 880

51 880

51 880

255 003

IT000000000000073

73

Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta

Cogne Acciai Speciali SpA

64 826

65 392

65 392

65 392

65 392

326 394

IT000000000000078

78

Verallia - Stabilimento di Dego

Verallia italia S.p.a.

59 504

60 727

60 727

60 727

60 727

302 412

IT000000000000080

80

Raffineria di greggi e oli pesanti

ALMA PETROLI SPA

15 916

15 508

15 508

15 508

15 508

77 948

IT000000000000085

85

Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena

Iren Energia S.p.A.

1 960

2 188

2 130

2 073

2 015

10 366

IT000000000000117

117

Tecnocity

A2A Calore Servizi SRL

1 164

2 290

2 229

2 169

2 109

9 961

IT000000000000118

118

Famagosta

A2A Calore Servizi SRL

3 063

3 617

3 522

3 426

3 331

16 959

IT000000000000122

122

Esselunga SpA Stabilimento di Limito

Esselunga SpA

1 373

1 603

1 603

1 603

1 603

7 785

IT000000000000123

123

Stabilimento Rho

Altuglas S.r.l.

35 611

35 841

35 841

35 841

35 841

178 975

IT000000000000124

124

Centrale di Cogenerazione

EniPower S.p.A.

8 854

9 971

9 708

9 445

9 182

47 160

IT000000000000126

126

Sesto San Giovanni

Edison Spa

8 784

10 026

9 762

9 497

9 233

47 302

IT000000000000139

139

CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA

Italcementi spa

703 694

703 831

703 831

703 831

703 831

3 519 018

IT000000000000141

141

Carvico SpA

CARVICO SPA

11 360

11 520

11 520

11 520

11 520

57 440

IT000000000000142

142

Radicifil S.p.A.

Radicifil S.p.A.

7 738

7 354

7 354

7 354

7 354

37 154

IT000000000000156

156

Metalcam S.p.A.

Metalcam S.p.A.

17 782

17 489

17 489

17 489

17 489

87 738

IT000000000000161

161

Centrale Nord

A2A Calore Servizi SRL

804

1 090

1 090

1 090

1 090

5 164

IT000000000000164

164

ALFA ACCIAI S.p. A.

ALFA ACCIAI S.P.A.

105 636

103 284

103 284

103 284

103 284

518 772

IT000000000000175

175

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo

Acciaierie Venete Spa

51 986

54 819

54 819

54 819

54 819

271 262

IT000000000000192

192

Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

6 439

5 352

5 352

5 352

5 352

27 847

IT000000000000193

193

Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

8 529

7 110

7 110

7 110

7 110

36 969

IT000000000000205

205

Verallia - Stabilimento di Villa Poma

Verallia italia S.p.a.

55 049

34 898

34 898

34 898

34 898

194 641

IT000000000000207

207

Stabilimento di Arco

Fedrigoni S.p.A.

33 097

28 120

28 120

28 120

28 120

145 577

IT000000000000213

213

Cartiere del Garda SpA

Cartiere del Garda SpA

74 977

74 373

74 373

74 373

74 373

372 469

IT000000000000216

216

Cogenerazione Zona Industriale

Novareti S.p.A.

4 407

1 641

1 598

1 554

1 511

10 711

IT000000000000220

220

Vetrerie Riunite Spa

Vetrerie Riunite Spa

42 150

43 113

43 113

43 113

43 113

214 602

IT000000000000221

221

PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO

Fassa S.r.l.

76 534

96 234

96 234

96 234

96 234

461 470

IT000000000000235

235

ACCIAIERIE DI VERONA

ACCIAIERIE DI VERONA SPA

75 193

77 581

77 581

77 581

77 581

385 517

IT000000000000239

239

Cartiera di Chiampo

MOSAICO Spa

9 776

10 147

10 147

10 147

10 147

50 364

IT000000000000248

248

Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno

MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl

3 182

2 820

2 820

2 820

2 820

14 462

IT000000000000256

256

Centrale di compressione gas di Istrana

Snam Rete Gas S.p.A.

6 802

8 353

8 353

8 353

8 353

40 214

IT000000000000261

261

Forni per produzione calce

Fornaci Calce Grigolin S.p.A.

189 995

163 831

163 831

163 831

163 831

845 319

IT000000000000264

264

IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO

Zignago Vetro S.p.A.

73 609

70 102

70 102

70 102

70 102

354 017

IT000000000000282

282

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin

Acciaierie Venete Spa

75 673

92 720

92 720

92 720

92 720

446 553

IT000000000000296

296

FERRIERE NORD SPA

FERRIERE NORD SPA

151 512

153 628

153 628

153 628

153 628

766 024

IT000000000000306

306

Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste

Acciaieria Arvedi Spa

12 437

14 084

14 084

14 084

14 084

68 773

IT000000000000309

309

Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)

Steriltom Aseptic System S.r.l.

2 295

2 834

2 834

2 834

2 834

13 631

IT000000000000312

312

Impianto di Gariga di Podenzano (PC)

Casalasco Società Agricola S.p.A.

10 145

11 430

11 430

11 430

11 430

55 865

IT000000000000315

315

Cementeria di Vernasca

Buzzi Unicem S.p.A.

445 738

479 976

479 976

479 976

479 976

2 365 642

IT000000000000316

316

BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)

BORMIOLI ROCCO S.p.A.

43 252

43 461

43 461

43 461

43 461

217 096

IT000000000000341

341

Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio

Co.Pro. B. S.C.A.

45 494

44 887

44 887

44 887

44 887

225 042

IT000000000000361

361

STABILIMENTO FABRIANO

FEDRIGONI SPA

46 153

45 079

45 079

45 079

45 079

226 469

IT000000000000380

380

LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana

Lucart S.p.A.

11 960

12 073

12 073

12 073

12 073

60 252

IT000000000000403

403

Raffineria di Livorno

Eni SpA

448 516

350 454

350 454

350 454

350 454

1 850 332

IT000000000000413

413

Piaggio C. S.p.A.

Piaggio C. S.p.A.

2 236

2 367

2 367

2 367

2 367

11 704

IT000000000000415

415

Rassina

Colacem Spa

340 141

340 039

340 039

340 039

340 039

1 700 297

IT000000000000421

421

RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA

RCR Cristalleria Italiana S.P.A.

7 108

7 870

7 870

7 870

7 870

38 588

IT000000000000428

428

Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio

Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.

473 475

473 782

473 782

473 782

473 782

2 368 603

IT000000000000432

432

CARTIERE DI TREVI SPA

CARTIERE DI TREVI SPA

12 122

11 070

11 070

11 070

11 070

56 402

IT000000000000436

436

Centrale di compressione gas di Gallese

Snam Rete Gas S.p.A.

800

6 307

6 307

6 307

6 307

26 028

IT000000000000450

450

CARTIERA SAN MARTINO SPA

Cartiera San Martino SpA

4 450

4 075

4 075

4 075

4 075

20 750

IT000000000000455

455

Centrale Termica

Fenice S.p.A.

1 980

1 652

1 608

1 565

1 521

8 326

IT000000000000467

467

Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW

LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.

2 410

2 626

2 626

2 626

2 626

12 914

IT000000000000493

493

Pilkington Italia S.p.A.

Pilkington Italia S.p.A.

90 311

88 626

88 626

88 626

88 626

444 815

IT000000000000510

510

Essiccatore biomasse

CASA OLEARIA ITALIANA SPA

1 154

400

400

400

400

2 754

IT000000000000523

523

Centrale Termoelettrica

Fenice S.p.A.

7 053

6 169

6 006

5 844

5 681

30 753

IT000000000000526

526

CEMENTERIA DI MATERA

Italcementi spa

366 659

439 302

439 302

439 302

439 302

2 123 867

IT000000000000547

547

Raffineria di Gela S.p.A.

Raffineria di Gela

44 643

86 840

86 840

86 840

86 840

392 003

IT000000000000550

550

Centrale di compressione gas di Enna

Snam Rete Gas S.p.A.

603

2 308

2 308

2 308

2 308

9 835

IT000000000000554

554

Versalis S.p.A.

Versalis SpA

13 265

13 423

13 423

13 423

13 423

66 957

IT000000000000560

560

Stabilimento versalis di Priolo

versalis spa

536 568

589 654

589 654

589 654

589 654

2 895 184

IT000000000000565

565

Stabilimento Versalis di Porto Torres

Versalis SpA

10 295

9 885

9 885

9 885

9 885

49 835

IT000000000000579

579

BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)

BORMIOLI PHARMA S.p.A.

9 637

12 473

12 473

12 473

12 473

59 529

IT000000000000580

580

Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)

VETRI SPECIALI SPA

22 690

22 914

22 914

22 914

22 914

114 346

IT000000000000585

585

Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)

Fenice S.p.A.

998

804

804

804

804

4 214

IT000000000000618

618

ICO - Stabilimento di Alanno

ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL

16 787

16 003

16 003

16 003

16 003

80 799

IT000000000000625

625

Centrale Olio di Trecate

Eni S.p.A.

8 301

7 813

7 813

7 813

7 813

39 553

IT000000000000628

628

Centrale Gas Casalborsetti

Eni S.p.A.

9 867

10 095

10 095

10 095

10 095

50 247

IT000000000000635

635

BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)

BORMIOLI ROCCO S.p.A.

31 296

32 781

32 781

32 781

32 781

162 420

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini

BUNGE ITALIA S.P.A.

30 643

34 014

33 117

32 220

31 323

161 317

IT000000000000676

676

Stabilimento di Cermenate

Bolton Food S.p.A.

2 108

2 457

2 457

2 457

2 457

11 936

IT000000000000687

687

Cartiera dell’Adda SpA

Cartiera dell’Adda SpA

31 118

31 405

31 405

31 405

31 405

156 738

IT000000000000692

692

Cartiera Francescantonio Cerrone Spa

Cartiera Francescantonio Cerrone Spa

8 193

8 501

8 501

8 501

8 501

42 197

IT000000000000702

702

Stabilimento di Moggio Udinese

Cartiere ERMOLLI s.p.a.

20 527

23 962

23 962

23 962

23 962

116 375

IT000000000000711

711

MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.

MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.

9 770

9 778

9 778

9 778

9 778

48 882

IT000000000000716

716

Nuovo Centro Olio Gela

Eni Mediterranea Idrocarburi SpA

7 312

6 095

5 340

5 340

5 340

29 427

IT000000000000723

723

Foroni Spa

Foroni Spa

15 301

15 085

15 085

15 085

15 085

75 641

IT000000000000724

724

Rubiera Special Steel Spa

Rubiera Special Steel Spa

16 991

16 648

16 648

16 648

16 648

83 583

IT000000000000741

741

Stabilimento di Fasano

MINERMIX S.r.l.

12 938

17 236

17 236

17 236

17 236

81 882

IT000000000000759

759

Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA

Sasol Italy S.p.A.

315 016

377 167

377 167

377 167

377 167

1 823 684

IT000000000000801

801

Vetreria Etrusca S.p.A.

Vetreria Etrusca S.p.A.

34 081

34 729

34 729

34 729

34 729

172 997

IT000000000000802

802

VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.

VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.

42 822

42 703

42 703

42 703

42 703

213 634

IT000000000000803

803

Stabilimento di Ormelle - Treviso

Vetri Speciali S.p.A.

25 272

25 505

25 505

25 505

25 505

127 292

IT000000000000840

840

Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)

Paolo Bonollo

4 359

4 699

4 699

4 699

4 699

23 155

IT000000000000843

843

Stabilimento frigoriferi e congelatori

Electrolux Italia S.p.A.

568

703

703

703

703

3 380

IT000000000000862

862

Stabilimento di Sarno

La Doria S.p.a.

2 400

2 907

2 907

2 907

2 907

14 028

IT000000000000866

866

ICO SRL

ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL

12 656

12 436

12 436

12 436

12 436

62 400

IT000000000000867

867

Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato

FERALPI SIDERURGICA SPA

72 625

79 999

79 999

79 999

79 999

392 621

IT000000000000868

868

LESAFFRE ITALIA

LESAFFRE ITALIA SPA

8 022

9 318

9 072

8 827

8 581

43 820

IT000000000000886

886

CENTRALE TERMICA

RIFINIZIONE S. STEFANO SPA

5 626

5 242

5 242

5 242

5 242

26 594

IT000000000000915

915

Candiani s.p.a.

Candiani spa

9 046

10 198

10 198

10 198

10 198

49 838

IT000000000000922

922

Centrale termica di integrazione teleriscaldamento

Comocalor SpA

1 035

759

759

759

759

4 071

IT000000000000936

936

Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice

Unigrà S.r.l.

28 542

29 016

29 016

29 016

29 016

144 606

IT000000000000939

939

Stabilimento di Ozzano

Rodolfi Mansueto S.p.A.

4 275

4 866

4 866

4 866

4 866

23 739

IT000000000000964

964

NLMK VERONA S.p.A.

NLMK Verona S.p.A.

55 385

59 063

59 063

59 063

59 063

291 637

IT000000000000982

982

Stabilimento di Ravarino

Conserve Italia soc.coop. Agricola

2 151

2 154

2 154

2 154

2 154

10 767

IT000000000001000

1000

Vibac SpA - Stabilimento di Termoli

Vibac SpA

4 411

4 650

0

0

0

9 061

IT000000000001004

1004

Ferrero Industriale Italia srl

Ferrero Industriale Italia srl

20 645

20 292

19 757

19 221

18 686

98 601

IT000000000001005

1005

SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa

SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa

723

844

844

844

844

4 099

IT000000000001008

1008

Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano

High Power S.p.A.

1 695

1 508

1 468

1 429

1 389

7 489

IT000000000001010

1010

Centrale Termoelettrica Leinì

ENGIE Produzione S.p.A.

2 714

3 230

3 145

3 060

2 974

15 123

IT000000000001034

1034

Impianto di Rivarolo del Re (CR)

Società Agricola Coperativa S.p.A.

9 454

10 253

10 253

10 253

10 253

50 466

IT000000000001063

1063

Centrale di compressione gas di Poggio Renatico

Snam Rete Gas S.p.A.

11 163

13 167

13 167

13 167

13 167

63 831

IT000000000001070

1070

Terminale GNL Adriatico SRL

Terminale GNL Adriatico SRL

8 980

9 240

9 240

9 240

9 240

45 940

IT000000000001078

1078

Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione

Agricola Tre Valli Società Cooperativa

2 153

2 013

1 960

1 907

1 854

9 887

IT000000000001095

1095

Stabilimento di Argenta

Italtom s.r.l

2 125

2 909

2 909

2 909

2 909

13 761

IT000000000001143

1143

Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud

Alperia Ecoplus S.r.l.

331

519

505

492

478

2 325

IT000000000001153

1153

Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve

Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.

5 546

5 798

5 644

5 492

5 339

27 819

IT000000000001161

1161

Stabilimento Versalis di Ferrara

VERSALIS S.p.A.

53 793

57 719

57 719

57 719

57 719

284 669

IT000000000001172

1172

FORNACI ZULIAN SRL

Fornaci Zulian srl

64 775

71 142

71 142

71 142

71 142

349 343

IT000000000001197

1197

Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.

Italian Food S.p.A.

3 293

3 114

3 901

3 901

3 901

18 110

IT000000000001213

1213

Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.

