# Iris Oifigiúil C 149/28 A

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 149 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6628 Aibreán 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 149

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6628 Aibreán 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | |
| | PARLAIMINT NA hEORPA
  SEISIÚN 2022–2023Suíonna ón 17 go dtí an 20 Deireadh Fómhair 2022
  Tá na téacsanna arna nglacadh an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an urscaoileadh do bhliain airgeadais 2020 foilsithe in
  IO L 45, 14.2.2023 .
  TÉACSANNA ATÁ GLACTHA | 1 |

Clár

Leathanach

PARLAIMINT NA hEORPA
  SEISIÚN 2022–2023Suíonna ón 17 go dtí an 20 Deireadh Fómhair 2022
  Tá na téacsanna arna nglacadh an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an urscaoileadh do bhliain airgeadais 2020 foilsithe in
  IO L 45, 14.2.2023 .
  TÉACSANNA ATÁ GLACTHA

PARLAIMINT NA hEORPA

Tá na téacsanna arna nglacadh an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an urscaoileadh do bhliain airgeadais 2020 foilsithe in

IO L 45, 14.2.2023 .

1

---

| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| --- | --- |
| | RÚIN |
| | Parlaimint na hEorpa |
| | Dé Máirt 18. Deireadh Fómhair 2022 |
| 2023/C 149/01 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1480 ón gCoimisiún an 7 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 maidir le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha 2-feinilfeanól (lena n-áirítear a shalainn amhail an salann sóidiam), 8-hiodrocsaiquinoline, amidosulfuron, bensulfuron, bifenox, chlormequat, clorotoluron, clofentezine, clomazone, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflufenican, dimethachlor, esfenvalerate, etofenprox, fedinoxazole, flufenican, fenoconazole, flufenican, fenoconazole, esfenvalerate, etofenprox, fedinoxanazine, flufenacone, fenoconazole lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, olaí pairifín, ola phairifín, penconazole, picloram, prohexadione, propaquizafop, prosulfocarb, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, sóidiam 5-nitroguaiacolate, sóidiam o-nitrophenitrophenate, sodium o-nitrophanate, sulfar, tebufenpyrad, tetraconazole, trí-ailate, triflusulfuron agus tritosulfuron(2022/2785(RSP)) | 2 |
| 2023/C 149/02 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir le haontachas na Rómáine agus na Bulgáire le limistéar Schengen (2022/2852(RSP)) | 3 |
| | Déardaoin 20. Deireadh Fómhair 2022 |
| 2023/C 149/03 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an An Smacht Reachta i Málta, cúig bliana i ndiaidh fheallmharú Daphne Caruana Galizia (2022/2866(RSP)) | 4 |
| 2023/C 149/04 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Fuathchoireacht i gcoinne daoine LGBTIQ ar fud na hEorpa atá ag dul i méid i bhfianaise an dúnmharaithe homafóbaigh a tharla le déanaí sa tSlóvaic (2022/2894(RSP)) | 5 |
| 2023/C 149/05 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir le comhdháil 2022 na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide in Sharm El-Sheikh, an Éigipt (COP27) (2022/2673(RSP)) | 6 |
| 2023/C 149/06 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir le dlúthpháirtíocht chultúrtha leis an Úcráin agus comhshásra práinnfhreagartha le haghaidh téarnamh cultúrtha san Eoraip (2022/2759(RSP)) | 7 |
| 2023/C 149/07 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an an staid i mBuircíne Fasó tar éis an coup d’état (2022/2865(RSP)) | 10 |

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

Parlaimint na hEorpa

Dé Máirt 18. Deireadh Fómhair 2022

2023/C 149/01

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1480 ón gCoimisiún an 7 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 maidir le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha 2-feinilfeanól (lena n-áirítear a shalainn amhail an salann sóidiam), 8-hiodrocsaiquinoline, amidosulfuron, bensulfuron, bifenox, chlormequat, clorotoluron, clofentezine, clomazone, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflufenican, dimethachlor, esfenvalerate, etofenprox, fedinoxazole, flufenican, fenoconazole, flufenican, fenoconazole, esfenvalerate, etofenprox, fedinoxanazine, flufenacone, fenoconazole lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, olaí pairifín, ola phairifín, penconazole, picloram, prohexadione, propaquizafop, prosulfocarb, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, sóidiam 5-nitroguaiacolate, sóidiam o-nitrophenitrophenate, sodium o-nitrophanate, sulfar, tebufenpyrad, tetraconazole, trí-ailate, triflusulfuron agus tritosulfuron(2022/2785(RSP))

2

2023/C 149/02

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir le haontachas na Rómáine agus na Bulgáire le limistéar Schengen (2022/2852(RSP))

3

Déardaoin 20. Deireadh Fómhair 2022

2023/C 149/03

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an An Smacht Reachta i Málta, cúig bliana i ndiaidh fheallmharú Daphne Caruana Galizia (2022/2866(RSP))

4

2023/C 149/04

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Fuathchoireacht i gcoinne daoine LGBTIQ ar fud na hEorpa atá ag dul i méid i bhfianaise an dúnmharaithe homafóbaigh a tharla le déanaí sa tSlóvaic (2022/2894(RSP))

5

2023/C 149/05

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir le comhdháil 2022 na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide in Sharm El-Sheikh, an Éigipt (COP27) (2022/2673(RSP))

6

2023/C 149/06

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir le dlúthpháirtíocht chultúrtha leis an Úcráin agus comhshásra práinnfhreagartha le haghaidh téarnamh cultúrtha san Eoraip (2022/2759(RSP))

7

2023/C 149/07

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an an staid i mBuircíne Fasó tar éis an coup d’état (2022/2865(RSP))

10

---

| | III   Gníomhartha ullmhúcháin |
| --- | --- |
| | Parlaimint na hEorpa |
| | Dé Máirt 18. Deireadh Fómhair 2022 |
| 2023/C 149/08 | Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Laima Liucija Andrikienė a ainmniú mar Chomhalta den Chúirt Iniúchóirí (C9-0301/2022 – 2022/0807(NLE)) | 11 |
| 2023/C 149/09 | Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 ar an seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh d’fhonn go nglacfaí rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 805/2004 maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú chun é a oiriúnú d’Airteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (09279/1/2022 – C9-0282/2022 – 2016/0399(COD)) | 12 |
| 2023/C 149/10 | Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le treoirlínte le haghaidh bheartais fostaíochta na mBallstát (COM(2022)0241 – C9-0199/2022 – 2022/0165(NLE)) | 13 |
| | Dé Céadaoin 19. Deireadh Fómhair 2022 |
| 2023/C 149/11 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar an seasamh ón gComhairle ar dhréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022 an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022: nuashonrú ar ioncam (acmhainní dílse) agus coigeartuithe teicniúla eile (12623/2022 – C9-0317/2022 – 2022/0211(BUD)) | 58 |
| 2023/C 149/12 | Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar sheasamh na Comhairle ar dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do bhliain airgeadais 2023 (12108/2022 – C9-0306/2022 – 2022/0212(BUD)) | 60 |
| 2023/C 149/13 | Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE (COM(2021)0562 – C9-0333/2021 – 2021/0210(COD)) | 76 |
| 2023/C 149/14 | Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (COM(2021)0559 – C9-0331/2021 – 2021/0223(COD)) | 150 |
| | Déardaoin 20. Deireadh Fómhair 2022 |
| 2023/C 149/15 | P9_TA(2022)0369Forálacha sonracha a leagan síos do chláir um chomhar 2014-2020, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme an chláir (COM(2022)0362 – C9-0289/2022 – 2022/0227(COD))P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir | 250 |
| 2023/C 149/16 | Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le neamhaitheantas do dhoiciméid taistil Rúiseacha a eisítear i réigiúin eachtracha faoi fhorghabháil (COM(2022)0662 – C9-0302/2022 – 2022/0274(COD))[Leasú 1] | 251 |

III   Gníomhartha ullmhúcháin

Parlaimint na hEorpa

Dé Máirt 18. Deireadh Fómhair 2022

2023/C 149/08

Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Laima Liucija Andrikienė a ainmniú mar Chomhalta den Chúirt Iniúchóirí (C9-0301/2022 – 2022/0807(NLE))

11

2023/C 149/09

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 ar an seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh d’fhonn go nglacfaí rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 805/2004 maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú chun é a oiriúnú d’Airteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (09279/1/2022 – C9-0282/2022 – 2016/0399(COD))

12

2023/C 149/10

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le treoirlínte le haghaidh bheartais fostaíochta na mBallstát (COM(2022)0241 – C9-0199/2022 – 2022/0165(NLE))

13

Dé Céadaoin 19. Deireadh Fómhair 2022

2023/C 149/11

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar an seasamh ón gComhairle ar dhréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022 an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022: nuashonrú ar ioncam (acmhainní dílse) agus coigeartuithe teicniúla eile (12623/2022 – C9-0317/2022 – 2022/0211(BUD))

58

2023/C 149/12

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar sheasamh na Comhairle ar dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do bhliain airgeadais 2023 (12108/2022 – C9-0306/2022 – 2022/0212(BUD))

60

2023/C 149/13

Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE (COM(2021)0562 – C9-0333/2021 – 2021/0210(COD))

76

2023/C 149/14

Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (COM(2021)0559 – C9-0331/2021 – 2021/0223(COD))

150

Déardaoin 20. Deireadh Fómhair 2022

2023/C 149/15

P9_TA(2022)0369Forálacha sonracha a leagan síos do chláir um chomhar 2014-2020, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir ***IRún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme an chláir (COM(2022)0362 – C9-0289/2022 – 2022/0227(COD))P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir

250

2023/C 149/16

Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le neamhaitheantas do dhoiciméid taistil Rúiseacha a eisítear i réigiúin eachtracha faoi fhorghabháil (COM(2022)0662 – C9-0302/2022 – 2022/0274(COD))[Leasú 1]

251

---

| Eochair do na siombailí a úsáidtear






  - | An nós imeachta comhairliúcháin |
| --- | --- |
| *** | Nós imeachta an toilithe |
| ***I | An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh |
| ***II | An gnáthnós imeachta reachtach: an dara léamh |
| ***III | An gnáthnós imeachta reachtach: an tríú léamh |

Eochair do na siombailí a úsáidtear

*

An nós imeachta comhairliúcháin

***

Nós imeachta an toilithe

***I

An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh

***II

An gnáthnós imeachta reachtach: an dara léamh

***III

An gnáthnós imeachta reachtach: an tríú léamh

(Braitheann an cineál nós imeachta ar an mbunús dlí a mholtar sa dréachtghníomh.)

Leasuithe ó Pharlaimint na hEorpa:

Léirítear téacs nua le
  cló trom iodálach
  . Léirítear téacs atá scriosta trí leas a bhaint as an tsiombail ▌ nó cuirtear líne tríd an téacs. Léirítear téacs atá curtha in ionad téacs eile tríd an téacs nua a aibhsiú le
  cló trom iodálach
  agus tríd an téacs atá á ionadú a scriosadh nó trí líne a chur tríd.

cló trom iodálach

cló trom iodálach

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

28.4.2023

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/1

---

PARLAIMINT NA hEORPA

SEISIÚN 2022–2023

Suíonna ón 17 go dtí an 20 Deireadh Fómhair 2022

Tá na téacsanna arna nglacadh an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an urscaoileadh do bhliain airgeadais 2020 foilsithe in

  IO L 45, 14.2.2023.

TÉACSANNA ATÁ GLACTHA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

Parlaimint na hEorpa

Dé Máirt 18. Deireadh Fómhair 2022

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/2

---

P9_TA(2022)0363

Substaintí gníomhacha, lena n-áirítear 8-hiodrocsaquinoline, clórotoluron agus difenoconazole

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1480 ón gCoimisiún an 7 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 maidir le síneadh a chur le tréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha 2-feinilfeanól (lena n-áirítear a shalainn amhail an salann sóidiam), 8-hiodrocsaiquinoline, amidosulfuron, bensulfuron, bifenox, chlormequat, clorotoluron, clofentezine, clomazone, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflufenican, dimethachlor, esfenvalerate, etofenprox, fedinoxazole, flufenican, fenoconazole, flufenican, fenoconazole, esfenvalerate, etofenprox, fedinoxanazine, flufenacone, fenoconazole lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, olaí pairifín, ola phairifín, penconazole, picloram, prohexadione, propaquizafop, prosulfocarb, quizalofop-P-ethyl, quizalofop-P-tefuryl, sóidiam 5-nitroguaiacolate, sóidiam o-nitrophenitrophenate, sodium o-nitrophanate, sulfar, tebufenpyrad, tetraconazole, trí-ailate, triflusulfuron agus tritosulfuron(2022/2785(RSP))

(2023/C 149/01)

Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge faoi láthair

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/3

---

P9_TA(2022)0364

Aontachas na Rómáine agus na Bulgáire le limistéar Schengen

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir le haontachas na Rómáine agus na Bulgáire le limistéar Schengen (2022/2852(RSP))

(2023/C 149/02)

Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge faoi láthair

---

Déardaoin 20. Deireadh Fómhair 2022

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/4

---

P9_TA(2022)0371

An Smacht Reachta i Málta, cúig bliana i ndiaidh fheallmharú Daphne Caruana Galizia

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an An Smacht Reachta i Málta, cúig bliana i ndiaidh fheallmharú Daphne Caruana Galizia (2022/2866(RSP))

(2023/C 149/03)

Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge faoi láthair

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/5

---

P9_TA(2022)0372

Fuathchoireacht i gcoinne daoine LGBTIQ ar fud na hEorpa atá ag dul i méid i bhfianaise an dúnmharaithe homafóbaigh a tharla le déanaí sa tSlóvaic

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Fuathchoireacht i gcoinne daoine LGBTIQ ar fud na hEorpa atá ag dul i méid i bhfianaise an dúnmharaithe homafóbaigh a tharla le déanaí sa tSlóvaic (2022/2894(RSP))

(2023/C 149/04)

Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge faoi láthair

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/6

---

P9_TA(2022)0373

Comhdháil 2022 na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide in Sharm El-Sheikh, an Éigipt (COP27)

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir le comhdháil 2022 na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide in Sharm El-Sheikh, an Éigipt (COP27) (2022/2673(RSP))

(2023/C 149/05)

Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge faoi láthair

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/7

---

P9_TA(2022)0374

Dlúthpháirtíocht chultúrtha leis an Úcráin agus comhshásra práinnfhreagartha le haghaidh téarnamh cultúrtha san Eoraip

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir le dlúthpháirtíocht chultúrtha leis an Úcráin agus comhshásra práinnfhreagartha le haghaidh téarnamh cultúrtha san Eoraip (2022/2759(RSP))

(2023/C 149/06)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint d’Airteagal 167 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 167 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, go háirithe don Bhrollach de, d’Airteagal 3 de agus do Phrótacal Uimh. 2 de maidir le cur i bhfeidhm phrionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, go háirithe don Bhrollach de, d’Airteagal 3 de agus do Phrótacal Uimh. 2 de maidir le cur i bhfeidhm phrionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta,

| — | ag féachaint don Bhrollach de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don Bhrollach de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do rún uaithi an 1 Márta 2022 maidir le fogha na Rúise i gcoinne na hÚcráine (1), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do rún uaithi an 1 Márta 2022 maidir le fogha na Rúise i gcoinne na hÚcráine (1),

| — | ag féachaint do mholadh uaithi an 8 Meitheamh 2022 don Chomhairle agus do Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le Beartas Eachtrach, Slándála agus Cosanta an Aontais tar éis chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine (2), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do mholadh uaithi an 8 Meitheamh 2022 don Chomhairle agus do Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le Beartas Eachtrach, Slándála agus Cosanta an Aontais tar éis chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine (2),

| — | ag féachaint do na ráitis maidir leis an Úcráin ó cheannairí Pharlaimint na hEorpa an 16 agus an 24 Feabhra 2022, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do na ráitis maidir leis an Úcráin ó cheannairí Pharlaimint na hEorpa an 16 agus an 24 Feabhra 2022,

| — | ag féachaint do rún uaithi an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le tearnamh cultúrtha na hEorpa (3), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do rún uaithi an 17 Meán Fómhair 2020 maidir le tearnamh cultúrtha na hEorpa (3),

| — | ag féachaint do rún uaithi an 20 Deireadh Fómhair 2021 maidir le staid na n-ealaíontóirí agus an téarnamh cultúrtha san Aontas (4), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do rún uaithi an 20 Deireadh Fómhair 2021 maidir le staid na n-ealaíontóirí agus an téarnamh cultúrtha san Aontas (4),

| — | ag féachaint do Chonclúidí ón gComhairle an 18 Bealtaine 2021 maidir le téarnamh, athléimneacht agus inbhuanaitheacht na n-earnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chonclúidí ón gComhairle an 18 Bealtaine 2021 maidir le téarnamh, athléimneacht agus inbhuanaitheacht na n-earnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha,

| — | ag féachaint don cheist a cuireadh ar an gCoimisiún maidir le dlúthpháirtíocht chultúrtha leis an Úcráin agus comhshásra práinnfhreagartha le haghaidh téarnamh cultúrtha san Eoraip (-000030/2022 – B9-0026/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don cheist a cuireadh ar an gCoimisiún maidir le dlúthpháirtíocht chultúrtha leis an Úcráin agus comhshásra práinnfhreagartha le haghaidh téarnamh cultúrtha san Eoraip (-000030/2022 – B9-0026/2022),

| — | ag féachaint do Riail 136(5) agus Riail 132(2) dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 136(5) agus Riail 132(2) dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tairiscint i gcomhair rún ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tairiscint i gcomhair rún ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas,

| A. | de bhrí gur iarracht atá i gcogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine chun féiniúlacht agus cultúr náisiúin cheannasaigh a dhíothú, agus freisin trí ghníomhartha scriosta straitéiseacha agus spriocdhírithe ar láithreáin oidhreachta cultúrtha (5), agus gur coir chogaidh é sin faoi Choinbhinsiún na Háige 1954 (6) ar sínitheoirí iad an dá thír sin leis; |
| --- | --- |

A.

de bhrí gur iarracht atá i gcogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine chun féiniúlacht agus cultúr náisiúin cheannasaigh a dhíothú, agus freisin trí ghníomhartha scriosta straitéiseacha agus spriocdhírithe ar láithreáin oidhreachta cultúrtha (5), agus gur coir chogaidh é sin faoi Choinbhinsiún na Háige 1954 (6) ar sínitheoirí iad an dá thír sin leis;

| B. | de bhrí gurb ionann an t-ionsaí ar an Úcráin agus ionsaí ar ár bhféiniúlacht choiteann Eorpach, ar ár luachanna agus ar ár modh maireachtála, a bhfuil sochaithe oscailte atá bunaithe ar an daonlathas, an urraim do chearta an duine, an dínit, an smacht reachta agus an éagsúlacht chultúrtha ina mbuntréithe; de bhrí go bhfuil na hiarmhairtí thar a bheith díobhálach le brath ag na milliúin duine ar fud an domhain, ón mbás go ganntanas bia, an laghdú atá ag teacht ar sholáthairtí fuinnimh domhanda agus an méadú ar an mboilsciú agus ar shreabha imirce; de bhrí go bhfuil úsáid á baint ag an Rúis as na hiarmhairtí beartaithe sin mar bhagairtí polaitiúla agus straitéiseacha; |
| --- | --- |

B.

de bhrí gurb ionann an t-ionsaí ar an Úcráin agus ionsaí ar ár bhféiniúlacht choiteann Eorpach, ar ár luachanna agus ar ár modh maireachtála, a bhfuil sochaithe oscailte atá bunaithe ar an daonlathas, an urraim do chearta an duine, an dínit, an smacht reachta agus an éagsúlacht chultúrtha ina mbuntréithe; de bhrí go bhfuil na hiarmhairtí thar a bheith díobhálach le brath ag na milliúin duine ar fud an domhain, ón mbás go ganntanas bia, an laghdú atá ag teacht ar sholáthairtí fuinnimh domhanda agus an méadú ar an mboilsciú agus ar shreabha imirce; de bhrí go bhfuil úsáid á baint ag an Rúis as na hiarmhairtí beartaithe sin mar bhagairtí polaitiúla agus straitéiseacha;

| C. | de bhrí go gcuireann ionradh na Rúise ar an Úcráin ealaíontóirí agus oibrithe cultúrtha, iriseoirí agus acadóirí i mbaol, lena scaiptear eagla agus amhras rud a théann chun dochair do shaoirse na n-ealaíon, don nuacht ardcháilíochta, do neamhspleáchas na meán agus don rochtain ar fhaisnéis, saoirse acadúil agus don tsaoirse chun tuairimí a nochtadh i gcoitinne; |
| --- | --- |

C.

de bhrí go gcuireann ionradh na Rúise ar an Úcráin ealaíontóirí agus oibrithe cultúrtha, iriseoirí agus acadóirí i mbaol, lena scaiptear eagla agus amhras rud a théann chun dochair do shaoirse na n-ealaíon, don nuacht ardcháilíochta, do neamhspleáchas na meán agus don rochtain ar fhaisnéis, saoirse acadúil agus don tsaoirse chun tuairimí a nochtadh i gcoitinne;

| D. | de bhrí go bhfuil scriosadh aindleathach na hoidhreachta cultúrtha agus creachadh agus smuigleáil maoine cultúrtha agus déantán ina mórbhagairt ar fhéiniúlacht mhuintir na hÚcráine agus na mionlach uile laistigh den tír, agus go gcuirfear bac leis sin ar athmhuintearas náisiúnta iarchoinbhleachta; |
| --- | --- |

D.

de bhrí go bhfuil scriosadh aindleathach na hoidhreachta cultúrtha agus creachadh agus smuigleáil maoine cultúrtha agus déantán ina mórbhagairt ar fhéiniúlacht mhuintir na hÚcráine agus na mionlach uile laistigh den tír, agus go gcuirfear bac leis sin ar athmhuintearas náisiúnta iarchoinbhleachta;

| E. | de bhrí go ndeachaigh tionchair fhadréimseacha phaindéim COVID-19 i gcion go mór ar gach gné dár saol agus dár dtimpeallacht bheo, go háirithe ar an éiceachóras cultúrtha ina iomláine, a bhfuil struchtúir leochaileacha eagraíochtúla agus airgeadais, agus dálaí oibre ar minic leo a bheith forbhásach, mar aon le bagairtí ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh ina mbuntréithe aige; de bhrí nach bhfuil earnálacha agus tionscail an chultúir agus na cruthaitheachta (CCSI) téarnaithe go hiomlán fós as géarchéim COVID-19; |
| --- | --- |

E.

de bhrí go ndeachaigh tionchair fhadréimseacha phaindéim COVID-19 i gcion go mór ar gach gné dár saol agus dár dtimpeallacht bheo, go háirithe ar an éiceachóras cultúrtha ina iomláine, a bhfuil struchtúir leochaileacha eagraíochtúla agus airgeadais, agus dálaí oibre ar minic leo a bheith forbhásach, mar aon le bagairtí ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh ina mbuntréithe aige; de bhrí nach bhfuil earnálacha agus tionscail an chultúir agus na cruthaitheachta (CCSI) téarnaithe go hiomlán fós as géarchéim COVID-19;

| F. | de bhrí nach é amháin gur thug na mórghéarchéimeanna sin dúshlán do neamhspleáchas straitéiseach an Aontais, ach gur léiríodh leo freisin go bhfuil fíoracmhainneacht ann i dtaobh muintearas láidir a chothú san Eoraip, chun teacht ar fhreagairtí comhpháirteacha ar riachtanais phráinneacha agus tacaíocht do lánpháirtiú na hEorpa a chomhdhlúthú; |
| --- | --- |

F.

de bhrí nach é amháin gur thug na mórghéarchéimeanna sin dúshlán do neamhspleáchas straitéiseach an Aontais, ach gur léiríodh leo freisin go bhfuil fíoracmhainneacht ann i dtaobh muintearas láidir a chothú san Eoraip, chun teacht ar fhreagairtí comhpháirteacha ar riachtanais phráinneacha agus tacaíocht do lánpháirtiú na hEorpa a chomhdhlúthú;

| G. | de bhrí go bhfuil an cultúr fós ina ghné thábhachtach den chomhthuiscint agus den tsíochánaíocht i measc phobail an domhain; |
| --- | --- |

G.

de bhrí go bhfuil an cultúr fós ina ghné thábhachtach den chomhthuiscint agus den tsíochánaíocht i measc phobail an domhain;

Tacaíocht agus dlúthpháirtíocht i leith éiceachóras cultúrtha na hÚcráine a threisiú

| 1. | á chur in iúl gur geal léi an tacaíocht láidir fhoriomlán a thug AE agus a Bhallstáit do CCSInna na hÚcráine agus na hionstraimí airgeadais a rinne an Coimisiún, gníomhaithe rialtais, eagraíochtaí neamhrialtasacha (ENRanna) agus an tsochaí shibhialta a shlógadh go mear chun tacú leis na healaíontóirí agus leis na gairmithe cultúir atá ar a dteitheadh ón gcogadh, le heagraíochtaí cultúrtha na dtíortha a fhaigheann dídeanaithe ón Úcráin, chomh maith le cosaint na hoidhreachta cultúrtha; á chur in iúl gur geal léi, go háirithe, na tionscnaimh mhearfhreagartha amhail an Ciste um Chultúr na Dlúthpháirtíochta don Úcráin; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á chur in iúl go bhfuil dlúthpháirtíocht dhílis aici le taibheoirí, ealaíontóirí, cruthaitheoirí, údair, foilsitheoirí, a gcuideachtaí agus gach cruthaitheoir agus oibrí cultúrtha eile, lena n-áirítear cruthaitheoirí amaitéaracha, ós rud é go mbeidh ról bunúsach ag an ealaín agus ag an gcultúr i leigheas agus in atógáil na hÚcráine; ag moladh, go háirithe, gníomhaíocht ealaíontóirí agus chruthaitheoirí na hÚcráine a ghníomhaigh i gcoinne ionradh na Rúise trína n-ealaín a chleachtadh; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit riachtanais éigeandála earnálacha an chultúir agus na hoidhreachta cultúrtha a áireamh laistigh de thacaíocht dhaonnúil an Aontais don Úcráin; á chreidiúint go láidir, i gcomhréir leis an gcinneadh stairiúil ón gComhairle Eorpach an 23 Meitheamh 2022 maidir le stádas iarrthóra AE a dheonú don Úcráin, nach mór tacaíocht thiomnaithe a leithdháileadh freisin laistigh de Chiste Iontaobhais na hÚcráine a bheidh ann sa todhchaí, a d’fhormhuinigh na Cinn Stáit agus Rialtais sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach an 24-25 Márta 2022; |
| --- | --- |

3.

| 4. | ag tathant ar an Aontas tacaíocht spriocdhírithe a chur ar fáil do ghníomhaithe cultúrtha na hÚcráine, d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide, do ENRanna, do ghníomhaíochtaí cultúrtha áitiúla, d’ollscoileanna agus don tsochaí shibhialta chun treochlár na tíre i leith atógáil agus téarnamh a cheapadh agus a fhorbairt; |
| --- | --- |

4.

| 5. | á chreidiúint gur cheart don Aontas a thacaíocht a thabhairt d’údaráis na hÚcráine, go háirithe ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach, in éineacht leis an tsochaí shibhialta mar chomhpháirtí cuiditheach in atógáil na tíre agus, go háirithe, maidir le láithreáin chultúrtha a athbhunú; á chur i bhfáth, ina leith sin, gur cheart don Aontas iad siúd a bhfuil baint acu leis an atógáil a spreagadh chun machnamh a dhéanamh i dtaobh na caighdeáin cháilíochta is airde a chur i bhfeidhm; á aithint go bhfuil sé d’acmhainneacht ag an mBauhaus Eorpach Nua rannchuidiú a dhéanamh leis an athbhunú i ndiaidh an chogaidh le rannpháirtíocht CCSI na hÚcráine; |
| --- | --- |

5.

| 6. | á mheas nach foláir aird ar leith a thabhairt ar shaothair chultúrtha agus stairiúla na hÚcráine agus ar chosaint oidhreacht chultúrtha na tíre; á dhearbhú go bhfuil an tAontas Eorpach toilteanach a bheith rannpháirteach i gcaomhnú saothar ealaíne agus oidhreachta cultúrtha trí na huirlisí dlíthiúla uile a chur i bhfeidhm chun gáinneáil ar an oidhreacht chultúrtha nó onnmhairiú neamhdhleathach na hoidhreachta cultúrtha a chosaint agus a chosc le linn cogaidh; |
| --- | --- |

6.

| 7. | á chur i bhfáth a phráinní atá sé tacú leis an Úcráin gach ionsaí ar an oidhreacht chultúrtha a dhoiciméadú, go háirithe na hionsaithe sin a d’fhéadfadh a bheith ina gcoireanna cogaidh agus a dhéantar i gcoinne na hoidhreachta cultúrtha a chosnaítear le coinbhinsiúin idirnáisiúnta; á mheabhrú gur cheart don Aontas, sa bhreis ar chosaint fhisiciúil séadchomharthaí agus déantán, tacaíocht do dhigitiú agus do dhoiciméadú digiteach na hoidhreachta cultúrtha a neartú tuilleadh; |
| --- | --- |

7.

| 8. | á mheas nár cheart go ndéanfadh aon tacaíocht airgeadais a thugtar don Úcráin i réimse an chultúir an cistiú a chuirtear ar fáil do CCSInna san Aontas Eorpach trí chlár Eoraip na Cruthaitheachta a chur i mbaol; |
| --- | --- |

8.

Tacú le hathléimneacht agus téarnamh iar-ghéarchéime éiceachóras cultúrtha an Aontais ina iomláine

| 9. | á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit béim a leagan ar an gcultúr i ngach príomhbheartas agus príomhthosaíocht an Aontais amhail gníomhú ar son na haeráide, an claochlú digiteach, téarnamh eacnamaíoch agus caidreamh idirnáisiúnta; á iarraidh ar an gCoimisiún úsáid bhreise a bhaint as acmhainneacht ilghnéitheach CCSInna ar mhaithe le dea-bhail na sochaithe agus na saoránach san Eoraip, agus dioscúrsa cultúrtha poiblí a chur chun cinn go réamhghníomhach agus é mar aidhm leis an oiread daoine agus is féidir a bheith rannpháirteach i gcruthú tuairimí an phobail agus i gcomhar cultúrtha idirnáisiúnta a chothú; |
| --- | --- |

9.

| 10. | á thabhairt chun suntais gur gá tacú le gníomhaíochtaí agus iad a chomhordú ar gach leibhéal rialachais agus le geallsealbhóirí poiblí agus príobháideacha araon, lena n-áirítear an tsochaí shibhialta agus gníomhaithe daonchairdiúla, lena n-áirítear tacaíocht spriocdhírithe d’éiceachórais na hoidhreachta cultúrtha, cruthaitheacha agus cultúrtha agus do dhálaí oibre cothroma dá n-oibrithe; |
| --- | --- |

10.

| 11. | ag tathant ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit a n-acmhainneacht nuálaíochta a mhéadú ó thaobh comhair agus comhpháirtíochtaí poiblí-príobháideacha de chun athléimneacht a mhéadú i gcoinne géarchéimeanna a dhéanfaidh difear do CCSInna amach anseo; sa chomhthéacs sin, ag tathant ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit digitiú CCSInna a chothú tuilleadh agus rochtain leathan dhigiteach ar shaothair ealaíne agus chultúrtha a áirithiú; |
| --- | --- |

11.

| 12. | á iarraidh ar an gCoimisiún féachaint an bhféadfaí sásra práinnfhreagartha agus téarnaimh de chuid an Aontais a chur ar bun nó gníomhú mar chomhpháirtí ann, ar sásra é a bheadh tiomanta go sonrach don chultúr, don oidhreacht chultúrtha agus d’éiceachórais chruthaitheacha, a bheadh bunaithe ar chur chuige il-gheallsealbhóra; á iarraidh ar an gCoimisiún an creat dlíthiúil agus fioscach a mholadh le haghaidh sásra den sórt sin agus liosta de chomhpháirtithe straitéiseacha comhlachaithe a tharraingt suas ó na hearnálacha uile lena mbaineann, idir phoiblí agus phríobháideach agus lena n-áirítear samhlacha comhpháirtíochta daonchairdis, i gcomhréir iomlán le prionsabal na breisíochta, chun comhthiomsú straitéiseach acmhainní a chumasú, lena neartófaí, dá bhri sin, cistiú poiblí agus lena ndéanfaí tacaíocht do CCSInna a bharrfheabhsú; |
| --- | --- |

12.

o

o o

| 13. | á threorú dá hUachtarán an rún seo a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig rialtais agus parlaimintí na mBallstát. |
| --- | --- |

13.

---

(1)  IO C 125, 18.3.2022, lch. 2.

(2)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2022)0235.

(3)  IO C 385, 22.9.2021, lch. 152.

(4)  IO C 184, 5.5.2022, lch. 88.

(5)  Amhail ón 21 Meán Fómhair 2022, d’fhíoraigh UNESCO go ndearnadh damáiste do 192 láithreán ón 24 Feabhra 2022 – 81 láthair reiligiúnacha, 13 mhúsaem, 37 bhfoirgneamh stairiúla, 35 fhoirgneamh atá tiomnaithe do ghníomhaíochtaí cultúrtha, 17 séadchomhartha agus 10 leabharlann. https://www.unesco.org/en/articles/damaged-cultural-sites-ukraine-verified-unesco

(6)  Féach Reacht na Róimhe den Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta, Airteagal 8, mír 2(b) (ix).

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/10

---

P9_TA(2022)0375

An staid i mBuircíne Fasó tar éis an coup d’état

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 maidir leis an an staid i mBuircíne Fasó tar éis an coup d’état (2022/2865(RSP))

(2023/C 149/07)

Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge faoi láthair

---

III Gníomhartha ullmhúcháin

Parlaimint na hEorpa

Dé Máirt 18. Deireadh Fómhair 2022

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/11

---

P9_TA(2022)0357

Ainmniú comhalta den Chúirt Iniúchóirí – Laima Liucija Andrikienė

Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 maidir le Laima Liucija Andrikienė a ainmniú mar Chomhalta den Chúirt Iniúchóirí (C9-0301/2022 – 2022/0807(NLE))

(Comhairliúchán)

(2023/C 149/08)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint d’Airteagal 286(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá bhun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0301/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 286(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá bhun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0301/2022),

| — | ag féachaint do Riail 129 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 129 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Rialú Buiséadach (A9-0239/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Rialú Buiséadach (A9-0239/2022),

| A. | de bhrí go ndeachaigh an Chomhairle, i litir dar dáta an 24 Lúnasa 2022, i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa maidir le Laima Liucija Andrikienė a ainmniú mar Chomhalta den Chúirt Iniúchóirí; |
| --- | --- |

A.

de bhrí go ndeachaigh an Chomhairle, i litir dar dáta an 24 Lúnasa 2022, i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa maidir le Laima Liucija Andrikienė a ainmniú mar Chomhalta den Chúirt Iniúchóirí;

| B. | de bhrí go ndeachaigh an Coiste um Rialú Buiséadach i bParlaimint na hEorpa ar aghaidh le meastóireacht a dhéanamh ar dhintiúir Laima Liucija Andrikienė, go háirithe i bhfianaise na gceanglas a leagtar síos in Airteagal 286(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; de bhrí go bhfuair an coiste, agus an mheastóireacht sin á déanamh aige, curriculum vitae ó Laima Liucija Andrikienė, chomh maith leis na freagraí ar an gceistneoir i scríbhinn a seoladh chuici; |
| --- | --- |

B.

de bhrí go ndeachaigh an Coiste um Rialú Buiséadach i bParlaimint na hEorpa ar aghaidh le meastóireacht a dhéanamh ar dhintiúir Laima Liucija Andrikienė, go háirithe i bhfianaise na gceanglas a leagtar síos in Airteagal 286(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; de bhrí go bhfuair an coiste, agus an mheastóireacht sin á déanamh aige, curriculum vitae ó Laima Liucija Andrikienė, chomh maith leis na freagraí ar an gceistneoir i scríbhinn a seoladh chuici;

| C. | de bhrí gur thionóil an coiste éisteacht le Laima Liucija Andrikienė ina dhiaidh sin, an 6 Deireadh Fómhair 2022, éisteacht ina ndearna sí ráiteas tosaigh agus inar fhreagair sí ceisteanna a chuir comhaltaí an choiste ina dhiaidh sin; |
| --- | --- |

C.

de bhrí gur thionóil an coiste éisteacht le Laima Liucija Andrikienė ina dhiaidh sin, an 6 Deireadh Fómhair 2022, éisteacht ina ndearna sí ráiteas tosaigh agus inar fhreagair sí ceisteanna a chuir comhaltaí an choiste ina dhiaidh sin;

| 1. | ag tabhairt tuairim fhabhrach ar ainmniú Laima Liucija Andrikienė ag an gComhairle mar Chomhalta den Chúirt Iniúchóirí; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus, mar eolas, chuig an gCúirt Iniúchóirí, chuig institiúidí eile an Aontais Eorpaigh agus chuig institiúidí iniúchóireachta na mBallstát. |
| --- | --- |

2.

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/12

---

P9_TA(2022)0358

Roinnt gníomhartha dlí i réimse an cheartais a oiriúnú d’Airteagal 290 CFAE (Gníomhartha tarmligthe ón gCoimisiún) ***II

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 ar an seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh d’fhonn go nglacfaí rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 805/2004 maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú chun é a oiriúnú d’Airteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (09279/1/2022 – C9-0282/2022 – 2016/0399(COD))

(An gnáthnós imeachta reachtach: an dara léamh)

(2023/C 149/09)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh (09279/1/2022 – C9-0282/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh (09279/1/2022 – C9-0282/2022),

| — | ag féachaint don seasamh uaithi ar an gcéad léamh (1) ar an togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2016)0798), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don seasamh uaithi ar an gcéad léamh (1) ar an togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2016)0798),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(7) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(7) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint don chomhaontú sealadach a d’fhormheas an coiste freagrach faoi Riail 74(4) dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don chomhaontú sealadach a d’fhormheas an coiste freagrach faoi Riail 74(4) dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint do Riail 67 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 67 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don mholadh don dara léamh ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla (A9-0237/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don mholadh don dara léamh ón gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla (A9-0237/2022),

| 1. | ag formheas an tseasaimh ón gComhairle ar an gcéad léamh; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á thabhairt dá haire go nglactar an gníomh i gcomhréir leis an seasamh ón gComhairle; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á threorú dá hUachtarán an gníomh a shíniú le hUachtarán na Comhairle, i gcomhréir le hAirteagal 297(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á threorú dá hArd-Rúnaí an gníomh a shíniú, a luaithe a bheidh sé fíoraithe go bhfuil na nósanna imeachta ar fad curtha i gcrích go cuí, agus, i gcomhaontú le hArd-Rúnaí na Comhairle, socrú a dhéanamh maidir lena fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

4.

| 5. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  IO C 158, 30.4.2021, lch. 832.

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/13

---

P9_TA(2022)0359

Treoirlínte le haghaidh bheartais fostaíochta na mBallstát *

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 18 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le treoirlínte le haghaidh bheartais fostaíochta na mBallstát (COM(2022)0241 – C9-0199/2022 – 2022/0165(NLE))

(Comhairliúchán)

(2023/C 149/10)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig an gComhairle (COM(2022)0241), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig an gComhairle (COM(2022)0241),

| — | ag féachaint d’Airteagal 148(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá bhun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0199/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 148(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá bhun a chuaigh an Chomhairle i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa (C9-0199/2022),

| — | ag féachaint do Riail 82 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 82 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta (A9-0243/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta (A9-0243/2022),

| 1. | ag formheas an togra ón gCoimisiún arna leasú; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gCoimisiún a thogra a athrú dá réir, i gcomhréir le hAirteagal 293(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á chur in iúl gur geal léi an togra ón gCoimisiún le haghaidh treoirlínte fostaíochta nuashonraithe do na Ballstáit, go háirithe a bhéim láidir ar thimpeallacht iar-COVID-19, ar a áirithiú go mbeidh na haistrithe glasa agus digiteacha cothrom go sóisialta agus inbhuanaithe ó thaobh an gheilleagair de, agus ar thionscnaimh bheartais a rinneadh le déanaí mar fhreagairt ar ionradh na Rúise ar an Úcráin; á athdhearbhú, d’fhonn cinnteoireacht dhaonlathach a neartú, a hiarraidh a bheith rannpháirteach treoirlínte comhtháite a shocrú ar leibhéal an Aontais ar comhchéim leis an gComhairle, i gcomhréir le rún reachtach uaithi an 10 Iúil 2020 ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le treoirlínte le haghaidh bheartais fostaíochta na mBallstát; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á iarraidh ar an gComhairle fógra a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa má tá sé ar intinn aici imeacht ón téacs atá formheasta ag Parlaimint na hEorpa; |
| --- | --- |

4.

| 5. | á iarraidh ar an gComhairle dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa arís má tá sé ar intinn aici leasú substaintiúil a dhéanamh ar an togra ón gCoimisiún; |
| --- | --- |

5.

| 6. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

6.

Leasú 1

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris - 1 (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (-1) | Chun sineirgí agus beartais uaillmhianacha a chruthú agus a spreagadh ar leibhéal na mBallstát, tá sé tábhachtach go ndéanfaí príomhspriocanna an Aontais maidir le fostaíocht, scileanna agus laghdú bochtaineachta do 2030 a ailíniú leis na treoirlínte fostaíochta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, ar spriocanna iad a chomhaontaigh ceannairí an Aontais, institiúidí an Aontais, na comhpháirtithe sóisialta agus ionadaithe na sochaí sibhialta ag Cruinniú Mullaigh Porto in 2021. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(-1)

Chun sineirgí agus beartais uaillmhianacha a chruthú agus a spreagadh ar leibhéal na mBallstát, tá sé tábhachtach go ndéanfaí príomhspriocanna an Aontais maidir le fostaíocht, scileanna agus laghdú bochtaineachta do 2030 a ailíniú leis na treoirlínte fostaíochta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, ar spriocanna iad a chomhaontaigh ceannairí an Aontais, institiúidí an Aontais, na comhpháirtithe sóisialta agus ionadaithe na sochaí sibhialta ag Cruinniú Mullaigh Porto in 2021.

Leasú 2

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (1) | Oibreoidh
  na Ballstáit agus
  an tAontas chun straitéis chomhordaithe
  don fhostaíocht
  a fhorbairt agus go háirithe chun
  fórsa saothair sciliúil oilte inoiriúnaithe
  a chur chun cinn, chomh maith le margaí saothair a bheidh
  dírithe ar an athrú eacnamaíoch agus
  a bheidh freagrúil sa todhchaí, d’fhonn
  na cuspóirí maidir le
  lánfhostaíocht agus dul chun cinn sóisialta,
  fás cothrom,
  ardleibhéal cosanta don chomhshaol agus feabhsú cháilíocht an chomhshaoil mar a leagtar síos in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) a bhaint amach. Measfaidh na Ballstáit gur ábhar leasa choitinn é an fhostaíocht a chur chun cinn agus déanfaidh siad comhordú ar a ngníomhaíocht ina leith sin i dtionól na Comhairle, agus cleachtais náisiúnta a bhaineann le freagrachtaí an lucht bainistíochta agus an lucht saothair á gcur san áireamh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(1)

Oibreoidh
  na Ballstáit agus
  an tAontas chun straitéis chomhordaithe
  don fhostaíocht
  a fhorbairt agus go háirithe chun
  fórsa saothair sciliúil oilte inoiriúnaithe
  a chur chun cinn, chomh maith le margaí saothair a bheidh
  dírithe ar an athrú eacnamaíoch agus
  a bheidh freagrúil sa todhchaí, d’fhonn
  na cuspóirí maidir le
  lánfhostaíocht agus dul chun cinn sóisialta,
  fás cothrom,
  ardleibhéal cosanta don chomhshaol agus feabhsú cháilíocht an chomhshaoil mar a leagtar síos in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) a bhaint amach. Measfaidh na Ballstáit gur ábhar leasa choitinn é an fhostaíocht a chur chun cinn agus déanfaidh siad comhordú ar a ngníomhaíocht ina leith sin i dtionól na Comhairle, agus cleachtais náisiúnta a bhaineann le freagrachtaí an lucht bainistíochta agus an lucht saothair á gcur san áireamh.

| (1) | Oibreoidh an tAontas chun straitéis chomhordaithe
  d’ardleibhéil fostaíochta
  a fhorbairt agus go háirithe chun
  cóineasú eacnamaíoch agus sóisialta aníos, fostaíocht ardcháilíochta
  a chur chun cinn
  agus dálaí oibre a fheabhsú
  ,
  trí thacú le gníomhaíochtaí na mBallstát,
  chomh maith le margaí saothair a bheidh a bheidh freagrúil sa todhchaí,
  dírithe ar an athrú cuimsitheach, athléimneach agus cobhsaí agus a chuireann deiseanna ar fáil le haghaidh soghluaisteachta agus dul chun cinn gairmiúil,
  d’fhonn
  forbairt inbhuanaithe an Aontais a bhaint amach, bunaithe ar fhás eacnamaíoch cothrom agus cobhsaíocht praghsanna, geilleagar sóisialta margaidh ina bhfuil iomaíocht ghéar, d’fhonn
  lánfhostaíocht agus dul chun cinn sóisialta
  a bhaint amach
  ,
  agus
  ardleibhéal cosanta don chomhshaol agus feabhsú cháilíocht an chomhshaoil mar a leagtar síos in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE)
  agus in Airteagal 151 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE)
  a bhaint amach
  , agus cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip á n-urramú ag an am céanna chun aeráidneodracht a bhaint amach san Aontas faoi 2050
  . Measfaidh na Ballstáit gur ábhar leasa choitinn é an fhostaíocht a chur chun cinn agus déanfaidh siad comhordú ar a ngníomhaíocht ina leith sin i dtionól na Comhairle, agus cleachtais náisiúnta a bhaineann le freagrachtaí an lucht bainistíochta agus an lucht saothair á gcur san áireamh. |
| --- | --- |

(1)

Oibreoidh an tAontas chun straitéis chomhordaithe
  d’ardleibhéil fostaíochta
  a fhorbairt agus go háirithe chun
  cóineasú eacnamaíoch agus sóisialta aníos, fostaíocht ardcháilíochta
  a chur chun cinn
  agus dálaí oibre a fheabhsú
  ,
  trí thacú le gníomhaíochtaí na mBallstát,
  chomh maith le margaí saothair a bheidh a bheidh freagrúil sa todhchaí,
  dírithe ar an athrú cuimsitheach, athléimneach agus cobhsaí agus a chuireann deiseanna ar fáil le haghaidh soghluaisteachta agus dul chun cinn gairmiúil,
  d’fhonn
  forbairt inbhuanaithe an Aontais a bhaint amach, bunaithe ar fhás eacnamaíoch cothrom agus cobhsaíocht praghsanna, geilleagar sóisialta margaidh ina bhfuil iomaíocht ghéar, d’fhonn
  lánfhostaíocht agus dul chun cinn sóisialta
  a bhaint amach
  ,
  agus
  ardleibhéal cosanta don chomhshaol agus feabhsú cháilíocht an chomhshaoil mar a leagtar síos in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE)
  agus in Airteagal 151 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE)
  a bhaint amach
  , agus cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip á n-urramú ag an am céanna chun aeráidneodracht a bhaint amach san Aontas faoi 2050
  . Measfaidh na Ballstáit gur ábhar leasa choitinn é an fhostaíocht a chur chun cinn agus déanfaidh siad comhordú ar a ngníomhaíocht ina leith sin i dtionól na Comhairle, agus cleachtais náisiúnta a bhaineann le freagrachtaí an lucht bainistíochta agus an lucht saothair á gcur san áireamh.

Leasú 3

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (3) | I gcomhréir le CFAE, d’fhorbair an tAontas ionstraimí comhordaithe beartas um bheartais eacnamaíocha agus fostaíochta, chomh maith lena gcur chun feidhme. Mar chuid de na hionstraimí sin, is iad na Treoirlínte maidir le Beartais Fostaíochta na mBallstát (na “Treoirlínte”) a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, mar aon leis na Treoirlínte Ginearálta maidir le Beartais Eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais a leagtar amach i Moladh (AE)
  2015/1184

   (5)

  ón gComhairle
  , na Treoirlínte Comhtháite. Is leosan a dhéanfar cur chun feidhme beartais a threorú sna Ballstáit agus san Aontas, agus léireofar an t-idirspleáchas atá ann idir na Ballstáit. Is é a bheidh sa taca beartas agus athchóirithe comhordaithe idir an leibhéal Eorpach agus an leibhéal
  náisiúnta
  a eascraíonn as an méid sin, meascán beartas iomchuí inbhuanaithe foriomlán maidir le cúrsaí geilleagair agus
  fostaíochta,
  ar cheart dó éifeachtaí iarmharta dearfacha a bheith aige. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(3)

I gcomhréir le CFAE, d’fhorbair an tAontas ionstraimí comhordaithe beartas um bheartais eacnamaíocha agus fostaíochta, chomh maith lena gcur chun feidhme. Mar chuid de na hionstraimí sin, is iad na Treoirlínte maidir le Beartais Fostaíochta na mBallstát (na “Treoirlínte”) a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, mar aon leis na Treoirlínte Ginearálta maidir le Beartais Eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais a leagtar amach i Moladh (AE)
  2015/1184

   (5)

  ón gComhairle
  , na Treoirlínte Comhtháite. Is leosan a dhéanfar cur chun feidhme beartais a threorú sna Ballstáit agus san Aontas, agus léireofar an t-idirspleáchas atá ann idir na Ballstáit. Is é a bheidh sa taca beartas agus athchóirithe comhordaithe idir an leibhéal Eorpach agus an leibhéal
  náisiúnta
  a eascraíonn as an méid sin, meascán beartas iomchuí inbhuanaithe foriomlán maidir le cúrsaí geilleagair agus
  fostaíochta,
  ar cheart dó éifeachtaí iarmharta dearfacha a bheith aige.

| (3) | I gcomhréir le CFAE, d’fhorbair an tAontas ionstraimí comhordaithe beartas um bheartais eacnamaíocha agus fostaíochta, chomh maith lena gcur chun feidhme. Mar chuid de na hionstraimí sin, is iad na Treoirlínte maidir le Beartais Fostaíochta na mBallstát (na “Treoirlínte”) a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, mar aon leis na Treoirlínte Ginearálta maidir le Beartais Eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais a leagtar amach i Moladh (AE)
  2015/1184 ón gComhairle

   (5), na Treoirlínte Comhtháite. Is leosan a dhéanfar cur chun feidhme beartais a threorú sna Ballstáit agus san Aontas, agus léireofar an t-idirspleáchas atá ann idir na Ballstáit. Is é a bheidh sa taca beartas agus athchóirithe comhordaithe idir an leibhéal Eorpach
  , an leibhéal náisiúnta
  agus an leibhéal
  réigiúnach
  a eascraíonn as an méid sin, meascán beartas iomchuí inbhuanaithe foriomlán maidir le cúrsaí geilleagair
  , fostaíochta
  agus
  sóisialta
  ar cheart dó éifeachtaí iarmharta dearfacha a bheith aige
  don tsochaí, do mhargaí saothair agus don lucht saothair, agus iarracht á déanamh aon iarmhairtí diúltacha sóisialta nó eacnamaíocha a sheachaint ag an am céanna, agus freagairt éifeachtach a thabhairt ar thionchar phaindéim COVID-19, ar ionradh na Rúise ar an Úcráin agus ar an méadú atá ag teacht ar an gcostas maireachtála
  . |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le CFAE, d’fhorbair an tAontas ionstraimí comhordaithe beartas um bheartais eacnamaíocha agus fostaíochta, chomh maith lena gcur chun feidhme. Mar chuid de na hionstraimí sin, is iad na Treoirlínte maidir le Beartais Fostaíochta na mBallstát (na “Treoirlínte”) a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, mar aon leis na Treoirlínte Ginearálta maidir le Beartais Eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais a leagtar amach i Moladh (AE)
  2015/1184 ón gComhairle

   (5), na Treoirlínte Comhtháite. Is leosan a dhéanfar cur chun feidhme beartais a threorú sna Ballstáit agus san Aontas, agus léireofar an t-idirspleáchas atá ann idir na Ballstáit. Is é a bheidh sa taca beartas agus athchóirithe comhordaithe idir an leibhéal Eorpach
  , an leibhéal náisiúnta
  agus an leibhéal
  réigiúnach
  a eascraíonn as an méid sin, meascán beartas iomchuí inbhuanaithe foriomlán maidir le cúrsaí geilleagair
  , fostaíochta
  agus
  sóisialta
  ar cheart dó éifeachtaí iarmharta dearfacha a bheith aige
  don tsochaí, do mhargaí saothair agus don lucht saothair, agus iarracht á déanamh aon iarmhairtí diúltacha sóisialta nó eacnamaíocha a sheachaint ag an am céanna, agus freagairt éifeachtach a thabhairt ar thionchar phaindéim COVID-19, ar ionradh na Rúise ar an Úcráin agus ar an méadú atá ag teacht ar an gcostas maireachtála
  .

Leasú 4

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (3a) | D’fhonn samhail shóisialta an Aontais a fheabhsú tuilleadh, ba cheart do na Ballstáit pá cuibhiúil a chur chun cinn, cómhargáil a neartú agus a áirithiú go bhfuil na margaí saothair cuimsitheach. I ndáil leis an méid sin, ba cheart béim ar leith a chur ar mhná agus ar ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste, eadhon leanaí, daoine óga, daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas, tuismitheoirí aonair, mionlaigh ciníocha agus eitneacha, amhail muintir na Romach agus daoine a bhfuil cúlra imirceach acu, daoine LGBTIQA+ agus daoine atá ina gcónaí i réigiúin faoi mhíbhuntáiste, lena n-áirítear réigiúin iargúlta agus thuaithe, ceantair faoi mhíbhuntáiste, oileáin agus na réigiúin is forimeallaí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(3a)

D’fhonn samhail shóisialta an Aontais a fheabhsú tuilleadh, ba cheart do na Ballstáit pá cuibhiúil a chur chun cinn, cómhargáil a neartú agus a áirithiú go bhfuil na margaí saothair cuimsitheach. I ndáil leis an méid sin, ba cheart béim ar leith a chur ar mhná agus ar ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste, eadhon leanaí, daoine óga, daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas, tuismitheoirí aonair, mionlaigh ciníocha agus eitneacha, amhail muintir na Romach agus daoine a bhfuil cúlra imirceach acu, daoine LGBTIQA+ agus daoine atá ina gcónaí i réigiúin faoi mhíbhuntáiste, lena n-áirítear réigiúin iargúlta agus thuaithe, ceantair faoi mhíbhuntáiste, oileáin agus na réigiúin is forimeallaí.

Leasú 5

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 3 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (3b) | Chun dul chun cinn eacnamaíoch agus sóisialta a fheabhsú, chun an dá aistriú a éascú agus chun margaí saothair cuimsitheacha, iomaíocha agus athléimneacha a bhaint amach san Aontas, ba cheart do na Ballstáit oideachas, oiliúint, uas-sciliú agus athsciliú ardcháilíochta a chur chun cinn, chomh maith le foghlaim ar feadh an tsaoil, déoideachas atá dírithe ar an todhchaí agus deiseanna gairme feabhsaithe trí na naisc idir an córas oideachais agus margadh an tsaothair a neartú agus trí scileanna, eolas agus inniúlachtaí a fhaightear trí fhoghlaim neamhfhoirmiúil agus neamhfhoirmeálta a aithint. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(3b)

Chun dul chun cinn eacnamaíoch agus sóisialta a fheabhsú, chun an dá aistriú a éascú agus chun margaí saothair cuimsitheacha, iomaíocha agus athléimneacha a bhaint amach san Aontas, ba cheart do na Ballstáit oideachas, oiliúint, uas-sciliú agus athsciliú ardcháilíochta a chur chun cinn, chomh maith le foghlaim ar feadh an tsaoil, déoideachas atá dírithe ar an todhchaí agus deiseanna gairme feabhsaithe trí na naisc idir an córas oideachais agus margadh an tsaothair a neartú agus trí scileanna, eolas agus inniúlachtaí a fhaightear trí fhoghlaim neamhfhoirmiúil agus neamhfhoirmeálta a aithint.

Leasú 6

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (4) | Tá na Treoirlínte comhsheasmhach leis an gComhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis, le reachtaíocht an Aontais atá ann cheana agus le tionscnaimh éagsúla de chuid an Aontais, lena n-áirítear Treoir ón gComhairle an 20 Iúil 2001 (6), Moltaí ón gComhairle an 10 Márta 2014 (7), an 15 Feabhra 2016 (8), an 19 Nollaig 2016 (9), an 15 Márta 2018 (10), an 22 Bealtaine 2018 (11), an 22 Bealtaine 2019 (12), an 8 Samhain 2019 (13), an 30 Deireadh Fómhair 2020 (14), an 24 Samhain 2020 (15), an 29 Samhain 2021 (16), Moladh ón gCoimisiún an 4 Márta 2021 (17), Moladh ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 (18), Rún ón gComhairle an 26 Feabhra 2021 (19), Teachtaireacht ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2021 (20), Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Nollaig 2021 (21)[, an Togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach (22), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le haistriú cothrom i dtreo neodracht aeráide a áirithiú (23), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le cur chuige Eorpach i leith micrea-chruthaithe d’fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus infhostaitheacht (24), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le cuntais foghlama aonair (25), an Togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar luach comhionann idir fir agus mná a neartú trí shásraí maidir le trédhearcacht pá agus forfheidhmiú (26), an Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre a fheabhsú in obair na n-ardán (27) agus an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le foghlaim don inbhuanaitheacht chomhshaoil (28)]. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(4)

Tá na Treoirlínte comhsheasmhach leis an gComhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis, le reachtaíocht an Aontais atá ann cheana agus le tionscnaimh éagsúla de chuid an Aontais, lena n-áirítear Treoir ón gComhairle an 20 Iúil 2001 (6), Moltaí ón gComhairle an 10 Márta 2014 (7), an 15 Feabhra 2016 (8), an 19 Nollaig 2016 (9), an 15 Márta 2018 (10), an 22 Bealtaine 2018 (11), an 22 Bealtaine 2019 (12), an 8 Samhain 2019 (13), an 30 Deireadh Fómhair 2020 (14), an 24 Samhain 2020 (15), an 29 Samhain 2021 (16), Moladh ón gCoimisiún an 4 Márta 2021 (17), Moladh ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 (18), Rún ón gComhairle an 26 Feabhra 2021 (19), Teachtaireacht ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2021 (20), Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Nollaig 2021 (21)[, an Togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach (22), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le haistriú cothrom i dtreo neodracht aeráide a áirithiú (23), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le cur chuige Eorpach i leith micrea-chruthaithe d’fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus infhostaitheacht (24), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le cuntais foghlama aonair (25), an Togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar luach comhionann idir fir agus mná a neartú trí shásraí maidir le trédhearcacht pá agus forfheidhmiú (26), an Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre a fheabhsú in obair na n-ardán (27) agus an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le foghlaim don inbhuanaitheacht chomhshaoil (28)].

| (4) | Tá na Treoirlínte comhsheasmhach leis an gComhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis,
  mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch agus
  le reachtaíocht an Aontais atá ann cheana agus le tionscnaimh éagsúla de chuid an Aontais, lena n-áirítear Treoir ón gComhairle an 20 Iúil 2001 (6)

  (an “Treoir um Chosaint Shealadach”)
  , Moltaí ón gComhairle an 10 Márta 2014 (7), an
  14 Iúil 2015

   (7a)

  , an
  15 Feabhra 2016 (8), an 19 Nollaig 2016 (9), an 15 Márta 2018 (10), an 22 Bealtaine 2018 (11), an 22 Bealtaine 2019 (12), an 8 Samhain 2019 (13), an 30 Deireadh Fómhair 2020 (14), an 24 Samhain 2020 (15), an 29 Samhain 2021 (16), Moladh ón gCoimisiún an 4 Márta 2021 (17), Moladh ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 (18), Rún ón gComhairle an 26 Feabhra 2021 (19), Teachtaireacht ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2021 (20), Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Nollaig 2021 (21), an Togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach (22), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le haistriú cothrom i dtreo neodracht aeráide a áirithiú (23), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le cur chuige Eorpach i leith micrea-chruthaithe d’fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus infhostaitheacht (24), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le cuntais foghlama aonair (25), an Togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar luach comhionann idir fir agus mná a neartú trí shásraí maidir le trédhearcacht pá agus forfheidhmiú (26), an Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir
  leis an gcothromaíocht inscne a fheabhsú i measc stiúrthóirí neamhfheidhmiúcháin cuideachtaí arna liostú ar stocmhalartáin agus bearta gaolmhara

   (26a)

  , an Togra
  le
  haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le
  dálaí oibre a fheabhsú in obair na n-ardán (27)

  , an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa
  agus
  ón gComhairle lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta

   (27a)

  agus
  an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le foghlaim don inbhuanaitheacht chomhshaoil (28)]. |
| --- | --- |

(4)

Tá na Treoirlínte comhsheasmhach leis an gComhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis,
  mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch agus
  le reachtaíocht an Aontais atá ann cheana agus le tionscnaimh éagsúla de chuid an Aontais, lena n-áirítear Treoir ón gComhairle an 20 Iúil 2001 (6)

  (an “Treoir um Chosaint Shealadach”)
  , Moltaí ón gComhairle an 10 Márta 2014 (7), an
  14 Iúil 2015

   (7a)

  , an
  15 Feabhra 2016 (8), an 19 Nollaig 2016 (9), an 15 Márta 2018 (10), an 22 Bealtaine 2018 (11), an 22 Bealtaine 2019 (12), an 8 Samhain 2019 (13), an 30 Deireadh Fómhair 2020 (14), an 24 Samhain 2020 (15), an 29 Samhain 2021 (16), Moladh ón gCoimisiún an 4 Márta 2021 (17), Moladh ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 (18), Rún ón gComhairle an 26 Feabhra 2021 (19), Teachtaireacht ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2021 (20), Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Nollaig 2021 (21), an Togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach (22), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le haistriú cothrom i dtreo neodracht aeráide a áirithiú (23), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le cur chuige Eorpach i leith micrea-chruthaithe d’fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus infhostaitheacht (24), an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le cuntais foghlama aonair (25), an Togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar luach comhionann idir fir agus mná a neartú trí shásraí maidir le trédhearcacht pá agus forfheidhmiú (26), an Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir
  leis an gcothromaíocht inscne a fheabhsú i measc stiúrthóirí neamhfheidhmiúcháin cuideachtaí arna liostú ar stocmhalartáin agus bearta gaolmhara

   (26a)

  , an Togra
  le
  haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le
  dálaí oibre a fheabhsú in obair na n-ardán (27)

  , an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa
  agus
  ón gComhairle lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta

   (27a)

  agus
  an Togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le foghlaim don inbhuanaitheacht chomhshaoil (28)].

Leasú 7

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 5

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (5) | Comhcheanglaíonn an Seimeastar Eorpach ionstraimí éagsúla le chéile i gcreat uileghabhálach a dhéanann comhordú agus faireachas comhtháite iltaobhach ar bheartais eacnamaíocha agus
  fostaíochta
  . Agus
  an
  inbhuanaitheacht chomhshaoil
  , an táirgiúlacht, an chothroime agus an chobhsaíocht
  á saothrú ag an Seimeastar Eorpach,
  comhtháthaítear
  prionsabail Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta agus
  an
  uirlis faireacháin
  a ghabhann leis
  , an Scórchlár Sóisialta, agus déantar foráil maidir le rannpháirtíocht láidir leis na comhpháirtithe sóisialta,
  leis an tsochaí shibhialta
  agus
  le
  geallsealbhóirí eile.
  Tacaíonn sé leis na
  Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach. Ba cheart beartais eacnamaíocha agus fostaíochta an Aontais agus na mBallstát a bheith fite fuaite le haistriú cothrom na hEorpa chuig geilleagar digiteach a bheidh neodrach ó thaobh díobháil aeráide de, inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, feabhas
  a chur
  ar an iomaíochas, dálaí oibre
  leordhóthanacha
  a áirithiú, an nuálaíocht a chothú, an ceartas sóisialta agus comhdheiseanna a chur chun cinn, chomh maith le dul i ngleic le
  héagothromaíochtaí
  agus éagothromaíochtaí réigiúnacha. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(5)

Comhcheanglaíonn an Seimeastar Eorpach ionstraimí éagsúla le chéile i gcreat uileghabhálach a dhéanann comhordú agus faireachas comhtháite iltaobhach ar bheartais eacnamaíocha agus
  fostaíochta
  . Agus
  an
  inbhuanaitheacht chomhshaoil
  , an táirgiúlacht, an chothroime agus an chobhsaíocht
  á saothrú ag an Seimeastar Eorpach,
  comhtháthaítear
  prionsabail Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta agus
  an
  uirlis faireacháin
  a ghabhann leis
  , an Scórchlár Sóisialta, agus déantar foráil maidir le rannpháirtíocht láidir leis na comhpháirtithe sóisialta,
  leis an tsochaí shibhialta
  agus
  le
  geallsealbhóirí eile.
  Tacaíonn sé leis na
  Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach. Ba cheart beartais eacnamaíocha agus fostaíochta an Aontais agus na mBallstát a bheith fite fuaite le haistriú cothrom na hEorpa chuig geilleagar digiteach a bheidh neodrach ó thaobh díobháil aeráide de, inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, feabhas
  a chur
  ar an iomaíochas, dálaí oibre
  leordhóthanacha
  a áirithiú, an nuálaíocht a chothú, an ceartas sóisialta agus comhdheiseanna a chur chun cinn, chomh maith le dul i ngleic le
  héagothromaíochtaí
  agus éagothromaíochtaí réigiúnacha.

| (5) | Comhcheanglaíonn an Seimeastar Eorpach ionstraimí éagsúla le chéile i gcreat uileghabhálach a dhéanann comhordú agus faireachas comhtháite iltaobhach ar bheartais eacnamaíocha
  , fostaíochta, sóisialta
  agus
  comhshaoil
  . Agus inbhuanaitheacht
  , táirgeacht, cuimsitheacht, cothroime agus cobhsaíocht
  chomhshaoil á saothrú ag an Seimeastar Eorpach,
  ba cheart thairis sin go gcomhtháthódh sé tuilleadh
  prionsabail Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta
  (an “Colún”), lena n-áirítear Prionsabal Uimh. 11 maidir le cúram leanaí
  agus
  tacaíocht do leanaí, agus a
  uirlis faireacháin, an Scórchlár Sóisialta, agus déantar foráil
  leis
  maidir le rannpháirtíocht láidir leis na comhpháirtithe sóisialta,
  le heagraíochtaí na sochaí sibhialta
  agus geallsealbhóirí eile.
  Ba cheart dó tacú le
  Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe
  na Náisiún Aontaithe (SDGanna)
  a bhaint amach
  , lena n-áirítear SDG 1 maidir le “Deireadh leis an mBochtaineacht”, SDG 4 maidir le “Oideachas ar Ardchaighdeán”, SDG 5 maidir le “Comhionannas Inscne”, SDG 7 maidir le “Fuinneamh glan inacmhainne”, SDG 8 maidir le “Obair Chuibhiúil agus Fás Eacnamaíoch” agus SFI 10 maidir le “Éagothromaíocht a laghdú”
  . Ba cheart
  oideachas ar ardchaighdeán agus deiseanna foghlama ar feadh an tsaoil atá cuimsitheach agus cothrom do chách a áirithiú agus a bheith fréamhaithe i mbeartais fostaíochta agus shóisialta. Ba cheart comhionannas inscne a phríomhshruthú i mbeartais uile an Aontais. D’fhéadfadh an t-innéacs comhionannais inscne feidhmiú mar cheann d’uirlisí an tSeimeastair chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn i dtreo spriocanna fostaíochta agus sóisialta agus chun tionchar inscne beartas fostaíochta agus sóisialta a thomhas. Ba cheart
  beartais eacnamaíocha agus fostaíochta an Aontais agus na mBallstát a bheith fite fuaite le haistriú cothrom
  agus cóir
  na hEorpa chuig geilleagar digiteach a bheidh neodrach ó thaobh díobháil aeráide de, inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de
  agus cuimsitheach ar bhonn sóisialta
  ,
  lena n-áirithítear cóineasú sóisialta aníos, lena gcuirtear
  feabhas ar an iomaíochas
  ar bhealach inbhuanaithe
  ,
  lena dtacaítear le FBManna, lena n-áirítear micrifhiontair,
  dálaí
  cuibhiúla
  oibre a áirithiú
  chomh maith le córais leasa shóisialaigh athléimneacha
  , an nuálaíocht a chothú, an ceartas sóisialta agus comhdheiseanna a chur chun cinn
  do chách
  ,
  an bhochtaineacht a dhíothú, infheistiú i leanaí agus daoine óga agus tacú leo,
  chomh maith le dul i ngleic le
  heisiamh sóisialta
  agus éagothromaíochtaí réigiúnacha
  , go háirithe maidir leis na réigiúin iargúlta agus na réigiúin is forimeallaí
  .
  Is gá fostaíocht ardcháilíochta agus inbhuanaithe a áirithiú i ndlúthchomhar leis na comhpháirtithe sóisialta, bunaithe ar thionscnaimh reachtacha nó ar athbhreithniú ar an reachtaíocht atá ann cheana, i gcás inar gá, go háirithe d’fhonn teilea-obair, saoire do


  thuismitheoirí agus saoire a bhaineann le cúram, sláinte agus sábháilteacht cheirde, intleacht shaorga (IS) san ionad oibre, straitéis Eorpach i gcoinne na bochtaineachta, chomh maith le creat dlíthiúil ginearálta maidir le fochonraitheoireacht, lena ngabhann trédhearcacht mhéadaithe agus moltaí maidir le dliteanas. Tá gníomh reachtach de chuid an Aontais maidir leis an gceart chun dícheangail á phlé faoi láthair ag comhpháirtithe sóisialta na hEorpa i gcomhthéacs a gCreat-Chomhaontaithe maidir leis an Digitiú. Mar thoradh ar an bplé sin, ba cheart go dtiocfadh treoir maidir le caighdeáin agus coinníollacha íosta chun a áirithiú go mbeidh oibrithe in ann a gceart chun dícheangail a fheidhmiú go héifeachtach agus úsáid uirlisí digiteacha atá ann cheana agus uirlisí digiteacha nua a rialáil chun críocha oibre. Ba cheart comhchreat dlíthiúil a thabhairt isteach ar leibhéal an Aontais chun luach saothair cóir a áirithiú d’intéirneachtaí, do thréimhsí oiliúna agus do phrintíseachtaí chun dúshaothrú oibrithe óga agus sárú ar a gcearta a sheachaint. Ba cheart do na Ballstáit dálaí cuibhiúla oibre agus rochtain ar chosaint shóisialta a áirithiú d’intéirnigh, d’oiliúnaithe agus do phrintísigh. |
| --- | --- |

(5)

Comhcheanglaíonn an Seimeastar Eorpach ionstraimí éagsúla le chéile i gcreat uileghabhálach a dhéanann comhordú agus faireachas comhtháite iltaobhach ar bheartais eacnamaíocha
  , fostaíochta, sóisialta
  agus
  comhshaoil
  . Agus inbhuanaitheacht
  , táirgeacht, cuimsitheacht, cothroime agus cobhsaíocht
  chomhshaoil á saothrú ag an Seimeastar Eorpach,
  ba cheart thairis sin go gcomhtháthódh sé tuilleadh
  prionsabail Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta
  (an “Colún”), lena n-áirítear Prionsabal Uimh. 11 maidir le cúram leanaí
  agus
  tacaíocht do leanaí, agus a
  uirlis faireacháin, an Scórchlár Sóisialta, agus déantar foráil
  leis
  maidir le rannpháirtíocht láidir leis na comhpháirtithe sóisialta,
  le heagraíochtaí na sochaí sibhialta
  agus geallsealbhóirí eile.
  Ba cheart dó tacú le
  Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe
  na Náisiún Aontaithe (SDGanna)
  a bhaint amach
  , lena n-áirítear SDG 1 maidir le “Deireadh leis an mBochtaineacht”, SDG 4 maidir le “Oideachas ar Ardchaighdeán”, SDG 5 maidir le “Comhionannas Inscne”, SDG 7 maidir le “Fuinneamh glan inacmhainne”, SDG 8 maidir le “Obair Chuibhiúil agus Fás Eacnamaíoch” agus SFI 10 maidir le “Éagothromaíocht a laghdú”
  . Ba cheart
  oideachas ar ardchaighdeán agus deiseanna foghlama ar feadh an tsaoil atá cuimsitheach agus cothrom do chách a áirithiú agus a bheith fréamhaithe i mbeartais fostaíochta agus shóisialta. Ba cheart comhionannas inscne a phríomhshruthú i mbeartais uile an Aontais. D’fhéadfadh an t-innéacs comhionannais inscne feidhmiú mar cheann d’uirlisí an tSeimeastair chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn i dtreo spriocanna fostaíochta agus sóisialta agus chun tionchar inscne beartas fostaíochta agus sóisialta a thomhas. Ba cheart
  beartais eacnamaíocha agus fostaíochta an Aontais agus na mBallstát a bheith fite fuaite le haistriú cothrom
  agus cóir
  na hEorpa chuig geilleagar digiteach a bheidh neodrach ó thaobh díobháil aeráide de, inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de
  agus cuimsitheach ar bhonn sóisialta
  ,
  lena n-áirithítear cóineasú sóisialta aníos, lena gcuirtear
  feabhas ar an iomaíochas
  ar bhealach inbhuanaithe
  ,
  lena dtacaítear le FBManna, lena n-áirítear micrifhiontair,
  dálaí
  cuibhiúla
  oibre a áirithiú
  chomh maith le córais leasa shóisialaigh athléimneacha
  , an nuálaíocht a chothú, an ceartas sóisialta agus comhdheiseanna a chur chun cinn
  do chách
  ,
  an bhochtaineacht a dhíothú, infheistiú i leanaí agus daoine óga agus tacú leo,
  chomh maith le dul i ngleic le
  heisiamh sóisialta
  agus éagothromaíochtaí réigiúnacha
  , go háirithe maidir leis na réigiúin iargúlta agus na réigiúin is forimeallaí
  .
  Is gá fostaíocht ardcháilíochta agus inbhuanaithe a áirithiú i ndlúthchomhar leis na comhpháirtithe sóisialta, bunaithe ar thionscnaimh reachtacha nó ar athbhreithniú ar an reachtaíocht atá ann cheana, i gcás inar gá, go háirithe d’fhonn teilea-obair, saoire do


  thuismitheoirí agus saoire a bhaineann le cúram, sláinte agus sábháilteacht cheirde, intleacht shaorga (IS) san ionad oibre, straitéis Eorpach i gcoinne na bochtaineachta, chomh maith le creat dlíthiúil ginearálta maidir le fochonraitheoireacht, lena ngabhann trédhearcacht mhéadaithe agus moltaí maidir le dliteanas. Tá gníomh reachtach de chuid an Aontais maidir leis an gceart chun dícheangail á phlé faoi láthair ag comhpháirtithe sóisialta na hEorpa i gcomhthéacs a gCreat-Chomhaontaithe maidir leis an Digitiú. Mar thoradh ar an bplé sin, ba cheart go dtiocfadh treoir maidir le caighdeáin agus coinníollacha íosta chun a áirithiú go mbeidh oibrithe in ann a gceart chun dícheangail a fheidhmiú go héifeachtach agus úsáid uirlisí digiteacha atá ann cheana agus uirlisí digiteacha nua a rialáil chun críocha oibre. Ba cheart comhchreat dlíthiúil a thabhairt isteach ar leibhéal an Aontais chun luach saothair cóir a áirithiú d’intéirneachtaí, do thréimhsí oiliúna agus do phrintíseachtaí chun dúshaothrú oibrithe óga agus sárú ar a gcearta a sheachaint. Ba cheart do na Ballstáit dálaí cuibhiúla oibre agus rochtain ar chosaint shóisialta a áirithiú d’intéirnigh, d’oiliúnaithe agus do phrintísigh.

Leasú 8

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 5 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (5a) | Chun rioscaí ag an obair a dhíothú go héifeachtach, ba cheart an mheabhairshláinte agus an tsláinte choirp araon a chosaint; ba cheart aird ar leith a thabhairt ar nochtadh oibrithe do shubstaintí díobhálacha, ach freisin ar uaireanta fada oibre, ar bhrú síceasóisialta, ar dhrochstaidiúir, ar ghluaiseacht atriallach agus ar thógáil meáchain throm. Tá sláinte agus sábháilteacht ceirde níos fearr ríthábhachtach chun dálaí cuibhiúla oibre a áirithiú, go háirithe i bhfianaise athruithe déimeagrafacha agus an easpa oibrithe cáilithe atá ann cheana. Dá bhrí sin, tá géarghá le fostaíocht ardcháilíochta, shábháilte agus inbhuanaithe i gcomhréir leis na rúin ó Pharlaimint na hEorpa an 10 Márta 2022 maidir le creat straitéiseach nua AE maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair tar éis 2020 agus an 5 Iúil 2022 maidir leis an meabhairshláinte sa saol digiteach oibre. Ba cheart, dá bhrí sin, seirbhísí leighis ceirde, lena n-áirítear tacaíocht shíceasóisialta agus seiceálacha rialta deonacha do gach oibrí, a neartú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(5a)

Chun rioscaí ag an obair a dhíothú go héifeachtach, ba cheart an mheabhairshláinte agus an tsláinte choirp araon a chosaint; ba cheart aird ar leith a thabhairt ar nochtadh oibrithe do shubstaintí díobhálacha, ach freisin ar uaireanta fada oibre, ar bhrú síceasóisialta, ar dhrochstaidiúir, ar ghluaiseacht atriallach agus ar thógáil meáchain throm. Tá sláinte agus sábháilteacht ceirde níos fearr ríthábhachtach chun dálaí cuibhiúla oibre a áirithiú, go háirithe i bhfianaise athruithe déimeagrafacha agus an easpa oibrithe cáilithe atá ann cheana. Dá bhrí sin, tá géarghá le fostaíocht ardcháilíochta, shábháilte agus inbhuanaithe i gcomhréir leis na rúin ó Pharlaimint na hEorpa an 10 Márta 2022 maidir le creat straitéiseach nua AE maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair tar éis 2020 agus an 5 Iúil 2022 maidir leis an meabhairshláinte sa saol digiteach oibre. Ba cheart, dá bhrí sin, seirbhísí leighis ceirde, lena n-áirítear tacaíocht shíceasóisialta agus seiceálacha rialta deonacha do gach oibrí, a neartú.

Leasú 9

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 6

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (6) | An t-athrú aeráide agus dúshláin a bhaineann leis an gcomhshaol, an gá atá le
  dlús a chur le
  neamhspleáchas fuinnimh agus neamhspleáchas straitéiseach oscailte na hEorpa a áirithiú, an domhandú, an digitiú, an intleacht shaorga, méadú ar theilea-obair, geilleagar na n-ardán
  agus
  an t-athrú déimeagrafach, tá geilleagair agus sochaithe na hEorpa ag athrú ó bhonn. Beidh ar an Aontas agus ar na Ballstáit oibriú le chéile chun aghaidh a thabhairt ar na forbairtí struchtúracha sin go héifeachtach agus go réamhghníomhach agus chun na córais atá ann cheana a oiriúnú de réir mar is gá, agus aitheantas á thabhairt do dhlúth-idirspleáchas gheilleagair agus mhargaí saothair na mBallstát, agus do bheartais ghaolmhara. Chuige sin, teastaíonn gníomhaíocht beartais atá comhordaithe, uaillmhianach agus éifeachtach ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal
  náisiúnta araon
  , i gcomhréir le CFAE agus le forálacha an Aontais maidir le rialachas eacnamaíoch
  , agus Colún Eorpach na gCeart Sóisialta á chur chun feidhme ag an am céanna
  . Ba cheart go gcuimseodh
  gníomhaíocht
  beartais den sórt sin borradh faoi infheistíocht inbhuanaithe, gealltanas athnuaite d’athchóirithe atá leagtha síos go hiomchuí agus a fheabhsaíonn an fás eacnamaíoch, cruthú post ardcháilíochta, táirgiúlacht, dálaí oibre
  leordhóthanacha
  , comhtháthú sóisialta agus críochach, cóineasú aníos, athléimneacht agus feidhmiú freagrachta fioscaí, le tacaíocht ó chláir chistiúcháin AE atá ann cheana, agus go háirithe an tSaoráid um Théarnamh agus Athléimneacht agus Cistí an Bheartais Chomhtháthaithe (lena n-áirítear Ciste Sóisialta na hEorpa Plus agus Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa) chomh maith leis an gCiste
  Trasdula
  . Ba cheart di seachbhearta soláthair agus éilimh a chomhcheangail le chéile, agus na tionchair a bheidh acu ar chúrsaí comhshaoil, fostaíochta agus sóisialta a chur san áireamh san am céanna. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(6)

An t-athrú aeráide agus dúshláin a bhaineann leis an gcomhshaol, an gá atá le
  dlús a chur le
  neamhspleáchas fuinnimh agus neamhspleáchas straitéiseach oscailte na hEorpa a áirithiú, an domhandú, an digitiú, an intleacht shaorga, méadú ar theilea-obair, geilleagar na n-ardán
  agus
  an t-athrú déimeagrafach, tá geilleagair agus sochaithe na hEorpa ag athrú ó bhonn. Beidh ar an Aontas agus ar na Ballstáit oibriú le chéile chun aghaidh a thabhairt ar na forbairtí struchtúracha sin go héifeachtach agus go réamhghníomhach agus chun na córais atá ann cheana a oiriúnú de réir mar is gá, agus aitheantas á thabhairt do dhlúth-idirspleáchas gheilleagair agus mhargaí saothair na mBallstát, agus do bheartais ghaolmhara. Chuige sin, teastaíonn gníomhaíocht beartais atá comhordaithe, uaillmhianach agus éifeachtach ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal
  náisiúnta araon
  , i gcomhréir le CFAE agus le forálacha an Aontais maidir le rialachas eacnamaíoch
  , agus Colún Eorpach na gCeart Sóisialta á chur chun feidhme ag an am céanna
  . Ba cheart go gcuimseodh
  gníomhaíocht
  beartais den sórt sin borradh faoi infheistíocht inbhuanaithe, gealltanas athnuaite d’athchóirithe atá leagtha síos go hiomchuí agus a fheabhsaíonn an fás eacnamaíoch, cruthú post ardcháilíochta, táirgiúlacht, dálaí oibre
  leordhóthanacha
  , comhtháthú sóisialta agus críochach, cóineasú aníos, athléimneacht agus feidhmiú freagrachta fioscaí, le tacaíocht ó chláir chistiúcháin AE atá ann cheana, agus go háirithe an tSaoráid um Théarnamh agus Athléimneacht agus Cistí an Bheartais Chomhtháthaithe (lena n-áirítear Ciste Sóisialta na hEorpa Plus agus Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa) chomh maith leis an gCiste
  Trasdula
  . Ba cheart di seachbhearta soláthair agus éilimh a chomhcheangail le chéile, agus na tionchair a bheidh acu ar chúrsaí comhshaoil, fostaíochta agus sóisialta a chur san áireamh san am céanna.

| (6) | An t-athrú aeráide agus dúshláin a bhaineann leis an gcomhshaol, an gá atá le neamhspleáchas fuinnimh agus
  aistriú glas atá cóir ó thaobh na sochaí de a bhaint amach, agus
  neamhspleáchas straitéiseach oscailte na hEorpa a áirithiú, an domhandú, an digitiú, an intleacht shaorga, méadú ar theilea-obair, geilleagar na n-ardán, an t-athrú déimeagrafach
  agus ionradh na Rúise ar an Úcráin
  , tá geilleagair agus sochaithe na hEorpa ag athrú ó bhonn. Beidh ar an Aontas agus ar na Ballstáit oibriú le chéile chun aghaidh a thabhairt ar na forbairtí struchtúracha sin
  chomh maith leis na méaduithe ar an mboilsciú
  go héifeachtach agus go réamhghníomhach agus chun na córais atá ann cheana a oiriúnú de réir mar is gá, agus aitheantas á thabhairt do dhlúth-idirspleáchas gheilleagair agus mhargaí saothair na mBallstát, agus do bheartais ghaolmhara. Chuige sin, teastaíonn gníomhaíocht beartais atá comhordaithe,
  thrasnach,
  uaillmhianach agus éifeachtach ar leibhéal an Aontais
  , ar an leibhéal náisiúnta
  agus ar an leibhéal
  réigiúnach lena mbaineann na comhpháirtithe sóisialta
  , i gcomhréir le CFAE agus le
  prionsabal na coimhdeachta, leis an gColún agus leis na cuspóirí a leagtar amach i bPlean Gníomhaíochta an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta an 4 Márta 2021 (an “Plean Gníomhaíochta”), chomh maith le
  forálacha an Aontais maidir le rialachas eacnamaíoch. Ba cheart go gcuimseodh
  gníomhaíochtaí
  beartais den sórt sin borradh faoi infheistíocht
  phoiblí agus phríobháideach
  inbhuanaithe,
  iomaíochas agus bonneagair,
  gealltanas athnuaite d’athchóirithe atá leagtha síos go hiomchuí agus a fheabhsaíonn an fás eacnamaíoch
  inbhuanaithe agus cuimsitheach
  , cruthú
  tuilleadh
  post ardcháilíochta, táirgiúlacht, dálaí
  cuibhiúla
  oibre, comhtháthú sóisialta agus críochach, cóineasú
  sóisialta
  aníos
  agus rathúnas eacnamaíoch
  ,
  ceartas sóisialta, comhionannas


  deiseanna agus cuimsiú, soghluaisteacht chothrom lucht saothair,
  athléimneacht agus feidhmiú freagrachta fioscaí
  agus sóisialta
  , le tacaíocht ó chláir chistiúcháin AE atá ann cheana, agus go háirithe an tSaoráid um Théarnamh agus Athléimneacht agus Cistí an Bheartais Chomhtháthaithe (lena n-áirítear Ciste Sóisialta na hEorpa Plus agus Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa) chomh maith leis an gCiste
  um Aistriú Cóir
  . Ba cheart di seachbhearta soláthair agus éilimh a chomhcheangail le chéile, agus na tionchair a bheidh acu ar chúrsaí comhshaoil, fostaíochta agus sóisialta a chur san áireamh san am céanna.
  Le gníomhachtú “clásal éalaithe” ginearálta an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis i bhfianaise ghéarchéim COVID-19 i mí an Mhárta 2020, cuireadh ar chumas na mBallstát freagairt go tapa agus bearta éigeandála a ghlacadh chun tionchar eacnamaíoch agus sóisialta na paindéime a mhaolú. Mar gheall ar chineál sonrach na turrainge eacnamaíche a eascraíonn as ionradh na Rúise ar an Úcráin, chomh maith leis an ngéarchéim reatha maidir le costas maireachtála, tá gá le spás fioscach leanúnach do na Ballstáit. Dá bhrí sin, i gcomhréir leis an tuairim ón gCoimisiún, éilíonn an comhthéacs reatha síneadh a chur leis an “gclásal éalaithe” ginearálta go dtí deireadh 2023 agus é a dhíghníomhachtú ó 2024. Ba cheart do na Ballstáit úsáid iomlán a bhaint as an bhféidearthacht a chuirtear ar fáil leis an “gclásal éalaithe” ginearálta chun tacú le gnóthais atá i gcruachás nó a bhfuil easpa leachtachta orthu, go háirithe FBManna, lena n-áirítear micrifhiontair, chun bearta spriocdhírithe a ghlacadh chun poist, pá agus dálaí oibre a choimirciú agus chun infheistíocht a dhéanamh i ndaoine agus i gcórais leasa shóisialta. Ba cheart an riosca féideartha don airgeadas poiblí as an bhfadú, agus na hiarmhairtí diúltacha sóisialta féideartha a bhainfeadh lena dhíghníomhachtú a mheas ex-ante. Dá bhrí sin, ba cheart athbhreithniú a dhéanamh ar an gComhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis. |
| --- | --- |

(6)

An t-athrú aeráide agus dúshláin a bhaineann leis an gcomhshaol, an gá atá le neamhspleáchas fuinnimh agus
  aistriú glas atá cóir ó thaobh na sochaí de a bhaint amach, agus
  neamhspleáchas straitéiseach oscailte na hEorpa a áirithiú, an domhandú, an digitiú, an intleacht shaorga, méadú ar theilea-obair, geilleagar na n-ardán, an t-athrú déimeagrafach
  agus ionradh na Rúise ar an Úcráin
  , tá geilleagair agus sochaithe na hEorpa ag athrú ó bhonn. Beidh ar an Aontas agus ar na Ballstáit oibriú le chéile chun aghaidh a thabhairt ar na forbairtí struchtúracha sin
  chomh maith leis na méaduithe ar an mboilsciú
  go héifeachtach agus go réamhghníomhach agus chun na córais atá ann cheana a oiriúnú de réir mar is gá, agus aitheantas á thabhairt do dhlúth-idirspleáchas gheilleagair agus mhargaí saothair na mBallstát, agus do bheartais ghaolmhara. Chuige sin, teastaíonn gníomhaíocht beartais atá comhordaithe,
  thrasnach,
  uaillmhianach agus éifeachtach ar leibhéal an Aontais
  , ar an leibhéal náisiúnta
  agus ar an leibhéal
  réigiúnach lena mbaineann na comhpháirtithe sóisialta
  , i gcomhréir le CFAE agus le
  prionsabal na coimhdeachta, leis an gColún agus leis na cuspóirí a leagtar amach i bPlean Gníomhaíochta an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta an 4 Márta 2021 (an “Plean Gníomhaíochta”), chomh maith le
  forálacha an Aontais maidir le rialachas eacnamaíoch. Ba cheart go gcuimseodh
  gníomhaíochtaí
  beartais den sórt sin borradh faoi infheistíocht
  phoiblí agus phríobháideach
  inbhuanaithe,
  iomaíochas agus bonneagair,
  gealltanas athnuaite d’athchóirithe atá leagtha síos go hiomchuí agus a fheabhsaíonn an fás eacnamaíoch
  inbhuanaithe agus cuimsitheach
  , cruthú
  tuilleadh
  post ardcháilíochta, táirgiúlacht, dálaí
  cuibhiúla
  oibre, comhtháthú sóisialta agus críochach, cóineasú
  sóisialta
  aníos
  agus rathúnas eacnamaíoch
  ,
  ceartas sóisialta, comhionannas


  deiseanna agus cuimsiú, soghluaisteacht chothrom lucht saothair,
  athléimneacht agus feidhmiú freagrachta fioscaí
  agus sóisialta
  , le tacaíocht ó chláir chistiúcháin AE atá ann cheana, agus go háirithe an tSaoráid um Théarnamh agus Athléimneacht agus Cistí an Bheartais Chomhtháthaithe (lena n-áirítear Ciste Sóisialta na hEorpa Plus agus Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa) chomh maith leis an gCiste
  um Aistriú Cóir
  . Ba cheart di seachbhearta soláthair agus éilimh a chomhcheangail le chéile, agus na tionchair a bheidh acu ar chúrsaí comhshaoil, fostaíochta agus sóisialta a chur san áireamh san am céanna.
  Le gníomhachtú “clásal éalaithe” ginearálta an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis i bhfianaise ghéarchéim COVID-19 i mí an Mhárta 2020, cuireadh ar chumas na mBallstát freagairt go tapa agus bearta éigeandála a ghlacadh chun tionchar eacnamaíoch agus sóisialta na paindéime a mhaolú. Mar gheall ar chineál sonrach na turrainge eacnamaíche a eascraíonn as ionradh na Rúise ar an Úcráin, chomh maith leis an ngéarchéim reatha maidir le costas maireachtála, tá gá le spás fioscach leanúnach do na Ballstáit. Dá bhrí sin, i gcomhréir leis an tuairim ón gCoimisiún, éilíonn an comhthéacs reatha síneadh a chur leis an “gclásal éalaithe” ginearálta go dtí deireadh 2023 agus é a dhíghníomhachtú ó 2024. Ba cheart do na Ballstáit úsáid iomlán a bhaint as an bhféidearthacht a chuirtear ar fáil leis an “gclásal éalaithe” ginearálta chun tacú le gnóthais atá i gcruachás nó a bhfuil easpa leachtachta orthu, go háirithe FBManna, lena n-áirítear micrifhiontair, chun bearta spriocdhírithe a ghlacadh chun poist, pá agus dálaí oibre a choimirciú agus chun infheistíocht a dhéanamh i ndaoine agus i gcórais leasa shóisialta. Ba cheart an riosca féideartha don airgeadas poiblí as an bhfadú, agus na hiarmhairtí diúltacha sóisialta féideartha a bhainfeadh lena dhíghníomhachtú a mheas ex-ante. Dá bhrí sin, ba cheart athbhreithniú a dhéanamh ar an gComhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis.