Giaguaro S.p.A.

2 334

2 525

2 525

2 525

2 525

12 434

IT000000000001215

1215

Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara

Basell Poliolefine Italia Srl

43 181

43 571

43 571

43 571

43 571

217 465

IT000000000001218

1218

CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO

CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.

5 233

6 090

6 090

6 090

6 090

29 593

IT000000000001220

1220

Centrale termica di Casar

Casar S.r.l.

1 537

1 341

1 341

1 341

1 341

6 901

IT000000000001230

1230

CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA

Solana S.p.A.

6 008

6 192

6 192

6 192

6 192

30 776

IT000000000001246

1246

Centrale Termoelettrica Torino Nord

Iren Energia SpA

39 494

44 373

43 203

42 032

40 862

209 964

IT000000000001253

1253

Radici Chimica S.p.A.

Radici Chimica S.p.A.

245 195

243 675

243 675

243 675

243 675

1 219 895

IT000000000201764

201764

Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo

Fincibec SpA

15 789

16 226

16 226

16 226

16 226

80 693

IT000000000201846

201846

DISTILLERIA DETA SRL

DISTILLERIA DETA SRL

2 032

1 723

1 678

1 633

1 587

8 653

IT000000000201848

201848

CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE

CASALGRANDE PADANA S.P.A.

28 534

23 763

23 763

23 763

23 763

123 586

IT000000000201869

201869

ITALGRANITI GROUP SPA

ITALGRANITI GROUP SPA

18 936

19 677

19 677

19 677

19 677

97 644

IT000000000201926

201926

COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano

COEM S.P.A

18 851

19 362

19 362

19 362

19 362

96 299

IT000000000201945

201945

CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.

CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.

16 866

17 260

17 260

17 260

17 260

85 906

IT000000000202022

202022

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2

Cooperativa Ceramica d’Imola sc

25 326

25 757

25 757

25 757

25 757

128 354

IT000000000202023

202023

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3

Cooperativa Ceramica d’Imola sc

20 484

23 057

23 057

23 057

23 057

112 712

IT000000000202031

202031

CALCEMENTI JONICI SRL

CALCEMENTI JONICI SRL

11 044

8 913

8 913

8 913

8 913

46 696

IT000000000202078

202078

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

21 067

24 383

24 383

24 383

24 383

118 599

IT000000000202105

202105

FOMAS S.p.A.

FOMAS S.p.A.

31 695

31 885

31 885

31 885

31 885

159 235

IT000000000202111

202111

Raffmetal S.p.A.

Raffmetal S.p.A.

38 901

40 131

40 131

40 131

40 131

199 425

IT000000000202133

202133

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.

37 153

38 932

38 932

38 932

38 932

192 881

IT000000000202198

202198

Rodacciai s.p.a.

Rodacciai spa

13 534

16 423

16 423

16 423

16 423

79 226

IT000000000202223

202223

RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO

RIVA ACCIAIO S.P.A.

11 230

14 681

14 681

14 681

14 681

69 954

IT000000000202523

202523

HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo

HATRIA S.r.l. a socio unico

4 858

4 291

4 291

4 291

4 291

22 022

IT000000000202617

202617

Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente

Ceramica Del Conca SPA

19 707

23 477

23 477

23 477

23 477

113 615

IT000000000202619

202619

Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)

Ceramica Del Conca SPA

20 536

21 706

21 706

21 706

21 706

107 360

IT000000000202933

202933

Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania

Cartiere Carrara Spa

7 889

11 824

11 824

11 824

11 824

55 185

IT000000000202998

202998

Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi

Basell Poliolefine Italia Srl

19 996

19 646

19 646

19 646

19 646

98 580

IT000000000203480

203480

Solvay Chimica Italia S.p.A.

Solvay Chimica Italia S.p.A.

43 567

39 342

39 342

39 342

39 342

200 935

IT000000000203639

203639

EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO

Emilceramica S.r.l.

11 106

11 884

11 884

11 884

11 884

58 642

IT000000000203785

203785

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.

18 319

19 103

19 103

19 103

19 103

94 731

IT000000000203786

203786

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.

41 331

32 032

32 032

32 032

32 032

169 459

IT000000000203789

203789

Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco

Frati Luigi S.p.A.

32 866

23 554

23 554

23 554

23 554

127 082

IT000000000203815

203815

Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC

Frati Luigi S.p.A.

41 827

30 083

30 083

30 083

30 083

162 159

IT000000000203885

203885

Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.

Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.

10 096

5 808

5 808

5 808

5 808

33 328

IT000000000203948

203948

Asfo S.p.A.

Asfo s.p.A.

13 850

17 428

17 428

17 428

17 428

83 562

IT000000000204155

204155

OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano

OFAR S.p.A.

7 065

8 456

8 456

8 456

8 456

40 889

IT000000000204296

204296

Xilopan SpA

Xilopan SpA

4 951

14 037

4 375

4 375

4 375

32 113

IT000000000204523

204523

SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.

SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.

17 694

19 489

19 489

19 489

19 489

95 650

IT000000000205245

205245

Liberty Magona S.r.l.

Liberty Magona S.r.l.

27 273

27 735

27 735

27 735

27 735

138 213

IT000000000205305

205305

Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa

Solvay Solutions Italia SpA

32 632

32 961

32 961

32 961

32 961

164 476

IT000000000205317

205317

Stabilimento di Bubano

Wienerberger SpA

46 683

39 761

39 761

39 761

39 761

205 727

IT000000000205332

205332

ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga

Itelyum Regeneration spa

29 011

32 359

32 359

32 359

32 359

158 447

IT000000000205344

205344

GRANITO FORTE

GRANITO FORTE SPA

10 548

12 984

12 984

12 984

12 984

62 484

IT000000000205395

205395

Stabilimento di Schio

Calce Barattoni S.p.A.

61 795

66 321

66 321

66 321

66 321

327 079

IT000000000205481

205481

FOMEC SPA

FOMEC SPA

5 139

4 815

4 815

4 815

4 815

24 399

IT000000000205573

205573

Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.

Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.

10 869

13 972

11 648

11 648

11 648

59 785

IT000000000205643

205643

DI MUZIO LATERIZI SRL

DI MUZIO LATERIZI SRL

22 328

25 921

25 921

25 921

25 921

126 012

IT000000000205777

205777

AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA

AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA

3 686

4 228

4 228

4 228

4 228

20 598

IT000000000206085

206085

PRIMOTECS S.P.A.

PRIMOTECS S.P.A.

1 566

1 373

1 373

1 373

1 373

7 058

IT000000000206271

206271

OFAR S.p.A.

OFAR S.p.A.

5 428

7 278

7 278

7 278

7 278

34 540

IT000000000206346

206346

SAIB S.p.A.

SAIB S.p.A.

15 273

17 829

17 829

17 829

17 829

86 589

IT000000000206681

206681

Gold Art Ceramica Spa

Gold Art Ceramica Spa

46 309

47 129

47 129

47 129

47 129

234 825

IT000000000207014

207014

Matrìca S.p.a.

Matrìca S.p.a.

9 861

9 187

9 187

9 187

9 187

46 609

IT000000000207442

207442

Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.

Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.

24 486

25 113

25 113

25 113

25 113

124 938

IT000000000207703

207703

IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)

Mater-Biotech Spa

16 121

17 152

16 700

16 247

15 795

82 015

IT000000000207746

207746

Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza

FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa

8 010

8 831

8 831

8 831

8 831

43 334

IT000000000208744

208744

Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)

Fornaci Laterizi Danesi SpA

21 570

21 152

21 152

21 152

21 152

106 178

IT000000000209324

209324

Stabilimento di Mantova

Cartiere Villa Lagarina spa

6 312

25 800

25 800

25 800

25 800

109 512

IT000000000209747

209747

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana

Acciaierie Venete Spa

22 611

24 148

24 148

24 148

24 148

119 203

IT000000000209748

209748

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo

Acciaierie Venete Spa

10 460

12 456

12 456

12 456

12 456

60 284

IT000000000210125

210125

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.

6 694

5 336

5 336

5 336

5 336

28 038

IT000000000210541

210541

ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO

ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA

20 524

21 875

21 875

21 875

21 875

108 024

IT000000000210593

210593

Centro Olio Tempa Rossa

TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.

145 050

194 663

194 663

194 663

194 663

923 702

IT000000000210859

210859

Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23

A2A AMBIENTE S.P.A.

3 343

4 869

4 869

4 869

4 869

22 819

IT000000000212320

212320

Stabilimento FCA Italy Rivalta

Fiat Group Automobiles S.p.A.

810

1 337

1 307

1 277

1 247

5 978

IT000000000212360

212360

PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO

ASL Napoli 1 Centro

1 363

986

964

941

919

5 173

IT000000000214862

214862

LATERIZI VALPESCARA SRL

Laterizi Valpescara S.r.l.

9 225

9 684

9 684

9 684

9 684

47 961

IT000000000215140

215140

Serre Ostellato

Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola

1 418

0

0

0

0

1 418

IT000000000215700

215700

CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO

AGESP ENERGIA S.r.l.

2 235

2 186

2 137

2 087

2 038

10 683

| OGÓŁEM | 8 071 828 | 8 335 509 | 8 314 122 | 8 309 340 | 8 304 557 | 41 335 356 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

---

ZAŁĄCZNIK XIII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Łotwa

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LV000000000206234 | 206234 | Biokoģenerācijas stacija | SIA Gren Latvija | 6 856 | 7 834 | 7 627 | 7 421 | 7 214 | 36 952 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

LV000000000206234

206234

Biokoģenerācijas stacija

SIA Gren Latvija

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

| OGÓŁEM | 6 856 | 7 834 | 7 627 | 7 421 | 7 214 | 36 952 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

---

ZAŁĄCZNIK XIV

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Węgry

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HU000000000000110 | 110 | LIGHTTECH Kft. Üveggyár | LIGHTTECH Kft. | 3 484 | 3 484 | 3 010 | 3 010 | 3 010 | 15 998 |
| HU000000000000117 | 117 | FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 12 192 | 8 146 | 4 410 | 4 410 | 4 410 | 33 568 |
| HU000000000000118 | 118 | Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 10 974 | 7 082 | 4 374 | 4 374 | 4 374 | 31 178 |
| HU000000000000119 | 119 | Nemesbikk Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 1 317 | 960 | 775 | 775 | 775 | 4 602 |
| HU000000000000120 | 120 | FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 2 148 | 1 190 | 84 | 84 | 84 | 3 590 |
| HU000000000000121 | 121 | FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 3 823 | 2 396 | 385 | 385 | 385 | 7 374 |
| HU000000000000144 | 144 | Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft | Mázai Téglagyár Kft | 320 | 320 | 705 | 705 | 705 | 2 755 |
| HU000000000000148 | 148 | KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft. | KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft. | 34 268 | 36 280 | 36 280 | 36 280 | 36 280 | 179 388 |
| HU000000000000155 | 155 | Ózdi Acélmuvek Kft. | ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft. | 32 272 | 32 272 | 30 073 | 30 073 | 30 073 | 154 763 |
| HU000000000000179 | 179 | Észak vr. I/B. Futomu | SZETÁV Kft. | 2 355 | 2 355 | 1 355 | 1 355 | 1 355 | 8 775 |
| HU000000000000182 | 182 | Rókus I.Futomu | SZETÁV Kft. | 2 272 | 2 272 | 1 600 | 1 600 | 1 600 | 9 344 |
| HU000000000000189 | 189 | Tapolcafői Téglagyár | Tapolcafői Téglaipari Kft. | 1 644 | 1 150 | 932 | 932 | 932 | 5 590 |
| HU000000000000196 | 196 | Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára | WIENERBERGER zRt. | 5 025 | 4 868 | 4 154 | 4 154 | 4 154 | 22 355 |
| HU000000000000264 | 264 | Kisújszállási Téglagyár | Kunsági Téglaipari Kft. | 2 600 | 2 410 | 1 925 | 1 925 | 1 925 | 10 785 |
| HU000000000206949 | 206949 | Szada Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 25 | 277 | 523 | 523 | 523 | 1 871 |
| HU000000000211679 | 211679 | Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 11 | 11 | 129 | 126 | 124 | 401 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

HU000000000000110

110

LIGHTTECH Kft. Üveggyár

LIGHTTECH Kft.

3 484

3 484

3 010

3 010

3 010

15 998

HU000000000000117

117

FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

12 192

8 146

4 410

4 410

4 410

33 568

HU000000000000118

118

Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

10 974

7 082

4 374

4 374

4 374

31 178

HU000000000000119

119

Nemesbikk Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

1 317

960

775

775

775

4 602

HU000000000000120

120

FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

2 148

1 190

84

84

84

3 590

HU000000000000121

121

FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

3 823

2 396

385

385

385

7 374

HU000000000000144

144

Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft

Mázai Téglagyár Kft

320

320

705

705

705

2 755

HU000000000000148

148

KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.

KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.

34 268

36 280

36 280

36 280

36 280

179 388

HU000000000000155

155

Ózdi Acélmuvek Kft.

ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.

32 272

32 272

30 073

30 073

30 073

154 763

HU000000000000179

179

Észak vr. I/B. Futomu

SZETÁV Kft.

2 355

2 355

1 355

1 355

1 355

8 775

HU000000000000182

182

Rókus I.Futomu

SZETÁV Kft.

2 272

2 272

1 600

1 600

1 600

9 344

HU000000000000189

189

Tapolcafői Téglagyár

Tapolcafői Téglaipari Kft.

1 644

1 150

932

932

932

5 590

HU000000000000196

196

Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára

WIENERBERGER zRt.

5 025

4 868

4 154

4 154

4 154

22 355

HU000000000000264

264

Kisújszállási Téglagyár

Kunsági Téglaipari Kft.

2 600

2 410

1 925

1 925

1 925

10 785

HU000000000206949

206949

Szada Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

25

277

523

523

523

1 871

HU000000000211679

211679

Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

11

11

129

126

124

401

| OGÓŁEM | 114 730 | 105 473 | 90 714 | 90 711 | 90 709 | 492 337 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

---

ZAŁĄCZNIK XV

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Niderlandy

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000091 | 91 | Sappi Maastricht B.V. | Sappi Maastricht B.V. | 78 033 | 53 645 | 53 645 | 53 645 | 53 645 | 292 613 |
| NL000000000000110 | 110 | Emerald Kalama Chemical B.V. | Emerald Kalama Chemical B.V. | 46 053 | 54 421 | 54 421 | 54 421 | 54 421 | 263 737 |
| NL000000000000136 | 136 | Electric Glass Fiber NL, B.V. | Electric Glass Fiber NL, B.V. | 26 516 | 21 869 | 21 869 | 21 869 | 21 869 | 113 992 |
| NL000000000000199 | 199 | Indorama Ventures Europe B.V. | Indorama Ventures Europe B.V. | 103 569 | 101 093 | 101 093 | 101 093 | 101 093 | 507 941 |
| NL000000000000366 | 366 | Nyrstar Budel B.V. | Nyrstar Budel B.V. | 92 585 | 90 738 | 90 738 | 90 738 | 90 738 | 455 537 |
| NL000000000000404 | 404 | Wormdal Vastgoed BV | Wormdal Vastgoed BV | 333 | 1 | 1 | 1 | 1 | 337 |
| NL000000000204962 | 204962 | BioMethanolChemie Nederland BV | Biomethanol Chemie Nederland BV | 752 231 | 693 307 | 693 307 | 693 307 | 693 307 | 3 525 459 |
| NL000000000214900 | 214900 | Twence - Boeldershoek | Twence Holding B.V. | 8 203 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 203 |
| NL000000000215880 | 215880 | N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar | N.V. HVC | 6 535 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 535 |
| NL000000000216320 | 216320 | Presswood International B.V. | Beheersmij. B. Vierhouten B.V. | 6 534 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 534 |
| NL000000000216603 | 216603 | AVR Locatie Rozenburg (BEC) | AVR Afvalverwerking B.V. | 23 251 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 251 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000091

91

Sappi Maastricht B.V.