Leasú 10

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 6 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (6a) | Cé go bhfuil sé d’acmhainneacht ag an teilea-obair feabhas a chur ar chothromaíocht oibre is saoil, ídiú breosla iontaise a laghdú, feabhas a chur ar cháilíocht an aeir, teorainneacha geografacha a shárú agus grúpaí oibrithe a bhí eisiata go dtí seo a chumasú chun rochtain a fháil ar an margadh saothair, tá baol ann freisin go laghdófar léi na teorainneacha idir am oibre agus an saol príobháideach agus go bhféadfadh toradh diúltach a bheith ann do chearta bunúsacha oibrithe agus dá sláinte choirp agus mheabhairshláinte b’fhéidir. Ar an gcaoi chéanna, d’fhéadfadh réitigh IS feabhas a chur ar dhálaí oibre agus ar cháilíocht saoil, inrochtaineacht a éascú do dhaoine faoi mhíchumas agus forbairtí sa mhargadh saothair a thuar; mar sin féin, is ábhar imní iad a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le príobháideachas, rialú sonraí pearsanta, sláinte agus sábháilteacht cheirde, idirdhealú san earcaíocht chomh maith le méadú ar phróifíliú ciníoch agus inscne, ar cheart aghaidh a thabhairt orthu. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(6a)

Cé go bhfuil sé d’acmhainneacht ag an teilea-obair feabhas a chur ar chothromaíocht oibre is saoil, ídiú breosla iontaise a laghdú, feabhas a chur ar cháilíocht an aeir, teorainneacha geografacha a shárú agus grúpaí oibrithe a bhí eisiata go dtí seo a chumasú chun rochtain a fháil ar an margadh saothair, tá baol ann freisin go laghdófar léi na teorainneacha idir am oibre agus an saol príobháideach agus go bhféadfadh toradh diúltach a bheith ann do chearta bunúsacha oibrithe agus dá sláinte choirp agus mheabhairshláinte b’fhéidir. Ar an gcaoi chéanna, d’fhéadfadh réitigh IS feabhas a chur ar dhálaí oibre agus ar cháilíocht saoil, inrochtaineacht a éascú do dhaoine faoi mhíchumas agus forbairtí sa mhargadh saothair a thuar; mar sin féin, is ábhar imní iad a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le príobháideachas, rialú sonraí pearsanta, sláinte agus sábháilteacht cheirde, idirdhealú san earcaíocht chomh maith le méadú ar phróifíliú ciníoch agus inscne, ar cheart aghaidh a thabhairt orthu.

Leasú 11

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 7

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (7) | D’fhógair Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an
  Coimisiún
  Colún
  Eorpach na gCeart Sóisialta

   (29). Leagtar amach ann fiche prionsabal agus ceart lena dtacófar le dea-fheidhmiú agus cothromas sna margaí saothair, a roinntear i dtrí chatagóir: comhionannas deiseanna agus rochtain chothrom ar an margadh saothair, dálaí oibre cothroma agus cosaint agus cuimsiú sóisialta. Leis na prionsabail agus na cearta tugtar treoir straitéiseach don Aontas lena áirithiú go mbeidh an t-aistriú chuig an neodracht aeráide agus chuig inbhuanaitheacht chomhshaoil, an digitiú agus an t-athrú déimeagrafach cothrom agus cóir ar bhonn sóisialta. Is creat tagartha é Colún
  Eorpach na gCeart Sóisialta
  , mar aon leis an Scórchlár Sóisialta a ghabhann leis, chun faireachán a dhéanamh ar fheidhmíocht fostaíochta agus shóisialta na mBallstát, chun athchóirithe a chur chun cinn ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil agus chun réiteach a dhéanamh idir an “sóisialta” agus an “margadh” i ngeilleagar
  nua-aimseartha
  an lae inniu, lena n-áirítear tríd an ngeilleagar sóisialta a chur chun cinn.
  An 4 Márta 2021, chuir an Coimisiún Plean
  Gníomhaíochta
  chun cinn maidir le cur chun feidhme Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta (an “Plean Gníomhaíochta”), lena n-áirítear
  príomhspriocanna uaillmhianacha ach réadúla agus fospriocanna comhlántacha do 2030, i réimsí na fostaíochta, na scileanna, an oideachais agus laghdú na bochtaineachta, chomh maith leis an Scórchlár Sóisialta athbhreithnithe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(7)

D’fhógair Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an
  Coimisiún
  Colún
  Eorpach na gCeart Sóisialta

   (29). Leagtar amach ann fiche prionsabal agus ceart lena dtacófar le dea-fheidhmiú agus cothromas sna margaí saothair, a roinntear i dtrí chatagóir: comhionannas deiseanna agus rochtain chothrom ar an margadh saothair, dálaí oibre cothroma agus cosaint agus cuimsiú sóisialta. Leis na prionsabail agus na cearta tugtar treoir straitéiseach don Aontas lena áirithiú go mbeidh an t-aistriú chuig an neodracht aeráide agus chuig inbhuanaitheacht chomhshaoil, an digitiú agus an t-athrú déimeagrafach cothrom agus cóir ar bhonn sóisialta. Is creat tagartha é Colún
  Eorpach na gCeart Sóisialta
  , mar aon leis an Scórchlár Sóisialta a ghabhann leis, chun faireachán a dhéanamh ar fheidhmíocht fostaíochta agus shóisialta na mBallstát, chun athchóirithe a chur chun cinn ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil agus chun réiteach a dhéanamh idir an “sóisialta” agus an “margadh” i ngeilleagar
  nua-aimseartha
  an lae inniu, lena n-áirítear tríd an ngeilleagar sóisialta a chur chun cinn.
  An 4 Márta 2021, chuir an Coimisiún Plean
  Gníomhaíochta
  chun cinn maidir le cur chun feidhme Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta (an “Plean Gníomhaíochta”), lena n-áirítear
  príomhspriocanna uaillmhianacha ach réadúla agus fospriocanna comhlántacha do 2030, i réimsí na fostaíochta, na scileanna, an oideachais agus laghdú na bochtaineachta, chomh maith leis an Scórchlár Sóisialta athbhreithnithe.

| (7) | D’fhógair Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Colún. Leagtar amach ann fiche prionsabal agus ceart lena dtacófar le dea-fheidhmiú agus cothromas sna margaí saothair, a roinntear i dtrí chatagóir: comhionannas deiseanna agus rochtain chothrom ar an margadh saothair, dálaí oibre cothroma agus cosaint agus cuimsiú sóisialta. Leis na prionsabail agus na cearta tugtar treoir straitéiseach don Aontas lena áirithiú go mbeidh an t-aistriú chuig an neodracht aeráide agus chuig inbhuanaitheacht chomhshaoil, an digitiú agus an t-athrú déimeagrafach cothrom agus cóir ar bhonn sóisialta
  agus geografach
  . Is creat tagartha é 
  an
  Colún, mar aon leis an Scórchlár Sóisialta a ghabhann leis, chun faireachán a dhéanamh ar fheidhmíocht fostaíochta agus shóisialta na mBallstát, chun athchóirithe a chur chun cinn ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil agus chun réiteach a dhéanamh idir an “sóisialta” agus an “margadh” i ngeilleagar an lae inniu, lena n-áirítear tríd an ngeilleagar sóisialta a chur chun cinn
  chomh maith leis an ngeilleagar glas, digiteach agus ciorclach
  .
  Áirítear sa Phlean
  Gníomhaíochta príomhspriocanna uaillmhianacha ach réadúla agus fospriocanna comhlántacha do 2030, i réimsí na fostaíochta, na scileanna, an oideachais agus laghdú na bochtaineachta, chomh maith leis an Scórchlár Sóisialta athbhreithnithe.
  I ndáil leis an méid sin, ba cheart soghluaisteacht chothrom an lucht saothair agus inaistritheacht na gceart agus na dteidlíochtaí trí chosaint níos fearr d’oibrithe soghluaiste, lena n-áirítear oibrithe trasteorann agus séasúracha, trí chigireachtaí saothair níos éifeachtaí agus trí réitigh dhigiteacha éifeachtacha a thionscnamh a áirithiú ar leibhéal an Aontais, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal réigiúnach. |
| --- | --- |

(7)

D’fhógair Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Colún. Leagtar amach ann fiche prionsabal agus ceart lena dtacófar le dea-fheidhmiú agus cothromas sna margaí saothair, a roinntear i dtrí chatagóir: comhionannas deiseanna agus rochtain chothrom ar an margadh saothair, dálaí oibre cothroma agus cosaint agus cuimsiú sóisialta. Leis na prionsabail agus na cearta tugtar treoir straitéiseach don Aontas lena áirithiú go mbeidh an t-aistriú chuig an neodracht aeráide agus chuig inbhuanaitheacht chomhshaoil, an digitiú agus an t-athrú déimeagrafach cothrom agus cóir ar bhonn sóisialta
  agus geografach
  . Is creat tagartha é 
  an
  Colún, mar aon leis an Scórchlár Sóisialta a ghabhann leis, chun faireachán a dhéanamh ar fheidhmíocht fostaíochta agus shóisialta na mBallstát, chun athchóirithe a chur chun cinn ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil agus chun réiteach a dhéanamh idir an “sóisialta” agus an “margadh” i ngeilleagar an lae inniu, lena n-áirítear tríd an ngeilleagar sóisialta a chur chun cinn
  chomh maith leis an ngeilleagar glas, digiteach agus ciorclach
  .
  Áirítear sa Phlean
  Gníomhaíochta príomhspriocanna uaillmhianacha ach réadúla agus fospriocanna comhlántacha do 2030, i réimsí na fostaíochta, na scileanna, an oideachais agus laghdú na bochtaineachta, chomh maith leis an Scórchlár Sóisialta athbhreithnithe.
  I ndáil leis an méid sin, ba cheart soghluaisteacht chothrom an lucht saothair agus inaistritheacht na gceart agus na dteidlíochtaí trí chosaint níos fearr d’oibrithe soghluaiste, lena n-áirítear oibrithe trasteorann agus séasúracha, trí chigireachtaí saothair níos éifeachtaí agus trí réitigh dhigiteacha éifeachtacha a thionscnamh a áirithiú ar leibhéal an Aontais, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal réigiúnach.

Leasú 12

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 8 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (8a) | Tá beartais a thacaíonn le teaghlaigh agus infheistíochtaí sóisialta i leanaí, iad a chosaint ar an mbochtaineacht agus cabhrú le gach leanbh rochtain a fháil ar a gcearta, amhail infhaighteacht cúraim leanaí ar ardchaighdeán agus oideachas luath-óige agus oiliúint, bunriachtanach do thodhchaí na leanaí, d’fhorbairt inbhuanaithe na sochaí agus d’fhorbairt dhearfach dhéimeagrafach lena n-áiritheofar comhshaol sláintiúil agus aeráid shábháilte. Ba cheart do na Ballstáit bochtaineacht leanaí a dhíothú agus a n-iarrachtaí a dhíriú ar chur chun feidhme éifeachtach Mholadh (AE) 2021/1004 ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 lena mbunaítear Ráthaíocht Eorpach do Leanaí

   (1a)

  agus na bpleananna gníomhaíochta náisiúnta arna nglacadh dá bhun, chun rochtain ar sheirbhísí ardcháilíochta saor in aisce a áirithiú do gach leanbh atá i ngátar, agus ar an gcaoi sin rochtain chomhionann agus éifeachtach leanaí ar chúram sláinte saor in aisce, oideachas saor in aisce, cúram leanaí saor in aisce, tithíocht leordhóthanach agus cothú sláintiúil a áirithiú. Chuige sin, ba cheart maoiniú na Ráthaíochta Eorpaí do Leanaí a mhéadú go práinneach le buiséad tiomnaithe EUR 20 billiún ar a laghad mar a d’iarr Parlaimint na hEorpa arís agus arís eile. Ba cheart an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí a phríomhshruthú ar fud na n-earnálacha beartais uile gan mhoill agus ba cheart feabhas a chur ar chistiú do chearta leanaí agus lánúsáid á baint as beartais agus as cistí an Aontais atá ann cheana. Ba cheart do na Ballstáit borradh breise a chur faoin infheistíocht i bpoist inbhuanaithe ardcháilíochta agus cur chuige cuimsitheach a ghlacadh chun tacú le tuismitheoirí de leanaí atá i ngátar. Leis an togra ón gCoimisiún le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le hioncam íosta leordhóthanach lena n-áirithítear cuimsiú gníomhach, d’fhéadfaí rannchuidiú leis an sprioc an bhochtaineacht a laghdú faoi leath ar a laghad i ngach Ballstát faoi 2030. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(8a)

Tá beartais a thacaíonn le teaghlaigh agus infheistíochtaí sóisialta i leanaí, iad a chosaint ar an mbochtaineacht agus cabhrú le gach leanbh rochtain a fháil ar a gcearta, amhail infhaighteacht cúraim leanaí ar ardchaighdeán agus oideachas luath-óige agus oiliúint, bunriachtanach do thodhchaí na leanaí, d’fhorbairt inbhuanaithe na sochaí agus d’fhorbairt dhearfach dhéimeagrafach lena n-áiritheofar comhshaol sláintiúil agus aeráid shábháilte. Ba cheart do na Ballstáit bochtaineacht leanaí a dhíothú agus a n-iarrachtaí a dhíriú ar chur chun feidhme éifeachtach Mholadh (AE) 2021/1004 ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 lena mbunaítear Ráthaíocht Eorpach do Leanaí

   (1a)

  agus na bpleananna gníomhaíochta náisiúnta arna nglacadh dá bhun, chun rochtain ar sheirbhísí ardcháilíochta saor in aisce a áirithiú do gach leanbh atá i ngátar, agus ar an gcaoi sin rochtain chomhionann agus éifeachtach leanaí ar chúram sláinte saor in aisce, oideachas saor in aisce, cúram leanaí saor in aisce, tithíocht leordhóthanach agus cothú sláintiúil a áirithiú. Chuige sin, ba cheart maoiniú na Ráthaíochta Eorpaí do Leanaí a mhéadú go práinneach le buiséad tiomnaithe EUR 20 billiún ar a laghad mar a d’iarr Parlaimint na hEorpa arís agus arís eile. Ba cheart an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí a phríomhshruthú ar fud na n-earnálacha beartais uile gan mhoill agus ba cheart feabhas a chur ar chistiú do chearta leanaí agus lánúsáid á baint as beartais agus as cistí an Aontais atá ann cheana. Ba cheart do na Ballstáit borradh breise a chur faoin infheistíocht i bpoist inbhuanaithe ardcháilíochta agus cur chuige cuimsitheach a ghlacadh chun tacú le tuismitheoirí de leanaí atá i ngátar. Leis an togra ón gCoimisiún le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le hioncam íosta leordhóthanach lena n-áirithítear cuimsiú gníomhach, d’fhéadfaí rannchuidiú leis an sprioc an bhochtaineacht a laghdú faoi leath ar a laghad i ngach Ballstát faoi 2030.

Leasú 13

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 8 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (8b) | Tá an easpa dídine ar an eisiatacht shóisialta is measa, agus déanann sí difear diúltach do shláinte fhisiciúil agus mheabhrach daoine, dá ndea-bhail, agus dá gcáilíocht saoil, agus dá rochtain ar fhostaíocht agus ar sheirbhísí eacnamaíocha agus sóisialta eile. Tá Parlaimint na hEorpa, an Coimisiún, na húdaráis náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla, chomh maith le heagraíochtaí sochaí sibhialta ar leibhéal an Aontais, tar éis comhaontú an tArdán Eorpach chun an Easpa Dídine a Chomhrac a lainseáil. Mar chuspóir deiridh chun deireadh a chur leis an easpa dídine faoi 2030, gheall siad an prionsabal “tús áite don tithíocht” a chur chun feidhme, trína ndéanfaí cosc ar easpa dídine a chur chun cinn agus rochtain ar thithíocht agus seirbhísí tacaíochta leordhóthanacha, sábháilte agus inacmhainne a chur ar fáil do dhaoine gan dídean, agus ag an am céanna na bearta beartais riachtanacha a chur ar bun, trí chistiú leordhóthanach náisiúnta agus Aontais a úsáid. Ba cheart do na Ballstáit oibriú freisin chun rochtain ar thithíocht chuibhiúil agus inacmhainne a áirithiú do chách trí phleananna tithíochta inacmhainne, ar cheart dóibh a áirithiú ina gcláir náisiúnta um athchóiriú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(8b)

Tá an easpa dídine ar an eisiatacht shóisialta is measa, agus déanann sí difear diúltach do shláinte fhisiciúil agus mheabhrach daoine, dá ndea-bhail, agus dá gcáilíocht saoil, agus dá rochtain ar fhostaíocht agus ar sheirbhísí eacnamaíocha agus sóisialta eile. Tá Parlaimint na hEorpa, an Coimisiún, na húdaráis náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla, chomh maith le heagraíochtaí sochaí sibhialta ar leibhéal an Aontais, tar éis comhaontú an tArdán Eorpach chun an Easpa Dídine a Chomhrac a lainseáil. Mar chuspóir deiridh chun deireadh a chur leis an easpa dídine faoi 2030, gheall siad an prionsabal “tús áite don tithíocht” a chur chun feidhme, trína ndéanfaí cosc ar easpa dídine a chur chun cinn agus rochtain ar thithíocht agus seirbhísí tacaíochta leordhóthanacha, sábháilte agus inacmhainne a chur ar fáil do dhaoine gan dídean, agus ag an am céanna na bearta beartais riachtanacha a chur ar bun, trí chistiú leordhóthanach náisiúnta agus Aontais a úsáid. Ba cheart do na Ballstáit oibriú freisin chun rochtain ar thithíocht chuibhiúil agus inacmhainne a áirithiú do chách trí phleananna tithíochta inacmhainne, ar cheart dóibh a áirithiú ina gcláir náisiúnta um athchóiriú.

Leasú 14

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 9

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (9) | Tar éis ionradh na Rúise ar an Úcráin, cháin an Chomhairle Eorpach, ina conclúidí an 24 Feabhra 2022, gníomhaíochtaí na Rúise, a fhéachann leis an mbonn a bhaint de shlándáil agus de chobhsaíocht na hEorpa agus an domhain, agus chuir sí dlúthpháirtíocht in iúl do mhuintir na hÚcráine, agus chuir sí i dtreis sárú an dlí idirnáisiúnta agus prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe. Sa chomhthéacs reatha, tá gá le cosaint shealadach, mar a thugtar í leis an gCinneadh ón gComhairle an 4 Márta 2022 (30) lena ndéantar an Treoir um Chosaint
  Shealadach

   (31) a ghníomhachtú, i bhfianaise scála insreabhadh na ndídeanaithe agus na ndaoine easáitithe. Cuireann sé sin ar chumas dhídeanaithe na hÚcráine leas a bhaint as cearta comhchuibhithe ar fud an Aontais a chuireann leibhéal leordhóthanach cosanta ar fáil, lena n-áirítear cearta cónaithe, rochtain agus lánpháirtiú ar an margadh saothair, rochtain ar oideachas agus oiliúint, rochtain ar thithíocht, chomh maith le rochtain ar chórais slándála sóisialta, cúram leighis, leas sóisialta, nó cúnamh eile, agus cóir mhaireachtála. Trí pháirt a ghlacadh i margaí saothair na hEorpa, is féidir le dídeanaithe ón Úcráin rannchuidiú le geilleagar an Aontais a neartú agus cabhrú lena dtír agus lena muintir sa bhaile. Amach anseo, féadfaidh an taithí agus na scileanna a fuarthas cuidiú leis an Úcráin a atógáil. I gcás leanaí gan tionlacan agus déagóirí, tugann cosaint shealadach an ceart chun caomhnóireacht dhlíthiúil agus chun rochtain a fháil ar oideachas agus ar chúram leanaí. Ba cheart do na Ballstáit ról a thabhairt do na comhpháirtithe sóisialta i gceapadh, i gcur chun feidhme agus i meastóireacht na mbeart beartais atá dírithe ar aghaidh a thabhairt ar na dúshláin fostaíochta agus scileanna a eascraíonn as ionradh na Rúise ar an Úcráin. Tá ról lárnach ag na comhpháirtithe sóisialta maidir le tionchar an chogaidh a mhaolú ó thaobh fostaíocht agus táirgeacht a chaomhnú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(9)

Tar éis ionradh na Rúise ar an Úcráin, cháin an Chomhairle Eorpach, ina conclúidí an 24 Feabhra 2022, gníomhaíochtaí na Rúise, a fhéachann leis an mbonn a bhaint de shlándáil agus de chobhsaíocht na hEorpa agus an domhain, agus chuir sí dlúthpháirtíocht in iúl do mhuintir na hÚcráine, agus chuir sí i dtreis sárú an dlí idirnáisiúnta agus prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe. Sa chomhthéacs reatha, tá gá le cosaint shealadach, mar a thugtar í leis an gCinneadh ón gComhairle an 4 Márta 2022 (30) lena ndéantar an Treoir um Chosaint
  Shealadach

   (31) a ghníomhachtú, i bhfianaise scála insreabhadh na ndídeanaithe agus na ndaoine easáitithe. Cuireann sé sin ar chumas dhídeanaithe na hÚcráine leas a bhaint as cearta comhchuibhithe ar fud an Aontais a chuireann leibhéal leordhóthanach cosanta ar fáil, lena n-áirítear cearta cónaithe, rochtain agus lánpháirtiú ar an margadh saothair, rochtain ar oideachas agus oiliúint, rochtain ar thithíocht, chomh maith le rochtain ar chórais slándála sóisialta, cúram leighis, leas sóisialta, nó cúnamh eile, agus cóir mhaireachtála. Trí pháirt a ghlacadh i margaí saothair na hEorpa, is féidir le dídeanaithe ón Úcráin rannchuidiú le geilleagar an Aontais a neartú agus cabhrú lena dtír agus lena muintir sa bhaile. Amach anseo, féadfaidh an taithí agus na scileanna a fuarthas cuidiú leis an Úcráin a atógáil. I gcás leanaí gan tionlacan agus déagóirí, tugann cosaint shealadach an ceart chun caomhnóireacht dhlíthiúil agus chun rochtain a fháil ar oideachas agus ar chúram leanaí. Ba cheart do na Ballstáit ról a thabhairt do na comhpháirtithe sóisialta i gceapadh, i gcur chun feidhme agus i meastóireacht na mbeart beartais atá dírithe ar aghaidh a thabhairt ar na dúshláin fostaíochta agus scileanna a eascraíonn as ionradh na Rúise ar an Úcráin. Tá ról lárnach ag na comhpháirtithe sóisialta maidir le tionchar an chogaidh a mhaolú ó thaobh fostaíocht agus táirgeacht a chaomhnú.

| (9) | Tar éis ionradh na Rúise ar an Úcráin, cháin an Chomhairle Eorpach, ina conclúidí an 24 Feabhra 2022, gníomhaíochtaí na Rúise, a fhéachann leis an mbonn a bhaint de shlándáil agus de chobhsaíocht na hEorpa agus an domhain, agus chuir sí dlúthpháirtíocht in iúl do mhuintir na hÚcráine, agus chuir sí i dtreis sárú an dlí idirnáisiúnta agus prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe. Sa chomhthéacs reatha, tá gá le cosaint shealadach, mar a thugtar í leis an gCinneadh ón gComhairle an 4 Márta 2022 (31) lena ndéantar an Treoir um Chosaint
  Shealadach
  a ghníomhachtú, i bhfianaise scála insreabhadh na ndídeanaithe agus na ndaoine easáitithe. Cuireann sé sin ar chumas dhídeanaithe na hÚcráine leas a bhaint as cearta comhchuibhithe ar fud an Aontais a chuireann leibhéal leordhóthanach cosanta ar fáil, lena n-áirítear cearta cónaithe, rochtain agus lánpháirtiú ar an margadh saothair, rochtain ar oideachas agus oiliúint, rochtain ar thithíocht, chomh maith le rochtain ar chórais slándála sóisialta, cúram leighis, leas sóisialta, nó cúnamh eile, agus cóir mhaireachtála.
  Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar dhaoine faoi mhíchumas sa chomhthéacs sin.
  Trí pháirt a ghlacadh i margaí saothair na hEorpa, is féidir le dídeanaithe ón Úcráin rannchuidiú le geilleagar an Aontais a neartú agus cabhrú lena dtír agus lena muintir sa bhaile.
  Ós rud é gur mná agus leanaí iad formhór na ndídeanaithe ón Úcráin, ba cheart do na Ballstáit tacaíocht leordhóthanach a áirithiú d’fhorálacha tithíochta agus cúraim leanaí chun a gcuimsiú a éascú. Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú freisin go n-áiritheofar, agus an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí á cur chun feidhme acu, go mbeidh rochtain ar sheirbhísí saor in aisce ar ardchaighdeán do leanaí atá ag teitheadh ón Úcráin ar bhonn cothrom lena bpiaraí sa tír óstach.
  Amach anseo, féadfaidh an taithí agus na scileanna a fuarthas cuidiú leis an Úcráin a atógáil. I gcás leanaí gan tionlacan agus déagóirí, tugann cosaint shealadach an ceart chun caomhnóireacht dhlíthiúil agus chun rochtain a fháil ar oideachas agus ar chúram leanaí. Ba cheart do na Ballstáit ról a thabhairt do na comhpháirtithe sóisialta i gceapadh, i gcur chun feidhme agus i meastóireacht na mbeart beartais atá dírithe ar aghaidh a thabhairt ar na dúshláin fostaíochta agus scileanna a eascraíonn as ionradh na Rúise ar an Úcráin
  chomh maith le haitheantas do cháilíochtaí
  . Tá ról lárnach ag na comhpháirtithe sóisialta maidir le tionchar an chogaidh a mhaolú ó thaobh fostaíocht agus táirgeacht a chaomhnú.
  Ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar an gcosaint a chuirtear ar fáil leis an Treoir um Chosaint Shealadach a leathnú chuig gach dídeanaí agus aghaidh a thabhairt ar ábhair imní na bhfostóirí maidir le daoine a earcú nach bhfuil ach stádas sealadach acu. |
| --- | --- |

(9)

Tar éis ionradh na Rúise ar an Úcráin, cháin an Chomhairle Eorpach, ina conclúidí an 24 Feabhra 2022, gníomhaíochtaí na Rúise, a fhéachann leis an mbonn a bhaint de shlándáil agus de chobhsaíocht na hEorpa agus an domhain, agus chuir sí dlúthpháirtíocht in iúl do mhuintir na hÚcráine, agus chuir sí i dtreis sárú an dlí idirnáisiúnta agus prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe. Sa chomhthéacs reatha, tá gá le cosaint shealadach, mar a thugtar í leis an gCinneadh ón gComhairle an 4 Márta 2022 (31) lena ndéantar an Treoir um Chosaint
  Shealadach
  a ghníomhachtú, i bhfianaise scála insreabhadh na ndídeanaithe agus na ndaoine easáitithe. Cuireann sé sin ar chumas dhídeanaithe na hÚcráine leas a bhaint as cearta comhchuibhithe ar fud an Aontais a chuireann leibhéal leordhóthanach cosanta ar fáil, lena n-áirítear cearta cónaithe, rochtain agus lánpháirtiú ar an margadh saothair, rochtain ar oideachas agus oiliúint, rochtain ar thithíocht, chomh maith le rochtain ar chórais slándála sóisialta, cúram leighis, leas sóisialta, nó cúnamh eile, agus cóir mhaireachtála.
  Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar dhaoine faoi mhíchumas sa chomhthéacs sin.
  Trí pháirt a ghlacadh i margaí saothair na hEorpa, is féidir le dídeanaithe ón Úcráin rannchuidiú le geilleagar an Aontais a neartú agus cabhrú lena dtír agus lena muintir sa bhaile.
  Ós rud é gur mná agus leanaí iad formhór na ndídeanaithe ón Úcráin, ba cheart do na Ballstáit tacaíocht leordhóthanach a áirithiú d’fhorálacha tithíochta agus cúraim leanaí chun a gcuimsiú a éascú. Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú freisin go n-áiritheofar, agus an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí á cur chun feidhme acu, go mbeidh rochtain ar sheirbhísí saor in aisce ar ardchaighdeán do leanaí atá ag teitheadh ón Úcráin ar bhonn cothrom lena bpiaraí sa tír óstach.
  Amach anseo, féadfaidh an taithí agus na scileanna a fuarthas cuidiú leis an Úcráin a atógáil. I gcás leanaí gan tionlacan agus déagóirí, tugann cosaint shealadach an ceart chun caomhnóireacht dhlíthiúil agus chun rochtain a fháil ar oideachas agus ar chúram leanaí. Ba cheart do na Ballstáit ról a thabhairt do na comhpháirtithe sóisialta i gceapadh, i gcur chun feidhme agus i meastóireacht na mbeart beartais atá dírithe ar aghaidh a thabhairt ar na dúshláin fostaíochta agus scileanna a eascraíonn as ionradh na Rúise ar an Úcráin
  chomh maith le haitheantas do cháilíochtaí
  . Tá ról lárnach ag na comhpháirtithe sóisialta maidir le tionchar an chogaidh a mhaolú ó thaobh fostaíocht agus táirgeacht a chaomhnú.
  Ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar an gcosaint a chuirtear ar fáil leis an Treoir um Chosaint Shealadach a leathnú chuig gach dídeanaí agus aghaidh a thabhairt ar ábhair imní na bhfostóirí maidir le daoine a earcú nach bhfuil ach stádas sealadach acu.

Leasú 15

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 10

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (10) | Ba cheart go leanfadh athchóirithe ar mhargadh an tsaothair, lena n-áirítear sásraí náisiúnta chun pá a shocrú, cleachtais náisiúnta an idirphlé shóisialta, d’fhonn pá cothrom a sholáthar lena gcumasófar caighdeán maith maireachtála
  agus
  fás inbhuanaithe. Ba cheart dóibh an deis is gá a chur ar fáil chun gnéithe socheacnamaíocha a chur san áireamh go forleathan, lena n-áirítear feabhas a chur ar an inbhuanaitheacht,
  ar
  an
  iomaíochas, ar an
  nuálaíocht, cruthú post ar ardchaighdeán, dálaí oibre, bochtaineacht
  san obair
  , oideachas agus
  scileanna
  , sláinte agus cuimsiú an
  phobail
  , agus
  fíorioncaim
  . Ar an gcaoi sin, tá an tSaoráid
  um Théarnamh
  agus
  um Athléimneacht
  agus cistí eile de chuid an Aontais ag tacú leis na Ballstáit athchóirithe agus infheistíochtaí a chur chun feidhme atá i gcomhréir le tosaíochtaí an Aontais, rud a fhágfaidh go mbeidh geilleagair agus sochaithe na hEorpa níos inbhuanaithe, níos athléimní agus níos ullmhaithe don aistriú glas agus digiteach. Chuir ionradh na Rúise ar an Úcráin leis na dúshláin shocheacnamaíocha a bhí ann cheana de bharr ghéarchéim COVID-19. Ba cheart do na Ballstáit agus don Aontas leanúint dá n-áirithiú go maolófar na tionchair shóisialta, fostaíochta agus eacnamaíocha agus go mbeidh na haistrithe cothrom ar bhonn sóisialta de agus cóir, i bhfianaise freisin go gcuideoidh neamhspleáchas straitéiseach oscailte méadaithe agus aistriú glas luathaithe le laghdú a dhéanamh ar an spleáchas ar allmhairiú fuinnimh agus táirgí/teicneolaíochtaí straitéiseacha eile, go háirithe ón Rúis.
  Tá sé ríthábhachtach
  athléimneacht a neartú agus sochaí chuimsitheach athléimneach a shaothrú ina dtugtar cosaint do dhaoine agus ina dtugtar an chumhacht dóibh athruithe a thuar agus a bhainistiú, agus inar féidir leo páirt ghníomhach a ghlacadh sa tsochaí agus sa gheilleagar. Tá gá le tacar comhleanúnachde bheartais ghníomhacha maidir le margadh an tsaothair, lena gcuimsítear
  fruiliú sealadach agus
  dreasachtaí aistrithe,
  beartais scileanna
  agus seirbhísí fostaíochta feabhsaithe, chun tacú le haistrithe i margadh an tsaothair, i bhfianaise na gclaochlaithe glasa agus digiteacha freisin, mar a léiríodh i Moladh (AE) 2021/402 [agus sa Mholadh ón gComhairle maidir le haistriú cothrom i dtreo neodracht na haeráide a áirithiú]. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(10)

Ba cheart go leanfadh athchóirithe ar mhargadh an tsaothair, lena n-áirítear sásraí náisiúnta chun pá a shocrú, cleachtais náisiúnta an idirphlé shóisialta, d’fhonn pá cothrom a sholáthar lena gcumasófar caighdeán maith maireachtála
  agus
  fás inbhuanaithe. Ba cheart dóibh an deis is gá a chur ar fáil chun gnéithe socheacnamaíocha a chur san áireamh go forleathan, lena n-áirítear feabhas a chur ar an inbhuanaitheacht,
  ar
  an
  iomaíochas, ar an
  nuálaíocht, cruthú post ar ardchaighdeán, dálaí oibre, bochtaineacht
  san obair
  , oideachas agus
  scileanna
  , sláinte agus cuimsiú an
  phobail
  , agus
  fíorioncaim
  . Ar an gcaoi sin, tá an tSaoráid
  um Théarnamh
  agus
  um Athléimneacht
  agus cistí eile de chuid an Aontais ag tacú leis na Ballstáit athchóirithe agus infheistíochtaí a chur chun feidhme atá i gcomhréir le tosaíochtaí an Aontais, rud a fhágfaidh go mbeidh geilleagair agus sochaithe na hEorpa níos inbhuanaithe, níos athléimní agus níos ullmhaithe don aistriú glas agus digiteach. Chuir ionradh na Rúise ar an Úcráin leis na dúshláin shocheacnamaíocha a bhí ann cheana de bharr ghéarchéim COVID-19. Ba cheart do na Ballstáit agus don Aontas leanúint dá n-áirithiú go maolófar na tionchair shóisialta, fostaíochta agus eacnamaíocha agus go mbeidh na haistrithe cothrom ar bhonn sóisialta de agus cóir, i bhfianaise freisin go gcuideoidh neamhspleáchas straitéiseach oscailte méadaithe agus aistriú glas luathaithe le laghdú a dhéanamh ar an spleáchas ar allmhairiú fuinnimh agus táirgí/teicneolaíochtaí straitéiseacha eile, go háirithe ón Rúis.
  Tá sé ríthábhachtach
  athléimneacht a neartú agus sochaí chuimsitheach athléimneach a shaothrú ina dtugtar cosaint do dhaoine agus ina dtugtar an chumhacht dóibh athruithe a thuar agus a bhainistiú, agus inar féidir leo páirt ghníomhach a ghlacadh sa tsochaí agus sa gheilleagar. Tá gá le tacar comhleanúnachde bheartais ghníomhacha maidir le margadh an tsaothair, lena gcuimsítear
  fruiliú sealadach agus
  dreasachtaí aistrithe,
  beartais scileanna
  agus seirbhísí fostaíochta feabhsaithe, chun tacú le haistrithe i margadh an tsaothair, i bhfianaise na gclaochlaithe glasa agus digiteacha freisin, mar a léiríodh i Moladh (AE) 2021/402 [agus sa Mholadh ón gComhairle maidir le haistriú cothrom i dtreo neodracht na haeráide a áirithiú].

| (10) | Ba cheart go leanfadh athchóirithe ar mhargadh an tsaothair, lena n-áirítear sásraí náisiúnta chun pá a shocrú, cleachtais náisiúnta an idirphlé shóisialta, d’fhonn pá cothrom a sholáthar lena gcumasófar caighdeán maith maireachtála, fás inbhuanaithe
  agus cóineasú sóisialta agus críochach aníos
  . Ba cheart dóibh an deis is gá a chur ar fáil chun gnéithe socheacnamaíocha a chur san áireamh go forleathan, lena n-áirítear feabhas a chur ar an inbhuanaitheacht, an
  t-iomaíochas, an
  nuálaíocht, cruthú post ar ardchaighdeán, dálaí
  cuibhiúla
  oibre, bochtaineacht
  lucht oibre
  ,
  comhionannas inscne,
  oideachas
  , oiliúint, scileanna
  agus
  cáilíochtaí
  , sláinte
  phoiblí
  agus cuimsiú
  sóisialta, chomh maith le fíorioncaim agus cumhacht cheannaigh. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit
  an
  ceart chun cómhargála agus chun gníomhaíochta comhchoitinne chomh maith le saoirse comhthionóil agus comhlachais a urramú mar a leagtar amach i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus i gcoinbhinsiúin ábhartha idirnáisiúnta. Thairis sin
  ,
  ba cheart do na Ballstáit ról na gcomhpháirtithe sóisialta a neartú, comhairlí oibre
  agus
  ionadaíocht na n-oibrithe a chothú, cómhargáil a chur chun cinn, agus tacú le dlús ard ceardchumann agus comhlachas fostóirí chun téarnamh atá cuimsitheach agus cothrom ó thaobh na sochaí de a áirithiú
  . Ar an gcaoi sin, tá an tSaoráid
  Téarnamh
  agus
  Athléimneachta
  agus cistí eile de chuid an Aontais ag tacú leis na Ballstáit athchóirithe agus infheistíochtaí a chur chun feidhme atá i gcomhréir le tosaíochtaí an Aontais, rud a fhágfaidh go mbeidh geilleagair agus sochaithe na hEorpa níos inbhuanaithe, níos athléimní agus níos ullmhaithe don aistriú glas agus digiteach. Chuir ionradh na Rúise ar an Úcráin leis na dúshláin shocheacnamaíocha a bhí ann cheana de bharr ghéarchéim COVID-19. Ba cheart do na Ballstáit agusdon Aontas leanúint dá n-áirithiú go maolófar na tionchair shóisialta, fostaíochta agus eacnamaíocha agus go mbeidh na haistrithe cothrom ar bhonn sóisialta de agus cóir, i bhfianaise freisin go gcuideoidh neamhspleáchas straitéiseach oscailte méadaithe agus aistriú glas luathaithe le laghdú a dhéanamh ar an spleáchas ar allmhairiú fuinnimh agus táirgí/teicneolaíochtaí straitéiseacha eile, go háirithe ón Rúis.
  D’fhonn an
  athléimneacht a neartú agus sochaí chuimsitheach athléimneach a shaothrú ina dtugtar cosaint do dhaoine agus ina dtugtar an chumhacht dóibh athruithe a thuar agus a bhainistiú, agus inar féidir leo páirt ghníomhach a ghlacadh sa tsochaí agus sa gheilleagar
  , ba cheart pacáiste sealadach Eorpach maidir le hathléimneacht shóisialta a bhunú, lena gcomhordófar sraith beart agus modhanna chun córais leasa shóisialta agus cosanta sóisialta san Aontas a neartú, lena n-áireofar leanúint de SURE agus athmhaoiniú a dhéanamh air fad a leanfaidh iarmhairtí socheacnamaíocha ionradh na Rúise ar an Úcráin de thionchar diúltach a bheith acu ar mhargadh an tsaothair, i gcomhréir le rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Bealtaine 2022 maidir leis na hiarmhairtí sóisialta agus eacnamaíocha atá ag cogadh na Rúise san Úcráin don Aontas – ag treisiú inniúlacht gníomhaíochta an Aontais, agus ba cheart saoráid tarrthála sóisialta a bhunú le tacaíocht phoiblí mhéadaithe d’ionstraimí atá ann cheana atá dírithe ar na daoine is boichte inár sochaí
  . Tá gá le tacar comhleanúnach de bheartais ghníomhacha maidir le margadh an tsaothair, lena gcuimsítear dreasachtaí aistrithe,
  cailíochtaí a fháil, inniúlachtaí a bhailíochtú
  agus
  a fháil, chomh maith le hoideachas atá dírithe ar an todhchaí, foghlaim ar feadh an tsaoil, gairmoideachas agus gairmoiliúint, uas-sciliú agus athsciliú agus
  seirbhísí fostaíochta feabhsaithe, chun tacú le haistrithe i margadh an tsaothair, i bhfianaise na gclaochlaithe glasa agus digiteacha freisin, mar a léiríodh i Moladh (AE) 2021/402 [agus sa Mholadh ón gComhairle maidir le haistriú cothrom i dtreo neodracht na haeráide a áirithiú].
  Tá gá le meastóireacht chríochnúil ar bheartais náisiúnta agus scéimeanna tacaíochta náisiúnta, a imlonnaíodh ar mhaithe le héifeachtaí phaindéim COVID-19 a mhaolú, chun dea-chleachtais agus ionstraimí a shainaithint lena n-úsáid amach anseo. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart go leanfadh athchóirithe ar mhargadh an tsaothair, lena n-áirítear sásraí náisiúnta chun pá a shocrú, cleachtais náisiúnta an idirphlé shóisialta, d’fhonn pá cothrom a sholáthar lena gcumasófar caighdeán maith maireachtála, fás inbhuanaithe
  agus cóineasú sóisialta agus críochach aníos
  . Ba cheart dóibh an deis is gá a chur ar fáil chun gnéithe socheacnamaíocha a chur san áireamh go forleathan, lena n-áirítear feabhas a chur ar an inbhuanaitheacht, an
  t-iomaíochas, an
  nuálaíocht, cruthú post ar ardchaighdeán, dálaí
  cuibhiúla
  oibre, bochtaineacht
  lucht oibre
  ,
  comhionannas inscne,
  oideachas
  , oiliúint, scileanna
  agus
  cáilíochtaí
  , sláinte
  phoiblí
  agus cuimsiú
  sóisialta, chomh maith le fíorioncaim agus cumhacht cheannaigh. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit
  an
  ceart chun cómhargála agus chun gníomhaíochta comhchoitinne chomh maith le saoirse comhthionóil agus comhlachais a urramú mar a leagtar amach i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus i gcoinbhinsiúin ábhartha idirnáisiúnta. Thairis sin
  ,
  ba cheart do na Ballstáit ról na gcomhpháirtithe sóisialta a neartú, comhairlí oibre
  agus
  ionadaíocht na n-oibrithe a chothú, cómhargáil a chur chun cinn, agus tacú le dlús ard ceardchumann agus comhlachas fostóirí chun téarnamh atá cuimsitheach agus cothrom ó thaobh na sochaí de a áirithiú
  . Ar an gcaoi sin, tá an tSaoráid
  Téarnamh
  agus
  Athléimneachta
  agus cistí eile de chuid an Aontais ag tacú leis na Ballstáit athchóirithe agus infheistíochtaí a chur chun feidhme atá i gcomhréir le tosaíochtaí an Aontais, rud a fhágfaidh go mbeidh geilleagair agus sochaithe na hEorpa níos inbhuanaithe, níos athléimní agus níos ullmhaithe don aistriú glas agus digiteach. Chuir ionradh na Rúise ar an Úcráin leis na dúshláin shocheacnamaíocha a bhí ann cheana de bharr ghéarchéim COVID-19. Ba cheart do na Ballstáit agusdon Aontas leanúint dá n-áirithiú go maolófar na tionchair shóisialta, fostaíochta agus eacnamaíocha agus go mbeidh na haistrithe cothrom ar bhonn sóisialta de agus cóir, i bhfianaise freisin go gcuideoidh neamhspleáchas straitéiseach oscailte méadaithe agus aistriú glas luathaithe le laghdú a dhéanamh ar an spleáchas ar allmhairiú fuinnimh agus táirgí/teicneolaíochtaí straitéiseacha eile, go háirithe ón Rúis.
  D’fhonn an
  athléimneacht a neartú agus sochaí chuimsitheach athléimneach a shaothrú ina dtugtar cosaint do dhaoine agus ina dtugtar an chumhacht dóibh athruithe a thuar agus a bhainistiú, agus inar féidir leo páirt ghníomhach a ghlacadh sa tsochaí agus sa gheilleagar
  , ba cheart pacáiste sealadach Eorpach maidir le hathléimneacht shóisialta a bhunú, lena gcomhordófar sraith beart agus modhanna chun córais leasa shóisialta agus cosanta sóisialta san Aontas a neartú, lena n-áireofar leanúint de SURE agus athmhaoiniú a dhéanamh air fad a leanfaidh iarmhairtí socheacnamaíocha ionradh na Rúise ar an Úcráin de thionchar diúltach a bheith acu ar mhargadh an tsaothair, i gcomhréir le rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Bealtaine 2022 maidir leis na hiarmhairtí sóisialta agus eacnamaíocha atá ag cogadh na Rúise san Úcráin don Aontas – ag treisiú inniúlacht gníomhaíochta an Aontais, agus ba cheart saoráid tarrthála sóisialta a bhunú le tacaíocht phoiblí mhéadaithe d’ionstraimí atá ann cheana atá dírithe ar na daoine is boichte inár sochaí
  . Tá gá le tacar comhleanúnach de bheartais ghníomhacha maidir le margadh an tsaothair, lena gcuimsítear dreasachtaí aistrithe,
  cailíochtaí a fháil, inniúlachtaí a bhailíochtú
  agus
  a fháil, chomh maith le hoideachas atá dírithe ar an todhchaí, foghlaim ar feadh an tsaoil, gairmoideachas agus gairmoiliúint, uas-sciliú agus athsciliú agus
  seirbhísí fostaíochta feabhsaithe, chun tacú le haistrithe i margadh an tsaothair, i bhfianaise na gclaochlaithe glasa agus digiteacha freisin, mar a léiríodh i Moladh (AE) 2021/402 [agus sa Mholadh ón gComhairle maidir le haistriú cothrom i dtreo neodracht na haeráide a áirithiú].
  Tá gá le meastóireacht chríochnúil ar bheartais náisiúnta agus scéimeanna tacaíochta náisiúnta, a imlonnaíodh ar mhaithe le héifeachtaí phaindéim COVID-19 a mhaolú, chun dea-chleachtais agus ionstraimí a shainaithint lena n-úsáid amach anseo.

Leasú 16

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 11

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (11) | Ba cheart
  dul i ngleic
  le hidirdhealú de gach cineál, comhionannas inscne a áirithiú agus fostaíocht daoine óga a 
  áirithiú
  . Ba cheart rochtain agus deiseanna do chách a áirithiú agus ba cheart an
  bhochtaineacht
  agus an
  t-eisiamh
  sóisialta
  a laghdú
  , lena n-áirítear leanaí agus Romaigh, go háirithe trí fheidhmiú éifeachtach na margaí saothair agus córais
  chosanta
  sóisialta
  leordhóthanacha
  agus
  cuimsitheacha a áirithiú

   (32), agus trí dheireadh a chur le bacainní ar oideachas, ar
  oiliúint
  agus
  ar
  rannpháirtíocht i margadh an tsaothair a bheidh cuimsitheach agus dírithe ar an todhchaí, lena n-áirítear trí infheistíochtaí in oideachas agus i gcúram na luath-óige, agus i scileanna digiteacha glasa. Tá
  tábhacht
  ar leith
  ag baint
  le rochtain thráthúil chomhionann ar chúram fadtéarmach
  inacmhainne
  agus ar sheirbhísí cúraim sláinte
  inacmhainne
  , lena n-áirítear cosc agus cur chun cinn cúraim sláinte, i bhfianaise phaindéim COVID-19
  a thosaigh in 2020
  agus i gcomhthéacs sochaithe atá ag dul in aois. Ba cheart an acmhainneacht atá ag daoine faoi mhíchumas rannchuidiú le fás eacnamaíoch agus
  leis an bhforbairt
  shóisialta a chothú a thuilleadh. De réir mar a ghlacann samhlacha nua eacnamaíocha agus gnó áiteanna oibre ar fud an Aontais, tá caidrimh fostaíochta ag athrú freisin. Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go
  ndéanann
  caidrimh fostaíochta a eascraíonn
  ó chineálacha
  nua oibre
  múnla
  sóisialta
  na hEorpa a neartú
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(11)

Ba cheart
  dul i ngleic
  le hidirdhealú de gach cineál, comhionannas inscne a áirithiú agus fostaíocht daoine óga a 
  áirithiú
  . Ba cheart rochtain agus deiseanna do chách a áirithiú agus ba cheart an
  bhochtaineacht
  agus an
  t-eisiamh
  sóisialta
  a laghdú
  , lena n-áirítear leanaí agus Romaigh, go háirithe trí fheidhmiú éifeachtach na margaí saothair agus córais
  chosanta
  sóisialta
  leordhóthanacha
  agus
  cuimsitheacha a áirithiú

   (32), agus trí dheireadh a chur le bacainní ar oideachas, ar
  oiliúint
  agus
  ar
  rannpháirtíocht i margadh an tsaothair a bheidh cuimsitheach agus dírithe ar an todhchaí, lena n-áirítear trí infheistíochtaí in oideachas agus i gcúram na luath-óige, agus i scileanna digiteacha glasa. Tá
  tábhacht
  ar leith
  ag baint
  le rochtain thráthúil chomhionann ar chúram fadtéarmach
  inacmhainne
  agus ar sheirbhísí cúraim sláinte
  inacmhainne
  , lena n-áirítear cosc agus cur chun cinn cúraim sláinte, i bhfianaise phaindéim COVID-19
  a thosaigh in 2020
  agus i gcomhthéacs sochaithe atá ag dul in aois. Ba cheart an acmhainneacht atá ag daoine faoi mhíchumas rannchuidiú le fás eacnamaíoch agus
  leis an bhforbairt
  shóisialta a chothú a thuilleadh. De réir mar a ghlacann samhlacha nua eacnamaíocha agus gnó áiteanna oibre ar fud an Aontais, tá caidrimh fostaíochta ag athrú freisin. Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go
  ndéanann
  caidrimh fostaíochta a eascraíonn
  ó chineálacha
  nua oibre
  múnla
  sóisialta
  na hEorpa a neartú
  .

| (11) | Ba cheart
  deireadh a chur
  le hidirdhealú de gach cineál, comhionannas inscne a áirithiú agus fostaíocht daoine óga
  , go háirithe daoine óga ó chúlraí faoi mhíbhuntáiste,
  a 
  chur chun cinn go gníomhach
  . Ba cheart rochtain
  chomhionann
  agus deiseanna
  comhionanna
  do chách a áirithiú agus ba cheart
  deireadh a chur leis
  an
  mbochtaineacht
  agus
  leis
  an
  eisiamh
  sóisialta, lena n-áirítear
  maidir le
  leanaí
  , daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas
  agus Romaigh, go háirithe trí fheidhmiú éifeachtach na margaí saothair agus córais
  cosanta
  sóisialta
  leormhaithe
  agus
  chuimsitheacha a áirithiú

   (32), agus trí dheireadh a chur le bacainní ar oideachas,
  oiliúint, foghlaim
  ar
  feadh an tsaoil, gairmoideachas
  agus
  gairmoiliúint agus
  rannpháirtíocht i margadh an tsaothair a bheidh cuimsitheach agus dírithe ar an todhchaí, lena n-áirítear trí infheistíochtaí in oideachas agus i gcúram na luath-óige, agus i scileanna digiteacha glasa. Tá
  gá
  ar leith le rochtain thráthúil
  , uilíoch, éifeachtach agus
  chomhionann ar chúram fadtéarmach agus ar sheirbhísí cúraim sláinte,
  i gcomhréir le rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 i dtreo comhghníomhaíocht Eorpach ar chúram,
  lena n-áirítear cosc
  , go háirithe saincheisteanna meabhairshláinte san áit oibre i gcomhréir le rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 maidir leis an meabhairshláinte i saol digiteach na hoibre,
  agus cur chun cinn cúraim sláinte,
  go háirithe
  i bhfianaise phaindéim COVID-19 agus i gcomhthéacs sochaithe atá ag dul in aois
  freisin
  .
  Is réamhriachtanas é sláinte agus sábháilteacht ag an obair agus cothromaíocht shláintiúil oibre is saoil a áirithiú d’oibrithe le linn a ngairmréimeanna le haghaidh saol cuibhiúil oibre agus le haghaidh aosú gníomhach agus sláintiúil.
  Ba cheart an acmhainneacht atá ag daoine faoi mhíchumas rannchuidiú le fás eacnamaíoch agus
  forbairt
  shóisialta a chothú a thuilleadh
  , lena n-áirítear trí chóiríocht réasúnta san áit oibre, i gcomhréir le Treoir 2000/78/CE ón gComhairle

   (32a)

  agus i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
  . De réir mar a ghlacann samhlacha nua eacnamaíocha agus gnó áiteanna oibre ar fud an Aontais, tá caidrimh fostaíochta ag athrú freisin. Ba cheart do na Ballstáit
  samhail shóisialta na


  hEorpa
  a 
  neartú tuilleadh trína
  áirithiú go
  mbeidh na cearta céanna, dálaí cuibhiúla oibre agus fostaíochta, agus pá cuibhiúil ag gach oibrí. Tá an ceart ag gach duine chun dálaí oibre atá cothrom, cóir, sláintiúil agus sábháilte agus chun cosaint iomchuí a fháil sa timpeallacht dhigiteach mar atá san áit oibre fhisiciúil, gan beann ar a stádas fostaíochta, ar shocruithe oibre, ar fhad a gcaidreamh fostaíochta, ná ar mhéid a bhfostóra. Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit dul i ngleic le dúshaothrú oibrithe agus le gach cineál fostaíochta forbhásaí, lena n-áirítear féinfhostaíocht bhréagach, obair neamhdhearbhaithe, mí-úsáid conarthaí neamhthipiciúla agus conarthaí gan íosmhéid uaireanta, agus ba cheart dóibh a áirithiú go mbeidh
  caidrimh fostaíochta a eascraíonn
  as cineálacha
  nua oibre
  i gcomhréir le dlí an Aontais agus leis an dlí náisiúnta. Ba cheart do na Ballstáit dul i ngleic leis an ngeilleagar neamhfhoirmiúil freisin trí oibrithe neamhfhoirmiúla a aistriú chuig an ngeilleagar foirmiúil. Ba cheart fiontraíocht a spreagadh agus soghluaisteacht cheirde a éascú, lena n-áirítear trí inaistritheacht na gceart slándála
  sóisialta
  agus trí réitigh dhigiteacha éifeachtacha a thabhairt isteach
  . |
| --- | --- |

(11)

Ba cheart
  deireadh a chur
  le hidirdhealú de gach cineál, comhionannas inscne a áirithiú agus fostaíocht daoine óga
  , go háirithe daoine óga ó chúlraí faoi mhíbhuntáiste,
  a 
  chur chun cinn go gníomhach
  . Ba cheart rochtain
  chomhionann
  agus deiseanna
  comhionanna
  do chách a áirithiú agus ba cheart
  deireadh a chur leis
  an
  mbochtaineacht
  agus
  leis
  an
  eisiamh
  sóisialta, lena n-áirítear
  maidir le
  leanaí
  , daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas
  agus Romaigh, go háirithe trí fheidhmiú éifeachtach na margaí saothair agus córais
  cosanta
  sóisialta
  leormhaithe
  agus
  chuimsitheacha a áirithiú

   (32), agus trí dheireadh a chur le bacainní ar oideachas,
  oiliúint, foghlaim
  ar
  feadh an tsaoil, gairmoideachas
  agus
  gairmoiliúint agus
  rannpháirtíocht i margadh an tsaothair a bheidh cuimsitheach agus dírithe ar an todhchaí, lena n-áirítear trí infheistíochtaí in oideachas agus i gcúram na luath-óige, agus i scileanna digiteacha glasa. Tá
  gá
  ar leith le rochtain thráthúil
  , uilíoch, éifeachtach agus
  chomhionann ar chúram fadtéarmach agus ar sheirbhísí cúraim sláinte,
  i gcomhréir le rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 i dtreo comhghníomhaíocht Eorpach ar chúram,
  lena n-áirítear cosc
  , go háirithe saincheisteanna meabhairshláinte san áit oibre i gcomhréir le rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 maidir leis an meabhairshláinte i saol digiteach na hoibre,
  agus cur chun cinn cúraim sláinte,
  go háirithe
  i bhfianaise phaindéim COVID-19 agus i gcomhthéacs sochaithe atá ag dul in aois
  freisin
  .
  Is réamhriachtanas é sláinte agus sábháilteacht ag an obair agus cothromaíocht shláintiúil oibre is saoil a áirithiú d’oibrithe le linn a ngairmréimeanna le haghaidh saol cuibhiúil oibre agus le haghaidh aosú gníomhach agus sláintiúil.
  Ba cheart an acmhainneacht atá ag daoine faoi mhíchumas rannchuidiú le fás eacnamaíoch agus
  forbairt
  shóisialta a chothú a thuilleadh
  , lena n-áirítear trí chóiríocht réasúnta san áit oibre, i gcomhréir le Treoir 2000/78/CE ón gComhairle

   (32a)

  agus i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
  . De réir mar a ghlacann samhlacha nua eacnamaíocha agus gnó áiteanna oibre ar fud an Aontais, tá caidrimh fostaíochta ag athrú freisin. Ba cheart do na Ballstáit
  samhail shóisialta na


  hEorpa
  a 
  neartú tuilleadh trína
  áirithiú go
  mbeidh na cearta céanna, dálaí cuibhiúla oibre agus fostaíochta, agus pá cuibhiúil ag gach oibrí. Tá an ceart ag gach duine chun dálaí oibre atá cothrom, cóir, sláintiúil agus sábháilte agus chun cosaint iomchuí a fháil sa timpeallacht dhigiteach mar atá san áit oibre fhisiciúil, gan beann ar a stádas fostaíochta, ar shocruithe oibre, ar fhad a gcaidreamh fostaíochta, ná ar mhéid a bhfostóra. Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit dul i ngleic le dúshaothrú oibrithe agus le gach cineál fostaíochta forbhásaí, lena n-áirítear féinfhostaíocht bhréagach, obair neamhdhearbhaithe, mí-úsáid conarthaí neamhthipiciúla agus conarthaí gan íosmhéid uaireanta, agus ba cheart dóibh a áirithiú go mbeidh
  caidrimh fostaíochta a eascraíonn
  as cineálacha
  nua oibre
  i gcomhréir le dlí an Aontais agus leis an dlí náisiúnta. Ba cheart do na Ballstáit dul i ngleic leis an ngeilleagar neamhfhoirmiúil freisin trí oibrithe neamhfhoirmiúla a aistriú chuig an ngeilleagar foirmiúil. Ba cheart fiontraíocht a spreagadh agus soghluaisteacht cheirde a éascú, lena n-áirítear trí inaistritheacht na gceart slándála
  sóisialta
  agus trí réitigh dhigiteacha éifeachtacha a thabhairt isteach
  .

Leasú 17

Togra le haghaidh cinnidh

Aithris 12

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (12) | Ba cheart go bhfeidhmeodh na Treoirlínte Comhtháite mar bhunús do mholtaí tír-shonracha a fhéadfaidh an Chomhairle a dhíriú ar na Ballstáit. Tá na Ballstáit le leas iomlán a bhaint as a n-acmhainní REACT-EU a bunaíodh le Rialachán (AE) 2020/2221 (33), lena dtreisítear cistí an Bheartais Chomhtháthaithe 2014-2020 agus an Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (FEAD) go dtí 2023, agus mar gheall ar an ngéarchéim san Úcráin atá ann faoi láthair,
  feabhsóidh siad
  tuilleadh leis an Rialachán maidir le Gníomhaíocht Comhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE) (34), agus le leasú breise ar Rialachán na bhForálacha Coiteanna (35) maidir le réamh-mhaoiniú méadaithe le haghaidh REACT-EU agus le costas aonaid nua
  a fhágáil
  chun cabhrú le lánpháirtiú daoine atá ag teacht isteach san Aontas ón Úcráin a luathú (36). Ina theannta sin, don tréimhse clársceidealaithe 2021-2027, ba cheart do na Ballstáit úsáid iomlán a bhaint as Ciste Sóisialta na hEorpa Plus a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/1057 (37), Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/1058 (38), an tSaoráid
  um Théarnamh
  agus
  Athléimneacht
  , a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/241 (39), agus cistí eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear an Ciste um Aistriú Cóir
  arna bhunú
  le Rialachán (AE) 2021/1056 (40) chomh maith le InvestEU
  arna bhunú
  le Rialachán (AE) 2021/523 (41), chun fostaíocht, infheistíochtaí sóisialta
  , cuimsiú sóisialta agus inrochtaineacht
  a chothú, agus deiseanna uas-scilithe agus athscilithe don fhórsa saothair, don fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus d’oideachas agus d’oiliúint ar ardchaighdeán do chách,
  lena n-áirítear
  litearthacht dhigiteach agus scileanna digiteacha, a chur chun cinn. Ina theannta sin, bainfidh na Ballstáit lánúsáid as an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Easáitithe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/691 (42) chun tacú le hoibrithe arna ndéanamh iomarcach mar thoradh ar mhórtheagmhais athstruchtúraithe, amhail paindéim COVID-19, claochluithe socheacnamaíocha ar toradh ar threochtaí
  níos
  domhanda iad, agus athruithe teicneolaíochta agus
  comhshaoil
  . Cé go ndírítear na Treoirlínte Comhtháite ar na Ballstáit agus ar an Aontas, ba cheart iad a chur chun feidhme igcomhpháirtíocht leis na húdaráis náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla uile, i ndlúthchomhar le parlaimintí, chomh maith le comhpháirtithe sóisialta agus ionadaithe na sochaí sibhialta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(12)

Ba cheart go bhfeidhmeodh na Treoirlínte Comhtháite mar bhunús do mholtaí tír-shonracha a fhéadfaidh an Chomhairle a dhíriú ar na Ballstáit. Tá na Ballstáit le leas iomlán a bhaint as a n-acmhainní REACT-EU a bunaíodh le Rialachán (AE) 2020/2221 (33), lena dtreisítear cistí an Bheartais Chomhtháthaithe 2014-2020 agus an Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (FEAD) go dtí 2023, agus mar gheall ar an ngéarchéim san Úcráin atá ann faoi láthair,
  feabhsóidh siad
  tuilleadh leis an Rialachán maidir le Gníomhaíocht Comhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE) (34), agus le leasú breise ar Rialachán na bhForálacha Coiteanna (35) maidir le réamh-mhaoiniú méadaithe le haghaidh REACT-EU agus le costas aonaid nua
  a fhágáil
  chun cabhrú le lánpháirtiú daoine atá ag teacht isteach san Aontas ón Úcráin a luathú (36). Ina theannta sin, don tréimhse clársceidealaithe 2021-2027, ba cheart do na Ballstáit úsáid iomlán a bhaint as Ciste Sóisialta na hEorpa Plus a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/1057 (37), Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/1058 (38), an tSaoráid
  um Théarnamh
  agus
  Athléimneacht
  , a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/241 (39), agus cistí eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear an Ciste um Aistriú Cóir
  arna bhunú
  le Rialachán (AE) 2021/1056 (40) chomh maith le InvestEU
  arna bhunú
  le Rialachán (AE) 2021/523 (41), chun fostaíocht, infheistíochtaí sóisialta
  , cuimsiú sóisialta agus inrochtaineacht
  a chothú, agus deiseanna uas-scilithe agus athscilithe don fhórsa saothair, don fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus d’oideachas agus d’oiliúint ar ardchaighdeán do chách,
  lena n-áirítear
  litearthacht dhigiteach agus scileanna digiteacha, a chur chun cinn. Ina theannta sin, bainfidh na Ballstáit lánúsáid as an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Easáitithe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/691 (42) chun tacú le hoibrithe arna ndéanamh iomarcach mar thoradh ar mhórtheagmhais athstruchtúraithe, amhail paindéim COVID-19, claochluithe socheacnamaíocha ar toradh ar threochtaí
  níos
  domhanda iad, agus athruithe teicneolaíochta agus
  comhshaoil
  . Cé go ndírítear na Treoirlínte Comhtháite ar na Ballstáit agus ar an Aontas, ba cheart iad a chur chun feidhme igcomhpháirtíocht leis na húdaráis náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla uile, i ndlúthchomhar le parlaimintí, chomh maith le comhpháirtithe sóisialta agus ionadaithe na sochaí sibhialta.

| (12) | Ba cheart go bhfeidhmeodh na Treoirlínte Comhtháite mar bhunús do mholtaí tír-shonracha a fhéadfaidh an Chomhairle a dhíriú ar na Ballstáit. Tá na Ballstáit le leas iomlán a bhaint as a n-acmhainní REACT-EU a bunaíodh le Rialachán (AE) 2020/2221 (33), lena dtreisítear cistí an Bheartais Chomhtháthaithe 2014-2020 agus an Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (FEAD) go dtí 2023, agus mar gheall ar an ngéarchéim san Úcráin atá ann faoi láthair,
  go ndearnadh iad a fheabhsú
  tuilleadh leis an Rialachán maidir le Gníomhaíocht Comhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE) (34), agus le leasú breise ar Rialachán na bhForálacha Coiteanna (35) maidir le réamh-mhaoiniú méadaithe le haghaidh REACT-EU agus
  maidir
  le costas aonaid nua chun cabhrú le lánpháirtiú daoine atá ag teacht isteach san Aontas ón Úcráin a luathú (36). Ina theannta sin, don tréimhse clársceidealaithe 2021-2027, ba cheart do na Ballstáit úsáid iomlán a bhaint as Ciste Sóisialta na hEorpa Plus a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/1057 (37), Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/1058 (38), an tSaoráid
  Téarnaimh
  agus
  Athléimneachta
  , a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/241 (39), agus cistí eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear an Ciste um Aistriú Cóir
  a bunaíodh
  le Rialachán (AE) 2021/1056 (40) chomh maith le InvestEU
  a bunaíodh
  le Rialachán (AE) 2021/523 (41), chun
  inbhuanaitheacht,
  fostaíocht
  ar ardchaighdeán agus
  infheistíochtaí sóisialta a chothú,
  chun deireadh a chur leis an mbochtaineacht, le hidirdhealú
  agus
  le heisiamh sóisialta, chun inrochtaineacht a áirithiú, agus chun
  deiseanna uas-scilithe agus athscilithe don fhórsa saothair, don fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus d’oideachas agus d’oiliúint ar ardchaighdeán do chách,
  go háirithe
  litearthacht dhigiteach agus scileanna digiteacha, a chur chun cinn
  , d’fhonn iad a chumhachtú leis an eolas agus leis na cailíochtaí atá ag teastáil le haghaidh geilleagar atá digiteach, níos glaise agus níos ciorclaí
  . Ina theannta sin, bainfidh na Ballstáit lánúsáid as an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Easáitithe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/691 (42) chun tacú le hoibrithe arna ndéanamh iomarcach mar thoradh ar mhórtheagmhais athstruchtúraithe, amhail paindéimCOVID-19, claochluithe socheacnamaíocha ar toradh ar threochtaí domhanda iad,
  géarchéimeanna nua domhanda, airgeadais
  agus
  eacnamaíocha, agus
  athruithe teicneolaíochta agus
  dúshláin chomhshaoil
  . Cé go ndírítear na Treoirlínte Comhtháite ar na Ballstáit agus ar an Aontas, ba cheart iad a chur chun feidhme
  , scrúdú a dhéanamh orthu
  i gcomhpháirtíocht leis na húdaráis náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla uile, i ndlúthchomhar
  agus i gcomhar gníomhach
  le parlaimintí
  ag an leibhéal faoi seach
  , chomh maith le comhpháirtithe sóisialta agus ionadaithe na sochaí sibhialta. |
| --- | --- |

(12)

Ba cheart go bhfeidhmeodh na Treoirlínte Comhtháite mar bhunús do mholtaí tír-shonracha a fhéadfaidh an Chomhairle a dhíriú ar na Ballstáit. Tá na Ballstáit le leas iomlán a bhaint as a n-acmhainní REACT-EU a bunaíodh le Rialachán (AE) 2020/2221 (33), lena dtreisítear cistí an Bheartais Chomhtháthaithe 2014-2020 agus an Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (FEAD) go dtí 2023, agus mar gheall ar an ngéarchéim san Úcráin atá ann faoi láthair,
  go ndearnadh iad a fheabhsú
  tuilleadh leis an Rialachán maidir le Gníomhaíocht Comhtháthaithe le haghaidh Dídeanaithe san Eoraip (CARE) (34), agus le leasú breise ar Rialachán na bhForálacha Coiteanna (35) maidir le réamh-mhaoiniú méadaithe le haghaidh REACT-EU agus
  maidir
  le costas aonaid nua chun cabhrú le lánpháirtiú daoine atá ag teacht isteach san Aontas ón Úcráin a luathú (36). Ina theannta sin, don tréimhse clársceidealaithe 2021-2027, ba cheart do na Ballstáit úsáid iomlán a bhaint as Ciste Sóisialta na hEorpa Plus a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/1057 (37), Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/1058 (38), an tSaoráid
  Téarnaimh
  agus
  Athléimneachta
  , a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/241 (39), agus cistí eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear an Ciste um Aistriú Cóir
  a bunaíodh
  le Rialachán (AE) 2021/1056 (40) chomh maith le InvestEU
  a bunaíodh
  le Rialachán (AE) 2021/523 (41), chun
  inbhuanaitheacht,
  fostaíocht
  ar ardchaighdeán agus
  infheistíochtaí sóisialta a chothú,
  chun deireadh a chur leis an mbochtaineacht, le hidirdhealú
  agus
  le heisiamh sóisialta, chun inrochtaineacht a áirithiú, agus chun
  deiseanna uas-scilithe agus athscilithe don fhórsa saothair, don fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus d’oideachas agus d’oiliúint ar ardchaighdeán do chách,
  go háirithe
  litearthacht dhigiteach agus scileanna digiteacha, a chur chun cinn
  , d’fhonn iad a chumhachtú leis an eolas agus leis na cailíochtaí atá ag teastáil le haghaidh geilleagar atá digiteach, níos glaise agus níos ciorclaí
  . Ina theannta sin, bainfidh na Ballstáit lánúsáid as an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Easáitithe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/691 (42) chun tacú le hoibrithe arna ndéanamh iomarcach mar thoradh ar mhórtheagmhais athstruchtúraithe, amhail paindéimCOVID-19, claochluithe socheacnamaíocha ar toradh ar threochtaí domhanda iad,
  géarchéimeanna nua domhanda, airgeadais
  agus
  eacnamaíocha, agus
  athruithe teicneolaíochta agus
  dúshláin chomhshaoil
  . Cé go ndírítear na Treoirlínte Comhtháite ar na Ballstáit agus ar an Aontas, ba cheart iad a chur chun feidhme
  , scrúdú a dhéanamh orthu
  i gcomhpháirtíocht leis na húdaráis náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla uile, i ndlúthchomhar
  agus i gcomhar gníomhach
  le parlaimintí
  ag an leibhéal faoi seach
  , chomh maith le comhpháirtithe sóisialta agus ionadaithe na sochaí sibhialta.

Leasú 18

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 5 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart do na Ballstáit
  geilleagar margaidh sóisialta inbhuanaithe
  a chur chun cinn go gníomhach agus
  infheistíocht
  i gcruthú post ardcháilíochta a 
  éascú agus tacú léi, agus
  leas a bhaint
  freisin
  as an acmhainneacht a bhaineann leis na haistrithe digiteacha agus glasa,
  i bhfianaise phríomhsprioc
  2030 an Aontais maidir
  leis an bhfostaíocht. Chun na críche sin,
  ba cheart
  dóibh na bacainní a bhíonn ar ghnólachtaí
  agus iad ag earcú daoine
  a laghdú
  , fiontraíocht atá freagrach agus fíor-fhéinfhostaíocht a chothú agus, go háirithe, tacú le cruthú agus fás fiontar beag agus
  fiontar
  meánmhéide, lena n-áirítear trí rochtain a thabhairt ar mhaoiniú. Ba cheart do na Ballstáit forbairt an gheilleagair shóisialta a chur chun cinn go gníomhach agus leas a bhaint as acmhainneacht
  iomlán
  an gheilleagair
  shóisialta
  , nuálaíocht shóisialta agus fiontair shóisialta a 
  chothú
  , agus
  na
  samhlacha gnó
  sin atá ag cruthú
  deiseanna fostaíochta ar ardchaighdeán agus
  ata ag giniúint
  sochair shóisialta ar an leibhéal áitiúil
  a spreagadh
  , go háirithe sa gheilleagar ciorclach agus
  sna
  réimsí
  is mó atá thíos leis an
  aistriú chuig geilleagar glas
  i ngeall ar a speisialtóireacht earnála
  . | Ba cheart do na Ballstáit
  lánfhostaíocht
  a chur chun cinn go gníomhach
  bunaithe ar gheilleagar sóisialta margaidh atá iomaíoch, nuálach
  agus
  inbhuanaithe agus tacú le hinfheistíocht
  i gcruthú post ardcháilíochta
  . Ba cheart do na Ballstáit beartais fostaíochta chliste, uaillmhianacha agus chuimsitheacha
  a 
  chur chun feidhme chun ganntanais i margadh an tsaothair a réamh-mheas, chun
  leas a bhaint as an acmhainneacht a bhaineann leis na haistrithe digiteacha agus glasa,
  agus chun príomhsprioc
  2030 an Aontais maidir
  le fostaíocht a bhaint amach.
  Ba cheart
  do na Ballstáit tacú le gnólachtaí
  agus iad ag earcú daoine
  agus gairmoideachas agus gairmoiliúint
  , fiontraíocht atá freagrach agus fíor-fhéinfhostaíocht a chothú
  , lena n-áirítear i measc ban, daoine óga, daoine scothaosta
  agus
  grúpaí eile faoi mhíbhuntáiste. Ba cheart dóibh
  , go háirithe, tacú le cruthú agus fás fiontar beag agus meánmhéide, lena n-áirítear trí rochtain a thabhairt ar mhaoiniú
  , le fothú acmhainneachta agus le treoir agus bearta spriocdhírithe chun foireann nua a fhostú agus foireann atá ann cheana a choinneáil
  . Ba cheart do na Ballstáit
  an Plean Gníomhaíochta don Gheilleagar Sóisialta agus an Comhaontú Glas don Eoraip a chur chun feidhme go hiomlán agus
  forbairt an gheilleagair shóisialta
  , ghlais agus dhigitigh
  a chur chun cinn go gníomhach agus leas
  iomlán
  a bhaint as acmhainneacht an gheilleagair
  sin
  , nuálaíocht shóisialta
  a chothú
  agus fiontair shóisialta a 
  neartú
  , agus samhlacha gnó
  a spreagadh, lena gcruthaítear
  deiseanna fostaíochta
  inbhuanaithe
  ar ardchaighdeán
  , go háirithe do ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste,
  agus sochair shóisialta
  a ghiniúint
  ar an leibhéal áitiúil, go háirithe sa gheilleagar ciorclach agus
  in earnálacha agus i
  réimsí
  ina bhfuil gá le níos mó tacaíochta don
  aistriú chuig geilleagar glas
  agus digiteach
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit
  geilleagar margaidh sóisialta inbhuanaithe
  a chur chun cinn go gníomhach agus
  infheistíocht
  i gcruthú post ardcháilíochta a 
  éascú agus tacú léi, agus
  leas a bhaint
  freisin
  as an acmhainneacht a bhaineann leis na haistrithe digiteacha agus glasa,
  i bhfianaise phríomhsprioc
  2030 an Aontais maidir
  leis an bhfostaíocht. Chun na críche sin,
  ba cheart
  dóibh na bacainní a bhíonn ar ghnólachtaí
  agus iad ag earcú daoine
  a laghdú
  , fiontraíocht atá freagrach agus fíor-fhéinfhostaíocht a chothú agus, go háirithe, tacú le cruthú agus fás fiontar beag agus
  fiontar
  meánmhéide, lena n-áirítear trí rochtain a thabhairt ar mhaoiniú. Ba cheart do na Ballstáit forbairt an gheilleagair shóisialta a chur chun cinn go gníomhach agus leas a bhaint as acmhainneacht
  iomlán
  an gheilleagair
  shóisialta
  , nuálaíocht shóisialta agus fiontair shóisialta a 
  chothú
  , agus
  na
  samhlacha gnó
  sin atá ag cruthú
  deiseanna fostaíochta ar ardchaighdeán agus
  ata ag giniúint
  sochair shóisialta ar an leibhéal áitiúil
  a spreagadh
  , go háirithe sa gheilleagar ciorclach agus
  sna
  réimsí
  is mó atá thíos leis an
  aistriú chuig geilleagar glas
  i ngeall ar a speisialtóireacht earnála
  .

Ba cheart do na Ballstáit
  lánfhostaíocht
  a chur chun cinn go gníomhach
  bunaithe ar gheilleagar sóisialta margaidh atá iomaíoch, nuálach
  agus
  inbhuanaithe agus tacú le hinfheistíocht
  i gcruthú post ardcháilíochta
  . Ba cheart do na Ballstáit beartais fostaíochta chliste, uaillmhianacha agus chuimsitheacha
  a 
  chur chun feidhme chun ganntanais i margadh an tsaothair a réamh-mheas, chun
  leas a bhaint as an acmhainneacht a bhaineann leis na haistrithe digiteacha agus glasa,
  agus chun príomhsprioc
  2030 an Aontais maidir
  le fostaíocht a bhaint amach.
  Ba cheart
  do na Ballstáit tacú le gnólachtaí
  agus iad ag earcú daoine
  agus gairmoideachas agus gairmoiliúint
  , fiontraíocht atá freagrach agus fíor-fhéinfhostaíocht a chothú
  , lena n-áirítear i measc ban, daoine óga, daoine scothaosta
  agus
  grúpaí eile faoi mhíbhuntáiste. Ba cheart dóibh
  , go háirithe, tacú le cruthú agus fás fiontar beag agus meánmhéide, lena n-áirítear trí rochtain a thabhairt ar mhaoiniú
  , le fothú acmhainneachta agus le treoir agus bearta spriocdhírithe chun foireann nua a fhostú agus foireann atá ann cheana a choinneáil
  . Ba cheart do na Ballstáit
  an Plean Gníomhaíochta don Gheilleagar Sóisialta agus an Comhaontú Glas don Eoraip a chur chun feidhme go hiomlán agus
  forbairt an gheilleagair shóisialta
  , ghlais agus dhigitigh
  a chur chun cinn go gníomhach agus leas
  iomlán
  a bhaint as acmhainneacht an gheilleagair
  sin
  , nuálaíocht shóisialta
  a chothú
  agus fiontair shóisialta a 
  neartú
  , agus samhlacha gnó
  a spreagadh, lena gcruthaítear
  deiseanna fostaíochta
  inbhuanaithe
  ar ardchaighdeán
  , go háirithe do ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste,
  agus sochair shóisialta
  a ghiniúint
  ar an leibhéal áitiúil, go háirithe sa gheilleagar ciorclach agus
  in earnálacha agus i
  réimsí
  ina bhfuil gá le níos mó tacaíochta don
  aistriú chuig geilleagar glas
  agus digiteach
  .

Leasú 19

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 5 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Tar éis ghéarchéim COVID-19, ba cheart do scéimeanna oibre gearr-ama
  atá
  dea-cheaptha agus socruithe comhchosúla próisis athstruchtúraithe a éascú agus tacú leo,
  sa bhreis ar an bhfostaíocht a chaomhnú i gcás inarb iomchuí,
  chun cabhrú le
  nuachóiriú an gheilleagair
  , lena n-áirítear trí scileanna gaolmhara a fhorbairt. Ba cheart breithniú a dhéanamh ar dhreasachtaí fruilithe agus ar dhreasachtaí aistrithe atá dea-cheaptha agus ar bhearta uas-scilithe agus
  athoiliúna d’fhonn
  tacú le cruthú post agus le
  haistrithe, agus d’fhonn aghaidh
  a thabhairt ar ghanntanais lucht saothair agus scileanna, i bhfianaise na gclaochluithe digiteacha agus glasa
  freisin
  , chomh maith le tionchar ionradh na Rúise ar an Úcráin. | Tar éis ghéarchéim COVID-19, ba cheart do scéimeanna oibre gearr-ama dea-cheaptha agus socruithe comhchosúla
  fostaíocht a chaomhnú i gcás inar féidir agus
  próisis athstruchtúraithe a éascú agus tacú leo
  freisin
  , chun cabhrú le
  hoibrithe agus iad a chumhachtú san aistriú chuig geilleagar inbhuanaithe
  , lena n-áirítear trí scileanna gaolmhara a fhorbairt. Ba cheart breithniú a dhéanamh ar dhreasachtaí fruilithe agus ar dhreasachtaí aistrithe atá dea-cheaptha
  , ar fhoghlaim ar feadh an tsaoil, ar ghairmoideachas
  agus
  gairmoiliúint agus
  ar bhearta uas-scilithe agus
  athscilithe chun
  tacú le cruthú post agus
  chun aistrithe a bhainistiú, chomh maith
  le
  haghaidh
  a thabhairt ar ghanntanais lucht saothair agus scileanna
  agus na ganntanais sin a thuar
  ,
  agus an bhearna idir an t-oideachas agus margadh an tsaothair a dhúnadh,
  i bhfianaise na gclaochluithe digiteacha agus glasa
  is gá
  , chomh maith le tionchar ionradh na Rúise ar an Úcráin
  agus an costas maireachtála atá ag dul i méid san Eoraip a theorannú
  .
  Ba cheart do na Ballstáit a mbeartais fostaíochta a oiriúnú agus cur chun feidhme na ndea-chleachtas a chomhordú ar leibhéal an Aontais maidir le bearta sealadacha lena gcosnaítear oibrithe agus margaí saothair tráth géarchéime agus páirt a thabhairt do na comhpháirtithe sóisialta ina leith sin. D’fhéadfaí a áireamh ar na bearta sin fóirdheontais phá, tacaíocht ioncaim agus síneadh a chur le scéimeanna um shochar dífhostaíochta chomh maith le síneadh a chur le saoire bhreoiteachta íoctha, saoire cúramóirí agus socruithe teilea-oibre. Ba cheart do na Ballstáit tacú le claochlú na n-earnálacha eacnamaíocha ríthábhachtacha chun neamhthuilleamaíocht agus uathriail straitéiseach a áirithiú. D’fhonn soghluaisteacht chothrom an lucht saothair a éascú, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar chearta agus poist oibrithe taistil a choimirciú, ar dhioplómaí a aithint agus ar chláir oideachais agus malartaithe trasteorann a neartú. Tá ról tábhachtach ag an Údarás Eorpach Saothair maidir le cuidiú leis na Ballstáit agus leis an gCoimisiún a áirithiú go ndéanfar rialacha an Aontais maidir le soghluaisteacht an lucht saothair agus comhordú na slándála sóisialta a fhorfheidhmiú ar bhealach cothrom, simplí agus éifeachtach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Tar éis ghéarchéim COVID-19, ba cheart do scéimeanna oibre gearr-ama
  atá
  dea-cheaptha agus socruithe comhchosúla próisis athstruchtúraithe a éascú agus tacú leo,
  sa bhreis ar an bhfostaíocht a chaomhnú i gcás inarb iomchuí,
  chun cabhrú le
  nuachóiriú an gheilleagair
  , lena n-áirítear trí scileanna gaolmhara a fhorbairt. Ba cheart breithniú a dhéanamh ar dhreasachtaí fruilithe agus ar dhreasachtaí aistrithe atá dea-cheaptha agus ar bhearta uas-scilithe agus
  athoiliúna d’fhonn
  tacú le cruthú post agus le
  haistrithe, agus d’fhonn aghaidh
  a thabhairt ar ghanntanais lucht saothair agus scileanna, i bhfianaise na gclaochluithe digiteacha agus glasa
  freisin
  , chomh maith le tionchar ionradh na Rúise ar an Úcráin.

Tar éis ghéarchéim COVID-19, ba cheart do scéimeanna oibre gearr-ama dea-cheaptha agus socruithe comhchosúla
  fostaíocht a chaomhnú i gcás inar féidir agus
  próisis athstruchtúraithe a éascú agus tacú leo
  freisin
  , chun cabhrú le
  hoibrithe agus iad a chumhachtú san aistriú chuig geilleagar inbhuanaithe
  , lena n-áirítear trí scileanna gaolmhara a fhorbairt. Ba cheart breithniú a dhéanamh ar dhreasachtaí fruilithe agus ar dhreasachtaí aistrithe atá dea-cheaptha
  , ar fhoghlaim ar feadh an tsaoil, ar ghairmoideachas
  agus
  gairmoiliúint agus
  ar bhearta uas-scilithe agus
  athscilithe chun
  tacú le cruthú post agus
  chun aistrithe a bhainistiú, chomh maith
  le
  haghaidh
  a thabhairt ar ghanntanais lucht saothair agus scileanna
  agus na ganntanais sin a thuar
  ,
  agus an bhearna idir an t-oideachas agus margadh an tsaothair a dhúnadh,
  i bhfianaise na gclaochluithe digiteacha agus glasa
  is gá
  , chomh maith le tionchar ionradh na Rúise ar an Úcráin
  agus an costas maireachtála atá ag dul i méid san Eoraip a theorannú
  .
  Ba cheart do na Ballstáit a mbeartais fostaíochta a oiriúnú agus cur chun feidhme na ndea-chleachtas a chomhordú ar leibhéal an Aontais maidir le bearta sealadacha lena gcosnaítear oibrithe agus margaí saothair tráth géarchéime agus páirt a thabhairt do na comhpháirtithe sóisialta ina leith sin. D’fhéadfaí a áireamh ar na bearta sin fóirdheontais phá, tacaíocht ioncaim agus síneadh a chur le scéimeanna um shochar dífhostaíochta chomh maith le síneadh a chur le saoire bhreoiteachta íoctha, saoire cúramóirí agus socruithe teilea-oibre. Ba cheart do na Ballstáit tacú le claochlú na n-earnálacha eacnamaíocha ríthábhachtacha chun neamhthuilleamaíocht agus uathriail straitéiseach a áirithiú. D’fhonn soghluaisteacht chothrom an lucht saothair a éascú, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar chearta agus poist oibrithe taistil a choimirciú, ar dhioplómaí a aithint agus ar chláir oideachais agus malartaithe trasteorann a neartú. Tá ról tábhachtach ag an Údarás Eorpach Saothair maidir le cuidiú leis na Ballstáit agus leis an gCoimisiún a áirithiú go ndéanfar rialacha an Aontais maidir le soghluaisteacht an lucht saothair agus comhordú na slándála sóisialta a fhorfheidhmiú ar bhealach cothrom, simplí agus éifeachtach.

Leasú 20

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 5 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart an
  cánachas a aistriú ón saothar go dtí foinsí cánacha eile a thugann níos mó tacaíochta don fostaíocht
  agus
  don fhás cuimsitheach, agus atá ailínithe le
  cuspóirí aeráide agus comhshaoil
  , ag féachaint d’
  éifeacht
  athdháilte an cháinchórais,
  agus ioncam le haghaidh cosaint shóisialta
  leordhóthanach
  agus caiteachas spreagtha fáis a chosaint
  san am céanna
  . | Ba cheart
  don chánachas náisiúnta tacú leis
  an
  bhfostaíocht
  agus
  leis an bhfás cuimsitheach i gcomhréir leis na
  cuspóirí
  beartais a leagtar amach in Airteagal 3 CAE, chomh maith leis na SDGanna, Comhaontú Pháras agus cuspóirí
  aeráide agus comhshaoil
  an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip. Ba cheart
  éifeacht
  dáileacháin ar an gcáinchóras a chur san áireamh le hathchóirithe cánach
  agus
  ba cheart
  ioncam le haghaidh
  infheistíocht phoiblí, go háirithe seirbhísí poiblí ar ardchaighdeán,
  cosaint shóisialta agus caiteachas
  inbhuanaithe
  spreagtha fáis a chosaint. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart an
  cánachas a aistriú ón saothar go dtí foinsí cánacha eile a thugann níos mó tacaíochta don fostaíocht
  agus
  don fhás cuimsitheach, agus atá ailínithe le
  cuspóirí aeráide agus comhshaoil
  , ag féachaint d’
  éifeacht
  athdháilte an cháinchórais,
  agus ioncam le haghaidh cosaint shóisialta
  leordhóthanach
  agus caiteachas spreagtha fáis a chosaint
  san am céanna
  .

Ba cheart
  don chánachas náisiúnta tacú leis
  an
  bhfostaíocht
  agus
  leis an bhfás cuimsitheach i gcomhréir leis na
  cuspóirí
  beartais a leagtar amach in Airteagal 3 CAE, chomh maith leis na SDGanna, Comhaontú Pháras agus cuspóirí
  aeráide agus comhshaoil
  an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip. Ba cheart
  éifeacht
  dáileacháin ar an gcáinchóras a chur san áireamh le hathchóirithe cánach
  agus
  ba cheart
  ioncam le haghaidh
  infheistíocht phoiblí, go háirithe seirbhísí poiblí ar ardchaighdeán,
  cosaint shóisialta agus caiteachas
  inbhuanaithe
  spreagtha fáis a chosaint.