Sappi Maastricht B.V.

78 033

53 645

53 645

53 645

53 645

292 613

NL000000000000110

110

Emerald Kalama Chemical B.V.

Emerald Kalama Chemical B.V.

46 053

54 421

54 421

54 421

54 421

263 737

NL000000000000136

136

Electric Glass Fiber NL, B.V.

Electric Glass Fiber NL, B.V.

26 516

21 869

21 869

21 869

21 869

113 992

NL000000000000199

199

Indorama Ventures Europe B.V.

Indorama Ventures Europe B.V.

103 569

101 093

101 093

101 093

101 093

507 941

NL000000000000366

366

Nyrstar Budel B.V.

Nyrstar Budel B.V.

92 585

90 738

90 738

90 738

90 738

455 537

NL000000000000404

404

Wormdal Vastgoed BV

Wormdal Vastgoed BV

333

1

1

1

1

337

NL000000000204962

204962

BioMethanolChemie Nederland BV

Biomethanol Chemie Nederland BV

752 231

693 307

693 307

693 307

693 307

3 525 459

NL000000000214900

214900

Twence - Boeldershoek

Twence Holding B.V.

8 203

0

0

0

0

8 203

NL000000000215880

215880

N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar

N.V. HVC

6 535

0

0

0

0

6 535

NL000000000216320

216320

Presswood International B.V.

Beheersmij. B. Vierhouten B.V.

6 534

0

0

0

0

6 534

NL000000000216603

216603

AVR Locatie Rozenburg (BEC)

AVR Afvalverwerking B.V.

23 251

0

0

0

0

23 251

| OGÓŁEM | 1 143 843 | 1 015 074 | 1 015 074 | 1 015 074 | 1 015 074 | 5 204 139 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

1 143 843

1 015 074

1 015 074

1 015 074

1 015 074

5 204 139

---

ZAŁĄCZNIK XVI

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Austria

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000074 | 74 | Veitsch Radex Trieben | Veitsch - Radex - GmbH Co OG | 9 363 | 4 615 | 0 | 0 | 0 | 13 978 |
| AT000000000214400 | 214400 | Boehringer Ingelheim Wien | Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG | 3 383 | 3 309 | 3 234 | 3 160 | 3 085 | 16 171 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000074

74

Veitsch Radex Trieben

Veitsch - Radex - GmbH Co OG

9 363

4 615

0

0

0

13 978

AT000000000214400

214400

Boehringer Ingelheim Wien

Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG

3 383

3 309

3 234

3 160

3 085

16 171

| OGÓŁEM | 12 746 | 7 924 | 3 234 | 3 160 | 3 085 | 30 149 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

---

ZAŁĄCZNIK XVII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Słowenia

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SI000000000000010 | 10 | Salonit Anhovo, d.d. | Salonit Anhovo, d.d. | 641 610 | 637 543 | 637 543 | 637 543 | 637 543 | 3 191 782 |
| SI000000000000015 | 15 | IGM Zagorje, d.o.o. | InterCal Slovenija d.o.o. | 40 998 | 51 697 | 51 697 | 51 697 | 51 697 | 247 786 |
| SI000000000000028 | 28 | Papirnica Vevče d.o.o. | Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o. | 28 202 | 32 080 | 32 080 | 32 080 | 32 080 | 156 522 |
| SI000000000000092 | 92 | TKI Hrastnik, d.d. | TKI Hrastnik, d.d. | 7 432 | 7 709 | 7 709 | 7 709 | 7 709 | 38 268 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

SI000000000000010

10

Salonit Anhovo, d.d.

Salonit Anhovo, d.d.

641 610

637 543

637 543

637 543

637 543

3 191 782

SI000000000000015

15

IGM Zagorje, d.o.o.

InterCal Slovenija d.o.o.

40 998

51 697

51 697

51 697

51 697

247 786

SI000000000000028

28

Papirnica Vevče d.o.o.

Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.

28 202

32 080

32 080

32 080

32 080

156 522

SI000000000000092

92

TKI Hrastnik, d.d.

TKI Hrastnik, d.d.

7 432

7 709

7 709

7 709

7 709

38 268

| OGÓŁEM | 718 242 | 729 029 | 729 029 | 729 029 | 729 029 | 3 634 358 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

718 242

729 029

729 029

729 029

729 029

3 634 358

---

ZAŁĄCZNIK XVIII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Słowacja

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SK000000000000068 | 68 | Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s. | Energetická servisná, s.r.o. | 232 | 232 | 0 | 0 | 0 | 464 |
| SK000000000000088 | 88 | Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s. | Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s. | 1 779 | 1 779 | 0 | 0 | 0 | 3 558 |
| SK000000000000182 | 182 | LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN | LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s. | 1 931 | 2 126 | 0 | 0 | 0 | 4 057 |
| SK000000000213440 | 213440 | Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra | Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., | 4 264 | 4 170 | 0 | 0 | 0 | 8 434 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

SK000000000000068

68

Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.

Energetická servisná, s.r.o.

232

232

0

0

0

464

SK000000000000088

88

Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.

Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.

1 779

1 779

0

0

0

3 558

SK000000000000182

182

LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN

LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.

1 931

2 126

0

0

0

4 057

SK000000000213440

213440

Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra

Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,

4 264

4 170

0

0

0

8 434

| OGÓŁEM | 8 206 | 8 307 | 0 | 0 | 0 | 16 513 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

8 206

8 307

0

0

0

16 513

---

ZAŁĄCZNIK XIX

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Finlandia

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000057 | 57 | Naantalin voimalaitos | Turun Seudun Energiantuotanto Oy | 75 950 | 70 602 | 68 741 | 66 878 | 65 017 | 347 188 |
| FI000000000000398 | 398 | Stora Enso Oulu Oy | Stora Enso Oyj | 75 235 | 26 966 | 26 966 | 26 966 | 26 966 | 183 099 |
| FI000000000206103 | 206103 | Vantaan jätevoimala | Vantaan Energia Oy | 711 | 0 | 0 | 0 | 0 | 711 |
| FI000000000213824 | 213824 | Laanilan biovoimalaitos | Oulun Energia Oy | 59 656 | 58 344 | 57 031 | 55 719 | 54 406 | 285 156 |
| FI000000000216500 | 216500 | Haminan formaliinilaitos | Prefere Resins Finland Oy | 3 015 | 2 949 | 2 882 | 2 816 | 2 750 | 14 412 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000057

57

Naantalin voimalaitos

Turun Seudun Energiantuotanto Oy

75 950

70 602

68 741

66 878

65 017

347 188

FI000000000000398

398

Stora Enso Oulu Oy

Stora Enso Oyj

75 235

26 966

26 966

26 966

26 966

183 099

FI000000000206103

206103

Vantaan jätevoimala

Vantaan Energia Oy

711

0

0

0

0

711

FI000000000213824

213824

Laanilan biovoimalaitos

Oulun Energia Oy

59 656

58 344

57 031

55 719

54 406

285 156

FI000000000216500

216500

Haminan formaliinilaitos

Prefere Resins Finland Oy

3 015

2 949

2 882

2 816

2 750

14 412

| OGÓŁEM | 214 567 | 158 861 | 155 620 | 152 379 | 149 139 | 830 566 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

---

ZAŁĄCZNIK XX

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021–2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Szwecja

| Kod identyfikacyjny instalacji | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa instalacji | Nazwa operatora | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000351 | 351 | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 63 490 |
| SE000000000000402 | 402 | Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen | Volvo Powertrain Corporation | 24 904 | 24 536 | 24 536 | 24 536 | 24 536 | 123 048 |
| SE000000000000455 | 455 | Metsä Board Sverige AB | Metsä Board Sverige AB | 130 234 | 109 263 | 109 263 | 109 263 | 109 263 | 567 286 |
| SE000000000000470 | 470 | Stora Enso Paper AB Hylte Mill | Stora Enso Paper AB | 68 069 | 42 047 | 42 047 | 42 047 | 42 047 | 236 257 |
| SE000000000000471 | 471 | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | 93 593 | 8 805 | 8 805 | 0 | 0 | 111 203 |
| SE000000000000475 | 475 | Stora Enso Skoghalls bruk | Stora Enso AB | 152 477 | 152 737 | 152 737 | 152 737 | 152 737 | 763 425 |
| SE000000000000503 | 503 | Perstorp Oxo AB | Perstorp Oxo AB | 201 736 | 200 966 | 200 966 | 200 966 | 200 966 | 1 005 600 |
| SE000000000216041 | 216041 | Husum Pulp AB | Husum Pulp AB | | 20 589 | 20 589 | 20 589 | 20 589 | 82 356 |
| SE000000000207651 | 207651 | Vilbokens biopanna | Olofströms Kraft AB | 173 | 173 | 173 | 173 | 173 | 865 |
| SE000000000000006 | 6 | Bristaverket, Block 1 | Stockholm Exergi AB | 48 023 | 46 789 | 45 555 | 44 322 | 43 088 | 227 777 |
| SE000000000205906 | 205906 | Bristaverket, Block 2 | Stockholm Exergi AB | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Kod identyfikacyjny instalacji

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa instalacji

Nazwa operatora

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000351

351

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB

12 698

12 698

12 698

12 698

12 698

63 490

SE000000000000402

402

Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen

Volvo Powertrain Corporation

24 904

24 536

24 536

24 536

24 536

123 048

SE000000000000455

455

Metsä Board Sverige AB

Metsä Board Sverige AB

130 234

109 263

109 263

109 263

109 263

567 286

SE000000000000470

470

Stora Enso Paper AB Hylte Mill

Stora Enso Paper AB

68 069

42 047

42 047

42 047

42 047

236 257

SE000000000000471

471

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

93 593

8 805

8 805

0

0

111 203

SE000000000000475

475

Stora Enso Skoghalls bruk

Stora Enso AB

152 477

152 737

152 737

152 737

152 737

763 425

SE000000000000503

503

Perstorp Oxo AB

Perstorp Oxo AB

201 736

200 966

200 966

200 966

200 966

1 005 600

SE000000000216041

216041

Husum Pulp AB

Husum Pulp AB

20 589

20 589

20 589

20 589

82 356

SE000000000207651

207651

Vilbokens biopanna

Olofströms Kraft AB

173

173

173

173

173

865

SE000000000000006

6

Bristaverket, Block 1

Stockholm Exergi AB

48 023

46 789

45 555

44 322

43 088

227 777

SE000000000205906

205906

Bristaverket, Block 2

Stockholm Exergi AB

0

0

0

0

0

0

| OGÓŁEM | 731 907 | 618 603 | 617 369 | 607 331 | 606 097 | 3 181 307 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

OGÓŁEM

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

---

Rada

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/43

---

Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2013/184/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/887, i w rozporządzeniu (UE) nr 401/2013, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/886, dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie

(2023/C 154/06)

Poniższe informacje skierowane są do osób, podmiotów i organów figurujących w załączniku I do decyzji Rady 2013/184/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/887 (2), oraz w załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 401/2013 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/886 (4), dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie.

Po dokonaniu przeglądu wykazu wskazanych osób, podmiotów i organów Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby, podmioty i organy figurujące we wspomnianych wyżej załącznikach powinny nadal znajdować się w wykazie osób, podmiotów i organów, do których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/184/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 401/2013, dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie. Powody umieszczenia wskazanych osób w wykazie podano przy odnośnych wpisach w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę tych osób, podmiotów i organów na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 401/2013 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4b rozporządzenia).

Osoby, podmioty i organy umieszczone w wykazie mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć przed 15 stycznia 2024 r. na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów okresowego przeglądu przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 12 decyzji 2013/184/WPZiB i z art. 4i ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 401/2013.

Zwraca się także uwagę tych osób, podmiotów i organów na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 111 z 23.4.2013, s. 75.

(2)  Dz.U. L 113 I z 28.4.2023, s. 21.

(3)  Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 1.

(4)  Dz.U. L 113 I z 28.4.2023, s. 1.

---

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/44

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, które to podmioty zostały objęte środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2013/184/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 401/2013, dotyczących środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie

(2023/C 154/07)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest decyzja Rady 2013/184/WPZiB (2), zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2023/887 (3), i rozporządzenie Rady (UE) nr 401/2013 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/886 (5).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem odpowiedzialnym za operację przetwarzania danych jest RELEX.1, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Radzie są następujące:

Inspektor ochrony danych data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2013/184/WPZiB, zmienioną decyzją (WPZiB) 2023/887, i z rozporządzeniem (UE) nr 401/2013, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2023/886.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji 2013/184/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 401/2013.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane dotyczące przyczyn umieszczenia danej osoby w wykazie.

Podstawę prawną postępowania z danymi osobowymi stanowią decyzje Rady przyjęte zgodnie z art. 29 TUE i rozporządzenia Rady przyjęte zgodnie z art. 215 TFUE, określające osoby fizyczne (podmioty danych) i pozwalające zamrozić aktywa i wprowadzić ograniczenia podróży.

Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) i do wypełnienia obowiązków prawnych określonych w wyżej wymienionych aktach prawnych i ciążących na administratorze zgodnie z art. 5 ust. 1 lit.b) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Przetwarzanie jest niezbędne ze względów związanych z ważnym interesem publicznym zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Rada może uzyskiwać dane osobowe podmiotów danych od państw członkowskich lub Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Odbiorcami danych osobowych są państwa członkowskie, Komisja Europejska i Europejska Służba Działań Zewnętrznych.

Wszystkie dane osobowe przetwarzane przez Radę w związku z autonomicznymi sankcjami Unii będą zatrzymywane przez pięć lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub jeśli wniesiona zostanie sprawa do Trybunału Sprawiedliwości – do chwili wydania prawomocnego wyroku. Dane osobowe zawarte w dokumentach zarejestrowanych przez Radę są przechowywane przez Radę do celów archiwalnych w interesie publicznym w rozumieniu art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Może zaistnieć konieczność, by Rada dokonała wymiany danych osobowych dotyczących podmiotów danych z państwem trzecim lub organizacją międzynarodową w związku z transponowaniem przez Radę wykazów oenzetowskich lub w kontekście współpracy międzynarodowej dotyczącej unijnej polityki w zakresie środków ograniczających.

W razie braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub braku odpowiednich zabezpieczeń przekazanie danych państwu trzeciemu lub organizacji międzynarodowej następuje pod następującymi warunkami, zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) 2018/1725:

| — | przekazanie jest niezbędne ze względu na ważne względy interesu publicznego; |
| --- | --- |

—

przekazanie jest niezbędne ze względu na ważne względy interesu publicznego;

| — | przekazanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń. |
| --- | --- |

—

przekazanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń.

W przetwarzaniu danych osobowych podmiotów danych nie wykorzystuje się zautomatyzowanego podejmowania decyzji.

Podmioty danych mają prawo do informacji na temat swoich danych osobowych oraz prawo dostępu do nich. Mają też prawo do sprostowania swoich danych osobowych i uzupełniania ich. W pewnych okolicznościach mogą mieć prawo usunąć swoje dane osobowe lub sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych, bądź wystąpić o ograniczenie ich przetwarzania.

Podmioty danych mogą skorzystać z tych praw, wysyłając wiadomość e-mail do administratora z kopią do inspektora ochrony danych, jak zaznaczono wyżej.

Do swojego wniosku podmioty danych muszą dołączyć kopię dokumentu tożsamości (dowodu osobistego lub paszportu) w celu potwierdzenia tożsamości. Dokument ten powinien zawierać numer identyfikacyjny, kraj wydania, datę ważności, imię i nazwisko osoby, jej adres i datę urodzenia. Wszelkie inne dane zawarte w kopii dokumentu tożsamości, takie jak zdjęcie lub wszelkie inne cechy osobowe, mogą zostać zaczernione.

Podmioty danych mają prawo wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Zanim jednak to zrobią, zaleca się, by podmioty danych najpierw starały się dochodzić swoich praw, kontaktując się z administratorem danych osobowych lub z inspektorem ochrony danych w Radzie.

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 111 z 23.4.2013, s. 75.

(3)  Dz.U. L 113 I z 28.4.2023, s. 21.

(4)  Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 1.

(5)  Dz.U. L 113 I z 28.4.2023, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/46

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2023/C 154/08)

1.

Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1), Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną dalej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

2

| 4. | Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036.









  Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rowery elektryczne | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/73 z dnia 17 stycznia 2019 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz rowerów elektrycznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 16 z 18.1.2019, s. 108) | 19.01.2024 |

4.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036.

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

3

Rowery elektryczne

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/73 z dnia 17 stycznia 2019 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz rowerów elektrycznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 16 z 18.1.2019, s. 108)

19.01.2024

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Środek wygasa o północy (00:00) w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

3

---

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/47

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antysubsydyjnych

(2023/C 154/09)

| 1. | Zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki wyrównawcze wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli. |
| --- | --- |

1.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia subsydiowania i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

| 4. | Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/1037.









  Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rowery elektryczne | Chińska Republika Ludowa | Cło wyrównawcze | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/72 z dnia 17 stycznia 2019 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz rowerów elektrycznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 16 z 18.1.2019, s. 5). | 19.1.2024 |

4.

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Rowery elektryczne

Chińska Republika Ludowa

Cło wyrównawcze

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/72 z dnia 17 stycznia 2019 r. nakładające ostateczne cło wyrównawcze na przywóz rowerów elektrycznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 16 z 18.1.2019, s. 5).

19.1.2024

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Środek wygasa o północy (00:00) w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/48

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 154/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. („Parks Bottom”, Kanada), należące do grupy GIC Realty, |
| --- | --- |

—

Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. („Parks Bottom”, Kanada), należące do grupy GIC Realty,

| — | Oxford Properties („Oxford”), należące do OMERS Administration Corporation („OMERS”, oba Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Properties („Oxford”), należące do OMERS Administration Corporation („OMERS”, oba Kanada),

| — | Accor Management Canada Inc. („Accor”, Kanada), kontrolowane przez Accor SA (Francja), |
| --- | --- |

—

Accor Management Canada Inc. („Accor”, Kanada), kontrolowane przez Accor SA (Francja),

| — | The Rimrock Resort Hotel (Kanada). |
| --- | --- |

—

The Rimrock Resort Hotel (Kanada).

Przedsiębiorstwa Parks Bottom, Oxford i Accor przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem The Rimrock Resort Hotel.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów i w drodze umowy lub w jakikolwiek inny sposób.

2.

| — | głównym przedmiotem działalności przedsiębiorstwa Parks Bottom jest własność nieruchomości w imieniu rządu Singapuru. Działalność przedsiębiorstwa ogranicza się do Kanady, |
| --- | --- |

—

głównym przedmiotem działalności przedsiębiorstwa Parks Bottom jest własność nieruchomości w imieniu rządu Singapuru. Działalność przedsiębiorstwa ogranicza się do Kanady,

| — | Oxford Properties inwestuje na całym świecie w nieruchomości. Jest to oddział przedsiębiorstwa OMERS w sektorze nieruchomości, właściciel nieruchomości w skali światowej, inwestor, deweloper i zarządca nieruchomości, |
| --- | --- |

—

Oxford Properties inwestuje na całym świecie w nieruchomości. Jest to oddział przedsiębiorstwa OMERS w sektorze nieruchomości, właściciel nieruchomości w skali światowej, inwestor, deweloper i zarządca nieruchomości,

| — | Accor prowadzi hotele w Kanadzie, |
| --- | --- |

—

Accor prowadzi hotele w Kanadzie,

| — | Hotel Rimrock Resort jest hotelem typu resort znajdującym się w Banff, Alberta (Kanada); należy obecnie do Rimrock Resort Hotel Corporation. |
| --- | --- |

—

Hotel Rimrock Resort jest hotelem typu resort znajdującym się w Banff, Alberta (Kanada); należy obecnie do Rimrock Resort Hotel Corporation.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/50

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 154/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | EQT Fund Management S.à.r.l. („EFMS”, Luksemburg), będące wyłączną własnością i kontrolowane wyłącznie przez EQT AB („EQT”, Szwecja), i wyznaczone na zarządcę funduszu EQT Future, funduszu inwestycyjnego EQT, |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à.r.l. („EFMS”, Luksemburg), będące wyłączną własnością i kontrolowane wyłącznie przez EQT AB („EQT”, Szwecja), i wyznaczone na zarządcę funduszu EQT Future, funduszu inwestycyjnego EQT,

| — | AM Fresh Group UK Limited („AM Fresh”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

AM Fresh Group UK Limited („AM Fresh”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Special New Fruit Licensing Holding Company, S.L. („SNFL”, Hiszpania), kontrolowane przez AM Fresh, |
| --- | --- |

—

Special New Fruit Licensing Holding Company, S.L. („SNFL”, Hiszpania), kontrolowane przez AM Fresh,

| — | International Fruit Genetics, LLP („IFG”, Stany Zjednoczones), które należy do Sunridge Nurseries, Inc. (Sunridge) i Grapery, Inc. (Grapery). |
| --- | --- |

—

International Fruit Genetics, LLP („IFG”, Stany Zjednoczones), które należy do Sunridge Nurseries, Inc. (Sunridge) i Grapery, Inc. (Grapery).

Zgłoszenie składa się z dwóch jednoczesnych wzajemnie powiązanych operacji. Przedsiębiorstwa EQT Future i AM Fresh przejmą najpierw, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem SNFL. Następnie przedsiębiorstwa EQT Future i AM Fresh przejmą za pośrednictwem SNFL i w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad aktywami przedsiębiorstwa IFG.

Pierwsza koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. Druga koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | EQT Future jest funduszem inwestycyjnym EQT, które nie posiada udziałów w przedsiębiorstwach prowadzących taką samą działalność jak SNFL i IFG albo działalność, którą można by uznać za wyższego lub niższego szczebla; |
| --- | --- |

—

EQT Future jest funduszem inwestycyjnym EQT, które nie posiada udziałów w przedsiębiorstwach prowadzących taką samą działalność jak SNFL i IFG albo działalność, którą można by uznać za wyższego lub niższego szczebla;

| — | AM Fresh specjalizuje się w uprawie owoców (w tym winogron stołowych) i warzyw, handlu hurtowym schłodzonych owoców oraz w produkcji i wprowadzaniu do obrotu soków, napojów typu smoothie i napojów zdrowotnych pod marką dystrybutora; |
| --- | --- |

—

AM Fresh specjalizuje się w uprawie owoców (w tym winogron stołowych) i warzyw, handlu hurtowym schłodzonych owoców oraz w produkcji i wprowadzaniu do obrotu soków, napojów typu smoothie i napojów zdrowotnych pod marką dystrybutora;

| — | zarówno SNFL, jak i IFG selekcjonują i tworzą nowe chronione odmiany winorośli na winogrona stołowe i udzielają na nie licencji na całym świecie. |
| --- | --- |

—

zarówno SNFL, jak i IFG selekcjonują i tworzą nowe chronione odmiany winorośli na winogrona stołowe i udzielają na nie licencji na całym świecie.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 2.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 154/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 154/52

---

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2023/C 154/12)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY W SPECYFIKACJI PRODUKTU OZNACZONEGO CHRONIONĄ NAZWĄ POCHODZENIA/CHRONIONYM OZNACZENIEM GEOGRAFICZNYM, GDY ZMIANA TA NIE JEST NIEZNACZNA

Wniosek o zatwierdzenie zmiany zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

„ESPÁRRAGO DE NAVARRA”

Nr UE: PGI-ES-0098-AM01 — 5.2.2021

ChNP ( ) ChOG (X)

1.   Grupa składająca wniosek i mająca uzasadniony interes

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Espárrago de Navarra” [Rada Regulacyjna ds. ChOG „Espárrago de Navarra”]

| Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos |
| --- |
| 31610 Villava (Navarre) |
| ESPAÑA |

Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos

31610 Villava (Navarre)

ESPAÑA

Tel. +34 948013045

E-mail: ajuanena@intiasa.es

Grupa składająca wniosek reprezentuje wspólne interesy producentów „Espárrago de Navarra” i ma uzasadniony interes w złożeniu niniejszego wniosku o zmianę specyfikacji produktu objętego chronionym oznaczeniem geograficznym „Espárrago de Navarra”. Jest to również grupa, która pierwotnie złożyła wniosek o nadanie temu produktowi statusu chronionego.

Rada Regulacyjna ds. ChOG „Espárrago de Navarra” jest spółką prawa publicznego zrzeszającą producentów „Espárrago de Navarra”. Zgodnie z art. 45 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 cele tej Rady obejmują podniesienie wartości produktu i ulepszenie działania systemu ChOG.

Rada Regulacyjna została oficjalnie uznana za organ zarządzający ds. ChOG „Espárrago de Navarra” zgodnie z pierwszym przepisem dodatkowym ustawy w sprawie transregionalnych chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych (ustawa nr 6/2015 z dnia 12 maja 2015 r.); jedną z jej szczególnych funkcji jest przedstawianie wniosków w sprawie zmian specyfikacji produktu.

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Hiszpania

3.   Punkt w specyfikacji produktu, którego dotyczą zmiany

| ☐ | Nazwa produktu |
| --- | --- |

☐

Nazwa produktu

| ☒ | Opis produktu |
| --- | --- |

☒

Opis produktu

| ☒ | Obszar geograficzny |
| --- | --- |

☒

Obszar geograficzny

| ☒ | Dowód pochodzenia |
| --- | --- |

☒

Dowód pochodzenia

| ☒ | Metoda produkcji |
| --- | --- |

☒

Metoda produkcji

| ☒ | Związek z obszarem geograficznym |
| --- | --- |

☒

Związek z obszarem geograficznym

| ☒ | Etykietowanie |
| --- | --- |

☒

Etykietowanie

| ☒ | Inne: nazwa, mające zastosowanie przepisy krajowe; organ kontrolny |
| --- | --- |

☒

Inne: nazwa, mające zastosowanie przepisy krajowe; organ kontrolny

4.   Rodzaj zmiany (zmian)

| ☒ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.

| ☐ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, dla których jednolity dokument (lub dokument mu równoważny) nie został opublikowany, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, dla których jednolity dokument (lub dokument mu równoważny) nie został opublikowany, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.

5.   Zmiana (zmiany)

5.B.   OPIS PRODUKTU

5.B.1.   Poniższy akapit w pkt „Opis produktu” (pkt B):

Białe, fioletowe lub zielone pędy rośliny z rodziny szparagowatych lub soczyste pędy szparagów odmian Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Grolim, Juno, Steline i Thielim (Asparagus officinalis L.), które są delikatne, świeże, zdrowe i czyste.

otrzymuje brzmienie:

Białe lub fioletowe pędy rośliny z rodziny szparagowatych lub soczyste pędy szparagów odmian Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline i Thielim (Asparagus officinalis L.), które są delikatne, świeże, zdrowe i czyste.

Uzasadnienie skreślenia słowa „zielone”: w chwili opracowywania specyfikacji produktu celem było zapewnienie możliwości certyfikacji wszystkich szparagów uprawianych na określonym obszarze, w związku z czym uwzględniono szparagi zielone i fioletowe. Hodowcy dążą jednak do produkcji szparagów białych przy zastosowaniu techniki okopywania pędów, która jest charakterystyczna dla produkcji „Espárrago de Navarra”. Jeżeli pędom pozwala się wyrastać ponad powierzchnię gleby, przybierają one najpierw barwę różowawą, następnie fioletową, a w końcu zieloną i są uważane za gorszej jakości. Przez wszystkie lata funkcjonowania systemu ChOG „Espárrago de Navarra” nigdy nie certyfikowano szparagów zielonych, dlatego w trosce o utrzymanie wysokiego standardu jakości usunięto wzmiankę o tej barwie.

Uzasadnienie dodania nowych odmian: w chwili uruchomienia systemu ChOG nie istniały żadne rodzime odmiany lokalne, a uprawiane szparagi były odmianami francuskimi z grupy Argenteuil albo holenderskimi z grupy Grolim. Przedsiębiorstwa prowadzące sprzedaż sadzonek szparagów (koron) stosują selektywne metody i poszukują ulepszonych odmian, rezygnując z produkcji wcześniej uprawianych odmian, co utrudnia producentom „Espárrago de Navarra” zakup sadzonek dozwolonych odmian.

W związku z tymi problemami, z którymi borykają się hodowcy, przedsiębiorstwo państwowe INTIA (dawniej ITG) od kilku lat bada nowe odmiany białych szparagów pojawiające się na rynku w celu zidentyfikowania tych, które najlepiej nadają się do uprawy na obszarze objętym ChOG. W wyniku tych badań w 2004 r. wprowadzono już zmiany w wykazie dozwolonych odmian, a od tego czasu nadal prowadzone są dalsze badania.