Leasú 21

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 5 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart do na Ballstáit, lena n-áirítear iad sin a bhfuil pá íosta náisiúnta i bhfeidhm acu, cómhargáil a chur chun cinn d’fhonn socrú pá a chur i bhfeidhm, agus rannpháirtíocht éifeachtach comhpháirtithe sóisialta a áirithiú ar bhealach trédhearcach intuartha, lena
  gcuirfí
  freagrúlacht leormhaith an phá i leith forbairtí táirgiúlachta
  san áireamh
  agus lena gcothófaí pá cothrom le haghaidh caighdeán
  sásúil
  maireachtála, agus aird ar leith á tabhairt ar ghrúpaí ar ioncam íseal
  nó
  ar mheánioncam ar mhaithe leis an gcóineasú aníos a neartú. Ba cheart dálaí socheacnamaíocha, lena n-áirítear forbairtí réigiúnacha agus earnálacha, a chur san áireamh sna sásraí chun pá a shocrú. Agus urraim á tabhairt do chleachtais náisiúnta agus do neamhspleáchas na gcomhpháirtithe sóisialta, ba cheart do na Ballstáit agus na comhpháirtithe sóisialta a áirithiú go mbeidh pá cothrom ag gach oibrí trí tairbhe a bhaint, go díreach nó go hindíreach, as comhaontuithe comhchoiteanna nó as pá íosta reachtúil
  leordhóthanach
  , agus a dtionchar ar an iomaíochas, ar chruthú post agus ar bhochtaineacht lucht oibre á chur san áireamh. | Tá beartais lena n-áirithítear go lamhálann pá caighdeán cuibhiúil maireachtála, lena n-áirítear do ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste, tábhachtach i gcónaí chun dul i ngleic leis an mbochtaineacht lucht oibre.
  Ba cheart do na Ballstáit, lena n-áirítear iad sin a bhfuil pá íosta náisiúnta i bhfeidhm acu, cómhargáil a chur chun cinn d’fhonn socrú pá a chur i bhfeidhm, agus rannpháirtíocht éifeachtach comhpháirtithe sóisialta a áirithiú ar bhealach trédhearcach intuartha, lena
  lamhálfaí
  freagrúlacht leormhaith an phá i leith forbairtí táirgiúlachta
  fadtéarmaí
  agus lena gcothófaí pá cothrom le haghaidh caighdeán
  cuibhiúil
  maireachtála
  do gach oibrí
  , agus aird ar leith á tabhairt ar ghrúpaí ar ioncam íseal
  agus
  ar mheánioncam
  agus
  ar
  a gcumhacht cheannaigh ar
  mhaithe leis an gcóineasú aníos a neartú. Ba cheart dálaí socheacnamaíocha, lena n-áirítear forbairtí réigiúnacha agus earnálacha, a chur san áireamh sna sásraí chun pá a shocrú
  , agus úsáid á baint, mar shampla, as ciseán earraí agus seirbhísí ar fhíorphraghsanna arna mbunú ar an leibhéal náisiúnta nó luachanna tagartha idirnáisiúnta nó náisiúnta
  . Agus urraim á tabhairt do chleachtais náisiúnta agus do neamhspleáchas na gcomhpháirtithe sóisialta
  i gcomhréir leis na conarthaí
  , ba cheart do na Ballstáit agus na comhpháirtithe sóisialta a áirithiú go mbeidh pá cothrom ag gach oibrí trí tairbhe a bhaint, go díreach nó go hindíreach, as comhaontuithe comhchoiteanna nó as pá íosta reachtúil
  leormhaith
  , agus a dtionchar ar an iomaíochas, ar chruthú post
  , ar chomhionannas inscne
  agus ar bhochtaineacht lucht oibre á chur san áireamh.
  Gan dochar d’inniúlacht na mBallstát an pá íosta reachtúil a shocrú agus éagsúlachtaí agus asbhaintí a lamháil, tá sé tábhachtach úsáid fhorleathan éagsúlachtaí agus asbhaintí a sheachaint, ós rud é go bhfuil an baol ann go mbeadh tionchar diúltach acu ar leordhóthanacht an phá. Áiritheoidh siad go n-urramófar leis na héagsúlachtaí agus na hasbhaintí sin prionsabail an neamh-idirdhealaithe agus na comhréireachta agus go saothrófar aidhm dhlisteanach leo i gcomhréir leis an Treoir maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach

   (1a)

  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit, lena n-áirítear iad sin a bhfuil pá íosta náisiúnta i bhfeidhm acu, cómhargáil a chur chun cinn d’fhonn socrú pá a chur i bhfeidhm, agus rannpháirtíocht éifeachtach comhpháirtithe sóisialta a áirithiú ar bhealach trédhearcach intuartha, lena
  gcuirfí
  freagrúlacht leormhaith an phá i leith forbairtí táirgiúlachta
  san áireamh
  agus lena gcothófaí pá cothrom le haghaidh caighdeán
  sásúil
  maireachtála, agus aird ar leith á tabhairt ar ghrúpaí ar ioncam íseal
  nó
  ar mheánioncam ar mhaithe leis an gcóineasú aníos a neartú. Ba cheart dálaí socheacnamaíocha, lena n-áirítear forbairtí réigiúnacha agus earnálacha, a chur san áireamh sna sásraí chun pá a shocrú. Agus urraim á tabhairt do chleachtais náisiúnta agus do neamhspleáchas na gcomhpháirtithe sóisialta, ba cheart do na Ballstáit agus na comhpháirtithe sóisialta a áirithiú go mbeidh pá cothrom ag gach oibrí trí tairbhe a bhaint, go díreach nó go hindíreach, as comhaontuithe comhchoiteanna nó as pá íosta reachtúil
  leordhóthanach
  , agus a dtionchar ar an iomaíochas, ar chruthú post agus ar bhochtaineacht lucht oibre á chur san áireamh.

Tá beartais lena n-áirithítear go lamhálann pá caighdeán cuibhiúil maireachtála, lena n-áirítear do ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste, tábhachtach i gcónaí chun dul i ngleic leis an mbochtaineacht lucht oibre.
  Ba cheart do na Ballstáit, lena n-áirítear iad sin a bhfuil pá íosta náisiúnta i bhfeidhm acu, cómhargáil a chur chun cinn d’fhonn socrú pá a chur i bhfeidhm, agus rannpháirtíocht éifeachtach comhpháirtithe sóisialta a áirithiú ar bhealach trédhearcach intuartha, lena
  lamhálfaí
  freagrúlacht leormhaith an phá i leith forbairtí táirgiúlachta
  fadtéarmaí
  agus lena gcothófaí pá cothrom le haghaidh caighdeán
  cuibhiúil
  maireachtála
  do gach oibrí
  , agus aird ar leith á tabhairt ar ghrúpaí ar ioncam íseal
  agus
  ar mheánioncam
  agus
  ar
  a gcumhacht cheannaigh ar
  mhaithe leis an gcóineasú aníos a neartú. Ba cheart dálaí socheacnamaíocha, lena n-áirítear forbairtí réigiúnacha agus earnálacha, a chur san áireamh sna sásraí chun pá a shocrú
  , agus úsáid á baint, mar shampla, as ciseán earraí agus seirbhísí ar fhíorphraghsanna arna mbunú ar an leibhéal náisiúnta nó luachanna tagartha idirnáisiúnta nó náisiúnta
  . Agus urraim á tabhairt do chleachtais náisiúnta agus do neamhspleáchas na gcomhpháirtithe sóisialta
  i gcomhréir leis na conarthaí
  , ba cheart do na Ballstáit agus na comhpháirtithe sóisialta a áirithiú go mbeidh pá cothrom ag gach oibrí trí tairbhe a bhaint, go díreach nó go hindíreach, as comhaontuithe comhchoiteanna nó as pá íosta reachtúil
  leormhaith
  , agus a dtionchar ar an iomaíochas, ar chruthú post
  , ar chomhionannas inscne
  agus ar bhochtaineacht lucht oibre á chur san áireamh.
  Gan dochar d’inniúlacht na mBallstát an pá íosta reachtúil a shocrú agus éagsúlachtaí agus asbhaintí a lamháil, tá sé tábhachtach úsáid fhorleathan éagsúlachtaí agus asbhaintí a sheachaint, ós rud é go bhfuil an baol ann go mbeadh tionchar diúltach acu ar leordhóthanacht an phá. Áiritheoidh siad go n-urramófar leis na héagsúlachtaí agus na hasbhaintí sin prionsabail an neamh-idirdhealaithe agus na comhréireachta agus go saothrófar aidhm dhlisteanach leo i gcomhréir leis an Treoir maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach

   (1a)

  .

Leasú 22

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 5 – mír 4 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Urramóidh faighteoirí chistí an Aontais dlí an Aontais agus an dlí náisiúnta is infheidhme maidir le cearta sóisialta agus saothair agus maidir le cánachas. Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go gcuirfear tacaíocht airgeadais phoiblí ar fáil do ghnólachtaí chun éifeachtaí eacnamaíocha na paindéime agus ionradh na Rúise ar an Úcráin a chomhrac ar choinníoll go n-úsáidfear an cistiú chun tairbhe na bhfostaithe agus go staonfaidh na gnólachtaí faighteora ó bhónais a íoc leis an mbainistíocht, díbhinní a íoc nó scéimeanna aischeannaigh scaireanna a thairiscint fad a mbeidh an tacaíocht sin á fáil acu. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Urramóidh faighteoirí chistí an Aontais dlí an Aontais agus an dlí náisiúnta is infheidhme maidir le cearta sóisialta agus saothair agus maidir le cánachas. Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go gcuirfear tacaíocht airgeadais phoiblí ar fáil do ghnólachtaí chun éifeachtaí eacnamaíocha na paindéime agus ionradh na Rúise ar an Úcráin a chomhrac ar choinníoll go n-úsáidfear an cistiú chun tairbhe na bhfostaithe agus go staonfaidh na gnólachtaí faighteora ó bhónais a íoc leis an mbainistíocht, díbhinní a íoc nó scéimeanna aischeannaigh scaireanna a thairiscint fad a mbeidh an tacaíocht sin á fáil acu.

Leasú 23

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 6 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| I gcomhthéacs na n-aistrithe digiteacha agus ghlasa, an athraithe dhéimeagrafaigh agus an
  chogaidh san
  Úcráin, ba cheart do na Ballstáit an inbhuanaitheacht, an táirgiúlacht, an infhostaitheacht agus
  an caipiteal daonna
  a chur chun cinn
  , lena gcothófaí sealbhú
  scileanna agus inniúlachtaí ar fud shaol na ndaoine agus
  lena bhfreagrófaí
  do riachtanais an mhargaidh saothair atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo, i bhfianaise phríomhsprioc 2030 an Aontais maidir le scileanna. Ba cheart do na Ballstáit a gcórais oideachais agus oiliúna a 
  chur in oiriúint
  agus infheistíocht a dhéanamh iontu chun oideachas ardcháilíochta cuimsitheach a chur ar fáil,
  lena n-áirítear
  gairmoideachas agus gairmoiliúint, rochtain ar an bhfoghlaim dhigiteach, agus oiliúint teanga (e.g. i gcás dídeanaithe, lena n-áirítear dídeanaithe ón Úcráin). Ba cheart do na Ballstáit oibriú i gcomhar leis na comhpháirtithe sóisialta, le soláthraithe oideachais agus oiliúna, le fiontair agus le páirtithe leasmhara eile chun aghaidh a thabhairt ar na laigí struchtúracha
  sna córais
  oideachais agus oiliúna agus chun feabhas a chur ar a gcáilíocht agus a n-ábharthacht i leith mhargadh an tsaothair,
  d’fhonn an t-aistriú glas
  agus
  digiteach a bhaint amach, d’fhonn
  aghaidh a thabhairt ar neamhréir scileanna atá ann cheana agus
  d’fhonn
  teacht chun cinn ganntanas nua a chosc, go háirithe i gcás gníomhaíochtaí a bhaineann le REPowerEU, amhail imscaradh fuinnimh inathnuaite
  nó
  athchóiriú foirgneamh. Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar na dúshláin atá os comhair ghairm na múinteoireachta, lena n-áirítear trí infheistíocht a dhéanamh in inniúlachtaí digiteacha múinteoirí agus oiliúnóirí. Ba cheart do chórais oideachais agus oiliúna príomhinniúlachtaí a thabhairt do gach foghlaimeoir, lena n-áirítear scileanna bunúsacha agus
  scileanna
  digiteacha chomh maith le hinniúlachtaí idirdhisciplíneacha chun bunchloch a leagan síos
  a chuideoidh lena n-inoiriúnaitheacht
  agus
  lena n-athléimneacht
  ar feadh antsaoil. Ba cheart do na Ballstáit féachaint le soláthar teidlíochtaí oiliúna aonair a neartú agus a áirithiú go mbeidh siad inaistrithe le linn aistrithe gairmiúla, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, trí chuntais foghlama aonair, chomh maith le córas iontaofa measúnaithe cáilíochta oiliúna. Ba cheart do na Ballstáit
  na cuspóirí maidir leis
  an acmhainneacht atá ag micridhintiúir chun tacú leis an bhfoghlaim ar feadh an tsaoil agus leis an infhostaitheacht a bhaint amach. Ba cheart go
  gcuirfeadh siad ar chumas gach duine riachtanais an mhargaidh saothair a réamh-mheas
  agus
  iad féin a chur in oiriúint níos fearr dóibh go háirithe trí uasoiliúint agus athoiliúint leanúnach agus trí threoir agus comhairleoireacht chomhtháite a sholáthar,
  d’fhonn tacú le haistrithe cothroma agus córa do chách,
  torthaí sóisialta a neartú, aghaidh a thabhairt ar ghanntanais sa mhargadh saothair agus ar neamhréir scileanna,
  athléimneacht fhoriomlán an gheilleagair
  ó thaobh turraingí a fheabhsú
  agus coigeartuithe féideartha a 
  dhéanamh níos éasca
  . | I gcomhthéacs na n-aistrithe digiteacha agus ghlasa, an athraithe dhéimeagrafaigh agus
  ionradh na Rúise ar
  an Úcráin,
  chomh maith leis an gcostas maireachtála atá ag dul i méid,
  ba cheart do na Ballstáit
  cearta sóisialta,
  an inbhuanaitheacht, an táirgiúlacht, an infhostaitheacht agus
  infheistíochtaí in oibrithe agus i ndaoine
  a chur chun cinn
  trí shealbhú
  scileanna agus inniúlachtaí ar fud shaol na ndaoine
  a chothú
  agus
  trí fhreagairt
  do riachtanais an mhargaidh saothair atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo, i bhfianaise phríomhsprioc 2030 an Aontais maidir le scileanna
  , go háirithe scileanna digiteacha
  . Ba cheart do na Ballstáit a gcórais oideachais agus oiliúna a 
  oiriúnú, a nuachóiriú
  agus infheistíocht a dhéanamh iontu chun oideachas ardcháilíochta
  agus
  cuimsitheach a chur ar fáil,
  go háirithe
  gairmoideachas agus gairmoiliúint,
  eolas fiontraíochta, lena n-áirítear fiontraíocht shóisialta,
  rochtain ar an bhfoghlaim dhigiteach, agus oiliúint teanga (e.g. i gcás dídeanaithe
  uile
  , lena n-áirítear dídeanaithe ón Úcráin)
  , chomh maith le foghlaim fhoirmiúil agus neamhfhoirmiúil ar feadh an tsaoil
  . Ba cheart do na Ballstáit oibriú i gcomhar leis na comhpháirtithe sóisialta, le
  húdaráis réigiúnacha agus áitiúla, le
  soláthraithe oideachais agus oiliúna, le fiontair agus le páirtithe leasmhara eile chun aghaidh a thabhairt ar na laigí struchtúracha
  agus na laigí atá ag teacht chun cinn i gcórais
  oideachais agus oiliúna agus chun feabhas a chur ar a gcáilíocht agus a n-ábharthacht i leith mhargadh an tsaothair,
  chun tuilleadh tacaíochta a thabhairt do na haistrithe glasa
  agus
  digiteacha agus dlús a chur leo, chun
  aghaidh a thabhairt ar neamhréir scileanna atá ann cheana agus
  ar dhífheidhmíocht scileanna agus chun
  teacht chun cinn ganntanas nua a chosc, go háirithe i gcás gníomhaíochtaí a bhaineann le REPowerEU, amhail imscaradh fuinnimh inathnuaite
  , éifeachtúlacht fuinnimh agus
  athchóiriú
  domhain
  foirgneamh. Ba cheart
  do na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar riachtanais na n-earnálacha agus na réigiún a bhfuil ganntanais struchtúracha maidir le margadh an tsaothair agus scileanna acu, inter alia d’fhonn na haistrithe glasa, teicneolaíocha agus digiteacha a chumasú ag an am céanna. Ba cheart do na Ballstáit tacú le gnóthais agus iad a spreagadh chun infheistíocht a dhéanamh i scileanna a bhfoirne agus dálaí cuibhiúla oibre agus fostaíochta a sholáthar chun oibrithe cáilithe a mhealladh. Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit na hacmhainní uile atá ar fáil ó CSE+ agus ó chláir agus ionstraimí eile de chuid an Aontais, amhail Next Generation EU, a úsáid chun cáilíochtaí daoine óga a neartú agus chun déchórais oideachais a chur chun cinn. Ba cheart
  aird ar leith a thabhairt ar na dúshláin atá os comhair ghairm na múinteoireachta, lena n-áirítear trí infheistíocht a dhéanamh in inniúlachtaí digiteacha múinteoirí agus oiliúnóirí
  , chomh maith le hinfheistíocht a dhéanamh i dtaobh a n-eolais maidir leis an athrú aeráide agus an fhorbairt inbhuanaithe
  . Ba cheart do chórais oideachais agus oiliúna príomhinniúlachtaí a thabhairt do gach foghlaimeoir, lena n-áirítear scileanna bunúsacha agus digiteacha chomh maith le hinniúlachtaí idirdhisciplíneacha
  foirmiúla agus neamhfhoirmiúla, amhail cumarsáid agus an smaointeoireacht chriticiúil,
  chun bunchloch a leagan síos
  don inoiriúnaitheacht
  agus
  don athléimneacht
  ar feadh an tsaoil
  agus ba cheart dóibh múinteoirí a ullmhú chun a bheith in ann na hinniúlachtaí sin a sholáthar dá bhfoghlaimeoirí
  .
  Chun forbairt agus soghluaisteacht na bhfoghlaimeoirí a chothú i bhfianaise sprioc 2030 maidir le rannpháirtíocht bhliantúil daoine fásta san oiliúint a mhéadú go 60 %,
  ba cheart do na Ballstáit féachaint le soláthar teidlíochtaí oiliúna aonair a neartú agus a áirithiú go mbeidh siad inaistrithe le linn aistrithe gairmiúla, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, trí chuntais foghlama aonair, chomh maith le córas iontaofa measúnaithe cáilíochta oiliúna. Ba cheart do na Ballstáit an acmhainneacht atá ag micridhintiúir chun tacú leis an bhfoghlaim ar feadh an tsaoil agus leis an infhostaitheacht a bhaint amach. Ba cheart
  dóibh a áirithiú ag an am céanna
  go
  gcaomhnófar taobh daonnachaíoch an oideachais
  agus
  go n-urramófar mianta daoine aonair.
  D’fhonn tacú le haistrithe cothroma agus córa do chách,
  chomh maith le riachtanais mhargadh an tsaothair a thuar agus oiriúnú dóibh ar bhealach níos fearr, tá sé ríthábhachtach go gcuirfidh na Ballstáit feabhas ar
  athléimneacht fhoriomlán an gheilleagair
  . Ba cheart dóibh dálaí cuibhiúla oibre
  agus coigeartuithe féideartha a 
  éascú trí uas-sciliú agus athsciliú leanúnach, trí na córais agus na seirbhísí cosanta sóisialta a neartú agus trí threoir agus comhairleoireacht chomhtháite a sholáthar, chomh maith le beartais ghníomhacha maidir le margadh an tsaothair i bhfianaise suaití geilleagair a bheidh ann amach anseo freisin
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

I gcomhthéacs na n-aistrithe digiteacha agus ghlasa, an athraithe dhéimeagrafaigh agus an
  chogaidh san
  Úcráin, ba cheart do na Ballstáit an inbhuanaitheacht, an táirgiúlacht, an infhostaitheacht agus
  an caipiteal daonna
  a chur chun cinn
  , lena gcothófaí sealbhú
  scileanna agus inniúlachtaí ar fud shaol na ndaoine agus
  lena bhfreagrófaí
  do riachtanais an mhargaidh saothair atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo, i bhfianaise phríomhsprioc 2030 an Aontais maidir le scileanna. Ba cheart do na Ballstáit a gcórais oideachais agus oiliúna a 
  chur in oiriúint
  agus infheistíocht a dhéanamh iontu chun oideachas ardcháilíochta cuimsitheach a chur ar fáil,
  lena n-áirítear
  gairmoideachas agus gairmoiliúint, rochtain ar an bhfoghlaim dhigiteach, agus oiliúint teanga (e.g. i gcás dídeanaithe, lena n-áirítear dídeanaithe ón Úcráin). Ba cheart do na Ballstáit oibriú i gcomhar leis na comhpháirtithe sóisialta, le soláthraithe oideachais agus oiliúna, le fiontair agus le páirtithe leasmhara eile chun aghaidh a thabhairt ar na laigí struchtúracha
  sna córais
  oideachais agus oiliúna agus chun feabhas a chur ar a gcáilíocht agus a n-ábharthacht i leith mhargadh an tsaothair,
  d’fhonn an t-aistriú glas
  agus
  digiteach a bhaint amach, d’fhonn
  aghaidh a thabhairt ar neamhréir scileanna atá ann cheana agus
  d’fhonn
  teacht chun cinn ganntanas nua a chosc, go háirithe i gcás gníomhaíochtaí a bhaineann le REPowerEU, amhail imscaradh fuinnimh inathnuaite
  nó
  athchóiriú foirgneamh. Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar na dúshláin atá os comhair ghairm na múinteoireachta, lena n-áirítear trí infheistíocht a dhéanamh in inniúlachtaí digiteacha múinteoirí agus oiliúnóirí. Ba cheart do chórais oideachais agus oiliúna príomhinniúlachtaí a thabhairt do gach foghlaimeoir, lena n-áirítear scileanna bunúsacha agus
  scileanna
  digiteacha chomh maith le hinniúlachtaí idirdhisciplíneacha chun bunchloch a leagan síos
  a chuideoidh lena n-inoiriúnaitheacht
  agus
  lena n-athléimneacht
  ar feadh antsaoil. Ba cheart do na Ballstáit féachaint le soláthar teidlíochtaí oiliúna aonair a neartú agus a áirithiú go mbeidh siad inaistrithe le linn aistrithe gairmiúla, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, trí chuntais foghlama aonair, chomh maith le córas iontaofa measúnaithe cáilíochta oiliúna. Ba cheart do na Ballstáit
  na cuspóirí maidir leis
  an acmhainneacht atá ag micridhintiúir chun tacú leis an bhfoghlaim ar feadh an tsaoil agus leis an infhostaitheacht a bhaint amach. Ba cheart go
  gcuirfeadh siad ar chumas gach duine riachtanais an mhargaidh saothair a réamh-mheas
  agus
  iad féin a chur in oiriúint níos fearr dóibh go háirithe trí uasoiliúint agus athoiliúint leanúnach agus trí threoir agus comhairleoireacht chomhtháite a sholáthar,
  d’fhonn tacú le haistrithe cothroma agus córa do chách,
  torthaí sóisialta a neartú, aghaidh a thabhairt ar ghanntanais sa mhargadh saothair agus ar neamhréir scileanna,
  athléimneacht fhoriomlán an gheilleagair
  ó thaobh turraingí a fheabhsú
  agus coigeartuithe féideartha a 
  dhéanamh níos éasca
  .

I gcomhthéacs na n-aistrithe digiteacha agus ghlasa, an athraithe dhéimeagrafaigh agus
  ionradh na Rúise ar
  an Úcráin,
  chomh maith leis an gcostas maireachtála atá ag dul i méid,
  ba cheart do na Ballstáit
  cearta sóisialta,
  an inbhuanaitheacht, an táirgiúlacht, an infhostaitheacht agus
  infheistíochtaí in oibrithe agus i ndaoine
  a chur chun cinn
  trí shealbhú
  scileanna agus inniúlachtaí ar fud shaol na ndaoine
  a chothú
  agus
  trí fhreagairt
  do riachtanais an mhargaidh saothair atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo, i bhfianaise phríomhsprioc 2030 an Aontais maidir le scileanna
  , go háirithe scileanna digiteacha
  . Ba cheart do na Ballstáit a gcórais oideachais agus oiliúna a 
  oiriúnú, a nuachóiriú
  agus infheistíocht a dhéanamh iontu chun oideachas ardcháilíochta
  agus
  cuimsitheach a chur ar fáil,
  go háirithe
  gairmoideachas agus gairmoiliúint,
  eolas fiontraíochta, lena n-áirítear fiontraíocht shóisialta,
  rochtain ar an bhfoghlaim dhigiteach, agus oiliúint teanga (e.g. i gcás dídeanaithe
  uile
  , lena n-áirítear dídeanaithe ón Úcráin)
  , chomh maith le foghlaim fhoirmiúil agus neamhfhoirmiúil ar feadh an tsaoil
  . Ba cheart do na Ballstáit oibriú i gcomhar leis na comhpháirtithe sóisialta, le
  húdaráis réigiúnacha agus áitiúla, le
  soláthraithe oideachais agus oiliúna, le fiontair agus le páirtithe leasmhara eile chun aghaidh a thabhairt ar na laigí struchtúracha
  agus na laigí atá ag teacht chun cinn i gcórais
  oideachais agus oiliúna agus chun feabhas a chur ar a gcáilíocht agus a n-ábharthacht i leith mhargadh an tsaothair,
  chun tuilleadh tacaíochta a thabhairt do na haistrithe glasa
  agus
  digiteacha agus dlús a chur leo, chun
  aghaidh a thabhairt ar neamhréir scileanna atá ann cheana agus
  ar dhífheidhmíocht scileanna agus chun
  teacht chun cinn ganntanas nua a chosc, go háirithe i gcás gníomhaíochtaí a bhaineann le REPowerEU, amhail imscaradh fuinnimh inathnuaite
  , éifeachtúlacht fuinnimh agus
  athchóiriú
  domhain
  foirgneamh. Ba cheart
  do na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar riachtanais na n-earnálacha agus na réigiún a bhfuil ganntanais struchtúracha maidir le margadh an tsaothair agus scileanna acu, inter alia d’fhonn na haistrithe glasa, teicneolaíocha agus digiteacha a chumasú ag an am céanna. Ba cheart do na Ballstáit tacú le gnóthais agus iad a spreagadh chun infheistíocht a dhéanamh i scileanna a bhfoirne agus dálaí cuibhiúla oibre agus fostaíochta a sholáthar chun oibrithe cáilithe a mhealladh. Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit na hacmhainní uile atá ar fáil ó CSE+ agus ó chláir agus ionstraimí eile de chuid an Aontais, amhail Next Generation EU, a úsáid chun cáilíochtaí daoine óga a neartú agus chun déchórais oideachais a chur chun cinn. Ba cheart
  aird ar leith a thabhairt ar na dúshláin atá os comhair ghairm na múinteoireachta, lena n-áirítear trí infheistíocht a dhéanamh in inniúlachtaí digiteacha múinteoirí agus oiliúnóirí
  , chomh maith le hinfheistíocht a dhéanamh i dtaobh a n-eolais maidir leis an athrú aeráide agus an fhorbairt inbhuanaithe
  . Ba cheart do chórais oideachais agus oiliúna príomhinniúlachtaí a thabhairt do gach foghlaimeoir, lena n-áirítear scileanna bunúsacha agus digiteacha chomh maith le hinniúlachtaí idirdhisciplíneacha
  foirmiúla agus neamhfhoirmiúla, amhail cumarsáid agus an smaointeoireacht chriticiúil,
  chun bunchloch a leagan síos
  don inoiriúnaitheacht
  agus
  don athléimneacht
  ar feadh an tsaoil
  agus ba cheart dóibh múinteoirí a ullmhú chun a bheith in ann na hinniúlachtaí sin a sholáthar dá bhfoghlaimeoirí
  .
  Chun forbairt agus soghluaisteacht na bhfoghlaimeoirí a chothú i bhfianaise sprioc 2030 maidir le rannpháirtíocht bhliantúil daoine fásta san oiliúint a mhéadú go 60 %,
  ba cheart do na Ballstáit féachaint le soláthar teidlíochtaí oiliúna aonair a neartú agus a áirithiú go mbeidh siad inaistrithe le linn aistrithe gairmiúla, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, trí chuntais foghlama aonair, chomh maith le córas iontaofa measúnaithe cáilíochta oiliúna. Ba cheart do na Ballstáit an acmhainneacht atá ag micridhintiúir chun tacú leis an bhfoghlaim ar feadh an tsaoil agus leis an infhostaitheacht a bhaint amach. Ba cheart
  dóibh a áirithiú ag an am céanna
  go
  gcaomhnófar taobh daonnachaíoch an oideachais
  agus
  go n-urramófar mianta daoine aonair.
  D’fhonn tacú le haistrithe cothroma agus córa do chách,
  chomh maith le riachtanais mhargadh an tsaothair a thuar agus oiriúnú dóibh ar bhealach níos fearr, tá sé ríthábhachtach go gcuirfidh na Ballstáit feabhas ar
  athléimneacht fhoriomlán an gheilleagair
  . Ba cheart dóibh dálaí cuibhiúla oibre
  agus coigeartuithe féideartha a 
  éascú trí uas-sciliú agus athsciliú leanúnach, trí na córais agus na seirbhísí cosanta sóisialta a neartú agus trí threoir agus comhairleoireacht chomhtháite a sholáthar, chomh maith le beartais ghníomhacha maidir le margadh an tsaothair i bhfianaise suaití geilleagair a bheidh ann amach anseo freisin
  .

Leasú 24

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 6 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart do na Ballstáit comhdheiseanna a chothú do chách trí
  aghaidh a thabhairt ar
  neamh-chomhionannas i gcórais oideachais agus oiliúna. Go háirithe, ba cheart rochtain ar oideachas agus ar chúram luath-óige d’ardchaighdeán a thabhairt do leanaí, i gcomhréir leis an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí. Ba cheart do na Ballstáit na leibhéil cháilíochta fhoriomlána a ardú, líon na ndaoine a fhágann an t-oideachas agus an oiliúint go luath a laghdú, tacú le rochtain ar oideachas leanaí ó
  cheantair iargúlta
  , tarraingteacht an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna
  (VET)
  , rochtain ar oideachas treasach agus críochnú oideachais threasaigh a 
  mhéadú
  , an t-aistriú ón oideachas go dtí an fhostaíocht do dhaoine óga a éascú trí chúrsaí oiliúna agus printíseachtaí ar ardchaighdeán, chomh maith le rannpháirtíocht daoine fásta i bhfoghlaim leanúnach a mhéadú, go háirithe i measc foghlaimeoirí ó chúlraí faoi mhíbhuntáiste agus ó na daoine is lú atá cáilithe. Agus ceanglais nua na sochaithe digiteacha, sochaithe glasa agus sochaithe atá ag dul in aois á gcur san áireamh, ba cheart do na Ballstáit an fhoghlaim obairbhunaithe ina gcórais gairmoideachais agus gairmoiliúna
  (VET)
  a neartú, lena n-áirítear trí phrintíseachtaí éifeachtacha ar ardchaighdeán, agus líon na gcéimithe san eolaíocht, sa teicneolaíocht, san innealtóireacht agus sa mhatamaitic (
  STEM
  ) a mhéadú sa ghairmoideachas agus gairmoiliúint agus san oideachas treasach araon, go háirithe líon na mban. Ina theannta sin, ba cheart do na Ballstáit ábharthacht an oideachais threasaigh a fheabhsú maidir le margadh an tsaothair, agus i gcás inarb iomchuí, taighde a fheabhsú freisin maidir leis an margadh sin;
  feabhas a chur ar fhaireachán
  agus
  ar
  réamhaisnéis scileanna; scileanna a dhéanamh níos feiceálaí agus cáilíochtaí
  a dhéanamh inchomparáide lena chéile
  , lena n-áirítear na cáilíochtaí a gnóthaíodh thar lear; agus deiseanna a mhéadú chun scileanna agus inniúlachtaí a sealbhaíodh lasmuigh den oideachas foirmiúil agus den oiliúint fhoirmiúil a aithint agus a bhailíochtú. Ba cheart dóibh soláthar na gairmoiliúna agus
  an ghairmoideachais atá solúbtha leanúnach
  a uasghrádú agus an ráta iontrála a bhaineann leo a mhéadú. Ba cheart do na Ballstáit freisin
  tacú
  le daoine fásta ar bheagán oiliúna a n-infhostaitheacht fadtéarmach a choinneáil ar bun nó a fhorbairt trí bhorradh a chur faoi rochtain ar dheiseanna foghlama ar ardchaighdeán agus borradh a chur faoin méid daoine a théann ina mbun, tríd an Moladh maidir le Conairí Uas-scilithe a chur chun feidhme, lena n-áirítear measúnú scileanna, tairiscint oideachais agus oiliúna de réir deiseanna i leith an mhargaidh saothair, agus
  aitheantas a thabhairt do na scileanna a fuarthas
  agus
  iad a bhailíochtú
  . | Ba cheart do na Ballstáit comhdheiseanna a chothú do chách trí
  dheireadh a chur le
  neamh-chomhionannas i gcórais oideachais agus oiliúna. Go háirithe, ba cheart rochtain
  chomhionann
  ar oideachas agus ar chúram luath-óige d’ardchaighdeán a thabhairt do leanaí, i gcomhréir leis an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí
  agus le spriocanna Barcelona
  . Ba cheart do na Ballstáit na leibhéil cháilíochta fhoriomlána a ardú, líon na ndaoine a fhágann an t-oideachas agus an oiliúint go luath a laghdú, tacú le rochtain ar oideachas leanaí ó
  ghrúpaí agus réigiúin faoi mhíchumas
  , tarraingteacht an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna
  a mhéadú
  , rochtain ar oideachas treasach agus críochnú oideachais threasaigh a 
  chur chun cinn
  , an t-aistriú ón oideachas go dtí an fhostaíocht do dhaoine óga a éascú trí chúrsaí oiliúna agus printíseachtaí
  cuimsitheacha íoctha
  ar ardchaighdeán, chomh maith le rannpháirtíocht daoine fásta i bhfoghlaim leanúnach a mhéadú, go háirithe i measc foghlaimeoirí ó chúlraí faoi mhíbhuntáiste agus ó na daoine is lú atá cáilithe. Agus ceanglais nua na sochaithe digiteacha, sochaithe glasa agus sochaithe atá ag dul in aois á gcur san áireamh, ba cheart do na Ballstáit an fhoghlaim obairbhunaithe ina gcórais gairmoideachais agus gairmoiliúna a neartú, lena n-áirítear trí phrintíseachtaí éifeachtacha
  cuimsitheacha íoctha
  ar ardchaighdeán, agus
  infheistíocht leanúnach san fhoghlaim ar feadh an tsaoil a áirithiú,
  líon na gcéimithe san eolaíocht, sa teicneolaíocht, san innealtóireacht agus sa mhatamaitic (
  ETIM
  ) a mhéadú sa ghairmoideachas agus gairmoiliúint agus san oideachas treasach araon, go háirithe líon na mban. Ina theannta sin, ba cheart do na Ballstáit ábharthacht an oideachais threasaigh a fheabhsú maidir le margadh an tsaothair, agus i gcás inarb iomchuí, taighde a fheabhsú freisin maidir leis an margadh sin;
  dé-oiliúint a neartú, faireachán
  agus réamhaisnéis scileanna
  a fheabhsú
  ; scileanna a dhéanamh níos feiceálaí agus
  inchomparáideacht agus aithint
  cáilíochtaí, lena n-áirítear na cáilíochtaí a gnóthaíodh thar lear
  , a shimpliú
  ; agus deiseanna a mhéadú chun scileanna agus inniúlachtaí a sealbhaíodh lasmuigh den oideachas foirmiúil agus den oiliúint fhoirmiúil a aithint agus a bhailíochtú
  , agus i gcás náisiúnaigh tríú tíortha chomh maith
  . Ba cheart dóibh soláthar
  leanúnach an ghairmoideachais agus
  na gairmoiliúna
  atá níos solúbtha
  agus
  níos cuimsithí
  a uasghrádú agus an ráta iontrála a bhaineann leo a mhéadú. Ba cheart do na Ballstáit
  tacú le cruthú post agus infheistíocht a dhéanamh i scéimeanna cosanta sóisialta, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas agus d’oibrithe a bhfuil deacrachtaí acu uas-sciliú agus athsciliú a dhéanamh, agus tacú
  freisin le daoine fásta ar bheagán oiliúna
  chun rochtain
  a 
  fháil ar mhargadh an tsaothair agus ar fhostaíocht chobhsaí ar ardchaighdeán. Tá sé tábhachtach sa chomhthéacs seo a
  n-infhostaitheacht fadtéarmach a choinneáil ar bun nó a fhorbairt trí bhorradh a chur faoi rochtain ar dheiseanna foghlama ar ardchaighdeán agus borradh a chur faoin méid daoine a théann ina mbun, tríd an Moladh maidir le Conairí Uas-scilithe a chur chun feidhme, lena n-áirítear measúnú scileanna, tairiscint oideachais agus oiliúna de réir deiseanna i leith an mhargaidh saothair
  . Ba cheart an ceart chun saoire oideachais íoctha chun críocha gairmiúla a spreagadh
  ,
  i gcomhréir le coinbhinsiúin ábhartha na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS), lena gceadaítear d’oibrithe freastal ar chláir oiliúna le linn uaireanta oibre. Ba cheart do na Ballstáit na bearta is gá a dhéanamh chun rochtain uilíoch, éifeachtach
  agus
  chomhionann ar chianfhoghlaim
  agus
  ar chianoiliúint a chur chun cinn, agus aird iomlán á tabhairt ar riachtanais daoine faoi mhíchumas, daoine atá ina gcónaí i gceantair iargúlta agus tuismitheoirí, go háirithe tuismitheoirí aonair
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit comhdheiseanna a chothú do chách trí
  aghaidh a thabhairt ar
  neamh-chomhionannas i gcórais oideachais agus oiliúna. Go háirithe, ba cheart rochtain ar oideachas agus ar chúram luath-óige d’ardchaighdeán a thabhairt do leanaí, i gcomhréir leis an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí. Ba cheart do na Ballstáit na leibhéil cháilíochta fhoriomlána a ardú, líon na ndaoine a fhágann an t-oideachas agus an oiliúint go luath a laghdú, tacú le rochtain ar oideachas leanaí ó
  cheantair iargúlta
  , tarraingteacht an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna
  (VET)
  , rochtain ar oideachas treasach agus críochnú oideachais threasaigh a 
  mhéadú
  , an t-aistriú ón oideachas go dtí an fhostaíocht do dhaoine óga a éascú trí chúrsaí oiliúna agus printíseachtaí ar ardchaighdeán, chomh maith le rannpháirtíocht daoine fásta i bhfoghlaim leanúnach a mhéadú, go háirithe i measc foghlaimeoirí ó chúlraí faoi mhíbhuntáiste agus ó na daoine is lú atá cáilithe. Agus ceanglais nua na sochaithe digiteacha, sochaithe glasa agus sochaithe atá ag dul in aois á gcur san áireamh, ba cheart do na Ballstáit an fhoghlaim obairbhunaithe ina gcórais gairmoideachais agus gairmoiliúna
  (VET)
  a neartú, lena n-áirítear trí phrintíseachtaí éifeachtacha ar ardchaighdeán, agus líon na gcéimithe san eolaíocht, sa teicneolaíocht, san innealtóireacht agus sa mhatamaitic (
  STEM
  ) a mhéadú sa ghairmoideachas agus gairmoiliúint agus san oideachas treasach araon, go háirithe líon na mban. Ina theannta sin, ba cheart do na Ballstáit ábharthacht an oideachais threasaigh a fheabhsú maidir le margadh an tsaothair, agus i gcás inarb iomchuí, taighde a fheabhsú freisin maidir leis an margadh sin;
  feabhas a chur ar fhaireachán
  agus
  ar
  réamhaisnéis scileanna; scileanna a dhéanamh níos feiceálaí agus cáilíochtaí
  a dhéanamh inchomparáide lena chéile
  , lena n-áirítear na cáilíochtaí a gnóthaíodh thar lear; agus deiseanna a mhéadú chun scileanna agus inniúlachtaí a sealbhaíodh lasmuigh den oideachas foirmiúil agus den oiliúint fhoirmiúil a aithint agus a bhailíochtú. Ba cheart dóibh soláthar na gairmoiliúna agus
  an ghairmoideachais atá solúbtha leanúnach
  a uasghrádú agus an ráta iontrála a bhaineann leo a mhéadú. Ba cheart do na Ballstáit freisin
  tacú
  le daoine fásta ar bheagán oiliúna a n-infhostaitheacht fadtéarmach a choinneáil ar bun nó a fhorbairt trí bhorradh a chur faoi rochtain ar dheiseanna foghlama ar ardchaighdeán agus borradh a chur faoin méid daoine a théann ina mbun, tríd an Moladh maidir le Conairí Uas-scilithe a chur chun feidhme, lena n-áirítear measúnú scileanna, tairiscint oideachais agus oiliúna de réir deiseanna i leith an mhargaidh saothair, agus
  aitheantas a thabhairt do na scileanna a fuarthas
  agus
  iad a bhailíochtú
  .

Ba cheart do na Ballstáit comhdheiseanna a chothú do chách trí
  dheireadh a chur le
  neamh-chomhionannas i gcórais oideachais agus oiliúna. Go háirithe, ba cheart rochtain
  chomhionann
  ar oideachas agus ar chúram luath-óige d’ardchaighdeán a thabhairt do leanaí, i gcomhréir leis an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí
  agus le spriocanna Barcelona
  . Ba cheart do na Ballstáit na leibhéil cháilíochta fhoriomlána a ardú, líon na ndaoine a fhágann an t-oideachas agus an oiliúint go luath a laghdú, tacú le rochtain ar oideachas leanaí ó
  ghrúpaí agus réigiúin faoi mhíchumas
  , tarraingteacht an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna
  a mhéadú
  , rochtain ar oideachas treasach agus críochnú oideachais threasaigh a 
  chur chun cinn
  , an t-aistriú ón oideachas go dtí an fhostaíocht do dhaoine óga a éascú trí chúrsaí oiliúna agus printíseachtaí
  cuimsitheacha íoctha
  ar ardchaighdeán, chomh maith le rannpháirtíocht daoine fásta i bhfoghlaim leanúnach a mhéadú, go háirithe i measc foghlaimeoirí ó chúlraí faoi mhíbhuntáiste agus ó na daoine is lú atá cáilithe. Agus ceanglais nua na sochaithe digiteacha, sochaithe glasa agus sochaithe atá ag dul in aois á gcur san áireamh, ba cheart do na Ballstáit an fhoghlaim obairbhunaithe ina gcórais gairmoideachais agus gairmoiliúna a neartú, lena n-áirítear trí phrintíseachtaí éifeachtacha
  cuimsitheacha íoctha
  ar ardchaighdeán, agus
  infheistíocht leanúnach san fhoghlaim ar feadh an tsaoil a áirithiú,
  líon na gcéimithe san eolaíocht, sa teicneolaíocht, san innealtóireacht agus sa mhatamaitic (
  ETIM
  ) a mhéadú sa ghairmoideachas agus gairmoiliúint agus san oideachas treasach araon, go háirithe líon na mban. Ina theannta sin, ba cheart do na Ballstáit ábharthacht an oideachais threasaigh a fheabhsú maidir le margadh an tsaothair, agus i gcás inarb iomchuí, taighde a fheabhsú freisin maidir leis an margadh sin;
  dé-oiliúint a neartú, faireachán
  agus réamhaisnéis scileanna
  a fheabhsú
  ; scileanna a dhéanamh níos feiceálaí agus
  inchomparáideacht agus aithint
  cáilíochtaí, lena n-áirítear na cáilíochtaí a gnóthaíodh thar lear
  , a shimpliú
  ; agus deiseanna a mhéadú chun scileanna agus inniúlachtaí a sealbhaíodh lasmuigh den oideachas foirmiúil agus den oiliúint fhoirmiúil a aithint agus a bhailíochtú
  , agus i gcás náisiúnaigh tríú tíortha chomh maith
  . Ba cheart dóibh soláthar
  leanúnach an ghairmoideachais agus
  na gairmoiliúna
  atá níos solúbtha
  agus
  níos cuimsithí
  a uasghrádú agus an ráta iontrála a bhaineann leo a mhéadú. Ba cheart do na Ballstáit
  tacú le cruthú post agus infheistíocht a dhéanamh i scéimeanna cosanta sóisialta, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas agus d’oibrithe a bhfuil deacrachtaí acu uas-sciliú agus athsciliú a dhéanamh, agus tacú
  freisin le daoine fásta ar bheagán oiliúna
  chun rochtain
  a 
  fháil ar mhargadh an tsaothair agus ar fhostaíocht chobhsaí ar ardchaighdeán. Tá sé tábhachtach sa chomhthéacs seo a
  n-infhostaitheacht fadtéarmach a choinneáil ar bun nó a fhorbairt trí bhorradh a chur faoi rochtain ar dheiseanna foghlama ar ardchaighdeán agus borradh a chur faoin méid daoine a théann ina mbun, tríd an Moladh maidir le Conairí Uas-scilithe a chur chun feidhme, lena n-áirítear measúnú scileanna, tairiscint oideachais agus oiliúna de réir deiseanna i leith an mhargaidh saothair
  . Ba cheart an ceart chun saoire oideachais íoctha chun críocha gairmiúla a spreagadh
  ,
  i gcomhréir le coinbhinsiúin ábhartha na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS), lena gceadaítear d’oibrithe freastal ar chláir oiliúna le linn uaireanta oibre. Ba cheart do na Ballstáit na bearta is gá a dhéanamh chun rochtain uilíoch, éifeachtach
  agus
  chomhionann ar chianfhoghlaim
  agus
  ar chianoiliúint a chur chun cinn, agus aird iomlán á tabhairt ar riachtanais daoine faoi mhíchumas, daoine atá ina gcónaí i gceantair iargúlta agus tuismitheoirí, go háirithe tuismitheoirí aonair
  .

Leasú 25

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 6 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart do na Ballstáit cúnamh éifeachtach, tráthúil, comhordaithe agus saincheaptha a chur ar fáil do dhaoine dífhostaithe agus daoine
  neamhghníomhacha
  , cúnamh atá bunaithe ar thacaíocht do chuardach poist,
  d’
  oiliúint,
  d’
  athcháiliú agus
  do
  rochtain ar sheirbhísí cumasúcháin eile, agus aird ar leith á tabhairt ar ghrúpaí
  leochaileacha
  agus ar dhaoine a 
  ndéanann na haistrithe glasa
  agus
  digiteacha difear ar leith dóibh
  . Ba cheart straitéisí cuimsitheacha lena n-áirítear measúnaithe aonair grinn ar dhaoine
  atá
  dífhostaithe a shaothrú a luaithe is féidir, tar éis 18 mí
  den dífhostaíocht ar a dhéanaí
  , d’fhonn an dífhostaíocht fhadtéarmach struchtúrach a 
  laghdú
  agus
  a chosc
  . Ba cheart
  leanúint d’
  aghaidh a thabhairt ar an dífhostaíocht i measc na hóige agus ar shaincheist na ndaoine óga nach bhfuil i mbun fostaíochta, oideachais ná oiliúna (NEETanna), tríd an luathfhágáil scoile a chosc agus trí fheabhas struchtúrach a chur ar an aistriú ón scoil go dtí an obair, lena n-áirítear tríd an Ráthaíocht don Aos Óg a chur chun feidhme go hiomlán, rud a 
  thacóidh, thar aon ní eile, le deiseanna fostaíochta óige
  ar ardcháilíocht sa téarnamh iarphaindéime. Ina theannta sin, agus i bhfianaise Bhliain Eorpach na hÓige 2022, ba cheart do na Ballstáit dlús a chur leis na hiarrachtaí chun béim a leagan ar an gcaoi a dtairgtear, leis na haistrithe glasa agus digiteacha, dearcadh athnuaite don todhchaí agus deiseanna chun tionchar diúltach na paindéime ar dhaoine óga a chomhrac. | Ba cheart do na Ballstáit cúnamh éifeachtach, tráthúil, comhordaithe agus saincheaptha a chur ar fáil do dhaoine dífhostaithe agus
  neamhghníomhacha atá in aois oibre, go háirithe
  daoine
  atá dífhostaithe go fadtéarmach
  ,
  chun na deiseanna atá acu sa mhargadh saothair a fheabhsú,
  cúnamh atá bunaithe ar thacaíocht do chuardach poist,
  don
  oiliúint,
  don
  athcháiliú agus
  don
  rochtain ar sheirbhísí cumasúcháin eile,
  i réimsí na sláinte
  agus
  na tithíochta freisin, agus
  aird ar leith á tabhairt ar ghrúpaí
  atá faoi mhíbhuntáiste
  agus ar dhaoine a 
  dteastaíonn breis tacaíochta uathu chun an t-aistriú glas
  agus
  an t-aistriú digiteach a bhainistiú
  . Ba cheart straitéisí cuimsitheacha lena n-áirítear measúnaithe aonair grinn ar dhaoine dífhostaithe a shaothrú a luaithe
  agus
  is féidir,
  tráth nach déanaí ná
  tar éis 18 mí
  de dhífhostaíocht
  , d’fhonn
  laghdú suntasach a dhéanamh ar
  an dífhostaíocht fhadtéarmach
  agus
  struchtúrach
  , agus tráth nach déanaí ná tar éis ocht mí de dhífhostaíocht i gcás oibrithe
  a 
  dífhostaíodh le déanaí chun an baol a bhaineann le dífhostaíocht fhadtéarmach a sheachaint,
  agus
  aird ar leith á tabhairt ar dhaoine atá faoi mhíchumas agus ar ghrúpaí leochaileacha eile
  . Ba cheart
  do na Ballstáit, le rannpháirtíocht na gcomhpháirtithe sóisialta, aistrithe post a éascú, le tacaíocht ó Chiste Sóisialta na hEorpa Plus, ón gCiste um Aistriú Cóir agus ó thionscnaimh amhail RePowerEU. Ba cheart
  aghaidh a thabhairt ar an dífhostaíocht i measc na hóige
  , ar dhífhostaíocht neamhbhuan na ndaoine óga
  agus ar shaincheist na ndaoine óga nach bhfuil i mbun fostaíochta, oideachais ná oiliúna (NEETanna)
  ar bhonn práinne
  tríd an luathfhágáil scoile a chosc
  , lena n-áirítear printíseachtaí ionchuimsitheacha ar íocaíocht,
  agus trí fheabhas struchtúrach a chur ar an aistriú ón scoil go dtí an obair, lena n-áirítear tríd an Ráthaíocht
  threisithe
  don Aos Óg a chur chun feidhme go hiomlán
  agus go héifeachtach agus trí úsáid a bhaint as an gcistiú ábhartha de chuid an Aontais amhail Ciste Sóisialta na hEorpa Plus agus an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
  , rud a 
  thacódh le fostaíocht
  ar ardcháilíocht
  don aos óg
  sa téarnamh iarphaindéime.
  Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit dálaí cuibhiúla oibre agus rochtain ar chosaint shóisialta a áirithiú d’intéirnigh, d’oiliúnaithe agus do phrintísigh.
  Ina theannta sin, agus i bhfianaise Bhliain Eorpach na hÓige 2022, ba cheart do na Ballstáit dlús a chur leis na hiarrachtaí chun béim a leagan ar an gcaoi a dtairgtear, leis na haistrithe glasa agus digiteacha, dearcadh athnuaite don todhchaí agus deiseanna chun tionchar diúltach na paindéime ar dhaoine óga a chomhrac.
  Ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar chlásal i dtaobh na hóige a chur chun feidhme lena ndéanfaí measúnú ar an tionchar atá ag tionscnaimh nua i ngach réimse beartais ar dhaoine óga. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit cúnamh éifeachtach, tráthúil, comhordaithe agus saincheaptha a chur ar fáil do dhaoine dífhostaithe agus daoine
  neamhghníomhacha
  , cúnamh atá bunaithe ar thacaíocht do chuardach poist,
  d’
  oiliúint,
  d’
  athcháiliú agus
  do
  rochtain ar sheirbhísí cumasúcháin eile, agus aird ar leith á tabhairt ar ghrúpaí
  leochaileacha
  agus ar dhaoine a 
  ndéanann na haistrithe glasa
  agus
  digiteacha difear ar leith dóibh
  . Ba cheart straitéisí cuimsitheacha lena n-áirítear measúnaithe aonair grinn ar dhaoine
  atá
  dífhostaithe a shaothrú a luaithe is féidir, tar éis 18 mí
  den dífhostaíocht ar a dhéanaí
  , d’fhonn an dífhostaíocht fhadtéarmach struchtúrach a 
  laghdú
  agus
  a chosc
  . Ba cheart
  leanúint d’
  aghaidh a thabhairt ar an dífhostaíocht i measc na hóige agus ar shaincheist na ndaoine óga nach bhfuil i mbun fostaíochta, oideachais ná oiliúna (NEETanna), tríd an luathfhágáil scoile a chosc agus trí fheabhas struchtúrach a chur ar an aistriú ón scoil go dtí an obair, lena n-áirítear tríd an Ráthaíocht don Aos Óg a chur chun feidhme go hiomlán, rud a 
  thacóidh, thar aon ní eile, le deiseanna fostaíochta óige
  ar ardcháilíocht sa téarnamh iarphaindéime. Ina theannta sin, agus i bhfianaise Bhliain Eorpach na hÓige 2022, ba cheart do na Ballstáit dlús a chur leis na hiarrachtaí chun béim a leagan ar an gcaoi a dtairgtear, leis na haistrithe glasa agus digiteacha, dearcadh athnuaite don todhchaí agus deiseanna chun tionchar diúltach na paindéime ar dhaoine óga a chomhrac.

Ba cheart do na Ballstáit cúnamh éifeachtach, tráthúil, comhordaithe agus saincheaptha a chur ar fáil do dhaoine dífhostaithe agus
  neamhghníomhacha atá in aois oibre, go háirithe
  daoine
  atá dífhostaithe go fadtéarmach
  ,
  chun na deiseanna atá acu sa mhargadh saothair a fheabhsú,
  cúnamh atá bunaithe ar thacaíocht do chuardach poist,
  don
  oiliúint,
  don
  athcháiliú agus
  don
  rochtain ar sheirbhísí cumasúcháin eile,
  i réimsí na sláinte
  agus
  na tithíochta freisin, agus
  aird ar leith á tabhairt ar ghrúpaí
  atá faoi mhíbhuntáiste
  agus ar dhaoine a 
  dteastaíonn breis tacaíochta uathu chun an t-aistriú glas
  agus
  an t-aistriú digiteach a bhainistiú
  . Ba cheart straitéisí cuimsitheacha lena n-áirítear measúnaithe aonair grinn ar dhaoine dífhostaithe a shaothrú a luaithe
  agus
  is féidir,
  tráth nach déanaí ná
  tar éis 18 mí
  de dhífhostaíocht
  , d’fhonn
  laghdú suntasach a dhéanamh ar
  an dífhostaíocht fhadtéarmach
  agus
  struchtúrach
  , agus tráth nach déanaí ná tar éis ocht mí de dhífhostaíocht i gcás oibrithe
  a 
  dífhostaíodh le déanaí chun an baol a bhaineann le dífhostaíocht fhadtéarmach a sheachaint,
  agus
  aird ar leith á tabhairt ar dhaoine atá faoi mhíchumas agus ar ghrúpaí leochaileacha eile
  . Ba cheart
  do na Ballstáit, le rannpháirtíocht na gcomhpháirtithe sóisialta, aistrithe post a éascú, le tacaíocht ó Chiste Sóisialta na hEorpa Plus, ón gCiste um Aistriú Cóir agus ó thionscnaimh amhail RePowerEU. Ba cheart
  aghaidh a thabhairt ar an dífhostaíocht i measc na hóige
  , ar dhífhostaíocht neamhbhuan na ndaoine óga
  agus ar shaincheist na ndaoine óga nach bhfuil i mbun fostaíochta, oideachais ná oiliúna (NEETanna)
  ar bhonn práinne
  tríd an luathfhágáil scoile a chosc
  , lena n-áirítear printíseachtaí ionchuimsitheacha ar íocaíocht,
  agus trí fheabhas struchtúrach a chur ar an aistriú ón scoil go dtí an obair, lena n-áirítear tríd an Ráthaíocht
  threisithe
  don Aos Óg a chur chun feidhme go hiomlán
  agus go héifeachtach agus trí úsáid a bhaint as an gcistiú ábhartha de chuid an Aontais amhail Ciste Sóisialta na hEorpa Plus agus an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
  , rud a 
  thacódh le fostaíocht
  ar ardcháilíocht
  don aos óg
  sa téarnamh iarphaindéime.
  Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit dálaí cuibhiúla oibre agus rochtain ar chosaint shóisialta a áirithiú d’intéirnigh, d’oiliúnaithe agus do phrintísigh.
  Ina theannta sin, agus i bhfianaise Bhliain Eorpach na hÓige 2022, ba cheart do na Ballstáit dlús a chur leis na hiarrachtaí chun béim a leagan ar an gcaoi a dtairgtear, leis na haistrithe glasa agus digiteacha, dearcadh athnuaite don todhchaí agus deiseanna chun tionchar diúltach na paindéime ar dhaoine óga a chomhrac.
  Ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar chlásal i dtaobh na hóige a chur chun feidhme lena ndéanfaí measúnú ar an tionchar atá ag tionscnaimh nua i ngach réimse beartais ar dhaoine óga.

Leasú 26

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 6 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart é a bheith d’aidhm ag na Ballstáit deireadh a chur le bacainní agus
  le
  dídhreasuithe i leith rannpháirtíocht sa mhargadh saothair agus dreasuithe a chur ar fáil
  ina leith
  , go háirithe le haghaidh
  daoine ar ioncam íseal, an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
  agus na ndaoine sin is faide ón margadh saothair, lena n-áirítear daoine a bhfuil cúlra imirceach acu agus
  pobail imeallacha na Romach
  . I bhfianaise ganntanas ard lucht saothair i ngairmeacha agus in earnálacha áirithe, ba cheart do na Ballstáit rannchuidiú leis an soláthar saothair a chothú, go háirithe trí phá
  leordhóthanach
  agus dálaí oibre
  cuibhiúla
  a chur chun cinn, chomh maith le beartais ghníomhacha éifeachtacha maidir le margadh an tsaothair. Ba cheart do na Ballstáit tacú le timpeallacht oibre
  oiriúnaithe
  do dhaoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear trí bhíthin tacaíocht airgeadais agus
  seirbhísí
  spriocdhírithe a chuireann ar a gcumas dóibh a bheith rannpháirteach sa mhargadh saothair agus sa tsochaí. | Ba cheart é a bheith d’aidhm ag na Ballstáit deireadh a chur le bacainní agus dídhreasuithe i leith rannpháirtíocht sa mhargadh saothair agus dreasuithe a chur ar fáil
  chun rochtain a fháil ar an margadh saothair agus rannpháirt a ghlacadh ann
  , go háirithe le haghaidh
  grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste
  agus na ndaoine sin is faide ón margadh saothair, lena n-áirítear daoine
  atá faoi mhíchumas, daoine
  a bhfuil cúlra imirceach acu agus
  Romaigh atá imeallaithe
  . I bhfianaise ganntanas ard lucht saothair i ngairmeacha agus in earnálacha áirithe, ba cheart do na Ballstáit rannchuidiú leis an soláthar saothair a chothú, go háirithe trí phá agus dálaí oibre
  atá cuibhiúil
  a chur chun cinn, chomh maith le beartais ghníomhacha éifeachtacha maidir le margadh an tsaothair. Ba cheart do na Ballstáit tacú le timpeallacht oibre
  inrochtana
  do dhaoine
  atá
  faoi mhíchumas
  agus le cóiriú réasúnta ar an áit oibre
  , lena n-áirítear trí bhíthin tacaíocht airgeadais
  , táirgí, seirbhísí
  agus
  timpeallacht
  spriocdhírithe a chuireann ar a gcumas dóibh a bheith rannpháirteach sa mhargadh saothair agus sa tsochaí.
  Is féidir leis an teilea-obair rialaithe agus teicneolaíochtaí nua deiseanna a chur ar fáil, go háirithe le haghaidh grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste, fad a bheidh an bonneagar digiteach is gá i bhfeidhm, go mbeidh sé ar phraghas réasúnta agus go mbeidh sé inrochtana ag cách. Níor cheart don teilea-obair, áfach, fostóirí a scaoileadh ón oibleagáid cóiriú réasúnta a dhéanamh ar an áit oibre agus cultúir ionchuimsitheacha a chur chun cinn san áit oibre d’oibrithe atá faoi mhíchumas. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart é a bheith d’aidhm ag na Ballstáit deireadh a chur le bacainní agus
  le
  dídhreasuithe i leith rannpháirtíocht sa mhargadh saothair agus dreasuithe a chur ar fáil
  ina leith
  , go háirithe le haghaidh
  daoine ar ioncam íseal, an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
  agus na ndaoine sin is faide ón margadh saothair, lena n-áirítear daoine a bhfuil cúlra imirceach acu agus
  pobail imeallacha na Romach
  . I bhfianaise ganntanas ard lucht saothair i ngairmeacha agus in earnálacha áirithe, ba cheart do na Ballstáit rannchuidiú leis an soláthar saothair a chothú, go háirithe trí phá
  leordhóthanach
  agus dálaí oibre
  cuibhiúla
  a chur chun cinn, chomh maith le beartais ghníomhacha éifeachtacha maidir le margadh an tsaothair. Ba cheart do na Ballstáit tacú le timpeallacht oibre
  oiriúnaithe
  do dhaoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear trí bhíthin tacaíocht airgeadais agus
  seirbhísí
  spriocdhírithe a chuireann ar a gcumas dóibh a bheith rannpháirteach sa mhargadh saothair agus sa tsochaí.

Ba cheart é a bheith d’aidhm ag na Ballstáit deireadh a chur le bacainní agus dídhreasuithe i leith rannpháirtíocht sa mhargadh saothair agus dreasuithe a chur ar fáil
  chun rochtain a fháil ar an margadh saothair agus rannpháirt a ghlacadh ann
  , go háirithe le haghaidh
  grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste
  agus na ndaoine sin is faide ón margadh saothair, lena n-áirítear daoine
  atá faoi mhíchumas, daoine
  a bhfuil cúlra imirceach acu agus
  Romaigh atá imeallaithe
  . I bhfianaise ganntanas ard lucht saothair i ngairmeacha agus in earnálacha áirithe, ba cheart do na Ballstáit rannchuidiú leis an soláthar saothair a chothú, go háirithe trí phá agus dálaí oibre
  atá cuibhiúil
  a chur chun cinn, chomh maith le beartais ghníomhacha éifeachtacha maidir le margadh an tsaothair. Ba cheart do na Ballstáit tacú le timpeallacht oibre
  inrochtana
  do dhaoine
  atá
  faoi mhíchumas
  agus le cóiriú réasúnta ar an áit oibre
  , lena n-áirítear trí bhíthin tacaíocht airgeadais
  , táirgí, seirbhísí
  agus
  timpeallacht
  spriocdhírithe a chuireann ar a gcumas dóibh a bheith rannpháirteach sa mhargadh saothair agus sa tsochaí.
  Is féidir leis an teilea-obair rialaithe agus teicneolaíochtaí nua deiseanna a chur ar fáil, go háirithe le haghaidh grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste, fad a bheidh an bonneagar digiteach is gá i bhfeidhm, go mbeidh sé ar phraghas réasúnta agus go mbeidh sé inrochtana ag cách. Níor cheart don teilea-obair, áfach, fostóirí a scaoileadh ón oibleagáid cóiriú réasúnta a dhéanamh ar an áit oibre agus cultúir ionchuimsitheacha a chur chun cinn san áit oibre d’oibrithe atá faoi mhíchumas.

Leasú 27

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 6 – mír 5

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart
  dul i ngleic leis
  na bearnaí fostaíochta agus
  na bearnaí pá
  idir na hinscní. Ba cheart do na Ballstáit comhionannas inscne agus rannpháirtíocht mhéadaithe na mban sa mhargadh saothair a áirithiú, lena n-áirítear trí chomhionannas deiseanna agus dul chun cinn gairme a áirithiú agus trí dheireadh a chur le bacainní ar rochtain ar cheannaireacht ag gach leibhéal den chinnteoireacht. Ba cheart pá comhionann as obair chomhionann nó as obair ar comhionann a luach,
  chomh maith leis an
  trédhearcacht pá, a áirithiú. Ba cheart
  comhréiteach
  idir an saol oibre, an saol teaghlaigh agus an saol príobháideach
  le haghaidh mná
  agus fir araon a chur chun cinn, go háirithe trí rochtain a bheith ann ar chúram fadtéarmach agus oideachas agus seirbhísí cúraim luathóige
  atá inacmhainne
  ar ardchaighdeán. Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú do thuismitheoirí agus do dhaoine eile a bhfuil freagrachtaí cúraim orthu, go bhfuil rochtain acu ar shaoire teaghlaigh iomchuí agus ar shocruithe solúbtha oibre chun cothromaíocht idir an saol oibre, an saol teaghlaigh agus an saol príobháideach a bhaint amach, agus úsáid chothrom na dteidlíochtaí sin idir mná agus fir a chur chun cinn. | Ba cheart na bearnaí fostaíochta
  , pá
  agus
  pinsin atá ann cheana
  idir na hinscní
  a dhúnadh
  . Ba cheart do na Ballstáit comhionannas inscne agus rannpháirtíocht mhéadaithe na mban sa mhargadh saothair a áirithiú, lena n-áirítear trí chomhionannas deiseanna
  , oideachas
  agus dul chun cinn gairme a áirithiú agus trí dheireadh a chur le bacainní ar
  an
  rochtain ar cheannaireacht ag gach leibhéal den chinnteoireacht. Ba cheart
  do na Ballstáit an Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feabhas a chur ar an gcothromaíocht inscne i measc stiúrthóirí neamhfheidhmiúcháin cuideachtaí a liostaítear ar stocmhalartáin, agus bearta gaolmhara

   (1a)

  a chur chun feidhme go pras. Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar tréimhsí saoire máithreachais agus tuismitheora a luacháil go leormhaith ó thaobh ranníocaíochtaí agus teidlíochtaí pinsin de, chun léiriú a thabhairt ar a thábhachtaí atá sé na glúnta atá le teacht a thógáil i gceart, go háirithe i gcomhthéacs sochaí atá ag dul in aois. Ba cheart
  pá comhionann as obair chomhionann, nó as obair ar comhionann a luach,
  agus
  trédhearcacht pá, a áirithiú
  go héifeachtach i gcomhréir leis conarthaí, mar shampla trí innéacsanna náisiúnta cothromais pá a dhéanann comparáid idir fir agus mná a bhunú ina n-éagsúlacht uile
  . Ba cheart
  an chothromaíocht
  idir an saol oibre, an saol teaghlaigh agus an saol príobháideach
  do mhná
  agus fir araon a chur chun cinn, go háirithe trí rochtain
  uilíoch agus éifeachtach
  a bheith ann ar chúram fadtéarmach agus oideachas agus seirbhísí cúraim luathóige ar ardchaighdeán
  agus trí fhreagrachtaí cúraim agus tí a bheith á roinnt go cothrom
  . Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú do thuismitheoirí agus do dhaoine eile a bhfuil freagrachtaí cúraim orthu, go bhfuil rochtain acu ar shaoire teaghlaigh iomchuí agus ar shocruithe solúbtha oibre chun cothromaíocht idir an saol oibre, an saol teaghlaigh agus an saol príobháideach a bhaint amach, agus úsáid chothrom na dteidlíochtaí sin idir mná agus fir a chur chun cinn.
  Thairis sin, ba cheart dóibh a áirithiú go bhfuil rochtain ag oibrithe cúraim ar oiliúint ghairmiúil ar ardchaighdeán agus go dtugtar aitheantas dá gcuid cáilíochtaí agus ba cheart dóibh tacú le fostóirí in earnáil an chúraim foireann cháilithe a aimsiú agus a choinneáil, agus béim ar leith á leagan ar dhálaí cuibhiúla oibre. De réir a chéile, ba cheart do na Ballstáit dul i dtreo saoire mháithreachais agus atharthachta atá ar íocaíocht iomlán agus ar comhfhad. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart
  dul i ngleic leis
  na bearnaí fostaíochta agus
  na bearnaí pá
  idir na hinscní. Ba cheart do na Ballstáit comhionannas inscne agus rannpháirtíocht mhéadaithe na mban sa mhargadh saothair a áirithiú, lena n-áirítear trí chomhionannas deiseanna agus dul chun cinn gairme a áirithiú agus trí dheireadh a chur le bacainní ar rochtain ar cheannaireacht ag gach leibhéal den chinnteoireacht. Ba cheart pá comhionann as obair chomhionann nó as obair ar comhionann a luach,
  chomh maith leis an
  trédhearcacht pá, a áirithiú. Ba cheart
  comhréiteach
  idir an saol oibre, an saol teaghlaigh agus an saol príobháideach
  le haghaidh mná
  agus fir araon a chur chun cinn, go háirithe trí rochtain a bheith ann ar chúram fadtéarmach agus oideachas agus seirbhísí cúraim luathóige
  atá inacmhainne
  ar ardchaighdeán. Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú do thuismitheoirí agus do dhaoine eile a bhfuil freagrachtaí cúraim orthu, go bhfuil rochtain acu ar shaoire teaghlaigh iomchuí agus ar shocruithe solúbtha oibre chun cothromaíocht idir an saol oibre, an saol teaghlaigh agus an saol príobháideach a bhaint amach, agus úsáid chothrom na dteidlíochtaí sin idir mná agus fir a chur chun cinn.

Ba cheart na bearnaí fostaíochta
  , pá
  agus
  pinsin atá ann cheana
  idir na hinscní
  a dhúnadh
  . Ba cheart do na Ballstáit comhionannas inscne agus rannpháirtíocht mhéadaithe na mban sa mhargadh saothair a áirithiú, lena n-áirítear trí chomhionannas deiseanna
  , oideachas
  agus dul chun cinn gairme a áirithiú agus trí dheireadh a chur le bacainní ar
  an
  rochtain ar cheannaireacht ag gach leibhéal den chinnteoireacht. Ba cheart
  do na Ballstáit an Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feabhas a chur ar an gcothromaíocht inscne i measc stiúrthóirí neamhfheidhmiúcháin cuideachtaí a liostaítear ar stocmhalartáin, agus bearta gaolmhara

   (1a)

  a chur chun feidhme go pras. Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar tréimhsí saoire máithreachais agus tuismitheora a luacháil go leormhaith ó thaobh ranníocaíochtaí agus teidlíochtaí pinsin de, chun léiriú a thabhairt ar a thábhachtaí atá sé na glúnta atá le teacht a thógáil i gceart, go háirithe i gcomhthéacs sochaí atá ag dul in aois. Ba cheart
  pá comhionann as obair chomhionann, nó as obair ar comhionann a luach,
  agus
  trédhearcacht pá, a áirithiú
  go héifeachtach i gcomhréir leis conarthaí, mar shampla trí innéacsanna náisiúnta cothromais pá a dhéanann comparáid idir fir agus mná a bhunú ina n-éagsúlacht uile
  . Ba cheart
  an chothromaíocht
  idir an saol oibre, an saol teaghlaigh agus an saol príobháideach
  do mhná
  agus fir araon a chur chun cinn, go háirithe trí rochtain
  uilíoch agus éifeachtach
  a bheith ann ar chúram fadtéarmach agus oideachas agus seirbhísí cúraim luathóige ar ardchaighdeán
  agus trí fhreagrachtaí cúraim agus tí a bheith á roinnt go cothrom
  . Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú do thuismitheoirí agus do dhaoine eile a bhfuil freagrachtaí cúraim orthu, go bhfuil rochtain acu ar shaoire teaghlaigh iomchuí agus ar shocruithe solúbtha oibre chun cothromaíocht idir an saol oibre, an saol teaghlaigh agus an saol príobháideach a bhaint amach, agus úsáid chothrom na dteidlíochtaí sin idir mná agus fir a chur chun cinn.
  Thairis sin, ba cheart dóibh a áirithiú go bhfuil rochtain ag oibrithe cúraim ar oiliúint ghairmiúil ar ardchaighdeán agus go dtugtar aitheantas dá gcuid cáilíochtaí agus ba cheart dóibh tacú le fostóirí in earnáil an chúraim foireann cháilithe a aimsiú agus a choinneáil, agus béim ar leith á leagan ar dhálaí cuibhiúla oibre. De réir a chéile, ba cheart do na Ballstáit dul i dtreo saoire mháithreachais agus atharthachta atá ar íocaíocht iomlán agus ar comhfhad.

Leasú 28

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 7 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Chun tairbhe a bhaint as lucht saothair dinimiciúil táirgiúil, agus as patrúin nua oibre agus as samhlacha nua gnó, ba cheart do na Ballstáit oibriú in éineacht leis na comhpháirtithe sóisialta ar dhálaí oibre cothroma trédhearcacha intuartha, agus an chothromaíocht idir cearta agus oibleagáidí á hurramú. Ba cheart dóibh deighilt sna margaí saothair a laghdú agus a chosc, an obair neamhdhearbhaithe agus an fhéinfhostaíocht bhréagach a chomhrac, agus an t-aistriú i dtreo cineálacha fostaíochta nach bhfuil dáta deiridh luaite leo a chothú.
  Leis
  na rialacha maidir le cosaint fostaíochta,
  le dlí
  an tsaothair agus
  leis na hinstitiúidí, ba cheart timpeallacht oiriúnach le haghaidh earcaíochta a chur ar fáil chomh maith leis an tsolúbthacht is gá
  d’
  fhostóirí chun iad féin a chur
  in oiriúint
  go tapa d’athruithe sa chomhthéacs eacnamaíoch, agus cearta saothair á gcosaint
  ag an am céanna agus
  cosaint shóisialta á háirithiú, mar aon le leibhéal iomchuí slándála agus timpeallachtaí oibre sláintiúla, sábháilte agus dea-oiriúnaithe do gach oibrí
  . Trí
  úsáid socruithe
  solúbtha oibre a chur chun cinn, amhail teilea-obair,
  d’fhéadfaí cur
  le leibhéil fostaíochta níos airde agus le margaí saothair níos
  cuimsithí
  i gcomhthéacs na timpeallachta iarphaindéime. Ag an
  tráth
  céanna, tá sé tábhachtach a áirithiú go ndéanfar cearta oibrithe i 
  dtéarmaí am
  oibre, dálaí oibre agus cothromaíocht oibre is saoil a urramú. Ba cheart
  cosc a chur
  le caidrimh fostaíochta a 
  mbíonn
  dálaí oibre forbhásacha
  mar thoradh orthu
  , lena n-áirítear i gcás na n-oibrithe ardáin, go háirithe
  más oibrí
  ar bheagán oiliúna
  iad, agus
  trí mhí-úsáid conarthaí neamhthipiciúla a chomhrac. Ba cheart rochtain ar réiteach éifeachtach neamhchlaonta ar dhíospóidí a áirithiú i gcásanna dífhostaithe éagóraigh, mar aon leis an gceart chun sásaimh, lena n-áirítear cúiteamh iomchuí. | Chun tairbhe a bhaint as lucht saothair dinimiciúil táirgiúil, agus as patrúin nua oibre agus as samhlacha nua gnó, ba cheart do na Ballstáit oibriú in éineacht leis na comhpháirtithe sóisialta ar dhálaí oibre cothroma trédhearcacha intuartha, agus an chothromaíocht idir cearta agus oibleagáidí á hurramú
  d’oibrithe agus fostóirí
  . Ba cheart
  don Choimisiún agus do na Ballstáit bearta nithiúla a dhéanamh chun an chómhargáil agus an t-idirphlé sóisialta a chur chun cinn agus a neartú ina leith sin. Ba cheart
  dóibh deighilt sna margaí saothair a laghdú agus a chosc, an obair neamhdhearbhaithe agus an fhéinfhostaíocht bhréagach a chomhrac, agus an t-aistriú i dtreo cineálacha fostaíochta nach bhfuil dáta deiridh luaite leo a chothú.
  Ba cheart do
  na rialacha maidir le cosaint fostaíochta,
  do dhlí
  an tsaothair agus d’
  institiúidí cosaint na gceart saothair, ardleibhéal cosanta sóisialta, fostaíocht shlán, earcaíocht ionchuimsitheach agus sláinte agus sábháilteacht ag an obair a áirithiú mar aon le timpeallachtaí oibre atá curtha
  in oiriúint
  do gach oibrí.
  Ag an am céanna
  , ba cheart do na Ballstáit timpeallacht oiriúnach a áirithiú chun go mbeidh rath ar ghnóthais
  agus
  a áirithiú go mbeidh an tsolúbthacht ag fostóirí dul in oiriúint d’athruithe
  . Trí
  shocruithe
  solúbtha oibre
  arna gcomhaontú idir fostóirí agus oibrithe nó
  a 
  gcuid ionadaithe a
  chur chun cinn, amhail
  an
  teilea-obair,
  is féidir rannchuidiú
  le leibhéil fostaíochta níos airde agus le margaí saothair níos
  ionchuimsithí
  i gcomhthéacs na timpeallachta iarphaindéime
  , go háirithe do thuismitheoirí aonair, do dhaoine atá faoi mhíchumas agus do dhaoine atá ina gcónaí i gceantair thuaithe agus iargúlta
  . Ag an
  am
  céanna, tá sé tábhachtach a áirithiú go ndéanfar cearta oibrithe i 
  dtaca le huaireanta
  oibre, dálaí oibre
  , lena n-áirítear sláinte
  agus
  sábháilteacht cheirde, mar aon le cosaint shóisialta agus
  cothromaíocht oibre is saoil a urramú. Ba cheart
  dul i ngleic ar bhonn práinne
  le caidrimh fostaíochta
  as
  a 
  dtagann
  dálaí oibre forbhásacha
  agus iomaíocht éagórach
  , lena n-áirítear i gcás na n-oibrithe ardáin, go háirithe
  má tá siad
  ar bheagán oiliúna, trí mhí-úsáid conarthaí neamhthipiciúla a chomhrac. Ba cheart
  do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil dálaí oibre cuibhiúla, cearta sóisialta agus
  rochtain ar
  chosaint shóisialta leormhaith ag gach oibrí. Chuige sin, ba cheart do na Ballstáit Coinbhinsiún Uimh. 81 de chuid EIS maidir le Cigireacht Saothair a chur chun feidhme go hiomlán agus infheistíocht a dhéanamh i gcigireachtaí saothair éifeachtacha trí údaráis inniúla a chumhachtú agus a n-iarrachtaí a chomhordú chun mí-úsáid trasteorann a chomhrac faoi chuimsiú an Údaráis Eorpaigh Saothair. Ba


  cheart rochtain ar
  réiteach éifeachtach neamhchlaonta ar dhíospóidí a áirithiú i gcásanna dífhostaithe éagóraigh, mar aon leis an gceart chun sásaimh, lena n-áirítear cúiteamh iomchuí.
  Ba cheart do na Ballstáit leas a bhaint as na gníomhaireachtaí Eorpacha agus as na seirbhísí poiblí fostaíochta ar fud an Aontais chun dea-chleachtais fianaise-bhunaithe a shainaithint, an tagairfhoghlaim a spreagadh agus tuilleadh comhordaithe ar bheartais fostaíochta a chur chun cinn. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Chun tairbhe a bhaint as lucht saothair dinimiciúil táirgiúil, agus as patrúin nua oibre agus as samhlacha nua gnó, ba cheart do na Ballstáit oibriú in éineacht leis na comhpháirtithe sóisialta ar dhálaí oibre cothroma trédhearcacha intuartha, agus an chothromaíocht idir cearta agus oibleagáidí á hurramú. Ba cheart dóibh deighilt sna margaí saothair a laghdú agus a chosc, an obair neamhdhearbhaithe agus an fhéinfhostaíocht bhréagach a chomhrac, agus an t-aistriú i dtreo cineálacha fostaíochta nach bhfuil dáta deiridh luaite leo a chothú.
  Leis
  na rialacha maidir le cosaint fostaíochta,
  le dlí
  an tsaothair agus
  leis na hinstitiúidí, ba cheart timpeallacht oiriúnach le haghaidh earcaíochta a chur ar fáil chomh maith leis an tsolúbthacht is gá
  d’
  fhostóirí chun iad féin a chur
  in oiriúint
  go tapa d’athruithe sa chomhthéacs eacnamaíoch, agus cearta saothair á gcosaint
  ag an am céanna agus
  cosaint shóisialta á háirithiú, mar aon le leibhéal iomchuí slándála agus timpeallachtaí oibre sláintiúla, sábháilte agus dea-oiriúnaithe do gach oibrí
  . Trí
  úsáid socruithe
  solúbtha oibre a chur chun cinn, amhail teilea-obair,
  d’fhéadfaí cur
  le leibhéil fostaíochta níos airde agus le margaí saothair níos
  cuimsithí
  i gcomhthéacs na timpeallachta iarphaindéime. Ag an
  tráth
  céanna, tá sé tábhachtach a áirithiú go ndéanfar cearta oibrithe i 
  dtéarmaí am
  oibre, dálaí oibre agus cothromaíocht oibre is saoil a urramú. Ba cheart
  cosc a chur
  le caidrimh fostaíochta a 
  mbíonn
  dálaí oibre forbhásacha
  mar thoradh orthu
  , lena n-áirítear i gcás na n-oibrithe ardáin, go háirithe
  más oibrí
  ar bheagán oiliúna
  iad, agus
  trí mhí-úsáid conarthaí neamhthipiciúla a chomhrac. Ba cheart rochtain ar réiteach éifeachtach neamhchlaonta ar dhíospóidí a áirithiú i gcásanna dífhostaithe éagóraigh, mar aon leis an gceart chun sásaimh, lena n-áirítear cúiteamh iomchuí.

Chun tairbhe a bhaint as lucht saothair dinimiciúil táirgiúil, agus as patrúin nua oibre agus as samhlacha nua gnó, ba cheart do na Ballstáit oibriú in éineacht leis na comhpháirtithe sóisialta ar dhálaí oibre cothroma trédhearcacha intuartha, agus an chothromaíocht idir cearta agus oibleagáidí á hurramú
  d’oibrithe agus fostóirí
  . Ba cheart
  don Choimisiún agus do na Ballstáit bearta nithiúla a dhéanamh chun an chómhargáil agus an t-idirphlé sóisialta a chur chun cinn agus a neartú ina leith sin. Ba cheart
  dóibh deighilt sna margaí saothair a laghdú agus a chosc, an obair neamhdhearbhaithe agus an fhéinfhostaíocht bhréagach a chomhrac, agus an t-aistriú i dtreo cineálacha fostaíochta nach bhfuil dáta deiridh luaite leo a chothú.
  Ba cheart do
  na rialacha maidir le cosaint fostaíochta,
  do dhlí
  an tsaothair agus d’
  institiúidí cosaint na gceart saothair, ardleibhéal cosanta sóisialta, fostaíocht shlán, earcaíocht ionchuimsitheach agus sláinte agus sábháilteacht ag an obair a áirithiú mar aon le timpeallachtaí oibre atá curtha
  in oiriúint
  do gach oibrí.
  Ag an am céanna
  , ba cheart do na Ballstáit timpeallacht oiriúnach a áirithiú chun go mbeidh rath ar ghnóthais
  agus
  a áirithiú go mbeidh an tsolúbthacht ag fostóirí dul in oiriúint d’athruithe
  . Trí
  shocruithe
  solúbtha oibre
  arna gcomhaontú idir fostóirí agus oibrithe nó
  a 
  gcuid ionadaithe a
  chur chun cinn, amhail
  an
  teilea-obair,
  is féidir rannchuidiú
  le leibhéil fostaíochta níos airde agus le margaí saothair níos
  ionchuimsithí
  i gcomhthéacs na timpeallachta iarphaindéime
  , go háirithe do thuismitheoirí aonair, do dhaoine atá faoi mhíchumas agus do dhaoine atá ina gcónaí i gceantair thuaithe agus iargúlta
  . Ag an
  am
  céanna, tá sé tábhachtach a áirithiú go ndéanfar cearta oibrithe i 
  dtaca le huaireanta
  oibre, dálaí oibre
  , lena n-áirítear sláinte
  agus
  sábháilteacht cheirde, mar aon le cosaint shóisialta agus
  cothromaíocht oibre is saoil a urramú. Ba cheart
  dul i ngleic ar bhonn práinne
  le caidrimh fostaíochta
  as
  a 
  dtagann
  dálaí oibre forbhásacha
  agus iomaíocht éagórach
  , lena n-áirítear i gcás na n-oibrithe ardáin, go háirithe
  má tá siad
  ar bheagán oiliúna, trí mhí-úsáid conarthaí neamhthipiciúla a chomhrac. Ba cheart
  do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil dálaí oibre cuibhiúla, cearta sóisialta agus
  rochtain ar
  chosaint shóisialta leormhaith ag gach oibrí. Chuige sin, ba cheart do na Ballstáit Coinbhinsiún Uimh. 81 de chuid EIS maidir le Cigireacht Saothair a chur chun feidhme go hiomlán agus infheistíocht a dhéanamh i gcigireachtaí saothair éifeachtacha trí údaráis inniúla a chumhachtú agus a n-iarrachtaí a chomhordú chun mí-úsáid trasteorann a chomhrac faoi chuimsiú an Údaráis Eorpaigh Saothair. Ba


  cheart rochtain ar
  réiteach éifeachtach neamhchlaonta ar dhíospóidí a áirithiú i gcásanna dífhostaithe éagóraigh, mar aon leis an gceart chun sásaimh, lena n-áirítear cúiteamh iomchuí.
  Ba cheart do na Ballstáit leas a bhaint as na gníomhaireachtaí Eorpacha agus as na seirbhísí poiblí fostaíochta ar fud an Aontais chun dea-chleachtais fianaise-bhunaithe a shainaithint, an tagairfhoghlaim a spreagadh agus tuilleadh comhordaithe ar bheartais fostaíochta a chur chun cinn.

Leasú 29

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 7 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart é a bheith d’aidhm ag beartais feabhas a chur ar rannpháirtíocht
  sa mhargadh saothair, ar chomhoiriúnú ina leith
  agus
  ar
  aistrithe sa mhargadh saothair, agus tacú leis
  na tionscnaimh sin freisin
  , lena n-áirítear
  sna
  réigiúin is
  mó atá faoi mhíbhuntáiste
  . Ba cheart do na Ballstáit
  iad
  siúd atá in ann páirt a ghlacadh
  i margadh an tsaothair a ghníomhachtú agus a chumasú ar bhealach éifeachtach
  , go háirithe grúpaí
  leochaileacha
  amhail daoine ar bheagán oiliúna, daoine a 
  mbaineann
  cúlra imirceach
  leo
  , lena n-áirítear daoine faoi
  stádas cosanta sealadach,
  agus Romaigh atá imeallaithe. Ba cheart do na Ballstáit raon feidhme agus éifeacht na mbeartas gníomhach maidir leis an margadh saothair a neartú tríd an
  spriocadh, an fhor-rochtain
  agus an raon atá acu a mhéadú agus
  tríd an méid
  sin a nascadh níos fearr le seirbhísí sóisialta, le cúrsaí oiliúna agus le tacaíocht ioncaim le haghaidh daoine dífhostaithe, fad
  is a mbíonn
  siad ag lorg
  oibre
  agus é sin
  a bheith
  bunaithe ar a gcearta agus
  a bhfreagrachtaí
  . Ba cheart do na Ballstáit feabhas a chur ar chumas na seirbhísí poiblí fostaíochta
  chun
  cúnamh tráthúil saincheaptha a chur ar fáil do chuardaitheoirí poist,
  chun
  freagairt do riachtanais an mhargaidh saothair atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo, agus
  chun
  bainistiú feidhmíochtbhunaithe a chur chun feidhme, agus tacaíocht a 
  bheith tugtha freisin trí dhigitiú
  . | Ba cheart é a bheith d’aidhm ag beartais feabhas a chur ar
  an
  rannpháirtíocht
  , an comhoiriúnú
  agus aistrithe sa mhargadh saothair agus tacú leis
  an méid sin
  ,
  go háirithe san aistriú glas agus san aistriú digiteach agus i réigiúin agus ceantair atá faoi mhíbhuntáiste,
  lena n-áirítear réigiúin
  iargúlta agus tuaithe, oileáin agus na réigiúin
  is
  forimeallaí
  . Ba cheart do na Ballstáit
  é a chur ar a gcumas
  siúd atá in ann páirt a ghlacadh
  sa mhargadh saothair fosaíocht ardcháilíochta a fháil
  , go háirithe grúpaí
  atá faoi mhíbhuntáiste
  amhail daoine
  óga, daoine aosta, daoine
  ar bheagán oiliúna,
  oibrithe neamhfhoirmiúla,
  daoine
  atá faoi mhíchumas, daoine
  a 
  bhfuil
  cúlra imirceach
  acu
  , lena n-áirítear daoine
  atá
  faoi
  chosaint shealadach
  agus Romaigh atá imeallaithe. Ba cheart do na Ballstáit raon feidhme agus éifeacht na mbeartas gníomhach maidir leis an margadh saothair a neartú
  trí dhíriú níos mó ar spriocghrúpaí,
  tríd an
  bhfor-rochtain
  agus an raon atá acu a mhéadú agus
  trí na beartais
  sin a nascadh
  ar bhealach
  níos fearr le seirbhísí sóisialta, le cúrsaí oiliúna agus le tacaíocht ioncaim
  atá cuibhiúil
  le haghaidh daoine
  atá
  dífhostaithe, fad
  a bhíonn
  siad ag lorg
  fostaíocht ardcháilíochta,
  agus é sin bunaithe ar a gcearta agus
  ar na freagrachtaí atá orthu
  . Ba cheart do na Ballstáit feabhas a chur ar chumas na seirbhísí poiblí fostaíochta
  i dtaobh
  cúnamh tráthúil saincheaptha a chur ar fáil do chuardaitheoirí poist,
  i dtaobh
  freagairt do riachtanais an mhargaidh saothair atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo
  agus do mhianta na gcuardaitheoirí poist
  , agus
  i dtaobh
  bainistiú feidhmíochtbhunaithe a chur chun feidhme, agus tacaíocht
  á tabhairt don mhéid sin freisin tríd an digitiú. Ba cheart do na Ballstáit
  a 
  áirithiú go ndéanfar na seirbhísí agus an tacaíocht sin a thairiscint ar líne agus as líne araon chun go mbeidh siad inrochtana ag cách, lena n-áirítear ag daoine aosta agus ag daoine atá faoi mhíchumas, chun a áirithiú nach bhfágfar aon duine ar lár
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart é a bheith d’aidhm ag beartais feabhas a chur ar rannpháirtíocht
  sa mhargadh saothair, ar chomhoiriúnú ina leith
  agus
  ar
  aistrithe sa mhargadh saothair, agus tacú leis
  na tionscnaimh sin freisin
  , lena n-áirítear
  sna
  réigiúin is
  mó atá faoi mhíbhuntáiste
  . Ba cheart do na Ballstáit
  iad
  siúd atá in ann páirt a ghlacadh
  i margadh an tsaothair a ghníomhachtú agus a chumasú ar bhealach éifeachtach
  , go háirithe grúpaí
  leochaileacha
  amhail daoine ar bheagán oiliúna, daoine a 
  mbaineann
  cúlra imirceach
  leo
  , lena n-áirítear daoine faoi
  stádas cosanta sealadach,
  agus Romaigh atá imeallaithe. Ba cheart do na Ballstáit raon feidhme agus éifeacht na mbeartas gníomhach maidir leis an margadh saothair a neartú tríd an
  spriocadh, an fhor-rochtain
  agus an raon atá acu a mhéadú agus
  tríd an méid
  sin a nascadh níos fearr le seirbhísí sóisialta, le cúrsaí oiliúna agus le tacaíocht ioncaim le haghaidh daoine dífhostaithe, fad
  is a mbíonn
  siad ag lorg
  oibre
  agus é sin
  a bheith
  bunaithe ar a gcearta agus
  a bhfreagrachtaí
  . Ba cheart do na Ballstáit feabhas a chur ar chumas na seirbhísí poiblí fostaíochta
  chun
  cúnamh tráthúil saincheaptha a chur ar fáil do chuardaitheoirí poist,
  chun
  freagairt do riachtanais an mhargaidh saothair atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo, agus
  chun
  bainistiú feidhmíochtbhunaithe a chur chun feidhme, agus tacaíocht a 
  bheith tugtha freisin trí dhigitiú
  .

Ba cheart é a bheith d’aidhm ag beartais feabhas a chur ar
  an
  rannpháirtíocht
  , an comhoiriúnú
  agus aistrithe sa mhargadh saothair agus tacú leis
  an méid sin
  ,
  go háirithe san aistriú glas agus san aistriú digiteach agus i réigiúin agus ceantair atá faoi mhíbhuntáiste,
  lena n-áirítear réigiúin
  iargúlta agus tuaithe, oileáin agus na réigiúin
  is
  forimeallaí
  . Ba cheart do na Ballstáit
  é a chur ar a gcumas
  siúd atá in ann páirt a ghlacadh
  sa mhargadh saothair fosaíocht ardcháilíochta a fháil
  , go háirithe grúpaí
  atá faoi mhíbhuntáiste
  amhail daoine
  óga, daoine aosta, daoine
  ar bheagán oiliúna,
  oibrithe neamhfhoirmiúla,
  daoine
  atá faoi mhíchumas, daoine
  a 
  bhfuil
  cúlra imirceach
  acu
  , lena n-áirítear daoine
  atá
  faoi
  chosaint shealadach
  agus Romaigh atá imeallaithe. Ba cheart do na Ballstáit raon feidhme agus éifeacht na mbeartas gníomhach maidir leis an margadh saothair a neartú
  trí dhíriú níos mó ar spriocghrúpaí,
  tríd an
  bhfor-rochtain
  agus an raon atá acu a mhéadú agus
  trí na beartais
  sin a nascadh
  ar bhealach
  níos fearr le seirbhísí sóisialta, le cúrsaí oiliúna agus le tacaíocht ioncaim
  atá cuibhiúil
  le haghaidh daoine
  atá
  dífhostaithe, fad
  a bhíonn
  siad ag lorg
  fostaíocht ardcháilíochta,
  agus é sin bunaithe ar a gcearta agus
  ar na freagrachtaí atá orthu
  . Ba cheart do na Ballstáit feabhas a chur ar chumas na seirbhísí poiblí fostaíochta
  i dtaobh
  cúnamh tráthúil saincheaptha a chur ar fáil do chuardaitheoirí poist,
  i dtaobh
  freagairt do riachtanais an mhargaidh saothair atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo
  agus do mhianta na gcuardaitheoirí poist
  , agus
  i dtaobh
  bainistiú feidhmíochtbhunaithe a chur chun feidhme, agus tacaíocht
  á tabhairt don mhéid sin freisin tríd an digitiú. Ba cheart do na Ballstáit
  a 
  áirithiú go ndéanfar na seirbhísí agus an tacaíocht sin a thairiscint ar líne agus as líne araon chun go mbeidh siad inrochtana ag cách, lena n-áirítear ag daoine aosta agus ag daoine atá faoi mhíchumas, chun a áirithiú nach bhfágfar aon duine ar lár
  .

Leasú 30

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 7 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart do na Ballstáit sochair leordhóthanacha dhífhostaíochta ar feadh tréimhse réasúnta a sholáthar do dhaoine dífhostaithe, i gcomhréir leis na ranníocaíochtaí atá déanta acu agus leis na rialacha náisiúnta maidir le hincháilitheacht.
  Níor cheart go ndéanfadh sochair dhífhostaíochta filleadh pras
  ar an
  bhfostaíocht a dhídhreasú
  agus ba cheart beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair a bheith ag gabháil leo. | Ba cheart do na Ballstáit sochair leordhóthanacha dhífhostaíochta ar feadh tréimhse réasúnta a sholáthar do dhaoine dífhostaithe, i gcomhréir leis na ranníocaíochtaí atá déanta acu agus leis na rialacha náisiúnta maidir le hincháilitheacht.
  Ní dídhreasacht a bheidh sna sochair sin i dtaca le filleadh go tapa
  ar an
  obair mar a leagtar amach i bPrionsabal Uimh. 13 den Cholún
  agus ba cheart beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair a bheith ag gabháil leo. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit sochair leordhóthanacha dhífhostaíochta ar feadh tréimhse réasúnta a sholáthar do dhaoine dífhostaithe, i gcomhréir leis na ranníocaíochtaí atá déanta acu agus leis na rialacha náisiúnta maidir le hincháilitheacht.
  Níor cheart go ndéanfadh sochair dhífhostaíochta filleadh pras
  ar an
  bhfostaíocht a dhídhreasú
  agus ba cheart beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair a bheith ag gabháil leo.

Ba cheart do na Ballstáit sochair leordhóthanacha dhífhostaíochta ar feadh tréimhse réasúnta a sholáthar do dhaoine dífhostaithe, i gcomhréir leis na ranníocaíochtaí atá déanta acu agus leis na rialacha náisiúnta maidir le hincháilitheacht.
  Ní dídhreasacht a bheidh sna sochair sin i dtaca le filleadh go tapa
  ar an
  obair mar a leagtar amach i bPrionsabal Uimh. 13 den Cholún
  agus ba cheart beartais ghníomhacha maidir leis an margadh saothair a bheith ag gabháil leo.

Leasú 31

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 7 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart
  tacaíocht leordhóthanach a thabhairt do shoghluaisteacht
  an lucht
  foghlama agus an lucht
  saothair
  d’fhonn
  a gcuid scileanna agus a n-infhostaitheacht a 
  fheabhsú
  agus
  d’fhonn acmhainneacht iomlán mhargadh saothair na hEorpa
  a 
  shaothrú; agus, an tráth céanna, dálaí cothroma a
  áirithiú
  freisin i leith daoine i mbun gníomhaíochta trasteorann chomh maith le dlús a chur le comhar
  riaracháin idir
  na húdaráis
  riaracháin
  náisiúnta
  maidir le hoibrithe taistil, agus tairbhe á baint as
  an
  Údarás Eorpach Saothair. Ba cheart tacú le soghluaisteacht
  oibrithe
  i ngairmeacha criticiúla agus oibrithe
  trasteorann
  , oibrithe séasúracha agus oibrithe ar postú i gcás ina
  bhfuil dúnadh
  sealadach
  teorann mar thoradh ar chúinsí
  sláinte
  poiblí
  . | Ba cheart
  do na Ballstáit tacú le soghluaisteacht
  an lucht saothair
  ar fud an Aontais chun ganntanais réigiúnacha agus earnála sa mhargadh saothair
  a 
  shárú agus chun leas a bhaint as acmhainneacht iomlán mhargadh saothair an Aontais, agus iad ag dul i ngleic le drochthionchar “imirce daoine oilte” i réigiúin áirithe san am céanna. Ag an am céanna, ba cheart tacú le soghluaisteacht foghlaimeoirí agus oibrithe chun a bhfios gnó, a
  gcuid scileanna agus a n-infhostaitheacht a 
  mhéadú, go háirithe trí Erasmus+ a neartú tuilleadh. Ba cheart do na Ballstáit cearta
  agus
  dálaí cuibhiúla oibre agus fostaíochta na ndaoine ar fad atá i mbun gníomhaíocht trasteorann
  a áirithiú
  , mar aon leis an deis cearta agus teidlíochtaí slándála sóisialta a aistriú trí chomhar
  riaracháin
  níos fearr
  idir
  údaráis náisiúnta
  riaracháin maidir le hoibrithe taistil, agus tairbhe á baint as
  cúnamh ón
  Údarás Eorpach Saothair
  freisin
  . Ba cheart tacú le soghluaisteacht
  chothrom an lucht saothair
  i ngairmeacha criticiúla agus
  na n-oibrithe trasteorann, lena n-áirítear
  oibrithe
  teorann
  , oibrithe séasúracha agus oibrithe ar postú
  , agus ba cheart urraim a thabhairt dá gcearta freisin
  i gcás ina
  ndúntar teorainn go
  sealadach
  , mar shampla ó thaobh
  sláinte
  agus sábháilteachta, cónaí cánach agus comhordú slándála sóisialta de
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart
  tacaíocht leordhóthanach a thabhairt do shoghluaisteacht
  an lucht
  foghlama agus an lucht
  saothair
  d’fhonn
  a gcuid scileanna agus a n-infhostaitheacht a 
  fheabhsú
  agus
  d’fhonn acmhainneacht iomlán mhargadh saothair na hEorpa
  a 
  shaothrú; agus, an tráth céanna, dálaí cothroma a
  áirithiú
  freisin i leith daoine i mbun gníomhaíochta trasteorann chomh maith le dlús a chur le comhar
  riaracháin idir
  na húdaráis
  riaracháin
  náisiúnta
  maidir le hoibrithe taistil, agus tairbhe á baint as
  an
  Údarás Eorpach Saothair. Ba cheart tacú le soghluaisteacht
  oibrithe
  i ngairmeacha criticiúla agus oibrithe
  trasteorann
  , oibrithe séasúracha agus oibrithe ar postú i gcás ina
  bhfuil dúnadh
  sealadach
  teorann mar thoradh ar chúinsí
  sláinte
  poiblí
  .

Ba cheart
  do na Ballstáit tacú le soghluaisteacht
  an lucht saothair
  ar fud an Aontais chun ganntanais réigiúnacha agus earnála sa mhargadh saothair
  a 
  shárú agus chun leas a bhaint as acmhainneacht iomlán mhargadh saothair an Aontais, agus iad ag dul i ngleic le drochthionchar “imirce daoine oilte” i réigiúin áirithe san am céanna. Ag an am céanna, ba cheart tacú le soghluaisteacht foghlaimeoirí agus oibrithe chun a bhfios gnó, a
  gcuid scileanna agus a n-infhostaitheacht a 
  mhéadú, go háirithe trí Erasmus+ a neartú tuilleadh. Ba cheart do na Ballstáit cearta
  agus
  dálaí cuibhiúla oibre agus fostaíochta na ndaoine ar fad atá i mbun gníomhaíocht trasteorann
  a áirithiú
  , mar aon leis an deis cearta agus teidlíochtaí slándála sóisialta a aistriú trí chomhar
  riaracháin
  níos fearr
  idir
  údaráis náisiúnta
  riaracháin maidir le hoibrithe taistil, agus tairbhe á baint as
  cúnamh ón
  Údarás Eorpach Saothair
  freisin
  . Ba cheart tacú le soghluaisteacht
  chothrom an lucht saothair
  i ngairmeacha criticiúla agus
  na n-oibrithe trasteorann, lena n-áirítear
  oibrithe
  teorann
  , oibrithe séasúracha agus oibrithe ar postú
  , agus ba cheart urraim a thabhairt dá gcearta freisin
  i gcás ina
  ndúntar teorainn go
  sealadach
  , mar shampla ó thaobh
  sláinte
  agus sábháilteachta, cónaí cánach agus comhordú slándála sóisialta de
  .

Leasú 32

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 7 – mír 4 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Ba cheart do na Ballstáit oibriú i gcomhar le chéile i dtaca le slándáil shóisialta a chomhordú d’oibrithe taistil, lena n-áirítear oibrithe féinfhostaithe atá ag obair i mBallstát eile. Ba cheart nuachóiriú na gcóras slándála sóisialta cloí le prionsabail mhargadh saothair an Aontais, lena sonraítear gur cheart do chórais náisiúnta slándála sóisialta a bheith inbhuanaithe agus cuimsitheach agus lena n-áirithítear sa deireadh go bhfuil an lucht saothair táirgiúil. Chuige sin, ba cheart do na Ballstáit, trína gcuid pleananna náisiúnta faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta agus ionstraimí eile de chuid an Aontais, feabhas a chur ar dhigitiú na seirbhísí poiblí chun cáilíocht a gcuid oibre a fheabhsú, go háirithe tríd an gcóras chun faisnéis slándála sóisialta a mhalartú go leictreonach a chur chun feidhme go hiomlán. Ba cheart do na Ballstáit comhpháirtíochtaí trasteorann a mhéadú agus uirlisí Eorpacha ábhartha eile a chur chun cinn agus a úsáid ar bhealach níos fearr, amhail an Líonra Eorpach Seirbhísí Fostaíochta (EURES) agus an líonra seirbhísí poiblí fostaíochta (líonra SPF), chun tacú le hoibrithe taistil, go háirithe trí fhaisnéis chuimsitheach a thabhairt dóibh faoi dheiseanna fostaíochta agus cosaint shóisialta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit oibriú i gcomhar le chéile i dtaca le slándáil shóisialta a chomhordú d’oibrithe taistil, lena n-áirítear oibrithe féinfhostaithe atá ag obair i mBallstát eile. Ba cheart nuachóiriú na gcóras slándála sóisialta cloí le prionsabail mhargadh saothair an Aontais, lena sonraítear gur cheart do chórais náisiúnta slándála sóisialta a bheith inbhuanaithe agus cuimsitheach agus lena n-áirithítear sa deireadh go bhfuil an lucht saothair táirgiúil. Chuige sin, ba cheart do na Ballstáit, trína gcuid pleananna náisiúnta faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta agus ionstraimí eile de chuid an Aontais, feabhas a chur ar dhigitiú na seirbhísí poiblí chun cáilíocht a gcuid oibre a fheabhsú, go háirithe tríd an gcóras chun faisnéis slándála sóisialta a mhalartú go leictreonach a chur chun feidhme go hiomlán. Ba cheart do na Ballstáit comhpháirtíochtaí trasteorann a mhéadú agus uirlisí Eorpacha ábhartha eile a chur chun cinn agus a úsáid ar bhealach níos fearr, amhail an Líonra Eorpach Seirbhísí Fostaíochta (EURES) agus an líonra seirbhísí poiblí fostaíochta (líonra SPF), chun tacú le hoibrithe taistil, go háirithe trí fhaisnéis chuimsitheach a thabhairt dóibh faoi dheiseanna fostaíochta agus cosaint shóisialta.

Leasú 33

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 7 – mír 5

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart do na Ballstáit a ndícheall a dhéanamh na
  coinníollacha
  iomchuí a chruthú le haghaidh cineálacha nua oibre
  , a ngealltanais a chomhlíonadh maidir lena n-acmhainneacht
  poist a chruthú, agus a áirithiú, ag an am céanna, go bhfuil na cearta sóisialta atá ann cheana á gcomhlíonadh acu. Ba cheart do na Ballstáit, dá bhrí sin, comhairle agus treoir a chur ar fáil
  maidir leis na cearta agus na hoibleagáidí is infheidhme i gcomhthéacs conarthaí neamhthipiciúla agus foirmeacha nua oibre, amhail obair trí ardáin dhigiteacha
  . I ndáil leis an méid sin, is féidir le comhpháirtithe sóisialta ról ríthábhachtach a imirt agus ba cheart do na Ballstáit tacú leo teagmháil a dhéanamh le daoine
  agus ionadaíocht
  a 
  dhéanamh ar dhaoine a
  bhíonn i mbun obair neamhthipiciúil agus
  obair
  ardáin. Ba cheart do na Ballstáit tacaíocht a chur ar fáil
  freisin
  don fhorfheidhmiú
  – amhail
  treoirlínte nó oiliúint thiomnaithe do chigireachtaí saothair – maidir leis na dúshláin a eascraíonn as
  cineálacha nua eagrúcháin oibre
  , amhail bainistiú algartamach, faireachas sonraí agus teilea-obair bhuan nó leathbhuan. | Ba cheart do na Ballstáit a ndícheall a dhéanamh na
  dálaí
  iomchuí a chruthú le haghaidh cineálacha nua oibre
  agus leas a bhaint as an deis a bhaineann leo ó thaobh
  poist a chruthú agus
  ba cheart dóibh
  a áirithiú, ag an am céanna, go bhfuil
  dlí an tsaothair agus
  na cearta sóisialta atá ann cheana á gcomhlíonadh acu. Ba cheart do na Ballstáit, dá bhrí sin,
  na cearta agus na hoibleagáidí a bhfuil feidhm acu maidir le conarthaí neamhthipiciúla agus cineálacha nua oibre, amhail an obair trí ardáin dhigiteacha, a áirithiú agus
  comhairle agus treoir a chur ar fáil
  i gcás inar gá
  .
  Ag an am céanna, ba cheart do na Ballstáit an t-aistriú chuig cineálacha fostaíochta nach bhfuil dáta deiridh luaite leo a chothú
  i 
  gcomhréir leis an gColún. I
  ndáil leis an méid sin, is féidir le comhpháirtithe sóisialta ról ríthábhachtach a imirt agus ba cheart do na Ballstáit tacú leo teagmháil a dhéanamh le daoine a bhíonn i mbun obair neamhthipiciúil agus ardáin
  agus ionadaíocht a dhéanamh orthu agus, ag an am céanna, ionadaíocht agus gníomhaíocht chomhchoiteann a éascú do dhaoine atá féinfhostaithe i ndáiríre
  . Ba cheart do na Ballstáit tacaíocht a chur ar fáil don fhorfheidhmiú
  freisin, lena n-áirítear trí acmhainní leormhaithe daonna agus airgeadais,
  treoirlínte nó oiliúint thiomnaithe
  a sholáthar
  do chigireachtaí saothair maidir leis na dúshláin a eascraíonn as
  na bealaí nua chun obair a eagrú
  , amhail
  an
  bainistiú algartamach, faireachas sonraí agus
  an
  teilea-obair bhuan nó leathbhuan
  mar aon le pionóis éifeachtacha, chomhréireacha agus athchomhairleacha
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit a ndícheall a dhéanamh na
  coinníollacha
  iomchuí a chruthú le haghaidh cineálacha nua oibre
  , a ngealltanais a chomhlíonadh maidir lena n-acmhainneacht
  poist a chruthú, agus a áirithiú, ag an am céanna, go bhfuil na cearta sóisialta atá ann cheana á gcomhlíonadh acu. Ba cheart do na Ballstáit, dá bhrí sin, comhairle agus treoir a chur ar fáil
  maidir leis na cearta agus na hoibleagáidí is infheidhme i gcomhthéacs conarthaí neamhthipiciúla agus foirmeacha nua oibre, amhail obair trí ardáin dhigiteacha
  . I ndáil leis an méid sin, is féidir le comhpháirtithe sóisialta ról ríthábhachtach a imirt agus ba cheart do na Ballstáit tacú leo teagmháil a dhéanamh le daoine
  agus ionadaíocht
  a 
  dhéanamh ar dhaoine a
  bhíonn i mbun obair neamhthipiciúil agus
  obair
  ardáin. Ba cheart do na Ballstáit tacaíocht a chur ar fáil
  freisin
  don fhorfheidhmiú
  – amhail
  treoirlínte nó oiliúint thiomnaithe do chigireachtaí saothair – maidir leis na dúshláin a eascraíonn as
  cineálacha nua eagrúcháin oibre
  , amhail bainistiú algartamach, faireachas sonraí agus teilea-obair bhuan nó leathbhuan.

Ba cheart do na Ballstáit a ndícheall a dhéanamh na
  dálaí
  iomchuí a chruthú le haghaidh cineálacha nua oibre
  agus leas a bhaint as an deis a bhaineann leo ó thaobh
  poist a chruthú agus
  ba cheart dóibh
  a áirithiú, ag an am céanna, go bhfuil
  dlí an tsaothair agus
  na cearta sóisialta atá ann cheana á gcomhlíonadh acu. Ba cheart do na Ballstáit, dá bhrí sin,
  na cearta agus na hoibleagáidí a bhfuil feidhm acu maidir le conarthaí neamhthipiciúla agus cineálacha nua oibre, amhail an obair trí ardáin dhigiteacha, a áirithiú agus
  comhairle agus treoir a chur ar fáil
  i gcás inar gá
  .
  Ag an am céanna, ba cheart do na Ballstáit an t-aistriú chuig cineálacha fostaíochta nach bhfuil dáta deiridh luaite leo a chothú
  i 
  gcomhréir leis an gColún. I
  ndáil leis an méid sin, is féidir le comhpháirtithe sóisialta ról ríthábhachtach a imirt agus ba cheart do na Ballstáit tacú leo teagmháil a dhéanamh le daoine a bhíonn i mbun obair neamhthipiciúil agus ardáin
  agus ionadaíocht a dhéanamh orthu agus, ag an am céanna, ionadaíocht agus gníomhaíocht chomhchoiteann a éascú do dhaoine atá féinfhostaithe i ndáiríre
  . Ba cheart do na Ballstáit tacaíocht a chur ar fáil don fhorfheidhmiú
  freisin, lena n-áirítear trí acmhainní leormhaithe daonna agus airgeadais,
  treoirlínte nó oiliúint thiomnaithe
  a sholáthar
  do chigireachtaí saothair maidir leis na dúshláin a eascraíonn as
  na bealaí nua chun obair a eagrú
  , amhail
  an
  bainistiú algartamach, faireachas sonraí agus
  an
  teilea-obair bhuan nó leathbhuan
  mar aon le pionóis éifeachtacha, chomhréireacha agus athchomhairleacha
  .

Leasú 34

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 7 – mír 6

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Agus forbairt á déanamh ar
  na cleachtais náisiúnta atá ann cheana, agus chun idirphlé sóisialta níos éifeachtaí agus torthaí socheacnamaíocha níos fearr a bhaint amach, lena n-áirítear le linn
  géarrchéimeanna
  amhail an
  cogadh san
  Úcráin, ba cheart do na Ballstáit
  rannpháirtíocht thráthúil fhiúntach
  na gcomhpháirtithe sóisialta a áirithiú i 
  ndearadh
  agus
  i gcur
  chun feidhme
  athchóirithe
  agus
  beartas
  fostaíochta, sóisialta agus, i gcás inarb ábhartha, eacnamaíocha
  , lena n-áirítear trí thacú le hacmhainneacht mhéadaithe na comhpháirtithe sóisialta
  . Ba cheart do na Ballstáit an t-idirphlé sóisialta agus an
  chómhargáil
  a chothú. Ba cheart na comhpháirtithe sóisialta a spreagadh chun dul i mbun caibidlíochta agus chun comhaontuithe comhchoiteanna a chur i gcrích maidir le saincheisteanna atá ábhartha dóibh, agus a neamhspleáchas agus an ceart atá acu gníomhaíocht chomhchoiteann a dhéanamh á lánurramú. | Chun cur
  na cleachtais náisiúnta atá ann cheana agus chun idirphlé sóisialta níos éifeachtaí agus
  níos déine agus
  torthaí socheacnamaíocha níos fearr a 
  chur chun cinn agus a
  bhaint amach, lena n-áirítear le linn
  géarchéimeanna
  amhail
  ionradh na Rúise ar
  an Úcráin,
  an t-ardú ar an gcostas maireachtála agus an géarú ar an athrú aeráide,
  ba cheart do na Ballstáit
  tacú le neartú
  na gcomhpháirtithe sóisialta
  ar gach leibhéal agus
  a áirithiú
  go mbeidh siad rannpháirteach ar bhealach tráthúil agus fiúntach
  i 
  gceapadh
  agus
  cur
  chun feidhme
  na n-athchóirithe
  agus
  na mbeartas
  fostaíochta, sóisialta agus, i gcás inarb ábhartha, eacnamaíocha. Ba cheart do na Ballstáit an t-idirphlé sóisialta agus
  cumhdach níos mó ar
  an
  gcómhargáil
  a chothú
  agus a chur chun cinn
  . Ba cheart na comhpháirtithe sóisialta a spreagadh chun dul i mbun caibidlíochta agus chun comhaontuithe comhchoiteanna a chur i gcrích maidir le saincheisteanna atá ábhartha dóibh, agus a neamhspleáchas agus an ceart atá acu gníomhaíocht chomhchoiteann a dhéanamh á lánurramú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Agus forbairt á déanamh ar
  na cleachtais náisiúnta atá ann cheana, agus chun idirphlé sóisialta níos éifeachtaí agus torthaí socheacnamaíocha níos fearr a bhaint amach, lena n-áirítear le linn
  géarrchéimeanna
  amhail an
  cogadh san
  Úcráin, ba cheart do na Ballstáit
  rannpháirtíocht thráthúil fhiúntach
  na gcomhpháirtithe sóisialta a áirithiú i 
  ndearadh
  agus
  i gcur
  chun feidhme
  athchóirithe
  agus
  beartas
  fostaíochta, sóisialta agus, i gcás inarb ábhartha, eacnamaíocha
  , lena n-áirítear trí thacú le hacmhainneacht mhéadaithe na comhpháirtithe sóisialta
  . Ba cheart do na Ballstáit an t-idirphlé sóisialta agus an
  chómhargáil
  a chothú. Ba cheart na comhpháirtithe sóisialta a spreagadh chun dul i mbun caibidlíochta agus chun comhaontuithe comhchoiteanna a chur i gcrích maidir le saincheisteanna atá ábhartha dóibh, agus a neamhspleáchas agus an ceart atá acu gníomhaíocht chomhchoiteann a dhéanamh á lánurramú.

Chun cur
  na cleachtais náisiúnta atá ann cheana agus chun idirphlé sóisialta níos éifeachtaí agus
  níos déine agus
  torthaí socheacnamaíocha níos fearr a 
  chur chun cinn agus a
  bhaint amach, lena n-áirítear le linn
  géarchéimeanna
  amhail
  ionradh na Rúise ar
  an Úcráin,
  an t-ardú ar an gcostas maireachtála agus an géarú ar an athrú aeráide,
  ba cheart do na Ballstáit
  tacú le neartú
  na gcomhpháirtithe sóisialta
  ar gach leibhéal agus
  a áirithiú
  go mbeidh siad rannpháirteach ar bhealach tráthúil agus fiúntach
  i 
  gceapadh
  agus
  cur
  chun feidhme
  na n-athchóirithe
  agus
  na mbeartas
  fostaíochta, sóisialta agus, i gcás inarb ábhartha, eacnamaíocha. Ba cheart do na Ballstáit an t-idirphlé sóisialta agus
  cumhdach níos mó ar
  an
  gcómhargáil
  a chothú
  agus a chur chun cinn
  . Ba cheart na comhpháirtithe sóisialta a spreagadh chun dul i mbun caibidlíochta agus chun comhaontuithe comhchoiteanna a chur i gcrích maidir le saincheisteanna atá ábhartha dóibh, agus a neamhspleáchas agus an ceart atá acu gníomhaíocht chomhchoiteann a dhéanamh á lánurramú.

Leasú 35

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 7 – mír 7

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| I gcás inarb ábhartha, agus
  ag tógáil ar
  na cleachtais náisiúnta atá ann cheana, ba cheart do na Ballstáit an taithí atá ag eagraíochtaí ábhartha na sochaí sibhialta ar shaincheisteanna fostaíochta agus sóisialta a chur san áireamh. | I gcás inarb ábhartha, agus
  chun cur leis
  na cleachtais náisiúnta atá ann cheana, ba cheart do na Ballstáit an
  saineolas agus an
  taithí atá ag eagraíochtaí ábhartha na sochaí sibhialta ar shaincheisteanna fostaíochta agus sóisialta a chur san áireamh
  , lena n-áirítear iad siúd a dhéanann ionadaíocht ar ghrúpaí atá faoi mhíbhuntáiste a bhfuil bac orthu rochtain a fháil ar an margadh saothair agus ar fhostaíocht ardcháilíochta agus a bhíonn ag obair i gcomhar leo
  .
  Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit tacú le heagraíochtaí na sochaí sibhialta a sholáthraíonn seirbhísí sóisialta agus fostaíochta neamhbhrabúis. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

I gcás inarb ábhartha, agus
  ag tógáil ar
  na cleachtais náisiúnta atá ann cheana, ba cheart do na Ballstáit an taithí atá ag eagraíochtaí ábhartha na sochaí sibhialta ar shaincheisteanna fostaíochta agus sóisialta a chur san áireamh.

I gcás inarb ábhartha, agus
  chun cur leis
  na cleachtais náisiúnta atá ann cheana, ba cheart do na Ballstáit an
  saineolas agus an
  taithí atá ag eagraíochtaí ábhartha na sochaí sibhialta ar shaincheisteanna fostaíochta agus sóisialta a chur san áireamh
  , lena n-áirítear iad siúd a dhéanann ionadaíocht ar ghrúpaí atá faoi mhíbhuntáiste a bhfuil bac orthu rochtain a fháil ar an margadh saothair agus ar fhostaíocht ardcháilíochta agus a bhíonn ag obair i gcomhar leo
  .
  Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit tacú le heagraíochtaí na sochaí sibhialta a sholáthraíonn seirbhísí sóisialta agus fostaíochta neamhbhrabúis.

Leasú 36

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 7 – mír 7 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Tá áit oibre atá sláintiúil agus sábháilte ríthábhachtach. Ba cheart do na Ballstáit tacú le fostóirí agus a áirithiú go bhfuil na rialacháin sláinte agus sábháilteachta á gcomhlíonadh acu agus go dtugann siad faisnéis leormhaith d’oibrithe agus dá n-ionadaithe mar aon le measúnuithe riosca agus bearta coisctheacha a dhéanamh. Mar chuid de sin, ba cheart tionóiscí marfacha ag an obair agus cásanna den ailse cheirde a chosc go hiomlán trí theorainnluachanna ceangailteacha a leagan síos, i measc nithe eile, le haghaidh nochtadh do shubstaintí guaiseacha san áit oibre. I dtaca leis sin, ba cheart do na Ballstáit aird a thabhairt ar an tionchar atá ag rioscaí síceasóisialta ceirde agus galair cheirde mar aon le rioscaí a bhaineann leis an athrú aeráide, amhail tonnta teasa, triomach nó loscadh sléibhe, ar shláinte agus sábháilteacht oibrithe, go háirithe in earnálacha na tógála, na talmhaíochta agus na seirbhíse poiblí. Ba cheart do na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar thionchar na ngéarchéimeanna atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo ar an margadh saothair, i gcomhthéacs na géarchéime aeráide agus uathriail straitéiseach oscailte na hEorpa, trí thacú le hoibrithe atá dífhostaithe ar bhonn sealadach nó a dhéanann obair ghearr-ama mar go mbíonn ar fhostóirí stop a chur lena gcuid gníomhaíochtaí nó seirbhísí agus trí thacú le hoibrithe féinfhostaithe agus gnólachtaí beaga ionas gur féidir leo foireann a choinneáil agus leanúint ar aghaidh lena gcuid gníomhaíochtaí nó seirbhísí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Tá áit oibre atá sláintiúil agus sábháilte ríthábhachtach. Ba cheart do na Ballstáit tacú le fostóirí agus a áirithiú go bhfuil na rialacháin sláinte agus sábháilteachta á gcomhlíonadh acu agus go dtugann siad faisnéis leormhaith d’oibrithe agus dá n-ionadaithe mar aon le measúnuithe riosca agus bearta coisctheacha a dhéanamh. Mar chuid de sin, ba cheart tionóiscí marfacha ag an obair agus cásanna den ailse cheirde a chosc go hiomlán trí theorainnluachanna ceangailteacha a leagan síos, i measc nithe eile, le haghaidh nochtadh do shubstaintí guaiseacha san áit oibre. I dtaca leis sin, ba cheart do na Ballstáit aird a thabhairt ar an tionchar atá ag rioscaí síceasóisialta ceirde agus galair cheirde mar aon le rioscaí a bhaineann leis an athrú aeráide, amhail tonnta teasa, triomach nó loscadh sléibhe, ar shláinte agus sábháilteacht oibrithe, go háirithe in earnálacha na tógála, na talmhaíochta agus na seirbhíse poiblí. Ba cheart do na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar thionchar na ngéarchéimeanna atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo ar an margadh saothair, i gcomhthéacs na géarchéime aeráide agus uathriail straitéiseach oscailte na hEorpa, trí thacú le hoibrithe atá dífhostaithe ar bhonn sealadach nó a dhéanann obair ghearr-ama mar go mbíonn ar fhostóirí stop a chur lena gcuid gníomhaíochtaí nó seirbhísí agus trí thacú le hoibrithe féinfhostaithe agus gnólachtaí beaga ionas gur féidir leo foireann a choinneáil agus leanúint ar aghaidh lena gcuid gníomhaíochtaí nó seirbhísí.

Leasú 37

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 8 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart do na Ballstáit margaí saothair
  cuimsitheacha atá oscailte do chách,
  a chur chun cinn, trí bhearta éifeachtacha a chur i bhfeidhm chun an t-idirdhealú de gach cineál a chomhrac agus
  chun
  comhionannas deiseanna a chur chun cinn, go háirithe le haghaidh grúpaí faoi ghannionadaíocht sa mhargadh saothair, agus an aird chuí á tabhairt ar na gnéithe réigiúnacha agus críochacha. Ba cheart dóibh cóir
  chothrom
  a áirithiú
  i dtaca leis an bhfostaíocht, an chosaint
  shóisialta,
  an
  cúram sláinte
  agus an
  cúram fadtéarmach,
  an t-oideachas
  agus rochtain ar earraí agus
  ar sheirbhísí, beag
  beann ar inscne, bunadh ciníoch nó eitneach, reiligiún nó creideamh, míchumas, aois nó gnéaschlaonadh. | Ba cheart do na Ballstáit
  cearta sóisialta agus
  margaí saothair
  ionchuimsitheacha atá inrochtana ag cách
  a chur chun cinn trí bhearta éifeachtacha a chur i bhfeidhm chun an t-idirdhealú
  agus steiréitíopaí
  de gach cineál a chomhrac agus
  an
  comhionannas deiseanna a chur chun cinn
  do chách
  , go háirithe le haghaidh grúpaí
  atá
  faoi ghannionadaíocht
  nó faoi mhíbhuntáiste
  sa mhargadh saothair, agus an aird chuí á tabhairt ar na gnéithe réigiúnacha agus críochacha. Ba cheart dóibh
  pá comhionann as obair chomhionann nó as obair ar comhionann a luach, tacaíocht phearsantaithe do chuardaitheoirí poist agus
  cóir
  agus cearta comhionanna
  a áirithiú
  maidir le fostaíocht, cosaint
  shóisialta, cúram sláinte, cúram
  leanaí, cúram
  fadtéarmach,
  oideachas
  agus rochtain ar
  thithíocht,
  earraí agus
  seirbhísí, gan
  beann ar inscne, bunadh ciníoch nó eitneach,
  cúlra sóisialta,
  reiligiún nó creideamh, míchumas, aois nó gnéaschlaonadh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit margaí saothair
  cuimsitheacha atá oscailte do chách,
  a chur chun cinn, trí bhearta éifeachtacha a chur i bhfeidhm chun an t-idirdhealú de gach cineál a chomhrac agus
  chun
  comhionannas deiseanna a chur chun cinn, go háirithe le haghaidh grúpaí faoi ghannionadaíocht sa mhargadh saothair, agus an aird chuí á tabhairt ar na gnéithe réigiúnacha agus críochacha. Ba cheart dóibh cóir
  chothrom
  a áirithiú
  i dtaca leis an bhfostaíocht, an chosaint
  shóisialta,
  an
  cúram sláinte
  agus an
  cúram fadtéarmach,
  an t-oideachas
  agus rochtain ar earraí agus
  ar sheirbhísí, beag
  beann ar inscne, bunadh ciníoch nó eitneach, reiligiún nó creideamh, míchumas, aois nó gnéaschlaonadh.

Ba cheart do na Ballstáit
  cearta sóisialta agus
  margaí saothair
  ionchuimsitheacha atá inrochtana ag cách
  a chur chun cinn trí bhearta éifeachtacha a chur i bhfeidhm chun an t-idirdhealú
  agus steiréitíopaí
  de gach cineál a chomhrac agus
  an
  comhionannas deiseanna a chur chun cinn
  do chách
  , go háirithe le haghaidh grúpaí
  atá
  faoi ghannionadaíocht
  nó faoi mhíbhuntáiste
  sa mhargadh saothair, agus an aird chuí á tabhairt ar na gnéithe réigiúnacha agus críochacha. Ba cheart dóibh
  pá comhionann as obair chomhionann nó as obair ar comhionann a luach, tacaíocht phearsantaithe do chuardaitheoirí poist agus
  cóir
  agus cearta comhionanna
  a áirithiú
  maidir le fostaíocht, cosaint
  shóisialta, cúram sláinte, cúram
  leanaí, cúram
  fadtéarmach,
  oideachas
  agus rochtain ar
  thithíocht,
  earraí agus
  seirbhísí, gan
  beann ar inscne, bunadh ciníoch nó eitneach,
  cúlra sóisialta,
  reiligiún nó creideamh, míchumas, aois nó gnéaschlaonadh.

Leasú 38

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 8 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart do na Ballstáit córais cosanta sóisialta a nuachóiriú chun cosaint shóisialta atá
  leordhóthanach
  éifeachtach, éifeachtúil inbhuanaithe a sholáthar do chách, ag gach céim den saol, an cuimsiú sóisialta agus
  an tsoghluaisteacht
  shóisialta aníos a chothú, rannpháirtíocht sa mhargadh saothair a 
  dhreasú
  , tacú
  le hinfheistíocht
  shóisialta, an bhochtaineacht a 
  chomhrac
  agus aghaidh a thabhairt ar an
  neamh-chomhionannas
  , lena n-áirítear
  leis an gcaoi a ndeartar a gcáinchórais
  agus
  a gcórais sochair agus
  trí mheasúnú a dhéanamh ar thionchar
  dáileach
  na mbeartas. Agus cur chuige
  de chineálacha uilíocha á gcomhlánú le cineálacha roghnaíocha
  , déanfar éifeachtacht na gcóras cosanta sóisialta a fheabhsú. Ba cheart
  é a bheith d’aidhm ag nuachóiriú na
  gcóras cosanta sóisialta
  freisin feabhas a chur ar a athléimneacht ó dhúshláin
  ilghnéitheacha. | Ba cheart do na Ballstáit córais cosanta sóisialta a nuachóiriú
  agus infheistíocht a dhéanamh iontu
  chun cosaint shóisialta atá
  leormhaith,
  éifeachtach, éifeachtúil
  agus
  inbhuanaithe a sholáthar do chách, ag gach céim den saol, an cuimsiú sóisialta agus
  cóineasú agus soghluaisteacht
  shóisialta aníos a chothú,
  tacú le
  rannpháirtíocht sa mhargadh saothair
  agus leis an rochtain ar fhostaíocht ardcháilíochta agus an méid sin
  a 
  spreagadh
  , tacú
  leis an infheistíocht
  shóisialta, an bhochtaineacht a 
  dhíothú lena n-áirítear bochtaineacht lucht oibre,
  agus aghaidh a thabhairt ar an
  neamhionannas
  , lena n-áirítear
  trína gcórais chánach
  agus
  sochar a cheapadh de réir a chéile agus
  trí mheasúnú a dhéanamh ar thionchar
  dáileacháin
  na mbeartas. Agus cur chuige
  uilíoch á chomhlánú le cur chuige spriocdhírithe
  , déanfar éifeachtacht na gcóras cosanta sóisialta a fheabhsú. Ba cheart
  do na Ballstáit athléimneacht agus inbhuanaitheacht a
  gcóras cosanta sóisialta
  a fheabhsú i leith dúshláin
  ilghnéitheacha. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit córais cosanta sóisialta a nuachóiriú chun cosaint shóisialta atá
  leordhóthanach
  éifeachtach, éifeachtúil inbhuanaithe a sholáthar do chách, ag gach céim den saol, an cuimsiú sóisialta agus
  an tsoghluaisteacht
  shóisialta aníos a chothú, rannpháirtíocht sa mhargadh saothair a 
  dhreasú
  , tacú
  le hinfheistíocht
  shóisialta, an bhochtaineacht a 
  chomhrac
  agus aghaidh a thabhairt ar an
  neamh-chomhionannas
  , lena n-áirítear
  leis an gcaoi a ndeartar a gcáinchórais
  agus
  a gcórais sochair agus
  trí mheasúnú a dhéanamh ar thionchar
  dáileach
  na mbeartas. Agus cur chuige
  de chineálacha uilíocha á gcomhlánú le cineálacha roghnaíocha
  , déanfar éifeachtacht na gcóras cosanta sóisialta a fheabhsú. Ba cheart
  é a bheith d’aidhm ag nuachóiriú na
  gcóras cosanta sóisialta
  freisin feabhas a chur ar a athléimneacht ó dhúshláin
  ilghnéitheacha.

Ba cheart do na Ballstáit córais cosanta sóisialta a nuachóiriú
  agus infheistíocht a dhéanamh iontu
  chun cosaint shóisialta atá
  leormhaith,
  éifeachtach, éifeachtúil
  agus
  inbhuanaithe a sholáthar do chách, ag gach céim den saol, an cuimsiú sóisialta agus
  cóineasú agus soghluaisteacht
  shóisialta aníos a chothú,
  tacú le
  rannpháirtíocht sa mhargadh saothair
  agus leis an rochtain ar fhostaíocht ardcháilíochta agus an méid sin
  a 
  spreagadh
  , tacú
  leis an infheistíocht
  shóisialta, an bhochtaineacht a 
  dhíothú lena n-áirítear bochtaineacht lucht oibre,
  agus aghaidh a thabhairt ar an
  neamhionannas
  , lena n-áirítear
  trína gcórais chánach
  agus
  sochar a cheapadh de réir a chéile agus
  trí mheasúnú a dhéanamh ar thionchar
  dáileacháin
  na mbeartas. Agus cur chuige
  uilíoch á chomhlánú le cur chuige spriocdhírithe
  , déanfar éifeachtacht na gcóras cosanta sóisialta a fheabhsú. Ba cheart
  do na Ballstáit athléimneacht agus inbhuanaitheacht a
  gcóras cosanta sóisialta
  a fheabhsú i leith dúshláin
  ilghnéitheacha.

Leasú 39

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 8 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart do na Ballstáit trí ghné an chuimsithe ghníomhaigh a fhorbairt agus a chomhtháthú: tacaíocht
  leordhóthanach
  ioncaim, margaí saothair cuimsitheacha agus rochtain ar sheirbhísí
  cumasúcháin ar ardchaighdeán
  , chun freastal ar riachtanais an duine aonair. Ba cheart
  do
  chórais cosanta sóisialta
  sochair leordhóthanacha ioncaim íosta a áirithiú le haghaidh
  gach duine nach bhfuil acmhainní leordhóthanacha acu
  féin
  agus an cuimsiú sóisialta a chur chun cinn trí
  dhaoine
  a spreagadh le bheith rannpháirteach sa mhargadh saothair agus sa tsochaí, lena n-áirítear trí
  bhíthin soláthar seirbhísí
  sóisialta spriocdhírithe. | Ba cheart do na Ballstáit trí ghné an chuimsithe ghníomhaigh a fhorbairt agus a chomhtháthú: tacaíocht
  leormhaith
  ioncaim, margaí saothair cuimsitheacha agus rochtain ar sheirbhísí
  ardcháilíochta
  , chun freastal ar riachtanais an duine aonair. Ba cheart
  a áirithiú mar chuid de
  chórais cosanta sóisialta
  gur ann do shochair leormhaithe i dtaobh ioncam íosta

   (1a)

  atá inrochtana ag
  gach duine nach bhfuil acmhainní leordhóthanacha acu
  chun saol lándínite a chaitheamh
  agus an cuimsiú sóisialta a chur chun cinn trí
  thacú le daoine agus iad
  a spreagadh le bheith rannpháirteach
  go gníomhach
  sa mhargadh saothair agus sa tsochaí, lena n-áirítear trí
  sheirbhísí
  sóisialta
  cumasúcháin a sholáthar ar bhealach
  spriocdhírithe
  agus trí rochtain a thabhairt orthu
  .
  Ba cheart faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar a inrochtana atá córais cosanta sóisialta trí chur chuige atá bunaithe ar chearta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit trí ghné an chuimsithe ghníomhaigh a fhorbairt agus a chomhtháthú: tacaíocht
  leordhóthanach
  ioncaim, margaí saothair cuimsitheacha agus rochtain ar sheirbhísí
  cumasúcháin ar ardchaighdeán
  , chun freastal ar riachtanais an duine aonair. Ba cheart
  do
  chórais cosanta sóisialta
  sochair leordhóthanacha ioncaim íosta a áirithiú le haghaidh
  gach duine nach bhfuil acmhainní leordhóthanacha acu
  féin
  agus an cuimsiú sóisialta a chur chun cinn trí
  dhaoine
  a spreagadh le bheith rannpháirteach sa mhargadh saothair agus sa tsochaí, lena n-áirítear trí
  bhíthin soláthar seirbhísí
  sóisialta spriocdhírithe.

Ba cheart do na Ballstáit trí ghné an chuimsithe ghníomhaigh a fhorbairt agus a chomhtháthú: tacaíocht
  leormhaith
  ioncaim, margaí saothair cuimsitheacha agus rochtain ar sheirbhísí
  ardcháilíochta
  , chun freastal ar riachtanais an duine aonair. Ba cheart
  a áirithiú mar chuid de
  chórais cosanta sóisialta
  gur ann do shochair leormhaithe i dtaobh ioncam íosta

   (1a)

  atá inrochtana ag
  gach duine nach bhfuil acmhainní leordhóthanacha acu
  chun saol lándínite a chaitheamh
  agus an cuimsiú sóisialta a chur chun cinn trí
  thacú le daoine agus iad
  a spreagadh le bheith rannpháirteach
  go gníomhach
  sa mhargadh saothair agus sa tsochaí, lena n-áirítear trí
  sheirbhísí
  sóisialta
  cumasúcháin a sholáthar ar bhealach
  spriocdhírithe
  agus trí rochtain a thabhairt orthu
  .
  Ba cheart faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar a inrochtana atá córais cosanta sóisialta trí chur chuige atá bunaithe ar chearta.

Leasú 40

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 8 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Seirbhísí inacmhainne inrochtana ar ardchaighdeán a bheith ar fáil, amhail oideachas
  agus
  seirbhísí cúram luathóige, cúram iarscoile, oideachas, oiliúint, tithíocht, cúram sláinte agus cúram fadtéarmach, is coinníoll riachtanach é sin chun comhionannas deiseanna a áirithiú.
  Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar
  an mbochtaineacht
  agus
  ar an eisiamh sóisialta a chomhrac, lena n-áirítear bochtaineacht lucht oibre, i gcomhréir le príomhsprioc 2030 an Aontais maidir leis an mbochtaineacht a laghdú
  . Ba cheart aghaidh a thabhairt ar bhochtaineacht leanaí go háirithe trí bhearta cuimsitheacha comhtháite, go háirithe tríd an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí a chur chun feidhme go hiomlán. | Agus
  aird á tabhairt ar an leibhéal bochtaineachta atá as cuimse ard i gcónaí, ar thionchar ghéarchéim COVID-19, ar ionradh na Rúise ar an Úcráin, ar an méadú atá ag teacht ar an gcostas maireachtála, agus ar an ngéarú ar an athrú aeráide, tá gá le tuilleadh iarrachtaí chun an bhochtaineacht agus an t-eisiamh sóisialta a chomhrac trí straitéis chothrománach maidir le bochtaineacht lucht oibre, an bhochtaineacht fuinnimh agus iompair, an bhochtaineacht bia agus an easpa dídine. Sa chomhthéacs sin,
  ba cheart aird ar leith a thabhairt ar
  leanaí, daoine aosta, tuismitheoirí aonair, go háirithe máithreacha aonair, mionlaigh eitneacha, imircigh
  agus
  daoine atá faoi mhíchumas
  . Ba cheart aghaidh a thabhairt ar bhochtaineacht leanaí go háirithe trí bhearta cuimsitheacha
  agus
  comhtháite, go háirithe tríd an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí a chur chun feidhme go hiomlán
  agus tríd an mbuiséad tiomnaithe a mhéadú go EUR 20 billiún ar a laghad, i gcomhréir le rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Bealtaine 2022 ar na hiarmhairtí sóisialta agus eacnamaíocha atá ag cogadh na Rúise san Úcráin ar an Aontas Eorpach – cumas gníomhaíochta an Aontais a threisiú
  .
  Ba cheart do na Ballstáit a gcuid pleananna náisiúnta gníomhaíochta chun bochtaineacht leanaí a chomhrac agus comhionannas deiseanna a chothú i dtaca leis an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí a thíolacadh trí rochtain éifeachtach agus shaor in aisce ar chúram sláinte, ar oideachas agus gníomhaíochtaí scoilbhunaithe, ar oideachas luath-óige agus ar chúram leanaí a ráthú do leanaí atá i ngátar mar aon le rochtain éifeachtach ar thithíocht leormhaith agus ar chothú sláintiúil i gcomhréir leis an bpríomhsprioc atá ag AE do 2030 go ndéanfaí laghdú 15 mhilliún duine ar a laghad, cúig mhilliún leanbh ar a laghad ina measc, ar líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta. Ba cheart do na Ballstáit uile níos mó ná 5 % de na cistí a leithdháiltear orthu faoi Chiste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+) a chaitheamh ar chomhrac na bochtaineachta i measc leanaí agus dea-bhail leanaí a chur chun cinn. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Seirbhísí inacmhainne inrochtana ar ardchaighdeán a bheith ar fáil, amhail oideachas
  agus
  seirbhísí cúram luathóige, cúram iarscoile, oideachas, oiliúint, tithíocht, cúram sláinte agus cúram fadtéarmach, is coinníoll riachtanach é sin chun comhionannas deiseanna a áirithiú.
  Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar
  an mbochtaineacht
  agus
  ar an eisiamh sóisialta a chomhrac, lena n-áirítear bochtaineacht lucht oibre, i gcomhréir le príomhsprioc 2030 an Aontais maidir leis an mbochtaineacht a laghdú
  . Ba cheart aghaidh a thabhairt ar bhochtaineacht leanaí go háirithe trí bhearta cuimsitheacha comhtháite, go háirithe tríd an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí a chur chun feidhme go hiomlán.

Agus
  aird á tabhairt ar an leibhéal bochtaineachta atá as cuimse ard i gcónaí, ar thionchar ghéarchéim COVID-19, ar ionradh na Rúise ar an Úcráin, ar an méadú atá ag teacht ar an gcostas maireachtála, agus ar an ngéarú ar an athrú aeráide, tá gá le tuilleadh iarrachtaí chun an bhochtaineacht agus an t-eisiamh sóisialta a chomhrac trí straitéis chothrománach maidir le bochtaineacht lucht oibre, an bhochtaineacht fuinnimh agus iompair, an bhochtaineacht bia agus an easpa dídine. Sa chomhthéacs sin,
  ba cheart aird ar leith a thabhairt ar
  leanaí, daoine aosta, tuismitheoirí aonair, go háirithe máithreacha aonair, mionlaigh eitneacha, imircigh
  agus
  daoine atá faoi mhíchumas
  . Ba cheart aghaidh a thabhairt ar bhochtaineacht leanaí go háirithe trí bhearta cuimsitheacha
  agus
  comhtháite, go háirithe tríd an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí a chur chun feidhme go hiomlán
  agus tríd an mbuiséad tiomnaithe a mhéadú go EUR 20 billiún ar a laghad, i gcomhréir le rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Bealtaine 2022 ar na hiarmhairtí sóisialta agus eacnamaíocha atá ag cogadh na Rúise san Úcráin ar an Aontas Eorpach – cumas gníomhaíochta an Aontais a threisiú
  .
  Ba cheart do na Ballstáit a gcuid pleananna náisiúnta gníomhaíochta chun bochtaineacht leanaí a chomhrac agus comhionannas deiseanna a chothú i dtaca leis an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí a thíolacadh trí rochtain éifeachtach agus shaor in aisce ar chúram sláinte, ar oideachas agus gníomhaíochtaí scoilbhunaithe, ar oideachas luath-óige agus ar chúram leanaí a ráthú do leanaí atá i ngátar mar aon le rochtain éifeachtach ar thithíocht leormhaith agus ar chothú sláintiúil i gcomhréir leis an bpríomhsprioc atá ag AE do 2030 go ndéanfaí laghdú 15 mhilliún duine ar a laghad, cúig mhilliún leanbh ar a laghad ina measc, ar líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta. Ba cheart do na Ballstáit uile níos mó ná 5 % de na cistí a leithdháiltear orthu faoi Chiste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+) a chaitheamh ar chomhrac na bochtaineachta i measc leanaí agus dea-bhail leanaí a chur chun cinn.

Leasú 41

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 8 – mír 5

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil rochtain ag cách, lena n-áirítear leanaí, ar sheirbhísí fíor-riachtanacha. Ba cheart do na Ballstáit rochtain ar thithíocht shóisialta nó ar chúnamh tithíochta a áirithiú
  do dhaoine
  atá i 
  ngátar nó atá i staid leochaileach
  . Ba cheart dóibh aistriú chuig fuinneamh glan agus cothrom a áirithiú agus aghaidh a thabhairt ar an mbochtaineacht fuinnimh mar chineál bochtaineachta atá ag éirí níos tábhachtaí i ngeall ar an ardú ar phraghsanna fuinnimh,
  rud a bhfuil nasc go páirteach aige leis an gcogadh san Úcráin,
  lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, trí bhearta spriocdhírithe
  sealadacha tacaíochta
  ioncaim. Ba cheart beartais
  chuimsitheacha
  maidir le hathchóiriú tithíochta a chur chun feidhme freisin. Ba cheart riachtanais shonracha daoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear an inrochtaineacht, a áirithiú i ndáil leis na seirbhísí sin. Ba cheart dul i ngleic leis
  an
  easpa dídine
  go sonrach
  . Ba cheart do na Ballstáit rochtain
  thráthúil
  ar chúram sláinte
  inacmhainne
  coisctheach
  leigheasach
  agus
  ar chúram
  fadtéarmach ar
  ardchaighdeán a áirithiú, agus an inbhuanaitheacht a chosaint san fhadtéarma san am céanna
  . | Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil rochtain ag cách, lena n-áirítear leanaí, ar sheirbhísí fíor-riachtanacha
  de chaighdeán maith
  .
  Maidir le daoine atá i ngátar, atá leochaileach nó atá faoi mhíbhuntáiste,
  ba cheart do na Ballstáit rochtain ar thithíocht shóisialta
  chuibhiúil
  nó ar chúnamh tithíochta a áirithiú
  dóibh, dul i ngleic le fadhb na ndíshealbhuithe éigeantacha agus a n-iarmhairtí, infheistíocht a dhéanamh i dtithíocht
  atá
  inrochtana ag daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus bearta a dhéanamh chun aistriú cothrom agus ionchuimsitheach a áirithiú
  i 
  dtaca le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh an stoic tithíochta atá ann cheana
  . Ba cheart dóibh aistriú chuig fuinneamh glan agus cothrom a áirithiú agus aghaidh a thabhairt ar an mbochtaineacht fuinnimh mar chineál bochtaineachta atá ag éirí níos tábhachtaí i ngeall ar an ardú ar phraghsanna fuinnimh, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, trí bhearta
  sealadacha
  spriocdhírithe
  maidir le tacaíocht
  ioncaim
  agus infheistíochtaí struchtúracha
  . Ba cheart beartais
  ionchuimsitheacha
  maidir le hathchóiriú tithíochta
  chun tithíocht inrochtana, inacmhainne agus shláintiúil
  a 
  áirithiú a
  chur chun feidhme freisin
  chun nach dtiocfaidh méadú díréireach ar chostas maireachtála na dtionóntaí
  . Ba cheart riachtanais shonracha daoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear an inrochtaineacht, a áirithiú i ndáil leis na seirbhísí sin. Ba cheart
  deireadh a chur leis an easpa dídine faoi 2030, i gcomhréir le rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Samhain 2020 maidir le
  dul i ngleic leis
  na rátaí
  easpa dídine
  in AE, agus an cur chuige “Tús Áite don Tithíocht” á ghlacadh mar bhonn
  .
  Léiríonn géarchéim COVID-19 an gá atá le níos mó infheistíocht phoiblí chun leibhéil leordhóthanacha foirne cúraim agus leighis atá dea-oilte agus rochtain ar chúram sláinte do chách a áirithiú, lena n-áirítear grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste. Dá bhrí sin,
  ba cheart do na Ballstáit
  a áirithiú go bhfuil
  rochtain
  éifeachtach agus chothrom ag daoine
  ar chúram sláinte
  poiblí atá inbhuanaithe,
  coisctheach agus
  íceach, go háirithe cúram meabhairshláinte agus cúram
  fadtéarmach ar
  ardcháilíocht
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil rochtain ag cách, lena n-áirítear leanaí, ar sheirbhísí fíor-riachtanacha. Ba cheart do na Ballstáit rochtain ar thithíocht shóisialta nó ar chúnamh tithíochta a áirithiú
  do dhaoine
  atá i 
  ngátar nó atá i staid leochaileach
  . Ba cheart dóibh aistriú chuig fuinneamh glan agus cothrom a áirithiú agus aghaidh a thabhairt ar an mbochtaineacht fuinnimh mar chineál bochtaineachta atá ag éirí níos tábhachtaí i ngeall ar an ardú ar phraghsanna fuinnimh,
  rud a bhfuil nasc go páirteach aige leis an gcogadh san Úcráin,
  lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, trí bhearta spriocdhírithe
  sealadacha tacaíochta
  ioncaim. Ba cheart beartais
  chuimsitheacha
  maidir le hathchóiriú tithíochta a chur chun feidhme freisin. Ba cheart riachtanais shonracha daoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear an inrochtaineacht, a áirithiú i ndáil leis na seirbhísí sin. Ba cheart dul i ngleic leis
  an
  easpa dídine
  go sonrach
  . Ba cheart do na Ballstáit rochtain
  thráthúil
  ar chúram sláinte
  inacmhainne
  coisctheach
  leigheasach
  agus
  ar chúram
  fadtéarmach ar
  ardchaighdeán a áirithiú, agus an inbhuanaitheacht a chosaint san fhadtéarma san am céanna
  .

Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go bhfuil rochtain ag cách, lena n-áirítear leanaí, ar sheirbhísí fíor-riachtanacha
  de chaighdeán maith
  .
  Maidir le daoine atá i ngátar, atá leochaileach nó atá faoi mhíbhuntáiste,
  ba cheart do na Ballstáit rochtain ar thithíocht shóisialta
  chuibhiúil
  nó ar chúnamh tithíochta a áirithiú
  dóibh, dul i ngleic le fadhb na ndíshealbhuithe éigeantacha agus a n-iarmhairtí, infheistíocht a dhéanamh i dtithíocht
  atá
  inrochtana ag daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus bearta a dhéanamh chun aistriú cothrom agus ionchuimsitheach a áirithiú
  i 
  dtaca le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh an stoic tithíochta atá ann cheana
  . Ba cheart dóibh aistriú chuig fuinneamh glan agus cothrom a áirithiú agus aghaidh a thabhairt ar an mbochtaineacht fuinnimh mar chineál bochtaineachta atá ag éirí níos tábhachtaí i ngeall ar an ardú ar phraghsanna fuinnimh, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, trí bhearta
  sealadacha
  spriocdhírithe
  maidir le tacaíocht
  ioncaim
  agus infheistíochtaí struchtúracha
  . Ba cheart beartais
  ionchuimsitheacha
  maidir le hathchóiriú tithíochta
  chun tithíocht inrochtana, inacmhainne agus shláintiúil
  a 
  áirithiú a
  chur chun feidhme freisin
  chun nach dtiocfaidh méadú díréireach ar chostas maireachtála na dtionóntaí
  . Ba cheart riachtanais shonracha daoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear an inrochtaineacht, a áirithiú i ndáil leis na seirbhísí sin. Ba cheart
  deireadh a chur leis an easpa dídine faoi 2030, i gcomhréir le rún ó Pharlaimint na hEorpa an 24 Samhain 2020 maidir le
  dul i ngleic leis
  na rátaí
  easpa dídine
  in AE, agus an cur chuige “Tús Áite don Tithíocht” á ghlacadh mar bhonn
  .
  Léiríonn géarchéim COVID-19 an gá atá le níos mó infheistíocht phoiblí chun leibhéil leordhóthanacha foirne cúraim agus leighis atá dea-oilte agus rochtain ar chúram sláinte do chách a áirithiú, lena n-áirítear grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste. Dá bhrí sin,
  ba cheart do na Ballstáit
  a áirithiú go bhfuil
  rochtain
  éifeachtach agus chothrom ag daoine
  ar chúram sláinte
  poiblí atá inbhuanaithe,
  coisctheach agus
  íceach, go háirithe cúram meabhairshláinte agus cúram
  fadtéarmach ar
  ardcháilíocht
  .

Leasú 42

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 8 – mír 6

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| I gcomhréir le gníomhachtú na Treorach um Chosaint Shealadach (43), ba cheart do na Ballstáit leibhéal leordhóthanach cosanta a thairiscint do dhídeanaithe ón Úcráin, lena n-áirítear cearta cónaithe, rochtain
  agus lánpháirtiú
  ar an margadh saothair, rochtain ar oideachas, ar oiliúint agus ar thithíocht, chomh maith le rochtain ar chórais slándála sóisialta, ar chúram leighis, ar leas sóisialta nó cúnamh eile, agus ar chóir mhaireachtála. Ba cheart rochtain ar oideachas na hóige, ar chúram leanaí agus ar sheirbhísí riachtanacha a áirithiú do leanaí, i gcomhréir leis an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí. I gcás leanaí agus déagóirí neamhthionlactha, ba cheart do na Ballstáit an ceart chun caomhnóireacht dhlíthiúil a chur chun feidhme. | I gcomhréir le gníomhachtú na Treorach um Chosaint Shealadach (43), ba cheart do na Ballstáit leibhéal leordhóthanach cosanta a thairiscint do dhídeanaithe ón Úcráin, lena n-áirítear
  Romaigh agus náisiúnaigh tríú tír atá ina gcónaí go dleathach san Úcráin agus atá ag teitheadh chun na hEorpa de dheasca ionradh na Rúise ar an Úcráin. Ba cheart
  cearta cónaithe, rochtain ar an margadh saothair
  agus lánpháirtiú ann
  , rochtain ar oideachas, ar
  thacaíocht teanga, ar
  oiliúint agus ar thithíocht, chomh maith le rochtain ar chórais slándála sóisialta, ar chúram leighis
  agus síceasóisialta
  , ar leas sóisialta nó cúnamh eile, agus ar chóir mhaireachtála
  a sholáthar ina leith sin
  . Ba cheart rochtain ar oideachas na hóige, ar chúram leanaí agus ar sheirbhísí riachtanacha
  saor in aisce atá ar chaighdeán ard agus ar an mbonn céanna le leanaí eile sa Bhallstát óstach
  a áirithiú do leanaí i gcomhréir leis an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí. I gcás leanaí agus déagóirí neamhthionlactha, ba cheart do na Ballstáit an ceart chun caomhnóireacht dhlíthiúil a chur chun feidhme.
  Ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar an gcosaint a chuirtear ar fáil leis an Treoir um Chosaint Shealadach a leathnú chuig gach dídeanaí agus aghaidh a thabhairt ar ábhair imní na bhfostóirí maidir le daoine a earcú nach bhfuil ach stádas sealadach acu. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

I gcomhréir le gníomhachtú na Treorach um Chosaint Shealadach (43), ba cheart do na Ballstáit leibhéal leordhóthanach cosanta a thairiscint do dhídeanaithe ón Úcráin, lena n-áirítear cearta cónaithe, rochtain
  agus lánpháirtiú
  ar an margadh saothair, rochtain ar oideachas, ar oiliúint agus ar thithíocht, chomh maith le rochtain ar chórais slándála sóisialta, ar chúram leighis, ar leas sóisialta nó cúnamh eile, agus ar chóir mhaireachtála. Ba cheart rochtain ar oideachas na hóige, ar chúram leanaí agus ar sheirbhísí riachtanacha a áirithiú do leanaí, i gcomhréir leis an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí. I gcás leanaí agus déagóirí neamhthionlactha, ba cheart do na Ballstáit an ceart chun caomhnóireacht dhlíthiúil a chur chun feidhme.

I gcomhréir le gníomhachtú na Treorach um Chosaint Shealadach (43), ba cheart do na Ballstáit leibhéal leordhóthanach cosanta a thairiscint do dhídeanaithe ón Úcráin, lena n-áirítear
  Romaigh agus náisiúnaigh tríú tír atá ina gcónaí go dleathach san Úcráin agus atá ag teitheadh chun na hEorpa de dheasca ionradh na Rúise ar an Úcráin. Ba cheart
  cearta cónaithe, rochtain ar an margadh saothair
  agus lánpháirtiú ann
  , rochtain ar oideachas, ar
  thacaíocht teanga, ar
  oiliúint agus ar thithíocht, chomh maith le rochtain ar chórais slándála sóisialta, ar chúram leighis
  agus síceasóisialta
  , ar leas sóisialta nó cúnamh eile, agus ar chóir mhaireachtála
  a sholáthar ina leith sin
  . Ba cheart rochtain ar oideachas na hóige, ar chúram leanaí agus ar sheirbhísí riachtanacha
  saor in aisce atá ar chaighdeán ard agus ar an mbonn céanna le leanaí eile sa Bhallstát óstach
  a áirithiú do leanaí i gcomhréir leis an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí. I gcás leanaí agus déagóirí neamhthionlactha, ba cheart do na Ballstáit an ceart chun caomhnóireacht dhlíthiúil a chur chun feidhme.
  Ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar an gcosaint a chuirtear ar fáil leis an Treoir um Chosaint Shealadach a leathnú chuig gach dídeanaí agus aghaidh a thabhairt ar ábhair imní na bhfostóirí maidir le daoine a earcú nach bhfuil ach stádas sealadach acu.

Leasú 43

Togra le haghaidh cinnidh

Iarscríbhinn I – Treoirlíne 8 – mír 7

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| I gcomhthéacs an
  mhéadaithe ar an bhfad saoil agus ar an athrú déimeagrafach
  , ba cheart do na Ballstáit
  leordhóthanacht
  agus inbhuanaitheacht na gcóras pinsin
  le haghaidh
  oibrithe agus daoine féinfhostaithe a áirithiú, agus comhionannas deiseanna a sholáthar do
  mhná agus d’fhir
  maidir le cearta pinsin a fháil agus a fhabhrú
  , lena n-áirítear trí
  scéimeanna forlíontacha chun ioncam
  leordhóthanach i seanaois
  a áirithiú. Ba cheart tacaíocht a thabhairt d’
  athchóirithe pinsean le beartais a bhfuil sé d’aidhm acu an bhearna phinsin idir na hinscní a laghdú
  agus
  bearta a chuireann síneadh leis
  an
  saol oibre, amhail an
  aois scoir
  iarbhír a ardú, go háirithe trí rannpháirtíocht
  daoine
  scothaosta i margadh an tsaothair
  a éascú, agus
  ba cheart iad a cheapadh laistigh de straitéisí gníomhacha aosaithe
  . Ba cheart do na Ballstáit idirphlé cuiditheach a bhunú le comhpháirtithe sóisialta agus le
  páirtithe leasmhara
  ábhartha eile, agus céimniú isteach iomchuí na n-athchóirithe a 
  cheadú
  . | I gcomhthéacs an
  fhaid saoil atá ag méadú agus an athraithe dhéimeagrafaigh
  , ba cheart do na Ballstáit
  leormhaitheas
  agus inbhuanaitheacht na gcóras pinsin
  d’
  oibrithe agus daoine féinfhostaithe a áirithiú, agus comhionannas deiseanna a sholáthar do
  dhaoine
  maidir le cearta pinsin a fháil agus a fhabhrú
  sna
  scéimeanna
  poiblí nó ceirde nó i meascán díobh móide scéimeanna
  forlíontacha chun ioncam
  cuibhiúil scoir atá os cionn thairseach na bochtaineachta
  a áirithiú. Ba cheart
  athchóirithe pinsin
  a 
  bheith bunaithe ar aosú gníomhach trí na deiseanna is fearr is féidir a
  thabhairt d’
  oibrithe de gach aois a bheith ag obair faoi dhea-dhálaí táirgiúla
  agus
  sláintiúla go dtí
  an aois scoir
  reachtúil. Ag an am céanna, maidir le hoibrithe ar mian leo leanúint orthu ag obair tar éis dóibh an aois scoir a bhaint amach, ba cheart an deis sin a bheith acu. Ba cheart bearta sonracha a shainaithint i dtaca le déimeagrafaíocht an lucht saothair, sláinte agus sábháilteacht san áit oibre, oideachas agus oiliúint, bainistiú scileanna agus inniúlachtaí, eagrú na hoibre ar mhaithe le saol oibre atá folláin agus táirgiúil agus ba cheart cur chuige idirghlúine a ghlacadh ina leith sin. Ba cheart do na Ballstáit an fhostaíocht le haghaidh
  daoine
  óga agus an t-aistriú luathscoir araon
  a éascú,
  in éineacht leis an aistriú eolais
  agus
  taithí ó ghlúin amháin go dtí an chéad ghlúin eile
  . Ba cheart do na Ballstáit idirphlé cuiditheach a bhunú le comhpháirtithe sóisialta
  , le heagraíochtaí na sochaí sibhialta
  agus le
  geallsealbhóirí
  ábhartha eile agus
  ba cheart dóibh
  céimniú isteach iomchuí na n-athchóirithe a 
  éascú mar aon le hathrú ar an dearcadh i leith daoine aosta agus a infhostaithe atá siad a chothú
  .
  Sa bhreis air sin, ba cheart do na Ballstáit pleananna maidir leis an aosú folláin a chur le chéile ina gcumhdófaí an rochtain ar sheirbhísí sláinte agus cúraim mar aon le straitéisí chun an tsláinte a chur chun cinn agus galair a chosc. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

I gcomhthéacs an
  mhéadaithe ar an bhfad saoil agus ar an athrú déimeagrafach
  , ba cheart do na Ballstáit
  leordhóthanacht
  agus inbhuanaitheacht na gcóras pinsin
  le haghaidh
  oibrithe agus daoine féinfhostaithe a áirithiú, agus comhionannas deiseanna a sholáthar do
  mhná agus d’fhir
  maidir le cearta pinsin a fháil agus a fhabhrú
  , lena n-áirítear trí
  scéimeanna forlíontacha chun ioncam
  leordhóthanach i seanaois
  a áirithiú. Ba cheart tacaíocht a thabhairt d’
  athchóirithe pinsean le beartais a bhfuil sé d’aidhm acu an bhearna phinsin idir na hinscní a laghdú
  agus
  bearta a chuireann síneadh leis
  an
  saol oibre, amhail an
  aois scoir
  iarbhír a ardú, go háirithe trí rannpháirtíocht
  daoine
  scothaosta i margadh an tsaothair
  a éascú, agus
  ba cheart iad a cheapadh laistigh de straitéisí gníomhacha aosaithe
  . Ba cheart do na Ballstáit idirphlé cuiditheach a bhunú le comhpháirtithe sóisialta agus le
  páirtithe leasmhara
  ábhartha eile, agus céimniú isteach iomchuí na n-athchóirithe a 
  cheadú
  .

I gcomhthéacs an
  fhaid saoil atá ag méadú agus an athraithe dhéimeagrafaigh
  , ba cheart do na Ballstáit
  leormhaitheas
  agus inbhuanaitheacht na gcóras pinsin
  d’
  oibrithe agus daoine féinfhostaithe a áirithiú, agus comhionannas deiseanna a sholáthar do
  dhaoine
  maidir le cearta pinsin a fháil agus a fhabhrú
  sna
  scéimeanna
  poiblí nó ceirde nó i meascán díobh móide scéimeanna
  forlíontacha chun ioncam
  cuibhiúil scoir atá os cionn thairseach na bochtaineachta
  a áirithiú. Ba cheart
  athchóirithe pinsin
  a 
  bheith bunaithe ar aosú gníomhach trí na deiseanna is fearr is féidir a
  thabhairt d’
  oibrithe de gach aois a bheith ag obair faoi dhea-dhálaí táirgiúla
  agus
  sláintiúla go dtí
  an aois scoir
  reachtúil. Ag an am céanna, maidir le hoibrithe ar mian leo leanúint orthu ag obair tar éis dóibh an aois scoir a bhaint amach, ba cheart an deis sin a bheith acu. Ba cheart bearta sonracha a shainaithint i dtaca le déimeagrafaíocht an lucht saothair, sláinte agus sábháilteacht san áit oibre, oideachas agus oiliúint, bainistiú scileanna agus inniúlachtaí, eagrú na hoibre ar mhaithe le saol oibre atá folláin agus táirgiúil agus ba cheart cur chuige idirghlúine a ghlacadh ina leith sin. Ba cheart do na Ballstáit an fhostaíocht le haghaidh
  daoine
  óga agus an t-aistriú luathscoir araon
  a éascú,
  in éineacht leis an aistriú eolais
  agus
  taithí ó ghlúin amháin go dtí an chéad ghlúin eile
  . Ba cheart do na Ballstáit idirphlé cuiditheach a bhunú le comhpháirtithe sóisialta
  , le heagraíochtaí na sochaí sibhialta
  agus le
  geallsealbhóirí
  ábhartha eile agus
  ba cheart dóibh
  céimniú isteach iomchuí na n-athchóirithe a 
  éascú mar aon le hathrú ar an dearcadh i leith daoine aosta agus a infhostaithe atá siad a chothú
  .
  Sa bhreis air sin, ba cheart do na Ballstáit pleananna maidir leis an aosú folláin a chur le chéile ina gcumhdófaí an rochtain ar sheirbhísí sláinte agus cúraim mar aon le straitéisí chun an tsláinte a chur chun cinn agus galair a chosc.

---

(5)  Moladh (AE) 2015/1184 an 14 Iúil 2015 ón gComhairle maidir le mór-threoirlínte i leith beartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais Eorpaigh (IO L 192, 18.7.2015, lch. 27).

(5)  Moladh (AE) 2015/1184 an 14 Iúil 2015 ón gComhairle maidir le mór-threoirlínte i leith beartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais Eorpaigh (IO L 192, 18.7.2015, lch. 27).

(6)  Treoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta chun cosaint shealadach a thabhairt i gcás insreabhadh ollmhór daoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht iarrachtaí chun cinn idir Ballstáit agus na daoine sin á nglacadh isteach acu agus na hiarmhairtí lena mbaineann á mbraistint (IO L 212, 07.08.2001, lch. 12)

(7)  Moladh ón gComhairle an 10 Márta 2014 maidir le Creat Ardchaighdeáin do Chúrsaí Oiliúna (IO C 88, 27.3.2014, lch. 1).

(8)  Moladh ón gComhairle an 15 Feabhra 2016 maidir le daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach a chomhtháthú i margadh an tsaothair (IO C 67, 20.2.2016, lch. 1).

(9)  Moladh ón gComhairle an 19 Nollaig 2016 maidir le Conairí Uasoiliúna: Deiseanna Nua do Dhaoine Fásta (IO C 484, 24.12.2016, lch. 1).

(10)  Moladh ón gComhairle an 15 Márta 2018 maidir le Creat Eorpach do Phrintíseachtaí Ardchaighdeáin agus Éifeachtacha (IO C 153, 2.5.2018, lch. 1).

(11)  Moladh ón gComhairle an 22 Bealtaine 2018 maidir le hinniúlachtaí lárnacha d’fhoghlaim ar feadh an tsaoil (IO C 189, 4.6.2018, lch. 1).

(12)  Moladh ón gComhairle an 22 Bealtaine 2019 maidir le Córais Oideachais agus Cúraim Luath-Óige ar Ardcháilíocht (IO C 189, 5.6.2019, lch. 4).

(13)  Moladh ón gComhairle an 8 Samhain 2019 maidir le rochtain ar chosaint shóisialta d’oibrithe agus do dhaoine féinfhostaithe (IO C 387, 15.11.2019, lch. 1).

(14)  Moladh an 30 Deireadh Fómhair 2020 ón gComhairle maidir le Droichead chun na Fostaíochta – Ráthaíocht don Aos Óg a Threisiú agus a chuirtear in ionad Mholadh an 22 Aibreán 2013 ón gComhairle maidir le Ráthaíocht don Aos Óg a bhunú (IO C 372, 4.11.2020, lch. 1).

(15)  Council Recommendation of 24 November 2020 on vocational education and training (VET) for sustainable competitiveness, social fairness and resilience [Moladh ón gComhairle an 24 Samhain 2020 maidir leis an ngairmoideachas agus leis an ngairmoiliúint (VET) don iomaíochas inbhuanaithe, don chothroime shóisialta agus don athléimneacht] (IO C 417, 2.12.2020, lch. 1).

(16)  Moladh ón gComhairle an 29 Samhain 2021 maidir le cineálacha cur chuige foghlama cumaiscthe i gcomhair bunoideachas agus meánoideachas cuimsitheach agus ardcháilíochta (IO C 66, 26.2.2021, lch. 1)

(17)  Moladh ón gCoimisiún (AE) 2021/402 an 4 Márta 2021 maidir le tacaíocht ghníomhach éifeachtach don fhostaíocht tar éis ghéarchéim COVID-19 (EASE) (IO L 80, 8.3.2021, lch. 1).

(18)  Moladh (AE) 2021/1004 ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 lena mbunaítear Ráthaíocht Eorpach do Leanaí (IO L 223, 22.6.2021, lch. 14).

(19)  Rún ón gComhairle maidir le creat straitéiseach le haghaidh comhair Eorpaigh san oideachas agus san oiliúint i dtreo an Limistéir Eorpaigh Oideachais agus i ndiaidh (2021-2030) (2021/C66/01) (IO C 66, 26.2.2021, lch. 1)

(20)  Teachtaireacht COM(2021)0778 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2021 maidir le geilleagar a thógáil a oibríonn do dhaoine: plean gníomhaíochta don gheilleagar sóisialta

(21)  Cinneadh (AE) 2021/2316 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Nollaig 2021 maidir le Bliain Eorpach na hÓige (2022) (IO L 462, 28.12.2021, lch. 1)

(22)  
  COM/2020/682 críochnaitheach
  .

(23)  COM(2021)0801 críochnaitheach.

(24)  COM(2021)0770 críochnaitheach.

(25)  COM(2021)0773 críochnaitheach.

(26)  COM(2021)0093 críochnaitheach.

(27)  COM(2021)0762 críochnaitheach.

(28)  COM(2021)0011 críochnaitheach

(6)  Treoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta chun cosaint shealadach a thabhairt i gcás insreabhadh ollmhór daoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht iarrachtaí chun cinn idir Ballstáit agus na daoine sin á nglacadh isteach acu agus na hiarmhairtí lena mbaineann á mbraistint (IO L 212, 07.08.2001, lch. 12)

(7)  Moladh ón gComhairle an 10 Márta 2014 maidir le Creat Ardchaighdeáin do Chúrsaí Oiliúna (IO C 88, 27.3.2014, lch. 1).

(7a)  
  Moladh (AE) 2015/1184 ón gComhairle an 14 Iúil 2015 maidir le mór-threoirlínte i leith beartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais Eorpaigh (IO L 192, 18.7.2015, lch. 27).

(8)  Moladh ón gComhairle an 15 Feabhra 2016 maidir le daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach a chomhtháthú i margadh an tsaothair (IO C 67, 20.2.2016, lch. 1).

(9)  Moladh ón gComhairle an 19 Nollaig 2016 maidir le Conairí Uasoiliúna: Deiseanna Nua do Dhaoine Fásta (IO C 484, 24.12.2016, lch. 1).

(10)  Moladh ón gComhairle an 15 Márta 2018 maidir le Creat Eorpach do Phrintíseachtaí Ardchaighdeáin agus Éifeachtacha (IO C 153, 2.5.2018, lch. 1).

(11)  Moladh ón gComhairle an 22 Bealtaine 2018 maidir le hinniúlachtaí lárnacha d’fhoghlaim ar feadh an tsaoil (IO C 189, 4.6.2018, lch. 1).

(12)  Moladh ón gComhairle an 22 Bealtaine 2019 maidir le Córais Oideachais agus Cúraim Luath-Óige ar Ardcháilíocht (IO C 189, 5.6.2019, lch. 4).

(13)  Moladh ón gComhairle an 8 Samhain 2019 maidir le rochtain ar chosaint shóisialta d’oibrithe agus do dhaoine féinfhostaithe (IO C 387, 15.11.2019, lch. 1).

(14)  Moladh an 30 Deireadh Fómhair 2020 ón gComhairle maidir le Droichead chun na Fostaíochta – Ráthaíocht don Aos Óg a Threisiú agus a chuirtear in ionad Mholadh an 22 Aibreán 2013 ón gComhairle maidir le Ráthaíocht don Aos Óg a bhunú (IO C 372, 4.11.2020, lch. 1).

(15)  Council Recommendation of 24 November 2020 on vocational education and training (VET) for sustainable competitiveness, social fairness and resilience [Moladh ón gComhairle an 24 Samhain 2020 maidir leis an ngairmoideachas agus leis an ngairmoiliúint (VET) don iomaíochas inbhuanaithe, don chothroime shóisialta agus don athléimneacht] (IO C 417, 2.12.2020, lch. 1).

(16)  Moladh ón gComhairle an 29 Samhain 2021 maidir le cineálacha cur chuige foghlama cumaiscthe i gcomhair bunoideachas agus meánoideachas cuimsitheach agus ardcháilíochta (IO C 66, 26.2.2021, lch. 1)

(17)  Moladh ón gCoimisiún (AE) 2021/402 an 4 Márta 2021 maidir le tacaíocht ghníomhach éifeachtach don fhostaíocht tar éis ghéarchéim COVID-19 (EASE) (IO L 80, 8.3.2021, lch. 1).

(18)  Moladh (AE) 2021/1004 ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 lena mbunaítear Ráthaíocht Eorpach do Leanaí (IO L 223, 22.6.2021, lch. 14).

(19)  Rún ón gComhairle maidir le creat straitéiseach le haghaidh comhair Eorpaigh san oideachas agus san oiliúint i dtreo an Limistéir Eorpaigh Oideachais agus i ndiaidh (2021-2030) (2021/C66/01) (IO C 66, 26.2.2021, lch. 1)

(20)  Teachtaireacht COM(2021)0778 ón gCoimisiún an 9 Nollaig 2021 maidir le geilleagar a thógáil a oibríonn do dhaoine: plean gníomhaíochta don gheilleagar sóisialta

(21)  Cinneadh (AE) 2021/2316 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Nollaig 2021 maidir le Bliain Eorpach na hÓige (2022) (IO L 462, 28.12.2021, lch. 1)

(22)  
  Nach bhfuil foilsithe fós in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
  .

(23)  COM(2021)0801 críochnaitheach.

(24)  COM(2021)0770 críochnaitheach.

(25)  COM(2021)0773 críochnaitheach.

(26)  COM(2021)0093 críochnaitheach.

(26a)  
  Nár foilsíodh fós in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

(27)  COM(2021)0762 críochnaitheach.

(27a)  
  COM(2021)0568 críochnaitheach

(28)  COM(2022)0011 críochnaitheach

(29)  
  An Forógra Idirinstitiúideach maidir le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta (IO C 428, 13.12.2017, lch. 10).

(1a)  
  Moladh (AE) 2021/1004 ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 lena mbunaítear Ráthaíocht Eorpach do Leanaí (IO L 223, 22.6.2021, lch. 14),

(30)  
  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle an 4 Márta 2022 lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach.

(31)  Treoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta chun cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú daoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht iarrachtaí chun cinn idir na Ballstáit a bhfuil na daoine sin á nglacadh isteach acu agus na hiarmhairtí lena mbaineann á mbraistint.

(31)  Treoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta chun cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú daoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht iarrachtaí chun cinn idir na Ballstáit a bhfuil na daoine sin á nglacadh isteach acu agus na hiarmhairtí lena mbaineann á mbraistint (IO L 212, 7.8.2001, lch. 12).

(32)  Moladh ón gComhairle an
  8 Samhain 2019
  maidir le rochtain ar chosaint shóisialta d’oibrithe agus do dhaoine féinfhostaithe, 2019/C 387/01 (IO C 387, 15.11.2019, lch. 1).

(32)  Moladh ón gComhairle an
  8 Samhain 2019
  maidir le rochtain ar chosaint shóisialta d’oibrithe agus do dhaoine féinfhostaithe, 2019/C 387/01 .

(32a)  
  Treoir 2000/78/CE ón gComhairle an 27 Samhain 2000 lena mbunaítear creat ginearálta le haghaidh na córa comhionainne san fhostaíocht agus sa tslí bheatha (IO L 303, 2.12.2000, lch. 16).

(33)  Rialachán (AE) 2020/2221 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní breise agus socruithe cur chun feidhme chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagair (REACT-EU) (IO L 437, 28.12.2020, lch. 30).

(34)  Rialachán (AE) 2022/562 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an
  6 Aibreán
  2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 223/2014
  maidir
  le gníomhaíocht chomhtháthaithe
  do dhídeanaithe
  san Eoraip (CARE)

(35)  Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

(36)  Rialachán (AE) 2022/613 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le réamh-mhaoiniú méadaithe ó acmhainní REACT EU agus le costas aonaid a bhunú.

(37)  Rialachán (AE) 2021/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena mbunaítear Ciste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 (IO L 231, 30.6.2021, lch. 21).

(38)  Rialachán (AE) 2021/1058 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe (IO L 231, 30.6.2021, lch. 60).

(39)  Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an
  12 Feabhra
  2021 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, (IO L 57, 18.2.2021, lch. 17)

(40)  Rialachán (AE) 2021/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (IO L 231, 30.6.2021, lch. 1).

(41)  Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an
  24 Márta
  2021 lena mbunaítear Clár InvestEU agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/1017 (IO L 107, 26.3.2021, lch. 30).

(42)  Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 (IO L 153, 3.5.2021, lch. 48).

(33)  Rialachán (AE) 2020/2221 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní breise agus socruithe cur chun feidhme chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagair (REACT-EU) (IO L 437, 28.12.2020, lch. 30).

(34)  Rialachán (AE) 2022/562 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an
  6 Aibreán
  2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 223/2014
  a mhéid a bhaineann
  le Gníomhaíocht Chomhtháthaithe
  le haghaidh Dídeanaithe
  san Eoraip (CARE) (IO L 109, 8.4.2022, Ich.1).

(35)  Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí (IO L 231, 30.6.2021, lch. 159).

(36)  Rialachán (AE) 2022/613 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Aibreán 2022 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013 agus (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le réamh-mhaoiniú méadaithe ó acmhainní REACT EU agus le costas aonaid a bhunú (IO L 115, 13.4.2022, lch. 38).

(37)  Rialachán (AE) 2021/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena mbunaítear Ciste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 (IO L 231, 30.6.2021, lch. 21).

(38)  Rialachán (AE) 2021/1058 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe (IO L 231, 30.6.2021, lch. 60).

(39)  Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an
  12 Feabhra
  2021 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, (IO L 57, 18.2.2021, lch. 17)

(40)  Rialachán (AE) 2021/1056 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (IO L 231, 30.6.2021, lch. 1).

(41)  Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an
  24 Márta
  2021 lena mbunaítear Clár InvestEU agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/1017 (IO L 107, 26.3.2021, lch. 30).

(42)  Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 (IO L 153, 3.5.2021, lch. 48).

(1a)  
  Nár foilsíodh fós in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

(1a)  
  Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.

(1a)  
  Togra ón gCoimisiún le haghaidh moladh ón gComhairle maidir le hioncam íosta leormhaith lena n-áirithítear cuimsiú gníomhach, an 28 Meán Fómhair 2022 https://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&furtherNews=yes&newsId=10417

(43)  Treoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta chun cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú daoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht iarrachtaí chun cinn idir na Ballstáit a bhfuil na daoine sin á nglacadh isteach acu agus na hiarmhairtí lena mbaineann á mbraistint.

(43)  Treoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta chun cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú daoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht iarrachtaí chun cinn idir na Ballstáit a bhfuil na daoine sin á nglacadh isteach acu agus na hiarmhairtí lena mbaineann á mbraistint (IO L 212, 7.8.2001, lch. 12).

---

Dé Céadaoin 19. Deireadh Fómhair 2022

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/58

---

P9_TA(2022)0365

Dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022: Nuashonrú ar ioncam (acmhainní dílse) agus coigeartuithe teicniúla eile

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar an seasamh ón gComhairle ar dhréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022 an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022: nuashonrú ar ioncam (acmhainní dílse) agus coigeartuithe teicniúla eile (12623/2022 – C9-0317/2022 – 2022/0211(BUD))

(2023/C 149/11)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint d’Airteagal 314 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 314 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint d’Airteagal 106a den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 106a den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach,

| — | ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 44 de, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 44 de,

| — | ag féachaint do bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022, mar a glacadh go cinntitheach é an 24 Samhain 2021 (2), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022, mar a glacadh go cinntitheach é an 24 Samhain 2021 (2),

| — | ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (3) (“Rialachán CAI”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (3) (“Rialachán CAI”),

| — | ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar in ábhair bhuiséadacha agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais, mar aon le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár chun acmhainní dílse nua a thabhairt isteach (4) (“IIA”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar in ábhair bhuiséadacha agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais, mar aon le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár chun acmhainní dílse nua a thabhairt isteach (4) (“IIA”),

| — | ag féachaint do Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom (5), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom (5),

| — | ag féachaint do Dhréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022, a ndearna an Coimisiún é a ghlacadh an 1 Iúil 2022 (COM(2022)0350), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Dhréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022, a ndearna an Coimisiún é a ghlacadh an 1 Iúil 2022 (COM(2022)0350),

| — | ag féachaint don seasamh maidir le Dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022 a ndearna an Chomhairle é a ghlacadh an 20 Meán Fómhair 2022 agus é a chur ar aghaidh chuig an bParlaimint an lá céanna (12623/2022 – C9-0317/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don seasamh maidir le Dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022 a ndearna an Chomhairle é a ghlacadh an 20 Meán Fómhair 2022 agus é a chur ar aghaidh chuig an bParlaimint an lá céanna (12623/2022 – C9-0317/2022),

| — | ag féachaint do Rialacha 94 agus 96 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialacha 94 agus 96 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Buiséid (A9-0240/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Buiséid (A9-0240/2022),

| A. | de bhrí gurb é príomhchuspóir Dhréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022 taobh an ioncaim den bhuiséad a thabhairt cothrom le dáta chun na forbairtí is déanaí a chur san áireamh, eadhon na réamhaisnéisí nuashonraithe ar acmhainní dílse do bhuiséad 2022 a chomhaontaigh an Coiste Comhairleach um Acmhainní Dílse (ACOR) an 23 Bealtaine 2022, agus chun ioncaim eile amhail ranníocaíocht na Ríochta Aontaithe, fíneálacha agus nithe eile a nuashonrú; |
| --- | --- |

A.

de bhrí gurb é príomhchuspóir Dhréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022 taobh an ioncaim den bhuiséad a thabhairt cothrom le dáta chun na forbairtí is déanaí a chur san áireamh, eadhon na réamhaisnéisí nuashonraithe ar acmhainní dílse do bhuiséad 2022 a chomhaontaigh an Coiste Comhairleach um Acmhainní Dílse (ACOR) an 23 Bealtaine 2022, agus chun ioncaim eile amhail ranníocaíocht na Ríochta Aontaithe, fíneálacha agus nithe eile a nuashonrú;

| B. | De bhrí go bhfuil dhá coigeartú sonrach maidir le caiteachas san áireamh i nDréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022, comhfhreagrach as coigeartú ainmníocht bhuiséadach i ndiadh togra an Choimisiún do REPowerEU an 18 Bealtaine 2022 (6) agus síneadh le sainordú Eurojust fianaise ar choireanna cogaidh a bhailiú agus a chaomhnú glactha (7); de bhrí nach bhfuil aon gealltanas agus leithreasú faoi chomhair íocaíochtaí iarrtha; |
| --- | --- |

B.