Od 2010 r. prowadzone jest badanie, w ramach którego porównuje się kilka odmian posiadających szczególne właściwości wymagane w przypadku ChOG „Espárrago de Navarra” z niektórymi odmianami wymienionymi w specyfikacji produktu. W 2015 r. zakończono wstępny etap tego badania i wydano zalecenie, aby rozszerzono wykaz o zaproponowane powyżej odmiany. W procesie tym uwzględniono następujące zmienne: wczesne dojrzewanie (cecha przydatna w przypadku produktu przeznaczonego do sprzedaży w stanie świeżym), średnie plony, średnica pędów (ponieważ producenci otrzymują wyższe kwoty za grubsze pędy, które są bardziej pożądane przez konsumentów) oraz szczególne właściwości jakościowe wymagane w przypadku ChOG „Espárrago de Navarra” (brak wad, takich jak otwarte pąki lub puste lub popękane pędy). Podczas zbiorów w 2015 r. pobrano próbkę pędów wyhodowanych z tych nowych odmian oraz z odmiany Grolim, czyli odmiany dozwolonej, którą wykorzystano jako odmianę referencyjną, a następnie poddano je konserwacji termicznej i zapakowano (słoik, puszka lub podobne opakowanie) w jednym z zakładów przetwórczych w Nawarze. Po osiągnięciu stabilności przez konserwowany produkt przeprowadzono testy, w ramach których uwzględniono następujące elementy:

| — | zawartość włókna pokarmowego, która po dokonaniu pełnego przeglądu poszczególnych cech została uznana za kluczową zmienną, ponieważ jedną z cech szparagów objętych ChOG „Espárrago de Navarra” jest to, że nie są one szczególnie włókniste; |
| --- | --- |

—

zawartość włókna pokarmowego, która po dokonaniu pełnego przeglądu poszczególnych cech została uznana za kluczową zmienną, ponieważ jedną z cech szparagów objętych ChOG „Espárrago de Navarra” jest to, że nie są one szczególnie włókniste;

| — | analizę sensoryczną w celu określenia ewentualnych różnic organoleptycznych między badanymi odmianami a odmianami dozwolonymi (w tym przypadku Grolim). W przeprowadzonych testach smakowych nie stwierdzono żadnych różnic. |
| --- | --- |

—

analizę sensoryczną w celu określenia ewentualnych różnic organoleptycznych między badanymi odmianami a odmianami dozwolonymi (w tym przypadku Grolim). W przeprowadzonych testach smakowych nie stwierdzono żadnych różnic.

W wyniku tych badań stwierdzono, że należy zmienić specyfikację produktu, aby uwzględnić odmiany, które osiągnęły najlepsze wyniki, a mianowicie Hercolim, Magnus i Fortems z grupy odmian holenderskich oraz Plasenesp z grupy odmian francuskich.

Podobnie jak w pierwotnej specyfikacji produktu odmiany wymienione są w porządku alfabetycznym.

5.B.2.   Poniższe zdanie w części „Opis produktu” (pkt B):

Odmiany niedozwolone mogą stanowić do 20 % uprawianych szparagów.

otrzymuje brzmienie:

Odmiany niedozwolone mogą stanowić do 20 % szparagów uprawianych przez każdy podmiot.

Uzasadnienie dodania sformułowania „przez każdy podmiot”: Dodano sformułowanie „przez każdy podmiot”, aby doprecyzować, że limit 20 % dotyczy każdego indywidualnego hodowcy. Powodem, dla którego zezwala się na stosowanie odmian niedozwolonych do tej wartości procentowej, jest zapewnienie możliwości testowania nowych odmian, a następnie włączenia ich do specyfikacji produktu. Przed złożeniem wniosku o włączenie nowej odmiany należy ją najpierw przetestować na polu, aby sprawdzić, czy osiąga ona właściwości wymagane w przypadku ChOG „Espárrago de Navarra”.

5.B.3.   Poniższe zdanie w pkt „Opis produktu” (pkt B):

Szparagi odmian dozwolonych mogą być przeznaczone do sprzedaży jako produkt świeży lub w formie poddanej konserwacji termicznej.

otrzymuje brzmienie:

Szparagi odmian dozwolonych mogą być wprowadzane do obrotu jako produkt świeży lub gotowy do gotowania bądź w formie poddanej konserwacji termicznej.

Uzasadnienie tej zmiany: Dzięki tej zmianie definicja staje się bardziej przejrzysta. Szparagi objęte ChOG „Espárrago de Navarra” są certyfikowane jako zarówno produkt świeży, jak i poddany konserwacji termicznej (tj. w słoikach, puszkach lub podobnych pojemnikach) i dlatego mogą być wprowadzane do obrotu w obu tych formach. W przypadku sprzedaży jako produkt świeży – tj. gdy nie został poddany konserwacji termicznej – pędy szparagów są prezentowane jako świeże albo świeże i obrane (tj. gotowe do gotowania). W przypadku szparagów świeżych i obranych są one klasyfikowane jako produkt gotowy do gotowania i muszą być sprzedawane w opakowaniu, które utrzymuje ich świeżość.

Rynek świeżych szparagów jest w pewnym stopniu w stagnacji, a jedną z przyczyn niechęci konsumentów do zakupu świeżych szparagów jest brak wiedzy o tym, jak należy je obierać. W ostatnich latach rozwija się rynek produktów gotowych do gotowania w opakowaniach z tworzywa sztucznego, pakowanych próżniowo lub w zmodyfikowanej atmosferze, i jest to system, który dość dobrze sprawdza się w przypadku szparagów. Z tego względu oferowanie tej formy w przypadku produktów certyfikowanych cieszy się zainteresowaniem.

5.B.4.   W pkt „Opis produktu” (pkt B) słowo „extra” zastąpiono słowem „Extra”:

Szparagi klasy „extra” muszą być najwyższej jakości – muszą charakteryzować się dobrze uformowanymi i praktycznie prostymi pędami o bardzo zwartym pąku.

Powyższe zdanie otrzymuje brzmienie:

Szparagi klasy „Extra” muszą być najwyższej jakości – muszą charakteryzować się dobrze uformowanymi i praktycznie prostymi pędami o bardzo zwartym pąku.

Uzasadnienie tej zmiany: Zmiana ma na celu poprawienie błędu w pisowni.

5.B.5.   W pkt „Opis produktu” (pkt B) dodaje się następujący tekst:

Aby szparagi mogły być sprzedawane jako produkt gotowy do gotowania, muszą być obrane – przy czym tolerancja dla niedokładnego obrania wynosi tylko 10 % – i zapakowane w sposób, który pozwala zachować ich wygląd i świeżość do momentu spożycia. Produkt musi spełniać te same wymogi co świeże pędy szparagów, z wyjątkiem minimalnej średnicy, która wynosi 9 mm i jest wynikiem obrania pędu o średnicy 12 mm.

Uzasadnienie tej zmiany: W dodanym akapicie określono cechy wymagane w przypadku obranych świeżych szparagów w formie gotowej do gotowania. Cechy i jakość wymagane w przypadku tego produktu są takie same jak w przypadku świeżych szparagów, dlatego dodano informację o tolerancji dla niedokładnego obrania. Zasadne jest, aby w specyfikacji produktu uwzględniono fakt – który zresztą był już brany pod uwagę w systemie certyfikacji – że podobnie jak w przypadku szparagów konserwowych średnica obranych świeżych szparagów nie powinna być mniejsza niż średnica uzyskana w wyniku obrania najcieńszych dopuszczalnych pędów (średnica 12 mm), zważywszy, że w wyniku obrania średnica ulega zmniejszeniu średnio o 2 mm. Wymogi dotyczące średnicy świeżych szparagów pozostają bez zmian.

5.B.6.   Poniższy akapit w pkt „Opis produktu” (pkt B):

Szparagi konserwowane termicznie muszą być produktem klasy „extra” lub klasy I, zamkniętym hermetycznie w pojemnikach i poddanym sterylizacji termicznej. Szparagi konserwowane termicznie mogą być sprzedawane jako całe szparagi lub kawałki szparagów, obrane albo nieobrane.

otrzymuje brzmienie:

Szparagi konserwowane termicznie muszą być produktem klasy „Extra” lub klasy I, zamkniętym hermetycznie w pojemnikach i poddanym sterylizacji termicznej. Szparagi konserwowane termicznie mogą być sprzedawane jako całe szparagi, szparagi krótkie lub pąki szparagów, obrane albo nieobrane.

Uzasadnienie tej zmiany: W chwili sporządzania pierwszej specyfikacji produktu stwierdzono, że szparagi konserwowane termicznie mogą być prezentowane w formie całych pędów szparagów lub w kawałkach. Zasady prezentacji szparagów konserwowanych termicznie można znaleźć w normie dotyczącej produktów świeżych konserwowanych termicznie (zarządzenie Kancelarii Premiera z dnia 21 listopada 1984 r. zatwierdzające normy jakościowe dla produktów świeżych konserwowanych termicznie), w której przedstawiono kilka wariantów:

| — | całe szparagi: pędy składające się z pąka i łodygi, o długości co najmniej 12 cm; |
| --- | --- |

—

całe szparagi: pędy składające się z pąka i łodygi, o długości co najmniej 12 cm;

| — | szparagi krótkie: pędy składające się z pąka i łodygi, o długości 7–12 cm; |
| --- | --- |

—

szparagi krótkie: pędy składające się z pąka i łodygi, o długości 7–12 cm;

| — | pąki szparagów: części składające się z pąka i części łodygi, o długości 2–7 cm; |
| --- | --- |

—

pąki szparagów: części składające się z pąka i części łodygi, o długości 2–7 cm;

| — | kawałki szparagów: pędy pokrojone w poprzek na delikatne kawałki o długości 2–7 cm, przy czym kawałki z pąkiem muszą stanowić co najmniej 25 % masy opakowania po odsączeniu, chyba że na etykiecie podano inaczej; |
| --- | --- |

—

kawałki szparagów: pędy pokrojone w poprzek na delikatne kawałki o długości 2–7 cm, przy czym kawałki z pąkiem muszą stanowić co najmniej 25 % masy opakowania po odsączeniu, chyba że na etykiecie podano inaczej;

| — | łodygi szparagów: łodygi bez pąków pokrojone w poprzek na kawałki o długości 1,5–7 cm. |
| --- | --- |

—

łodygi szparagów: łodygi bez pąków pokrojone w poprzek na kawałki o długości 1,5–7 cm.

Chociaż wszystkie powyższe formy są prawnie dozwolone, tylko formy, w których każdy pęd w opakowaniu zachowuje cały pąk – tj. szparagi w całości, szparagi krótkie i pąki szparagów – są certyfikowane jako „Espárrago de Navarra”, ponieważ charakteryzują się wyższą jakością. W specyfikacji produktu należy zatem wyraźnie określić, że są to jedyne dopuszczalne formy prezentacji.

Ponownie poprawiono pisownię słowa „extra” na „Extra”.

5.C.   OBSZAR GEOGRAFICZNY

5.C.1.   W pkt „Obszar geograficzny” (pkt C specyfikacji produktu) usunięto następujące zdanie:

Szparagi uprawia się na obszarze 6 523 hektarów, obejmującym 4 759 hektarów w Nawarze, 1 121 hektarów w La Rioja i 643 hektary w Aragonii.

Uzasadnienie tej zmiany: Informację tę usunięto, ponieważ określała ona teren w obrębie określonego obszaru geograficznego, na którym uprawiano szparagi w chwili sporządzania pierwotnej specyfikacji produktu. Ponieważ liczba hektarów, na których uprawiane są szparagi, zmienia się z roku na rok, informacji tej nie należy umieszczać w specyfikacji produktu.

Usunięcie tego zdania nie powoduje zatem zmiany obszaru geograficznego określonego w specyfikacji produktu. Zmiana ta polega jedynie na usunięciu nieaktualnych informacji, które nie powinny się w niej znaleźć.

5.D.   DOWÓD POCHODZENIA

5.D.1.   Zastąpiono cały pkt 5 specyfikacji produktu („Dowód pochodzenia”). W nowym brzmieniu tego punktu wymagane rejestry (rejestr miejsc uprawy szparagów, rejestr zakładów zajmujących się produkcją produktów świeżych oraz rejestr zakładów przetwórczych), kontrole zgodności ze specyfikacją produktu, które musi przeprowadzić organ kontrolny, oraz wydawanie etykiet certyfikacyjnych (dowód certyfikacji) zostały opisane w sposób bardziej zgodny z wymogami dotyczącymi certyfikacji szparagów objętych ChOG „Espárrago de Navarra”.

Uzasadnienie tej zmiany: Zmiana ta ma na celu jedynie zapewnienie lepszych i bardziej precyzyjnych informacji na temat tego, w jaki sposób wykazuje się, że produkt pochodzi z określonego obszaru geograficznego i jest zgodny z innymi wymogami określonymi w specyfikacji produktu.

Poprzednie brzmienie tego punktu specyfikacji produktu było dość niejasne i nie zapewniało jednoznacznych informacji na temat kontroli i badań przeprowadzanych przez organ kontrolny w celu zapewnienia zgodności ze specyfikacją produktu.

Proponowane nowe brzmienie zapewnia bardziej szczegółowe informacje na temat rzeczywistych kontroli i badań przeprowadzanych przez organ kontrolny w ramach procedury certyfikacji, która jest zgodna z normą UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 i została akredytowana przez krajową jednostkę akredytującą.

Obecnie tekst zawiera również szczegółowe informacje na temat systemu kontroli, który opiera się na inspekcjach miejsc uprawy szparagów i kontrolach w zakładach przetwórczych, a także na pobieraniu próbek i przeprowadzaniu badań na etapie przetwarzania rocznych zbiorów. System ten uzupełniają wewnętrzne systemy kontroli producentów. W tekście określono również rejestry, w których należy umieścić podmioty gospodarcze zajmujące się produkcją szparagów objętych ChOG, aby umożliwić wdrożenie systemu kontroli.

5.E.   METODA PRODUKCJI

5.E.1.   Poniższy tekst został przeniesiony z punktu „Związek z obszarem geograficznym” pierwotnej specyfikacji produktu do punktu „Metoda produkcji” (pkt E) zmienionej specyfikacji:

1)   Wymogi dotyczące uprawy:

Założenie uprawy:

Po zbadaniu gleby w celu określenia jej użyteczności pod uprawę produktu i oszacowania podstawowego zapotrzebowania na nawóz, szparagi sadzi się poprzez rozmnażanie wegetatywne z wykorzystaniem kłączy lub koron uzyskanych z rozsadnika. Umieszcza się je w rzędach na podłożu i przysypuje warstwą luźnej gleby o grubości około 8 cm.

Gęstość obsady wynosi 10 000–12 000 roślin na hektar, przy czym rośliny rozmieszcza się w odległości około 45 cm, a rzędy w odległości około 2–2,1 m od siebie.

Pielęgnacja uprawy:

Roślinom pomaga się rozwijać do stanu idealnego dzięki przygotowaniu redlin, pielęgnowaniu i doglądaniu upraw, nawadnianiu oraz stosowaniu nawozów wieloskładnikowych i odpowiednich zabiegów ochrony roślin.

Zbiór uprawy:

Szparagi zbiera się ręcznie, zanim pędy wyrosną ponad poziom redliny. Zbiory rozpoczynają się w drugim roku po nasadzeniu i trwają 15 lub 20 dni, a od trzeciego roku trwają przez cały sezon, od kwietnia do połowy lipca.

Po zakończeniu zbioru kłącza zostawia się, aby wegetatywnie rozwinęły się liście, co umożliwia gromadzenie zapasów składników odżywczych w koronie. W listopadzie, gdy liście te zżółkną, są ścinane, a redlina jest oczyszczana.

Uzasadnienie przeniesienia tekstu: W poprzedniej wersji specyfikacji produktu procesy związane z uprawą szparagów były opisane jedynie w punkcie dotyczącym związku z obszarem geograficznym. Ponieważ procesy te są przeprowadzane w celu wyhodowania szparagów przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu jako produkt świeży albo w formie poddanej konserwacji termicznej – obie formy są objęte ChOG – pierwszą zmianą było przeniesienie szczegółowych opisów tych procesów z punktu „Związek z obszarem geograficznym” do punktu „Metoda produkcji”.