De bhrí go bhfuil dhá coigeartú sonrach maidir le caiteachas san áireamh i nDréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022, comhfhreagrach as coigeartú ainmníocht bhuiséadach i ndiadh togra an Choimisiún do REPowerEU an 18 Bealtaine 2022 (6) agus síneadh le sainordú Eurojust fianaise ar choireanna cogaidh a bhailiú agus a chaomhnú glactha (7); de bhrí nach bhfuil aon gealltanas agus leithreasú faoi chomhair íocaíochtaí iarrtha;

| C. | de bhrí gur mheas an Pharlaimint arís agus arís eile nár cheart ach aon chuspóir amháin a bheith ag dréachtbhuiséad leasaitheach; |
| --- | --- |

C.

de bhrí gur mheas an Pharlaimint arís agus arís eile nár cheart ach aon chuspóir amháin a bheith ag dréachtbhuiséad leasaitheach;

| 1. | á thabhairt dá haire gur ann do Dhréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 4/2022 mar ar thíolaic an Coimisiún é; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ag léiriú go háirithe an t-ardú de acmhainní dílse de EUR 3 573,9 milliún; á mheabhrú an tabhairt isteach de na hacmhainní dílse i gcomhréir leis an treochlár léirithe amach ag an IIA a bhrostú, is é sin go mbeidh an ioncam breise a bheadh ann mar thoradh ó na hacmhainní dílse nua leordhóthanach aisíoc na gcostas an ionstraim tearnaimh a chlúdaigh. |
| --- | --- |

2.

| 3. | á chur i bhfios go láidir nach bhfuil a seasamh maidir leis an moladh don chaibidil REPowerEU den Saoráid Téarnaimh agus Athléimneachtaleagtha (RRF) amach ag an bParlaimint; á chur i bhfáth, dá bhrí sin, go bhfuil an t-athrú atá beartaithe ar an ainmníocht bhuiséadach gan dochar don toradh reachtach; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á chur in iúl gur oth léi gur chinn an Coimisiún, in ainneoin áitiú na Parlaiminte, gnéithe a bhaineann le nuashonrú ioncaim a thíolacadh le chéile le gnéithe eile a bhaineann le caibidlíochtaí leanúnacha; á athdhearbhú, chun urraim níos fearr a thabhairt do shaincheart an údaráis bhuiséadaigh, gur cheart don Choimisiún dréachtbhuiséad leasaitheach a thíolacadh le haghaidh aon chuspóra amháin agus staonadh ó roinnt cuspóirí a chur le chéile in aon dréachtbhuiséad leasaitheach amháin; |
| --- | --- |

4.

| 5. | ag moladh ghlacadh pras Rialachán (AE) 2022/838 lena gcuirtear síneadh le sainordú Eurojust chun tacú leis an Úcráin trí fhianaise a bhailiú, a chaomhnú agus a anailísiú a bhaineann le coireanna cogaidh mar thoradh ar an ionsaí brúidiúil na Rúise nach bhfuil bonn cirt leis; ag cur i gcoinne, áfach, úsáid bheartaithe ath-imscarthaí inmheánacha laistigh den réimse beartais céanna níos déanaí sa bhliain chun na poist a mholtar faoin Dréachtbhuiséad leasaitheach seo a mhaoiniú; á chur i bhfios go láidir sa chomhthéacs sin go bhfuil corrlaigh leordhóthanacha ann faoi Cheannteideal 2b; ag athdhearbhú a seasaimh sheanbhunaithe, thairis sin, nach mór leibhéil chomhfhreagracha acmhainní úra a bheith ag gabháil leis an méadú atá ag teacht ar chúraimí agus freagrachtaí atá ar ghníomhaireachtaí; |
| --- | --- |

5.

| 6. | ag formheas an tseasaimh ón gComhairle ar dhréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2022; |
| --- | --- |

6.

| 7. | á threorú dá hUachtarán a dhearbhú go bhfuil Buiséad Leasaitheach Uimh. 4/2022 glactha go cinntitheach agus socrú a dhéanamh maidir lena fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

7.

| 8. | á threorú dá hUachtarán an rún seo a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
| --- | --- |

8.

---

(1)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

(2)  IO L 45, 24.2.2022, lch. 1.

(3)  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 11.

(4)  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 28.

(5)  IO L 424, 15.12.2020, lch. 1.

(6)  COM(2022)0231, 18.5.2022.

(7)  Rialachán (AE) 2022/838 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1727 a mhéid a bhaineann le fianaise a chaomhnú, a anailísiú agus a stóráil ag Eurojust, ar fianaise í a bhaineann le cinedhíothú, coireanna in aghaidh an chine dhaonna, coireanna cogaidh agus cionta coiriúla gaolmhara (IO L 148, 31.5.2022, lch. 1.).

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/60

---

P9_TA(2022)0366

Buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do bhliain airgeadais 2023 – na ranna uile

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar sheasamh na Comhairle ar dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do bhliain airgeadais 2023 (12108/2022 – C9-0306/2022 – 2022/0212(BUD))

(2023/C 149/12)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint d’Airteagal 314 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 314 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE),

| — | ag féachaint d’Airteagal 106a den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 106a den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach,

| — | ag féachaint do Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom (1), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom (1),

| — | ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (2) (“an Rialachán Airgeadais”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (2) (“an Rialachán Airgeadais”),

| — | ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (3) (“Rialachán CAI”), agus do na dearbhuithe comhpháirteacha a comhaontaíodh idir an Pharlaimint, an Chomhairle agus an Coimisiún sa chomhthéacs sin (4), chomh maith leis na dearbhuithe aontaobhacha gaolmhara (5), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (3) (“Rialachán CAI”), agus do na dearbhuithe comhpháirteacha a comhaontaíodh idir an Pharlaimint, an Chomhairle agus an Coimisiún sa chomhthéacs sin (4), chomh maith leis na dearbhuithe aontaobhacha gaolmhara (5),

| — | ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar in ábhair bhuiséadacha agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais, mar aon le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár i dtreo acmhainní dílse nua a thabhairt isteach (6), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar in ábhair bhuiséadacha agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais, mar aon le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár i dtreo acmhainní dílse nua a thabhairt isteach (6),

| — | ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/1119 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”) (7), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/1119 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”) (7),

| — | ag féachaint do rún uaithi an 19 Bealtaine 2022 maidir leis na hiarmhairtí sóisialta agus eacnamaíocha atá ag cogadh na Rúise san Úcráin don Aontas – ag treisiú inniúlacht ghníomhaíochta an Aontais (8), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do rún uaithi an 19 Bealtaine 2022 maidir leis na hiarmhairtí sóisialta agus eacnamaíocha atá ag cogadh na Rúise san Úcráin don Aontas – ag treisiú inniúlacht ghníomhaíochta an Aontais (8),

| — | ag féachaint don teachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 maidir leis an gComhaontú Glas don Eoraip (COM(2019)0640), agus don rún uaidh ina leith sin an 15 Eanáir 2020 (9), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don teachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 maidir leis an gComhaontú Glas don Eoraip (COM(2019)0640), agus don rún uaidh ina leith sin an 15 Eanáir 2020 (9),

| — | ag féachaint do thuarascáil speisialta an Phainéil Idir-Rialtasaigh ar an Athrú Aeráide (IPCC) maidir le téamh domhanda de 1,5 oC, dá thuarascáil speisialta ar an athrú aeráide agus ar thalamh, agus dá thuarascáil speisialta maidir leis an aigéan agus an crióisféar in aeráid atá ag athrú, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thuarascáil speisialta an Phainéil Idir-Rialtasaigh ar an Athrú Aeráide (IPCC) maidir le téamh domhanda de 1,5 oC, dá thuarascáil speisialta ar an athrú aeráide agus ar thalamh, agus dá thuarascáil speisialta maidir leis an aigéan agus an crióisféar in aeráid atá ag athrú,

| — | ag féachaint don Chomhaontú a glacadh ag an 21ú Comhdháil de chuid na bPáirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide (COP21) i bPáras an 12 Nollaig 2015 (“Comhaontú Pháras”), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don Chomhaontú a glacadh ag an 21ú Comhdháil de chuid na bPáirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide (COP21) i bPáras an 12 Nollaig 2015 (“Comhaontú Pháras”),

| — | ag féachaint do Thuarascáil Speisialta 22/2021 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, “Sustainable finance. More consistent EU action needed to redirect finance towards sustainable investment”, [Maoiniú inbhuanaithe. Gníomhaíocht níos comhsheasmhaí de chuid an Aontais a bhfuil gá léi chun maoiniú a atreorú i dtreo infheistíocht inbhuanaithe], |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Thuarascáil Speisialta 22/2021 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, “Sustainable finance. More consistent EU action needed to redirect finance towards sustainable investment”, [Maoiniú inbhuanaithe. Gníomhaíocht níos comhsheasmhaí de chuid an Aontais a bhfuil gá léi chun maoiniú a atreorú i dtreo infheistíocht inbhuanaithe],

| — | ag féachaint do Thuarascáil Speisialta 09/2022 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, “Climate spending in the 2014-2020 EU budget – Not as high as reported” [Caiteachas ar an aeráid i mbuiséad 2014-2020 an Aontais — Níl sé chomh hard agus a tuairiscíodh], |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Thuarascáil Speisialta 09/2022 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, “Climate spending in the 2014-2020 EU budget – Not as high as reported” [Caiteachas ar an aeráid i mbuiséad 2014-2020 an Aontais — Níl sé chomh hard agus a tuairiscíodh],

| — | ag féachaint do Thuarascáil Speisialta 10/2021 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, “Gender mainstreaming in the EU budget: time to turn words into action” [Príomhshruthú inscne i mbuiséad an Aontais Eorpaigh: ní mór dúinn anois beart a dhéanamh], |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Thuarascáil Speisialta 10/2021 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, “Gender mainstreaming in the EU budget: time to turn words into action” [Príomhshruthú inscne i mbuiséad an Aontais Eorpaigh: ní mór dúinn anois beart a dhéanamh],

| — | ag féachaint do Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe,

| — | ag féachaint dá rún an 8 Iúil 2021 maidir leis an Tuarascáil Bhliantúil ar Fheidhmiú Limistéar Schengen (10), |
| --- | --- |

—

ag féachaint dá rún an 8 Iúil 2021 maidir leis an Tuarascáil Bhliantúil ar Fheidhmiú Limistéar Schengen (10),

| — | ag féachaint do thogra an 22 Aibreán 2022 le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (COM(2022)0184), agus do thuarascáil A9-0230/2022 ina leith, arna ghlacadh an 8 Meán Fómhair 2022 ag an gCoiste um Buiséid agus ag an gCoiste um Rialú Buiséadach agus arna fhormhuiniú ag páirtseisiún na Parlaiminte an 12 go dtí an 15 Meán Fómhair 2022, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do thogra an 22 Aibreán 2022 le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (COM(2022)0184), agus do thuarascáil A9-0230/2022 ina leith, arna ghlacadh an 8 Meán Fómhair 2022 ag an gCoiste um Buiséid agus ag an gCoiste um Rialú Buiséadach agus arna fhormhuiniú ag páirtseisiún na Parlaiminte an 12 go dtí an 15 Meán Fómhair 2022,

| — | ag féachaint do Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta agus dá rún an 19 Eanáir 2017 ina leith (11), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta agus dá rún an 19 Eanáir 2017 ina leith (11),

| — | ag féachaint do Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Comhionannas Inscne, 2020-2025, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Comhionannas Inscne, 2020-2025,

| — | ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint (12), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint (12),

| — | ag féachaint do rún uaithi an 5 Aibreán 2022 maidir le treoirlínte ginearálta chun buiséad 2023 a ullmhú, Roinn III — an Coimisiún (13), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do rún uaithi an 5 Aibreán 2022 maidir le treoirlínte ginearálta chun buiséad 2023 a ullmhú, Roinn III — an Coimisiún (13),

| — | ag féachaint dá rún an 7 Aibreán 2022 maidir le meastacháin Pharlaimint na hEorpa ar ioncam agus caiteachas don bhliain airgeadais 2023 (14), |
| --- | --- |

—

ag féachaint dá rún an 7 Aibreán 2022 maidir le meastacháin Pharlaimint na hEorpa ar ioncam agus caiteachas don bhliain airgeadais 2023 (14),

| — | ag féachaint do dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do bhliain airgeadais 2023, a ghlac an Coimisiún an 1 Iúil 2022 (COM(2022)0400) (“DB”), agus do Litir Leasaitheach Uimh. 1 a ghabhann leis (COM(2022)0670)), |
| --- | --- |

—

ag féachaint do dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do bhliain airgeadais 2023, a ghlac an Coimisiún an 1 Iúil 2022 (COM(2022)0400) (“DB”), agus do Litir Leasaitheach Uimh. 1 a ghabhann leis (COM(2022)0670)),

| — | ag féachaint don seasamh maidir le dréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do bhliain airgeadais 2023, a ndearna an Chomhairle é a ghlacadh an 6 Meán Fómhair 2022 agus é a chur ar aghaidh chuig an bParlaimint an 9 Meán Fómhair 2022 (12108/2022 – C9-0306/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don seasamh maidir le dréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do bhliain airgeadais 2023, a ndearna an Chomhairle é a ghlacadh an 6 Meán Fómhair 2022 agus é a chur ar aghaidh chuig an bParlaimint an 9 Meán Fómhair 2022 (12108/2022 – C9-0306/2022),

| — | ag féachaint do Riail 94 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Riail 94 dá Rialacha Nós Imeachta,

| — | ag féachaint do na tuairimí ó na coistí lena mbaineann, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do na tuairimí ó na coistí lena mbaineann,

| — | ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Buiséid (A9-0241/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Buiséid (A9-0241/2022),

Forléargas ginearálta ar Roinn III

| 1. | á mheabhrú, i rún uaithi an 5 Aibreán 2022 maidir le treoirlínte ginearálta d’ullmhú bhuiséad 2023, gur shocraigh an Pharlaimint tosaíochtaí polaitiúla soiléire do bhuiséad 2023; ag athdhearbhú a tiomantais láidre do na tosaíochtaí sin agus á chur in iúl go bhfuil an seasamh seo a leanas á leagan amach aici chun leibhéal iomchuí maoinithe a áirithiú chun iad a bhaint amach; á chreidiúint nach mór gach modh buiséadach is féidir a bheith ag an Aontas chun freagairt do ghéarchéimeanna reatha agus chun díriú ar riachtanais daoine; |
| --- | --- |

1.

| 2. | de bhrí gur cheart, le buiséad an Aontais Eorpaigh, infheistíocht phoiblí a chur chun cinn, trí thacaíocht a thabhairt d’earnálacha táirgiúla agus straitéiseacha, seirbhísí poiblí, fostaíocht le cearta a chruthú, bochtaineacht, eisiamh sóisialta agus neamhionannais a chomhrac, an comhshaol a chosaint agus úsáid iomlán a bhaint as acmhainneacht gach tíre agus réigiúin, chomh maith le caidreamh seachtrach a lorg atá bunaithe ar dhlúthpháirtíocht, comhar, meas frithpháirteach agus ar an tsíocháin a chur chun cinn agus a choimirciú; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á chur i bhfáth go bhfuil ar an Aontas aghaidh a thabhairt ar shraith dúshlán thar a bheith casta, lena n-áirítear iarmhairtí díreacha agus indíreacha an chogaidh san Úcráin, boilsciú ard, bochtaineacht mhéadaitheach, praghsanna arda fuinnimh agus rioscaí don tslándáil soláthair, ionchas eacnamaíoch atá ag dul in olcas, go háirithe d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) agus do na teaghlaigh is leochailí, an gá atá le téarnamh cóir, cuimsitheach agus inbhuanaithe a dhaingniú ón bpaindéim, géarchéimeanna in go leor áiteanna eile ar domhan, athrú teicneolaíoch, lena n-áirítear digitiú méadaitheach, neamhionannas inscne, chomh maith leis an bpráinn mhéadaitheach a bhaineann le dul i ngleic leis an athrú aeráide agus le géarchéim na bithéagsúlachta agus a n-iarmhairtí agus an gá atá le dlús a chur leis an aistriú cóir, lena n-áirítear trí infheistíochtaí san éifeachtúlacht fuinnimh; á mheas gur cheart do bhuiséad an Aontais rannchuidiú le dul i ngleic leis na dúshláin sin, agus tacaíocht leordhóthanach a chur ar fáil do chách, agus imní á léiriú ag an am céanna faoi na corrlaigh thar a bheith teoranta, arb ionann iad agus thart ar aon trian de chinn na bliana seo caite, nó, i gcás Cheannteideal 6, an easpa corrlaigh, agus an tsolúbthacht agus acmhainneacht theoranta freagairt do ghéarchéimeanna atá mar chuid den bhuiséad; á mheas go bhfuil sé fíor-riachtanach, go háirithe tráth cogaidh, borradh a chur faoi infheistíocht agus dul i ngleic leis an dífhostaíocht agus an dúshraith a leagan síos d’Aontas níos athléimní agus níos inbhuanaithe, agus díriú ag an am céanna ar ghníomhaíochtaí nithiúla chun déileáil le hiarmhairtí an chogaidh ar domhan chomh maith; á chur in iúl gur saoth léi gur freagairt neamhleor é an dréachtbhuiséad ar na dúshláin atá ann faoi láthair; á mheabhrú nár bunaíodh an creat airgeadais ilbhliantúil (CAI) chun aghaidh a thabhairt ar phaindéim, ar chogadh, ar bhoilsciú ard, ar phraghsanna arda fuinnimh, ar líon ard dídeanaithe, ar aontachas nua, ar neamhshlándáil bia, agus ar ghéarchéimeanna daonnúla; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á chur in iúl gur oth léi seasamh na Comhairle maidir leis an dréachtbhuiséad, lena laghdaítear EUR 1,64 billiún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus EUR 530 milliún i leithreasuithe íocaíochta do cheannteidil CAI i gcomparáid leis an togra ón gCoimisiún; á mheas nach léiríonn na ciorruithe atá molta ag an gComhairle a thromchúisí atá na dúshláin thuasluaite a bhfuil ar an Aontas agus a shaoránaigh aghaidh a thabhairt orthu ná nach bhfuil siad bunaithe ar mheasúnú oibiachtúil ar threochtaí cur chun feidhme nó ar acmhainneachtaí ionsúcháin agus go bhfuil siad contrártha le croíthosaíochtaí beartais comhroinnte lena gcuirtear cumas an Aontais a phríomhchuspóirí agus a thosaíochtaí polaitiúla a chur chun feidhme go rathúil i mbaol; á mheas nár cheart don Chomhairle díriú ar chláir a bhaineann tairbhe as an gcoigeartú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán CAI maidir le “athchothromú agus cobhsú”, ós rud é go mbeadh sé sin ag teacht salach ar chuspóir an Airteagal sin, arb é a bhí ann tosaíochtaí polaitiúla sonracha a neartú; á mheabhrú, go háirithe, nach soláthraítear “breisithe” san Airteagal sin, mar a mhol an Chomhairle; á mheas go bhfuil an seasamh ón gComhairle i bhfad ó ionchais na Parlaiminte; á chinneadh, dá bhrí sin, mar riail ghinearálta, leithreasuithe ar línte arna ngearradh ag an gComhairle a athbhunú go dtí leibhéal an dréachtbhuiséid, le haghaidh caiteachas oibríochtúil agus riaracháin araon, agus an dréachtbhuiséad a ghlacadh mar thúsphointe do sheasamh na Parlaiminte; |
| --- | --- |

4.

| 5. | ag áitiú go gcoimeádfar na leithreasuithe a iontráladh sa dréachtbhuiséad le haghaidh na n-ionstraimí speisialta téamacha, eadhon an Cúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála, an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha agus an Cúlchiste Coigeartaithe Brexit; á mheas, agus na dúshláin gan choinne, neamhghnácha agus nach bhfacthas a leithéid cheana a bhfuil ar an Aontas aghaidh a thabhairt orthu á gcur san áireamh, gur cheart méid iomlán na hIonstraime Solúbthachta a úsáid; á mheas, i bhfianaise na ngéarchéimeanna tromchúiseacha comhghlasála atá ann faoi láthair, gur gá corrlaigh 2021 faoi urrann (a) den Ionstraim Corrlaigh Aonair agus leithreasuithe breise faoi urrann (c) den Ionstraim sin a shlógadh; |
| --- | --- |

5.

| 6. | á mheabhrú go bhfuil seasamh seanbhunaithe aici gur cheart acmhainní úra a bheith ag gabháil le tosaíochtaí beartais nua nó le cúraimí nua beartais; á chur in iúl go bhfuil sé ar intinn aici an cur chuige sin a leanúint don togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat beart chun éiceachóras leathsheoltóirí na hEorpa a neartú (Ghnímh Eorpaigh um Shliseanna) (COM(2022)0046) agus an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár an Aontais um Nascacht Shlán le haghaidh na tréimhse 2023-2027 (COM(2022)0057); á chur in iúl gur geal léi, maidir leis sin, nach n-áirítear ath-imlonnuithe ó chláir eile, nó cur in áirithe laistigh díobh, sa togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear treisiú thionscal cosanta na hEorpa (COM(2022)0349) trí ghníomh coiteann soláthair; |
| --- | --- |

6.

| 7. | á mheas go bhfuil acmhainneacht an-teoranta ag buiséad an Aontais, mar gheall ar a mhéid, a struchtúr agus a rialacha, freagairt go hiomchuí do na dúshláin atá os comhair an Aontais nó maoiniú agus cur chun feidhme leormhaith a dhéanamh ar uaillmhianta beartais nó tionscnaimh chomhroinnte nua de chuid an Aontais a fógraíodh in aitheasc Uachtarán an Choimisiúin ar Staid an Aontais; á mheabhrú, go háirithe, go ndearna na Ceannairí Stáit nó Rialtais cur síos ar chogadh ionsaithe na Rúise i gcoinne na hÚcráine mar “athrú as éadan i stair na hEorpa” agus go bhfuil sé ráite ag an gCoimisiún go bhfuil “na riachtanais gan choinne a eascraíonn as cogadh san Eoraip i bhfad lastuas de na hacmhainní atá ar fáil sa Chreat Airgeadais Ilbhliantúil reatha”, rud a d’fhág go raibh gá le foinsí nua maoinithe; á chur i bhfios go láidir gur cheart don Aontas ról ceannasach a ghlacadh maidir le tacaíocht leordhóthanach, thráthúil agus iontaofa a chur ar fáil don Úcráin in éineacht le comhpháirtithe idirnáisiúnta; á chur in iúl go bhfuil sí den tuairim gur léiriú breise é sin ar an ngá práinneach atá le hathbhreithniú suntasach a dhéanamh ar CAI, atá le tíolacadh a luaithe is féidir agus tráth nach déanaí ná an chéad ráithe de 2023, lena n-áirítear é a dhéanamh níos solúbtha, na huasteorainneacha a ardú i gcás inar gá chun riachtanais atá ag teacht chun cinn agus tosaíochtaí nua a léiriú agus chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna a chruthaítear trí chostais mhaoinithe Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) a áireamh i gCeannteideal 2b; |
| --- | --- |

7.

| 8. | á chur i bhfios go láidir go bhfuil fíor-dhul chun cinn maidir le hacmhainní dílse nua bunriachtanach le haghaidh aisíocaíochtaí EURI do chur chun feidhme NextGenerationEU (NGEU) agus le haghaidh stóinseacht airgeadais agus chur chun feidhme na gcreataí airgeadais ilbhliantúla atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú go dtabharfar isteach acmhainní dílse nua go tráthúil, i gcomhréir leis an treochlár a leagtar amach i gComhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020, agus dlús a chur leis an togra don dara bascaed; ag tathant ar an gComhairle an t-uainiú a comhaontaíodh a urramú agus an dul chun cinn is gá a dhéanamh maidir leis na hacmhainní dílse atá sa chéad bhascaed a mhol an Coimisiún an 22 Nollaig 2021, d’fhonn iad a chur chun feidhme go pras; |
| --- | --- |

8.

| 9. | á chur i bhfáth gur gá freagairt do na hiarmhairtí a bhaineann le cogadh foghachna Rúise i gcoinne na hÚcráine agus paindéim COVID-19, méadú ar an mboilsciú agus méadú ar neamhshlándáil fuinnimh agus bia ar leibhéal an Aontais; á chur i bhfáth go háirithe go bhfuil gá le hinfheistíochtaí glasa leordhóthanacha chun neamhspleáchas fuinnimh an Aontais a neartú agus chun an Comhaontú Glas a chur chun feidhme; á mheabhrú nach féidir leis an mbeartas comhtháthaithe agus talmhaíochta a bheith ina phríomhfhoinse do mhaoiniú tosaíochtaí práinneacha, lena gcuirtear cur chun feidhme cuspóirí fadtéarmacha i mbaol agus á thabhairt chun suntais go bhfuil gá le tacaíocht do réigiúin atá buailte go dona ag an bpaindéim agus ag an ngéarchéim fuinnimh; á iarraidh ar an gCoimisiún, i bhfianaise acmhainní teoranta ó bhuiséad an Aontais freagairt do phraghsanna arda fuinnimh, anailís a dhéanamh ar sholúbthachtaí agus acmhainní breise a d’fhéadfadh a bheith ann, lena n-áirítear aon chistí nár úsáideadh lena n-áirítear ó CAI 2014-2020, chun tacú le FBManna agus le teaghlaigh leochaileacha; |
| --- | --- |

9.

| 10. | á mheas gur cheart don Aontas gníomhaíocht chomhbheartaithe a dhéanamh chun dul i ngleic leis an ngéarchéim fuinnimh agus á mholadh go ndéanfaí infheistíochtaí breise suntasacha sa réimse sin; á mheabhrú go mbeidh gá le tuilleadh acmhainní airgeadais tar éis bhuiséad 2023 chun an cuspóir sin a bhaint amach; á mheabhrú, dá bhrí sin, a thábhachtaí atá sé tacaíocht airgeadais bhreise a chur ar fáil trí REPowerEU; á iarraidh go dtiocfar ar chomhaontú pras maidir le REPowerEU agus go gcuirfear chun feidhme é ionas gur féidir cistí a scaoileadh a luaithe is féidir d’fhonn neamhspleáchas fuinnimh an Aontais a mhéadú go tapa trí infheistíochtaí straitéiseacha, lena n-áirítear tacaíocht do FBManna agus do theaghlaigh leochaileacha; |
| --- | --- |

10.

| 11. | á chur in iúl gur geal léi obair an Choimisiúin maidir le haicmiú nua chun tionchar inscne chaiteachas an Aontais a thomhas; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú go ndíreofar leis an aicmiú sin ar léiriú cruinn agus cuimsitheach ar thionchar na gclár ar chomhionannas inscne, d’fhonn an tionchar is fearr ar chomhionannas inscne a bhaint amach ó chláir atá aicmithe mar nialas (réalta) faoi láthair agus chun ceachtanna a fhoghlaim chun na cláir a dhearadh; thairis sin, á iarraidh go leathnófaí an t-aicmiú sin chuig cláir uile CAI chun torthaí do bhuiséad 2023 a léiriú; á chur i bhfáth, ina leith sin, gur gá sonraí atá imdhealaithe ó thaobh inscne de a bhailiú agus a anailísiú go córasach; ag súil leis go ndéanfar an tuairisciú uile atá ábhartha ó thaobh inscne de ar bhonn méideanna seachas líon na ngníomhaíochtaí; |
| --- | --- |

11.

| 12. | á chur in iúl gur cúis mhór imní di gur mhaoinigh nó gur chómhaonaigh an Coimisiún feachtais le déanaí lena gcuirtear an hijab chun cinn, ina luaitear, mar shampla, go bhfuil “saoirse sa hijab”; á chur i bhfáth nár cheart do bhuiséad an Aontais maoiniú a thabhairt d’aon fheachtas amach anseo lena bhféadfaí an hijab a chur chun cinn; |
| --- | --- |

12.

| 13. | ag dréim leis go mbainfear amach spriocanna príomhshruthaithe aeráide agus bithéagsúlachta; i ndáil leis an méid sin, á chur in iúl gur geal léi na hiarrachtaí chun tuairisciú níos trédhearcaí agus níos cuimsithí a bhaint amach agus cur béim ar an ngá atá ann le meastóireachtaí ex-post leordhóthanacha agus obair a dhéanamh ar ghráinneacht na sonraí atá ar fáil; á iarraidh ar an gCoimisiún an athuair aghaidh a thabhairt ar na conclúidí ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir leis an eolas míchruinn a tugadh faoin gcaiteachas aeráide; á chur in iúl gur geal léi freisin an tuairisciú ar chaiteachas a bhaineann leis an mbithéagsúlacht; á chur in iúl, mar sin féin, gur cúis bhuartha di go bhféadfadh sé nach mbainfí amach spriocanna 2026 agus 2027 agus á iarraidh ar an gCoimisiún feabhas a chur ar a iarrachtaí chun na spriocanna a bhaint amach; á iarraidh ar an gCoimisiún méideanna agus sciartha an chaiteachais a rannchuideoidh leis an dá sprioc in aghaidh an chláir a fhoilsiú agus buiséid bhliantúla á dtíolacadh aige; á iarraidh ar an gCoimisiún faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme DNSH agus bearta ceartaitheacha riachtanacha a dhéanamh más gá agus nuair is gá; |
| --- | --- |

13.

| 14. | á athdhearbhú gur gá go léireodh buiséad 2023 cur chun feidhme na moltaí a d’fhormhuinigh an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa; |
| --- | --- |

14.

| 15. | dá bhrí sin, ag leagan síos leibhéal foriomlán na leithreasuithe do bhuiséad 2023 (gach roinn) ag EUR 187 293 119 206 i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas, arb ionann é agus méadú EUR 1 702 055 778 i gcomparáid leis an dréachtbhuiséad; á chinneadh, chomh maith leis sin, EUR 836 090 000 a chur ar fáil i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas de thoradh saortha faoi Airteagal 15(3) den Rialachán Airgeadais; ag leagan síos leibhéal foriomlán na leithreasuithe do bhuiséad 2023 (gach roinn) ag EUR 167 612 834 087 i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí; |
| --- | --- |

15.

Ceannteideal 1 – An Margadh Aonair, Nuálaíocht agus Cúrsaí Digiteacha;

| 16. | ag cur béim ar rannchuidiú suntasach Cheannteideal 1 i ndáil le dul i ngleic le hiarmhairtí an chogaidh san Úcráin, agus spriocanna aeráide agus fuinnimh an Aontais a bhaint a bhaint amach, inter alia chun spleáchas an Aontais ar bhreoslaí iontaise a laghdú, lena n-áirítear ón Rúis, trí thacú le taighde agus infheistíocht in earnálacha an fhuinnimh agus an iompair inbhuanaithe; ag athdhearbhú acmhainneacht chláir an cheannteidil seo chun an Úcráin a dhaingniú sa Mhargadh Aonair, sa ghréasán bonneagair agus sa réimse taighde; |
| --- | --- |

16.

| 17. | ag tacú leis an togra sa dréachtbhuiséad chun EUR 78,8 milliún a chur ar fáil i saoradh do na trí chnuasach dá dtagraítear sa ráiteas comhpháirteach polaitiúil ábhartha a ghabhann leis an Rialachán maidir le Fís Eorpach (15); ag tabhairt dá haire, áfach, gurb ionann fuílleach an tsaortha taighde in 2021 agus 2020 agus EUR 836,09 milliún; á áitiú, i gcomhthéacs na n-acmhainní teoranta atá ar fáil agus riachtanas suntasach, gur cheart an méid ard sin de shaoradh taighde, nach raibh tuartha ag an gCoimisiún le linn chaibidlíocht CAI, a chur ar fáil ina iomláine don chlár Fís Eorpach, i gcomhréir le hAirteagal 15(3) den Rialachán Airgeadais; ag meabhrú bhreisluach an-ard an Aontais agus ráta cur chun feidhme sármhaith an chláir sin; á chreidiúint go láidir, dá bhrí sin, gur cheart go gcuirfeadh na méideanna atá fágtha méaduithe suntasacha ar fáil do phríomhthosaíochtaí taighde, amhail sláinte (lena n-áirítear COVID-19 agus iar-COVID-19, amhail le haghaidh trialacha cliniciúla), an aeráid, soghluaisteacht agus fuinneamh, cultúr agus cruthaitheacht, lena n-áirítear chun an Bauhaus Nua Eorpach a fhorbairt tuilleadh, agus bia, bithgheilleagar, acmhainní nádúrtha agus an comhshaol, chun dul i ngleic leis na dúshláin phráinneacha a bhfuil ar an Aontas aghaidh a thabhairt orthu agus chun tacaíocht bhreise a chur ar fáil do thaighdeoirí trí ghníomhaíochtaí Marie Skłodowska-Curie, lena n-áirítear taighdeoirí ón Úcráin, agus béim ar leith á leagan ar an gComhaontú Glas don Eoraip, ar an gClár Oibre Digiteach agus ar an Eoraip a dhéanamh níos láidre ar fud an domhain; |
| --- | --- |

17.

| 18. | á chur i bhfios go láidir gur cúis mhór bhuartha di modh bainistíochta beartaithe Chiste na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus á iarraidh ar an gCoimisiún dul i mbun idirphlé oscailte leis an bParlaimint maidir le modh bainistithe an Chiste chun cur chun feidhme cuí buiséadach a áirithiú; |
| --- | --- |

18.

| 19. | ag freaschur na n-ath-imlonnuithe atá molta ag an gCoimisiún chun an Gníomh Eorpach um Shliseanna agus an Clár um Nascacht Shlán a chistiú, i gcomhréir lena sheasamh gur cheart tionscnaimh nua a chistiú le hairgead úr, agus ag scriosadh chúlchistí ábhartha na Comhairle, agus ar an gcaoi sin leibhéal cuí cistiúcháin a áirithiú do thosaíochtaí an Chláir Fís Eorpach, an Chláir don Eoraip Dhigiteach agus Chlár Spáis an Aontais; á chur in iúl go gcuirfidh sí saoradh taighde ar fáil arís chun cúiteamh a dhéanamh ar chur in áirithe faoin gClár Fís Eorpach le haghaidh Ghnímh um Shliseanna agus an Chláir um Nascacht Shlán, ionas nach mbainfidh na tograí nua sin ó thosaíochtaí taighde atá ann cheana; ag cur béim ar an bhfíoras nach féidir ionsú cistí ó NGEU a úsáid chun údar a thabhairt gan Airteagal 15(3) den Rialachán Airgeadais a chur chun feidhme agus gan méideanna suntasacha saortha a úsáid le linn géarchéimeanna; |
| --- | --- |

19.

| 20. | á mheabhrú go bhfuil an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) ríthábhachtach chun infheistíocht a spreagadh i bhforbairt gréasán tras-Eorpach ardfheidhmíochta agus inbhuanaithe; á chur i bhfáth nach mór ról ríthábhachtach a bheith ag SCE maidir le geilleagar an Aontais a dhícharbónú trí thacú le bonneagar breoslaí malartacha agus le fuinneamh in-athnuaite, agus ar an gcaoi sin dlús a chur leis an aistriú glas agus neamhspleáchas agus slándáil fuinnimh an Aontais a mhéadú, agus idirnascacht a chur chun cinn ar fud chríoch an Aontais, lena n-áirítear le leithinis na hIbéire agus réigiúin iargúlta inar tearc an daonra; á chur i bhfios go láidir go n-iarrtar le hionsaí míleata gan chúis a thug an Rúis faoin Úcráin go dtabharfaí tacaíocht phráinneach do bhonneagar iompair san Úcráin agus i leith na hÚcráine (lánaí dlúthpháirtíochta), chun iompar earraí criticiúla sa dá threo a chumasú; á mholadh, dá bhrí sin, go méadófaí cistiú na sraitheanna Iompair agus Fuinnimh de SCE le méid iomlán EUR 90 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas os cionn leibhéal an dréachtbhuiséid; |
| --- | --- |

20.

| 21. | á chur i bhfáth go bhfuil Margadh Aonair dea-fheidhmiúil i gcroílár théarnamh agus iomaíochas fadtéarmach an Aontais; á chur i bhfios go láidir a thábhachtaí atá sé é a chaomhnú agus a oiriúnú i gcomhthéacs an iliomad dúshlán; á iarraidh ar an gCoimisiún na tograí is gá a dhéanamh, lena n-áirítear faoi chuimsiú na litreach leasaithí, chun aon bhearna a d’fhéadfadh a bheith ann idir teacht i bhfeidhm an Ghnímh um Sheirbhísí Digiteacha agus gnóthú na dtáillí maoirseachta a líonadh; |
| --- | --- |

21.

| 22. | ag cur béim ar an bhfíoras go bhfuil gnólachtaí agus, go háirithe, FBManna, atá mar chnámh droma gheilleagar na hEorpa, buailte go dona ag na géarchéimeanna reatha, lena n-áirítear gnólachtaí in earnálacha na turasóireachta agus an chultúir agus na cruthaitheachta, a d’fhulaing crapadh tromchúiseach, agus mar gheall ar iarmhairtí chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, go háirithe praghsanna arda fuinnimh; ag tacú le méadú EUR 10 milliún os cionn an dréachtbhuiséid le haghaidh shraith FBM de Bhraisle an Mhargaidh Aonair; ag moladh freisin méadú EUR 1 mhilliún os cionn an dréachtbhuiséid chun tacú le hobair leanúnach an Ghrúpa Chomhairligh Eorpaigh um Thuairisciú Airgeadais (EFRAG) maidir le caighdeáin tuairiscithe ardcháilíochta a cheapadh, ar choinníoll go nglacfaidh EFRAG plean oibre ina leagfar amach na bearta chun próiseas cuí trédhearcach agus maoirseacht phoiblí chuí a áirithiú chomh maith le hionadaíocht chothrom ar gheallsealbhóirí; |
| --- | --- |

22.

| 23. | ag méadú, dá bhrí sin, ar leibhéal na leithreasaí faoi chomhair gealltanas faoi Cheannteideal 1 le EUR 663 650 000 os cionn an dréachtbhuiséid (seachas treoirthionscadail agus gníomhaíochtaí ullmhúcháin), a bheidh le maoiniú trí úsáid a bhaint as an gcorrlach atá ar fáil agus trí na hionstraimí speisialta a shlógadh; á chur in iúl, thairis sin, go gcuirfidh sí ar fáil don cheannteideal méid foriomlán EUR 836 090 000 i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a chomhfhreagraíonn do shaorthaí arna ndéanamh faoi Airteagal 15(3) den Rialachán Airgeadais, agus ar an gcaoi sin méadú EUR 677 278 157 a dhéanamh ar na saorthaí a cuireadh ar fáil arís i gcomparáid leis an dréachtbhuiséad; |
| --- | --- |

23.

Fo-cheannteideal 2a – Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

| 24. | á chur i bhfios go láidir go bhfuil ról ríthábhachtach ag an mbeartas comhtháthaithe mar bheartas infheistíochta agus ionstraim chóineasaithe riachtanach de chuid an Aontais chun fás inbhuanaithe a chur chun cinn agus chun tacú le forbairt chomhchuí fhoriomlán na mBallstát agus a réigiún, lena n-áirítear idir réigiúin agus laistigh díobh; ag súil leis, tar éis moill a bheith ar thús an phróisis clársceidealaithe sa chéad dá bhliain de CAI 2021-2027, go dtiocfaidh luas faoina chur chun feidhme in 2022; á iarraidh ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún dlús a chur le próiseas an chlársceidealaithe chun go bhféadfar tús a chur le cur chun feidhme na gcistí comhtháthaithe in 2023, rud a chuideoidh le haghaidh a thabhairt ar neamhionannais shóisialta, eacnamaíocha agus chríochacha agus lena gcuirfear borradh faoi gheilleagar an Aontais agus a chuideoidh leis na hearnálacha poiblí agus príobháideacha, FBManna, agus saoránaigh le linn na tréimhse deacra seo; á chur i bhfios go láidir go bhfuil riosca ann go gcuirfear moill ar thionscadail mar gheall ar an bpaindéim agus ar an gcogadh san Úcráin; á iarraidh ar an gCoimisiún measúnú a dhéanamh agus, i gcás inarb ábhartha, na coigeartuithe beartais agus na bearta tacaíochta is gá a mholadh chun a áirithiú go leanfar de na tionscadail uile agus go gcuirfear chun feidhme go hiomlán iad; |
| --- | --- |

24.

| 25. | á iarraidh go ndéanfaidh cláir AE tosaíocht a thabhairt do thionscadail lena dtacaítear le poist a chruthú agus a chur chun cinn le cearta, lena n-áirítear leibhéil phá agus caidrimh fostaíochta atá cobhsaí agus rialaithe; |
| --- | --- |

25.

| 26. | ag glacadh leis an seasamh ón gComhairle maidir le Fo-cheannteideal 2a; |
| --- | --- |

26.

Fo-cheannteideal 2b – Athléimneacht agus Luachanna

| 27. | á athdhearbhú, in ainneoin éilimh na Parlaiminte lena gcuirfí EURI os cionn na n-uasteorainneacha, go n-íocfar na costais athmhaoinithe ó laistigh de Fo-chheannteideal 2b; ag tabhairt dá haire, i bhfianaise na staide gan choinne sna margaí airgeadais mar gheall ar chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a bhfuil tionchar diúltach fós aige ar gheilleagar an Aontais, agus é á chur ar chonair fáis níos ísle, boilscithe níos airde agus rátaí úis atá ag ardú, gur dócha go mbeidh gá leis an líne a thiomnaítear do chostais mhaoinithe EURI ina n-iomláine agus go bhféadfadh riachtanais a bheith i bhfad níos mó ná an méid atá buiséadaithe; á chur in iúl gur saoth léi go bhfuil tionchar de facto aige sin ar chláir faoin gceannteideal céanna trí shrian a chur ar chumas an Choimisiúin athneartuithe clársceidealaithe os cionn airgeadais a mholadh i gcás ina bhfuil gá leo; ag tabhairt dá haire nár cheart costais mhaoiniúcháin EURI a bhaint as ionstraimí speisialta, atá ceaptha chun dul i ngleic le dúshláin gan choinne, amhail iarmhairtí an chogaidh san Úcráin agus an ghéarchéim fuinnimh; |
| --- | --- |

27.

| 28. | ag moladh, dá bhrí sin, EUR 200 milliún os cionn an dréachtbhuiséid le haghaidh chlár suaitheanta Erasmus± dírithe ar shoghluaisteacht foghlama san oideachas agus san oiliúint – i gcomhréir leis an ngá atá sainaitheanta ag an gCoimisiún tacaíocht a chur ar fáil do mhic léinn agus d’fhoireann teagaisc na hÚcráine, agus do gach mac léinn chun dul i ngleic leis an mboilsciú ard; á chur i bhfios go láidir go gcuideoidh na leithreasuithe sin freisin le próifíl airgeadais Erasmus+, ar próifíl í atá an-chúl-ualaithe, a chothromú, lena gcuirfear maoiniú bliantúil níos comhsheasmhaí ar fáil do chlár ina mbeidh éileamh cobhsaí bliain ar bhliain; á chur i bhfáth, thairis sin, go rannchuideoidh acmhainní méadaithe leis na hiarrachtaí leanúnacha chun an clár a dhéanamh níos glaise agus níos cuimsithí agus chun obair leagáide a chumasú tar éis Bhliain Eorpach na hÓige 2022; á chur i bhfios gur fhógair an tUachtarán von der Leyen ina haitheasc ar Staid an Aontais gur cheart 2023 a bheith mar Bhliain Eorpach na Scileanna, a mbeadh tacaíocht ag teastáil ina leith i mbuiséad 2023; |
| --- | --- |

28.

| 29. | á mheabhrú, faoin tsraith “spórt”, go dtacaíonn Erasmus+ le himeachtaí neamhbhrabúis spóirt arb é is aidhm dóibh gné Eorpach an spóirt a fhorbairt tuilleadh agus saincheisteanna a bhaineann le spórt an phobail a chur chun cinn; á chur i bhfios go láidir go bhfuil ról ríthábhachtach ag an spórt maidir le dul i ngleic leis an idirdhealú agus maidir le cuimsiú sóisialta a chur chun cinn; ag tacú, dá bhrí sin, le hathneartú riachtanach agus spriocdhírithe de EUR 10 milliún ar an líne “spórt” chun go mbeidh an clár in ann tacú leis na Cluichí Oilimpeacha Speisialta a bheidh ar siúl i mBeirlín in 2023; |
| --- | --- |

29.

| 30. | á chur i bhfios go láidir go gcabhraíonn an Cór Dlúthpháirtíochta Eorpach le daoine óga taithí phraiticiúil a fháil i mBallstát eile, a chuireann lena n-infhostaitheacht agus lena ndeiseanna saoil; á chur i bhfáth, thairis sin, go maoiníonn ESC obair dhaonnúil dheonach a dhéantar tríd an gCór um Chabhair Dhaonnúil, ar féidir leis cúnamh daonnúil tábhachtach a sholáthar lasmuigh de limistéir choinbhleachta; á chinneadh, dá bhrí sin, leithreasuithe do CES a mhéadú EUR 8 milliún os cionn an dréachtbhuiséid; |
| --- | --- |

30.

| 31. | á chur i bhfáth nach bhfuil deireadh fós le paindéim COVID-19 agus ag cur béim ar an ngá atá le tacaíocht a choinneáil do chórais sláinte chun a n-athléimneacht agus a n-ullmhacht a threisiú trí Chlár gníomhaíochta an Aontais i réimse na sláinte (EU4Health); á chur i bhfios go láidir, thairis sin, go bhfuil ról lárnach ag an gclár maidir le tacú leis an bPlean Sáraithe Ailse, leis an Straitéis Chógaisíochta don Eoraip agus leis an Údarás Eorpach um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte a cruthaíodh le déanaí; ag freaschur, dá bhrí sin, an chiorraithe dhíréirigh agus gan údar atá molta ag an gComhairle agus ag athneartú an chláir le EUR 25 mhilliún os cionn an dréachtbhuiséid; lena n-áirítear tacú le gníomhaíochtaí chun cumhdach sláinte uilíoch a bhaint amach ar fud an Aontais, lena gcuimsítear rochtain ardcháilíochta ar sheirbhísí sláinte gnéis agus atáirgthe; |
| --- | --- |

31.

| 32. | á thabhairt chun suntais go bhfuil méadú ag teacht ar líon na dtubaistí nádúrtha atá ag dul i méid san Eoraip, mar a léiríodh le déanaí leis na tinte fiáine is mó riamh i samhradh 2022; á chur in iúl gur oth léi, mar gheall ar an athrú aeráide, go bhfuil teagmhais adhaimsire den sórt sin, a mbíonn éigeandálaí mar thoradh orthu go minic, ag dul in olcas agus i méid; á chinneadh, dá bhrí sin agus i gcomhréir le gealltanas Uachtarán an Choimisiúin ina haitheasc ar Staid an Aontais in 2022, an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta a threisiú le EUR 20 milliún chun acmhainneacht freagartha an Aontais a fheabhsú agus a shaoránaigh a chosaint ar bhealach níos fearr, lena n-áirítear acmhainneachtaí chun aonaid leighis a shlógadh i gcásanna éigeandála, agus á chur i bhfios go láidir gur gá infheistíocht a dhéanamh sa mhaolú ar an athrú aeráide agus san oiriúnú don athrú aeráide do réigiúin atá an-leochaileach; |
| --- | --- |

32.

| 33. | á mheabhrú go ndearna paindéim COVID-19 agus na bearta gaolmhara sláinte poiblí difear mór d’earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta, ar minic gnólachtaí beaga, ealaíontóirí aonair agus eagraíochtaí pobail brabúis go minic acu; ag cur béim ar an ról lárnach atá ag Eoraip na Cruthaitheachta maidir le tacú le saothair Eorpacha agus luachanna Eorpacha chomh maith le téarnamh earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta, litearthacht sna meáin a chothú agus bréagaisnéis a chomhrac; á chinneadh, dá bhrí sin, leithreasuithe 2023 an chláir a mhéadú EUR 12 mhilliún os cionn an dréachtbhuiséid; |
| --- | --- |

33.

| 34. | á chur i bhfios go láidir gur gá urraim don smacht reachta agus do chearta bunúsacha a chur chun cinn; á chur i bhfáth go bhfuil ról ríthábhachtach ag an gClár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna maidir le luachanna an Aontais, saoránacht agus daonlathas an Aontais, comhionannas agus comhionannas inscne agus an smacht reachta san Aontas a neartú, agus maidir le tacaíocht a thabhairt d’íospartaigh an fhoréigin inscnebhunaithe; ag freaschur, dá bhrí sin, chiorruithe na Comhairle ar an gclár; á chinneadh, thairis sin, sraith Daphne a mhéadú EUR 2 mhilliún os cionn an dréachtbhuiséid chun dul i ngleic leis an bhforéigean inscnebhunaithe, atá imithe in olcas ó bhí an phaindéim ann, chomh maith le gach cineál foréigin a dhéantar i gcoinne dídeanaithe, leanaí, daoine óga agus grúpaí eile atá i mbaol, amhail daoine LADTIA+ agus daoine faoi mhíchumas, agus an tsraith “rannpháirteachas agus rannpháirtíocht na saoránach” a mhéadú EUR 1,5 milliún os cionn an dréachtbhuiséid, go háirithe chun obair leantach chuí ar an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa a áirithiú; |
| --- | --- |

34.

| 35. | á chur in iúl gur cúis mhór imní di na tuarascálacha iomadúla ina gcuirtear béim ar mhaoiniú comhlachas a bhfuil naisc acu le heagraíochtaí reiligiúnacha agus polaitiúla radacacha, amhail an Bráithreachas Moslamach; á iarraidh ar an gCoimisiún a ráthú nach maoineoidh cistí an Aontais ach eagraíochtaí a dhéanann luachanna uile na hEorpa a urramú go docht, lena n-áirítear an tsaoirse smaointeoireachta, an tsaoirse cainte agus an comhionannas idir fir agus mná, go háirithe tríd an gclár Saoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna; á iarraidh ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, a fhorchur ar na heagraíochtaí is tairbhithe a síniú a chur ar Chairt lena ngeallfaidh siad go n-urramóidh siad na luachanna sin sula gcuirfear cistí ar fáil; |
| --- | --- |

35.

| 36. | á mheabhrú a thábhachtaí atá sé tacú leis an idirphlé sóisialta agus le hoiliúint oibrithe agus cistiú cobhsaí a áirithiú; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú go n-ionsúfar go maith na buiséid ghaolmhara; |
| --- | --- |

36.

| 37. | á mheas gur cheart go mbeadh leithreasuithe leordhóthanacha ann do líne bhuiséid Phobal Turcach na Cipire chun rannchuidiú go cinntitheach le leanúint de mhisean an Choiste um Dhaoine ar Iarraidh sa Chipir agus leis an misean sin a threisiú, agus chun tacú leis an gCoiste Teicniúil déphobail um Oidhreacht Chultúrtha; |
| --- | --- |

37.

| 38. | ag tabhairt dá haire gur ann do roinnt mhaith doiciméad agus teachtaireachtaí ó institiúidí comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an Aontais nach bhfuil ar fáil ach i mBéarla amháin; ag tabhairt dá haire freisin go dtionóltar cruinnithe oibre gan aon fhéidearthacht ateangaireachta; á iarraidh go n-urramófar na prionsabail, na cearta agus na hoibleagáidí a chumhdaítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus i Rialachán Uimh. 1/1958, agus i dtreoirlínte agus cinntí inmheánacha, amhail an cód um dhea-iompraíocht riaracháin; á iarraidh ar institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an Aontais, dá bhrí sin, na hacmhainní daonna is gá a sholáthar chun ilteangachas a áirithiú, trí líon na mball foirne atá freagrach as aistriúchán agus ateangaireacht a mhéadú; |
| --- | --- |

38.

| 39. | á chur i bhfios go láidir a thábhachtaí atá sé buiséad an Aontais a chosaint ar chalaois, ar éilliú agus ar iompar toirmiscthe eile, a dhéanann dochar do bhuiséid an Aontais agus do bhuiséid náisiúnta; á chur i bhfáth go bhfuil ról lárnach ag Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) maidir le leasanna airgeadais an Aontais a chosaint, lena n-áirítear maidir le cistí NextGenerationEU a úsáid, agus maidir le comhlíonadh an smachta reachta a áirithiú; á chinneadh, dá bhrí sin, athneartuithe spriocdhírithe a chur i bhfeidhm ar OIPE agus a leibhéil foirne a mhéadú chun go mbeidh an comhlacht in ann a shainordú a chomhlíonadh, agus ar an gcaoi sin iarrachtaí i gcoinne na calaoise, an éillithe, an sciúrtha airgid agus na coireachta eagraithe a threisiú; á iarraidh ar na Ballstáit uile dul isteach in OIPE agus cosaint níos fearr a áirithiú do leasanna airgeadais an Aontais; á mheabhrú a thábhachtaí atá comhlíonadh an chórais ghinearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint; |
| --- | --- |

39.

| 40. | á mheas gur gá cistiú leormhaith agus cobhsaí a áirithiú le haghaidh cumarsáid institiúideach, chun a chur ar chumas an Aontais teagmháil a dhéanamh leis na saoránaigh, lena n-áirítear ar an leibhéal áitiúil, chun bréagaisnéis a chomhrac agus rannpháirtíocht na saoránach sa saol daonlathach a éascú, rud atá níos práinní fós i bhfianaise chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine; ag athbhunú, dá bhrí sin, leibhéal an dréachtbhuiséid ar na línte ábhartha; |
| --- | --- |

40.

| 41. | ag treisiú Fho-Cheannteideal 2b ar an iomlán le EUR 272 821 707 os cionn an dréachtbhuiséid i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (seachas treoirthionscadail agus gníomhaíochtaí ullmhúcháin), a bheidh le maoiniú trí úsáid a bhaint as an gcorrlach atá ar fáil agus trí na hionstraimí speisialta a shlógadh; |
| --- | --- |

41.

Ceannteideal 3 – Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol

| 42. | á chur in iúl gur cúis mhór bhuartha di tionchar chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus a drochiarmhairtí eacnamaíocha chomh maith leis na heachtraí adhaimsire, lena n-áirítear diantriomaigh agus triomaigh fhaidréiseacha, ar tháirgeadh agus ar dháileadh in earnáil na talmhaíochta agus i margaí an bhia; á chur i bhfios go láidir go bhfuil ról straitéiseach atá ag an talmhaíocht chun géarchéim bia a sheachaint trí bhia sábháilte ardcháilíochta a chur ar fáil ar phraghsanna inacmhainne ar fud na hEorpa; á mheabhrú gurb í 2023 an chéad bhliain den chomhbheartas talmhaíochta nua a thacóidh le feirmeoirí an Aontais, a bhfuil ról bunúsach acu maidir le hathléimneacht eacnamaíoch na limistéar tuaithe a chothabháil, tríd an ualach fiachais ar fheirmeoirí óga a mhaolú agus trí chabhrú leo déileáil le rátaí úis iasachta atá ag méadú agus costais ionchuir níos airde; á chreidiúint go bhfuil bonn cirt le EUR 10 milliún ar a laghad d’fheirmeoirí óga leis an gcúlchiste talmhaíochta nua a shlógadh go páirteach mar gheall ar an ngéarchéim; á iarraidh ar an gCoimisiún bearta eisceachtúla ábhartha a ullmhú i gcomhréir leis na forálacha ábhartha sa bhunghníomh agus an méid atá le slógadh a mhéadú, de réir mar is ábhartha; |
| --- | --- |

42.

| 43. | ag athdhearbhú a thábhachtaí atá clár LIFE maidir le tacú le gníomhú ar son na haeráide agus le cosaint an chomhshaoil agus a ról lárnach maidir le hidirghabháil eiseamláireach a cheapadh agus maidir le bearta a spreagadh chun an t-athrú aeráide agus oiriúnú don athrú aeráide a mhaolú agus chun stop a chur le cailliúint na bithéagsúlachta; á iarraidh go méadófaí leibhéal na tacaíochta buiséadaí do LIFE ar fud shraitheanna éagsúla na gclár; á thabhairt chun suntais go mbeidh dul chun cinn i dtreo na spriocanna agus na n-uaillmhianta príomhshruthaithe i réimsí na haeráide agus na bithéagsúlachta i gceist le haon treisiú bliantúil ar chlár LIFE; á mheas go dtugann na himthosca reatha údar le béim ar leith a leagan ar an airteagal lena gcumhdaítear an t-aistriú chuig fuinneamh glan; |
| --- | --- |

43.

| 44. | á chur i bhfáth gur gá buiséad na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil a mhéadú go suntasach chun acmhainní leordhóthanacha airgeadais agus foirne a sholáthar chun cur chun feidhme iomlán an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip agus a bheartais ghaolmhara a chumasú mar cheann de na príomhcholúin chun geilleagar an Aontais a chlaochlú go geilleagar cothrom, cuimsitheach, inbhuanaithe, athléimneach agus neodrach ó thaobh carbóin de; á chreidiúint gur cheart don Choimisiún, ar ais nó ar éigean, cur i mbaol chur chun feidhme agus fhorfheidhmiú na mbeartas comhshaoil agus reachtaíochta comhshaoil a sheachaint; |
| --- | --- |

44.

| 45. | á chur i bhfáth go bhfuil ról tábhachtach ag na pleananna um aistriú cóir agus gur gá iad a fhormheas go tráthúil sa staid eacnamaíoch agus gheopholaitiúil atá ann faoi láthair chun na hinfheistíochtaí agus an fás is gá san Aontas a áirithiú; ag cur béim ar an bhfíoras gur gá cur chun feidhme rianúil an Chiste um Aistriú Cóir a áirithiú mar uirlis riachtanach chun neamhspleáchas fuinnimh agus acmhainneacht nuálach an Aontais a mhéadú agus chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shocheacnamaíocha agus ar an aistriú fuinnimh mar fhreagairt do spriocanna aeráide; |
| --- | --- |

45.

| 46. | ag treisiú Cheannteideal 3 le EUR 61 240 000 leithreasaí faoi chomhair gealltanas os cionn leibhéil an dréachtbhuiséid (cé is moite de threoirthionscadail agus gníomhaíochtaí ullmhúcháin), atá le maoiniú trí chuid den chorrlach atá ar fáil a úsáid; |
| --- | --- |

46.

| 47. | á mheabhrú go ndéanfar, mar is iondúil, na bailchríocha a chur ar chúrsaí i Litir Leasaitheach maidir le hinfhaighteacht CERT agus gur féidir an cur chuige i leith leasuithe i gCeannteideal 3 a choigeartú dá réir le linn an idir-réitigh; |
| --- | --- |

47.

Ceannteideal 4 – Imirce agus Bainistiú Teorainneacha

| 48. | á thabhairt dá haire go raibh sé riachtanach, in 2022, mar thoradh ar an gcogadh i gcoinne na hÚcráine, maoiniú breise EUR 150 milliún a sholáthar don Chiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF) chun tacú leis na Ballstáit a fhaigheann daoine atá ag teitheadh ón gcoinbhleacht; á chur in iúl gur geal léi an cinneadh an Treoir um Chosaint Shealadach (16) a ghníomhachtú, a mbeidh gealltanas airgeadais níos fadtéarmaí ag baint leis, mar gheall ar chineál na coinbhleachta agus iarrachtaí na mBallstát chun mná agus leanaí a chosaint ar gháinneáil ar dhaoine, lena n-áirítear gáinneáil chun críche teacht i dtír gnéasach, agus a mbeidh gá le tacaíocht bhuiséadach leanúnach do na Ballstáit ina leith; á chinneadh, dá bhrí sin, AMIF a threisiú le EUR 100 milliún os cionn an dréachtbhuiséid in 2023; |
| --- | --- |

48.

| 49. | á mheabhrú, in 2022, gur ghá cistiú breise a chur ar fáil don Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí (IBTV) chun tacaíocht bhreise a chur ar fáil do na Ballstáit túslíne i gcomhthéacs an chogaidh, chomh maith le tacú le comhtháthú breise na Rómáine, na Bulgáire agus na Cróite i limistéar Schengen; á chur in iúl gur oth léi, thairis sin, gur mhol an Coimisiún arís agus arís eile go mbainfí an t-imchlúdach airgeadais a comhaontaíodh do BMVI chun acmhainní a aimsiú do ghníomhaireachtaí ceartais agus gnóthaí baile a bhfuil sainorduithe leathnaithe acu, lena n-áirítear Europol sa dréachtbhuiséad; á chinneadh, ar bhonn na mbreithnithe thuas, BMVI a mhéadú EUR 25 mhilliún os cionn an dréachtbhuiséid in 2023; |
| --- | --- |

49.

| 50. | á mheabhrú go bhfuil ról ríthábhachtach ag Gníomhaireacht Tearmainn an Aontais Eorpaigh maidir le tacaíocht a thabhairt do na Ballstáit i ndáil le nósanna imeachta tearmainn agus cosanta idirnáisiúnta agus ag tabhairt dá haire go bhfuil méadú tagtha ar ualach oibre na gníomhaireachta, mar thoradh ar an gcogadh i gcoinne na hÚcráine agus mar gheall ar na cúraimí nua a cuireadh uirthi faoina sainordú feabhsaithe; á chinneadh, dá bhrí sin, líon foirne na gníomhaireachta a mhéadú; |
| --- | --- |

50.

| 51. | á thabhairt chun suntais go bhfuil gá le méadú breise ar leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ar bhaill foirne do eu-LISA i gcomhréir le riachtanais shainaitheanta na gníomhaireachta, rud a chuirfidh ar a cumas leanúint de roinnt tionscadal criticiúil de chuid an Aontais a chur chun feidhme maidir le slándáil inmheánach agus bainistiú teorainneacha in 2023; |
| --- | --- |

51.

| 52. | á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá Gníomhaireacht éifeachtach Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) chun cabhrú leis na Ballstáit comhtheorainneacha seachtracha an Aontais a bhainistiú agus chun bainistiú comhtháite teorainneacha a áirithiú i gcomhréir iomlán le cearta bunúsacha; ag tabhairt dá haire go bhfuil sé fós deacair ag Frontex an méadú géar bliain ar bhliain ar leithreasaí a ionsú agus na baill foirne bhreise oibríóchtúla a theastaíonn a earcú; á iarraidh ar an gCoimisiún grinnanailís a dhéanamh ar an ábhar chun feabhas a chur ar chur chun feidhme faoi ghrinnscrúdú na Parlaiminte; á chinneadh, dá bhrí sin, tacú leis an laghdú EUR 50 milliún a mhol an Chomhairle do Frontex in 2023; á chur i bhfios go láidir mar sin féin gur gá a áirithiú go bhfuil na hacmhainní buiséadacha is gá ag Frontex chun a shainordú agus a oibleagáidí a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

52.

| 53. | ag treisiú Cheannteideal 4 ar an iomlán le EUR 130 430 664 os cionn sheasamh na Comhairle agus EUR 80 430 664 os cionn an dréachtbhuiséid, atá le maoiniú trí chuid den chorrlach atá ar fáil a úsáid; |
| --- | --- |

53.

Ceannteideal 5 – Slándáil agus Cosaint

| 54. | á chur i bhfios go láidir a thábhachtaí atá sé feabhas a chur ar chomhar Eorpach i gcúrsaí cosanta agus cogadh ionsaithe na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus an timpeallacht idirnáisiúnta atá thar a bheith éagobhsaí á gcur san áireamh; á mheas gur mar thoradh ar an gcomhar sin go bhfuil an Eoraip agus a saoránaigh níos sábháilte ach ní hamháin sin, go bhfuil éifeachtúlacht níos fearr agus coigiltis fhéideartha ann freisin; á iarraidh, ina leith sin, go ndéanfaí cistiú méadaithe do shraith forbartha cumais an Chiste Eorpaigh Cosanta chun bonn tionsclaíoch cosanta nuálach agus iomaíoch a chothú a rannchuideoidh le neamhspleáchas straitéiseach an Aontais; |
| --- | --- |

54.

| 55. | á mholadh freisin go méadófaí cistiú do shoghluaisteacht mhíleata agus é mar aidhm cabhrú leis na Ballstáit gníomhú ar bhealach níos tapúla agus níos éifeachtaí; ag tabhairt dá haire go bhfuil gá le cistiú leordhóthanach chun tacú le misin agus oibríochtaí faoin gcomhbheartas slándála agus cosanta, lena n-áirítear trí bhearta amhail bonneagar iompair dé-úsáide a chistiú agus ceadanna taidhleoireachta agus rialacha custaim a shimpliú; ag tabhairt dá haire go bhféadfaí borradh a chur faoin tsoghluaisteacht mhíleata freisin le haontachas práinneach na Rómáine, na Bulgáire agus na Cróite le Limistéar Schengen; á mheabhrú go bhfuil tionchar díobhálach eacnamaíoch agus geostraitéiseach ag an mainneachtain an t-ábhar sin a réiteach; á chur i bhfios go láidir gur gá leibhéal DB an Chiste Slándála Inmheánaí a athbhunú chun cistiú leordhóthanach a áirithiú don chomhrac i gcoinne na coireachta tromchúisí agus eagraithe a bhfuil gné thrasteorann ag baint léi agus i gcoinne na cibearchoireachta; |
| --- | --- |

55.

| 56. | ag treisiú Cheannteideal 5 ar an iomlán le EUR 81 192 700 os cionn an dréachtbhuiséid, a bheidh le maoiniú trí úsáid a bhaint as an gcorrlach atá ar fáil agus trí na hionstraimí speisialta a shlógadh; |
| --- | --- |

56.

Ceannteideal 6 – Comharsanacht agus an Domhan

| 57. | ag tabhairt dá haire, agus é ina chúis mhór bhuartha, go bhfuil ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus na héifeachtaí a ghabhann leis sin ar bhonn domhanda ina shiocair leis an méadú ollmhór atá tagtha ar na riachtanais maidir le cabhair dhaonnúil, a bhí faoi bhrú cheana féin i ngeall ar bhearnaí maoinithe agus iolrú géarchéimeanna agus coinbhleachtaí ar fud an domhain; á iarraidh go ndéanfaí an chabhair dhaonnúil a mhéadú go mór chun aghaidh a thabhairt ar an mbearna nach bhfacthas a leithéid cheana idir na riachtanais atá ann agus na hacmhainní atá ar fáil; á chur in iúl gur saoth léi nach bhfuil aon lamháil ag Ceannteideal 6 agus, dá bhrí sin, nach bhfuil sé oiriúnach don staid reatha nó chun dul i ngleic le héigeandálaí nua a d’fhéadfadh a bheith ann; á mheas gur cheart uasteorainn Cheannteideal 6 a mhéadú mar ábhar práinne; á chur in iúl gur oth léi nach bhfuil an dréachtbhuiséad in ann ar a laghad an leibhéal freagartha atá ann faoi láthair a choinneáil ar bun agus go bhfuil méadú mór ag teacht ar riachtanais dhaonnúla agus ar éigeandálaí ar fud an domhain ag an am céanna, go háirithe neamhdheimhneacht an tsoláthair bia a bheith ag dul in olcas mar gheall ar thionchar chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine, neartú thionchar an athraithe aeráide agus tubaistí atá ag éirí níos déine de dheasca na haeráide agus coinbhleachtaí atá ag teacht chun cinn le déanaí; á chun in iúl gur cúis mhór bhuartha di, fiú leis na méaduithe a mhol Parlaimint na hEorpa, nach mbeadh dóthain acmhainní ann chun aghaidh a thabhairt ar na riachtanais maidir le cabhair dhaonnúil in 2023; |
| --- | --- |

57.

| 58. | á iarraidh go dtabharfaí tacaíocht leanúnach agus shuntasach do Chomharsanacht an Oirthir, go háirithe do thíortha a chabhraíonn le dídeanaithe atá ag teitheadh ón Úcráin agus atá ag tabhairt aghaidh ar bhoilsciú agus ar phraghsanna arda fuinnimh; á mheas gur gá tacú le hathchóirithe polaitiúla, eacnamaíocha agus sóisialta agus le gníomhaithe na sochaí sibhialta, go háirithe gníomhaithe chearta an duine agus gníomhaithe daonlathais, eagraíochtaí na sochaí sibhialta a chosnaíonn cearta na mban agus cearta phobal LADTIA+ nó cúnamh a sholáthar do dhaoine faoi ghéarleanúint agus do phríosúnaigh pholaitiúla, in éineacht le heagraíochtaí na hÚcráine agus na Moldóive ar cuireadh iallach orthu a ngníomhaíochtaí a athstruchtúrú mar thoradh ar chogadh ionsaithe na Rúise, eagraíochtaí a chuireann leis an gcomhrac i gcoinne an éillithe, agus meáin neamhspleácha a chuidíonn leis an mbréagaisnéis agus an bholscaireacht a nochtadh; |
| --- | --- |

58.

| 59. | á iarraidh go ndéanfaí acmhainní breise a leithdháileadh ar Chomharsanacht an Deiscirt chun tacú le hathchóirithe polaitiúla, eacnamaíocha agus sóisialta; á chur in iúl gur geal léi an fógra a rinneadh le déanaí maidir le tiomantas leanúnach an Aontais do chistiú ilbhliantúil do UNRWA; á chur i bhfios go láidir go bhfuil sé beartaithe go háirithe leis an méadú ar leithreasuithe do Chomharsanacht an Deiscirt cistiú intuartha a sholáthar do UNRWA, i bhfianaise an róil ríthábhachtaigh atá aige maidir le riachtanais riachtanacha dídeanaithe Palaistíneacha a chosaint agus a áirithiú chomh maith le rannchuidiú lena bhforbairt dhaonna; |
| --- | --- |

59.

| 60. | ag treisiú chláir théamacha agus ghníomhaíochtaí mearfhreagartha NDICI-na hEorpa Domhanda, go háirithe tríd an gclár “Daoine”, chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí an chogaidh san Úcráin, chun córais sláinte níos láidre a fhorbairt agus chun bearnaí rochtana ar sheirbhísí sláinte riachtanacha a dhúnadh chomh maith le bearta oiriúnaithe don athrú aeráide agus bearta maolaithe don athrú aeráide a mhaoiniú tríd an gclár “Plainéad”, agus trí úsáid a bhaint as an líne “Athléimneacht” chun sineirgí a chothú idir gníomhaíochtaí daonnúla, forbartha, poiblí agus síochána, go háirithe i dtíortha is iarrthóirí ar aontachas ach nach mbaineann tairbhe fós as an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA); |
| --- | --- |

60.

| 61. | ag cur béim ar an bhfíoras gur gá cistiú a mhéadú do thíortha na mBalcán Thiar faoi chuimsiú na hIonstraime um Chúnamh Réamhaontachais chun tacú leis an bhfás eacnamaíoch agus leis an bhfostaíocht agus mar thosaíocht gheopholaitiúil freisin, go háirithe i gcomhthéacs chogadh gan chúis na Rúise i gcoinne na hÚcráine, ar cogadh é a bhí go mór ar fud an réigiúin, ach ag áitiú na gceanglas coinníollachta maidir leis an smacht reachta do gach euro a gealladh i mbuiséad 2023; sa chomhthéacs sin, á iarraidh ar an gCoimisiún sciar den chistiú breise do chlársceidealú Erasmus+ a úsáid chun cistiú méadaithe a chur ar fáil d’institiúidí ardoideachais le haghaidh clár nua scoláireachta do mhic léinn ó thíortha na mBalcán Thiar; |
| --- | --- |

61.

| 62. | á iarraidh go n-áireofaí an Úcráin agus Poblacht na Moldóive a luaithe is féidir laistigh de raon feidhme na hIonstraime um Chúnamh Réamhaontachais agus go ndéanfaí imchlúdach airgeadais an chláir a mhéadú dá réir sin; á mheas gur gá tacaíocht a sholáthar don Úcráin agus don Mholdóiv, mar thíortha is iarrthóirí nua ar bhallraíocht an Aontais, agus don tSeoirsia, mar iarratasóir ionchasach, ar a mbealach chuig ballraíocht an Aontais; á iarraidh go soláthrófaí cúnamh airgeadais breise faoi IPA III chun an ghné idirnáisiúnta de chlár Erasmus+ a chur chun cinn; |
| --- | --- |

62.

| 63. | á chinneadh go ndéanfar an tacaíocht don chumarsáid straitéiseach a mhéadú, go háirithe maidir le bearta atá dírithe ar chur i gcoinne na bréagaisnéise domhanda tríd an mbréagaisnéis a scaipeann an stát agus gníomhaithe eile a rianú agus a nochtadh go córasach; |
| --- | --- |

63.

| 64. | á chur i bhfios go láidir go bhfuil ról lárnach ag Cúnamh Macra-Airgeadais AE don Mholdóiv, don Albáin, don Bhoisnia-Heirseagaivéin, don tSeoirsia, don Chosaiv, do Mhontainéagró, don Mhacadóin Thuaidh, agus don Úcráin chun infheistíochtaí a chur chun cinn, tacú le téarnamh ó ghéarchéim COVID-19 agus ó iarmhairtí an chogaidh; |
| --- | --- |

64.

| 65. | ag treisiú Cheannteideal 6 ar an iomlán le EUR 465 000 000 os cionn an dréachtbhuiséid, atá le maoiniú trí ionstraimí speisialta a shlógadh; |
| --- | --- |

65.

Ceannteideal 7 – Riarachán Poiblí Eorpach

| 66. | á mheas, maidir le ciorruithe na Comhairle ar an gceannteideal seo – atá ceaptha dul ar iontaoibh na hIonstraime Solúbthachta a sheachaint, mar a mholtar sa dréachtbhuiséad, nach bhfuil bonn cirt leo agus nach ligfí leo don Choimisiún a chúraimí a chomhlíonadh; dá bhrí sin, ag athbhunú an dréachtbhuiséid le haghaidh chaiteachas riaracháin an Choimisiúin, lena n-áirítear i leith a chuid Oifigí; |
| --- | --- |

66.

| 67. | ag leagan béim ar na rioscaí do shlándáil inmheánach an Aontais a eascraíonn as ionradh na Rúise ar an Úcráin; sa chomhthéacs sin, á chur in iúl gur geal léi seoladh an Mhoil Tacaíochta don tSlándáil Inmheánach agus don Bhainistiú Teorainneacha sa Mholdóiv agus á iarraidh ar an gCoimisiún inoibritheacht iomlán an Mhoil a éascú agus a luathú trí thacaíocht lóistíochta agus airgeadais a chur ar fáil trí chomhar le AS Home agus AS Just, chomh maith le saineolaithe an Aontais ó ghníomhaireachtaí ábhartha CGB an Aontais arna n-imscaradh sa Mholdóiv; |
| --- | --- |

67.

| 68. | ag cur béim ar a thábhachtaí atá sé a áirithiú go mbeidh dóthain foirne ag an gCoimisiún chun a chúraimí a chomhlíonadh, lena n-áirítear na cúraimí sin a bhaineann le tionscnaimh nua agus le reachtaíocht nua a glacadh; á iarraidh ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, a áirithiú go bhfuil an fhoireann bhreise aige atá riachtanach le haghaidh cur chun feidhme éifeachtúil agus éifeachtach; ag leagan béim, sa chomhthéacs sin, ar thionchar na dtograí reachtacha faoin gComhaontú Glas don Eoraip, faoin nGníomh um an Margadh Digiteach agus faoin nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha, agus faoi chaiteachas méadaithe an Aontais, mar gheall ar NGEU agus ar an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, ar riachtanais foirne i seirbhísí áirithe, go háirithe Ard-Stiúrthóireacht an Chomhshaoil (AS ENV), Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta (AS COMP), Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta (AS CNECT) agus an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF); á chur in iúl gur cúis bhuartha di nach bhfuil an fhoireann is gá ag an gCoimisiún don obair is gá; á iarraidh ar an gCoimisiún na riachtanais foirne sin a chur san áireamh, gan an bonn a bhaint ó leibhéil foirne i gcodanna eile den institiúid; |
| --- | --- |

68.

| 69. | á iarraidh go nglacfaí go pras an t-athbhreithniú spriocdhírithe ar an Rialachán Airgeadais a mhol an Coimisiún i ndáil le hús mainneachtana a láimhseáil i gcás aisíocaíocht dhéanach a dhéanamh ar fhíneálacha iomaíochta a cuireadh ar ceal nó a laghdaíodh, chun brú ar chaiteachas faoi Cheannteideal 7 a sheachaint; |
| --- | --- |

69.

Treoirthionscadail agus gníomhaíochtaí ullmhúcháin (PP-PAnna)

| 70. | á mheabhrú a thábhachtaí atá treoirthionscadail agus gníomhaíochtaí ullmhúcháin (PP-PAnna) mar uirlisí chun tosaíochtaí polaitiúla a cheapadh agus chun tionscnaimh nua a thabhairt isteach a d’fhéadfadh gníomhaíochtaí agus cláir bhuana de chuid an Aontais a dhéanamh díobh; ag glacadh, tar éis anailís chúramach a dhéanamh ar na tograí go léir a tíolacadh agus aird iomlán á tabhairt ar mheasúnú an Choimisiúin ar an urraim a thugann siad do cheanglais dhlíthiúla agus ar chur chun feidhme, phacáiste cothromaithe PP-PAnna a léiríonn tosaíochtaí polaitiúla na Parlaiminte; á iarraidh ar an gCoimisiún PP-PAnna a chur chun feidhme go pras agus aiseolas a sholáthar maidir lena bhfeidhmíocht agus lena dtorthaí a baineadh amach ar an láthair; |
| --- | --- |

70.

Íocaíochtaí

| 71. | á chur i bhfios go láidir gur gá leibhéal leordhóthanach leithreasuithe íocaíochta a sholáthar i mbuiséad 2023 agus á chinneadh, mar riail ghinearálta, ciorruithe na Comhairle a aisiompú agus leithreasuithe íocaíochta ar na línte sin a leasaítear i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a threisiú; ag cur béim ar an bhfíoras gur gá dlús a chur le cur chun feidhme an chláir chun riaráiste íocaíochtaí a sheachaint sa dara leath den tréimhse CAI; |
| --- | --- |

71.

Rannóga Eile

Roinn I – Parlaimint na hEorpa

| 72. | á chur in iúl nach ndéanfar athrú ar leibhéal foriomlán a bhuiséid do 2023 arna shocrú ag EUR 2 268 777 642, i gcomhréir lena mheastacháin ar ioncam agus ar chaiteachas arna nglacadh ag an seisiún iomlánach an 7 Aibreán 2022 agus arna nuashonrú an 3 Bealtaine 2022 arna iarraidh sin don Choimisiún mar gheall ar athrú ar an ráta innéacsaithe measta; á chinneadh 98 bpost a áireamh go saorga agus ar bhealach atá neodrach ó thaobh an bhuiséid de ar feadh bliana amháin ar a chairt bhunaithe chun go bhféadfar buaiteoirí iomaíochta inmheánaí a chomhtháthú i bhfianaise chur i bhfeidhm Airteagal 29(4) de na Rialacháin Foirne, ar an gcaoi chéanna leis an méid a rinneadh i mbuiséad 2020; nótaí ó 5 líne bhuiséadacha a thabhairt cothrom le dáta, chomh maith leis an bhféidearthacht costais rannpháirtíochta na n-achainíoch a aisíoc, lena n-áirítear speansais taistil, chothaithe agus theagmhasacha, le linn mhisin oifigiúla an Choiste um Achainíocha lasmuigh d’áitreabh Pharlaimint na hEorpa; |
| --- | --- |

72.

| 73. | ag aithint an róil thábhachtaigh atá ag an Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha (PPEnna/FPEnna) maidir le trédhearcacht, bainistíocht fhónta airgeadais agus éagsúlacht an chórais pholaitiúil trí chur i bhfeidhm rialacha comhchoiteanna ag PPEnna/FPEnna a áirithiú; ag tabhairt dá haire, cé go n-áirítear a bhuiséad faoi Roinn I — Parlaimint na hEorpa, gur comhlacht neamhspleách de chuid an Aontais é an tÚdarás; á chinneadh, dá bhrí sin, mír ar leith a chruthú maidir le luach saothair agus liúntais na foirne atá ag obair don Údarás agus líne ar leith a chruthú i gcairt bhunaíochta Pharlaimint na hEorpa lena gcumhdaítear a poist, gan leithreasuithe breise a chur leis an dréachtbhuiséad; |
| --- | --- |

73.

| 74. | á iarraidh ar an mBiúró acmhainní leordhóthanacha a chur ar fáil d’Airteagal 3 2 3 — Tacaíocht don daonlathas agus d’fhothú acmhainneachta do pharlaimintí tríú tíortha chun go rannchuideoidh Parlaimint na hEorpa go héifeachtúil le heagrú an tríú heagrán de chomhdháil ardleibhéil Champas Domhanda Chearta an Duine, más gá agus más féidir, lena n-áirítear trí iarraidh ar aistriú ó riarachán na Parlaiminte le linn bhliain forghníomhaithe an bhuiséid; |
| --- | --- |

74.

| 75. | I gcomhréir leis an rún thuasluaite uaithi an 7 Aibreán 2022 maidir lena meastacháin ar ioncam agus caiteachas don bhliain airgeadais 2023 agus na freagraí a thug an tArd-Rúnaí an 20 Iúil 2022 á gcur san áireamh:






  (a) | á mheabhrú gur féidir le laigí sa chomhrac i gcoinne na cibearshlándála agus na slándála hibrideacha in aon institiúid amháin tionchar a imirt ar chách; á athdhearbhú, dá bhrí sin, a thábhachtaí atá sé go mbeadh buiséad na Parlaiminte ullmhaithe go leormhaith chun a chumais i gcoinne cibearbhagairtí agus bagairtí hibrideacha a neartú chun tairbhe na n-institiúidí uile, go háirithe i bhfianaise chogadh ionsaithe na Rúise i gcoinne na hÚcráine, líon méadaitheach na n-ionsaithe le blianta beaga anuas agus toghcháin Eorpacha 2024 atá ar na bacáin; |
| --- | --- | --- |

75.

(a)

á mheabhrú gur féidir le laigí sa chomhrac i gcoinne na cibearshlándála agus na slándála hibrideacha in aon institiúid amháin tionchar a imirt ar chách; á athdhearbhú, dá bhrí sin, a thábhachtaí atá sé go mbeadh buiséad na Parlaiminte ullmhaithe go leormhaith chun a chumais i gcoinne cibearbhagairtí agus bagairtí hibrideacha a neartú chun tairbhe na n-institiúidí uile, go háirithe i bhfianaise chogadh ionsaithe na Rúise i gcoinne na hÚcráine, líon méadaitheach na n-ionsaithe le blianta beaga anuas agus toghcháin Eorpacha 2024 atá ar na bacáin;

| (b) | ag tabhairt dá haire go bhfuil bearta leanúnacha á ndéanamh ag an údarás riaracháin chun cur i gcoinne na bréagaisnéise nó aon ghníomhaíochtaí atá dírithe ar mhífhaisnéis a thabhairt ar sheasaimh Fheisirí, go háirithe i bhfianaise thoghcháin Eorpacha 2024; á iarraidh an athuair go mbeadh comhar feabhsaithe ann idir na gníomhaithe uile lena mbaineann ar an leibhéal idirinstitiúideach; |
| --- | --- |

(b)

ag tabhairt dá haire go bhfuil bearta leanúnacha á ndéanamh ag an údarás riaracháin chun cur i gcoinne na bréagaisnéise nó aon ghníomhaíochtaí atá dírithe ar mhífhaisnéis a thabhairt ar sheasaimh Fheisirí, go háirithe i bhfianaise thoghcháin Eorpacha 2024; á iarraidh an athuair go mbeadh comhar feabhsaithe ann idir na gníomhaithe uile lena mbaineann ar an leibhéal idirinstitiúideach;

| (c) | ag tabhairt dá haire gur tugadh tacaíocht don Ghrúpa Tacaíochta agus Comhordaithe don Daonlathas agus dá Phríomh-Fheisirí agus iad i mbun gníomhaíochtaí tacaíochta daonlathais; á chur in iúl gur díol sásaimh di na gníomhaíochtaí feabhsaithe agus á iarraidh go leanfaí de thacaíocht a thabhairt don chumarsáid leis na saoránaigh trí fhaisnéis a chur ar fáil freisin i dteangacha na mionlach teanga, na réigiún agus na bpobal i gcás inarb iomchuí agus tríd an mbréagaisnéis a chomhrac agus béim ar leith á leagan ar na tíortha nua tosaíochta; |
| --- | --- |

(c)

ag tabhairt dá haire gur tugadh tacaíocht don Ghrúpa Tacaíochta agus Comhordaithe don Daonlathas agus dá Phríomh-Fheisirí agus iad i mbun gníomhaíochtaí tacaíochta daonlathais; á chur in iúl gur díol sásaimh di na gníomhaíochtaí feabhsaithe agus á iarraidh go leanfaí de thacaíocht a thabhairt don chumarsáid leis na saoránaigh trí fhaisnéis a chur ar fáil freisin i dteangacha na mionlach teanga, na réigiún agus na bpobal i gcás inarb iomchuí agus tríd an mbréagaisnéis a chomhrac agus béim ar leith á leagan ar na tíortha nua tosaíochta;

| (d) | ag athdhearbhú, i gcomhthéacs an athbhreithnithe atá ar siúl ar na forálacha cur chun feidhme ginearálta a bhaineann le haisíocaíocht speansas misin agus taistil dualgais agus ar na rialacha inmheánacha lena rialaítear misin agus taisteal dualgais oifigigh agus sheirbhísigh eile Pharlaimint na hEorpa, gur chuir an seisiún iomlánach in iúl roinnt uaireanta gur cheart don Bhiúró a áirithiú go bhfaighidh cúntóirí parlaiminteacha creidiúnaithe (APAnna) na liúntais chéanna i leith na misean a dhéanann siad ag trí ionad oibre na Parlaiminte agus na liúntais a fhaigheann státseirbhísigh agus gníomhairí eile; |
| --- | --- |

(d)

ag athdhearbhú, i gcomhthéacs an athbhreithnithe atá ar siúl ar na forálacha cur chun feidhme ginearálta a bhaineann le haisíocaíocht speansas misin agus taistil dualgais agus ar na rialacha inmheánacha lena rialaítear misin agus taisteal dualgais oifigigh agus sheirbhísigh eile Pharlaimint na hEorpa, gur chuir an seisiún iomlánach in iúl roinnt uaireanta gur cheart don Bhiúró a áirithiú go bhfaighidh cúntóirí parlaiminteacha creidiúnaithe (APAnna) na liúntais chéanna i leith na misean a dhéanann siad ag trí ionad oibre na Parlaiminte agus na liúntais a fhaigheann státseirbhísigh agus gníomhairí eile;

| (e) | á iarraidh ar Chomhdháil na nUachtarán agus ar an mBiúró athbhreithniú a dhéanamh arís ar na forálacha cur chun feidhme lena rialaítear obair na dtoscaireachtaí agus na misean lasmuigh den Aontas Eorpach agus ar an gcinneadh maidir le “Misin an Choiste lasmuigh de na trí áit oibre”; á chur i bhfios go láidir, leis an athbhreithniú sin, gur cheart go ndéanfaí machnamh ar an bhféidearthacht do APAnna dul in éineacht leis na Feisirí, faoi réir coinníollacha áirithe, ar thoscaireachtaí oifigiúla agus misin oifigiúla na Parlaiminte, agus an chothromaíocht cheart á baint amach idir an breisluach ard d’Fheisirí agus na srianta comhshaoil, lóistíochta agus buiséadacha; |
| --- | --- |

(e)

á iarraidh ar Chomhdháil na nUachtarán agus ar an mBiúró athbhreithniú a dhéanamh arís ar na forálacha cur chun feidhme lena rialaítear obair na dtoscaireachtaí agus na misean lasmuigh den Aontas Eorpach agus ar an gcinneadh maidir le “Misin an Choiste lasmuigh de na trí áit oibre”; á chur i bhfios go láidir, leis an athbhreithniú sin, gur cheart go ndéanfaí machnamh ar an bhféidearthacht do APAnna dul in éineacht leis na Feisirí, faoi réir coinníollacha áirithe, ar thoscaireachtaí oifigiúla agus misin oifigiúla na Parlaiminte, agus an chothromaíocht cheart á baint amach idir an breisluach ard d’Fheisirí agus na srianta comhshaoil, lóistíochta agus buiséadacha;

| (f) | á chur i bhfios go láidir gur gá don Choiste um Buiséid i bParlaimint na hEorpa an fhaisnéis ábhartha uile a bhaineann le buiséad na Parlaiminte a fháil ar bhealach tráthúil agus intuigthe chun bheith in ann cinntí eolasacha a dhéanamh; á iarraidh, agus aithint á tabhairt aici ar an tábhacht a bhaineann le Europa Experiences a bhunú i ngach Ballstát mar bhealach chun an tAontas a thabhairt níos gaire do na daoine, go gcuirfí ar fáil nuashonrú ar chostais reatha na n-ionad Europa Experience, i bhfianaise chomhthéacs an bhoilscithe aird; á iarraidh freisin go ndéanfaí nuashonrú ar an iasacht EUR 37,9 milliún atá beartaithe chun ceannach fhoirgneamh Europa Experience i mBaile Átha Cliath a mhaoiniú mar a cheanglaítear le hAirteagal 266(6) den Rialachán Airgeadais; |
| --- | --- |

(f)

á chur i bhfios go láidir gur gá don Choiste um Buiséid i bParlaimint na hEorpa an fhaisnéis ábhartha uile a bhaineann le buiséad na Parlaiminte a fháil ar bhealach tráthúil agus intuigthe chun bheith in ann cinntí eolasacha a dhéanamh; á iarraidh, agus aithint á tabhairt aici ar an tábhacht a bhaineann le Europa Experiences a bhunú i ngach Ballstát mar bhealach chun an tAontas a thabhairt níos gaire do na daoine, go gcuirfí ar fáil nuashonrú ar chostais reatha na n-ionad Europa Experience, i bhfianaise chomhthéacs an bhoilscithe aird; á iarraidh freisin go ndéanfaí nuashonrú ar an iasacht EUR 37,9 milliún atá beartaithe chun ceannach fhoirgneamh Europa Experience i mBaile Átha Cliath a mhaoiniú mar a cheanglaítear le hAirteagal 266(6) den Rialachán Airgeadais;

| (g) | ag meabhrú a thábhachtaí atá próiseas cinnteoireachta trédhearcach agus cothrom i réimse an bheartais tógála, agus aird chuí á tabhairt ar Airteagal 266 den Rialachán Airgeadais, i ndáil le beartas tógála na Parlaiminte; |
| --- | --- |

(g)

ag meabhrú a thábhachtaí atá próiseas cinnteoireachta trédhearcach agus cothrom i réimse an bheartais tógála, agus aird chuí á tabhairt ar Airteagal 266 den Rialachán Airgeadais, i ndáil le beartas tógála na Parlaiminte;

| (h) | á mheabhrú don Bhiúró go bhfuil gá le faisnéis chuí agus comhairliúchán cuí leis an gCoiste um Buiséid sula nglacfaidh sé aon chinneadh mór maidir le saincheisteanna a bhaineann le foirgnimh mar gheall ar na himpleachtaí buiséadacha tábhachtacha a bhaineann leo; á iarraidh ar an mBiúró deiseanna coigiltis a fhiosrú agus athmhachnamh a dhéanamh ar an tionscadalmaidir le foirgneamh Spaak sa Bhruiséil; |
| --- | --- |

(h)

á mheabhrú don Bhiúró go bhfuil gá le faisnéis chuí agus comhairliúchán cuí leis an gCoiste um Buiséid sula nglacfaidh sé aon chinneadh mór maidir le saincheisteanna a bhaineann le foirgnimh mar gheall ar na himpleachtaí buiséadacha tábhachtacha a bhaineann leo; á iarraidh ar an mBiúró deiseanna coigiltis a fhiosrú agus athmhachnamh a dhéanamh ar an tionscadalmaidir le foirgneamh Spaak sa Bhruiséil;

| (i) | á mheas gur cheart d’institiúidí an Aontais, gan eisceacht, dlúthpháirtíocht a léiriú agus dea-shampla a thabhairt, go háirithe i ndáil le tomhaltas agus laghdú fuinnimh, nuair a bhíonn saoránaigh AE ag dul i ngleic le harduithe suntasacha ar a gcostas saoil laethúil; ag tabhairt dá haire go bhfuil brú ollmhór ar bhuiséad na Parlaiminte mar gheall ar bhoilsciú agus ar phraghsanna fuinnimh atá ag dul i méid; ag tabhairt dá haire na cinntí ón mBiúró an 2 Bealtaine 2022 agus an 3 Deireadh Fómhair 2022 maidir le bearta gearrthéarmacha arb é is aidhm dóibh tomhaltas fuinnimh na bParlaimintí a ísliú; á iarraidh ar úsáideoirí a bheith in ann an teocht sna hoifigí agus sna seomraí cruinnithe a mhionchoigeartú iad féin agus fanacht fós faoin gcreat comhaontaithe chun coigilteas a dhéanamh; á iarraidh ar Pharlaimint na hEorpa gach beart is gá a dhéanamh chun tomhaltas fuinnimh meántéarmach agus fadtéarmach a laghdú chun na billí fuinnimh a laghdú san athbhreithniú atá ar na bacáin ar an gcur chuige reatha maidir le gníomhaíochtaí coigilte fuinnimh; i bhfianaise na géarchéime fuinnimh agus an chomhthéacs geopholaitiúil, á chur in iúl gur geal léi na hinfheistíochtaí san fhuinneamh in-athnuaite agus chun deireadh a chur de réir a chéile le breoslaí iontaise agus go háirithe suiteáil teaschaidéal, agus á spreagadh an méid sin freisin; á iarraidh go ndéanfaí uas-scálú ar tháirgeadh fuinnimh radhairc, go háirithe trí fhótavoltas úrscothach dín a shuiteáil don acmhainneacht uasta sa Bhruiséil agus in Strasbourg a luaithe is féidir, agus á chur in iúl gur geal léi an staidéar nua maidir leis na painéil fhótavoltacha atá ar siúl faoi láthair; á chur in iúl gur geal léi an córas bainistithe fuinnimh foirgnimh a bunaíodh in EMAS agus á iarraidh go mbeadh an iniúchóireacht bhliantúil mar chuid de na dréachtmheastacháin arna dtíolacadh ag na seirbhísí; á iarraidh ar an mBiúró tús a chur le malartú dea-chleachtas idir comhlachtaí rialaithe institiúidí an Aontais chun athbhreithniú a dhéanamh ar a straitéisí caiteachais ilbhliantúla chun teacht ar bhealaí chun tuilleadh coigiltis a dhéanamh; ag spreagadh tuilleadh malartaithe tuairimí maidir le dea-chleachtais na mbeartas tomhaltais fuinnimh lasmuigh d’institiúidí an Aontais, mar shampla le húdaráis áitiúla; |
| --- | --- |

(i)

á mheas gur cheart d’institiúidí an Aontais, gan eisceacht, dlúthpháirtíocht a léiriú agus dea-shampla a thabhairt, go háirithe i ndáil le tomhaltas agus laghdú fuinnimh, nuair a bhíonn saoránaigh AE ag dul i ngleic le harduithe suntasacha ar a gcostas saoil laethúil; ag tabhairt dá haire go bhfuil brú ollmhór ar bhuiséad na Parlaiminte mar gheall ar bhoilsciú agus ar phraghsanna fuinnimh atá ag dul i méid; ag tabhairt dá haire na cinntí ón mBiúró an 2 Bealtaine 2022 agus an 3 Deireadh Fómhair 2022 maidir le bearta gearrthéarmacha arb é is aidhm dóibh tomhaltas fuinnimh na bParlaimintí a ísliú; á iarraidh ar úsáideoirí a bheith in ann an teocht sna hoifigí agus sna seomraí cruinnithe a mhionchoigeartú iad féin agus fanacht fós faoin gcreat comhaontaithe chun coigilteas a dhéanamh; á iarraidh ar Pharlaimint na hEorpa gach beart is gá a dhéanamh chun tomhaltas fuinnimh meántéarmach agus fadtéarmach a laghdú chun na billí fuinnimh a laghdú san athbhreithniú atá ar na bacáin ar an gcur chuige reatha maidir le gníomhaíochtaí coigilte fuinnimh; i bhfianaise na géarchéime fuinnimh agus an chomhthéacs geopholaitiúil, á chur in iúl gur geal léi na hinfheistíochtaí san fhuinneamh in-athnuaite agus chun deireadh a chur de réir a chéile le breoslaí iontaise agus go háirithe suiteáil teaschaidéal, agus á spreagadh an méid sin freisin; á iarraidh go ndéanfaí uas-scálú ar tháirgeadh fuinnimh radhairc, go háirithe trí fhótavoltas úrscothach dín a shuiteáil don acmhainneacht uasta sa Bhruiséil agus in Strasbourg a luaithe is féidir, agus á chur in iúl gur geal léi an staidéar nua maidir leis na painéil fhótavoltacha atá ar siúl faoi láthair; á chur in iúl gur geal léi an córas bainistithe fuinnimh foirgnimh a bunaíodh in EMAS agus á iarraidh go mbeadh an iniúchóireacht bhliantúil mar chuid de na dréachtmheastacháin arna dtíolacadh ag na seirbhísí; á iarraidh ar an mBiúró tús a chur le malartú dea-chleachtas idir comhlachtaí rialaithe institiúidí an Aontais chun athbhreithniú a dhéanamh ar a straitéisí caiteachais ilbhliantúla chun teacht ar bhealaí chun tuilleadh coigiltis a dhéanamh; ag spreagadh tuilleadh malartaithe tuairimí maidir le dea-chleachtais na mbeartas tomhaltais fuinnimh lasmuigh d’institiúidí an Aontais, mar shampla le húdaráis áitiúla;

| (j) | á chur in iúl gur geal léi na réamhchéimeanna a glacadh chun sprioc neodrachta carbóin a cheapadh; á mheabhrú do na Feisirí agus do na grúpaí polaitiúla agus á iarraidh orthu rannchuidiú leis an laghdú leanúnach ar loingseoireacht truncanna idir an Bhruiséil agus Strasbourg ag seisiúin iomlánacha, mar atá geallta ag an mBiúró; á iarraidh go ndéanfaí na hinfheistíochtaí ábhartha a phleanáil sna buiséid atá le teacht maidir le hathshlánú agus athúsáid uisce báistí agus uisce a úsáid ar bhonn níos réasúnta; |
| --- | --- |

(j)

á chur in iúl gur geal léi na réamhchéimeanna a glacadh chun sprioc neodrachta carbóin a cheapadh; á mheabhrú do na Feisirí agus do na grúpaí polaitiúla agus á iarraidh orthu rannchuidiú leis an laghdú leanúnach ar loingseoireacht truncanna idir an Bhruiséil agus Strasbourg ag seisiúin iomlánacha, mar atá geallta ag an mBiúró; á iarraidh go ndéanfaí na hinfheistíochtaí ábhartha a phleanáil sna buiséid atá le teacht maidir le hathshlánú agus athúsáid uisce báistí agus uisce a úsáid ar bhonn níos réasúnta;

| 76. | á iarraidh ar an bParlaimint leanúint de mheasúnuithe rialta a dhéanamh ar eagrú a riachtanas pearsanra, chun poist a ath-leithdháileadh idir stiúrthóireachtaí i gcomhréir le tosaíochtaí atá ag teacht chun cinn chun cúraimí nua a dhéanamh a mhéid is féidir ar leibhéil foirne leanúnacha agus chun measúnú a dhéanamh ar na rioscaí a bhaineann le líon méadaitheach gníomhairí ar conradh a fhostú, lena n-áirítear an baol a bhaineann le struchtúr foirne de dhá shraith a chruthú laistigh den Pharlaimint; á chur i bhfios go láidir, i bhfianaise oibleagáidí dlíthiúla na Parlaiminte, go bhfuil athbheartú tosaíochta acmhainní ag éirí níos tábhachtaí i dtimpeallacht bhoilscithe; |
| --- | --- |

76.