W związku z tym w poniższym wyjaśnieniu faktycznych zmian w zakresie informacji dotyczących warunków uprawy dawny tekst na potrzeby porównania pochodzi z lit. c) („Warunki uprawy”) w pkt F („Związek z obszarem geograficznym”) poprzedniej wersji specyfikacji produktu.

5.E.2.   Poniższy akapit z ppkt „Warunki uprawy” w pkt E („Metoda produkcji”):

Po zbadaniu gleby w celu określenia jej użyteczności pod uprawę produktu i oszacowania podstawowego zapotrzebowania na nawóz, szparagi sadzi się poprzez rozmnażanie wegetatywne z wykorzystaniem kłączy lub koron [uwaga: w tej wersji użyto hiszpański termin „garras” oznaczający „korony”] uzyskanych z rozsadnika. Umieszcza się je w rzędach na podłożu i przysypuje warstwą luźnej gleby o grubości około 8 cm.

otrzymuje brzmienie:

Szparagi sadzi się poprzez rozmnażanie wegetatywne z wykorzystaniem kłączy lub koron [hiszp. „zarpas”] uzyskanych z rozsadnika. Umieszcza się je w rzędach na podłożu i przysypuje warstwą luźnej gleby.

Uzasadnienie zmiany hiszpańskiego słowa garras na zarpas (oznaczającego „korony”): Garras zmieniono na zarpas, ponieważ jest to termin używany przez miejscowych rolników do określenia materiału roślinnego używanego do rozmnażania, tj. koron szparagów.

Uzasadnienie zmiany w tekście: Jest to opis sposobu zakładania upraw. Grubość warstwy gleby przykrywającej koronę nie ma decydującego znaczenia dla końcowej jakości produktu, a raczej zależy od maszyn rolniczych, którymi dysponuje dany podmiot zajmujący się produkcją szparagów.

5.E.3.   Poniższy akapit z ppkt „Warunki uprawy” w pkt E („Metoda produkcji”):

Gęstość obsady wynosi 10 000–12 000 roślin na hektar, przy czym rośliny rozmieszcza się w odległości około 45 cm, a rzędy w odległości około 2–2,1 m od siebie.

otrzymuje brzmienie:

Na grządkach suchych (nienawadnianych) gęstość obsady wynosi 7 000–12 000 roślin na hektar, natomiast większa gęstość – do 22 000 roślin na hektar – może być stosowana na grządkach nawadnianych i grządkach suchych położonych na obszarach wilgotniejszych, jeśli hodowcy chcą uzyskać wyższe plony w pierwszych latach uprawy.

Uzasadnienie tej zmiany: Gęstość obsady ma wpływ na plon z danej działki, ale nie na jakość zbieranych szparagów. Jeśli hodowca zdecyduje się na większą gęstość obsady w pierwszych latach, uzyskane plony będą nieco wyższe, ale jednocześnie skrócony zostanie okres użytkowania miejsc uprawy. Zastosowanie mniejszego zagęszczenia powoduje zarówno niższy koszt inwestycji, jak i niższe plony w pierwszych latach, a także zwykle dłuższy okres użytkowania miejsc uprawy. Z tego względu lepiej jest określić szeroki zakres gęstości obsady, o której decydował będzie hodowca.

Ponadto odstępy między rzędami są uzależnione od maszyn stosowanych przez hodowcę i nie mają wpływu na jakość uzyskiwanych szparagów. Odległość między roślinami wynika z wymaganej gęstości, która, jak stwierdzono powyżej, nie ma wpływu na jakość szparagów, a jedynie na wysokość plonu i okres użytkowania miejsc uprawy.

5.E.4.   Poniższy akapit z ppkt „Warunki uprawy” w pkt E („Metoda produkcji”):

Roślinom pomaga się rozwijać do stanu idealnego dzięki przygotowaniu redlin, pielęgnowaniu i doglądaniu upraw, nawadnianiu oraz stosowaniu nawozów wieloskładnikowych i odpowiednich zabiegów ochrony roślin.

otrzymuje brzmienie:

Roślinom pomaga się rozwijać do stanu idealnego dzięki przygotowaniu redlin, pielęgnowaniu i doglądaniu upraw, nawadnianiu oraz stosowaniu nawozów i odpowiednich zabiegów ochrony roślin.

Uzasadnienie tej zmiany: Stosowane techniki uprawy muszą być odpowiednie i zgodne z obowiązującymi przepisami. W chwili sporządzania specyfikacji produktu powszechne było stosowanie nawozów wieloskładnikowych, jednak obecnie dostępnych jest wiele rodzajów nawozów, z których niektóre – jak np. nawozy organiczne – są bardziej odpowiednie do uprawy szparagów i bardziej przyjazne dla środowiska. Dlatego też lepiej pozostawić tę decyzję hodowcom.

5.E.5.   Poniższy akapit z ppkt „Warunki uprawy” w pkt E („Metoda produkcji”):

Szparagi zbiera się ręcznie, zanim pędy wyrosną ponad poziom redliny. Zbiory rozpoczynają się w drugim roku po nasadzeniu i trwają 15 lub 20 dni, a od trzeciego roku trwają przez cały sezon, od kwietnia do połowy lipca.

otrzymuje brzmienie:

Szparagi zbiera się ręcznie, zanim pędy wyrosną ponad poziom redliny. Zbiory rozpoczynają się w drugim roku po nasadzeniu i trwają 15 lub 20 dni, a od trzeciego roku trwają przez cały sezon.

Uzasadnienie tej zmiany: Należało usunąć odniesienia do miesięcy, w których zbierane są plony, ponieważ wprowadzenie odmian, które dają plony nieco wcześniej, oraz zastosowanie czarnej osłony z tworzywa sztucznego na redlinach oznacza, że na niektórych obszarach plony rozpoczynają się nieco wcześniej, a zatem również wcześniej się kończą.

Zbiory rozpoczynają się zazwyczaj w momencie, gdy pierwsze pędy szparagów wyłaniają się z ziemi, co zależy od warunków pogodowych w danym roku, a kończą się, gdy szparagi nie mają już wystarczającej jakości, czyli zazwyczaj w pierwszych upalnych dniach lata.

5.E.6.   Poniższy akapit z ppkt „Warunki uprawy” w pkt E („Metoda produkcji”):

Po zakończeniu zbioru kłącza zostawia się, aby wegetatywnie rozwinęły się liście, co umożliwia gromadzenie zapasów składników odżywczych w koronie [uwaga: w tej wersji użyto hiszpańskiego terminu „garra”]. W listopadzie liście są ścinane, a redlina jest oczyszczana.

otrzymuje brzmienie:

Po zakończeniu zbioru kłącza zostawia się, aby wegetatywnie rozwinęły się liście, co umożliwia gromadzenie zapasów składników odżywczych w koronie [uwaga: w tej wersji użyto hiszpańskiego terminu „zarpa”]. Liście są ścinane, gdy zżółkną. Następnie ponownie przygotowuje się redlinę.

Uzasadnienie tej zmiany: Hiszpańskie określenie korony szparagów garra zastąpiono terminem zarpa używanym przez hodowców.

Z tekstu usunięto informację, że liście należy ścinać w listopadzie, ponieważ etap ten zależy od odpowiednich warunków glebowych i od tego, czy zdążyły już zżółknąć. Zazwyczaj następuje to w listopadzie, ale w latach szczególnie deszczowych liście nie zdążą jeszcze zżółknąć, a gleba będzie nadal bardzo wilgotna, w związku z czym nie będzie w odpowiednim stanie, więc liście trzeba będzie przyciąć później.

5.E.7.   W punkcie „Metoda produkcji” (pkt E) dodano następujący tekst:

2.   Konserwacja termiczna:

Uzasadnienie tej zmiany: Przeniesienie opisu warunków uprawy do punktu „Metoda produkcji” wymusza podział na podpunkty, co zwiększa przejrzystość ich treści.

5.E.8.   Z punktu „Metoda produkcji” (pkt E) usunięto następujący tekst:

Szparagi dozwolonych odmian muszą być uprawiane na zarejestrowanych działkach. Pędy muszą być zbierane ręcznie, z zachowaniem szczególnej ostrożności, aby zapobiec ich złamaniu lub wyschnięciu.

Uzasadnienie tej zmiany: Informacje te zostały usunięte, ponieważ były zbędne i stanowiły powtórzenie tego, co zostało wcześniej uwzględnione: już wcześniej w tekście określono, że działki muszą być rejestrowane, że należy stosować dozwolone odmiany i że zbiory muszą być wykonywane ręcznie.

5.E.9.   Z punktu „Metoda produkcji” (pkt E) usunięto następujący tekst:

Zbiory należy przewozić do zakładów przeładunkowych i przetwórczych z zachowaniem ostrożności, przestrzegając zasad ustalonych przez radę dla danego roku zbiorów.

Uzasadnienie tej zmiany: Zdanie to zostało wprowadzone w celu uwzględnienia zasad dotyczących zbiorów, które Rada Regulacyjna ds. ChOG „Espárrago de Navarra” publikowała co roku, jednak zaprzestała ich publikowania od czasu ustanowienia systemu certyfikacji, co spowodowało, że zdanie to przestało mieć zastosowanie.

Białe szparagi bardzo szybko wysychają. Jeżeli produkty nie są przewożone z należytą ostrożnością, nie zostaną dostarczone do zakładów przetwórczych w odpowiednim stanie i zostaną odrzucone na etapie sortowania surowca.

5.E.10.   W punkcie „Metoda produkcji” (pkt E specyfikacji produktu) następujący tekst (w podpunkcie 2 „Konserwacja termiczna”):

Oparzanie lub blanszowanie – szparagi zanurzane są w gorącej wodzie lub parze o temperaturze 87–95 °C w celu wyeliminowania gazów, zahamowania aktywności enzymów, oczyszczenia produktu i zmniejszenia liczby obecnych w nim mikroorganizmów.

otrzymuje brzmienie:

Oparzanie lub blanszowanie – szparagi zanurzane są w gorącej wodzie lub parze w celu wyeliminowania gazów, zahamowania aktywności enzymów, oczyszczenia produktu i zmniejszenia liczby obecnych w nim mikroorganizmów.

Uzasadnienie tej zmiany: Z tekstu usunięto informację o temperaturze, w której produkt jest oparzany, ponieważ była ona błędna. Ponieważ oparzanie można przeprowadzić za pomocą pary lub wody, nie ma sensu wprowadzać ograniczenia temperatury.

5.E.11.   W punkcie „Metoda produkcji” (pkt E specyfikacji produktu) następujący tekst (w podpunkcie 2 „Konserwacja termiczna”):

Pakowanie – produkt umieszczany jest w puszkach blaszanych (puszki) lub szklanych słoikach. Po zważeniu proces pakowania zostaje zakończony poprzez dodanie płynu konserwującego.

otrzymuje brzmienie:

Pakowanie – produkt umieszczany jest w pojemnikach odpowiednich do następującego po nim procesu konserwacji termicznej. Po zważeniu proces pakowania zostaje zakończony poprzez dodanie płynu konserwującego.

Uzasadnienie tej zmiany: Zasadne jest zezwolenie na stosowanie każdego rodzaju pojemnika, który może wytrzymać obróbkę termiczną w celu zakonserwowania szparagów. W chwili sporządzania specyfikacji produktu podano ogólne odniesienia do puszek i szklanych słoików, czyli pojemników, które były wówczas w powszechnym użyciu. Na rynku stale pojawiają się lżejsze materiały, które doskonale wytrzymują proces termosterylizacji, takie jak aluminium.

5.E.12.   W punkcie „Metoda produkcji” (pkt E specyfikacji produktu) następujący tekst (w podpunkcie 2 „Konserwacja termiczna”):

Ekstrakcja – jest to niezbędny etap, podczas którego w wyniku usunięcia powietrza z pojemnika przed jego zamknięciem tworzy się próżnia, co zmniejsza prawdopodobieństwo utlenienia i wynikającej z tego utraty witamin i składników odżywczych.

otrzymuje brzmienie:

Ekstrakcja – jest to opcjonalny etap, podczas którego w wyniku usunięcia powietrza z pojemnika przed jego zamknięciem tworzy się próżnia, co zmniejsza prawdopodobieństwo utlenienia i wynikającej z tego utraty witamin i składników odżywczych.

Uzasadnienie tej zmiany: Bardziej uzasadnione jest, aby ekstrakcja była opcjonalnym etapem.

Zwykle sposób tworzenia próżni polega na dodaniu gorącego płynu konserwującego do pojemnika wypełnionego obranymi i sparzonymi szparagami, a następnie zamknięciu go.

Pomimo, że jest to zalecany proces, w zakładach, w których dodanie płynu konserwującego i szczelne zamknięcie pojemnika następuje na jakiś czas przed sterylizacją, ze względów bezpieczeństwa żywności lepiej jest, aby płyn konserwujący był dodawany na zimno, nawet jeśli oznacza to, że nie wytworzy się próżnia.

Utrzymywanie produktu w wysokiej temperaturze spowodowałoby rozwój mikroorganizmów termofilnych, co mogłoby doprowadzić do zepsucia produktu. W zakładach, w których szparagi są pakowane na pewien czas przed sterylizacją, zaleca się zatem stosowanie zimnego płynu konserwującego do napełniania pojemników.

5.E.13.   W punkcie „Metoda produkcji” (pkt E specyfikacji produktu) następujący tekst (w podpunkcie 2 „Konserwacja termiczna”):

Sterylizacja – proces ten ma na celu całkowite zniszczenie wszelkich mikroorganizmów obecnych w konserwowanym produkcie. Po szczelnym zamknięciu pojemników są one podgrzewane przy użyciu pary wodnej, gorącej wody, mieszanki pary i wody lub innego dozwolonego systemu grzewczego przez określony czas w określonych warunkach temperatury i ciśnienia.

otrzymuje brzmienie:

Sterylizacja – jest to proces polegający na poddaniu szczelnie zamkniętego pojemnika ze szparagami obróbce cieplnej w celu zniszczenia lub unieszkodliwienia wszystkich form żywych mikroorganizmów mogących mieć niekorzystny wpływ na żywność w normalnych warunkach przechowywania. Obróbka termiczna musi być wystarczająca do zapewnienia sterylności na potrzeby wprowadzania produktu obrotu.

Uzasadnienie tej zmiany: W nowym tekście dokładniej opisano pojęcie sterylizacji cieplnej i określono, że ta obróbka cieplna musi być wystarczająca do osiągnięcia określonego rezultatu.

W kontrolach przeprowadzanych w zarejestrowanych zakładach sterylizacja termiczna jest uważana za punkt krytyczny, a zgodnie z jednym z wymogów organu kontrolnego zastosowana obróbka termiczna musi być wystarczająca do zapewnienia sterylności na potrzeby wprowadzania produktu do obrotu. Ważne jest, aby zostało to wyraźnie uwzględnione w specyfikacji produktu.

5.E.14.   W punkcie „Metoda produkcji” (pkt E specyfikacji produktu) następujący tekst (w podpunkcie 2 „Konserwacja termiczna”):

Chłodzenie – po zakończeniu obróbki termicznej puszki są jak najszybciej schładzane, aby zapobiec przegrzaniu się produktu.

otrzymuje brzmienie:

Chłodzenie – po zakończeniu obróbki termicznej pojemniki są jak najszybciej schładzane, aby zapobiec przegrzaniu się produktu.

Uzasadnienie tej zmiany: Termin „puszki” zastąpiono terminem „pojemniki”, aby doprecyzować, że wymóg ten dotyczy wszystkich pojemników poddawanych procesowi sterylizacji.

5.E.15.   W punkcie „Metoda produkcji” (pkt E) dodano następujący tekst:

3.   Produkty sprzedawane w postaci świeżej:

Czynności przygotowawcze – tj. dostarczenie zbiorów i mycie – wykonywane w zakładach zajmujących się produkcją produktów świeżych są bardzo podobne do czynności wykonywanych w przypadku szparagów przeznaczonych do konserwacji. Kolejnym etapem, wyłącznie w przypadku szparagów gotowych do gotowania, jest obieranie. Następnie szparagi są sortowane i pakowane, przy zachowaniu zgodności zawartości każdego opakowania z niniejszą specyfikacją produktu.

Po obraniu szparagów przeznaczonych do sprzedaży w formie gotowej do gotowania należy je zapakować i przechowywać w warunkach zapewniających zachowanie ich świeżości do momentu spożycia.

Uzasadnienie tej zmiany: Zasadne jest dodanie tego akapitu, aby przedstawić pewne informacje na temat tego, jak przebiega obróbka szparagów w zakładach zajmujących się produkcją świeżych produktów. Chociaż cechy charakterystyczne produktu świeżego są szczegółowo opisane w punkcie „Opis produktu”, poprzednia wersja specyfikacji produktu nie zawierała żadnych informacji na temat procesu, jakiemu poddawane są szparagi wprowadzane do obrotu jako produkt świeży.

W tekście wskazano, że szparagi gotowe do gotowania muszą być pakowane i przechowywane do momentu spożycia w sposób pozwalający zachować ich dobry stan. Chociaż obecnie produkty gotowe do gotowania sprzedawane są na tackach uszczelnianych termicznie w zmodyfikowanej atmosferze lub pakowane próżniowo, w specyfikacji nie narzuca się tych metod, ponieważ postać ta ma wiele zastosowań i jest stale rozwijana, a na rynku pojawiają się różne rodzaje folii, które mogą być odpowiednie dla szparagów.

5.E.16.   Z punktu „Metoda produkcji” (pkt E) usunięto następujący tekst:

Rada Regulacyjna monitoruje wszystkie te czynności – dostawy, obróbkę lub przetwarzanie, pakowanie i certyfikację produktu końcowego – i dokonuje oceny jakości.

Uzasadnienie tej zmiany: Akapit ten został usunięty, ponieważ z punktu „Dowód pochodzenia” jasno wynika, że system kontroli obejmuje cały proces produkcji.

W ramach obecnego modelu certyfikacji Rada Regulacyjna nie dokonuje oceny jakości każdego opakowania (klasyfikacji produktu) – jest to obowiązek producenta. Organ kontrolny ma obowiązek potwierdzić zgodność ze specyfikacją produktu.

5.F.   ZWIĄZEK Z OBSZAREM GEOGRAFICZNYM

5.F.1.   Jak wyjaśniono powyżej, szczegółowy opis procesu uprawy został przeniesiony z punktu „Związek z obszarem geograficznym” do punktu „Metoda produkcji” specyfikacji produktu, aby lepiej dostosować tekst do przepisów dotyczących specyfikacji produktu określonych w art. 7 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych.

W związku z tym poniższy podpunkt w punkcie „Związek z obszarem geograficznym”:

c)   Warunki uprawy

Założenie uprawy:

Po zbadaniu gleby w celu określenia jej użyteczności pod uprawę produktu i oszacowania podstawowego zapotrzebowania na nawóz, szparagi sadzi się poprzez rozmnażanie wegetatywne z wykorzystaniem kłączy lub koron uzyskanych z rozsadnika. Umieszcza się je w rzędach na podłożu i przysypuje warstwą luźnej gleby o grubości około 8 cm.

Gęstość obsady wynosi 10 000–12 000 roślin na hektar, przy czym rośliny rozmieszcza się w odległości około 45 cm, a rzędy w odległości około 2–2,1 m od siebie.

Pielęgnacja uprawy:

Roślinom pomaga się rozwijać do stanu idealnego dzięki przygotowaniu redlin, pielęgnowaniu i doglądaniu upraw, nawadnianiu oraz stosowaniu nawozów wieloskładnikowych i odpowiednich zabiegów ochrony roślin.

Zbiór uprawy:

Szparagi zbiera się ręcznie, zanim pędy wyrosną ponad poziom redliny. Zbiory rozpoczynają się w drugim roku po nasadzeniu i trwają 15 lub 20 dni, a od trzeciego roku trwają przez cały sezon, od kwietnia do połowy lipca.

Po zakończeniu zbioru kłącza zostawia się, aby wegetatywnie rozwinęły się liście, co umożliwia gromadzenie zapasów składników odżywczych w koronie. W listopadzie liście są ścinane, a redlina jest oczyszczana.

otrzymuje brzmienie:

c)   Człowiek

Warunki uprawy opisane w części E stanowią kolejny czynnik mający wpływ na szczególny charakter i jakość produktu.

Dzięki wiedzy fachowej lokalnych plantatorów i tradycji rozwijanej od wielu pokoleń rośliny sadzi się, pielęgnuje i zbiera z wielką starannością i w najlepszym czasie dla każdego etapu. Fakt, że szparagi zbiera się ręcznie bezpośrednio z rośliny, w odpowiednim momencie, zanim pęd wyłoni się z redliny, decyduje o jakości produktu końcowego.

O tym, jak ważna jest uprawa „Espárrago de Navarra” świadczy fakt, że w 1969 r. w Nawarze odbyła się pierwsza regionalna konferencja dotycząca szparagów, podczas której omówiono różne kwestie techniczne i agronomiczne związane z uprawą szparagów.

Uzasadnienie tej zmiany: Jest to zwykła zmiana redakcyjna, która nie wpływa na rzeczywisty związek między cechami produktu a środowiskiem geograficznym, w którym jest uprawiany. Informacje dotyczące związku historycznego i związku ze środowiskiem pozostały w zasadzie niezmienione, natomiast opis czynników ludzkich na etapie uprawy został zmieniony tak, aby był lepiej dostosowany do tej części specyfikacji produktu, a szczegółowe informacje na temat czynności związanych z uprawą przedstawiono w punkcie „Metoda produkcji”.

Zmianę tę uzasadnia fakt, że ma ona na celu dostosowanie tekstu do opisów poszczególnych punktów specyfikacji produktu wymienionych w art. 7 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych.

Informacje uzupełniono o odniesienie do „pierwszej regionalnej konferencji dotyczącej szparagów”. Wskazówki na temat wymogów dotyczących uprawy „Espárrago de Navarra” można znaleźć w dokumentach pochodzących z 1900 r. – w większości są to publikacje lokalne. W związku z zainteresowaniem uprawą tej rośliny i pojawiającymi się problemami w 1969 r. zorganizowano konferencję, na której przez kilka dni uczestnicy omawiali cechy charakterystyczne uprawy, problemy i możliwe rozwiązania.

5.F.2.   W punkcie „Związek z obszarem geograficznym” (pkt F specyfikacji produktu) zmieniono i rozwinięto lit. a) „Renoma”. Następujący akapit:

Uprawa szparagów należy do tradycji obszarów położonych wzdłuż brzegów rzeki Ebro. Początkowo była prowadzona w małych gospodarstwach rodzinnych, w których stosowano specyficzne techniki uprawy, przekazywanych z pokolenia na pokolenie i doskonalonych na przestrzeni lat.

otrzymuje brzmienie:

Jakość szparagów „Espárrago de Navarra” i renoma, jaką cieszą się obecnie, które były podstawą do zarejestrowania tego produktu jako chronionego oznaczenia geograficznego, są wynikiem pracy hodowców czerpiących z tradycji uprawy tych roślin na obszarach położonych wzdłuż brzegów rzeki Ebro. Początkowo była prowadzona w małych gospodarstwach rodzinnych, w których stosowano specyficzne techniki uprawy, przekazywanych z pokolenia na pokolenie i doskonalonych na przestrzeni lat.

Uzasadnienie tej zmiany: Akapit ten został zmieniony w celu podkreślenia faktu, że renoma „Espárrago de Navarra” była najważniejszym powodem zarejestrowania tej nazwy jako ChOG. „Espárrago de Navarra” jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych wśród hiszpańskich konsumentów nazw chronionych.

5.F.3.   W punkcie „Związek z obszarem geograficznym” (pkt F specyfikacji produktu) zmieniono lit. a) „Renoma”. Następujący akapit:

Wzmianki o produkcie można znaleźć na stronach 373 i 374 „El Practicón”, antologii poświęconej gotowaniu z 1893 r., będącej wówczas prawdziwym kompendium wiedzy o kuchni międzynarodowej.

otrzymuje brzmienie:

Wzmianki o „Espárrago de Navarra” można znaleźć w „El Practicón”, antologii poświęconej gotowaniu napisanej przez Ángela Muro w 1893 r., która wówczas stanowiła prawdziwe kompendium wiedzy o kuchni międzynarodowej. W rozdziale poświęconym szparagom mowa jest o produkcie z Nawarry charakteryzującym się najwyższą jakością.

Uzasadnienie tej zmiany: Usunięto odniesienie do numerów stron, na których można znaleźć wzmianki o produkcie, ponieważ paginacja książki różni się w zależności od wydania, więc odniesienie to nie zawsze było poprawne. W tekście podano teraz również nazwisko autora i przytoczono rzeczywiste zdanie odnoszące się do produktu.

5.F.4.   W punkcie „Związek z obszarem geograficznym” (pkt F specyfikacji produktu) zmieniono lit. a) „Renoma”. Następujący akapit:

Szczególną nazwę „Espárrago de Navarra” zatwierdzono tymczasowo dekretem regionalnym nr 52/86 Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rządu Regionu Navarra z dnia 14 lutego 1986 r.

otrzymuje brzmienie:

W celu ochrony renomy, jaką od dawna cieszą się szparagi „Espárrago de Navarra”, w 1986 r. szczególną nazwę „Espárrago de Navarra” zatwierdzono tymczasowo dekretem regionalnym nr 52/86 Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rządu Regionu Navarra z dnia 6 października 1986 r.

Uzasadnienie tej zmiany: W zmienionym tekście podano rok pierwszej publikacji dekretu w sprawie „Espárrago de Navarra”, aby podkreślić, że już w 1986 r. produkt uznano za cieszący się wystarczająco wysoką renomą, by kwalifikował się do zarejestrowania go na szczeblu regionalnym jako „szczególna nazwa”. W latach 70. XX wieku odnotowano spadek sprzedaży „Espárrago de Navarra”, ponieważ szparagi zaczęto sprowadzać z innych krajów, w których produkcja była tańsza. Spowodowało to obniżenie cen uzyskiwanych przez hodowców, a w konsekwencji zmniejszenie powierzchni upraw. W związku z tą sytuacją producenci wprowadzili system jakości, aby zapewnić ochronę produkowanych przez siebie szparagów i odróżnić je od innych produktów, co w efekcie doprowadziło do przyjęcia rozporządzenia na poziomie krajowym.

5.F.5.   Na końcu lit. a) „Renoma” w punkcie „Związek z obszarem geograficznym” (pkt F specyfikacji produktu) dodano dwa następujące akapity:

Tradycyjna metoda uprawy i późniejsze przetwarzanie lub obróbka w zakładach objętych programem sprawiły, że produkt ten od lat cieszy się dobrą opinią, a jego nazwa jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych marek w Hiszpanii.

Konsumenci postrzegają „Espárrago de Navarra” jako produkt o wyróżniającej się jakości. W badaniu rynku przeprowadzonym w 1997 r. przez firmę konsultingową ACNielsen, w którym wzięło udział 546 hiszpańskich konsumentów spoza obszaru geograficznego „Espárrago de Navarra”, 42 % respondentów odpowiedziało, że zna „Espárrago de Navarra” i szczególnie wysoko oceniło ogólną jakość i właściwości organoleptyczne tego produktu.

Uzasadnienie tej zmiany: Powyższe akapity dodano w celu przedstawienia dodatkowych dowodów na renomę „Espárrago de Navarra”. Od czasu utworzenia Rady Regulacyjnej w 1986 r. przeprowadzono różne kampanie promocyjne. Wspomniane wyżej badanie rynku przeprowadzono w celu sprawdzenia skuteczności jednej z tych kampanii. Poziom znajomości marki „Espárrago de Navarra” wśród konsumentów był wysoki – znajomość nazwy pochodzącej z innego regionu (badanie nie zostało przeprowadzone na obszarze ChOG) wśród 42 % respondentów jest bardzo znaczącym wynikiem. Konsumenci postrzegają ten produkt jako odmianę białych szparagów o charakterystycznym smaku.

5.H.   ETYKIETOWANIE

5.H.1.   W punkcie „Etykietowanie” (pkt H specyfikacji produktu) następujący tekst:

Każde zarejestrowane przedsiębiorstwo musi posiadać zatwierdzone przez Radę Regulacyjną etykiety, które będą wykorzystywane do wprowadzania produktu na rynek.

Na etykietach tych należy umieścić sformułowanie „Denominación Específica [szczególna nazwa] »Espárrago de Navarra«”.

otrzymuje brzmienie:

Etykiety, które mają być stosowane przy wprowadzaniu do obrotu „Espárrago de Navarra”, należy przedstawić Radzie Regulacyjnej w celach informacyjnych.

Na etykietach tych należy umieścić napis „Indicación Geográfica Protegida [chronione oznaczenie geograficzne] »Espárrago de Navarra«”.

Uzasadnienie tej zmiany: Zmiana ta po pierwsze polega na zniesieniu wymogu stosowania etykiet zatwierdzanych przez Radę Regulacyjną. Etykiety, które mają być stosowane przy wprowadzaniu produktu do obrotu, teraz przedstawia się Radzie Regulacyjnej w celach informacyjnych. Powodem tej zmiany jest fakt, że zatwierdzanie etykiet nie należy do obowiązków Rady Regulacyjnej zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi, a mianowicie art. 17 lit. h) pkt 4 ustawy o ponadregionalnych chronionych nazwach pochodzenia i chronionych oznaczeniach geograficznych (ustawa nr 6/2015 z dnia 12 maja 2015 r.) oraz art. 13 dekretu królewskiego nr 267/2017 z dnia 17 marca 2017 r. w sprawie wykonania ustawy o ponadregionalnych chronionych nazwach pochodzenia i chronionych oznaczeniach geograficznych (ustawa nr 6/2015 z dnia 12 maja 2015 r.) oraz ustawy o etykietach żywności (ustawa nr 12/2013 z dnia 2 sierpnia 2013 r.). Rada posiada natomiast kompetencje do określania minimalnych wymogów, które muszą spełniać etykiety, oraz do dokonywania przeglądu etykiet przedstawianych przez podmioty gospodarcze w celu zapewnienia, aby spełniały one wspomniane minimalne wymogi oraz aby w przypadku stosowania tego samego oznakowania lub tej samej identyfikacji w odniesieniu do szparagów objętych i nieobjętych ChOG, konsumenci otrzymywali wystarczające informacje umożliwiające im łatwe rozróżnienie tych dwóch produktów pod względem klasyfikacji i pochodzenia oraz uniknięcie ewentualnego pomylenia produktów. Jeżeli w wyniku tego przeglądu Rada Regulacyjna ma wątpliwości co do etykiet stosowanych przez dany podmiot gospodarczy, jest zobowiązana do zgłoszenia ich właściwemu organowi, który następnie wyda własną opinię w danej sprawie.