Ranna eile (Ranna IV-X)

| 77. | á chur i bhfáth go gcuireann an comhthéacs ard boilscitheach brú ar chaiteachas na n-institiúidí eile; á thabhairt chun suntais go bhfuil na codanna is mó dá mbuiséid socraithe ag oibleagáidí reachtúla nó conarthacha a bhfuil tionchar ag boilsciú orthu agus nach bhfuil aon smacht acu ar rátaí boilscithe agus ar phraghsanna fuinnimh a mhéadú; á chur i bhfios gur gá go mbeadh foireann leordhóthanach ag na hinstitiúidí chun a sainordú a chomhlíonadh; á chur in iúl gur díol sásaimh di na hiarrachtaí leanúnacha atá déanta ag na hinstitiúidí chun baill foirne a ath-imlonnú agus chun gnóthachain éifeachtúlachta bhreise a aimsiú ach ag aithint go bhfuil teorainneacha leis an gcur chuige sin sa chomhthéacs reatha i gcomhthéacs comhthreomhar le freagrachtaí méadaitheacha; á chur in iúl gur oth léi nár dheonaigh an Coimisiún aon cheann de na poist bhreise a d’iarr na hinstitiúidí eile, gan beann ar a gcúraimí nua; ag cáineadh an chuir chuige chothrománaigh a ghlac an Chomhairle chun an ráta laghdaithe a mhéadú 1,8 pointe céatadáin i ngach institiúid agus á mheas nach bhfuil údar leis; á mheabhrú go gcuirfeadh méadú ar an ráta laghdaithe d’oibleagáid ar na hinstitiúidí eile líon níos airde post a choinneáil folamh, rud a laghdódh a lucht saothair, a gcumas freagairt d’ábhair imní na saoránach agus a sainordú a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

77.

| 78. | á chinneadh, dá bhrí sin, leibhéal an dréachtbhuiséid a athbhunú do Choiste Eorpach na Réigiún; á chur in iúl, i gcomhréir leis an gcomhaontú oinigh, nach modhnóidh sí léamh na Comhairle maidir leis an gComhairle agus maidir leis an gComhairle Eorpach; |
| --- | --- |

78.

| 79. | ag méadú, i gcás na gcásanna seo a leanas a bhfuil údar cuí leo, leibhéal na leithreasaí nó na mball foirne os cionn an dréachtbhuiséid chun dóthain acmhainní a thabhairt do na hinstitiúidí chun líon méadaitheach na gcúraimí óna sainordú a dhéanamh go leormhaith, go héifeachtúil agus go héifeachtach agus chun go mbeidh siad feistithe do na dúshláin atá ag teacht chun cinn, go háirithe a mhéid a bhaineann leis an gcibearshlándáil; á chur i bhfios go láidir, i ndáil leis sin, nach bhfuil an tAontas ullamh go leor chun cibearbhagairtí a chomhrac, ar cibearbhagairtí iad atá ag méadú thar na blianta ó thaobh minicíochta agus castachta de; á chreidiúint gur cheart go mbeadh acmhainní agus foireann iomchuí ag institiúidí uile an Aontais chun dul i ngleic leis na bagairtí sin go hinmheánach agus i gcomhthéacs an chomhair idirinstitiúidigh; dá bhrí sin, ag moladh go ndéanfar an méid seo a leanas:






  (a) | leibhéal na leithreasaí a athbhunú i gcomhréir le meastacháin Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus an Ombudsman Eorpaigh, trí leibhéal na leithreasaí os cionn an dréachtbhuiséid do línte buiséadacha a mhéadú lena gcumhdaítear leithreasaí i ndáil leis an bhfoireann nua, chomh maith le líon na bpost ina bpleananna bunaíochta; |
| --- | --- | --- |

79.

(a)

leibhéal na leithreasaí a athbhunú i gcomhréir le meastacháin Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus an Ombudsman Eorpaigh, trí leibhéal na leithreasaí os cionn an dréachtbhuiséid do línte buiséadacha a mhéadú lena gcumhdaítear leithreasaí i ndáil leis an bhfoireann nua, chomh maith le líon na bpost ina bpleananna bunaíochta;

| (b) | leibhéal na leithreasaí a athbhunú i gcomhréir go páirteach le meastacháin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí agus na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí trí na leithreasaí os cionn an dréachtbhuiséid do línte buiséadacha a mhéadú lena gcumhdaítear leithreasaí i ndáil leis an bhfoireann nua chomh maith leis an líon post atá ina bpleananna bunaíochta; |
| --- | --- |

(b)

leibhéal na leithreasaí a athbhunú i gcomhréir go páirteach le meastacháin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí agus na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí trí na leithreasaí os cionn an dréachtbhuiséid do línte buiséadacha a mhéadú lena gcumhdaítear leithreasaí i ndáil leis an bhfoireann nua chomh maith leis an líon post atá ina bpleananna bunaíochta;

| (c) | roinnt línte oibríochtúla a threisiú, i gcomhréir le hiarraidh an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí, chun go mbeidh buiséad 2023 ina léiriú ar na hardchostais mhaireachtála gan choinne nár cuireadh san áireamh agus a meastacháin á n-ullmhú acu. |
| --- | --- |

(c)

roinnt línte oibríochtúla a threisiú, i gcomhréir le hiarraidh an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí, chun go mbeidh buiséad 2023 ina léiriú ar na hardchostais mhaireachtála gan choinne nár cuireadh san áireamh agus a meastacháin á n-ullmhú acu.

Measúnú ar an Litir Leasaitheach

| 80. | ag tabhairt dá haire, maidir le Litir Leasaitheach Uimh. 1 a ghabhann le dréachtbhuiséad ginearálta 2023, arb ionann an glantionchar foriomlán aige ar chaiteachas agus EUR 758,3 milliún breise i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus EUR 2 394,9 milliún i leithreasuithe íocaíochta, lena n-áirítear méadú an-suntasach ar leithreasuithe íocaíochta mar thoradh ar FAST-CARE; ag tabhairt dá haire freisin go bhfuil sé beartaithe ag an gCoimisiún, ar an iomlán, an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh le haghaidh méid EUR 822,1 milliún le haghaidh cheannteidil 2b, 5 agus 6 |
| --- | --- |

80.

| 81. | ag tabhairt dá haire nach n-áirítear sa Litir Leasaitheach ach roinnt d’ábhair imní agus de thosaíochtaí na Parlaiminte mar a leagtar amach sa rún seo iad, amhail na hathneartuithe don chabhair dhaonnúil, UCPM agus Erasmus+ agus tacaíocht níos mó don chosaint; á chur in iúl gur cúis bhuartha di, mar sin féin, nach leor na hathneartuithe atá beartaithe agus gur tús-ualú seachas leithreasuithe breise atá i gcuid de na hathneartuithe atá beartaithe |
| --- | --- |

81.

| 82. | ag tabhairt dá haire sna bearta agus sna gníomhaíochtaí a rinneadh chun tacú leis an Úcráin go dtí seo ó thús an chogaidh, agus á iarraidh ar an gCoimisiúin bearta breise a mholadh; á chur in iúl gur oth léi nach dtugtar freagairt iomchuí leis na tograí buiséadacha ón gCoimisiún do 2023 ar iarmhairtí leathana chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine; á chreidiúint go bhfuil na riachtanais do 2023 i bhfad níos airde ná mar a mholtar sa Litir Leasaitheach; |
| --- | --- |

82.

| 83. | ag tabhairt dá haire sa togra maidir leis an Ionstraim Corrlaigh Aonair a shlógadh do mhéid EUR 450 milliún chun costais mhaoiniúcháin EURI a chumhdach; á thabhairt chun suntais go mbraitheann na méideanna iarbhír is gá le haghaidh costais mhaoinithe EURI in aon bhuiséad bliantúil ar leith ar na rátaí úis ar iasachtaí lena dtugtar leibhéal suntasach éiginnteachta isteach sa chaibidlíocht maidir leis an mbuiséad bliantúil; á chur i bhfáth nár cheart go mbeadh na costais sin chun dochair riamh do mhaoiniú na gclár; ag cur béim ar an bhfíoras, má úsáidtear SMI le haghaidh costais mhaoinithe EURI, go laghdaítear solúbthacht agus corrlaigh chúnga an bhuiséad freisin, atá an-teoranta cheana féin, agus, dá bhrí sin, go laghdaítear an cumas freagairt ar riachtanais reatha agus ar riachtanais atá ag teacht chun cinn; á mheabhrú a phráinní atá sé athbhreithniú suntasach a dhéanamh ar an CAI agus ar éilimh na Parlaiminte EURI a chur os cionn uasteorainneacha an CAI; |
| --- | --- |

83.

| 84. | ag tabhairt dá haire i leibhéal coigeartaithe na leithreasuithe do na ranna Eile, agus aird á tabhairt ar an meastachán reatha ar an gcoigeartú tuarastail do 2022 atá níos ísle ná mar ar tuaradh é in DB 2023, agus ar aistriú leithreasuithe ó na hinstitiúidí eile chuig CERT-EU, chun feabhas a chur ar chumais cibearshlándála an Aontais, rud a dhéanfadh, dá bhrí sin, laghdú EUR 45 mhilliún ar leibhéal leithreasaí institiúidí eile |
| --- | --- |

84.

o

o o

| 85. | á threorú dá hUachtarán an rún seo, mar aon leis na leasuithe ar an dréachtbhuiséad ginearálta, a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, chuig na hinstitiúidí agus na comhlachtaí eile lena mbaineann agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
| --- | --- |

85.

---

(1)  IO L 424, 15.12.2020, lch. 1.

(2)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

(3)  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 11

(4)  IO C 444 I, 22.12.2020.

(5)  Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 16 Nollaig 2020 ar an dréachtrialachán ón gComhairle lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027, Iarscríbhinn 2: Dearbhuithe (Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2020)0357).

(6)  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 28.

(7)  IO L 243, 9.7.2021, lch. 1.

(8)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2022)0219.

(9)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2020)0005.

(10)  IO C 99, 1.3.2022, lch. 158.

(11)  Téacsanna arna nglacadh, P8_TA(2017)0010.

(12)  IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 1.

(13)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2022)0106.

(14)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2022)0127.

(15)  Rialachán (AE) 2021/695 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013 (IO L 170, 12.5.2021, lch. 1).

(16)  Treoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta chun cosaint shealadach a thabhairt i gcás insreabhadh ollmhór daoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht iarrachtaí chun cinn idir Ballstáit agus na daoine sin á nglacadh isteach acu agus na hiarmhairtí lena mbaineann á mbraistint (IO L 212, 7.8.2001, lch. 12)

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/76

---

P9_TA(2022)0367

Breoslaí muirí inbhuanaithe (an Tionscnamh “FuelEU Maritime”) ***I

Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE (COM(2021)0562 – C9-0333/2021 – 2021/0210(COD)) (1)

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

(2023/C 149/13)

Leasú 1

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (1) | San earnáil muiriompair atá thart ar 75 % de thrádáil sheachtrach an Aontais agus 31 % de thrádáil inmheánach an Aontais i dtéarmaí méideanna.
  An tráth céanna, is é trácht loingseoireachta isteach i gcalafoirt sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nó amach astu is cúis le tuairim agus 11 % d’astaíochtaí CO2 uile an Aontais ó iompar, agus le 3-4 % d’astaíochtaí CO2 uile an Aontais.
  Téann 400 milliún paisinéir ar bord nó i dtír i gcalafoirt de chuid na mBallstát go bliantúil, tuairim agus 14 mhilliún paisinéir ar longa cúrsála san áireamh. Dá bhrí sin, is cuid riachtanach de chóras iompair na hEorpa é an muiriompar agus tá ról ríthábhachtach aige maidir le geilleagar na hEorpa. Tá an margadh muiriompair faoi réir iomaíochas láidir idir gníomhaithe eacnamaíocha san Aontas agus lasmuigh de, iomaíochas a bhfuil cothrom na Féinne fíor-riachtanach lena aghaidh. Maidir le cobhsaíocht agus rathúnas an mhargaidh muiriompair agus ghníomhaithe eacnamaíocha an mhargaidh sin, braitheann sin ar chreat beartais atá soiléir agus comhchuibhithe inar féidir le hoibreoirí muiriompair, calafoirt agus gníomhaithe eile san earnáil feidhmiú ar bhonn comhionannas deiseanna. I gcás ina dtarlaíonn saobhadh margaidh, bíonn an riosca ann go gcuirfí oibreoirí loinge nó calafoirt faoi mhíbhuntáiste i gcomparáid le hiomaitheoirí laistigh den earnáil muiriompair nó in earnálacha iompair eile. Dá réir sin, d’fhéadfadh caillteanas
  a bheith ann mar thoradh air sin
  in iomaíochas an tionscail muiriompair, agus caillteanas nascachta le haghaidh saoránach agus gnólachtaí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(1)

San earnáil muiriompair atá thart ar 75 % de thrádáil sheachtrach an Aontais agus 31 % de thrádáil inmheánach an Aontais i dtéarmaí méideanna.
  An tráth céanna, is é trácht loingseoireachta isteach i gcalafoirt sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nó amach astu is cúis le tuairim agus 11 % d’astaíochtaí CO2 uile an Aontais ó iompar, agus le 3-4 % d’astaíochtaí CO2 uile an Aontais.
  Téann 400 milliún paisinéir ar bord nó i dtír i gcalafoirt de chuid na mBallstát go bliantúil, tuairim agus 14 mhilliún paisinéir ar longa cúrsála san áireamh. Dá bhrí sin, is cuid riachtanach de chóras iompair na hEorpa é an muiriompar agus tá ról ríthábhachtach aige maidir le geilleagar na hEorpa. Tá an margadh muiriompair faoi réir iomaíochas láidir idir gníomhaithe eacnamaíocha san Aontas agus lasmuigh de, iomaíochas a bhfuil cothrom na Féinne fíor-riachtanach lena aghaidh. Maidir le cobhsaíocht agus rathúnas an mhargaidh muiriompair agus ghníomhaithe eacnamaíocha an mhargaidh sin, braitheann sin ar chreat beartais atá soiléir agus comhchuibhithe inar féidir le hoibreoirí muiriompair, calafoirt agus gníomhaithe eile san earnáil feidhmiú ar bhonn comhionannas deiseanna. I gcás ina dtarlaíonn saobhadh margaidh, bíonn an riosca ann go gcuirfí oibreoirí loinge nó calafoirt faoi mhíbhuntáiste i gcomparáid le hiomaitheoirí laistigh den earnáil muiriompair nó in earnálacha iompair eile. Dá réir sin, d’fhéadfadh caillteanas
  a bheith ann mar thoradh air sin
  in iomaíochas an tionscail muiriompair, agus caillteanas nascachta le haghaidh saoránach agus gnólachtaí.

| (1) | San earnáil muiriompair atá thart ar 75 % de thrádáil sheachtrach an Aontais agus 31 % de thrádáil inmheánach an Aontais i dtéarmaí méideanna. Téann 400 milliún paisinéir ar bord nó i dtír i gcalafoirt de chuid na mBallstát go bliantúil, tuairim agus 14 mhilliún paisinéir ar longa cúrsála san áireamh. Dá bhrí sin, is cuid riachtanach de chóras iompair na hEorpa é an muiriompar agus tá ról ríthábhachtach aige maidir le geilleagar na hEorpa. Tá an margadh muiriompair faoi réir iomaíochas láidir idir gníomhaithe eacnamaíocha san Aontas agus lasmuigh de, iomaíochas a bhfuil cothrom na Féinne
  ar fud an domhain
  fíor-riachtanach lena aghaidh. Maidir le cobhsaíocht agus rathúnas an mhargaidh muiriompair agus ghníomhaithe eacnamaíocha an mhargaidh sin, braitheann sin ar chreat beartais atá soiléir agus comhchuibhithe inar féidir le hoibreoirí muiriompair, calafoirt agus gníomhaithe eile san earnáil feidhmiú ar bhonn comhionannas deiseanna. I gcás ina dtarlaíonn saobhadh margaidh, bíonn an riosca ann go gcuirfí oibreoirí loinge nó calafoirt faoi mhíbhuntáiste i gcomparáid le hiomaitheoirí laistigh den earnáil muiriompair nó in earnálacha iompair eile. Dá réir sin, d’fhéadfadh caillteanas in iomaíochas an tionscail muiriompair,
  níos lú post
  agus caillteanas nascachta le haghaidh saoránach agus gnólachtaí
  a bheith ann mar thoradh air sin
  . |
| --- | --- |

(1)

San earnáil muiriompair atá thart ar 75 % de thrádáil sheachtrach an Aontais agus 31 % de thrádáil inmheánach an Aontais i dtéarmaí méideanna. Téann 400 milliún paisinéir ar bord nó i dtír i gcalafoirt de chuid na mBallstát go bliantúil, tuairim agus 14 mhilliún paisinéir ar longa cúrsála san áireamh. Dá bhrí sin, is cuid riachtanach de chóras iompair na hEorpa é an muiriompar agus tá ról ríthábhachtach aige maidir le geilleagar na hEorpa. Tá an margadh muiriompair faoi réir iomaíochas láidir idir gníomhaithe eacnamaíocha san Aontas agus lasmuigh de, iomaíochas a bhfuil cothrom na Féinne
  ar fud an domhain
  fíor-riachtanach lena aghaidh. Maidir le cobhsaíocht agus rathúnas an mhargaidh muiriompair agus ghníomhaithe eacnamaíocha an mhargaidh sin, braitheann sin ar chreat beartais atá soiléir agus comhchuibhithe inar féidir le hoibreoirí muiriompair, calafoirt agus gníomhaithe eile san earnáil feidhmiú ar bhonn comhionannas deiseanna. I gcás ina dtarlaíonn saobhadh margaidh, bíonn an riosca ann go gcuirfí oibreoirí loinge nó calafoirt faoi mhíbhuntáiste i gcomparáid le hiomaitheoirí laistigh den earnáil muiriompair nó in earnálacha iompair eile. Dá réir sin, d’fhéadfadh caillteanas in iomaíochas an tionscail muiriompair,
  níos lú post
  agus caillteanas nascachta le haghaidh saoránach agus gnólachtaí
  a bheith ann mar thoradh air sin
  .

Leasú 2

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (1a) | Fostaíonn an earnáil mhuirí 2 mhilliún Eorpach agus cuireann sí EUR 149 mbilliún leis an ngeilleagar. Le haghaidh gach EUR 1 mhilliún a ghintear i dtionscal na loingseoireachta, gintear EUR 1,8  milliún in áit eile i ngeilleagar an Aontais

   (1a). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(1a)

Fostaíonn an earnáil mhuirí 2 mhilliún Eorpach agus cuireann sí EUR 149 mbilliún leis an ngeilleagar. Le haghaidh gach EUR 1 mhilliún a ghintear i dtionscal na loingseoireachta, gintear EUR 1,8  milliún in áit eile i ngeilleagar an Aontais

   (1a).

Leasú 3

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 1 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (1b) | Is é an muiriompar an modh iompair is neamhdhíobhálaí don chomhshaol agus tá astaíochtaí gás ceaptha teasa i bhfad níos ísle in aghaidh an tona earraí a iompraítear ag baint leis i gcomparáid le modhanna eile

   (1a)

  . An tráth céanna, is é trácht loingseoireachta isteach i gcalafoirt sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nó amach astu is cúis le tuairim agus 11 % d’astaíochtaí CO2 uile an Aontais ó iompar, agus le 3 go 4 % d’astaíochtaí CO2 uile an Aontais. Meastar go dtiocfaidh méadú ar astaíochtaí CO2 ó mhuiriompar, mura ndéanfar gníomhaíocht bhreise. Ní mór do gach earnáil den gheilleagar rannchuidiú le hastaíochtaí GCT a laghdú go tapa i dtreo astaíochtaí GCT glan-nialasacha faoi 2050 ar a dhéanaí mar a chumhdaítear i Rialachán (AE) 2021/11191. Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, go leagfadh an tAontas bealach uaillmhianach amach chun aistriú gasta éiceolaíoch na hearnála muirí a bhaint amach, rud a chuideodh freisin lena cheannaireacht dhomhanda sna teicneolaíochtaí glasa, sna seirbhísí glasa agus sna réitigh ghlasa a choinneáil agus a chur chun cinn tuilleadh, agus chun cruthú post a spreagadh sna slabhraí luacha lena mbaineann, agus an t-iomaíochas á choinneáil. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(1b)

Is é an muiriompar an modh iompair is neamhdhíobhálaí don chomhshaol agus tá astaíochtaí gás ceaptha teasa i bhfad níos ísle in aghaidh an tona earraí a iompraítear ag baint leis i gcomparáid le modhanna eile

   (1a)

  . An tráth céanna, is é trácht loingseoireachta isteach i gcalafoirt sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nó amach astu is cúis le tuairim agus 11 % d’astaíochtaí CO2 uile an Aontais ó iompar, agus le 3 go 4 % d’astaíochtaí CO2 uile an Aontais. Meastar go dtiocfaidh méadú ar astaíochtaí CO2 ó mhuiriompar, mura ndéanfar gníomhaíocht bhreise. Ní mór do gach earnáil den gheilleagar rannchuidiú le hastaíochtaí GCT a laghdú go tapa i dtreo astaíochtaí GCT glan-nialasacha faoi 2050 ar a dhéanaí mar a chumhdaítear i Rialachán (AE) 2021/11191. Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, go leagfadh an tAontas bealach uaillmhianach amach chun aistriú gasta éiceolaíoch na hearnála muirí a bhaint amach, rud a chuideodh freisin lena cheannaireacht dhomhanda sna teicneolaíochtaí glasa, sna seirbhísí glasa agus sna réitigh ghlasa a choinneáil agus a chur chun cinn tuilleadh, agus chun cruthú post a spreagadh sna slabhraí luacha lena mbaineann, agus an t-iomaíochas á choinneáil.

Leasú 4

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (2) | Chun cur le gealltanas aeráide an Aontais faoi Chomhaontú Pháras agus chun na céimeanna a leagan amach atá le glacadh chun aeráidneodracht a bhaint amach faoi 2050, agus chun oibleagáid dhlíthiúil a dhéanamh den ghealltanas polaitiúil, ghlac an Coimisiún an togra (leasaithe) le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (An Dlí Aeráide Eorpach) (19) chomh maith leis an Teachtaireacht “Stepping up Europe’s 2030 climate ambition
  ”

   (20). Comhtháthaítear leis sin freisin an sprioc astaíochtaí gás ceaptha teasa (GCT) a laghdú 55 % ar a laghad faoi 2030 i gcomparáid le leibhéil 1990. Dá réir sin, tá gá le hionstraimí beartais comhlántacha éagsúla chun úsáid breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a tháirgtear go hinbhuanaithe a 
  spreagadh
  , lena n-áirítear a n-úsáid san earnáil muiriompair.
  Ní mór an teicneolaíocht
  is gá a 
  fhorbairt
  agus a 
  imscaradh
  faoi 2030 chun ullmhú
  le haghaidh athruithe a bheidh
  i bhfad níos
  mire
  ina dhiaidh sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(2)

Chun cur le gealltanas aeráide an Aontais faoi Chomhaontú Pháras agus chun na céimeanna a leagan amach atá le glacadh chun aeráidneodracht a bhaint amach faoi 2050, agus chun oibleagáid dhlíthiúil a dhéanamh den ghealltanas polaitiúil, ghlac an Coimisiún an togra (leasaithe) le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (An Dlí Aeráide Eorpach) (19) chomh maith leis an Teachtaireacht “Stepping up Europe’s 2030 climate ambition
  ”

   (20). Comhtháthaítear leis sin freisin an sprioc astaíochtaí gás ceaptha teasa (GCT) a laghdú 55 % ar a laghad faoi 2030 i gcomparáid le leibhéil 1990. Dá réir sin, tá gá le hionstraimí beartais comhlántacha éagsúla chun úsáid breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a tháirgtear go hinbhuanaithe a 
  spreagadh
  , lena n-áirítear a n-úsáid san earnáil muiriompair.
  Ní mór an teicneolaíocht
  is gá a 
  fhorbairt
  agus a 
  imscaradh
  faoi 2030 chun ullmhú
  le haghaidh athruithe a bheidh
  i bhfad níos
  mire
  ina dhiaidh sin.

| (2) | Chun cur le gealltanas aeráide an Aontais faoi Chomhaontú Pháras agus chun na céimeanna a leagan amach atá le glacadh chun aeráidneodracht a bhaint amach faoi 2050
  ar a dhéanaí
  , agus chun oibleagáid dhlíthiúil a dhéanamh den ghealltanas polaitiúil, ghlac an Coimisiún an togra (leasaithe) le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (An Dlí Aeráide Eorpach) (19) chomh maith leis an Teachtaireacht
  dar teideal
  Stepping up Europe’s 2030 climate ambition
  [Dlús a chur le huaillmhian aeráide na hEorpa 2030]

   (20). Comhtháthaítear leis sin freisin an sprioc astaíochtaí gás ceaptha teasa (GCT) a laghdú 55 % ar a laghad faoi 2030 i gcomparáid le leibhéil 1990. Dá réir sin, tá gá le hionstraimí beartais comhlántacha éagsúla chun
  táirgeadh mórscála agus
  úsáid breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a tháirgtear go hinbhuanaithe a 
  chur chun cinn agus a bhrostú
  , lena n-áirítear a n-úsáid san earnáil muiriompair
  , agus prionsabal na neodrachta teicneolaíche á urramú ag an am céanna
  .
  Ba cheart tacú leis an bhforbairt teicneolaíochta agus le himscaradh na teicneolaíochta
  is gá a 
  luaithe is féidir
  agus
  ní mór é sin
  a 
  bheith
  faoi
  réir faoi
  2030 chun ullmhú
  d’athrú
  i bhfad níos
  gasta
  ina dhiaidh sin.
  Tá sé ríthábhachtach freisin an nuálaíocht a chothú agus tacú le taighde don nuálaíocht atá ag teacht chun cinn agus don nuálaíocht a bheidh ann amach anseo amhail breoslaí malartacha atá ag teacht chun cinn, éicidhearthóireacht, ábhair bhithbhunaithe, tiomáint gaoithe agus tiomáint ghaothchuidithe. |
| --- | --- |

(2)

Chun cur le gealltanas aeráide an Aontais faoi Chomhaontú Pháras agus chun na céimeanna a leagan amach atá le glacadh chun aeráidneodracht a bhaint amach faoi 2050
  ar a dhéanaí
  , agus chun oibleagáid dhlíthiúil a dhéanamh den ghealltanas polaitiúil, ghlac an Coimisiún an togra (leasaithe) le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (An Dlí Aeráide Eorpach) (19) chomh maith leis an Teachtaireacht
  dar teideal
  Stepping up Europe’s 2030 climate ambition
  [Dlús a chur le huaillmhian aeráide na hEorpa 2030]

   (20). Comhtháthaítear leis sin freisin an sprioc astaíochtaí gás ceaptha teasa (GCT) a laghdú 55 % ar a laghad faoi 2030 i gcomparáid le leibhéil 1990. Dá réir sin, tá gá le hionstraimí beartais comhlántacha éagsúla chun
  táirgeadh mórscála agus
  úsáid breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a tháirgtear go hinbhuanaithe a 
  chur chun cinn agus a bhrostú
  , lena n-áirítear a n-úsáid san earnáil muiriompair
  , agus prionsabal na neodrachta teicneolaíche á urramú ag an am céanna
  .
  Ba cheart tacú leis an bhforbairt teicneolaíochta agus le himscaradh na teicneolaíochta
  is gá a 
  luaithe is féidir
  agus
  ní mór é sin
  a 
  bheith
  faoi
  réir faoi
  2030 chun ullmhú
  d’athrú
  i bhfad níos
  gasta
  ina dhiaidh sin.
  Tá sé ríthábhachtach freisin an nuálaíocht a chothú agus tacú le taighde don nuálaíocht atá ag teacht chun cinn agus don nuálaíocht a bheidh ann amach anseo amhail breoslaí malartacha atá ag teacht chun cinn, éicidhearthóireacht, ábhair bhithbhunaithe, tiomáint gaoithe agus tiomáint ghaothchuidithe.

Leasú 5

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 2 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (2a) | Is dócha go mbeidh ról idirthréimhseach ag GNL sa mhuiriompar, rud a fhágfaidh go mbeifear in ann aistriú de réir a chéile i dtreo roghanna malartacha astaíochtaí nialasacha, go háirithe i gcás nach bhfuil aon teicneolaíocht gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha atá inmharthana ó thaobh na heacnamaíochta de ar fáil faoi láthair. Tugtar le fios sa Teachtaireacht maidir leis an Straitéis um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste go mbeidh longa farraige astaíochtaí nialasacha réidh don mhargadh faoi 2030. Ba cheart cabhlaigh a thiontú de réir a chéile mar gheall ar shaolré fhada na long. Is gá breoslaí iompair, amhail GNL, a dhícharbónú a thuilleadh trí bhithmheatán leachtaithe (bith-GNL) nó leictribhreoslaí sintéisteacha gásacha atá in-athnuaite agus íseal ó thaobh carbóin de (leictreaghás) a chumasc leo. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(2a)

Is dócha go mbeidh ról idirthréimhseach ag GNL sa mhuiriompar, rud a fhágfaidh go mbeifear in ann aistriú de réir a chéile i dtreo roghanna malartacha astaíochtaí nialasacha, go háirithe i gcás nach bhfuil aon teicneolaíocht gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha atá inmharthana ó thaobh na heacnamaíochta de ar fáil faoi láthair. Tugtar le fios sa Teachtaireacht maidir leis an Straitéis um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste go mbeidh longa farraige astaíochtaí nialasacha réidh don mhargadh faoi 2030. Ba cheart cabhlaigh a thiontú de réir a chéile mar gheall ar shaolré fhada na long. Is gá breoslaí iompair, amhail GNL, a dhícharbónú a thuilleadh trí bhithmheatán leachtaithe (bith-GNL) nó leictribhreoslaí sintéisteacha gásacha atá in-athnuaite agus íseal ó thaobh carbóin de (leictreaghás) a chumasc leo.

Leasú 6

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (3) | I gcomhthéacs breosla a aistriú chuig breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh, tá sé
  riachtanach
  feidhmiú ceart mhargadh muiriompair an Aontais maidir le breoslaí muirí a áirithiú, chomh maith le hiomaíochas cothrom sa mhargadh a áirithiú, breoslaí ar sciar substaintiúil de chostais na n-oibreoirí loinge iad. Is féidir tionchar mór a bheith ag difríochtaí i riachtanais bhreosla ar fud Bhallstáit an Aontais ar fheidhmiú eacnamaíoch oibreoirí loinge agus is féidir tionchar diúltach a bheith ag na difríochtaí sin ar iomaíochas sa mhargadh. De thairbhe nádúr idirnáisiúnta na loingseoireachta, is féidir le hoibreoirí loinge umar a lastáil i dtríú tíortha go furasta agus méideanna móra breosla a iompar. D’fhéadfadh sceitheadh carbóin agus éifeachtaí díobhálacha ar iomaíochas na hearnála a bheith mar thoradh air sin, más rud é nach bhfuil infhaighteacht breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin ag calafoirt mhuirí faoi dhlínse Ballstáit ag gabháil le ceanglais maidir lena n-úsáid a bhfuil feidhm acu maidir le gach oibreoir loinge a thagann isteach i gcalafoirt faoi dhlínse na mBallstát nó a imíonn astu. Leis an Rialachán seo, ba cheart bearta a leagan síos chun a áirithiú go rachaidh breoslaí in-athnuaite ísealcharbóin i bhfód ar mhargadh na mbreoslaí muirí faoi dhálaí cóiriomaíochta i margadh muiriompair an Aontais. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(3)

I gcomhthéacs breosla a aistriú chuig breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh, tá sé
  riachtanach
  feidhmiú ceart mhargadh muiriompair an Aontais maidir le breoslaí muirí a áirithiú, chomh maith le hiomaíochas cothrom sa mhargadh a áirithiú, breoslaí ar sciar substaintiúil de chostais na n-oibreoirí loinge iad. Is féidir tionchar mór a bheith ag difríochtaí i riachtanais bhreosla ar fud Bhallstáit an Aontais ar fheidhmiú eacnamaíoch oibreoirí loinge agus is féidir tionchar diúltach a bheith ag na difríochtaí sin ar iomaíochas sa mhargadh. De thairbhe nádúr idirnáisiúnta na loingseoireachta, is féidir le hoibreoirí loinge umar a lastáil i dtríú tíortha go furasta agus méideanna móra breosla a iompar. D’fhéadfadh sceitheadh carbóin agus éifeachtaí díobhálacha ar iomaíochas na hearnála a bheith mar thoradh air sin, más rud é nach bhfuil infhaighteacht breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin ag calafoirt mhuirí faoi dhlínse Ballstáit ag gabháil le ceanglais maidir lena n-úsáid a bhfuil feidhm acu maidir le gach oibreoir loinge a thagann isteach i gcalafoirt faoi dhlínse na mBallstát nó a imíonn astu. Leis an Rialachán seo, ba cheart bearta a leagan síos chun a áirithiú go rachaidh breoslaí in-athnuaite ísealcharbóin i bhfód ar mhargadh na mbreoslaí muirí faoi dhálaí cóiriomaíochta i margadh muiriompair an Aontais.

| (3) | I gcomhthéacs breosla a aistriú chuig breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh, tá sé
  bunriachtanach
  feidhmiú ceart mhargadh muiriompair an Aontais maidir le breoslaí muirí a áirithiú, chomh maith le hiomaíochas cothrom sa mhargadh a áirithiú, breoslaí ar sciar substaintiúil de chostais na n-oibreoirí loinge iad
  - go hiondúil idir 35 % agus 53 % de na rátaí lasta loingseoireachta
  .
  Dá bhrí sin, ní mór do bhearta beartais a bheith costéifeachtach agus ní mór iad a bheith dírithe ar an dícharbónú
  is
  mó is
  féidir
  a ghiniúint ar an gcostas is ísle is féidir. Is féidir
  tionchar mór a bheith ag difríochtaí i riachtanais bhreosla ar fud Bhallstáit an Aontais ar fheidhmiú eacnamaíoch oibreoirí loinge agus is féidir tionchar diúltach a bheith ag na difríochtaí sin ar iomaíochas sa mhargadh. De thairbhe nádúr idirnáisiúnta na loingseoireachta, is féidir le hoibreoirí loinge umar a lastáil i dtríú tíortha go furasta agus méideanna móra breosla a iompar
  , rud a d’fhéadfadh cur leis an mbaol go gcaillfeadh calafoirt an Aontais vis-à-vis calafoirt nach calafoirt de chuid an Aontais iad a n-iomaíochas
  . D’fhéadfadh sceitheadh carbóin
  , sceitheadh gnó
  agus éifeachtaí díobhálacha ar iomaíochas na hearnála a bheith mar thoradh air sin, más rud é nach bhfuil infhaighteacht breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin ag calafoirt mhuirí faoi dhlínse Ballstáit ag gabháil le ceanglais maidir lena n-úsáid a bhfuil feidhm acu maidir le gach oibreoir loinge a thagann isteach i gcalafoirt faoi dhlínse na mBallstát nó a imíonn astu. Leis an Rialachán seo, ba cheart bearta a leagan síos chun a áirithiú go rachaidh breoslaí in-athnuaite
  agus
  ísealcharbóin i bhfód ar mhargadh na mbreoslaí muirí faoi dhálaí cóiriomaíochta i margadh muiriompair an Aontais
  , rud a d’fhágfadh rogha costais laghdaithe níos ísle ag oibreoirí loingseoireachta
  .
  Tá sé ríthábhachtach go mbeadh rogha den sórt sin ar fáil chun iomaíochas thionscail loingseoireachta na hEorpa agus ábharthacht bealaí lóistíochta a nascann calafoirt Eorpacha leis an trádáil dhomhanda a ráthú. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhthéacs breosla a aistriú chuig breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh, tá sé
  bunriachtanach
  feidhmiú ceart mhargadh muiriompair an Aontais maidir le breoslaí muirí a áirithiú, chomh maith le hiomaíochas cothrom sa mhargadh a áirithiú, breoslaí ar sciar substaintiúil de chostais na n-oibreoirí loinge iad
  - go hiondúil idir 35 % agus 53 % de na rátaí lasta loingseoireachta
  .
  Dá bhrí sin, ní mór do bhearta beartais a bheith costéifeachtach agus ní mór iad a bheith dírithe ar an dícharbónú
  is
  mó is
  féidir
  a ghiniúint ar an gcostas is ísle is féidir. Is féidir
  tionchar mór a bheith ag difríochtaí i riachtanais bhreosla ar fud Bhallstáit an Aontais ar fheidhmiú eacnamaíoch oibreoirí loinge agus is féidir tionchar diúltach a bheith ag na difríochtaí sin ar iomaíochas sa mhargadh. De thairbhe nádúr idirnáisiúnta na loingseoireachta, is féidir le hoibreoirí loinge umar a lastáil i dtríú tíortha go furasta agus méideanna móra breosla a iompar
  , rud a d’fhéadfadh cur leis an mbaol go gcaillfeadh calafoirt an Aontais vis-à-vis calafoirt nach calafoirt de chuid an Aontais iad a n-iomaíochas
  . D’fhéadfadh sceitheadh carbóin
  , sceitheadh gnó
  agus éifeachtaí díobhálacha ar iomaíochas na hearnála a bheith mar thoradh air sin, más rud é nach bhfuil infhaighteacht breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin ag calafoirt mhuirí faoi dhlínse Ballstáit ag gabháil le ceanglais maidir lena n-úsáid a bhfuil feidhm acu maidir le gach oibreoir loinge a thagann isteach i gcalafoirt faoi dhlínse na mBallstát nó a imíonn astu. Leis an Rialachán seo, ba cheart bearta a leagan síos chun a áirithiú go rachaidh breoslaí in-athnuaite
  agus
  ísealcharbóin i bhfód ar mhargadh na mbreoslaí muirí faoi dhálaí cóiriomaíochta i margadh muiriompair an Aontais
  , rud a d’fhágfadh rogha costais laghdaithe níos ísle ag oibreoirí loingseoireachta
  .
  Tá sé ríthábhachtach go mbeadh rogha den sórt sin ar fáil chun iomaíochas thionscail loingseoireachta na hEorpa agus ábharthacht bealaí lóistíochta a nascann calafoirt Eorpacha leis an trádáil dhomhanda a ráthú.

Leasú 7

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (3a) | Tá dianiomaíocht idirnáisiúnta ina saintréith ag an earnáil mhuirí. Mar gheall ar dhifríochtaí móra idir ualaí rialála ar fud na mbratstát tá cleachtais nach bhfuil ag teastáil, amhail athrú brataí soithí, ag dul in olcas. Le sainghné dhomhanda na hearnála, leagtar béim ar a thábhachtaí atá cur chuige atá neodrach ó thaobh na brataí de agus timpeallacht rialála fhabhrach, atá ina réamhchoinníoll chun infheistíocht nua a mhealladh agus iomaíochas calafort, úinéirí long agus oibreoirí long na hEorpa a choimirciú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(3a)

Tá dianiomaíocht idirnáisiúnta ina saintréith ag an earnáil mhuirí. Mar gheall ar dhifríochtaí móra idir ualaí rialála ar fud na mbratstát tá cleachtais nach bhfuil ag teastáil, amhail athrú brataí soithí, ag dul in olcas. Le sainghné dhomhanda na hearnála, leagtar béim ar a thábhachtaí atá cur chuige atá neodrach ó thaobh na brataí de agus timpeallacht rialála fhabhrach, atá ina réamhchoinníoll chun infheistíocht nua a mhealladh agus iomaíochas calafort, úinéirí long agus oibreoirí long na hEorpa a choimirciú.

Leasú 8

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (4) | Chun tionchar a bheith aige ar ghníomhaíochtaí uile na hearnála muiriompair, is iomchuí go gcumhdaítear leis an Rialachán seo sciar de na haistir idir calafort faoi dhlínse Ballstáit agus calafort faoi dhlínse tríú tíre. Dá réir sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le leath den fhuinneamh a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a thagann isteach i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit ó chalafort lasmuigh de dhlínse Ballstáit, maidir le leath den fhuinneamh a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a imíonn ó chalafort faoi dhlínse Ballstáit agus a thagann isteach i calafort lasmuigh de dhlínse Ballstáit, maidir leis an bhfuinneamh iomlán a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a thagann isteach i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit ó chalafort faoi dhlínse Ballstáit, agus maidir leis an bhfuinneamh a úsáidtear i mbeart i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit. Le cumhdach den sórt sin maidir le sciar den fhuinneamh a úsáideann long le linn aistir isteach agus amach idir an tAontas agus tríú tíortha, agus trí thionchar dearfach na creata sin ar an gcomhshaol a mhéadú freisin, áirithítear éifeachtacht an Rialacháin seo.
  An tráth céanna,
  leis an gcreat sin
  cuirtear
  teorainn leis an riosca maidir le cuairteanna seachanta ar chalafoirt agus leis an riosca maidir le dí-chomhchruinniú gníomhaíochtaí trasloingsithe lasmuigh den Aontas. Chun oibriú rianúil tráchta muiriompair chomh maith le cothrom na Féinne i measc oibreoirí muiriompair agus i measc calafort a áirithiú, agus chun saobhadh ar an margadh inmheánach a sheachaint, ba cheart gach muiraistear a thagann isteach i gcalafoirt faoi dhlínse na mBallstát nó a imíonn astu, chomh maith le fanacht na long sna calafoirt sin, a chumhdach faoi rialacha comhionanna atá sa Rialachán seo. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(4)

Chun tionchar a bheith aige ar ghníomhaíochtaí uile na hearnála muiriompair, is iomchuí go gcumhdaítear leis an Rialachán seo sciar de na haistir idir calafort faoi dhlínse Ballstáit agus calafort faoi dhlínse tríú tíre. Dá réir sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le leath den fhuinneamh a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a thagann isteach i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit ó chalafort lasmuigh de dhlínse Ballstáit, maidir le leath den fhuinneamh a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a imíonn ó chalafort faoi dhlínse Ballstáit agus a thagann isteach i calafort lasmuigh de dhlínse Ballstáit, maidir leis an bhfuinneamh iomlán a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a thagann isteach i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit ó chalafort faoi dhlínse Ballstáit, agus maidir leis an bhfuinneamh a úsáidtear i mbeart i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit. Le cumhdach den sórt sin maidir le sciar den fhuinneamh a úsáideann long le linn aistir isteach agus amach idir an tAontas agus tríú tíortha, agus trí thionchar dearfach na creata sin ar an gcomhshaol a mhéadú freisin, áirithítear éifeachtacht an Rialacháin seo.
  An tráth céanna,
  leis an gcreat sin
  cuirtear
  teorainn leis an riosca maidir le cuairteanna seachanta ar chalafoirt agus leis an riosca maidir le dí-chomhchruinniú gníomhaíochtaí trasloingsithe lasmuigh den Aontas. Chun oibriú rianúil tráchta muiriompair chomh maith le cothrom na Féinne i measc oibreoirí muiriompair agus i measc calafort a áirithiú, agus chun saobhadh ar an margadh inmheánach a sheachaint, ba cheart gach muiraistear a thagann isteach i gcalafoirt faoi dhlínse na mBallstát nó a imíonn astu, chomh maith le fanacht na long sna calafoirt sin, a chumhdach faoi rialacha comhionanna atá sa Rialachán seo.

| (4) | Chun tionchar a bheith aige ar ghníomhaíochtaí uile na hearnála muiriompair, is iomchuí go gcumhdaítear leis an Rialachán seo sciar de na haistir idir calafort faoi dhlínse Ballstáit agus calafort faoi dhlínse tríú tíre. Dá réir sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le leath den fhuinneamh a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a thagann isteach i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit ó chalafort lasmuigh de dhlínse Ballstáit, maidir le leath den fhuinneamh a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a imíonn ó chalafort faoi dhlínse Ballstáit agus a thagann isteach i calafort lasmuigh de dhlínse Ballstáit, maidir leis an bhfuinneamh iomlán a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a thagann isteach i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit ó chalafort faoi dhlínse Ballstáit, agus maidir leis an bhfuinneamh a úsáidtear i mbeart i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit. Le cumhdach den sórt sin maidir le sciar den fhuinneamh a úsáideann long le linn aistir isteach agus amach idir an tAontas agus tríú tíortha, agus trí thionchar dearfach na creata sin ar an gcomhshaol a mhéadú freisin, áirithítear éifeachtacht an Rialacháin seo. Leis an gcreat sin
  , ba cheart
  teorainn
  a chur
  leis an riosca maidir le cuairteanna seachanta ar chalafoirt agus leis an riosca maidir le dí-chomhchruinniú gníomhaíochtaí trasloingsithe lasmuigh den Aontas. Chun oibriú rianúil tráchta muiriompair chomh maith le cothrom na Féinne i measc oibreoirí muiriompair agus i measc calafort a áirithiú, agus chun saobhadh ar an margadh inmheánach a sheachaint, ba cheart gach muiraistear a thagann isteach i gcalafoirt faoi dhlínse na mBallstát nó a imíonn astu, chomh maith le fanacht na long sna calafoirt sin, a chumhdach faoi rialacha comhionanna atá sa Rialachán seo.
  Ba cheart don Choimisiún scéim faireacháin a bhunú go sonrach chun measúnú a dhéanamh ar sceitheadh carbóin agus sceitheadh gnó, chomh maith le cleachtais a bhféadfadh cleachtais seachanta a bheith iontu, agus liosta a dhréachtú de ghníomhaíochtaí gnó a d’fhéadfadh a bheith ann nach dtagann faoi ghníomhaíochtaí suntasacha gnó a dhéantar ag cuairteanna ar chalafoirt chomharsanacha de chuid AE. Agus é sin á dhéanamh aige, má thuairiscítear sceitheadh carbóin agus sceitheadh gnó suntasach chomh maith le cleachtais seachanta, ba cheart don Choimisiún bearta a mholadh chun dul i ngleic leis na saincheisteanna sin. |
| --- | --- |

(4)

Chun tionchar a bheith aige ar ghníomhaíochtaí uile na hearnála muiriompair, is iomchuí go gcumhdaítear leis an Rialachán seo sciar de na haistir idir calafort faoi dhlínse Ballstáit agus calafort faoi dhlínse tríú tíre. Dá réir sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le leath den fhuinneamh a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a thagann isteach i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit ó chalafort lasmuigh de dhlínse Ballstáit, maidir le leath den fhuinneamh a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a imíonn ó chalafort faoi dhlínse Ballstáit agus a thagann isteach i calafort lasmuigh de dhlínse Ballstáit, maidir leis an bhfuinneamh iomlán a úsáideann long atá ag tabhairt faoi aistir a thagann isteach i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit ó chalafort faoi dhlínse Ballstáit, agus maidir leis an bhfuinneamh a úsáidtear i mbeart i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit. Le cumhdach den sórt sin maidir le sciar den fhuinneamh a úsáideann long le linn aistir isteach agus amach idir an tAontas agus tríú tíortha, agus trí thionchar dearfach na creata sin ar an gcomhshaol a mhéadú freisin, áirithítear éifeachtacht an Rialacháin seo. Leis an gcreat sin
  , ba cheart
  teorainn
  a chur
  leis an riosca maidir le cuairteanna seachanta ar chalafoirt agus leis an riosca maidir le dí-chomhchruinniú gníomhaíochtaí trasloingsithe lasmuigh den Aontas. Chun oibriú rianúil tráchta muiriompair chomh maith le cothrom na Féinne i measc oibreoirí muiriompair agus i measc calafort a áirithiú, agus chun saobhadh ar an margadh inmheánach a sheachaint, ba cheart gach muiraistear a thagann isteach i gcalafoirt faoi dhlínse na mBallstát nó a imíonn astu, chomh maith le fanacht na long sna calafoirt sin, a chumhdach faoi rialacha comhionanna atá sa Rialachán seo.
  Ba cheart don Choimisiún scéim faireacháin a bhunú go sonrach chun measúnú a dhéanamh ar sceitheadh carbóin agus sceitheadh gnó, chomh maith le cleachtais a bhféadfadh cleachtais seachanta a bheith iontu, agus liosta a dhréachtú de ghníomhaíochtaí gnó a d’fhéadfadh a bheith ann nach dtagann faoi ghníomhaíochtaí suntasacha gnó a dhéantar ag cuairteanna ar chalafoirt chomharsanacha de chuid AE. Agus é sin á dhéanamh aige, má thuairiscítear sceitheadh carbóin agus sceitheadh gnó suntasach chomh maith le cleachtais seachanta, ba cheart don Choimisiún bearta a mholadh chun dul i ngleic leis na saincheisteanna sin.

Leasú 9

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 4 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (4a) | Ós rud é go bhforchuirfear leis an Rialachán seo costais bhreise chomhlíontachta ar an earnáil, is gá gníomhaíochtaí cúiteacha a dhéanamh chun cosc a chur ar mhéadú ar leibhéal iomlán an ualaigh rialála. Dá bhrí sin, sula gcuirfear an Rialachán seo i bhfeidhm, ba cheart don Choimisiún tograí a thíolacadh chun na hualaí rialála a thugtar isteach leis an Rialachán seo a fhritháireamh, trí fhorálacha i ngníomhartha reachtacha eile de chuid an Aontais lena ngintear ualaí rialála san earnáil mhuirí a leasú nó a aisghairm. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(4a)

Ós rud é go bhforchuirfear leis an Rialachán seo costais bhreise chomhlíontachta ar an earnáil, is gá gníomhaíochtaí cúiteacha a dhéanamh chun cosc a chur ar mhéadú ar leibhéal iomlán an ualaigh rialála. Dá bhrí sin, sula gcuirfear an Rialachán seo i bhfeidhm, ba cheart don Choimisiún tograí a thíolacadh chun na hualaí rialála a thugtar isteach leis an Rialachán seo a fhritháireamh, trí fhorálacha i ngníomhartha reachtacha eile de chuid an Aontais lena ngintear ualaí rialála san earnáil mhuirí a leasú nó a aisghairm.

Leasú 10

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 4 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (4b) | Chun an méid cinnteachta dlíthiúla agus infheistíochta is gá a áirithiú, ba cheart an Rialachán seo a ailíniú go dlúth agus i gcomhréir le Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha), le Treoir 2003/87/CE (CTA AE), le Treoir XXXX-XXX (an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite), agus le Treoir 2003/96/CE (an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh). Ba cheart creat reachtach comhleanúnach a bheith mar thoradh ar ailíniú den sórt sin d’earnáil na loingseoireachta, lena rannchuidítear le táirgeadh breoslaí malartacha inbhuanaithe a mhéadú go suntasach, lena n-áirithítear imscaradh an bhonneagair is gá agus lena ndreasaítear úsáid na mbreoslaí sin i sciar soithí atá ag fás go seasta. Chun comhsheasmhacht fhoriomlán le spriocanna aeráide, iomaíochais agus “fáis eacnamaíoch inbhuanaithe” an Aontais a áirithiú, ba cheart meastóireacht chuimsitheach leanúnach a dhéanamh ar thionchair uileghabhálacha, chomhcheangailte agus charnacha aeráide agus eacnamaíocha na ngníomhartha reachtacha sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(4b)

Chun an méid cinnteachta dlíthiúla agus infheistíochta is gá a áirithiú, ba cheart an Rialachán seo a ailíniú go dlúth agus i gcomhréir le Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha), le Treoir 2003/87/CE (CTA AE), le Treoir XXXX-XXX (an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite), agus le Treoir 2003/96/CE (an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh). Ba cheart creat reachtach comhleanúnach a bheith mar thoradh ar ailíniú den sórt sin d’earnáil na loingseoireachta, lena rannchuidítear le táirgeadh breoslaí malartacha inbhuanaithe a mhéadú go suntasach, lena n-áirithítear imscaradh an bhonneagair is gá agus lena ndreasaítear úsáid na mbreoslaí sin i sciar soithí atá ag fás go seasta. Chun comhsheasmhacht fhoriomlán le spriocanna aeráide, iomaíochais agus “fáis eacnamaíoch inbhuanaithe” an Aontais a áirithiú, ba cheart meastóireacht chuimsitheach leanúnach a dhéanamh ar thionchair uileghabhálacha, chomhcheangailte agus charnacha aeráide agus eacnamaíocha na ngníomhartha reachtacha sin.

Leasú 11

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 4 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (4c) | Ba cheart an oibleagáid atá ar chalafoirt soláthar cumhachta ar tír a sholáthar a mheaitseáil le hoibleagáid chomhfhreagrach do longa nascadh leis an mbonneagar luchtaithe atá deartha chun an soláthar cumhachta sin a sholáthar agus iad i mbeart, chun éifeachtacht an bhonneagair sin a áirithiú agus an riosca go mbeadh sócmhainní tréigthe ann a sheachaint. Ina theannta sin, ba cheart iarrachtaí a dhéanamh na costais a bhaineann le luchtú ar tír a laghdú trí leictreachas a sholáthraítear do shoithí i gcalafort a dhíolmhú go buan ó chánachas trí leasuithe ar Threoir XXXX-XXXX (an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(4c)

Ba cheart an oibleagáid atá ar chalafoirt soláthar cumhachta ar tír a sholáthar a mheaitseáil le hoibleagáid chomhfhreagrach do longa nascadh leis an mbonneagar luchtaithe atá deartha chun an soláthar cumhachta sin a sholáthar agus iad i mbeart, chun éifeachtacht an bhonneagair sin a áirithiú agus an riosca go mbeadh sócmhainní tréigthe ann a sheachaint. Ina theannta sin, ba cheart iarrachtaí a dhéanamh na costais a bhaineann le luchtú ar tír a laghdú trí leictreachas a sholáthraítear do shoithí i gcalafort a dhíolmhú go buan ó chánachas trí leasuithe ar Threoir XXXX-XXXX (an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh).

Leasú 12

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 5 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (5a) | De dheasca na gcostas loingseoireachta méadaithe a bheidh ar na soithí nach gcomhlíonann ceanglais an Rialacháin seo, ba cheart aghaidh a thabhairt ar an riosca go mbeadh iompar imghabhála ann agus go rachfaí timpeall ar fhorálacha an Rialacháin seo, go háirithe i ndeighleog na trádála a úsáideann longa coimeádáin. Maidir le cuairteanna ar chalafoirt i gcomharsanacht an Aontais a dhéanfaí chun na costais a bhaineann le comhlíonadh an Rialacháin seo a theorannú, ní hamháin go laghdódh na cuairteanna sin na tairbhí don chomhshaol a bhfuiltear ag súil leo agus go mbainfeadh siad an bonn go mór ó chuspóirí an Rialacháin seo, ach d’fhéadfadh sé go dtiocfadh astaíochtaí breise astu mar gheall ar an achar breise a thaistealófaí chun cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a sheachaint. Is iomchuí, dá bhrí sin, stadanna áirithe ag calafoirt nach calafoirt de chuid an Aontais iad a eisiamh ó choincheap an chalafoirt cuarda. Ba cheart go ndíreofaí leis an eisiamh sin ar chalafoirt i gcomharsanacht an Aontais ina bhfuil an baol imghabhála is mó ann. Is freagairt chomhréireach ar an riosca sin é teorainn 300 mhuirmhíle a bhunú, a thabharfaidh cothromaíocht idir an t-ualach breise agus an riosca imghabhála. Ina theannta sin, níor cheart an t-eisiamh ó choincheap an chalafoirt cuarda a spriocdhíriú ach ar longa coimeádán agus calafoirt arb é trasloingsiú coimeádán a bpríomhghníomhaíocht. I gcás na lastas sin, cuimsítear sa riosca imghabhála freisin go n-aistreofaí mol calafoirt chuig calafoirt lasmuigh den Aontas, rud a ghéaródh éifeachtaí na himghabhála. Ar an ábhar sin, agus in éagmais scéim shainordaitheach IMO maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid le haghaidh muiraistir idirnáisiúnta ar an leibhéal domhanda ag a bhfuil leibhéal uaillmhéine atá comhchosúil le leibhéal uaillmhéine na gceanglas a leagtar amach sa Rialachán seo, níor cheart stadanna coimeádán i gcalafort trasloingsithe coimeádán comharsanachta a mheas mar stadanna i gcalafoirt cuarda laistigh de bhrí an Rialacháin seo. D’fhonn a áirithiú go mbeidh an beart comhréireach leis na cuspóirí atá á saothrú agus go mbeidh cóir chomhionann mar thoradh air, ba cheart bearta i dtríú tíortha a bhfuil éifeacht acu atá coibhéiseach leis an Rialachán seo a chur san áireamh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(5a)

De dheasca na gcostas loingseoireachta méadaithe a bheidh ar na soithí nach gcomhlíonann ceanglais an Rialacháin seo, ba cheart aghaidh a thabhairt ar an riosca go mbeadh iompar imghabhála ann agus go rachfaí timpeall ar fhorálacha an Rialacháin seo, go háirithe i ndeighleog na trádála a úsáideann longa coimeádáin. Maidir le cuairteanna ar chalafoirt i gcomharsanacht an Aontais a dhéanfaí chun na costais a bhaineann le comhlíonadh an Rialacháin seo a theorannú, ní hamháin go laghdódh na cuairteanna sin na tairbhí don chomhshaol a bhfuiltear ag súil leo agus go mbainfeadh siad an bonn go mór ó chuspóirí an Rialacháin seo, ach d’fhéadfadh sé go dtiocfadh astaíochtaí breise astu mar gheall ar an achar breise a thaistealófaí chun cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a sheachaint. Is iomchuí, dá bhrí sin, stadanna áirithe ag calafoirt nach calafoirt de chuid an Aontais iad a eisiamh ó choincheap an chalafoirt cuarda. Ba cheart go ndíreofaí leis an eisiamh sin ar chalafoirt i gcomharsanacht an Aontais ina bhfuil an baol imghabhála is mó ann. Is freagairt chomhréireach ar an riosca sin é teorainn 300 mhuirmhíle a bhunú, a thabharfaidh cothromaíocht idir an t-ualach breise agus an riosca imghabhála. Ina theannta sin, níor cheart an t-eisiamh ó choincheap an chalafoirt cuarda a spriocdhíriú ach ar longa coimeádán agus calafoirt arb é trasloingsiú coimeádán a bpríomhghníomhaíocht. I gcás na lastas sin, cuimsítear sa riosca imghabhála freisin go n-aistreofaí mol calafoirt chuig calafoirt lasmuigh den Aontas, rud a ghéaródh éifeachtaí na himghabhála. Ar an ábhar sin, agus in éagmais scéim shainordaitheach IMO maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid le haghaidh muiraistir idirnáisiúnta ar an leibhéal domhanda ag a bhfuil leibhéal uaillmhéine atá comhchosúil le leibhéal uaillmhéine na gceanglas a leagtar amach sa Rialachán seo, níor cheart stadanna coimeádán i gcalafort trasloingsithe coimeádán comharsanachta a mheas mar stadanna i gcalafoirt cuarda laistigh de bhrí an Rialacháin seo. D’fhonn a áirithiú go mbeidh an beart comhréireach leis na cuspóirí atá á saothrú agus go mbeidh cóir chomhionann mar thoradh air, ba cheart bearta i dtríú tíortha a bhfuil éifeacht acu atá coibhéiseach leis an Rialachán seo a chur san áireamh.

Leasú 13

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 5 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (5b) | Chun cás sonrach na réigiún oileánach, mar a chuirtear i dtreis in Airteagal 174 den Chonradh, agus an gá le nascacht a chaomhnú idir oileáin agus réigiúin fhorimeallacha le réigiúin láir an Aontais a chur san áireamh, ba cheart díolúintí sealadacha a cheadú i gcás muiraistir a dhéanann longa paisinéirí seachas longa cúrsála paisinéirí idir calafort cuarda atá faoi dhlínse Ballstáit agus calafort cuarda atá faoi dhlínse an Bhallstáit chéanna atá suite in oileán ina bhfuil níos lú ná 100 000 buanchónaitheoirí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(5b)

Chun cás sonrach na réigiún oileánach, mar a chuirtear i dtreis in Airteagal 174 den Chonradh, agus an gá le nascacht a chaomhnú idir oileáin agus réigiúin fhorimeallacha le réigiúin láir an Aontais a chur san áireamh, ba cheart díolúintí sealadacha a cheadú i gcás muiraistir a dhéanann longa paisinéirí seachas longa cúrsála paisinéirí idir calafort cuarda atá faoi dhlínse Ballstáit agus calafort cuarda atá faoi dhlínse an Bhallstáit chéanna atá suite in oileán ina bhfuil níos lú ná 100 000 buanchónaitheoirí.

Leasú 14

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 5 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (5c) | Agus saintréithe na réigiún is forimeallaí den Aontas á gcur san áireamh, go háirithe a n-iargúltacht agus a n-oileánachas, agus na srianta a bhfuil siad faoina réir, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar a n-inrochtaineacht a chaomhnú, agus ar an gcumas nascadh go héifeachtúil leo trí mheán an mhuiriompair. Dá bhrí sin, níor cheart ach leath den fhuinneamh a úsáidtear i gcás muiraistir a imíonn as nó a thagann chuig calafort cuarda atá suite i réigiún forimeallach a áireamh i raon feidhme an Rialacháin seo. Ar an gcúis chéanna, ba cheart díolúintí sealadacha a cheadú i gcás muiraistir idir calafort cuarda atá suite i réigiún forimeallach agus calafort cuarda eile atá suite i réigiún forimeallach, agus i gcás an fhuinnimh a úsáidtear le linn a bhfanachta laistigh de chalafoirt cuarda na réigiún forimeallach comhfhreagrach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(5c)

Agus saintréithe na réigiún is forimeallaí den Aontas á gcur san áireamh, go háirithe a n-iargúltacht agus a n-oileánachas, agus na srianta a bhfuil siad faoina réir, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar a n-inrochtaineacht a chaomhnú, agus ar an gcumas nascadh go héifeachtúil leo trí mheán an mhuiriompair. Dá bhrí sin, níor cheart ach leath den fhuinneamh a úsáidtear i gcás muiraistir a imíonn as nó a thagann chuig calafort cuarda atá suite i réigiún forimeallach a áireamh i raon feidhme an Rialacháin seo. Ar an gcúis chéanna, ba cheart díolúintí sealadacha a cheadú i gcás muiraistir idir calafort cuarda atá suite i réigiún forimeallach agus calafort cuarda eile atá suite i réigiún forimeallach, agus i gcás an fhuinnimh a úsáidtear le linn a bhfanachta laistigh de chalafoirt cuarda na réigiún forimeallach comhfhreagrach.

Leasú 15

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 5 d (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (5d) | Chun cothrom iomaíochta a áirithiú do longa, lena n-áirítear iad siúd a thógtar le hoibriú in uiscí atá cumhdaithe le hoighear ar a mbealach chuig calafoirt na mBallstát, ó chalafoirt na mBallstát nó eatarthu, ba cheart faisnéis shonrach a bhaineann le haicme oighir loinge, agus le loingseoireacht tríd an oighear, a mheas agus laghduithe ar astaíochtaí GCT á ríomh ar bhonn soithigh, agus sna sonraí a ndéantar faireachán agus tuairisciú orthu de bhun Rialachán (AE) 2015/757. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(5d)

Chun cothrom iomaíochta a áirithiú do longa, lena n-áirítear iad siúd a thógtar le hoibriú in uiscí atá cumhdaithe le hoighear ar a mbealach chuig calafoirt na mBallstát, ó chalafoirt na mBallstát nó eatarthu, ba cheart faisnéis shonrach a bhaineann le haicme oighir loinge, agus le loingseoireacht tríd an oighear, a mheas agus laghduithe ar astaíochtaí GCT á ríomh ar bhonn soithigh, agus sna sonraí a ndéantar faireachán agus tuairisciú orthu de bhun Rialachán (AE) 2015/757.

Leasú 16

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 6

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (6) | Is í an chuideachta loingseoireachta ar cheart a bheith ina dhuine nó ina eagraíocht atá freagrach as comhlíonadh an Rialacháin seo, cuideachta a shainmhínítear mar úinéir na loinge nó aon eagraíocht nó duine eile, amhail an bainisteoir nó an cairtfhostóir forléasta, a bhfuil an fhreagracht glactha aige, ó úinéir na loinge, an long a oibriú, agus a bhfuil aontaithe aige, trí bhíthin an fhreagracht sin a ghlacadh, na dualgais agus na freagrachtaí uile a fhorchuirtear leis an gCód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta Long agus um Chosc ar Thruailliú a ghlacadh ar láimh. Tá an sainmhíniú sin bunaithe ar an sainmhíniú ar “cuideachta” in Airteagal 3, pointe (d) de Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21), agus i gcomhréir leis an gcóras domhanda bailithe sonraí a bhunaigh an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO) in 2016. I gcomhréir leis an bprionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as, d’fhéadfadh an chuideachta loingseoireachta, trí bhíthin socrú conarthach, an t-eintiteas atá freagrach go díreach as na cinntí a ghlacadh a bhfuil tionchar acu ar dhéine ghás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáideann an long a thabhairt chun cuntais as na costais chomhlíontachta faoin Rialachán seo. De ghnáth, is é sin an t-eintiteas atá freagrach as breosla, bealach agus luas na loinge a roghnú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(6)

Is í an chuideachta loingseoireachta ar cheart a bheith ina dhuine nó ina eagraíocht atá freagrach as comhlíonadh an Rialacháin seo, cuideachta a shainmhínítear mar úinéir na loinge nó aon eagraíocht nó duine eile, amhail an bainisteoir nó an cairtfhostóir forléasta, a bhfuil an fhreagracht glactha aige, ó úinéir na loinge, an long a oibriú, agus a bhfuil aontaithe aige, trí bhíthin an fhreagracht sin a ghlacadh, na dualgais agus na freagrachtaí uile a fhorchuirtear leis an gCód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta Long agus um Chosc ar Thruailliú a ghlacadh ar láimh. Tá an sainmhíniú sin bunaithe ar an sainmhíniú ar “cuideachta” in Airteagal 3, pointe (d) de Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21), agus i gcomhréir leis an gcóras domhanda bailithe sonraí a bhunaigh an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO) in 2016. I gcomhréir leis an bprionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as, d’fhéadfadh an chuideachta loingseoireachta, trí bhíthin socrú conarthach, an t-eintiteas atá freagrach go díreach as na cinntí a ghlacadh a bhfuil tionchar acu ar dhéine ghás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáideann an long a thabhairt chun cuntais as na costais chomhlíontachta faoin Rialachán seo. De ghnáth, is é sin an t-eintiteas atá freagrach as breosla, bealach agus luas na loinge a roghnú.

| (6) | Is í an chuideachta loingseoireachta ar cheart a bheith ina dhuine nó ina eagraíocht atá freagrach as comhlíonadh an Rialacháin seo, cuideachta a shainmhínítear mar úinéir na loinge nó aon eagraíocht nó duine eile, amhail an bainisteoir nó an cairtfhostóir forléasta, a bhfuil an fhreagracht glactha aige, ó úinéir na loinge, an long a oibriú, agus a bhfuil aontaithe aige, trí bhíthin an fhreagracht sin a ghlacadh, na dualgais agus na freagrachtaí uile a fhorchuirtear leis an gCód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta Long agus um Chosc ar Thruailliú a ghlacadh ar láimh. Tá an sainmhíniú sin bunaithe ar an sainmhíniú ar “cuideachta” in Airteagal 3, pointe (d) de Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21), agus i gcomhréir leis an gcóras domhanda bailithe sonraí a bhunaigh an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO) in 2016. I gcomhréir leis an bprionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as, d’fhéadfadh an chuideachta loingseoireachta, trí bhíthin socrú conarthach, an t-eintiteas atá freagrach go díreach as na cinntí a ghlacadh a bhfuil tionchar acu ar dhéine ghás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáideann an long a thabhairt chun cuntais as na costais chomhlíontachta faoin Rialachán seo. De ghnáth, is é sin an t-eintiteas atá freagrach as breosla, bealach agus luas na loinge a roghnú. |
| --- | --- |

(6)

Is í an chuideachta loingseoireachta ar cheart a bheith ina dhuine nó ina eagraíocht atá freagrach as comhlíonadh an Rialacháin seo, cuideachta a shainmhínítear mar úinéir na loinge nó aon eagraíocht nó duine eile, amhail an bainisteoir nó an cairtfhostóir forléasta, a bhfuil an fhreagracht glactha aige, ó úinéir na loinge, an long a oibriú, agus a bhfuil aontaithe aige, trí bhíthin an fhreagracht sin a ghlacadh, na dualgais agus na freagrachtaí uile a fhorchuirtear leis an gCód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta Long agus um Chosc ar Thruailliú a ghlacadh ar láimh. Tá an sainmhíniú sin bunaithe ar an sainmhíniú ar “cuideachta” in Airteagal 3, pointe (d) de Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21), agus i gcomhréir leis an gcóras domhanda bailithe sonraí a bhunaigh an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO) in 2016. I gcomhréir leis an bprionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as, d’fhéadfadh an chuideachta loingseoireachta, trí bhíthin socrú conarthach, an t-eintiteas atá freagrach go díreach as na cinntí a ghlacadh a bhfuil tionchar acu ar dhéine ghás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáideann an long a thabhairt chun cuntais as na costais chomhlíontachta faoin Rialachán seo. De ghnáth, is é sin an t-eintiteas atá freagrach as breosla, bealach agus luas na loinge a roghnú.

Leasú 17

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 7

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (7) | Chun an t-ualach riaracháin a theorannú, go háirithe ualach riaracháin oibreoirí beaga, níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le longa adhmaid de thógáil bhunúsach
  ná longa nach dtiomáintear le fearas meicniúil,
  agus ba cheart díriú ar longa a bhfuil olltonnáiste os cionn 5 000 acu. D’ainneoin nach bhfuil sna longa deireanacha sin ach thart ar 55 % de na longa uile a thagann isteach i gcalafoirt faoi Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is iadsan is cúis le 90 % d’astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin (CO2) ón earnáil muirí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(7)

Chun an t-ualach riaracháin a theorannú, go háirithe ualach riaracháin oibreoirí beaga, níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le longa adhmaid de thógáil bhunúsach
  ná longa nach dtiomáintear le fearas meicniúil,
  agus ba cheart díriú ar longa a bhfuil olltonnáiste os cionn 5 000 acu. D’ainneoin nach bhfuil sna longa deireanacha sin ach thart ar 55 % de na longa uile a thagann isteach i gcalafoirt faoi Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is iadsan is cúis le 90 % d’astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin (CO2) ón earnáil muirí.

| (7) | Chun an t-ualach riaracháin a theorannú, go háirithe ualach riaracháin oibreoirí beaga, níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le longa adhmaid de thógáil bhunúsach agus ba cheart díriú ar longa a bhfuil olltonnáiste os cionn 5 000 acu. D’ainneoin nach bhfuil sna longa deireanacha sin ach thart ar 55 % de na longa uile a thagann isteach i gcalafoirt faoi Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is iadsan is cúis le 90 % d’astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin (CO2) ón earnáil muirí. |
| --- | --- |

(7)

Chun an t-ualach riaracháin a theorannú, go háirithe ualach riaracháin oibreoirí beaga, níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le longa adhmaid de thógáil bhunúsach agus ba cheart díriú ar longa a bhfuil olltonnáiste os cionn 5 000 acu. D’ainneoin nach bhfuil sna longa deireanacha sin ach thart ar 55 % de na longa uile a thagann isteach i gcalafoirt faoi Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is iadsan is cúis le 90 % d’astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin (CO2) ón earnáil muirí.

Leasú 18

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 7 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (7a) | Chun éifeachtacht leanúnach an Rialacháin seo a áirithiú, ba cheart don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar a fheidhmiú, agus measúnuithe tionchair a dhéanamh i ndáil leis an tairseach olltonnáiste agus leis na cineálacha long a chumhdaítear leis an Rialachán seo. Ba cheart don Choimisiún a chinneadh, go háirithe, an bhfuil cúiseanna suntasacha ann chun longa níos lú agus cineálacha breise long a chuimsiú faoi raon feidhme an Rialacháin seo. Ba cheart don Choimisiún, go háirithe, breithnithe a chur san áireamh amhail infhaighteacht sonraí ábhartha, an laghdú a d’fhéadfadh a bheith ar astaíochtaí GCT agus an éifeachtacht a bhainfeadh leis an raon feidhme a leathnú ó thaobh tionchar ar an aeráid, scála an ualaigh riaracháin, chomh maith leis na hiarmhairtí airgeadais agus sóisialta a bhaineann leis. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(7a)

Chun éifeachtacht leanúnach an Rialacháin seo a áirithiú, ba cheart don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar a fheidhmiú, agus measúnuithe tionchair a dhéanamh i ndáil leis an tairseach olltonnáiste agus leis na cineálacha long a chumhdaítear leis an Rialachán seo. Ba cheart don Choimisiún a chinneadh, go háirithe, an bhfuil cúiseanna suntasacha ann chun longa níos lú agus cineálacha breise long a chuimsiú faoi raon feidhme an Rialacháin seo. Ba cheart don Choimisiún, go háirithe, breithnithe a chur san áireamh amhail infhaighteacht sonraí ábhartha, an laghdú a d’fhéadfadh a bheith ar astaíochtaí GCT agus an éifeachtacht a bhainfeadh leis an raon feidhme a leathnú ó thaobh tionchar ar an aeráid, scála an ualaigh riaracháin, chomh maith leis na hiarmhairtí airgeadais agus sóisialta a bhaineann leis.

Leasú 19

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 9

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (9) | Cé go gcuirtear feabhsuithe ar éifeachtúlacht fuinnimh chun cinn le hionstraimí amhail praghsáil carbóin nó spriocanna i ndáil le déine carbóin gníomhaíochta, níl siad oiriúnach chun athrú mór a spreagadh i dtreo breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin sa ghearrthéarma ná sa mheántéarma. Dá bhrí sin, tá gá le cur chuige rialála sonrach atá tiomnaithe d’imscaradh breoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh, amhail an ghaoth nó leictreachas. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(9)

Cé go gcuirtear feabhsuithe ar éifeachtúlacht fuinnimh chun cinn le hionstraimí amhail praghsáil carbóin nó spriocanna i ndáil le déine carbóin gníomhaíochta, níl siad oiriúnach chun athrú mór a spreagadh i dtreo breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin sa ghearrthéarma ná sa mheántéarma. Dá bhrí sin, tá gá le cur chuige rialála sonrach atá tiomnaithe d’imscaradh breoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh, amhail an ghaoth nó leictreachas.

| (9) | Cé go gcuirtear feabhsuithe ar éifeachtúlacht fuinnimh chun cinn le hionstraimí amhail praghsáil carbóin nó spriocanna i ndáil le déine carbóin gníomhaíochta, níl siad oiriúnach chun athrú mór a spreagadh i dtreo breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin sa ghearrthéarma ná sa mheántéarma. Dá bhrí sin, tá gá le cur chuige rialála sonrach atá tiomnaithe d’imscaradh breoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh, amhail an ghaoth nó leictreachas.
  Ba cheart an cur chuige sin a chur chun feidhme ar bhealach atá bunaithe ar spriocanna, neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus costéifeachtach. |
| --- | --- |

(9)

Cé go gcuirtear feabhsuithe ar éifeachtúlacht fuinnimh chun cinn le hionstraimí amhail praghsáil carbóin nó spriocanna i ndáil le déine carbóin gníomhaíochta, níl siad oiriúnach chun athrú mór a spreagadh i dtreo breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin sa ghearrthéarma ná sa mheántéarma. Dá bhrí sin, tá gá le cur chuige rialála sonrach atá tiomnaithe d’imscaradh breoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh, amhail an ghaoth nó leictreachas.
  Ba cheart an cur chuige sin a chur chun feidhme ar bhealach atá bunaithe ar spriocanna, neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus costéifeachtach.

Leasú 20

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 10

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (10) | Maidir le hidirghabháil bheartais chun éileamh ar bhreoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin a spreagadh, ba cheart í a bheith sprioc-bhunaithe agus ba cheart go ndéanfaí prionsabal na neodrachta teicneolaíche a urramú léi. Dá réir sin, ba cheart teorainneacha a leagan amach ar dhéine gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long gan úsáid aon bhreosla nó teicneolaíochta ar leith a fhorordú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(10)

Maidir le hidirghabháil bheartais chun éileamh ar bhreoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin a spreagadh, ba cheart í a bheith sprioc-bhunaithe agus ba cheart go ndéanfaí prionsabal na neodrachta teicneolaíche a urramú léi. Dá réir sin, ba cheart teorainneacha a leagan amach ar dhéine gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long gan úsáid aon bhreosla nó teicneolaíochta ar leith a fhorordú.

| (10) | Maidir le hidirghabháil bheartais chun éileamh ar bhreoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin a spreagadh, ba cheart í a bheith sprioc-bhunaithe agus ba cheart go ndéanfaí prionsabal na neodrachta teicneolaíche a urramú léi. Dá réir sin,
  i gcomhréir le spriocanna Chomhaontú Pháras,
  ba cheart teorainneacha
  uaillmhianacha
  a leagan amach ar dhéine gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long gan úsáid aon bhreosla nó teicneolaíochta ar leith a fhorordú. |
| --- | --- |

(10)

Maidir le hidirghabháil bheartais chun éileamh ar bhreoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin a spreagadh, ba cheart í a bheith sprioc-bhunaithe agus ba cheart go ndéanfaí prionsabal na neodrachta teicneolaíche a urramú léi. Dá réir sin,
  i gcomhréir le spriocanna Chomhaontú Pháras,
  ba cheart teorainneacha
  uaillmhianacha
  a leagan amach ar dhéine gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long gan úsáid aon bhreosla nó teicneolaíochta ar leith a fhorordú.

Leasú 21

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 10 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (10a) | Ba cheart Ciste Aigéin tiomnaithe a bhunú, lena ndéanfaí ioncam a ghintear ó lamháltais mhuirí a chur ar ceant laistigh de CTA a chur ar ais chuig an earnáil mhuirí. Ba cheart cistí a sholáthraítear faoin gCiste Aigéin a úsáid chun tacú le tionscadail agus le hinfheistíochtaí a bhaineann le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh long agus calafort, le teicneolaíochtaí nuálacha agus le bonneagar nuálach chun dícharbónú a dhéanamh ar mhuiriompar, le breoslaí malartacha inbhuanaithe a tháirgeadh agus a úsáid agus le teicneolaíochtaí tiomána astaíochtaí nialasacha a fhorbairt. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(10a)

Ba cheart Ciste Aigéin tiomnaithe a bhunú, lena ndéanfaí ioncam a ghintear ó lamháltais mhuirí a chur ar ceant laistigh de CTA a chur ar ais chuig an earnáil mhuirí. Ba cheart cistí a sholáthraítear faoin gCiste Aigéin a úsáid chun tacú le tionscadail agus le hinfheistíochtaí a bhaineann le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh long agus calafort, le teicneolaíochtaí nuálacha agus le bonneagar nuálach chun dícharbónú a dhéanamh ar mhuiriompar, le breoslaí malartacha inbhuanaithe a tháirgeadh agus a úsáid agus le teicneolaíochtaí tiomána astaíochtaí nialasacha a fhorbairt.

Leasú 22

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 11

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (11) | Maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a bhfuil ardacmhainneacht inbhuanaitheachta, aibíocht tráchtála agus ardacmhainneacht nuálaíochta agus fáis chun freastal ar na riachtanais a bheidh ann amach anseo ag gabháil leo, ba cheart forbairt agus imscaradh na mbreoslaí sin a chur chun cinn. Leis sin, tacófar le margaí breosla nuálacha agus iomaíocha a chruthú agus le soláthar leordhóthanach breoslaí muirí inbhuanaithe a áirithiú sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma chun rannchuidiú le huaillmhianta dícharbónaithe iompair an Aontais, agus san am céanna iarrachtaí an Aontais i leith ardleibhéal cosanta comhshaoil a neartú. Chun na críche sin, ba cheart breoslaí muirí inbhuanaithe arna dtáirgeadh ó na bunábhair a liostaítear i gCodanna A agus B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001, chomh maith le breoslaí muirí sintéiseacha, a bheith incháilithe. Go háirithe, tá na breoslaí muirí inbhuanaithe arna dtáirgeadh ó na bunábhair a liostaítear i gCuid B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 fíor-riachtanach, toisc gurb í an teicneolaíocht ar a bhfuil siad bunaithe is aibí í ó thaobh tráchtála de faoi láthair agus go bhféadfaí an muiriompar a dhícharbónú leo sa ghearrthéarma. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(11)

Maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a bhfuil ardacmhainneacht inbhuanaitheachta, aibíocht tráchtála agus ardacmhainneacht nuálaíochta agus fáis chun freastal ar na riachtanais a bheidh ann amach anseo ag gabháil leo, ba cheart forbairt agus imscaradh na mbreoslaí sin a chur chun cinn. Leis sin, tacófar le margaí breosla nuálacha agus iomaíocha a chruthú agus le soláthar leordhóthanach breoslaí muirí inbhuanaithe a áirithiú sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma chun rannchuidiú le huaillmhianta dícharbónaithe iompair an Aontais, agus san am céanna iarrachtaí an Aontais i leith ardleibhéal cosanta comhshaoil a neartú. Chun na críche sin, ba cheart breoslaí muirí inbhuanaithe arna dtáirgeadh ó na bunábhair a liostaítear i gCodanna A agus B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001, chomh maith le breoslaí muirí sintéiseacha, a bheith incháilithe. Go háirithe, tá na breoslaí muirí inbhuanaithe arna dtáirgeadh ó na bunábhair a liostaítear i gCuid B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 fíor-riachtanach, toisc gurb í an teicneolaíocht ar a bhfuil siad bunaithe is aibí í ó thaobh tráchtála de faoi láthair agus go bhféadfaí an muiriompar a dhícharbónú leo sa ghearrthéarma.

| (11) | Maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin
  agus teicneolaíochtaí tiomána
  a bhfuil ardacmhainneacht inbhuanaitheachta, aibíocht tráchtála agus ardacmhainneacht nuálaíochta agus fáis chun freastal ar na riachtanais a bheidh ann amach anseo ag gabháil leo, ba cheart forbairt agus imscaradh na mbreoslaí sin a chur chun cinn. Leis sin, tacófar le margaí breosla nuálacha agus iomaíocha a chruthú agus le soláthar leordhóthanach breoslaí muirí inbhuanaithe a áirithiú sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma chun rannchuidiú le huaillmhianta dícharbónaithe iompair an Aontais, agus san am céanna iarrachtaí an Aontais i leith ardleibhéal cosanta comhshaoil a neartú. Chun na críche sin, ba cheart breoslaí muirí inbhuanaithe arna dtáirgeadh ó na bunábhair a liostaítear i gCodanna A agus B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001, chomh maith le breoslaí muirí sintéiseacha, a bheith incháilithe. Go háirithe, tá na breoslaí muirí inbhuanaithe arna dtáirgeadh ó na bunábhair a liostaítear i gCuid B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 fíor-riachtanach, toisc gurb í an teicneolaíocht ar a bhfuil siad bunaithe is aibí í ó thaobh tráchtála de faoi láthair agus go bhféadfaí an muiriompar a dhícharbónú leo sa ghearrthéarma. |
| --- | --- |

(11)

Maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin
  agus teicneolaíochtaí tiomána
  a bhfuil ardacmhainneacht inbhuanaitheachta, aibíocht tráchtála agus ardacmhainneacht nuálaíochta agus fáis chun freastal ar na riachtanais a bheidh ann amach anseo ag gabháil leo, ba cheart forbairt agus imscaradh na mbreoslaí sin a chur chun cinn. Leis sin, tacófar le margaí breosla nuálacha agus iomaíocha a chruthú agus le soláthar leordhóthanach breoslaí muirí inbhuanaithe a áirithiú sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma chun rannchuidiú le huaillmhianta dícharbónaithe iompair an Aontais, agus san am céanna iarrachtaí an Aontais i leith ardleibhéal cosanta comhshaoil a neartú. Chun na críche sin, ba cheart breoslaí muirí inbhuanaithe arna dtáirgeadh ó na bunábhair a liostaítear i gCodanna A agus B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001, chomh maith le breoslaí muirí sintéiseacha, a bheith incháilithe. Go háirithe, tá na breoslaí muirí inbhuanaithe arna dtáirgeadh ó na bunábhair a liostaítear i gCuid B d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 fíor-riachtanach, toisc gurb í an teicneolaíocht ar a bhfuil siad bunaithe is aibí í ó thaobh tráchtála de faoi láthair agus go bhféadfaí an muiriompar a dhícharbónú leo sa ghearrthéarma.

Leasú 23

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 11 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (11a) | Chun forbairt agus imscaradh luath na dteicneolaíochtaí breosla is inbhuanaithe agus is nuálaí ar an margadh a spreagadh, ar teicneolaíochtaí iad a bhfuil acmhainneacht fáis acu freastal ar riachtanais a bheidh ann amach anseo, tá gá le dreasacht thiomnaithe le haghaidh breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch (RFNBO). Tá acmhainneacht mhór ag an ngrúpa breoslaí sin fuinneamh in-athnuaite a thabhairt isteach i meascán breosla an umair mhuirí. I bhfianaise costais táirgthe i bhfad níos airde do RFNBOnna sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma, tá sé tábhachtach méid áirithe éilimh a áirithiú a thacaíonn le hinfheistíocht i ngrúpaí breoslaí den sórt sin. Leis an Rialachán seo, tugtar isteach meascán beart chun tacaíocht a áirithiú do ghlacadh RFNBOnna inbhuanaithe. Áirítear orthu sin (a) iolraitheoir go dtí 2035 chun luach saothair a thabhairt do chuideachtaí a chinneann na breoslaí sin a roghnú in ainneoin praghas réasúnta ard a bheith orthu, agus (b) sciar íosta seasta de RFNBOnna i meascán fuinnimh breoslaí ó 2030 ar aghaidh. Chun comhlíonadh sciar íosta RFNBOnna a éascú, ba cheart feidhm a bheith ag bearta solúbthachta de réir Airteagal 17 agus Airteagal 18 den Rialachán seo. Is féidir le cuideachtaí, trí bhíthin socruithe conarthacha, na soláthróirí breosla a choimeád cuntasach as na costais chomhlíonta faoin Rialachán seo, mura ndéantar RFNBOnna a sheachadadh de réir coinníollacha comhaontaithe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(11a)

Chun forbairt agus imscaradh luath na dteicneolaíochtaí breosla is inbhuanaithe agus is nuálaí ar an margadh a spreagadh, ar teicneolaíochtaí iad a bhfuil acmhainneacht fáis acu freastal ar riachtanais a bheidh ann amach anseo, tá gá le dreasacht thiomnaithe le haghaidh breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch (RFNBO). Tá acmhainneacht mhór ag an ngrúpa breoslaí sin fuinneamh in-athnuaite a thabhairt isteach i meascán breosla an umair mhuirí. I bhfianaise costais táirgthe i bhfad níos airde do RFNBOnna sa ghearrthéarma agus sa mheántéarma, tá sé tábhachtach méid áirithe éilimh a áirithiú a thacaíonn le hinfheistíocht i ngrúpaí breoslaí den sórt sin. Leis an Rialachán seo, tugtar isteach meascán beart chun tacaíocht a áirithiú do ghlacadh RFNBOnna inbhuanaithe. Áirítear orthu sin (a) iolraitheoir go dtí 2035 chun luach saothair a thabhairt do chuideachtaí a chinneann na breoslaí sin a roghnú in ainneoin praghas réasúnta ard a bheith orthu, agus (b) sciar íosta seasta de RFNBOnna i meascán fuinnimh breoslaí ó 2030 ar aghaidh. Chun comhlíonadh sciar íosta RFNBOnna a éascú, ba cheart feidhm a bheith ag bearta solúbthachta de réir Airteagal 17 agus Airteagal 18 den Rialachán seo. Is féidir le cuideachtaí, trí bhíthin socruithe conarthacha, na soláthróirí breosla a choimeád cuntasach as na costais chomhlíonta faoin Rialachán seo, mura ndéantar RFNBOnna a sheachadadh de réir coinníollacha comhaontaithe.

Leasú 24

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 13

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (13) | Mar sin féin, ní mór an cur chuige sin a bheith níos doichte san earnáil muiriompair. Faoi láthair, tá leibhéil neamhshuntasacha éilimh ar bhithbhreoslaí, ar bhithleachtanna agus ar bhreoslaí bithmhaise a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha san earnáil muiriompair toisc gur de bhunadh iontaise níos mó ná 99 % de na breoslaí muirí atá á n-úsáid faoi láthair. Dá bhrí sin, le neamh-incháilitheacht na mbreoslaí a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha faoin Rialachán seo, íoslaghdaítear freisin aon riosca maidir le moill a chur le dícharbónú na hearnála iompair, rud a d’fhéadfadh eascairt, murach sin, as aistriú bithbhreoslaí a dhíorthaítear ó bharra ón earnáil bóithre chuig an earnáil mhuirí. Ós rud é go leanann an t-iompar de bhóthar go fóill de bheith ar an earnáil iompair is mó truaillithe ar fad agus go n-úsáidtear breoslaí de bhunadh iontaise den chuid is mó sa mhuiriompar faoi láthair, tá sé fíor-riachtanach
  an t-aistriú
  sin a íoslaghdú. Dá bhrí sin, is iomchuí cruthú éilimh ar bhithbhreoslaí
  ó bharra bia agus beatha
  , ar bhithleachtanna agus ar bhreoslaí bithmhaise a sheachaint, éileamh a d’fhéadfadh a bheith mór trína n-úsáid a chur chun cinn faoin Rialachán seo. Dá réir sin, leis na hastaíochtaí gás ceaptha teasa breise agus le cailliúint na bithéagsúlachta arb é gach cineál bithbhreosla a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha is cúis leo, ní mór a mheas gur breoslaí iad sin lena mbaineann na fachtóirí astaíochta céanna leis an gconair is mífhabhraí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(13)

Mar sin féin, ní mór an cur chuige sin a bheith níos doichte san earnáil muiriompair. Faoi láthair, tá leibhéil neamhshuntasacha éilimh ar bhithbhreoslaí, ar bhithleachtanna agus ar bhreoslaí bithmhaise a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha san earnáil muiriompair toisc gur de bhunadh iontaise níos mó ná 99 % de na breoslaí muirí atá á n-úsáid faoi láthair. Dá bhrí sin, le neamh-incháilitheacht na mbreoslaí a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha faoin Rialachán seo, íoslaghdaítear freisin aon riosca maidir le moill a chur le dícharbónú na hearnála iompair, rud a d’fhéadfadh eascairt, murach sin, as aistriú bithbhreoslaí a dhíorthaítear ó bharra ón earnáil bóithre chuig an earnáil mhuirí. Ós rud é go leanann an t-iompar de bhóthar go fóill de bheith ar an earnáil iompair is mó truaillithe ar fad agus go n-úsáidtear breoslaí de bhunadh iontaise den chuid is mó sa mhuiriompar faoi láthair, tá sé fíor-riachtanach
  an t-aistriú
  sin a íoslaghdú. Dá bhrí sin, is iomchuí cruthú éilimh ar bhithbhreoslaí
  ó bharra bia agus beatha
  , ar bhithleachtanna agus ar bhreoslaí bithmhaise a sheachaint, éileamh a d’fhéadfadh a bheith mór trína n-úsáid a chur chun cinn faoin Rialachán seo. Dá réir sin, leis na hastaíochtaí gás ceaptha teasa breise agus le cailliúint na bithéagsúlachta arb é gach cineál bithbhreosla a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha is cúis leo, ní mór a mheas gur breoslaí iad sin lena mbaineann na fachtóirí astaíochta céanna leis an gconair is mífhabhraí.

| (13) | Mar sin féin, ní mór an cur chuige sin a bheith níos doichte san earnáil muiriompair. Faoi láthair, tá leibhéil neamhshuntasacha éilimh ar bhithbhreoslaí, ar bhithleachtanna agus ar bhreoslaí bithmhaise a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha san earnáil muiriompair toisc gur de bhunadh iontaise níos mó ná 99 % de na breoslaí muirí atá á n-úsáid faoi láthair. Dá bhrí sin, le neamh-incháilitheacht na mbreoslaí a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha faoin Rialachán seo, íoslaghdaítear freisin aon riosca maidir le moill a chur le dícharbónú na hearnála iompair, rud a d’fhéadfadh eascairt, murach sin, as aistriú bithbhreoslaí a dhíorthaítear ó bharra ón earnáil bóithre chuig an earnáil mhuirí. Ós rud é go leanann an t-iompar de bhóthar go fóill de bheith ar an earnáil iompair is mó truaillithe ar fad agus go n-úsáidtear breoslaí de bhunadh iontaise den chuid is mó sa mhuiriompar faoi láthair, tá sé fíor-riachtanach
  aistriú den sórt
  sin a íoslaghdú. Dá bhrí sin, is iomchuí cruthú éilimh ar bhithbhreoslaí, ar bhithleachtanna agus ar bhreoslaí bithmhaise a 
  dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha a
  sheachaint, éileamh a d’fhéadfadh a bheith mór trína n-úsáid a chur chun cinn faoin Rialachán seo. Dá réir sin, leis na hastaíochtaí gás ceaptha teasa breise agus le cailliúint na bithéagsúlachta arb é gach cineál bithbhreosla a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha is cúis leo, ní mór a mheas gur breoslaí iad sin lena mbaineann na fachtóirí astaíochta céanna leis an gconair is mífhabhraí. |
| --- | --- |

(13)

Mar sin féin, ní mór an cur chuige sin a bheith níos doichte san earnáil muiriompair. Faoi láthair, tá leibhéil neamhshuntasacha éilimh ar bhithbhreoslaí, ar bhithleachtanna agus ar bhreoslaí bithmhaise a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha san earnáil muiriompair toisc gur de bhunadh iontaise níos mó ná 99 % de na breoslaí muirí atá á n-úsáid faoi láthair. Dá bhrí sin, le neamh-incháilitheacht na mbreoslaí a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha faoin Rialachán seo, íoslaghdaítear freisin aon riosca maidir le moill a chur le dícharbónú na hearnála iompair, rud a d’fhéadfadh eascairt, murach sin, as aistriú bithbhreoslaí a dhíorthaítear ó bharra ón earnáil bóithre chuig an earnáil mhuirí. Ós rud é go leanann an t-iompar de bhóthar go fóill de bheith ar an earnáil iompair is mó truaillithe ar fad agus go n-úsáidtear breoslaí de bhunadh iontaise den chuid is mó sa mhuiriompar faoi láthair, tá sé fíor-riachtanach
  aistriú den sórt
  sin a íoslaghdú. Dá bhrí sin, is iomchuí cruthú éilimh ar bhithbhreoslaí, ar bhithleachtanna agus ar bhreoslaí bithmhaise a 
  dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha a
  sheachaint, éileamh a d’fhéadfadh a bheith mór trína n-úsáid a chur chun cinn faoin Rialachán seo. Dá réir sin, leis na hastaíochtaí gás ceaptha teasa breise agus le cailliúint na bithéagsúlachta arb é gach cineál bithbhreosla a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha is cúis leo, ní mór a mheas gur breoslaí iad sin lena mbaineann na fachtóirí astaíochta céanna leis an gconair is mífhabhraí.

Leasú 25

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 14

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (14) | De thairbhe na n-agaí fada tionscanta a bhaineann le forbairt agus le himscaradh breoslaí agus
  réitigh
  fuinnimh nua le haghaidh an mhuiriompair, tá gá le gníomhaíocht ghasta agus le creat rialála fadtéarmach atá soiléir agus intuartha a bhunú lena n-éascófaí pleanáil agus infheistíocht ó na páirtithe leasmhara uile lena mbaineann. Le creat rialála fadtéarmach atá soiléir agus cobhsaí, éascófar forbairt agus úsáid breoslaí agus
  réitigh
  fuinnimh nua le haghaidh an mhuiriompair agus spreagfar infheistíocht ó pháirtithe leasmhara. Le creat mar sin, ba cheart teorainneacha a shainiú le haghaidh dhéine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long go dtí 2050. Ba cheart na teorainneacha sin éirí níos uaillmhianaí le himeacht ama chun an fhorbairt theicneolaíoch agus an méadú ar tháirgeadh breoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin a bhfuil coinne leo a léiriú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(14)

De thairbhe na n-agaí fada tionscanta a bhaineann le forbairt agus le himscaradh breoslaí agus
  réitigh
  fuinnimh nua le haghaidh an mhuiriompair, tá gá le gníomhaíocht ghasta agus le creat rialála fadtéarmach atá soiléir agus intuartha a bhunú lena n-éascófaí pleanáil agus infheistíocht ó na páirtithe leasmhara uile lena mbaineann. Le creat rialála fadtéarmach atá soiléir agus cobhsaí, éascófar forbairt agus úsáid breoslaí agus
  réitigh
  fuinnimh nua le haghaidh an mhuiriompair agus spreagfar infheistíocht ó pháirtithe leasmhara. Le creat mar sin, ba cheart teorainneacha a shainiú le haghaidh dhéine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long go dtí 2050. Ba cheart na teorainneacha sin éirí níos uaillmhianaí le himeacht ama chun an fhorbairt theicneolaíoch agus an méadú ar tháirgeadh breoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin a bhfuil coinne leo a léiriú.

| (14) | De thairbhe na n-agaí fada tionscanta a bhaineann le forbairt agus le himscaradh breoslaí agus
  réiteach
  fuinnimh nua le haghaidh an mhuiriompair,
  chomh maith le meántréimhse idir 25 agus 30 bliain a bheith i saolré fhadthréimseach long go hiondúil,
  tá gá le gníomhaíocht ghasta agus le creat rialála fadtéarmach atá soiléir agus intuartha a bhunú lena n-éascófaí pleanáil agus infheistíocht ó na páirtithe leasmhara uile lena mbaineann. Le creat rialála fadtéarmach atá soiléir agus cobhsaí, éascófar forbairt agus úsáid breoslaí agus
  réiteach
  fuinnimh nua le haghaidh an mhuiriompair agus spreagfar infheistíocht ó pháirtithe leasmhara. Le creat mar sin, ba cheart teorainneacha a shainiú le haghaidh dhéine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long
  , le linn loingseoireachta agus i mbeart araon,
  go dtí 2050. Ba cheart na teorainneacha sin éirí níos uaillmhianaí le himeacht ama chun an fhorbairt theicneolaíoch agus an méadú ar tháirgeadh breoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin a bhfuil coinne leo a léiriú.
  Chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú agus chun dóthain ama a thabhairt don earnáil chun sócmhainní fadtéarmacha a phleanáil agus a ullmhú, chomh maith leis an mbaol go mbeadh sócmhainní tréigthe ann a sheachaint, ba cheart teorainn ó thaobh raon feidhme de a chur le haon tograí amach anseo i leith leasú a dhéanamh ar an Rialachán agus ba cheart athruithe suntasacha ar na ceanglais a sheachaint. |
| --- | --- |

(14)

De thairbhe na n-agaí fada tionscanta a bhaineann le forbairt agus le himscaradh breoslaí agus
  réiteach
  fuinnimh nua le haghaidh an mhuiriompair,
  chomh maith le meántréimhse idir 25 agus 30 bliain a bheith i saolré fhadthréimseach long go hiondúil,
  tá gá le gníomhaíocht ghasta agus le creat rialála fadtéarmach atá soiléir agus intuartha a bhunú lena n-éascófaí pleanáil agus infheistíocht ó na páirtithe leasmhara uile lena mbaineann. Le creat rialála fadtéarmach atá soiléir agus cobhsaí, éascófar forbairt agus úsáid breoslaí agus
  réiteach
  fuinnimh nua le haghaidh an mhuiriompair agus spreagfar infheistíocht ó pháirtithe leasmhara. Le creat mar sin, ba cheart teorainneacha a shainiú le haghaidh dhéine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long
  , le linn loingseoireachta agus i mbeart araon,
  go dtí 2050. Ba cheart na teorainneacha sin éirí níos uaillmhianaí le himeacht ama chun an fhorbairt theicneolaíoch agus an méadú ar tháirgeadh breoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin a bhfuil coinne leo a léiriú.
  Chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú agus chun dóthain ama a thabhairt don earnáil chun sócmhainní fadtéarmacha a phleanáil agus a ullmhú, chomh maith leis an mbaol go mbeadh sócmhainní tréigthe ann a sheachaint, ba cheart teorainn ó thaobh raon feidhme de a chur le haon tograí amach anseo i leith leasú a dhéanamh ar an Rialachán agus ba cheart athruithe suntasacha ar na ceanglais a sheachaint.

Leasú 26

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 15

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (15) | Leis an Rialachán seo, ba cheart an mhodheolaíocht agus an fhoirmle a bhunú ar cheart feidhm a bheith acu maidir le meándéine bhliantúil astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a ríomh. Ba cheart an fhoirmle sin a bheith bunaithe ar an ídiú breosla arna thuairisciú ag longa agus ba cheart fachtóirí astaíochta ábhartha na mbreoslaí sin a mheas léi. Ba cheart úsáid foinsí ionadacha fuinnimh, amhail
  an ghaoth
  nó leictreachas, a léiriú sa mhodheolaíocht freisin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(15)

Leis an Rialachán seo, ba cheart an mhodheolaíocht agus an fhoirmle a bhunú ar cheart feidhm a bheith acu maidir le meándéine bhliantúil astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a ríomh. Ba cheart an fhoirmle sin a bheith bunaithe ar an ídiú breosla arna thuairisciú ag longa agus ba cheart fachtóirí astaíochta ábhartha na mbreoslaí sin a mheas léi. Ba cheart úsáid foinsí ionadacha fuinnimh, amhail
  an ghaoth
  nó leictreachas, a léiriú sa mhodheolaíocht freisin.

| (15) | Leis an Rialachán seo, ba cheart an mhodheolaíocht agus an fhoirmle a bhunú ar cheart feidhm a bheith acu maidir le meándéine bhliantúil astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a ríomh. Ba cheart an fhoirmle sin a bheith bunaithe ar an ídiú breosla arna thuairisciú ag longa agus ba cheart fachtóirí astaíochta ábhartha na mbreoslaí sin a mheas léi. Ba cheart úsáid foinsí ionadacha fuinnimh, amhail
  cumhacht ghaoithe
  nó
  grianchumhacht, a ghintear ar bord, nó
  leictreachas
  a sholáthraítear i mbeart
  , a léiriú sa mhodheolaíocht freisin. |
| --- | --- |

(15)

Leis an Rialachán seo, ba cheart an mhodheolaíocht agus an fhoirmle a bhunú ar cheart feidhm a bheith acu maidir le meándéine bhliantúil astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a ríomh. Ba cheart an fhoirmle sin a bheith bunaithe ar an ídiú breosla arna thuairisciú ag longa agus ba cheart fachtóirí astaíochta ábhartha na mbreoslaí sin a mheas léi. Ba cheart úsáid foinsí ionadacha fuinnimh, amhail
  cumhacht ghaoithe
  nó
  grianchumhacht, a ghintear ar bord, nó
  leictreachas
  a sholáthraítear i mbeart
  , a léiriú sa mhodheolaíocht freisin.

Leasú 27

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 16

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (16) | Chun léargas níos iomláine a thabhairt ar fheidhmíocht chomhshaoil na bhfoinsí fuinnimh éagsúla, ba cheart feidhmíocht GCT breoslaí a mheas ar bhonn tobair-go-marbhshruth, agus tionchair an táirgthe fuinnimh, an iompair, an dáilte agus na húsáide ar bord á gcur san áireamh. Dhéanfaí sin chun conairí teicneolaíochta agus táirgthe a dhreasachtú lena soláthrófaí lorg GCT níos ísle agus fíorthairbhí ag baint leo i gcomparáid leis na breoslaí traidisiúnta atá ann faoi láthair. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(16)

Chun léargas níos iomláine a thabhairt ar fheidhmíocht chomhshaoil na bhfoinsí fuinnimh éagsúla, ba cheart feidhmíocht GCT breoslaí a mheas ar bhonn tobair-go-marbhshruth, agus tionchair an táirgthe fuinnimh, an iompair, an dáilte agus na húsáide ar bord á gcur san áireamh. Dhéanfaí sin chun conairí teicneolaíochta agus táirgthe a dhreasachtú lena soláthrófaí lorg GCT níos ísle agus fíorthairbhí ag baint leo i gcomparáid leis na breoslaí traidisiúnta atá ann faoi láthair.

| (16) | Chun léargas níos iomláine a thabhairt ar fheidhmíocht chomhshaoil na bhfoinsí fuinnimh éagsúla, ba cheart feidhmíocht GCT breoslaí a mheas ar bhonn tobair-go-marbhshruth, agus tionchair an táirgthe fuinnimh, an iompair, an dáilte agus na húsáide ar bord á gcur san áireamh
  , agus aird á tabhairt ar loirg na gcéimeanna éagsúla de shaolré an bhreosla
  . Dhéanfaí sin chun conairí teicneolaíochta agus táirgthe a dhreasachtú lena soláthrófaí lorg GCT níos ísle agus fíorthairbhí ag baint leo i gcomparáid leis na breoslaí traidisiúnta atá ann faoi láthair. |
| --- | --- |

(16)

Chun léargas níos iomláine a thabhairt ar fheidhmíocht chomhshaoil na bhfoinsí fuinnimh éagsúla, ba cheart feidhmíocht GCT breoslaí a mheas ar bhonn tobair-go-marbhshruth, agus tionchair an táirgthe fuinnimh, an iompair, an dáilte agus na húsáide ar bord á gcur san áireamh
  , agus aird á tabhairt ar loirg na gcéimeanna éagsúla de shaolré an bhreosla
  . Dhéanfaí sin chun conairí teicneolaíochta agus táirgthe a dhreasachtú lena soláthrófaí lorg GCT níos ísle agus fíorthairbhí ag baint leo i gcomparáid leis na breoslaí traidisiúnta atá ann faoi láthair.

Leasú 28

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 17

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (17) | Ba cheart feidhmíocht tobair-go-marbhshruth na mbreoslaí muirí
  in-athnuaite agus ísealcharbóin
  a bhunú agus úsáid á baint as fachtóirí astaíochta réamhshocraithe nó fachtóirí astaíochta iarbhír deimhnithe lena gcumhdaítear astaíochtaí tobair-go-humar agus astaíochtaí umair-go-marbhshruth.
  Mar sin féin, níor cheart feidhmíocht breoslaí iontaise a mheas ach amháin trí fachtóirí astaíochta réamhshocraithe a úsáid dá bhforáiltear leis an Rialachán seo. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(17)

Ba cheart feidhmíocht tobair-go-marbhshruth na mbreoslaí muirí
  in-athnuaite agus ísealcharbóin
  a bhunú agus úsáid á baint as fachtóirí astaíochta réamhshocraithe nó fachtóirí astaíochta iarbhír deimhnithe lena gcumhdaítear astaíochtaí tobair-go-humar agus astaíochtaí umair-go-marbhshruth.
  Mar sin féin, níor cheart feidhmíocht breoslaí iontaise a mheas ach amháin trí fachtóirí astaíochta réamhshocraithe a úsáid dá bhforáiltear leis an Rialachán seo.

| (17) | Ba cheart feidhmíocht tobair-go-marbhshruth na mbreoslaí muirí a bhunú agus úsáid á baint as fachtóirí astaíochta réamhshocraithe nó fachtóirí astaíochta iarbhír deimhnithe lena gcumhdaítear astaíochtaí tobair-go-humar agus astaíochtaí umair-go-marbhshruth. |
| --- | --- |

(17)

Ba cheart feidhmíocht tobair-go-marbhshruth na mbreoslaí muirí a bhunú agus úsáid á baint as fachtóirí astaíochta réamhshocraithe nó fachtóirí astaíochta iarbhír deimhnithe lena gcumhdaítear astaíochtaí tobair-go-humar agus astaíochtaí umair-go-marbhshruth.

Leasú 29

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 21

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (21) | Le húsáid soláthair cumhachta ar tír (OPS), maolaítear truailliú aeir arna tháirgeadh ag longa agus laghdaítear an méid astaíochtaí GCT arna ghineadh ag an muiriompar. Is éard atá in OPS soláthar cumhachta atá ar fáil do longa i mbeart, cumhacht atá ag éirí níos glaine, i bhfianaise
  an sciar mhéadaithigh
  d’fhuinneamh in-athnuaite i meascán leictreachais an Aontais. Cé nach gcumhdaítear le Treoir 2014/94/AE (An Treoir maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha – AFID) ach an fhoráil maidir le pointí nasctha OPS, lean an t-éileamh ar an teicneolaíocht sin agus, dá thoradh sin, imscaradh na teicneolaíochta de bheith teoranta
  riamh. Dá bhrí sin
  , ba cheart rialacha sonracha a bhunú chun úsáid OPS a shainordú i measc na long is mó truailliú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(21)

Le húsáid soláthair cumhachta ar tír (OPS), maolaítear truailliú aeir arna tháirgeadh ag longa agus laghdaítear an méid astaíochtaí GCT arna ghineadh ag an muiriompar. Is éard atá in OPS soláthar cumhachta atá ar fáil do longa i mbeart, cumhacht atá ag éirí níos glaine, i bhfianaise
  an sciar mhéadaithigh
  d’fhuinneamh in-athnuaite i meascán leictreachais an Aontais. Cé nach gcumhdaítear le Treoir 2014/94/AE (An Treoir maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha – AFID) ach an fhoráil maidir le pointí nasctha OPS, lean an t-éileamh ar an teicneolaíocht sin agus, dá thoradh sin, imscaradh na teicneolaíochta de bheith teoranta
  riamh. Dá bhrí sin
  , ba cheart rialacha sonracha a bhunú chun úsáid OPS a shainordú i measc na long is mó truailliú.

| (21) | Le húsáid soláthair cumhachta ar tír (OPS), maolaítear truailliú aeir arna tháirgeadh ag longa
  i mbeart
  agus laghdaítear an méid astaíochtaí GCT arna ghineadh ag an muiriompar
  nuair a bhítear i mbeart
  . Is éard atá in OPS soláthar cumhachta atá ar fáil do longa i mbeart, cumhacht atá ag éirí níos glaine, i bhfianaise
  na sciartha méadaitheacha
  d’fhuinneamh in-athnuaite
  agus d’fhoinsí fuinnimh saor ó iontaisí
  i meascán leictreachais an Aontais. Cé nach gcumhdaítear le Treoir 2014/94/AE (An Treoir maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha – AFID) ach an fhoráil maidir le pointí nasctha OPS, lean an t-éileamh ar an teicneolaíocht sin agus, dá thoradh sin, imscaradh na teicneolaíochta de bheith teoranta
  . Chun a áirithiú go ndéanfar truailliú aeir a mhaolú agus longa i mbeart agus go mbeidh bonneagar OPS inmharthana ó thaobh na heacnamaíochta de agus go dtabharfaidh sé toradh ar infheistíocht
  , ba cheart rialacha sonracha a bhunú chun úsáid OPS a shainordú i measc na long is mó truailliú
  i gcásanna ina laghdódh an úsáid sin astaíochtaí go héifeachtach ar chostas réasúnta
  . |
| --- | --- |

(21)

Le húsáid soláthair cumhachta ar tír (OPS), maolaítear truailliú aeir arna tháirgeadh ag longa
  i mbeart
  agus laghdaítear an méid astaíochtaí GCT arna ghineadh ag an muiriompar
  nuair a bhítear i mbeart
  . Is éard atá in OPS soláthar cumhachta atá ar fáil do longa i mbeart, cumhacht atá ag éirí níos glaine, i bhfianaise
  na sciartha méadaitheacha
  d’fhuinneamh in-athnuaite
  agus d’fhoinsí fuinnimh saor ó iontaisí
  i meascán leictreachais an Aontais. Cé nach gcumhdaítear le Treoir 2014/94/AE (An Treoir maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha – AFID) ach an fhoráil maidir le pointí nasctha OPS, lean an t-éileamh ar an teicneolaíocht sin agus, dá thoradh sin, imscaradh na teicneolaíochta de bheith teoranta
  . Chun a áirithiú go ndéanfar truailliú aeir a mhaolú agus longa i mbeart agus go mbeidh bonneagar OPS inmharthana ó thaobh na heacnamaíochta de agus go dtabharfaidh sé toradh ar infheistíocht
  , ba cheart rialacha sonracha a bhunú chun úsáid OPS a shainordú i measc na long is mó truailliú
  i gcásanna ina laghdódh an úsáid sin astaíochtaí go héifeachtach ar chostas réasúnta
  .

Leasú 30

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 22

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (22) | Anuas ar OPS, le teicneolaíochtaí eile d’fhéadfaí a bheith ábalta tairbhí comhshaoil coibhéiseacha a chur ar fáil i gcalafoirt. Nuair a léirítear go bhfuil úsáid teicneolaíochta malartaí coibhéiseach le húsáid OPS, ba cheart an long sin a bheith díolmhaithe ó OPS a úsáid. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(22)

Anuas ar OPS, le teicneolaíochtaí eile d’fhéadfaí a bheith ábalta tairbhí comhshaoil coibhéiseacha a chur ar fáil i gcalafoirt. Nuair a léirítear go bhfuil úsáid teicneolaíochta malartaí coibhéiseach le húsáid OPS, ba cheart an long sin a bheith díolmhaithe ó OPS a úsáid.

| (22) | Anuas ar OPS, le teicneolaíochtaí
  astaíochtaí nialasacha
  eile d’fhéadfaí a bheith ábalta tairbhí comhshaoil coibhéiseacha a chur ar fáil i gcalafoirt. Nuair a léirítear go bhfuil úsáid teicneolaíochta malartaí coibhéiseach le húsáid OPS,
  i dtaobh truailliú aeir agus laghdú ar astaíochtaí GCT,
  ba cheart an long sin a bheith díolmhaithe ó OPS a úsáid. |
| --- | --- |

(22)

Anuas ar OPS, le teicneolaíochtaí
  astaíochtaí nialasacha
  eile d’fhéadfaí a bheith ábalta tairbhí comhshaoil coibhéiseacha a chur ar fáil i gcalafoirt. Nuair a léirítear go bhfuil úsáid teicneolaíochta malartaí coibhéiseach le húsáid OPS,
  i dtaobh truailliú aeir agus laghdú ar astaíochtaí GCT,
  ba cheart an long sin a bheith díolmhaithe ó OPS a úsáid.

Leasú 31

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 23

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (23) | Ba cheart
  foráil a dhéanamh maidir le heisceachtaí ó
  úsáid OPS ar roinnt cúiseanna oibiachtúla
  freisin, agus ba cheart iad a bheith deimhnithe
  ag comhlacht bainistíochta an chalafoirt cuarda
  agus
  teoranta do chuairteanna neamhsceidealaithe ar chalafoirt ar chúiseanna sábháilteachta nó chun beatha a shábháil ar muir, do ghearrfhanachtaí long i mbeart ar lú iad ná 2 uair an chloig óir is é seo an t-am íosta a theastaíonn chun nascadh, agus do ghiniúint fuinnimh ar bord a úsáid i gcásanna práinne. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(23)

Ba cheart
  foráil a dhéanamh maidir le heisceachtaí ó
  úsáid OPS ar roinnt cúiseanna oibiachtúla
  freisin, agus ba cheart iad a bheith deimhnithe
  ag comhlacht bainistíochta an chalafoirt cuarda
  agus
  teoranta do chuairteanna neamhsceidealaithe ar chalafoirt ar chúiseanna sábháilteachta nó chun beatha a shábháil ar muir, do ghearrfhanachtaí long i mbeart ar lú iad ná 2 uair an chloig óir is é seo an t-am íosta a theastaíonn chun nascadh, agus do ghiniúint fuinnimh ar bord a úsáid i gcásanna práinne.

| (23) | Ba cheart
  eisceachtaí ar
  úsáid OPS
  a chur
  ar
  fáil freisin ar
  roinnt cúiseanna oibiachtúla
  , arna ndeimhniú
  ag comhlacht bainistíochta an chalafoirt cuarda
  , ag oibreoir an chríochfoirt nó ag an údarás inniúil, ag brath ar an múnla rialachais do chalafoirt sna Ballstáit éagsúla. Ba cheart na heisceachtaí sin a bheith
  teoranta do chuairteanna neamhsceidealaithe ar chalafoirt ar chúiseanna sábháilteachta nó chun beatha a shábháil ar muir, do ghearrfhanachtaí long i mbeart ar lú iad ná 2 uair an chloig óir is é seo an t-am íosta a theastaíonn chun nascadh, agus do ghiniúint fuinnimh ar bord a úsáid i gcásanna práinne.
  Más rud é nach féidir dóthain cumhachta ar tír a sholáthar, mar gheall ar thoilleadh neamhleor san eangach áitiúil a nascann leis an gcalafort, níor cheart a mheas gur mainneachtain ag an gcalafort nó ag úinéir nó oibreoir na loinge ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh, ar choinníoll go bhfianaíonn an bainisteoir eangaí go cuí do na fíoraitheoirí nach leor an toilleadh eangaí áitiúla. |
| --- | --- |

(23)

Ba cheart
  eisceachtaí ar
  úsáid OPS
  a chur
  ar
  fáil freisin ar
  roinnt cúiseanna oibiachtúla
  , arna ndeimhniú
  ag comhlacht bainistíochta an chalafoirt cuarda
  , ag oibreoir an chríochfoirt nó ag an údarás inniúil, ag brath ar an múnla rialachais do chalafoirt sna Ballstáit éagsúla. Ba cheart na heisceachtaí sin a bheith
  teoranta do chuairteanna neamhsceidealaithe ar chalafoirt ar chúiseanna sábháilteachta nó chun beatha a shábháil ar muir, do ghearrfhanachtaí long i mbeart ar lú iad ná 2 uair an chloig óir is é seo an t-am íosta a theastaíonn chun nascadh, agus do ghiniúint fuinnimh ar bord a úsáid i gcásanna práinne.
  Más rud é nach féidir dóthain cumhachta ar tír a sholáthar, mar gheall ar thoilleadh neamhleor san eangach áitiúil a nascann leis an gcalafort, níor cheart a mheas gur mainneachtain ag an gcalafort nó ag úinéir nó oibreoir na loinge ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh, ar choinníoll go bhfianaíonn an bainisteoir eangaí go cuí do na fíoraitheoirí nach leor an toilleadh eangaí áitiúla.

Leasú 32

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 24

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (24) | I gcás nach bhfuil OPS ar fáil nó ina bhfuil sé neamh-chomhoiriúnach, ba cheart eisceachtaí a bheith teoranta go dtí go mbeadh dóthain ama ag oibreoirí loinge agus calafoirt na hinfheistíochtaí is gá a dhéanamh, chun na dreasachtaí is gá a chur ar fáil le haghaidh na n-infheistíochtaí sin agus chun iomaíochas éagórach a sheachaint.
  Amhail
  ó 2035, ba cheart d’oibreoirí loinge a gcuairteanna ar chalafoirt a phleanáil go cúramach chun a áirithiú go mbeidh siad in ann a gcuid gníomhaíochtaí a dhéanamh gan truailleáin aeir ná gáis ceaptha teasa a astú i mbeart agus an comhshaol i limistéir chósta agus i gcathracha calafoirt a chur i mbaol. I gcás nach bhfuil OPS ar fáil nó ina bhfuil sé neamh-chomhoiriúnach, ba cheart líon teoranta eisceachtaí a choinneáil ar bun chun an deis a chur ar fáil athruithe a dhéanamh ag an nóiméad deireanach ó am go chéile ar sceidil chuairteanna ar chalafoirt agus ar chuairteanna ar chalafoirt ina bhfuil trealamh neamh-chomhoiriúnach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(24)

I gcás nach bhfuil OPS ar fáil nó ina bhfuil sé neamh-chomhoiriúnach, ba cheart eisceachtaí a bheith teoranta go dtí go mbeadh dóthain ama ag oibreoirí loinge agus calafoirt na hinfheistíochtaí is gá a dhéanamh, chun na dreasachtaí is gá a chur ar fáil le haghaidh na n-infheistíochtaí sin agus chun iomaíochas éagórach a sheachaint.
  Amhail
  ó 2035, ba cheart d’oibreoirí loinge a gcuairteanna ar chalafoirt a phleanáil go cúramach chun a áirithiú go mbeidh siad in ann a gcuid gníomhaíochtaí a dhéanamh gan truailleáin aeir ná gáis ceaptha teasa a astú i mbeart agus an comhshaol i limistéir chósta agus i gcathracha calafoirt a chur i mbaol. I gcás nach bhfuil OPS ar fáil nó ina bhfuil sé neamh-chomhoiriúnach, ba cheart líon teoranta eisceachtaí a choinneáil ar bun chun an deis a chur ar fáil athruithe a dhéanamh ag an nóiméad deireanach ó am go chéile ar sceidil chuairteanna ar chalafoirt agus ar chuairteanna ar chalafoirt ina bhfuil trealamh neamh-chomhoiriúnach.

| (24) | I gcás nach bhfuil OPS ar fáil nó ina bhfuil sé neamh-chomhoiriúnach, ba cheart eisceachtaí a bheith teoranta go dtí go mbeadh dóthain ama ag oibreoirí loinge agus calafoirt na hinfheistíochtaí is gá a dhéanamh, chun na dreasachtaí is gá a chur ar fáil le haghaidh na n-infheistíochtaí sin agus chun iomaíochas éagórach a sheachaint.
  Chun idir-inoibritheacht iomlán a áirithiú, ba cheart do na calafoirt a gcuid beart a fheistiú, agus ba cheart d’úinéirí long a gcuid soithí a fheistiú, leis na suiteálacha cumhachta a chomhlíonann na caighdeáin is infheidhme.
  Ó 2035
  ar aghaidh
  , ba cheart d’oibreoirí loinge a gcuairteanna ar chalafoirt
  TEN-T
  a 
  chumhdaítear le Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha) a
  phleanáil go cúramach chun a áirithiú go mbeidh siad in ann a gcuid gníomhaíochtaí a dhéanamh gan truailleáin aeir ná gáis ceaptha teasa a astú i mbeart agus an comhshaol i limistéir chósta agus i gcathracha calafoirt a chur i mbaol. I gcás nach bhfuil OPS ar fáil nó ina bhfuil sé neamh-chomhoiriúnach, ba cheart líon teoranta eisceachtaí a choinneáil ar bun chun an deis a chur ar fáil athruithe a dhéanamh ag an nóiméad deireanach ó am go chéile ar sceidil chuairteanna ar chalafoirt agus ar chuairteanna ar chalafoirt ina bhfuil trealamh neamh-chomhoiriúnach.
  Chun an riosca a bhaineann le sócmhainní tréigthe a mhaolú, mar aon le neamh-chomhoiriúnacht bhonneagar OPS ar bord agus i mbeart agus éileamh ar bhreoslaí malartacha agus míchothromaíochtaí soláthair, ba cheart cruinnithe comhairliúcháin rialta idir geallsealbhóirí ábhartha a eagrú chun ceanglais agus pleananna a bheidh ann amach anseo a phlé agus cinntí a dhéanamh ina leith. |
| --- | --- |

(24)

I gcás nach bhfuil OPS ar fáil nó ina bhfuil sé neamh-chomhoiriúnach, ba cheart eisceachtaí a bheith teoranta go dtí go mbeadh dóthain ama ag oibreoirí loinge agus calafoirt na hinfheistíochtaí is gá a dhéanamh, chun na dreasachtaí is gá a chur ar fáil le haghaidh na n-infheistíochtaí sin agus chun iomaíochas éagórach a sheachaint.
  Chun idir-inoibritheacht iomlán a áirithiú, ba cheart do na calafoirt a gcuid beart a fheistiú, agus ba cheart d’úinéirí long a gcuid soithí a fheistiú, leis na suiteálacha cumhachta a chomhlíonann na caighdeáin is infheidhme.
  Ó 2035
  ar aghaidh
  , ba cheart d’oibreoirí loinge a gcuairteanna ar chalafoirt
  TEN-T
  a 
  chumhdaítear le Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha) a
  phleanáil go cúramach chun a áirithiú go mbeidh siad in ann a gcuid gníomhaíochtaí a dhéanamh gan truailleáin aeir ná gáis ceaptha teasa a astú i mbeart agus an comhshaol i limistéir chósta agus i gcathracha calafoirt a chur i mbaol. I gcás nach bhfuil OPS ar fáil nó ina bhfuil sé neamh-chomhoiriúnach, ba cheart líon teoranta eisceachtaí a choinneáil ar bun chun an deis a chur ar fáil athruithe a dhéanamh ag an nóiméad deireanach ó am go chéile ar sceidil chuairteanna ar chalafoirt agus ar chuairteanna ar chalafoirt ina bhfuil trealamh neamh-chomhoiriúnach.
  Chun an riosca a bhaineann le sócmhainní tréigthe a mhaolú, mar aon le neamh-chomhoiriúnacht bhonneagar OPS ar bord agus i mbeart agus éileamh ar bhreoslaí malartacha agus míchothromaíochtaí soláthair, ba cheart cruinnithe comhairliúcháin rialta idir geallsealbhóirí ábhartha a eagrú chun ceanglais agus pleananna a bheidh ann amach anseo a phlé agus cinntí a dhéanamh ina leith.

Leasú 33

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 24 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (24a) | Leis na spriocanna chun OPS a sholáthar a leagtar síos i Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha), cuirtear san áireamh na cineálacha soithí a bhfreastalaítear orthu agus na méideanna tráchta faoi seach de chalafoirt mhuirí. Maidir leis an gceanglas i dtaca le longa a nascadh le OPS le linn dóibh bheith i mbeart, níor cheart go mbeadh feidhm aige maidir le soithí agus iad ag dul isteach i gcalafoirt atá lasmuigh de raon feidhme an cheanglais OPS sa Rialachán sin, seachas má tá OPS suiteáilte ag an gcalafort agus má tá sé ar fáil ag an mbeart a bhfuil cuairt á tabhairt air. Má thagann long isteach ag calafort neamh-TEN-T ina bhfuil OPS ar fáil, ba cheart don long sin ceangal le OPS agus í i mbeart. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(24a)

Leis na spriocanna chun OPS a sholáthar a leagtar síos i Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha), cuirtear san áireamh na cineálacha soithí a bhfreastalaítear orthu agus na méideanna tráchta faoi seach de chalafoirt mhuirí. Maidir leis an gceanglas i dtaca le longa a nascadh le OPS le linn dóibh bheith i mbeart, níor cheart go mbeadh feidhm aige maidir le soithí agus iad ag dul isteach i gcalafoirt atá lasmuigh de raon feidhme an cheanglais OPS sa Rialachán sin, seachas má tá OPS suiteáilte ag an gcalafort agus má tá sé ar fáil ag an mbeart a bhfuil cuairt á tabhairt air. Má thagann long isteach ag calafort neamh-TEN-T ina bhfuil OPS ar fáil, ba cheart don long sin ceangal le OPS agus í i mbeart.

Leasú 34

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 24 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (24b) | Fiú más uirlis thábhachtach é OPS chun astaíochtaí áitiúla truailleán aeir a laghdú, braitheann a chumas astaíochtaí gás cheaptha teasa a laghdú go hiomlán ar an meascán fuinnimh a chuirtear isteach trí na cáblaí. Chun acmhainneacht iomlán aeráide agus comhshaoil OPS a bhaint amach, ba cheart do na Ballstáit acmhainneacht agus nascacht eangach leictreachais a mhéadú agus leanúint de dhéine GCT a meascán fuinnimh a laghdú, ionas go bhféadfar leictreachas inacmhainne, inphleanáilte agus saor ó iontaisí a sholáthar do chalafoirt. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(24b)

Fiú más uirlis thábhachtach é OPS chun astaíochtaí áitiúla truailleán aeir a laghdú, braitheann a chumas astaíochtaí gás cheaptha teasa a laghdú go hiomlán ar an meascán fuinnimh a chuirtear isteach trí na cáblaí. Chun acmhainneacht iomlán aeráide agus comhshaoil OPS a bhaint amach, ba cheart do na Ballstáit acmhainneacht agus nascacht eangach leictreachais a mhéadú agus leanúint de dhéine GCT a meascán fuinnimh a laghdú, ionas go bhféadfar leictreachas inacmhainne, inphleanáilte agus saor ó iontaisí a sholáthar do chalafoirt.

Leasú 35

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 24 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (24c) | Agus an Rialachán seo á chur chun feidhme, ba cheart aird chuí a thabhairt ar na samhlacha rialachais éagsúla do chalafoirt ar fud an Aontais, go háirithe maidir leis an bhfreagracht as deimhniú a eisiúint lena ndíolmhaítear soitheach ón oibleagáid ceangal le OPS. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(24c)

Agus an Rialachán seo á chur chun feidhme, ba cheart aird chuí a thabhairt ar na samhlacha rialachais éagsúla do chalafoirt ar fud an Aontais, go háirithe maidir leis an bhfreagracht as deimhniú a eisiúint lena ndíolmhaítear soitheach ón oibleagáid ceangal le OPS.

Leasú 36

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 24 d (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (24d) | Tá comhordú idir calafoirt agus oibreoirí long ríthábhachtach chun nósanna imeachta nasctha réidhe le cumhacht ar an gcósta i gcalafoirt a áirithiú. Ba cheart d’oibreoirí long na calafoirt a bhfuil siad ag glaoch orthu a chur ar an eolas faoin rún atá acu nascadh le cumhacht ar tír agus méid na cumhachta is gá le linn an ghlao ar leith, go háirithe nuair is mó é ná na riachtanais a mheastar a bheith ann don chatagóir loinge sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(24d)

Tá comhordú idir calafoirt agus oibreoirí long ríthábhachtach chun nósanna imeachta nasctha réidhe le cumhacht ar an gcósta i gcalafoirt a áirithiú. Ba cheart d’oibreoirí long na calafoirt a bhfuil siad ag glaoch orthu a chur ar an eolas faoin rún atá acu nascadh le cumhacht ar tír agus méid na cumhachta is gá le linn an ghlao ar leith, go háirithe nuair is mó é ná na riachtanais a mheastar a bheith ann don chatagóir loinge sin.

Leasú 37

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 25

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (25) | Leis an Rialachán seo, ba cheart córas láidir faireacháin, tuairiscithe agus fíoraithe a chur i bhfeidhm chun comhlíonadh a fhorálacha a rianú. Ba cheart feidhm a bheith ag an gcóras sin ar bhonn neamh-idirdhealaitheach maidir le gach long agus ba cheart gá a bheith le fíorúchán tríú páirtí chun cruinneas na sonraí a chuirtear isteach sa chóras sin a áirithiú. Chun gur fusa cuspóir an Rialacháin seo a bhaint amach, ba cheart aon sonra a tuairiscíodh cheana chun críoch Rialachán (AE) 2015/757 a úsáid, i gcás inar gá, chun comhlíonadh an Rialacháin seo a dheimhniú chun an t-ualach riaracháin a fhorchuirtear ar chuideachtaí, ar fhíoraitheoirí agus ar údaráis mhuirí a theorannú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(25)

Leis an Rialachán seo, ba cheart córas láidir faireacháin, tuairiscithe agus fíoraithe a chur i bhfeidhm chun comhlíonadh a fhorálacha a rianú. Ba cheart feidhm a bheith ag an gcóras sin ar bhonn neamh-idirdhealaitheach maidir le gach long agus ba cheart gá a bheith le fíorúchán tríú páirtí chun cruinneas na sonraí a chuirtear isteach sa chóras sin a áirithiú. Chun gur fusa cuspóir an Rialacháin seo a bhaint amach, ba cheart aon sonra a tuairiscíodh cheana chun críoch Rialachán (AE) 2015/757 a úsáid, i gcás inar gá, chun comhlíonadh an Rialacháin seo a dheimhniú chun an t-ualach riaracháin a fhorchuirtear ar chuideachtaí, ar fhíoraitheoirí agus ar údaráis mhuirí a theorannú.

| (25) | Leis an Rialachán seo, ba cheart córas láidir
  agus trédhearcach
  faireacháin, tuairiscithe agus fíoraithe a chur i bhfeidhm chun comhlíonadh a fhorálacha a rianú. Ba cheart feidhm a bheith ag an gcóras sin ar bhonn neamh-idirdhealaitheach maidir le gach long agus ba cheart gá a bheith le fíorúchán tríú páirtí chun cruinneas na sonraí a chuirtear isteach sa chóras sin a áirithiú. Chun gur fusa cuspóir an Rialacháin seo a bhaint amach, ba cheart aon sonra a tuairiscíodh cheana chun críoch Rialachán (AE) 2015/757 a úsáid, i gcás inar gá, chun comhlíonadh an Rialacháin seo a dheimhniú chun an t-ualach riaracháin a fhorchuirtear ar chuideachtaí, ar fhíoraitheoirí agus ar údaráis mhuirí a theorannú. |
| --- | --- |

(25)

Leis an Rialachán seo, ba cheart córas láidir
  agus trédhearcach
  faireacháin, tuairiscithe agus fíoraithe a chur i bhfeidhm chun comhlíonadh a fhorálacha a rianú. Ba cheart feidhm a bheith ag an gcóras sin ar bhonn neamh-idirdhealaitheach maidir le gach long agus ba cheart gá a bheith le fíorúchán tríú páirtí chun cruinneas na sonraí a chuirtear isteach sa chóras sin a áirithiú. Chun gur fusa cuspóir an Rialacháin seo a bhaint amach, ba cheart aon sonra a tuairiscíodh cheana chun críoch Rialachán (AE) 2015/757 a úsáid, i gcás inar gá, chun comhlíonadh an Rialacháin seo a dheimhniú chun an t-ualach riaracháin a fhorchuirtear ar chuideachtaí, ar fhíoraitheoirí agus ar údaráis mhuirí a theorannú.

Leasú 38

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 26

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (26) | Ba cheart do chuideachtaí a bheith freagrach as faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar an méid fuinnimh agus ar an gcineál fuinnimh a úsáidtear ar bord long agus iad i mbun loingseoireachta agus i mbeart, chomh maith le faisnéis ábhartha eile, amhail faisnéis faoin gcineál innill atá ar bord nó
  faoi theicneolaíochtaí gaothchuidithe a bheith ann
  , d’fhonn comhlíontacht a léiriú leis an teorainn le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a leagtar amach sa Rialachán seo. Chun gur fusa do na fíoraitheoirí na hoibleagáidí faireacháin agus tuairiscithe sin agus an próiseas fíoraithe a chomhlíonadh, amhail a dhéantar le Rialachán (AE) 2015/757, ba cheart do chuideachtaí an modh faireacháin atá beartaithe a dhoiciméadú agus tuilleadh sonraí a chur ar fáil faoi chur i bhfeidhm rialacha an Rialacháin seo i bplean faireacháin. Ba cheart an plean faireacháin, chomh maith le haon mhodhnú air ina dhiaidh sin, más infheidhme, a chur faoi bhráid an fhíoraitheora. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(26)

Ba cheart do chuideachtaí a bheith freagrach as faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar an méid fuinnimh agus ar an gcineál fuinnimh a úsáidtear ar bord long agus iad i mbun loingseoireachta agus i mbeart, chomh maith le faisnéis ábhartha eile, amhail faisnéis faoin gcineál innill atá ar bord nó
  faoi theicneolaíochtaí gaothchuidithe a bheith ann
  , d’fhonn comhlíontacht a léiriú leis an teorainn le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a leagtar amach sa Rialachán seo. Chun gur fusa do na fíoraitheoirí na hoibleagáidí faireacháin agus tuairiscithe sin agus an próiseas fíoraithe a chomhlíonadh, amhail a dhéantar le Rialachán (AE) 2015/757, ba cheart do chuideachtaí an modh faireacháin atá beartaithe a dhoiciméadú agus tuilleadh sonraí a chur ar fáil faoi chur i bhfeidhm rialacha an Rialacháin seo i bplean faireacháin. Ba cheart an plean faireacháin, chomh maith le haon mhodhnú air ina dhiaidh sin, más infheidhme, a chur faoi bhráid an fhíoraitheora.

| (26) | Ba cheart do chuideachtaí a bheith freagrach as faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar an méid fuinnimh agus ar an gcineál fuinnimh a úsáidtear ar bord long agus iad i mbun loingseoireachta agus i mbeart, chomh maith le faisnéis ábhartha eile, amhail faisnéis faoin gcineál innill atá ar bord
  agus sonraíocht theicniúil na dteicneolaíochtaí gaothchuidithe,
  nó
  aon fhoinse mhalartach fuinnimh eile atá ar bord
  , d’fhonn comhlíontacht a léiriú leis an teorainn le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a leagtar amach sa Rialachán seo. Chun gur fusa do na fíoraitheoirí na hoibleagáidí faireacháin agus tuairiscithe sin agus an próiseas fíoraithe a chomhlíonadh, amhail a dhéantar le Rialachán (AE) 2015/757, ba cheart do chuideachtaí an modh faireacháin atá beartaithe a dhoiciméadú agus tuilleadh sonraí a chur ar fáil faoi chur i bhfeidhm rialacha an Rialacháin seo i bplean faireacháin. Ba cheart an plean faireacháin, chomh maith le haon mhodhnú air ina dhiaidh sin, más infheidhme, a chur faoi bhráid an fhíoraitheora. |
| --- | --- |

(26)

Ba cheart do chuideachtaí a bheith freagrach as faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar an méid fuinnimh agus ar an gcineál fuinnimh a úsáidtear ar bord long agus iad i mbun loingseoireachta agus i mbeart, chomh maith le faisnéis ábhartha eile, amhail faisnéis faoin gcineál innill atá ar bord
  agus sonraíocht theicniúil na dteicneolaíochtaí gaothchuidithe,
  nó
  aon fhoinse mhalartach fuinnimh eile atá ar bord
  , d’fhonn comhlíontacht a léiriú leis an teorainn le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a leagtar amach sa Rialachán seo. Chun gur fusa do na fíoraitheoirí na hoibleagáidí faireacháin agus tuairiscithe sin agus an próiseas fíoraithe a chomhlíonadh, amhail a dhéantar le Rialachán (AE) 2015/757, ba cheart do chuideachtaí an modh faireacháin atá beartaithe a dhoiciméadú agus tuilleadh sonraí a chur ar fáil faoi chur i bhfeidhm rialacha an Rialacháin seo i bplean faireacháin. Ba cheart an plean faireacháin, chomh maith le haon mhodhnú air ina dhiaidh sin, más infheidhme, a chur faoi bhráid an fhíoraitheora.

Leasú 39

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 27

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (27) | Tá deimhniúchán breoslaí fíor-riachtanach chun cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach agus chun sláine comhshaoil na mbreoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a ráthú, breoslaí a meastar go ndéanfar iad a imscaradh san earnáil mhuirí. Ba cheart tabhairt faoin deimhniúchán sin trí bhíthin próiseas trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach. D’fhonn deimhniúchán a éascú agus an t-ualach riaracháin a theorannú, ba cheart deimhniú bithbhreoslaí, bithgháis, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a bheith ag brath ar na rialacha a bhunaítear le Treoir (AE) 2018/2001. Ba cheart feidhm ar bheith ag an gcur chuige deimhniúcháin sin maidir le breoslaí a stóráiltear lasmuigh den Aontas freisin, ar cheart iad a mheas mar bhreoslaí allmhairithe, ar an gcaoi chéanna a ndéantar sin le Treoir (AE) 2018/2001. Nuair a bheartaíonn cuideachtaí imeacht ó na luachanna réamhshocraithe dá bhforáiltear leis an Treoir sin nó leis an gcreat nua seo, níor cheart é sin a dhéanamh ach amháin nuair is féidir luachanna a dheimhniú le ceann de na scéimeanna deonacha a aithnítear faoi Threoir (AE) 2018/2001 (le haghaidh luachanna tobair go humar) nó trí bhíthin
  tástáil saotharlainne nó
  tomhais dhíreacha astaíochtaí (umar go marbhshruth). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(27)

Tá deimhniúchán breoslaí fíor-riachtanach chun cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach agus chun sláine comhshaoil na mbreoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a ráthú, breoslaí a meastar go ndéanfar iad a imscaradh san earnáil mhuirí. Ba cheart tabhairt faoin deimhniúchán sin trí bhíthin próiseas trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach. D’fhonn deimhniúchán a éascú agus an t-ualach riaracháin a theorannú, ba cheart deimhniú bithbhreoslaí, bithgháis, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a bheith ag brath ar na rialacha a bhunaítear le Treoir (AE) 2018/2001. Ba cheart feidhm ar bheith ag an gcur chuige deimhniúcháin sin maidir le breoslaí a stóráiltear lasmuigh den Aontas freisin, ar cheart iad a mheas mar bhreoslaí allmhairithe, ar an gcaoi chéanna a ndéantar sin le Treoir (AE) 2018/2001. Nuair a bheartaíonn cuideachtaí imeacht ó na luachanna réamhshocraithe dá bhforáiltear leis an Treoir sin nó leis an gcreat nua seo, níor cheart é sin a dhéanamh ach amháin nuair is féidir luachanna a dheimhniú le ceann de na scéimeanna deonacha a aithnítear faoi Threoir (AE) 2018/2001 (le haghaidh luachanna tobair go humar) nó trí bhíthin
  tástáil saotharlainne nó
  tomhais dhíreacha astaíochtaí (umar go marbhshruth).

| (27) | Tá deimhniúchán
  láidir
  breoslaí
  agus faireachán láidir ar bhreoslaí
  fíor-riachtanach chun cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach agus chun sláine comhshaoil na mbreoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a ráthú, breoslaí a meastar go ndéanfar iad a imscaradh san earnáil mhuirí. Ba cheart tabhairt faoin deimhniúchán sin trí bhíthin próiseas trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach. D’fhonn deimhniúchán a éascú agus an t-ualach riaracháin a theorannú, ba cheart deimhniú bithbhreoslaí, bithgháis, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a bheith ag brath ar na rialacha a bhunaítear le Treoir (AE) 2018/2001. Ba cheart feidhm ar bheith ag an gcur chuige deimhniúcháin sin maidir le breoslaí a stóráiltear lasmuigh den Aontas freisin, ar cheart iad a mheas mar bhreoslaí allmhairithe, ar an gcaoi chéanna a ndéantar sin le Treoir (AE) 2018/2001. Nuair a bheartaíonn cuideachtaí imeacht ó na luachanna réamhshocraithe dá bhforáiltear leis an Treoir sin nó leis an gcreat nua seo, níor cheart é sin a dhéanamh ach amháin nuair is féidir luachanna a dheimhniú le ceann de na scéimeanna deonacha a aithnítear faoi Threoir (AE) 2018/2001 (le haghaidh luachanna tobair go humar) nó trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí (umar go marbhshruth). |
| --- | --- |

(27)

Tá deimhniúchán
  láidir
  breoslaí
  agus faireachán láidir ar bhreoslaí
  fíor-riachtanach chun cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach agus chun sláine comhshaoil na mbreoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a ráthú, breoslaí a meastar go ndéanfar iad a imscaradh san earnáil mhuirí. Ba cheart tabhairt faoin deimhniúchán sin trí bhíthin próiseas trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach. D’fhonn deimhniúchán a éascú agus an t-ualach riaracháin a theorannú, ba cheart deimhniú bithbhreoslaí, bithgháis, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte a bheith ag brath ar na rialacha a bhunaítear le Treoir (AE) 2018/2001. Ba cheart feidhm ar bheith ag an gcur chuige deimhniúcháin sin maidir le breoslaí a stóráiltear lasmuigh den Aontas freisin, ar cheart iad a mheas mar bhreoslaí allmhairithe, ar an gcaoi chéanna a ndéantar sin le Treoir (AE) 2018/2001. Nuair a bheartaíonn cuideachtaí imeacht ó na luachanna réamhshocraithe dá bhforáiltear leis an Treoir sin nó leis an gcreat nua seo, níor cheart é sin a dhéanamh ach amháin nuair is féidir luachanna a dheimhniú le ceann de na scéimeanna deonacha a aithnítear faoi Threoir (AE) 2018/2001 (le haghaidh luachanna tobair go humar) nó trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí (umar go marbhshruth).

Leasú 40

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 27 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (27a) | Tá iontaofacht agus cruinneas na faisnéise maidir le saintréithe breoslaí riachtanach chun an Rialachán seo a fhorfheidhmiú. Maidir le soláthraithe breosla ar cruthaíodh gur thug siad faisnéis mhíthreorach nó mhíchruinn faoi dhéine gás ceaptha teasa na mbreoslaí a sholáthraíonn siad, ba cheart iad a bheith faoi réir pionóis. Maidir le soláthraithe breosla a sholáthair faisnéis bhréagach nó mhíthreorach arís agus arís eile, ba cheart iad a bheith dúliostaithe ó na scéimeanna deimhniúcháin a leagtar síos i dTreoir (AE) 2018/2001 (an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite). I gcásanna den sórt sin, ba cheart a mheas go bhfuil an fachtóir astaíochta céanna ag aon bhreoslaí a stóráiltear óna shaoráidí agus atá ag an mbreosla iontaise is lú fabhar. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(27a)

Tá iontaofacht agus cruinneas na faisnéise maidir le saintréithe breoslaí riachtanach chun an Rialachán seo a fhorfheidhmiú. Maidir le soláthraithe breosla ar cruthaíodh gur thug siad faisnéis mhíthreorach nó mhíchruinn faoi dhéine gás ceaptha teasa na mbreoslaí a sholáthraíonn siad, ba cheart iad a bheith faoi réir pionóis. Maidir le soláthraithe breosla a sholáthair faisnéis bhréagach nó mhíthreorach arís agus arís eile, ba cheart iad a bheith dúliostaithe ó na scéimeanna deimhniúcháin a leagtar síos i dTreoir (AE) 2018/2001 (an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite). I gcásanna den sórt sin, ba cheart a mheas go bhfuil an fachtóir astaíochta céanna ag aon bhreoslaí a stóráiltear óna shaoráidí agus atá ag an mbreosla iontaise is lú fabhar.

Leasú 41

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 28

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (28) | Le fíorú arna dhéanamh ag fíoraitheoirí creidiúnaithe, ba cheart cruinneas agus iomláine an fhaireacháin agus an tuairiscithe arna ndéanamh ag cuideachtaí agus comhlíonadh an Rialacháin seo a áirithiú. Chun neamhchlaontacht a áirithiú, ba cheart na fíoraitheoirí a bheith ina n-eintitis dlí neamhspleácha agus inniúla agus ba cheart iad a bheith creidiúnaithe ag comhlachtaí creidiúnaithe náisiúnta a bhunaítear de bhun Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (24). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(28)

Le fíorú arna dhéanamh ag fíoraitheoirí creidiúnaithe, ba cheart cruinneas agus iomláine an fhaireacháin agus an tuairiscithe arna ndéanamh ag cuideachtaí agus comhlíonadh an Rialacháin seo a áirithiú. Chun neamhchlaontacht a áirithiú, ba cheart na fíoraitheoirí a bheith ina n-eintitis dlí neamhspleácha agus inniúla agus ba cheart iad a bheith creidiúnaithe ag comhlachtaí creidiúnaithe náisiúnta a bhunaítear de bhun Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (24).

| (28) | Le fíorú arna dhéanamh ag fíoraitheoirí creidiúnaithe, ba cheart cruinneas agus iomláine an fhaireacháin agus an tuairiscithe arna ndéanamh ag cuideachtaí agus comhlíonadh an Rialacháin seo a áirithiú. Chun neamhchlaontacht
  agus éifeachtacht
  a áirithiú, ba cheart na fíoraitheoirí a bheith ina n-eintitis dlí neamhspleácha agus inniúla agus ba cheart iad a bheith creidiúnaithe
  agus maoirsithe
  ag comhlachtaí creidiúnaithe náisiúnta a bhunaítear de bhun Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (24). |
| --- | --- |

(28)

Le fíorú arna dhéanamh ag fíoraitheoirí creidiúnaithe, ba cheart cruinneas agus iomláine an fhaireacháin agus an tuairiscithe arna ndéanamh ag cuideachtaí agus comhlíonadh an Rialacháin seo a áirithiú. Chun neamhchlaontacht
  agus éifeachtacht
  a áirithiú, ba cheart na fíoraitheoirí a bheith ina n-eintitis dlí neamhspleácha agus inniúla agus ba cheart iad a bheith creidiúnaithe
  agus maoirsithe
  ag comhlachtaí creidiúnaithe náisiúnta a bhunaítear de bhun Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (24).

Leasú 42

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 31 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (31a) | D’fhéadfadh cuideachtaí agus soláthróirí breosla, trí bhíthin socruithe conarthacha, teacht ar chomhaontú maidir le gealltanais fhrithpháirteacha maidir le cainníochtaí réamhchinntithe breoslaí áirithe a tháirgeadh, a sholáthar agus a cheannach. Ba cheart do shocruithe conarthacha den sórt sin dliteanas a chumhdach freisin agus coinníollacha a bhunú le haghaidh cúiteamh airgeadais i gcásanna nach gcuirtear breoslaí ar fáil de réir mar a comhaontaíodh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(31a)

D’fhéadfadh cuideachtaí agus soláthróirí breosla, trí bhíthin socruithe conarthacha, teacht ar chomhaontú maidir le gealltanais fhrithpháirteacha maidir le cainníochtaí réamhchinntithe breoslaí áirithe a tháirgeadh, a sholáthar agus a cheannach. Ba cheart do shocruithe conarthacha den sórt sin dliteanas a chumhdach freisin agus coinníollacha a bhunú le haghaidh cúiteamh airgeadais i gcásanna nach gcuirtear breoslaí ar fáil de réir mar a comhaontaíodh.

Leasú 43

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 36

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (36) | Ba cheart an pionós a fhorchuirtear ar gach cuairt neamh-chomhlíontach ar chalafort a bheith comhréireach leis an gcostas ar an leictreachas a úsáid agus ba cheart é a bheith ar leibhéal leordhóthanach ionas go mbeadh tionchar athchomhairleach aige ar úsáid foinsí fuinnimh ar mó an truailliú uathu. Ba cheart an pionós a bheith bunaithe ar an gcumhacht atá suiteáilte ar bord an tsoithigh, arna shloinneadh ina meigeavatanna, arna iolrú faoi phionós seasta in EUR in aghaidh gach uaire a fhanann an soitheach i mbeart. I ngeall ar easpa figiúirí cruinne maidir leis an gcostas ar OPS a sholáthar san Aontas, ba cheart an ráta seo a bheith bunaithe ar mheánphraghas leictreachais an Aontais le haghaidh tomhaltóirí nach teaghlaigh iad, arna iolrú faoi fhachtóir a dó, chun muirir eile a bhaineann le soláthar na seirbhíse a chur san áireamh, lena n-áirítear, i measc nithe eile, costais nasctha agus gnéithe téarnaimh infheistíochta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(36)

Ba cheart an pionós a fhorchuirtear ar gach cuairt neamh-chomhlíontach ar chalafort a bheith comhréireach leis an gcostas ar an leictreachas a úsáid agus ba cheart é a bheith ar leibhéal leordhóthanach ionas go mbeadh tionchar athchomhairleach aige ar úsáid foinsí fuinnimh ar mó an truailliú uathu. Ba cheart an pionós a bheith bunaithe ar an gcumhacht atá suiteáilte ar bord an tsoithigh, arna shloinneadh ina meigeavatanna, arna iolrú faoi phionós seasta in EUR in aghaidh gach uaire a fhanann an soitheach i mbeart. I ngeall ar easpa figiúirí cruinne maidir leis an gcostas ar OPS a sholáthar san Aontas, ba cheart an ráta seo a bheith bunaithe ar mheánphraghas leictreachais an Aontais le haghaidh tomhaltóirí nach teaghlaigh iad, arna iolrú faoi fhachtóir a dó, chun muirir eile a bhaineann le soláthar na seirbhíse a chur san áireamh, lena n-áirítear, i measc nithe eile, costais nasctha agus gnéithe téarnaimh infheistíochta.

| (36) | Ba cheart an pionós a fhorchuirtear ar gach cuairt neamh-chomhlíontach ar chalafort a bheith comhréireach leis an gcostas ar an leictreachas a úsáid agus ba cheart é a bheith ar leibhéal leordhóthanach ionas go mbeadh tionchar athchomhairleach aige ar úsáid foinsí fuinnimh ar mó an truailliú uathu. Ba cheart an pionós a bheith bunaithe ar an gcumhacht atá suiteáilte ar bord an tsoithigh, arna shloinneadh ina meigeavatanna, arna iolrú faoi phionós seasta in EUR in aghaidh gach uaire a fhanann an soitheach i mbeart. I ngeall ar easpa figiúirí cruinne maidir leis an gcostas ar OPS a sholáthar san Aontas, ba cheart an ráta seo a bheith bunaithe ar mheánphraghas leictreachais an Aontais
  is nuashonraithe
  le haghaidh tomhaltóirí nach teaghlaigh iad, arna iolrú faoi fhachtóir a dó, chun muirir eile a bhaineann le soláthar na seirbhíse a chur san áireamh, lena n-áirítear, i measc nithe eile, costais nasctha agus gnéithe téarnaimh infheistíochta. |
| --- | --- |

(36)

Ba cheart an pionós a fhorchuirtear ar gach cuairt neamh-chomhlíontach ar chalafort a bheith comhréireach leis an gcostas ar an leictreachas a úsáid agus ba cheart é a bheith ar leibhéal leordhóthanach ionas go mbeadh tionchar athchomhairleach aige ar úsáid foinsí fuinnimh ar mó an truailliú uathu. Ba cheart an pionós a bheith bunaithe ar an gcumhacht atá suiteáilte ar bord an tsoithigh, arna shloinneadh ina meigeavatanna, arna iolrú faoi phionós seasta in EUR in aghaidh gach uaire a fhanann an soitheach i mbeart. I ngeall ar easpa figiúirí cruinne maidir leis an gcostas ar OPS a sholáthar san Aontas, ba cheart an ráta seo a bheith bunaithe ar mheánphraghas leictreachais an Aontais
  is nuashonraithe
  le haghaidh tomhaltóirí nach teaghlaigh iad, arna iolrú faoi fhachtóir a dó, chun muirir eile a bhaineann le soláthar na seirbhíse a chur san áireamh, lena n-áirítear, i measc nithe eile, costais nasctha agus gnéithe téarnaimh infheistíochta.

Leasú 44

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 37

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (37) | Ba cheart an t-ioncam a ghinfear ó íocaíocht na bpionós a úsáid chun
  dáileadh agus úsáid breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin
  a chur chun cinn
  san earnáil mhuirí
  agus
  chun cuidiú le hoibreoirí muirí a spriocanna aeráide agus comhshaoil a bhaint amach
  . Chun na críche sin, ba cheart an t-ioncam sin a leithdháileadh ar an gCiste
  don Nuálaíocht
  dá dtagraítear in
  Airteagal 10a(8) de Threoir 2003/87/CE
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(37)

Ba cheart an t-ioncam a ghinfear ó íocaíocht na bpionós a úsáid chun
  dáileadh agus úsáid breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin
  a chur chun cinn
  san earnáil mhuirí
  agus
  chun cuidiú le hoibreoirí muirí a spriocanna aeráide agus comhshaoil a bhaint amach
  . Chun na críche sin, ba cheart an t-ioncam sin a leithdháileadh ar an gCiste
  don Nuálaíocht
  dá dtagraítear in
  Airteagal 10a(8) de Threoir 2003/87/CE
  .

| (37) | Ba cheart an t-ioncam a ghinfear ó íocaíocht na bpionós a 
  chur i leataobh don earnáil mhuirí agus a
  úsáid chun
  dícharbónú na hearnála sin
  a chur chun cinn
  , lena n-áirítear tacaíocht d’fhorbairt, do tháirgeadh
  agus
  d’úsáid breoslaí ionadúla, do bhonneagar breoslaí ionadúla agus do bhonneagar OPS, chomh maith le teicneolaíochtaí nuálacha nua
  . Chun na críche sin, ba cheart an t-ioncam sin a leithdháileadh ar an gCiste
  Aigéin
  dá dtagraítear in
  Airteagal 3gab de Threoir 2003/87/CE
  . |
| --- | --- |

(37)

Ba cheart an t-ioncam a ghinfear ó íocaíocht na bpionós a 
  chur i leataobh don earnáil mhuirí agus a
  úsáid chun
  dícharbónú na hearnála sin
  a chur chun cinn
  , lena n-áirítear tacaíocht d’fhorbairt, do tháirgeadh
  agus
  d’úsáid breoslaí ionadúla, do bhonneagar breoslaí ionadúla agus do bhonneagar OPS, chomh maith le teicneolaíochtaí nuálacha nua
  . Chun na críche sin, ba cheart an t-ioncam sin a leithdháileadh ar an gCiste
  Aigéin
  dá dtagraítear in
  Airteagal 3gab de Threoir 2003/87/CE
  .

Leasú 45

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 39

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (39) | I bhfianaise na tábhachta a bhaineann le hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith ag na bearta atá glactha ag na fíoraitheoirí faoin Rialachán seo ar na cuideachtaí lena mbaineann, go háirithe maidir le cuairteanna neamh-chomhlíontacha ar chalafoirt a chinneadh,
  an méid pionós
  a ríomh agus eisiúint dheimhnithe comhlíontachta FuelEU a dhiúltú, ba cheart do na cuideachtaí sin a bheith i dteideal iarratas ar athbhreithniú ar na bearta sin a chur faoi bhráid an údaráis inniúil sa Bhallstát inar creidiúnaíodh an fíoraitheoir. I bhfianaise an chirt bhunúsaigh chun leighis éifeachtaigh, a chumhdaítear in Airteagal 47 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, ba cheart cinntí a ghlacann údaráis inniúla agus comhlachtaí bainistíochta an chalafoirt faoin Rialachán seo a bheith faoi réir athbhreithniú breithiúnach, arna dhéanamh i gcomhréir le dlí náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(39)

I bhfianaise na tábhachta a bhaineann le hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith ag na bearta atá glactha ag na fíoraitheoirí faoin Rialachán seo ar na cuideachtaí lena mbaineann, go háirithe maidir le cuairteanna neamh-chomhlíontacha ar chalafoirt a chinneadh,
  an méid pionós
  a ríomh agus eisiúint dheimhnithe comhlíontachta FuelEU a dhiúltú, ba cheart do na cuideachtaí sin a bheith i dteideal iarratas ar athbhreithniú ar na bearta sin a chur faoi bhráid an údaráis inniúil sa Bhallstát inar creidiúnaíodh an fíoraitheoir. I bhfianaise an chirt bhunúsaigh chun leighis éifeachtaigh, a chumhdaítear in Airteagal 47 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, ba cheart cinntí a ghlacann údaráis inniúla agus comhlachtaí bainistíochta an chalafoirt faoin Rialachán seo a bheith faoi réir athbhreithniú breithiúnach, arna dhéanamh i gcomhréir le dlí náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann.

| (39) | I bhfianaise na tábhachta a bhaineann le hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith ag na bearta atá glactha ag na fíoraitheoirí faoin Rialachán seo ar na cuideachtaí lena mbaineann, go háirithe maidir le cuairteanna neamh-chomhlíontacha ar chalafoirt a chinneadh,
  tiomsú na faisnéise le haghaidh mhéid na bpionós
  a ríomh agus eisiúint dheimhnithe comhlíontachta FuelEU a dhiúltú, ba cheart do na cuideachtaí sin a bheith i dteideal iarratas ar athbhreithniú ar na bearta sin a chur faoi bhráid an údaráis inniúil sa Bhallstát inar creidiúnaíodh an fíoraitheoir. I bhfianaise an chirt bhunúsaigh chun leighis éifeachtaigh, a chumhdaítear in Airteagal 47 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, ba cheart cinntí a ghlacann údaráis inniúla agus comhlachtaí bainistíochta an chalafoirt faoin Rialachán seo a bheith faoi réir athbhreithniú breithiúnach, arna dhéanamh i gcomhréir le dlí náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann. |
| --- | --- |

(39)

I bhfianaise na tábhachta a bhaineann le hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith ag na bearta atá glactha ag na fíoraitheoirí faoin Rialachán seo ar na cuideachtaí lena mbaineann, go háirithe maidir le cuairteanna neamh-chomhlíontacha ar chalafoirt a chinneadh,
  tiomsú na faisnéise le haghaidh mhéid na bpionós
  a ríomh agus eisiúint dheimhnithe comhlíontachta FuelEU a dhiúltú, ba cheart do na cuideachtaí sin a bheith i dteideal iarratas ar athbhreithniú ar na bearta sin a chur faoi bhráid an údaráis inniúil sa Bhallstát inar creidiúnaíodh an fíoraitheoir. I bhfianaise an chirt bhunúsaigh chun leighis éifeachtaigh, a chumhdaítear in Airteagal 47 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, ba cheart cinntí a ghlacann údaráis inniúla agus comhlachtaí bainistíochta an chalafoirt faoin Rialachán seo a bheith faoi réir athbhreithniú breithiúnach, arna dhéanamh i gcomhréir le dlí náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann.

Leasú 46

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 40

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (40) | Chun cothrom iomaíochta a choinneáil ar bun trí fheidhmiú éifeachtúil an Rialacháin seo, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca leis an liosta fachtóirí astaíochta tobair go marbhshruth a leasú, liosta na dteicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha is infheidhme nó na critéir lena n-úsáid a leasú, rialacha a bhunú maidir leis an tástáil saotharlainne agus na tomhais dhíreacha astaíochtaí a dhéanamh, fíoraitheoirí a chreidiúnú, an fachtóir pionóis a ghlacadh, agus módúlachtaí íocaíochta pionós a ghlacadh. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016. Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(40)

Chun cothrom iomaíochta a choinneáil ar bun trí fheidhmiú éifeachtúil an Rialacháin seo, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca leis an liosta fachtóirí astaíochta tobair go marbhshruth a leasú, liosta na dteicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha is infheidhme nó na critéir lena n-úsáid a leasú, rialacha a bhunú maidir leis an tástáil saotharlainne agus na tomhais dhíreacha astaíochtaí a dhéanamh, fíoraitheoirí a chreidiúnú, an fachtóir pionóis a ghlacadh, agus módúlachtaí íocaíochta pionós a ghlacadh. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016. Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.

| (40) | Chun cothrom iomaíochta a choinneáil ar bun trí fheidhmiú éifeachtúil an Rialacháin seo, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca leis an liosta fachtóirí astaíochta tobair go marbhshruth a leasú, liosta na dteicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha is infheidhme nó na critéir lena n-úsáid a leasú,
  na
  rialacha a bhunú maidir
  le hastaíochtaí iarbhír tobar-go-humar a dheimhniú, mar aon
  leis
  na rialacha maidir leis
  an tástáil saotharlainne agus na tomhais dhíreacha astaíochtaí a dhéanamh, fíoraitheoirí a chreidiúnú, an fachtóir pionóis a ghlacadh, agus módúlachtaí íocaíochta pionós a ghlacadh. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016. Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. |
| --- | --- |

(40)

Chun cothrom iomaíochta a choinneáil ar bun trí fheidhmiú éifeachtúil an Rialacháin seo, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca leis an liosta fachtóirí astaíochta tobair go marbhshruth a leasú, liosta na dteicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha is infheidhme nó na critéir lena n-úsáid a leasú,
  na
  rialacha a bhunú maidir
  le hastaíochtaí iarbhír tobar-go-humar a dheimhniú, mar aon
  leis
  na rialacha maidir leis
  an tástáil saotharlainne agus na tomhais dhíreacha astaíochtaí a dhéanamh, fíoraitheoirí a chreidiúnú, an fachtóir pionóis a ghlacadh, agus módúlachtaí íocaíochta pionós a ghlacadh. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016. Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.

Leasú 47

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 42

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (42) | I bhfianaise ghné idirnáisiúnta na hearnála muirí, is fearr cur chuige domhanda chun déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long a theorannú ós rud é go
  bhféadfaí a mheas go
  mbeadh sé níos éifeachtaí de bharr raon feidhme níos leithne a bheith ag gabháil leis. Sa chomhthéacs sin, agus d’fhonn forbairt rialacha idirnáisiúnta a éascú laistigh den Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO), ba cheart don Choimisiún faisnéis ábhartha maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo a roinnt le IMO agus le comhlachtaí idirnáisiúnta ábhartha eile, agus ba cheart aighneachtaí ábhartha a chur faoi bhráid IMO. I gcás ina dtagtar ar chomhaontú ar chur chuige domhanda maidir le hábhair atá ábhartha maidir leis an Rialachán seo, ba cheart don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo
  d’fhonn
  é a ailíniú
  , i gcás inarb iomchuí,
  leis na rialacha idirnáisiúnta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(42)

I bhfianaise ghné idirnáisiúnta na hearnála muirí, is fearr cur chuige domhanda chun déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long a theorannú ós rud é go
  bhféadfaí a mheas go
  mbeadh sé níos éifeachtaí de bharr raon feidhme níos leithne a bheith ag gabháil leis. Sa chomhthéacs sin, agus d’fhonn forbairt rialacha idirnáisiúnta a éascú laistigh den Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO), ba cheart don Choimisiún faisnéis ábhartha maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo a roinnt le IMO agus le comhlachtaí idirnáisiúnta ábhartha eile, agus ba cheart aighneachtaí ábhartha a chur faoi bhráid IMO. I gcás ina dtagtar ar chomhaontú ar chur chuige domhanda maidir le hábhair atá ábhartha maidir leis an Rialachán seo, ba cheart don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo
  d’fhonn
  é a ailíniú
  , i gcás inarb iomchuí,
  leis na rialacha idirnáisiúnta.

| (42) | I bhfianaise ghné idirnáisiúnta na hearnála muirí, is fearr cur chuige domhanda chun déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long a theorannú ós rud é go mbeadh sé
  go mór
  níos éifeachtaí de bharr raon feidhme níos leithne a bheith ag gabháil leis. Sa chomhthéacs sin, agus d’fhonn forbairt rialacha idirnáisiúnta a éascú laistigh den Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO), ba cheart don Choimisiún faisnéis ábhartha maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo a roinnt le IMO agus le comhlachtaí idirnáisiúnta ábhartha eile, agus ba cheart aighneachtaí ábhartha a chur faoi bhráid IMO
  , ag leanúint d’iarrachtaí an Aontais spriocanna uaillmhianacha maidir le dícharbónú muirí a chur chun cinn ar an leibhéal idirnáisiúnta
  . I gcás ina dtagtar ar chomhaontú ar chur chuige domhanda maidir le hábhair atá ábhartha maidir leis an Rialachán seo, ba cheart don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo
  chun
  é a ailíniú leis na rialacha idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(42)

I bhfianaise ghné idirnáisiúnta na hearnála muirí, is fearr cur chuige domhanda chun déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord long a theorannú ós rud é go mbeadh sé
  go mór
  níos éifeachtaí de bharr raon feidhme níos leithne a bheith ag gabháil leis. Sa chomhthéacs sin, agus d’fhonn forbairt rialacha idirnáisiúnta a éascú laistigh den Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO), ba cheart don Choimisiún faisnéis ábhartha maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo a roinnt le IMO agus le comhlachtaí idirnáisiúnta ábhartha eile, agus ba cheart aighneachtaí ábhartha a chur faoi bhráid IMO
  , ag leanúint d’iarrachtaí an Aontais spriocanna uaillmhianacha maidir le dícharbónú muirí a chur chun cinn ar an leibhéal idirnáisiúnta
  . I gcás ina dtagtar ar chomhaontú ar chur chuige domhanda maidir le hábhair atá ábhartha maidir leis an Rialachán seo, ba cheart don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo
  chun
  é a ailíniú leis na rialacha idirnáisiúnta.

Leasú 48

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 42 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (42a) | Chun machaire comhréidh idirnáisiúnta a áirithiú agus chun tionchar comhshaoil na reachtaíochta maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a uasmhéadú, ba cheart don Choimisiún agus do na Ballstáit córais deimhniúcháin agus faireacháin atá stóinsithe do bhreoslaí in-athnuaite a chur chun cinn laistigh de IMO agus d’eagraíochtaí idirnáisiúnta eile. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(42a)

Chun machaire comhréidh idirnáisiúnta a áirithiú agus chun tionchar comhshaoil na reachtaíochta maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a uasmhéadú, ba cheart don Choimisiún agus do na Ballstáit córais deimhniúcháin agus faireacháin atá stóinsithe do bhreoslaí in-athnuaite a chur chun cinn laistigh de IMO agus d’eagraíochtaí idirnáisiúnta eile.

Leasú 49

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 42 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (42b) | Ba cheart don Choimisiún cur chun feidhme agus infhaighteacht uirlisí a áirithiú le haghaidh comhoibrithe agus malartú dea-chleachtas d’earnáil an mhuiriompair, mar a shainmhínítear sna “Treoirlínte i dtaca le Rialáil Níos Fearr.”

   (1a) |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(42b)

Ba cheart don Choimisiún cur chun feidhme agus infhaighteacht uirlisí a áirithiú le haghaidh comhoibrithe agus malartú dea-chleachtas d’earnáil an mhuiriompair, mar a shainmhínítear sna “Treoirlínte i dtaca le Rialáil Níos Fearr.”

   (1a)

Leasú 50

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 43

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (43) | Maidir
  le
  breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh a bheith á nglacadh ar fud an Aontais ag longa a thagann isteach i gcalafort, atá laistigh de chalafort nó a imíonn ó chalafort, ar calafort é atá faoi dhlínse Ballstáit, ní cuspóir é sin ar féidir leis na Ballstáit é a bhaint amach go leordhóthanach gan an riosca a ghlacadh go dtabharfaí isteach bacainní ar an margadh inmheánach agus saobhadh iomaíochta idir calafoirt agus oibreoirí muirí. Is fearr is féidir an cuspóir sin a bhaint amach trí rialacha aonfhoirmeacha a thabhairt isteach ar leibhéal an Aontais lena gcruthófaí dreasachtaí eacnamaíocha d’oibreoirí muirí chun leanúint den fheidhmiú gan bhac agus, san am céanna, oibleagáidí maidir le húsáid breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a chomhlíonadh. Dá réir sin, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a ghnóthú, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(43)

Maidir
  le
  breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh a bheith á nglacadh ar fud an Aontais ag longa a thagann isteach i gcalafort, atá laistigh de chalafort nó a imíonn ó chalafort, ar calafort é atá faoi dhlínse Ballstáit, ní cuspóir é sin ar féidir leis na Ballstáit é a bhaint amach go leordhóthanach gan an riosca a ghlacadh go dtabharfaí isteach bacainní ar an margadh inmheánach agus saobhadh iomaíochta idir calafoirt agus oibreoirí muirí. Is fearr is féidir an cuspóir sin a bhaint amach trí rialacha aonfhoirmeacha a thabhairt isteach ar leibhéal an Aontais lena gcruthófaí dreasachtaí eacnamaíocha d’oibreoirí muirí chun leanúint den fheidhmiú gan bhac agus, san am céanna, oibleagáidí maidir le húsáid breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a chomhlíonadh. Dá réir sin, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a ghnóthú,

| (43) | Maidir breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh a bheith á nglacadh
  agus á bhforbairt
  ar
  mórscála ar
  fud an Aontais ag longa a thagann isteach i gcalafort, atá laistigh de chalafort nó a imíonn ó chalafort, ar calafort é atá faoi dhlínse Ballstáit, ní cuspóir é sin ar féidir leis na Ballstáit é a bhaint amach go leordhóthanach gan an riosca a ghlacadh go dtabharfaí isteach bacainní ar an margadh inmheánach agus saobhadh iomaíochta idir calafoirt agus oibreoirí muirí. Is fearr is féidir an cuspóir sin a bhaint amach trí rialacha aonfhoirmeacha a thabhairt isteach ar leibhéal an Aontais lena gcruthófaí dreasachtaí eacnamaíocha d’oibreoirí muirí chun leanúint den fheidhmiú gan bhac agus, san am céanna, oibleagáidí maidir le húsáid breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a chomhlíonadh. Dá réir sin, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a ghnóthú, |
| --- | --- |

(43)

Maidir breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin agus foinsí ionadacha fuinnimh a bheith á nglacadh
  agus á bhforbairt
  ar
  mórscála ar
  fud an Aontais ag longa a thagann isteach i gcalafort, atá laistigh de chalafort nó a imíonn ó chalafort, ar calafort é atá faoi dhlínse Ballstáit, ní cuspóir é sin ar féidir leis na Ballstáit é a bhaint amach go leordhóthanach gan an riosca a ghlacadh go dtabharfaí isteach bacainní ar an margadh inmheánach agus saobhadh iomaíochta idir calafoirt agus oibreoirí muirí. Is fearr is féidir an cuspóir sin a bhaint amach trí rialacha aonfhoirmeacha a thabhairt isteach ar leibhéal an Aontais lena gcruthófaí dreasachtaí eacnamaíocha d’oibreoirí muirí chun leanúint den fheidhmiú gan bhac agus, san am céanna, oibleagáidí maidir le húsáid breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a chomhlíonadh. Dá réir sin, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a ghnóthú,

Leasú 51

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 1 – mír 1 – pointe a

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (a) | an
  teorainn le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa (“GCT”) an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a thagann isteach chuig calafoirt faoi dhlínse Ballstáit, a fhanann iontu nó a imíonn uathu agus |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(a)

an
  teorainn le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa (“GCT”) an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a thagann isteach chuig calafoirt faoi dhlínse Ballstáit, a fhanann iontu nó a imíonn uathu agus

| (a) | teorainn le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa (“GCT”) an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a thagann isteach chuig calafoirt faoi dhlínse Ballstáit, a fhanann iontu nó a imíonn uathu agus |
| --- | --- |

(a)

teorainn le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa (“GCT”) an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a thagann isteach chuig calafoirt faoi dhlínse Ballstáit, a fhanann iontu nó a imíonn uathu agus

Leasú 52

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 1 – mír 1 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | an
  oibleagáid maidir le soláthar cumhachta ar tír nó teicneolaíocht astaíochtaí nialasacha a úsáid i gcalafoirt faoi dhlínse Ballstáit, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(b)

an
  oibleagáid maidir le soláthar cumhachta ar tír nó teicneolaíocht astaíochtaí nialasacha a úsáid i gcalafoirt faoi dhlínse Ballstáit,

| (b) | oibleagáid maidir le soláthar cumhachta ar tír nó teicneolaíocht astaíochtaí nialasacha a úsáid i gcalafoirt faoi dhlínse Ballstáit. |
| --- | --- |

(b)

oibleagáid maidir le soláthar cumhachta ar tír nó teicneolaíocht astaíochtaí nialasacha a úsáid i gcalafoirt faoi dhlínse Ballstáit.