Po drugie przestarzały termin „Denominación Específica” („szczególna nazwa”) zastąpiono terminem „Indicación Geográfica Protegida” („chronione oznaczenie geograficzne”), co stanowi wskazanie systemu jakości, w ramach którego produkt jest obecnie zarejestrowany. „Szczególna nazwa” był to termin stosowany w odniesieniu do produktów innych niż wino na mocy ustawy w sprawie wina, winorośli i alkoholu (ustawa nr 25/1970 z dnia 2 grudnia 1970 r.), która została uchylona. Nie jest on już określony w przepisach ani nie jest stosowany i dlatego należało go usunąć.

W związku z powyższym zmieniono również logo i wzory etykiet certyfikacyjnych ChOG zamieszczone w tej części specyfikacji produktu, zastępując sformułowanie „Denominación Específica” określeniem „Indicación Geográfica Protegida”.

5.   INNE

5.A.   NAZWA PRODUKTU

5.A.1.   Z części A („Nazwa produktu”) specyfikacji produktu usunięto określenie „Denominación Específica” („szczególna nazwa”), ponieważ zostało ono umieszczone omyłkowo, a chroniona nazwa brzmi po prostu „Espárrago de Navarra” (pierwotnie brzmiała ona „Szczególna nazwa »Espárrago de Navarra«”). Określenie „szczególna nazwa” odnosiło się do systemu jakości obowiązującego zanim nazwa została zarejestrowana jako chronione oznaczenie geograficzne w ramach unijnego systemu jakości.

5.G.   ORGAN KONTROLNY

5.G.1.   Specyfikacja produktu nie zawiera już punktu dotyczącego struktury Rady Regulacyjnej, czyli organu zarządzającego ChOG. Zastąpiono go punktem zawierającym opis organu kontrolnego, tj. INTIA.

Uzasadnienie tej zmiany: Część dotycząca systemu kontroli w poprzedniej wersji specyfikacji produktu zawierała informacje, które nie są istotne w tym kontekście, a mianowicie opis struktury, uprawnień i obowiązków organu zarządzającego ChOG, określonych w przepisach krajowych. Informacje te zostały usunięte i zastąpione informacjami na temat organu kontrolnego, który sprawdza zgodność ze specyfikacją produktu zgodnie z art. 37 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych.

5.I.   OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA KRAJOWEGO

5.I.1.   Poniższy wykaz z punktu I specyfikacji produktu („Obowiązujące przepisy prawa krajowego”):

| — | ustawa w sprawie wina, winorośli i alkoholu (ustawa nr 25/1970 z dnia 2 grudnia 1970 r.); |
| --- | --- |

—

ustawa w sprawie wina, winorośli i alkoholu (ustawa nr 25/1970 z dnia 2 grudnia 1970 r.);

| — | dekret nr 835/1972 z dnia 23 marca 1972 r. zatwierdzający rozporządzenie wykonawcze w odniesieniu do ustawy nr 25/1970; |
| --- | --- |

—

dekret nr 835/1972 z dnia 23 marca 1972 r. zatwierdzający rozporządzenie wykonawcze w odniesieniu do ustawy nr 25/1970;

| — | dekret regionalny nr 52/1986 z dnia 14 lutego 1986 r. w sprawie tymczasowego zatwierdzenia szczególnej nazwy „Espárrago de Navarra”; |
| --- | --- |

—

dekret regionalny nr 52/1986 z dnia 14 lutego 1986 r. w sprawie tymczasowego zatwierdzenia szczególnej nazwy „Espárrago de Navarra”;

| — | zarządzenie Regionalnego Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rządu Regionu Navarra z dnia 6 października 1986 r. zatwierdzające rozporządzenie w sprawie szczególnej nazwy „Espárrago de Navarra” i jej Rady Regulacyjnej; |
| --- | --- |

—

zarządzenie Regionalnego Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rządu Regionu Navarra z dnia 6 października 1986 r. zatwierdzające rozporządzenie w sprawie szczególnej nazwy „Espárrago de Navarra” i jej Rady Regulacyjnej;

| — | zarządzenie Ministerstwa Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności z dnia 3 marca 1987 r. ratyfikujące rozporządzenie w sprawie szczególnej nazwy „Espárrago de Navarra” i jej Rady Regulacyjnej; |
| --- | --- |

—

zarządzenie Ministerstwa Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności z dnia 3 marca 1987 r. ratyfikujące rozporządzenie w sprawie szczególnej nazwy „Espárrago de Navarra” i jej Rady Regulacyjnej;

| — | zarządzenie Ministerstwa Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności z dnia 13 lipca 1993 r. ratyfikujące rozporządzenie w sprawie szczególnej nazwy „Espárrago de Navarra” i jej Rady Regulacyjnej. |
| --- | --- |

—

zarządzenie Ministerstwa Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności z dnia 13 lipca 1993 r. ratyfikujące rozporządzenie w sprawie szczególnej nazwy „Espárrago de Navarra” i jej Rady Regulacyjnej.

otrzymuje brzmienie:

| — | zarządzenie Kancelarii Premiera z dnia 21 listopada 1984 r. zatwierdzające normy jakości dotyczące produktów świeżych konserwowanych termicznie. |
| --- | --- |

—

zarządzenie Kancelarii Premiera z dnia 21 listopada 1984 r. zatwierdzające normy jakości dotyczące produktów świeżych konserwowanych termicznie.

Uzasadnienie tej zmiany: Wszystkie akty prawne, o których mowa w poprzednim wykazie, zostały uchylone.

Mimo że specyfikacje produktów nie muszą już zawierać punktu dotyczącego obowiązujących przepisów krajowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych, punkt ten pozostawiono, aby zachować odniesienie do zarządzenia Kancelarii Premiera z dnia 21 listopada 1984 r. zatwierdzającego normy jakości dotyczące produktów świeżych konserwowanych termicznie, ponieważ jest to akt prawny mający zastosowanie konkretnie do szparagów objętych ChOG „Espárrago de Navarra” konserwowanych termicznie.

JEDNOLITY DOKUMENT

„ESPÁRRAGO DE NAVARRA”

Nr UE: PGI-ES-0098-AM01 — 5.2.2021

ChNP ( ) ChOG (X)

1.   Nazwa lub nazwy [ChNP lub ChOG]

„Espárrago de Navarra”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Hiszpania

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Typ produktu

Klasa 1.6 Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Espárrago de Navarra” to pędy rośliny z rodziny szparagowatych odmian objętych ChOG, uprawianych w zarejestrowanych miejscach uprawy szparagów.

Są to białe lub fioletowe pędy rośliny z rodziny szparagowatych lub soczyste pędy szparagów odmian Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline i Thielim (Asparagus officinalis L.), które są delikatne, świeże, zdrowe i czyste.

Asparagus officinalis

Odmiany niedozwolone mogą stanowić do 20 % szparagów uprawianych przez każdy podmiot.

Pędy szparagów są prezentowane jako produkt świeży lub gotowy do gotowania bądź w formie poddanej konserwacji termicznej. Podlegają one wymogom dotyczącym długości, średnicy i klasy zgodnie z ogólnymi przepisami, przy czym dodatkowe wymogi dotyczące minimalnej średnicy wynoszą 12 mm w przypadku szparagów świeżych i 9 mm w przypadku szparagów konserwowanych termicznie i gotowych do gotowania.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Surowcem w przypadku „Espárrago de Navarra” są pędy szparagów z gatunku Asparagus officinalis L. uprawiane wyłącznie na określonym obszarze geograficznym.

Asparagus officinalis

Szparagi przeznaczone do sprzedaży jako produkt świeży muszą składać się z całych pędów o świeżym wyglądzie i świeżym zapachu, zdrowych, nienaruszonych, wolnych od uszkodzeń spowodowanych przez owady lub gryzonie, czystych i dobrze osuszonych po umyciu.

Gotowe do gotowania szparagi muszą być obrane i zapakowane w sposób gwarantujący ich świeżość.

Szparagi konserwowane termicznie muszą być produktem klasy „Extra” lub klasy I, zamkniętym hermetycznie w pojemnikach i poddanym sterylizacji termicznej. Szparagi konserwowane termicznie mogą być sprzedawane jako całe szparagi, szparagi krótkie lub pąki szparagów, obrane albo nieobrane.

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym

Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym

Wszystkie czynności związane z uprawą i obróbką lub przetwarzaniem muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Pędy szparagów są sprzedawane jako produkt świeży lub gotowy do gotowania bądź w formie poddanej konserwacji termicznej.

Zawartość każdego opakowania wprowadzanego do obrotu musi być zawsze jednolita i składać się wyłącznie ze szparagów uprawianych na obszarze produkcji, dozwolonych odmian, a także spełniających wymogi jakościowe i dotyczące wielkości, mające zastosowanie do danej kategorii handlowej.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Etykieta umieszczona na produkcie musi zawierać słowa „Espárrago de Navarra” i oficjalne logo tego ChOG:

Image 1

Każde opakowanie musi być również opatrzone etykietą certyfikacyjną z unikalnym numerem seryjnym, umieszczoną w zarejestrowanym zakładzie w sposób uniemożliwiający jej ponowne wykorzystanie. Etykiety certyfikacyjne są wydawane i kontrolowane przez Radę Regulacyjną (organ zarządzający ChNP) oraz udostępniane w sposób niedyskryminujący wszystkim podmiotom, które o to wnioskują i które spełniają warunki określone w specyfikacji produktu. Poniżej przedstawiono przykład etykiety certyfikacyjnej:

Image 2

Etykieta musi zawierać informację o zastosowanej formie prezentacji (produkt świeży, gotowy do gotowania lub konserwowany termicznie).

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar produkcji obejmuje 263 gminy położone w środkowej części doliny Ebro i należące do regionu Navarra (południowa połowa) lub do sąsiednich regionów – Aragonii i La Rioja.

Obszar obróbki i przetwarzania jest taki sam jak obszar produkcji.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Związek z obszarem geograficznym

Związek między obszarem geograficznym a „Espárrago de Navarra” opiera się na jakości i renomie tego produktu, które są kształtowane przez cechy charakterystyczne obszaru geograficznego i sposób uprawy.

5.1.   Specyfika produktu

Specyfika produktu

Pędy szparagów praktycznie nie są włókniste dzięki warunkom klimatycznym i glebowym panującym na obszarze uprawy ChOG „Espárrago de Navarra”, a w szczególności dzięki kontrastowi między temperaturą dzienną i nocną w czasie zbiorów.

Pędy „Espárrago de Navarra” mają białą barwę, ponieważ są uprawiane w tradycyjny sposób, polegający na usypywaniu wałów ziemi na obszarze uprawy, aby uniemożliwić szparagom kontakt ze światłem.

5.2.   Specyfika obszaru geograficznego

Specyfika obszaru geograficznego

Warunki glebowe i klimatyczne panujące na określonym obszarze geograficznym mają zasadniczy wpływ na jakość „Espárrago de Navarra”.

Surowiec zawdzięcza swoje szczególne cechy – dzięki którym uzyskuje się szparagi wysokiej jakości – krajobrazowi, na który składają się łagodne wzgórza o wysokości od 200 do 600 m, miejscowym glebom (są to przeważnie lekko zasadowe gliny piaszczysto-ilaste, rzadziej gliny piaszczyste), umiarkowanemu klimatowi śródziemnomorskiemu, w którym występują wahania temperatury między dniem a nocą, a także położeniu nad brzegiem rzeki Ebro i jej dopływów: Ega, Arga, Aragón, Leza i Cidacos.

Tradycyjny sposób uprawy tych szparagów, polegający na wykorzystaniu redlin, a także sposób obróbki i przetwarzania zbiorów zgodny z tradycją na określonym obszarze, nadają „Espárrago de Navarra” końcowe właściwości.

5.3.   Sposób, w jaki szczególne cechy obszaru geograficznego wpływają na produkt

Sposób, w jaki szczególne cechy obszaru geograficznego wpływają na produkt

Cechy charakterystyczne „Espárrago de Navarra” kształtuje obszar geograficzny, na którym produkt ten jest produkowany. Chociaż miejscowy klimat jest umiarkowanie śródziemnomorski, wahania temperatury między dniem a nocą powodują, że szparagi dają skromniejsze plony, ale są mniej włókniste. Właściwości gleby mają wpływ na rozwój pędów, ponieważ w pewnym stopniu spowalniają wzrost, ale korzystnie oddziałują na jakość.

Tradycyjny sposób uprawy tych szparagów, polegający na wykorzystaniu redlin i zbieraniu ich zaraz po wyłonieniu się pędów, pozwala uzyskać charakterystyczne białe szparagi objęte ChOG „Espárrago de Navarra”. Doświadczenie w obróbce i pakowaniu produktów, zarówno w zakładach konserwujących, jak i w zakładach zajmujących się produkcją świeżych produktów, pozwala uzyskać produkt końcowy najwyższej jakości.

Tradycyjna metoda uprawy i późniejsze przetwarzanie lub obróbka w zakładach objętych programem sprawiły, że produkt ten od lat cieszy się dobrą opinią, a jego nazwa jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych marek w Hiszpanii.

O tym, jak ważna jest uprawa „Espárrago de Navarra” świadczy fakt, że w 1969 r. w Nawarze odbyła się pierwsza regionalna konferencja dotycząca szparagów, podczas której omówiono różne kwestie techniczne i agronomiczne związane z uprawą szparagów.

Konsumenci postrzegają „Espárrago de Navarra” jako produkt o wyróżniającej się jakości. W badaniu rynku przeprowadzonym w 1997 r. przez firmę konsultingową ACNielsen, w którym wzięło udział 546 hiszpańskich konsumentów spoza obszaru geograficznego „Espárrago de Navarra”, 42 % respondentów odpowiedziało, że zna „Espárrago de Navarra” i szczególnie wysoko oceniło ogólną jakość i właściwości organoleptyczne tego produktu.

Szparagi „Espárrago de Navarra” w wielu źródłach są wymieniane jako produkt uznany. Jedną z najstarszych znanych wzmianek bibliograficznych o „Espárrago de Navarra” można znaleźć w „El Practicón”, antologii poświęconej gotowaniu z 1893 r., będącej wówczas prawdziwym kompendium wiedzy o kuchni międzynarodowej.

Jakość tych szparagów jest uznawana od lat. Oznaczenie „Espárrago de Navarra” po raz pierwszy uznano, gdy zarządzeniem regionalnym z dnia 14 lutego 1986 r. tymczasowo zatwierdzono regulamin jego Rady Regulacyjnej.

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

---