Leasú 53

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 1 – mír 1 – an chuid dheireanach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| chun
  úsáid chomhsheasmhach breoslaí in-athnuaite
  , breoslaí ísealcharbóin
  agus foinsí ionadacha fuinnimh a mhéadú ar fud an Aontais, agus oibriú rianúil an tráchta mhuirí á áirithiú agus saobhadh sa mhargadh inmheánach á sheachaint. | Is é is cuspóir leis, agus an méid sin á dhéanamh,
  úsáid chomhsheasmhach breoslaí in-athnuaite agus foinsí ionadacha fuinnimh a mhéadú
  san earnáil muiriompair
  ar fud an Aontais,
  i gcomhréir le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais faoi 2050 ar a dhéanaí
  agus
  le spriocanna Chomhaontú Pháras, agus
  oibriú rianúil an tráchta mhuirí á áirithiú
  , deiseanna forbartha á gcruthú don tionscal muirí,
  agus saobhadh sa mhargadh inmheánach á sheachaint. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

chun
  úsáid chomhsheasmhach breoslaí in-athnuaite
  , breoslaí ísealcharbóin
  agus foinsí ionadacha fuinnimh a mhéadú ar fud an Aontais, agus oibriú rianúil an tráchta mhuirí á áirithiú agus saobhadh sa mhargadh inmheánach á sheachaint.

Is é is cuspóir leis, agus an méid sin á dhéanamh,
  úsáid chomhsheasmhach breoslaí in-athnuaite agus foinsí ionadacha fuinnimh a mhéadú
  san earnáil muiriompair
  ar fud an Aontais,
  i gcomhréir le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais faoi 2050 ar a dhéanaí
  agus
  le spriocanna Chomhaontú Pháras, agus
  oibriú rianúil an tráchta mhuirí á áirithiú
  , deiseanna forbartha á gcruthú don tionscal muirí,
  agus saobhadh sa mhargadh inmheánach á sheachaint.

Leasú 54

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na longa ar fad a bhfuil olltonnáiste os cionn 5 000 acu, gan beann ar a mbratach, i ndáil leis na nithe seo a leanas: | Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na longa ar fad a bhfuil olltonnáiste os cionn 5 000 acu, gan beann ar a mbratach, i ndáil leis na nithe seo a leanas: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na longa ar fad a bhfuil olltonnáiste os cionn 5 000 acu, gan beann ar a mbratach, i ndáil leis na nithe seo a leanas:

Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na longa ar fad a bhfuil olltonnáiste os cionn 5 000 acu, gan beann ar a mbratach, i ndáil leis na nithe seo a leanas:

Leasú 55

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | an fuinneamh ar fad a úsáidtear ar mhuiraistir ó chalafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit chuig calafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit,
  agus |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(b)

an fuinneamh ar fad a úsáidtear ar mhuiraistir ó chalafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit chuig calafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit,
  agus

| (b) | an fuinneamh ar fad a úsáidtear ar mhuiraistir ó chalafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit chuig calafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit, |
| --- | --- |

(b)

an fuinneamh ar fad a úsáidtear ar mhuiraistir ó chalafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit chuig calafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit,

Leasú 56

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe b a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (ba) | leath an fhuinnimh a úsáidtear i gcás muiraistear a imíonn ó chalafort cuarda nó a shroicheann calafort cuarda atá suite i réigiún forimeallach faoi dhlínse Ballstáit, agus |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(ba)

leath an fhuinnimh a úsáidtear i gcás muiraistear a imíonn ó chalafort cuarda nó a shroicheann calafort cuarda atá suite i réigiún forimeallach faoi dhlínse Ballstáit, agus

Leasú 57

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe c

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (c) | leath an fhuinnimh a úsáidtear ar mhuiraistir a imíonn ó chalafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit nó a thagann isteach chuig calafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit, i gcás ina bhfuil an calafort cuarda deiridh nó an chéad chalafort cuarda eile faoi dhlínse tríú tír. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(c)

leath an fhuinnimh a úsáidtear ar mhuiraistir a imíonn ó chalafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit nó a thagann isteach chuig calafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit, i gcás ina bhfuil an calafort cuarda deiridh nó an chéad chalafort cuarda eile faoi dhlínse tríú tír.

| (c) | leath an fhuinnimh a úsáidtear ar mhuiraistir a imíonn ó chalafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit nó a thagann isteach chuig calafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit, i gcás ina bhfuil an calafort cuarda deiridh nó an chéad chalafort cuarda eile faoi dhlínse tríú tír. |
| --- | --- |

(c)

leath an fhuinnimh a úsáidtear ar mhuiraistir a imíonn ó chalafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit nó a thagann isteach chuig calafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit, i gcás ina bhfuil an calafort cuarda deiridh nó an chéad chalafort cuarda eile faoi dhlínse tríú tír.

Leasú 58

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Níl feidhm ag an Rialachán seo maidir le longa cogaidh, cúntaigh chabhlaigh, longa gabhála éisc ná longa próiseála éisc, longa adhmaid de thógáil bhunúsach
  , longa nach dtiomáintear le fearas meicniúil,
  ná longa rialtais a úsáidtear chun críoch neamhthráchtála. | Níl feidhm ag an Rialachán seo maidir le longa cogaidh, cúntaigh chabhlaigh, longa gabhála éisc ná longa próiseála éisc, longa adhmaid de thógáil bhunúsach ná longa rialtais a úsáidtear chun críoch neamhthráchtála. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Níl feidhm ag an Rialachán seo maidir le longa cogaidh, cúntaigh chabhlaigh, longa gabhála éisc ná longa próiseála éisc, longa adhmaid de thógáil bhunúsach
  , longa nach dtiomáintear le fearas meicniúil,
  ná longa rialtais a úsáidtear chun críoch neamhthráchtála.

Níl feidhm ag an Rialachán seo maidir le longa cogaidh, cúntaigh chabhlaigh, longa gabhála éisc ná longa próiseála éisc, longa adhmaid de thógáil bhunúsach ná longa rialtais a úsáidtear chun críoch neamhthráchtála.

Leasú 59

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 2 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Faoin 31 Nollaig 2025, glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme lena mbunófar liosta de na calafoirt trasloingsithe coimeádán comharsanachta atá eisiata ón sainmhíniú ar chalafoirt chuarda i gcomhair longa coimeádán a leagtar amach sa Rialachán seo. |
| | Gach 2 bhliain ina dhiaidh sin ar a laghad, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena dtabharfar cothrom le dáta an liosta sin de chalafoirt trasloingsithe coimeádán comharsanacha atá eisiata ón sainmhíniú ar chalafoirt chuarda i gcomhair longa coimeádán a leagtar amach sa Rialachán seo. |
| | Liostófar leis na gníomhartha cur chun feidhme sin calafoirt thrasloingsithe coimeádán chomharsanacha atá suite lasmuigh den Aontas ach atá faoi bhun 300 mhuirmhíle ó chríoch an Aontais, i gcás inar mó ná 65 % de thrácht coimeádán iomlán an chalafoirt sin sciar trasloingsithe na gcoimeádán, arna thomhas in aonad coibhéiseach fiche troigh, le linn na tréimhse dhá mhí dhéag is déanaí a bhfuil sonraí ábhartha ar fáil ina leith. |
| | Chun críche an liosta sin, measfar gur trasloingsíodh coimeádáin nuair a dhíluchtófar iad ó long go calafort chun iad a luchtú ar long eile agus chun na críche sin amháin. Ní áireofar calafoirt atá lonnaithe i dtríú tír a chuireann bearta atá chomh huaillmhianach céanna leis na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo i bhfeidhm go héifeachtach. |
| | Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 27(3). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Faoin 31 Nollaig 2025, glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme lena mbunófar liosta de na calafoirt trasloingsithe coimeádán comharsanachta atá eisiata ón sainmhíniú ar chalafoirt chuarda i gcomhair longa coimeádán a leagtar amach sa Rialachán seo.

Gach 2 bhliain ina dhiaidh sin ar a laghad, glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena dtabharfar cothrom le dáta an liosta sin de chalafoirt trasloingsithe coimeádán comharsanacha atá eisiata ón sainmhíniú ar chalafoirt chuarda i gcomhair longa coimeádán a leagtar amach sa Rialachán seo.

Liostófar leis na gníomhartha cur chun feidhme sin calafoirt thrasloingsithe coimeádán chomharsanacha atá suite lasmuigh den Aontas ach atá faoi bhun 300 mhuirmhíle ó chríoch an Aontais, i gcás inar mó ná 65 % de thrácht coimeádán iomlán an chalafoirt sin sciar trasloingsithe na gcoimeádán, arna thomhas in aonad coibhéiseach fiche troigh, le linn na tréimhse dhá mhí dhéag is déanaí a bhfuil sonraí ábhartha ar fáil ina leith.

Chun críche an liosta sin, measfar gur trasloingsíodh coimeádáin nuair a dhíluchtófar iad ó long go calafort chun iad a luchtú ar long eile agus chun na críche sin amháin. Ní áireofar calafoirt atá lonnaithe i dtríú tír a chuireann bearta atá chomh huaillmhianach céanna leis na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo i bhfeidhm go héifeachtach.

Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 27(3).

Leasú 60

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 2 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Maidir leis an bhfuinneamh a úsáidtear ar thurais a dhéanann longa paisinéirí seachas longa paisinéirí cúrsála idir calafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit agus calafort cuarda faoi dhlínse an Bhallstáit chéanna atá lonnaithe in oileán ina bhfuil níos lú ná 100 000 buanchónaitheoir, agus i ndáil leis an bhfuinneamh a úsáidtear agus iad ag fanacht laistigh de chalafort cuarda an oileáin chomhfhreagraigh, féadfaidh na Ballstáit bealaí agus calafoirt shonracha a dhíolmhú ó chur i bhfeidhm mhír 1(a) agus (b). Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na díolúintí sin sula dtiocfaidh siad i bhfeidhm, agus foilseoidh an Coimisiún iad in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ní bheidh feidhm ag aon díolúintí den sórt sin tar éis an 31 Nollaig 2029. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Maidir leis an bhfuinneamh a úsáidtear ar thurais a dhéanann longa paisinéirí seachas longa paisinéirí cúrsála idir calafort cuarda faoi dhlínse Ballstáit agus calafort cuarda faoi dhlínse an Bhallstáit chéanna atá lonnaithe in oileán ina bhfuil níos lú ná 100 000 buanchónaitheoir, agus i ndáil leis an bhfuinneamh a úsáidtear agus iad ag fanacht laistigh de chalafort cuarda an oileáin chomhfhreagraigh, féadfaidh na Ballstáit bealaí agus calafoirt shonracha a dhíolmhú ó chur i bhfeidhm mhír 1(a) agus (b). Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na díolúintí sin sula dtiocfaidh siad i bhfeidhm, agus foilseoidh an Coimisiún iad in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ní bheidh feidhm ag aon díolúintí den sórt sin tar éis an 31 Nollaig 2029.

Leasú 61

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 2 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Maidir leis an bhfuinneamh a úsáidtear ar mhuiraistir idir calafort cuarda atá suite i réigiún forimeallach agus calafort cuarda eile atá suite i réigiún forimeallach, agus maidir leis an bhfuinnimh a úsáidtear agus iad ag fanacht laistigh de chalafoirt chuarda na réigiún forimeallach comhfhreagrach, féadfaidh na Ballstáit bealaí agus calafoirt shonracha a dhíolmhú ó chur i bhfeidhm mhír 1(a) agus (ba). Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na díolúintí sin sula dtiocfaidh siad i bhfeidhm, agus foilseoidh an Coimisiún iad in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ní bheidh feidhm ag aon díolúintí den sórt sin tar éis an 31 Nollaig 2029. Ní chuirfidh aon ní cosc ar Bhallstáit, ar a réigiúin ná ar a gcríocha a chinneadh gan an díolúine sin a chur i bhfeidhm ná aon díolúine a thug siad a thabhairt chun críche roimh an 31 Nollaig 2029. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Maidir leis an bhfuinneamh a úsáidtear ar mhuiraistir idir calafort cuarda atá suite i réigiún forimeallach agus calafort cuarda eile atá suite i réigiún forimeallach, agus maidir leis an bhfuinnimh a úsáidtear agus iad ag fanacht laistigh de chalafoirt chuarda na réigiún forimeallach comhfhreagrach, féadfaidh na Ballstáit bealaí agus calafoirt shonracha a dhíolmhú ó chur i bhfeidhm mhír 1(a) agus (ba). Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na díolúintí sin sula dtiocfaidh siad i bhfeidhm, agus foilseoidh an Coimisiún iad in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ní bheidh feidhm ag aon díolúintí den sórt sin tar éis an 31 Nollaig 2029. Ní chuirfidh aon ní cosc ar Bhallstáit, ar a réigiúin ná ar a gcríocha a chinneadh gan an díolúine sin a chur i bhfeidhm ná aon díolúine a thug siad a thabhairt chun críche roimh an 31 Nollaig 2029.

Leasú 62

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 2 d (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Maidir leis an bhfuinneamh a úsáidtear ar mhuiraistir a dhéantar faoi chuimsiú conartha seirbhíse poiblí nó ar mhuiraistir a dhéanann soithí atá faoi réir oibleagáidí seirbhíse poiblí i gcomhréir le Rialachán (CEE) Uimh. 3577/92 ón gComhairle, féadfaidh na Ballstáit bealaí sonracha a dhíolmhú ó chur i bhfeidhm mhír 1. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na díolúintí sin sula dtiocfaidh siad i bhfeidhm, agus foilseoidh an Coimisiún iad in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ní bheidh feidhm ag aon díolúintí den sórt sin tar éis an 31 Nollaig 2029. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Maidir leis an bhfuinneamh a úsáidtear ar mhuiraistir a dhéantar faoi chuimsiú conartha seirbhíse poiblí nó ar mhuiraistir a dhéanann soithí atá faoi réir oibleagáidí seirbhíse poiblí i gcomhréir le Rialachán (CEE) Uimh. 3577/92 ón gComhairle, féadfaidh na Ballstáit bealaí sonracha a dhíolmhú ó chur i bhfeidhm mhír 1. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na díolúintí sin sula dtiocfaidh siad i bhfeidhm, agus foilseoidh an Coimisiún iad in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ní bheidh feidhm ag aon díolúintí den sórt sin tar éis an 31 Nollaig 2029.

Leasú 63

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 2 e (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Déanfaidh an Coimisiún faireachán leanúnach ar thionchar an Rialacháin seo ar atreorú lasta, go háirithe trí chalafoirt trasloingsithe i dtíortha comharsanacha. I gcás ina sainaithníonn an Coimisiún mórthionchair dhiúltacha ar chalafoirt an Aontais, cuirfidh an Coimisiún tograí reachtacha faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle chun an Rialachán seo a leasú. Go háirithe, déanfaidh an Coimisiún anailís ar thionchar an Rialacháin seo ar na réigiúin is forimeallaí agus ar na hoileáin, agus molfaidh sé, i gcás inarb iomchuí, leasuithe ar raon feidhme an Rialacháin seo. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Déanfaidh an Coimisiún faireachán leanúnach ar thionchar an Rialacháin seo ar atreorú lasta, go háirithe trí chalafoirt trasloingsithe i dtíortha comharsanacha. I gcás ina sainaithníonn an Coimisiún mórthionchair dhiúltacha ar chalafoirt an Aontais, cuirfidh an Coimisiún tograí reachtacha faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle chun an Rialachán seo a leasú. Go háirithe, déanfaidh an Coimisiún anailís ar thionchar an Rialacháin seo ar na réigiúin is forimeallaí agus ar na hoileáin, agus molfaidh sé, i gcás inarb iomchuí, leasuithe ar raon feidhme an Rialacháin seo.

Leasú 64

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – pointe h

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (h) | ciallaíonn “foinsí ionadacha fuinnimh” fuinneamh in-athnuaite
  gaoithe nó gréine
  a ghintear ar bord nó leictreachas a sholáthraítear ón soláthar cumhachta ar tír; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(h)

ciallaíonn “foinsí ionadacha fuinnimh” fuinneamh in-athnuaite
  gaoithe nó gréine
  a ghintear ar bord nó leictreachas a sholáthraítear ón soláthar cumhachta ar tír;

| (h) | ciallaíonn “foinsí ionadacha fuinnimh” fuinneamh in-athnuaite a ghintear ar bord nó leictreachas a sholáthraítear ón soláthar cumhachta ar tír; |
| --- | --- |

(h)

ciallaíonn “foinsí ionadacha fuinnimh” fuinneamh in-athnuaite a ghintear ar bord nó leictreachas a sholáthraítear ón soláthar cumhachta ar tír;

Leasú 65

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – pointe h a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (ha) | ciallaíonn “tiomáint na gaoithe” nó “tiomáint ghaothchuidithe” teicníc tiomána a chuidíonn go príomha nó ar bhealach cúnta le tiomáint aon chineál soithigh trí fhuinneamh na gaoithe, a mbaintear leas aisti agus an long ag seoladh; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(ha)

ciallaíonn “tiomáint na gaoithe” nó “tiomáint ghaothchuidithe” teicníc tiomána a chuidíonn go príomha nó ar bhealach cúnta le tiomáint aon chineál soithigh trí fhuinneamh na gaoithe, a mbaintear leas aisti agus an long ag seoladh;

Leasú 66

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – pointe i

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (i) | ciallaíonn “calafort cuarda” calafort
  cuarda mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (b) de Rialachán (AE) 2015/757
  ; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(i)

ciallaíonn “calafort cuarda” calafort
  cuarda mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (b) de Rialachán (AE) 2015/757
  ;

| (i) | ciallaíonn “calafort cuarda”
  an
  calafort
  ina stopann long chun cuid shubstaintiúil dá lastas a luchtú nó a dhíluchtú nó chun paisinéirí a bhordáil nó a dhíbhordáil
  ;
  agus dá réir sin, eisiatar stopanna a dhéantar chun críocha athbhreoslaithe, soláthairtí a fháil, faoiseamh a thabhairt don chriú, dul i nduga tirim nó obair dheisiúcháin a dhéanamh ar an long nó a cuid trealaimh, agus chun na gcríoch sin amháin, stopanna i gcalafort toisc go dteastaíonn cabhair ón long nó toisc í a bheith i nguais, aistrithe long-go-long a dhéantar lasmuigh de chalafoirt, agus stopanna chun críche foscadh a fháil ón doineann nó ar gá iad mar gheall ar ghníomhaíochtaí cuardaigh agus tarrthála, agus chun na críche sin amháin, agus stadanna long coimeádán i gcalafort trasloingsithe coimeádán comharsanach; |
| --- | --- |

(i)

ciallaíonn “calafort cuarda”
  an
  calafort
  ina stopann long chun cuid shubstaintiúil dá lastas a luchtú nó a dhíluchtú nó chun paisinéirí a bhordáil nó a dhíbhordáil
  ;
  agus dá réir sin, eisiatar stopanna a dhéantar chun críocha athbhreoslaithe, soláthairtí a fháil, faoiseamh a thabhairt don chriú, dul i nduga tirim nó obair dheisiúcháin a dhéanamh ar an long nó a cuid trealaimh, agus chun na gcríoch sin amháin, stopanna i gcalafort toisc go dteastaíonn cabhair ón long nó toisc í a bheith i nguais, aistrithe long-go-long a dhéantar lasmuigh de chalafoirt, agus stopanna chun críche foscadh a fháil ón doineann nó ar gá iad mar gheall ar ghníomhaíochtaí cuardaigh agus tarrthála, agus chun na críche sin amháin, agus stadanna long coimeádán i gcalafort trasloingsithe coimeádán comharsanach;

Leasú 67

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – pointe m

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (m) | ciallaíonn “long atá i mbeart” long atá i 
  mbeart mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (n) de Rialachán (AE) 2015/757
  ; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(m)

ciallaíonn “long atá i mbeart” long atá i 
  mbeart mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (n) de Rialachán (AE) 2015/757
  ;

| (m) | ciallaíonn “long atá i mbeart” long atá
  múráilte go daingean cois cé
  i 
  gcalafort faoi dhlínse Ballstáit le linn di a bheith á luchtú nó á díluchtú, le linn do phaisinéirí a bheith ag dul ar bord na loinge nó ag tuirlingt di nó le linn di bheith ar fuireach ann, lena n-áirítear an t-am a chaitear ann gan a bheith gafa le hoibríochtaí lastais ná le hoibríochtaí paisinéirí
  ; |
| --- | --- |

(m)

ciallaíonn “long atá i mbeart” long atá
  múráilte go daingean cois cé
  i 
  gcalafort faoi dhlínse Ballstáit le linn di a bheith á luchtú nó á díluchtú, le linn do phaisinéirí a bheith ag dul ar bord na loinge nó ag tuirlingt di nó le linn di bheith ar fuireach ann, lena n-áirítear an t-am a chaitear ann gan a bheith gafa le hoibríochtaí lastais ná le hoibríochtaí paisinéirí
  ;

Leasú 68

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – pointe n

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (n) | ciallaíonn “úsáid fuinnimh ar bord” an méid fuinnimh arna shloinneadh ina mheigigiúil (MJ) a úsáideann long chun tiomáint nó chun aon trealamh ar bord a oibriú, ar muir nó i mbeart; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(n)

ciallaíonn “úsáid fuinnimh ar bord” an méid fuinnimh arna shloinneadh ina mheigigiúil (MJ) a úsáideann long chun tiomáint nó chun aon trealamh ar bord a oibriú, ar muir nó i mbeart;

| (n) | ciallaíonn “úsáid fuinnimh ar bord” an méid fuinnimh, arna shloinneadh ina mheigigiúil (MJ) a úsáideann long chun tiomáint nó chun aon trealamh ar bord a oibriú, ar muir nó i mbeart
  , cé is moite den fhuinneamh breise a úsáidtear mar gheall ar shaintréithe teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super, nó mar gheall ar aicme oighir choibhéiseach, agus cé is moite den fhuinneamh breise a úsáideann long in aicme oighir IC, IB, IA nó IA Super nó mar gheall ar bheith ag seoladh faoi dhálaí oighir
  ; |
| --- | --- |

(n)

ciallaíonn “úsáid fuinnimh ar bord” an méid fuinnimh, arna shloinneadh ina mheigigiúil (MJ) a úsáideann long chun tiomáint nó chun aon trealamh ar bord a oibriú, ar muir nó i mbeart
  , cé is moite den fhuinneamh breise a úsáidtear mar gheall ar shaintréithe teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super, nó mar gheall ar aicme oighir choibhéiseach, agus cé is moite den fhuinneamh breise a úsáideann long in aicme oighir IC, IB, IA nó IA Super nó mar gheall ar bheith ag seoladh faoi dhálaí oighir
  ;

Leasú 69

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 –mír 1 – pointe q a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (qa) | ciallaíonn “aicme oighir” an nodaireacht a shannann údaráis inniúla náisiúnta an stáit brataí nó eagraíocht arna haithint ag an stát sin don long, lena léirítear gur dearadh an long sin le haghaidh loingseoireachta i ndálaí muiroighir. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(qa)

ciallaíonn “aicme oighir” an nodaireacht a shannann údaráis inniúla náisiúnta an stáit brataí nó eagraíocht arna haithint ag an stát sin don long, lena léirítear gur dearadh an long sin le haghaidh loingseoireachta i ndálaí muiroighir.

Leasú 70

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 –mír 1 – pointe q b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (qb) | ciallaíonn “ag seoladh faoi dhálaí oighir” long atá aicmithe mar long oighir a sheoladh i limistéar farraige laistigh den imeall oighir; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(qb)

ciallaíonn “ag seoladh faoi dhálaí oighir” long atá aicmithe mar long oighir a sheoladh i limistéar farraige laistigh den imeall oighir;

Leasú 71

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 –mír 1 – pointe q c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (qc) | ciallaíonn “imeall oighir” an teorannú, aon tráth ar leith, idir an fharraige oscailte agus oighear na farraige de chineál ar bith, bíodh sé tapa nó le sruth; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(qc)

ciallaíonn “imeall oighir” an teorannú, aon tráth ar leith, idir an fharraige oscailte agus oighear na farraige de chineál ar bith, bíodh sé tapa nó le sruth;

Leasú 72

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – pointe r

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (r) | ciallaíonn “soláthar cumhachta ar tír” an córas chun leictreachas a sholáthar do longa i mbeart, ar leictreachas ardvoltais nó ísealvóltais é le sruth ailtéarnach nó díreach, lena n-áirítear suiteálacha cois loinge agus cois cladaigh
  nuair atáthar
  ag cothú phríomh-lasc-chlár dáileacháin na loinge
  go díreach
  chun an tréimhse ar bord nó ualaí oibre seirbhíse a chumhachtú nó chun ceallraí in-athluchtaithe a luchtú; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(r)

ciallaíonn “soláthar cumhachta ar tír” an córas chun leictreachas a sholáthar do longa i mbeart, ar leictreachas ardvoltais nó ísealvóltais é le sruth ailtéarnach nó díreach, lena n-áirítear suiteálacha cois loinge agus cois cladaigh
  nuair atáthar
  ag cothú phríomh-lasc-chlár dáileacháin na loinge
  go díreach
  chun an tréimhse ar bord nó ualaí oibre seirbhíse a chumhachtú nó chun ceallraí in-athluchtaithe a luchtú;

| (r) | ciallaíonn “soláthar cumhachta ar tír” an córas chun leictreachas a sholáthar do longa i mbeart, ar leictreachas ardvoltais nó ísealvóltais é le sruth ailtéarnach nó díreach, lena n-áirítear suiteálacha cois loinge agus cois cladaigh
  do-aistrithe, ar snámh agus soghluaiste
  ag cothú phríomh-lasc-chlár dáileacháin na loinge chun an tréimhse ar bord nó ualaí oibre seirbhíse a chumhachtú nó chun ceallraí in-athluchtaithe a luchtú; |
| --- | --- |

(r)

ciallaíonn “soláthar cumhachta ar tír” an córas chun leictreachas a sholáthar do longa i mbeart, ar leictreachas ardvoltais nó ísealvóltais é le sruth ailtéarnach nó díreach, lena n-áirítear suiteálacha cois loinge agus cois cladaigh
  do-aistrithe, ar snámh agus soghluaiste
  ag cothú phríomh-lasc-chlár dáileacháin na loinge chun an tréimhse ar bord nó ualaí oibre seirbhíse a chumhachtú nó chun ceallraí in-athluchtaithe a luchtú;

Leasú 73

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 – fleasc 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | -13 %
  ón 1 Eanáir 2035; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

—

-13 %
  ón 1 Eanáir 2035;

| — | -20 %
  ón 1 Eanáir 2035; |
| --- | --- |

—

-20 %
  ón 1 Eanáir 2035;

Leasú 74

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 – fleasc 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | -26 %
  ón 1 Eanáir 2040; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

—

-26 %
  ón 1 Eanáir 2040;

| — | -38 %
  ón 1 Eanáir 2040; |
| --- | --- |

—

-38 %
  ón 1 Eanáir 2040;

Leasú 75

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 – fleasc 5

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | -59 %
  ón 1 Eanáir 2045; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

—

-59 %
  ón 1 Eanáir 2045;

| — | -64 %
  ón 1 Eanáir 2045; |
| --- | --- |

—

-64 %
  ón 1 Eanáir 2045;

Leasú 76

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 – fleasc 6

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | -75 %
  ón 1 Eanáir 2050. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

—

-75 %
  ón 1 Eanáir 2050.

| — | -80 %
  ón 1 Eanáir 2050. |
| --- | --- |

—

-80 %
  ón 1 Eanáir 2050.

Leasú 77

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 – fomhír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| [Réiltín: An luach tagartha, a 
  ríomhfar
  ag céim níos deireanaí sa nós imeachta reachtach, comhfhreagraíonn sé do mheándéine
  gás
  ceaptha teasa an
  fhlít
  ón bhfuinneamh a úsáidtear ar bord long in 2020, meándéine a cinneadh ar bhonn na sonraí a ndearnadh faireachán orthu agus a tuairiscíodh i gcreat Rialachán (AE) 2015/757 agus úsáid á baint as an modheolaíocht agus as na luachanna réamhshocraithe a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.] | [Réiltín: An luach tagartha, a 
  ndéanfar a ríomh
  ag céim níos deireanaí sa nós imeachta reachtach, comhfhreagraíonn sé do mheándéine
  ghás
  ceaptha teasa
  fhlít
  an
  Aontais
  ón bhfuinneamh a úsáidtear ar bord long in 2020, meándéine a cinneadh ar bhonn na sonraí a ndearnadh faireachán orthu agus a tuairiscíodh i gcreat Rialachán (AE) 2015/757 agus úsáid á baint as an modheolaíocht agus as na luachanna réamhshocraithe a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.] |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

[Réiltín: An luach tagartha, a 
  ríomhfar
  ag céim níos deireanaí sa nós imeachta reachtach, comhfhreagraíonn sé do mheándéine
  gás
  ceaptha teasa an
  fhlít
  ón bhfuinneamh a úsáidtear ar bord long in 2020, meándéine a cinneadh ar bhonn na sonraí a ndearnadh faireachán orthu agus a tuairiscíodh i gcreat Rialachán (AE) 2015/757 agus úsáid á baint as an modheolaíocht agus as na luachanna réamhshocraithe a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.]

[Réiltín: An luach tagartha, a 
  ndéanfar a ríomh
  ag céim níos deireanaí sa nós imeachta reachtach, comhfhreagraíonn sé do mheándéine
  ghás
  ceaptha teasa
  fhlít
  an
  Aontais
  ón bhfuinneamh a úsáidtear ar bord long in 2020, meándéine a cinneadh ar bhonn na sonraí a ndearnadh faireachán orthu agus a tuairiscíodh i gcreat Rialachán (AE) 2015/757 agus úsáid á baint as an modheolaíocht agus as na luachanna réamhshocraithe a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.]

Leasú 78

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Ríomhfar déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge mar an méid astaíochtaí gás ceaptha teasa in aghaidh an aonaid fuinnimh de réir na modheolaíochta a shonraítear in Iarscríbhinn I. | 3.   Ríomhfar déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge mar an méid astaíochtaí gás ceaptha teasa in aghaidh an aonaid fuinnimh de réir na modheolaíochta a shonraítear in Iarscríbhinn I.
  I gcás longa in aicmí oighir, cuirfear fachtóir ceartúcháin i bhfeidhm, ceartúchán a mbeidh mar thoradh air an t-ídiú breosla níos airde atá nasctha le loingseoireacht oighir a asbhaint. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

3.   Ríomhfar déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge mar an méid astaíochtaí gás ceaptha teasa in aghaidh an aonaid fuinnimh de réir na modheolaíochta a shonraítear in Iarscríbhinn I.

3.   Ríomhfar déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge mar an méid astaíochtaí gás ceaptha teasa in aghaidh an aonaid fuinnimh de réir na modheolaíochta a shonraítear in Iarscríbhinn I.
  I gcás longa in aicmí oighir, cuirfear fachtóir ceartúcháin i bhfeidhm, ceartúchán a mbeidh mar thoradh air an t-ídiú breosla níos airde atá nasctha le loingseoireacht oighir a asbhaint.

Leasú 79

Leasú 79

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 3 a (nua)

Airteagal 4 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Maidir leis na luachanna réamhshocraithe a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo, beidh siad mar bhonn chun fachtóirí astaíochta a ríomh. I gcás ina bhfuil luachanna iarbhír ann a fhíoraítear trí bhíthin deimhniúcháin nó tomhais dhíreacha astaíochtaí, féadfar na luachanna iarbhír sin a úsáid ina ionad sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3a.
     
  Maidir leis na luachanna réamhshocraithe a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo, beidh siad mar bhonn chun fachtóirí astaíochta a ríomh. I gcás ina bhfuil luachanna iarbhír ann a fhíoraítear trí bhíthin deimhniúcháin nó tomhais dhíreacha astaíochtaí, féadfar na luachanna iarbhír sin a úsáid ina ionad sin.

Leasú 80

Leasú 80

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 4

Airteagal 4 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn II a leasú chun fachtóirí astaíochta tobar go marbhshruth a bhaineann le haon fhoinse nua fuinnimh a chur ar áireamh nó chun fachtóirí astaíochta atá ann cheana a oiriúnú chun comhsheasmhacht a áirithiú le caighdeáin idirnáisiúnta a bheidh ann amach anseo nó le reachtaíocht an Aontais i réimse an fhuinnimh. | 4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn II a leasú chun fachtóirí astaíochta tobar go marbhshruth a bhaineann le haon fhoinse nua fuinnimh a chur ar áireamh nó chun fachtóirí astaíochta atá ann cheana a oiriúnú chun comhsheasmhacht a áirithiú le caighdeáin idirnáisiúnta a bheidh ann amach anseo nó le reachtaíocht an Aontais i réimse an fhuinnimh
  agus a áirithiú go bhfuil siad chomh hionadaíoch agus is féidir ar fhíorastaíochtaí ar fud gach céim de shaolré an bhreosla, i gcomhréir leis an eolas eolaíoch agus teicniúil is fearr atá ar fáil
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn II a leasú chun fachtóirí astaíochta tobar go marbhshruth a bhaineann le haon fhoinse nua fuinnimh a chur ar áireamh nó chun fachtóirí astaíochta atá ann cheana a oiriúnú chun comhsheasmhacht a áirithiú le caighdeáin idirnáisiúnta a bheidh ann amach anseo nó le reachtaíocht an Aontais i réimse an fhuinnimh.

4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn II a leasú chun fachtóirí astaíochta tobar go marbhshruth a bhaineann le haon fhoinse nua fuinnimh a chur ar áireamh nó chun fachtóirí astaíochta atá ann cheana a oiriúnú chun comhsheasmhacht a áirithiú le caighdeáin idirnáisiúnta a bheidh ann amach anseo nó le reachtaíocht an Aontais i réimse an fhuinnimh
  agus a áirithiú go bhfuil siad chomh hionadaíoch agus is féidir ar fhíorastaíochtaí ar fud gach céim de shaolré an bhreosla, i gcomhréir leis an eolas eolaíoch agus teicniúil is fearr atá ar fáil
  .

Leasú 81

Leasú 81

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 4 a (nua)

Airteagal 4 – mír 4 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 4a.
     
  Eagrófar comhairliúcháin idir comhlachtaí bainistíochta calafort, oibreoirí críochfoirt, úinéirí long, oibreoirí long, soláthróirí breosla agus geallsealbhóirí ábhartha eile, chun comhar a áirithiú maidir leis an soláthar breosla malartach atá pleanáilte agus in úsáid i gcalafoirt aonair, agus maidir leis an éileamh a bhfuiltear ag súil leis ó shoithí a thugann cuairt ar na calafoirt sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4a.
     
  Eagrófar comhairliúcháin idir comhlachtaí bainistíochta calafort, oibreoirí críochfoirt, úinéirí long, oibreoirí long, soláthróirí breosla agus geallsealbhóirí ábhartha eile, chun comhar a áirithiú maidir leis an soláthar breosla malartach atá pleanáilte agus in úsáid i gcalafoirt aonair, agus maidir leis an éileamh a bhfuiltear ag súil leis ó shoithí a thugann cuairt ar na calafoirt sin.

Leasú 82

Leasú 82

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 a (nua)

Airteagal 4 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Airteagal 4a |
| | Úsáid Breoslaí In-athnuaite de Thionscnamh Neamhbhitheolaíoch |
| | 1.
     
  Déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá, ag tarraingt, más gá, ar an sásra malartaithe creidmheasa a bunaíodh le Treoir XXXX [an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite], chun a áirithiú go gcuirfear breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch (RFNBOnna) ar fáil i gcalafoirt laistigh dá gcríoch. |
| | 2.
     
  Ón 1 Eanáir 2025 go dtí an 31 Nollaig 2034, úsáidfear iolraitheoir “2” in ainmneoir Chothromóid (1) d’Iarscríbhinn I chun déine gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord a ríomh, chun cuideachtaí a chúiteamh as breoslaí RFNBO a úsáid. |
| | 3.
     
  Ón 1 Eanáir 2030, comhlíonfar 2 % ar a laghad den mheánfhuinneamh bliantúil a úsáidtear ar bord loinge le RFNBOnna i gcomhréir le mír 1(b) d’Airteagal 9. |
| | 4.
     
  Go dtí an 31 Nollaig 2034, ní bheidh feidhm ag mír 3 maidir le cuideachtaí, ná lena bhfochuideachtaí, a oibríonn trí long nó níos lú a thagann faoin raon feidhme a leagtar síos in Airteagal 2(1). |
| | 5.
     
  Faoi 2028 ar a dhéanaí, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an oibleagáid a leagtar síos i mír 3 d’fhonn í a choigeartú más rud é: |
| | — | go bhfuil imní mhór ann faoi acmhainneacht táirgeachta, infhaighteacht nó praghas RFNBOnna, nó; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Airteagal 4a

Airteagal 4a

Úsáid Breoslaí In-athnuaite de Thionscnamh Neamhbhitheolaíoch

Úsáid Breoslaí In-athnuaite de Thionscnamh Neamhbhitheolaíoch

1.
     
  Déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá, ag tarraingt, más gá, ar an sásra malartaithe creidmheasa a bunaíodh le Treoir XXXX [an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite], chun a áirithiú go gcuirfear breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch (RFNBOnna) ar fáil i gcalafoirt laistigh dá gcríoch.

2.
     
  Ón 1 Eanáir 2025 go dtí an 31 Nollaig 2034, úsáidfear iolraitheoir “2” in ainmneoir Chothromóid (1) d’Iarscríbhinn I chun déine gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord a ríomh, chun cuideachtaí a chúiteamh as breoslaí RFNBO a úsáid.

3.
     
  Ón 1 Eanáir 2030, comhlíonfar 2 % ar a laghad den mheánfhuinneamh bliantúil a úsáidtear ar bord loinge le RFNBOnna i gcomhréir le mír 1(b) d’Airteagal 9.

4.
     
  Go dtí an 31 Nollaig 2034, ní bheidh feidhm ag mír 3 maidir le cuideachtaí, ná lena bhfochuideachtaí, a oibríonn trí long nó níos lú a thagann faoin raon feidhme a leagtar síos in Airteagal 2(1).

5.
     
  Faoi 2028 ar a dhéanaí, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an oibleagáid a leagtar síos i mír 3 d’fhonn í a choigeartú más rud é:

—

go bhfuil imní mhór ann faoi acmhainneacht táirgeachta, infhaighteacht nó praghas RFNBOnna, nó;

go bhfuil imní mhór ann faoi acmhainneacht táirgeachta, infhaighteacht nó praghas RFNBOnna, nó;

| — | go bhfuil laghdú suntasach ar chostais agus infhaighteacht chuimsitheach ar bhonn geografach ar RFNBOnna agus gur gá leibhéal an fhochuóta a mhéadú chun spriocanna aeráide an Aontais a bhaint amach. |
| --- | --- |

—

go bhfuil laghdú suntasach ar chostais agus infhaighteacht chuimsitheach ar bhonn geografach ar RFNBOnna agus gur gá leibhéal an fhochuóta a mhéadú chun spriocanna aeráide an Aontais a bhaint amach.

go bhfuil laghdú suntasach ar chostais agus infhaighteacht chuimsitheach ar bhonn geografach ar RFNBOnna agus gur gá leibhéal an fhochuóta a mhéadú chun spriocanna aeráide an Aontais a bhaint amach.

6.
     
  Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun na critéir don mheasúnú sin a leagan síos, agus chun na hoibleagáidí in Airteagal 4a(3) agus in Iarscríbhinn V a choigeartú má mheastar gur gá sin de bharr an mheasúnaithe arna dhéanamh i gcomhréir le mír 5.

Leasú 83

Leasú 83

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 1

Airteagal 5 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Ón 1 Eanáir 2030 ar aghaidh, long i mbeart i gcalafort cuarda
  faoi dhlínse Ballstáit
  , nascfaidh sí leis an soláthar cumhachta ar tír agus úsáidfidh sí é le haghaidh a riachtanas fuinnimh ar fad agus í i mbeart. | 1.   Ón 1 Eanáir 2030 ar aghaidh, long i mbeart i gcalafort cuarda
  a chumhdaítear le hAirteagal 9 de Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha)
  , nascfaidh sí leis an soláthar cumhachta ar tír agus úsáidfidh sí é le haghaidh a riachtanas fuinnimh ar fad agus í i mbeart.
  I gcás ina bhfuil OPS suiteáilte dá dheoin féin ag calafort neamh-TEN-T, déanfaidh longa a stadann ag an gcalafort sin agus a bhfuil trealamh OPS comhoiriúnach acu ar bord ceangal le OPS nuair atá sé ar fáil ag an mbeart ar tugadh cuairt air. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Ón 1 Eanáir 2030 ar aghaidh, long i mbeart i gcalafort cuarda
  faoi dhlínse Ballstáit
  , nascfaidh sí leis an soláthar cumhachta ar tír agus úsáidfidh sí é le haghaidh a riachtanas fuinnimh ar fad agus í i mbeart.

1.   Ón 1 Eanáir 2030 ar aghaidh, long i mbeart i gcalafort cuarda
  a chumhdaítear le hAirteagal 9 de Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le Bonneagar Breoslaí Malartacha)
  , nascfaidh sí leis an soláthar cumhachta ar tír agus úsáidfidh sí é le haghaidh a riachtanas fuinnimh ar fad agus í i mbeart.
  I gcás ina bhfuil OPS suiteáilte dá dheoin féin ag calafort neamh-TEN-T, déanfaidh longa a stadann ag an gcalafort sin agus a bhfuil trealamh OPS comhoiriúnach acu ar bord ceangal le OPS nuair atá sé ar fáil ag an mbeart ar tugadh cuairt air.

Leasú 84

Leasú 84

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 3 – pointe b

Airteagal 5 – mír 3 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | longa a úsáideann teicneolaíochtaí
  astaíochtaí nialasacha, mar a shonraítear in
  Iarscríbhinn III
  ; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b)

longa a úsáideann teicneolaíochtaí
  astaíochtaí nialasacha, mar a shonraítear in
  Iarscríbhinn III
  ;

longa a úsáideann teicneolaíochtaí

Iarscríbhinn III

| (b) | Le húsáid na dteicneolaíochtaí
  astaíochtaí nialasacha, mar a shonraítear in
  Iarscríbhinn III, ar choinníoll go mbainfidh siad amach go leanúnach astaíochtaí atá comhionann leis na laghduithe astaíochtaí a bhainfí amach trí úsáid a bhaint as soláthar cumhachta ar an gcladach
  ; |
| --- | --- |

(b)

Le húsáid na dteicneolaíochtaí
  astaíochtaí nialasacha, mar a shonraítear in
  Iarscríbhinn III, ar choinníoll go mbainfidh siad amach go leanúnach astaíochtaí atá comhionann leis na laghduithe astaíochtaí a bhainfí amach trí úsáid a bhaint as soláthar cumhachta ar an gcladach
  ;

Le húsáid na dteicneolaíochtaí

Iarscríbhinn III, ar choinníoll go mbainfidh siad amach go leanúnach astaíochtaí atá comhionann leis na laghduithe astaíochtaí a bhainfí amach trí úsáid a bhaint as soláthar cumhachta ar an gcladach

Leasú 85

Leasú 85

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 3 – pointe d

Airteagal 5 – mír 3 – pointe d

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (d) | longa nach féidir leo nascadh leis an soláthar cumhachta ar tír toisc nach bhfuil pointí nasctha ar fáil i gcalafort; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(d)

longa nach féidir leo nascadh leis an soláthar cumhachta ar tír toisc nach bhfuil pointí nasctha ar fáil i gcalafort;

| (d) | longa nach féidir leo nascadh leis an soláthar cumhachta ar tír toisc nach bhfuil pointí nasctha ar fáil i gcalafort
  , lena n-áirítear mar gheall ar easpa acmhainneachta (sealadach) eangaí, lena n-áirítear le linn éileamh (séasúrach) uaschumhachta ó shoithí atá i mbeart
  ; |
| --- | --- |

(d)

longa nach féidir leo nascadh leis an soláthar cumhachta ar tír toisc nach bhfuil pointí nasctha ar fáil i gcalafort
  , lena n-áirítear mar gheall ar easpa acmhainneachta (sealadach) eangaí, lena n-áirítear le linn éileamh (séasúrach) uaschumhachta ó shoithí atá i mbeart
  ;

, lena n-áirítear mar gheall ar easpa acmhainneachta (sealadach) eangaí, lena n-áirítear le linn éileamh (séasúrach) uaschumhachta ó shoithí atá i mbeart

Leasú 86

Leasú 86

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 3 – pointe e

Airteagal 5 – mír 3 – pointe e

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (e) | longa
  nach
  féidir leo nascadh
  leis an soláthar cumhachta ar tír toisc nach bhfuil an tsuiteáil ar
  tír sa chalafort
  comhoiriúnach leis an trealamh cumhachta ar tír ar bord; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(e)

longa
  nach
  féidir leo nascadh
  leis an soláthar cumhachta ar tír toisc nach bhfuil an tsuiteáil ar
  tír sa chalafort
  comhoiriúnach leis an trealamh cumhachta ar tír ar bord;

longa

féidir leo nascadh

tír sa chalafort

| (e) | nach
  bhfuil in ann ceangal
  leis an soláthar cumhachta ar tír toisc nach bhfuil an tsuiteáil ar
  an gcósta ag an gcalafort
  comhoiriúnach leis an trealamh cumhachta ar tír
  atá
  ar
  an long ar choinníoll go ndéantar an tsuiteáil le haghaidh nasc le tír mór ar
  bord
  na loinge a dheimhniú i gcomhréir leis na caighdeáin a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le bonneagar breoslaí malartacha) le haghaidh córais nasc leis an gcósta do longa farraige |
| --- | --- |

(e)

nach
  bhfuil in ann ceangal
  leis an soláthar cumhachta ar tír toisc nach bhfuil an tsuiteáil ar
  an gcósta ag an gcalafort
  comhoiriúnach leis an trealamh cumhachta ar tír
  atá
  ar
  an long ar choinníoll go ndéantar an tsuiteáil le haghaidh nasc le tír mór ar
  bord
  na loinge a dheimhniú i gcomhréir leis na caighdeáin a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le bonneagar breoslaí malartacha) le haghaidh córais nasc leis an gcósta do longa farraige

bhfuil in ann ceangal

an gcósta ag an gcalafort

atá

an long ar choinníoll go ndéantar an tsuiteáil le haghaidh nasc le tír mór ar

na loinge a dheimhniú i gcomhréir leis na caighdeáin a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán XXXX-XXX (an Rialachán maidir le bonneagar breoslaí malartacha) le haghaidh córais nasc leis an gcósta do longa farraige

Leasú 87

Leasú 87

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 3 a (nua)

Airteagal 5 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Cuirfidh oibreoirí long na calafoirt a ghlaonn siad ar an eolas roimh ré faoina rún ceangal a dhéanamh leis an soláthar cumhachta ar tír nó faoina rún teicneolaíocht astaíochtaí nialasacha a úsáid mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo. Cuirfidh oibreoirí long in iúl freisin, i gcás inarb infheidhme, an méid cumhachta a bhfuil siad ag súil leis le linn na cuairte sin agus tabharfaidh siad eolas faoin trealamh cumhachta atá ar fáil ar bord. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3a.
     
  Cuirfidh oibreoirí long na calafoirt a ghlaonn siad ar an eolas roimh ré faoina rún ceangal a dhéanamh leis an soláthar cumhachta ar tír nó faoina rún teicneolaíocht astaíochtaí nialasacha a úsáid mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo. Cuirfidh oibreoirí long in iúl freisin, i gcás inarb infheidhme, an méid cumhachta a bhfuil siad ag súil leis le linn na cuairte sin agus tabharfaidh siad eolas faoin trealamh cumhachta atá ar fáil ar bord.

Leasú 88

Leasú 88

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 4

Airteagal 5 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn III a leasú chun tagairtí do theicneolaíochtaí nua a chur isteach i liosta na dteicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha infheidhme nó
  tagairtí do chritéir
  lena n-úsáid, i gcásanna ina bhfaightear amach go bhfuil na teicneolaíochtaí nua sin coibhéiseach leis na teicneolaíochtaí a liostaítear san Iarscríbhinn sin, i bhfianaise dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil. | 4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn III a leasú chun tagairtí do theicneolaíochtaí nua a chur isteach i liosta na dteicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha infheidhme nó
  chun an critéir maidir
  lena n-úsáid
  a mhodhnú
  , i gcásanna ina bhfaightear amach go bhfuil na teicneolaíochtaí nua sin
  nó na critéir lena n-úsáid
  coibhéiseach leis na teicneolaíochtaí a liostaítear san Iarscríbhinn sin
  nó níos fearr
  , i bhfianaise dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn III a leasú chun tagairtí do theicneolaíochtaí nua a chur isteach i liosta na dteicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha infheidhme nó
  tagairtí do chritéir
  lena n-úsáid, i gcásanna ina bhfaightear amach go bhfuil na teicneolaíochtaí nua sin coibhéiseach leis na teicneolaíochtaí a liostaítear san Iarscríbhinn sin, i bhfianaise dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil.

4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn III a leasú chun tagairtí do theicneolaíochtaí nua a chur isteach i liosta na dteicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha infheidhme nó
  chun an critéir maidir
  lena n-úsáid
  a mhodhnú
  , i gcásanna ina bhfaightear amach go bhfuil na teicneolaíochtaí nua sin
  nó na critéir lena n-úsáid
  coibhéiseach leis na teicneolaíochtaí a liostaítear san Iarscríbhinn sin
  nó níos fearr
  , i bhfianaise dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil.

Leasú 89

Leasú 89

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 5

Airteagal 5 – mír 5

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 5.   Cinnfidh comhlacht bainistíochta an chalafoirt
  cibé acu
  an bhfuil feidhm ag na heisceachtaí a shocraítear i mír 3
  nó nach bhfuil
  agus eiseoidh sé an deimhniú i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn IV nó diúltóidh sé an deimhniú sin a eisiúint. | 5.   Cinnfidh comhlacht bainistíochta
  , nó i gcás inarb infheidhme, oibreoir
  an
  chríochfoirt nó an t-údarás inniúil, an
  chalafoirt
  i dtaobh
  an bhfuil feidhm ag na heisceachtaí a shocraítear i mír 3 agus eiseoidh sé an deimhniú i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn IV nó diúltóidh sé an deimhniú sin a eisiúint. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

5.   Cinnfidh comhlacht bainistíochta an chalafoirt
  cibé acu
  an bhfuil feidhm ag na heisceachtaí a shocraítear i mír 3
  nó nach bhfuil
  agus eiseoidh sé an deimhniú i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn IV nó diúltóidh sé an deimhniú sin a eisiúint.

5.   Cinnfidh comhlacht bainistíochta
  , nó i gcás inarb infheidhme, oibreoir
  an
  chríochfoirt nó an t-údarás inniúil, an
  chalafoirt
  i dtaobh
  an bhfuil feidhm ag na heisceachtaí a shocraítear i mír 3 agus eiseoidh sé an deimhniú i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn IV nó diúltóidh sé an deimhniú sin a eisiúint.

Leasú 90

Leasú 90

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 6

Airteagal 5 – mír 6

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 6.
     
  Ón 1 Eanáir 2035 ar aghaidh, ní fhéadfar na heisceachtaí a liostaítear i mír 3, pointí (d) agus (e), a chur i bhfeidhm maidir le long ar leith, níos mó ná cúig huaire ar an iomlán in aon bhliain tuairiscithe amháin. Ní áireofar cuairt ar chalafort chun críche comhlíontachta leis an bhforáil seo i gcás ina léiríonn an chuideachta nárbh fhéidir léi a fhios a bheith aici go réasúnach nach mbeadh an long in ann nascadh ar na cúiseanna dá dtagraítear i mír 3, pointí (d) agus (e). | scriosta |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

6.
     
  Ón 1 Eanáir 2035 ar aghaidh, ní fhéadfar na heisceachtaí a liostaítear i mír 3, pointí (d) agus (e), a chur i bhfeidhm maidir le long ar leith, níos mó ná cúig huaire ar an iomlán in aon bhliain tuairiscithe amháin. Ní áireofar cuairt ar chalafort chun críche comhlíontachta leis an bhforáil seo i gcás ina léiríonn an chuideachta nárbh fhéidir léi a fhios a bheith aici go réasúnach nach mbeadh an long in ann nascadh ar na cúiseanna dá dtagraítear i mír 3, pointí (d) agus (e).

scriosta

scriosta

Leasú 91

Leasú 91

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 7 a (nua)

Airteagal 5 – mír 7 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 7a.
     
  Eagrófar comhairliúcháin idir comhlachtaí bainistíochta calafort, oibreoirí críochfoirt, úinéirí long, oibreoirí long, soláthróirí OPS bainsteoirí eangaí agus geallsealbhóirí ábhartha eile, chun comhar a áirithiú maidir leis an mbonneagar OPS atá pleanáilte agus in úsáid i gcalafoirt aonair, chomh maith leis an éileamh a bhfuiltear ag súil leis ó shoithí a thugann cuairt ar na calafoirt sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

7a.
     
  Eagrófar comhairliúcháin idir comhlachtaí bainistíochta calafort, oibreoirí críochfoirt, úinéirí long, oibreoirí long, soláthróirí OPS bainsteoirí eangaí agus geallsealbhóirí ábhartha eile, chun comhar a áirithiú maidir leis an mbonneagar OPS atá pleanáilte agus in úsáid i gcalafoirt aonair, chomh maith leis an éileamh a bhfuiltear ag súil leis ó shoithí a thugann cuairt ar na calafoirt sin.

Leasú 92

Leasú 92

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 4

Airteagal 6 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 4.   Gheobhaidh cuideachtaí sonraí faireacháin, lena n-áirítear toimhdí, tagairtí, fachtóirí astaíochta agus sonraí gníomhaíochta, agus déanfaidh siad iad a thaifeadadh, a thiomsú, a anailísiú agus a dhoiciméadú ar bhealach cruinn trédhearcach chun gur féidir leis an bhfíoraitheoir déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a chinneadh. | 4.   Gheobhaidh cuideachtaí sonraí faireacháin, lena n-áirítear toimhdí, tagairtí, fachtóirí astaíochta agus sonraí gníomhaíochta, agus
  aon fhaisnéis eile a theastaíonn chun an Rialachán seo a chomhlíonadh, agus
  déanfaidh siad iad a thaifeadadh, a thiomsú, a anailísiú agus a dhoiciméadú ar bhealach cruinn trédhearcach chun gur féidir leis an bhfíoraitheoir déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a chinneadh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4.   Gheobhaidh cuideachtaí sonraí faireacháin, lena n-áirítear toimhdí, tagairtí, fachtóirí astaíochta agus sonraí gníomhaíochta, agus déanfaidh siad iad a thaifeadadh, a thiomsú, a anailísiú agus a dhoiciméadú ar bhealach cruinn trédhearcach chun gur féidir leis an bhfíoraitheoir déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a chinneadh.

4.   Gheobhaidh cuideachtaí sonraí faireacháin, lena n-áirítear toimhdí, tagairtí, fachtóirí astaíochta agus sonraí gníomhaíochta, agus
  aon fhaisnéis eile a theastaíonn chun an Rialachán seo a chomhlíonadh, agus
  déanfaidh siad iad a thaifeadadh, a thiomsú, a anailísiú agus a dhoiciméadú ar bhealach cruinn trédhearcach chun gur féidir leis an bhfíoraitheoir déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge a chinneadh.

Leasú 93

Leasú 93

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 3 – pointe e

Airteagal 7 – mír 3 – pointe e

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (e) | tuairisc ar na foinsí fuinnimh a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid ar bord agus an long i mbun loingseoireachta agus í i mbeart chun na ceanglais a leagtar amach in Airteagail 4 agus 5 a chomhlíonadh; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(e)

tuairisc ar na foinsí fuinnimh a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid ar bord agus an long i mbun loingseoireachta agus í i mbeart chun na ceanglais a leagtar amach in Airteagail 4 agus 5 a chomhlíonadh;

| (e) | tuairisc ar na foinsí fuinnimh a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid ar bord agus an long i mbun loingseoireachta agus í i mbeart chun na ceanglais a leagtar amach in Airteagail 4 agus 5
  , agus in Iarscríbhinní I agus III, faoi seach,
  a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

(e)

tuairisc ar na foinsí fuinnimh a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid ar bord agus an long i mbun loingseoireachta agus í i mbeart chun na ceanglais a leagtar amach in Airteagail 4 agus 5
  , agus in Iarscríbhinní I agus III, faoi seach,
  a chomhlíonadh;

, agus in Iarscríbhinní I agus III, faoi seach,

Leasú 94

Leasú 94

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 3 – pointe k

Airteagal 7 – mír 3 – pointe k

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (k) | tuairisc ar an modh atá le húsáid chun sonraí ionadacha a chinneadh chun bearnaí sna sonraí a líonadh; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(k)

tuairisc ar an modh atá le húsáid chun sonraí ionadacha a chinneadh chun bearnaí sna sonraí a líonadh;

| (k) | tuairisc ar an modh atá le húsáid chun sonraí ionadacha a chinneadh chun bearnaí sna sonraí a líonadh
  nó chun earráidí sonraí a shainaithint agus a cheartú
  ; |
| --- | --- |

(k)

tuairisc ar an modh atá le húsáid chun sonraí ionadacha a chinneadh chun bearnaí sna sonraí a líonadh
  nó chun earráidí sonraí a shainaithint agus a cheartú
  ;

nó chun earráidí sonraí a shainaithint agus a cheartú

Leasú 95

Leasú 95

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 3 a (nua)

Airteagal 7 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Má tá an fuinneamh breise is gá mar gheall ar aicme oighir na loinge le heisiamh ó ríomh an fhuinnimh a úsáidtear ar bord, áireofar na nithe seo a leanas sa phlean faireacháin freisin: |
| | (a) | faisnéis faoi oighear-aicme na loinge, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3a.
     
  Má tá an fuinneamh breise is gá mar gheall ar aicme oighir na loinge le heisiamh ó ríomh an fhuinnimh a úsáidtear ar bord, áireofar na nithe seo a leanas sa phlean faireacháin freisin:

(a)

(a)

faisnéis faoi oighear-aicme na loinge,

faisnéis faoi oighear-aicme na loinge,

| (b) | tuairisc ar an nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar an bhfad a taistealaíodh don turas ar fad; agus |
| --- | --- |

(b)

(b)

tuairisc ar an nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar an bhfad a taistealaíodh don turas ar fad; agus

tuairisc ar an nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar an bhfad a taistealaíodh don turas ar fad; agus

| (c) | agus iad ag seoltóireacht faoi dhálaí oighir, an dáta agus an t-am a sheoltar i ndálaí oighir, an t-ídiú breosla agus an fuinneamh a sholáthraítear le foinsí ionadacha fuinnimh, nó teicneolaíocht astaíochtaí nialasacha mar a shonraítear in Iarscríbhinn III agus iad ag seoladh faoi dhálaí oighir. |
| --- | --- |

(c)

(c)

agus iad ag seoltóireacht faoi dhálaí oighir, an dáta agus an t-am a sheoltar i ndálaí oighir, an t-ídiú breosla agus an fuinneamh a sholáthraítear le foinsí ionadacha fuinnimh, nó teicneolaíocht astaíochtaí nialasacha mar a shonraítear in Iarscríbhinn III agus iad ag seoladh faoi dhálaí oighir.

agus iad ag seoltóireacht faoi dhálaí oighir, an dáta agus an t-am a sheoltar i ndálaí oighir, an t-ídiú breosla agus an fuinneamh a sholáthraítear le foinsí ionadacha fuinnimh, nó teicneolaíocht astaíochtaí nialasacha mar a shonraítear in Iarscríbhinn III agus iad ag seoladh faoi dhálaí oighir.

Leasú 96

Leasú 96

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 1

Airteagal 8 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Seiceálfaidh cuideachtaí go rialta, agus uair sa bhliain ar a laghad,
  cé acu a
  léirítear cineál agus feidhmiú na loinge le plean faireacháin na loinge
  nó nach léirítear
  agus
  cé acu is
  féidir an mhodheolaíocht faireacháin a fheabhsú nó
  nach féidir
  . | 1.   Seiceálfaidh cuideachtaí go rialta, agus uair sa bhliain ar a laghad,
  i dtaobh an
  léirítear cineál agus feidhmiú na loinge le plean faireacháin na loinge agus
  i dtaobh an
  féidir an mhodheolaíocht faireacháin a fheabhsú
  , a cheartú
  nó
  a nuashonrú
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Seiceálfaidh cuideachtaí go rialta, agus uair sa bhliain ar a laghad,
  cé acu a
  léirítear cineál agus feidhmiú na loinge le plean faireacháin na loinge
  nó nach léirítear
  agus
  cé acu is
  féidir an mhodheolaíocht faireacháin a fheabhsú nó
  nach féidir
  .

1.   Seiceálfaidh cuideachtaí go rialta, agus uair sa bhliain ar a laghad,
  i dtaobh an
  léirítear cineál agus feidhmiú na loinge le plean faireacháin na loinge agus
  i dtaobh an
  féidir an mhodheolaíocht faireacháin a fheabhsú
  , a cheartú
  nó
  a nuashonrú
  .

Leasú 97

Leasú 97

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 2 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 8 – mír 2 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Déanfaidh cuideachtaí an plean faireacháin a mhodhnú in aon cheann de na cásanna seo a leanas: | 2.   Déanfaidh cuideachtaí an plean faireacháin a mhodhnú
  gan moill mhíchuí
  in aon cheann de na cásanna seo a leanas: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Déanfaidh cuideachtaí an plean faireacháin a mhodhnú in aon cheann de na cásanna seo a leanas:

2.   Déanfaidh cuideachtaí an plean faireacháin a mhodhnú
  gan moill mhíchuí
  in aon cheann de na cásanna seo a leanas:

Leasú 98

Leasú 98

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 8 – mír 2 – pointe e a (nua)

Airteagal 8 – mír 2 – pointe e a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (ea) | i gcás nach leor modhanna chun bearnaí sonraí a chosc agus earráidí sonraí a shainaithint chun daingne agus trédhearcacht na sonraí a áirithiú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ea)

(ea)

i gcás nach leor modhanna chun bearnaí sonraí a chosc agus earráidí sonraí a shainaithint chun daingne agus trédhearcacht na sonraí a áirithiú.

i gcás nach leor modhanna chun bearnaí sonraí a chosc agus earráidí sonraí a shainaithint chun daingne agus trédhearcacht na sonraí a áirithiú.

Leasú 99

Leasú 99

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 2

Airteagal 9 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Soláthróidh cuideachtaí sonraí cruinne iontaofa maidir le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa agus maidir le tréithe inbhuanaitheachta bithbhreoslaí, bithgháis, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breosla carbóin in-athnuaite, sonraí a fhíorófar le scéim atá aitheanta ag an gCoimisiún i gcomhréir le
  hAirteagail 30
  (5) agus (6) de Threoir (AE) 2018/2001. | 2.   Soláthróidh cuideachtaí sonraí cruinne
  iomlána agus
  iontaofa maidir le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa agus maidir le tréithe inbhuanaitheachta bithbhreoslaí, bithgháis, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breosla carbóin in-athnuaite, sonraí a fhíorófar le scéim atá aitheanta ag an gCoimisiún i gcomhréir le
  hAirteagal 30
  (5) agus (6) de Threoir (AE) 2018/2001. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Soláthróidh cuideachtaí sonraí cruinne iontaofa maidir le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa agus maidir le tréithe inbhuanaitheachta bithbhreoslaí, bithgháis, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breosla carbóin in-athnuaite, sonraí a fhíorófar le scéim atá aitheanta ag an gCoimisiún i gcomhréir le
  hAirteagail 30
  (5) agus (6) de Threoir (AE) 2018/2001.

2.   Soláthróidh cuideachtaí sonraí cruinne
  iomlána agus
  iontaofa maidir le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa agus maidir le tréithe inbhuanaitheachta bithbhreoslaí, bithgháis, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breosla carbóin in-athnuaite, sonraí a fhíorófar le scéim atá aitheanta ag an gCoimisiún i gcomhréir le
  hAirteagal 30
  (5) agus (6) de Threoir (AE) 2018/2001.

Leasú 100

Leasú 100

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 3

Airteagal 9 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Beidh cuideachtaí i dteideal imeacht ó na luachanna bunaithe réamhshocraithe le haghaidh fachtóirí astaíochta umar go marbhshruth ar
  an gcoinníoll
  go ndeimhnítear
  na
  luachanna iarbhír trí bhíthin
  tástáil saotharlainne nó
  tomhais
  dhíreacha
  astaíochtaí. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha a leagan síos maidir le
  tástáil saotharlainne a dhéanamh agus tomhais dhíreacha astaíochtaí
  . | 3.   Beidh cuideachtaí i dteideal imeacht ó na luachanna bunaithe réamhshocraithe le haghaidh fachtóirí astaíochta umar go marbhshruth ar
  choinníoll
  go ndeimhnítear luachanna iarbhír trí bhíthin tomhais astaíochtaí
  díreacha i gcomhréir leis na scéimeanna deimhniúcháin agus fíorúcháin atá ann cheana a leagtar síos i dTreoir (AE) 2018/2001 agus Treoir (AE) XXXX/XXXX (an Treoir maidir le Gás)
  . Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha a leagan síos maidir le
  hastaíochtaí díreacha a thomhas
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Beidh cuideachtaí i dteideal imeacht ó na luachanna bunaithe réamhshocraithe le haghaidh fachtóirí astaíochta umar go marbhshruth ar
  an gcoinníoll
  go ndeimhnítear
  na
  luachanna iarbhír trí bhíthin
  tástáil saotharlainne nó
  tomhais
  dhíreacha
  astaíochtaí. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha a leagan síos maidir le
  tástáil saotharlainne a dhéanamh agus tomhais dhíreacha astaíochtaí
  .

3.   Beidh cuideachtaí i dteideal imeacht ó na luachanna bunaithe réamhshocraithe le haghaidh fachtóirí astaíochta umar go marbhshruth ar
  choinníoll
  go ndeimhnítear luachanna iarbhír trí bhíthin tomhais astaíochtaí
  díreacha i gcomhréir leis na scéimeanna deimhniúcháin agus fíorúcháin atá ann cheana a leagtar síos i dTreoir (AE) 2018/2001 agus Treoir (AE) XXXX/XXXX (an Treoir maidir le Gás)
  . Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha a leagan síos maidir le
  hastaíochtaí díreacha a thomhas
  .

Leasú 101

Leasú 101

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 a (nua)

Airteagal 9 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Airteagal 9a




  Deimhniú breoslaí eile





  1.
     
  Beidh cuideachtaí i dteideal imeacht ó na luachanna bunaithe réamhshocraithe le haghaidh fachtóirí astaíochta umar go marbhshruth na mbreoslaí eile go léir ar choinníoll go mbunaítear na luachanna iarbhír trí bhíthin deimhniú nó tomhais dhíreacha astaíochtaí.






  2.
     
  Beidh cuideachtaí i dteideal imeacht ó na luachanna bunaithe réamhshocraithe le haghaidh fachtóirí astaíochta umar go marbhshruth na mbreoslaí eile go léir ar choinníoll go ndeimhnítear na luachanna iarbhír trí bhíthin tástáil saotharlainne nó tomhais dhíreacha astaíochtaí.






  3.
     
  Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha a leagan síos maidir le hastaíochtaí iarbhír tobar-go-humar a dheimhniú agus rialacha maidir le tomhais dhíreacha astaíochtaí a dhéanamh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Airteagal 9a

Deimhniú breoslaí eile

1.
     
  Beidh cuideachtaí i dteideal imeacht ó na luachanna bunaithe réamhshocraithe le haghaidh fachtóirí astaíochta umar go marbhshruth na mbreoslaí eile go léir ar choinníoll go mbunaítear na luachanna iarbhír trí bhíthin deimhniú nó tomhais dhíreacha astaíochtaí.

2.
     
  Beidh cuideachtaí i dteideal imeacht ó na luachanna bunaithe réamhshocraithe le haghaidh fachtóirí astaíochta umar go marbhshruth na mbreoslaí eile go léir ar choinníoll go ndeimhnítear na luachanna iarbhír trí bhíthin tástáil saotharlainne nó tomhais dhíreacha astaíochtaí.

3.
     
  Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na rialacha a leagan síos maidir le hastaíochtaí iarbhír tobar-go-humar a dheimhniú agus rialacha maidir le tomhais dhíreacha astaíochtaí a dhéanamh.

Leasú 102

Leasú 102

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 10 – mír 1

Airteagal 10 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Déanfaidh an fíoraitheoir measúnú ar chomhréireacht an phlean faireacháin leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagail 6 go 9. I gcás ina sainaithnítear i measúnú an fhíoraitheora neamh-chomhréireachtaí leis na ceanglais sin, déanfaidh an chuideachta lena mbaineann athbhreithniú ar a plean faireacháin dá réir agus cuirfidh sí an plean athbhreithnithe faoi bhráid an fhíoraitheora le haghaidh measúnú deiridh sula dtosóidh an tréimhse tuairiscithe. Tiocfaidh an chuideachta lena mbaineann ar chomhaontú leis an bhfíoraitheoir maidir leis an tréimhse atá riachtanach chun na hathbhreithnithe sin a thabhairt isteach. Ní shínfear an tréimhse sin thar thús na tréimhse tuairiscithe i gcás ar bith. | 1.   Déanfaidh an fíoraitheoir measúnú ar chomhréireacht an phlean faireacháin leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagail 6 go 9. I gcás ina sainaithnítear i measúnú an fhíoraitheora neamh-chomhréireachtaí leis na ceanglais sin, déanfaidh an chuideachta lena mbaineann
  gan moill mhíchuí
  athbhreithniú ar a plean faireacháin dá réir agus cuirfidh sí an plean athbhreithnithe faoi bhráid an fhíoraitheora le haghaidh measúnú deiridh sula dtosóidh an tréimhse tuairiscithe. Tiocfaidh an chuideachta lena mbaineann ar chomhaontú leis an bhfíoraitheoir maidir leis an tréimhse atá riachtanach chun na hathbhreithnithe sin a thabhairt isteach. Ní shínfear an tréimhse sin thar thús na tréimhse tuairiscithe i gcás ar bith. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Déanfaidh an fíoraitheoir measúnú ar chomhréireacht an phlean faireacháin leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagail 6 go 9. I gcás ina sainaithnítear i measúnú an fhíoraitheora neamh-chomhréireachtaí leis na ceanglais sin, déanfaidh an chuideachta lena mbaineann athbhreithniú ar a plean faireacháin dá réir agus cuirfidh sí an plean athbhreithnithe faoi bhráid an fhíoraitheora le haghaidh measúnú deiridh sula dtosóidh an tréimhse tuairiscithe. Tiocfaidh an chuideachta lena mbaineann ar chomhaontú leis an bhfíoraitheoir maidir leis an tréimhse atá riachtanach chun na hathbhreithnithe sin a thabhairt isteach. Ní shínfear an tréimhse sin thar thús na tréimhse tuairiscithe i gcás ar bith.

1.   Déanfaidh an fíoraitheoir measúnú ar chomhréireacht an phlean faireacháin leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagail 6 go 9. I gcás ina sainaithnítear i measúnú an fhíoraitheora neamh-chomhréireachtaí leis na ceanglais sin, déanfaidh an chuideachta lena mbaineann
  gan moill mhíchuí
  athbhreithniú ar a plean faireacháin dá réir agus cuirfidh sí an plean athbhreithnithe faoi bhráid an fhíoraitheora le haghaidh measúnú deiridh sula dtosóidh an tréimhse tuairiscithe. Tiocfaidh an chuideachta lena mbaineann ar chomhaontú leis an bhfíoraitheoir maidir leis an tréimhse atá riachtanach chun na hathbhreithnithe sin a thabhairt isteach. Ní shínfear an tréimhse sin thar thús na tréimhse tuairiscithe i gcás ar bith.

Leasú 103

Leasú 103

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 10 – mír 3

Airteagal 10 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   I gcás ina sainaithnítear leis an measúnú fíorúcháin ráitis mhíchearta nó neamh-chomhréireachtaí leis an Rialachán seo, cuirfidh an fíoraitheoir an chuideachta lena mbaineann ar an eolas faoi go tráthúil. Leasóidh an chuideachta sin na ráitis mhíchearta nó
  na
  neamh-chomhréireachtaí ansin chun gur féidir an próiseas fíorúcháin a chríochnú in am. | 3.   I gcás ina sainaithnítear leis an measúnú fíorúcháin ráitis mhíchearta nó neamh-chomhréireachtaí leis an Rialachán seo, cuirfidh an fíoraitheoir an chuideachta lena mbaineann ar an eolas faoi go tráthúil. Leasóidh an chuideachta sin
  gan moill mhíchuí
  na ráitis mhíchearta nó neamh-chomhréireachtaí ansin chun gur féidir an próiseas fíorúcháin a chríochnú in am. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   I gcás ina sainaithnítear leis an measúnú fíorúcháin ráitis mhíchearta nó neamh-chomhréireachtaí leis an Rialachán seo, cuirfidh an fíoraitheoir an chuideachta lena mbaineann ar an eolas faoi go tráthúil. Leasóidh an chuideachta sin na ráitis mhíchearta nó
  na
  neamh-chomhréireachtaí ansin chun gur féidir an próiseas fíorúcháin a chríochnú in am.

3.   I gcás ina sainaithnítear leis an measúnú fíorúcháin ráitis mhíchearta nó neamh-chomhréireachtaí leis an Rialachán seo, cuirfidh an fíoraitheoir an chuideachta lena mbaineann ar an eolas faoi go tráthúil. Leasóidh an chuideachta sin
  gan moill mhíchuí
  na ráitis mhíchearta nó neamh-chomhréireachtaí ansin chun gur féidir an próiseas fíorúcháin a chríochnú in am.

Leasú 104

Leasú 104

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – mír 2 – pointe d

Airteagal 11 – mír 2 – pointe d

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (d) | soláthar cumhachta ar tír a úsáid nó eisceachtaí arna ndeimhniú i gcomhréir le
  hAirteagal 5
  (5) a bheith ann. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(d)

soláthar cumhachta ar tír a úsáid nó eisceachtaí arna ndeimhniú i gcomhréir le
  hAirteagal 5
  (5) a bheith ann.

hAirteagal 5

| (d) | soláthar cumhachta ar tír a úsáid nó eisceachtaí
  a liostaítear in Airteagal 5(3)
  arna ndeimhniú i gcomhréir le
  hAirteagal 5
  (5) a bheith ann. |
| --- | --- |

(d)

soláthar cumhachta ar tír a úsáid nó eisceachtaí
  a liostaítear in Airteagal 5(3)
  arna ndeimhniú i gcomhréir le
  hAirteagal 5
  (5) a bheith ann.

a liostaítear in Airteagal 5(3)

hAirteagal 5

Leasú 105

Leasú 105

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – mír 3 – pointe d

Airteagal 11 – mír 3 – pointe d

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (d) | go bhfuil taifid ábhartha na loinge iomlán agus comhsheasmhach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(d)

go bhfuil taifid ábhartha na loinge iomlán agus comhsheasmhach.

| (d) | go bhfuil taifid ábhartha na loinge iomlán
  , trédhearcach
  agus comhsheasmhach. |
| --- | --- |

(d)

go bhfuil taifid ábhartha na loinge iomlán
  , trédhearcach
  agus comhsheasmhach.

, trédhearcach

Leasú 106

Leasú 106

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 1

Airteagal 12 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Sainaithneoidh an fíoraitheoir rioscaí ionchasacha
  i ndáil
  leis an bpróiseas faireacháin agus tuairiscithe trí chomparáid a dhéanamh idir an méid fuinnimh, an cineál fuinnimh agus fachtóir astaíochta an fhuinnimh a úsáidtear ar bord
  long
  agus sonraí measta bunaithe ar shonraí rianaithe long agus saintréithe long amhail cumhacht an innill shuiteáilte. I gcás ina n-aimsítear
  claontaí
  suntasacha, déanfaidh an fíoraitheoir tuilleadh anailísí. | 1.   Sainaithneoidh an fíoraitheoir rioscaí ionchasacha
  a bhaineann
  leis an bpróiseas faireacháin agus tuairiscithe trí chomparáid a dhéanamh idir an méid fuinnimh, an cineál fuinnimh agus fachtóir astaíochta an fhuinnimh a úsáidtear ar bord
  ag longa
  agus sonraí measta bunaithe ar shonraí rianaithe long agus saintréithe long amhail cumhacht an innill shuiteáilte. I gcás ina n-aimsítear
  éagsúlachtaí
  suntasacha
  a bhainfeadh an bonn ó bhaint amach spriocanna an Rialacháin seo
  , déanfaidh an fíoraitheoir tuilleadh anailísí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Sainaithneoidh an fíoraitheoir rioscaí ionchasacha
  i ndáil
  leis an bpróiseas faireacháin agus tuairiscithe trí chomparáid a dhéanamh idir an méid fuinnimh, an cineál fuinnimh agus fachtóir astaíochta an fhuinnimh a úsáidtear ar bord
  long
  agus sonraí measta bunaithe ar shonraí rianaithe long agus saintréithe long amhail cumhacht an innill shuiteáilte. I gcás ina n-aimsítear
  claontaí
  suntasacha, déanfaidh an fíoraitheoir tuilleadh anailísí.

1.   Sainaithneoidh an fíoraitheoir rioscaí ionchasacha
  a bhaineann
  leis an bpróiseas faireacháin agus tuairiscithe trí chomparáid a dhéanamh idir an méid fuinnimh, an cineál fuinnimh agus fachtóir astaíochta an fhuinnimh a úsáidtear ar bord
  ag longa
  agus sonraí measta bunaithe ar shonraí rianaithe long agus saintréithe long amhail cumhacht an innill shuiteáilte. I gcás ina n-aimsítear
  éagsúlachtaí
  suntasacha
  a bhainfeadh an bonn ó bhaint amach spriocanna an Rialacháin seo
  , déanfaidh an fíoraitheoir tuilleadh anailísí.

Leasú 107

Leasú 107

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1

Airteagal 13 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   
  Creidiúnóidh
  comhlacht náisiúnta creidiúnaithe fíoraitheoirí le haghaidh gníomhaíochtaí faoi raon feidhme an Rialacháin seo de bhun Rialachán (CE) Uimh. 765/2008. | 1.   
  Déanfaidh
  comhlacht náisiúnta creidiúnaithe fíoraitheoirí
  a chreidiúnú
  le haghaidh gníomhaíochtaí
  a thagann
  faoi raon feidhme an Rialacháin seo de bhun Rialachán (CE) Uimh. 765/2008.
  Tabharfaidh an comhlacht náisiúnta creidiúnaithe fógra don Choimisiún go rialta faoi liosta na bhfíoraitheoirí creidiúnaithe, mar aon leis an bhfaisnéis teagmhála ábhartha go léir. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   
  Creidiúnóidh
  comhlacht náisiúnta creidiúnaithe fíoraitheoirí le haghaidh gníomhaíochtaí faoi raon feidhme an Rialacháin seo de bhun Rialachán (CE) Uimh. 765/2008.

1.   
  Déanfaidh
  comhlacht náisiúnta creidiúnaithe fíoraitheoirí
  a chreidiúnú
  le haghaidh gníomhaíochtaí
  a thagann
  faoi raon feidhme an Rialacháin seo de bhun Rialachán (CE) Uimh. 765/2008.
  Tabharfaidh an comhlacht náisiúnta creidiúnaithe fógra don Choimisiún go rialta faoi liosta na bhfíoraitheoirí creidiúnaithe, mar aon leis an bhfaisnéis teagmhála ábhartha go léir.

Leasú 108

Leasú 108

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 a (nua)

Airteagal 13 – mír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Áiritheoidh na comhlachtaí náisiúnta creidiúnaithe an méid seo a leanas maidir leis an bhíoraitheoir: |
| | (a) | go bhfuil eolas aige ar loingseoireacht; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1a.
     
  Áiritheoidh na comhlachtaí náisiúnta creidiúnaithe an méid seo a leanas maidir leis an bhíoraitheoir:

(a)

(a)

go bhfuil eolas aige ar loingseoireacht;

go bhfuil eolas aige ar loingseoireacht;

| (b) | go bhfuil aige i gcónaí an fhoireann shuntasach theicniúil agus tacaíochta a bheidh i gcomhréir leis an líon soithí a fhíoróidh sé; |
| --- | --- |

(b)

(b)

go bhfuil aige i gcónaí an fhoireann shuntasach theicniúil agus tacaíochta a bheidh i gcomhréir leis an líon soithí a fhíoróidh sé;

go bhfuil aige i gcónaí an fhoireann shuntasach theicniúil agus tacaíochta a bheidh i gcomhréir leis an líon soithí a fhíoróidh sé;

| (c) | go bhfuil sé in ann acmhainn agus foireann a shannadh do gach áit oibre, nuair is gá agus de réir mar is gá, i gcomhréir leis na cúraimí a bheidh le déanamh de réir na gcúraimí éagsúla a liostaítear i gCaibidil V den Rialachán seo. |
| --- | --- |

(c)

(c)

go bhfuil sé in ann acmhainn agus foireann a shannadh do gach áit oibre, nuair is gá agus de réir mar is gá, i gcomhréir leis na cúraimí a bheidh le déanamh de réir na gcúraimí éagsúla a liostaítear i gCaibidil V den Rialachán seo.

go bhfuil sé in ann acmhainn agus foireann a shannadh do gach áit oibre, nuair is gá agus de réir mar is gá, i gcomhréir leis na cúraimí a bheidh le déanamh de réir na gcúraimí éagsúla a liostaítear i gCaibidil V den Rialachán seo.

Leasú 109

Leasú 109

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 b (nua)

Airteagal 13 – mír 1 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1b.
     
  Chun coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann a eisiamh, ní bheidh an fíoraitheoir ag brath go substaintiúil ar chuideachta aonair dá ioncam. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1b.
     
  Chun coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann a eisiamh, ní bheidh an fíoraitheoir ag brath go substaintiúil ar chuideachta aonair dá ioncam.

Leasú 110

Leasú 110

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 3

Airteagal 13 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le
  hAirteagal 26
  chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí mhodhanna agus critéir bhreise a leagan síos le haghaidh creidiúnú fíoraitheoirí. Beidh na modhanna a shonraítear sna gníomhartha tarmligthe sin bunaithe ar na prionsabail maidir le fíorúchán dá bhforáiltear in Airteagail 10 agus 11 agus ar chaighdeáin ábhartha a bhfuil glacadh leo go hidirnáisiúnta. | 3.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le
  hAirteagal 26
  chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí mhodhanna agus critéir bhreise a leagan síos le haghaidh creidiúnú fíoraitheoirí
  agus rialacha eile chun neamhspleáchas agus neamhchlaontacht na bhfíoraitheoirí a áirithiú
  . Beidh na modhanna a shonraítear sna gníomhartha tarmligthe sin bunaithe ar na prionsabail maidir le fíorúchán dá bhforáiltear in Airteagail 10 agus 11 agus ar chaighdeáin ábhartha a bhfuil glacadh leo go hidirnáisiúnta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le
  hAirteagal 26
  chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí mhodhanna agus critéir bhreise a leagan síos le haghaidh creidiúnú fíoraitheoirí. Beidh na modhanna a shonraítear sna gníomhartha tarmligthe sin bunaithe ar na prionsabail maidir le fíorúchán dá bhforáiltear in Airteagail 10 agus 11 agus ar chaighdeáin ábhartha a bhfuil glacadh leo go hidirnáisiúnta.

3.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le
  hAirteagal 26
  chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí mhodhanna agus critéir bhreise a leagan síos le haghaidh creidiúnú fíoraitheoirí
  agus rialacha eile chun neamhspleáchas agus neamhchlaontacht na bhfíoraitheoirí a áirithiú
  . Beidh na modhanna a shonraítear sna gníomhartha tarmligthe sin bunaithe ar na prionsabail maidir le fíorúchán dá bhforáiltear in Airteagail 10 agus 11 agus ar chaighdeáin ábhartha a bhfuil glacadh leo go hidirnáisiúnta.

Leasú 111

Leasú 111

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 1 – pointe c

Airteagal 14 – mír 1 – pointe c

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (c) | méid gach cineáil breosla a ídítear i mbeart agus ar muir; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(c)

méid gach cineáil breosla a ídítear i mbeart agus ar muir;

| (c) | méid gach cineáil breosla a ídítear i mbeart agus ar muir
  , lena n-áirítear an méid leictreachais a thógtar ag an mbeart chun críocha loingseoireachta
  ; |
| --- | --- |

(c)

méid gach cineáil breosla a ídítear i mbeart agus ar muir
  , lena n-áirítear an méid leictreachais a thógtar ag an mbeart chun críocha loingseoireachta
  ;

, lena n-áirítear an méid leictreachais a thógtar ag an mbeart chun críocha loingseoireachta

Leasú 112

Leasú 112

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 1 – pointe d

Airteagal 14 – mír 1 – pointe d

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (d) | na fachtóirí astaíochta
  tobar
  go marbhshruth le haghaidh gach cineáil breosla a ídítear i mbeart agus ar muir, de réir tobar go humar, umar go marbhshruth agus astaíochtaí éalaitheacha lena gcumhdaítear na gáis
  ceaptha
  teasa ábhartha uile; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(d)

na fachtóirí astaíochta
  tobar
  go marbhshruth le haghaidh gach cineáil breosla a ídítear i mbeart agus ar muir, de réir tobar go humar, umar go marbhshruth agus astaíochtaí éalaitheacha lena gcumhdaítear na gáis
  ceaptha
  teasa ábhartha uile;

tobar

ceaptha

| (d) | na fachtóirí astaíochta
  ó thobar
  go marbhshruth le haghaidh gach cineáil breosla
  , lena n-áirítear leictreachas
  a 
  thógtar ó sholáthar cumhachta ar tír, a
  ídítear i mbeart agus ar muir, de réir tobar go humar, umar go marbhshruth agus astaíochtaí éalaitheacha lena gcumhdaítear na gáis
  cheaptha
  teasa ábhartha uile; |
| --- | --- |

(d)

na fachtóirí astaíochta
  ó thobar
  go marbhshruth le haghaidh gach cineáil breosla
  , lena n-áirítear leictreachas
  a 
  thógtar ó sholáthar cumhachta ar tír, a
  ídítear i mbeart agus ar muir, de réir tobar go humar, umar go marbhshruth agus astaíochtaí éalaitheacha lena gcumhdaítear na gáis
  cheaptha
  teasa ábhartha uile;

ó thobar

, lena n-áirítear leictreachas

thógtar ó sholáthar cumhachta ar tír, a

cheaptha

Leasú 113

Leasú 113

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 1 – pointe e

Airteagal 14 – mír 1 – pointe e

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (e) | méid gach cineáil foinse ionadaí fuinnimh a ídítear i mbeart agus ar muir. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(e)

méid gach cineáil foinse ionadaí fuinnimh a ídítear i mbeart agus ar muir.

| (e) | méid gach cineáil foinse ionadaí fuinnimh a ídítear i mbeart agus ar muir
  , lena n-áirítear breoslaí, leictreachas, fuinneamh gaoithe agus gréine
  . |
| --- | --- |

(e)

méid gach cineáil foinse ionadaí fuinnimh a ídítear i mbeart agus ar muir
  , lena n-áirítear breoslaí, leictreachas, fuinneamh gaoithe agus gréine
  .

, lena n-áirítear breoslaí, leictreachas, fuinneamh gaoithe agus gréine

Leasú 114

Leasú 114

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 1 a (nua)

Airteagal 14 – mír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Má tá an fuinneamh breise a bhfuil gá leis i ngeall ar aicme oighir na loinge le heisiamh ón bhfuinneamh a úsáidtear ar bord, áireofar na nithe seo a leanas sa phlean faireacháin freisin: |
| | (a) | oighear-aicme na loinge; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1a.
     
  Má tá an fuinneamh breise a bhfuil gá leis i ngeall ar aicme oighir na loinge le heisiamh ón bhfuinneamh a úsáidtear ar bord, áireofar na nithe seo a leanas sa phlean faireacháin freisin:

(a)

(a)

oighear-aicme na loinge;

oighear-aicme na loinge;

| (b) | an dáta agus an t-am nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir; |
| --- | --- |

(b)

(b)

an dáta agus an t-am nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir;

an dáta agus an t-am nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir;

| (c) | méid gach cineáil breosla a ídítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir; |
| --- | --- |

(c)

(c)

méid gach cineáil breosla a ídítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir;

méid gach cineáil breosla a ídítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir;

| (d) | méid gach cineáil foinse ionadaí fuinnimh a ídítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir; |
| --- | --- |

(d)

(d)

méid gach cineáil foinse ionadaí fuinnimh a ídítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir;

méid gach cineáil foinse ionadaí fuinnimh a ídítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir;

| (e) | an t-achar a thaistealaítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir; |
| --- | --- |

(e)

(e)

an t-achar a thaistealaítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir;

an t-achar a thaistealaítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir;

| (f) | an t-achar a thaistealaítear le linn an turais; |
| --- | --- |

(f)

(f)

an t-achar a thaistealaítear le linn an turais;

an t-achar a thaistealaítear le linn an turais;

| (g) | méid gach cineáil breosla a ídítear ar muir; agus |
| --- | --- |

(g)

(g)

méid gach cineáil breosla a ídítear ar muir; agus

méid gach cineáil breosla a ídítear ar muir; agus

| (h) | méid gach cineáil foinse ionadaí fuinnimh a ídítear ar muir. |
| --- | --- |

(h)

(h)

méid gach cineáil foinse ionadaí fuinnimh a ídítear ar muir.

méid gach cineáil foinse ionadaí fuinnimh a ídítear ar muir.

Leasú 115

Leasú 115

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 2

Airteagal 14 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Déanfaidh cuideachtaí an fhaisnéis agus na sonraí a liostaítear i mír 1 a thaifeadadh ar bhonn bliantúil
  ar bhealach trédhearcach
  lena gcuirtear ar
  a
  chumas
  don fhíoraitheoir
  comhlíontacht leis an Rialachán seo a fhíorú. | 2.   Déanfaidh cuideachtaí an fhaisnéis agus na sonraí a liostaítear i mír 1 a thaifeadadh ar
  bhealach tráthúil agus trédhearcach agus iad a thiomsú ar
  bhonn bliantúil lena gcuirtear ar chumas
  an fhíoraitheora
  comhlíontacht leis an Rialachán seo a fhíorú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Déanfaidh cuideachtaí an fhaisnéis agus na sonraí a liostaítear i mír 1 a thaifeadadh ar bhonn bliantúil
  ar bhealach trédhearcach
  lena gcuirtear ar
  a
  chumas
  don fhíoraitheoir
  comhlíontacht leis an Rialachán seo a fhíorú.

2.   Déanfaidh cuideachtaí an fhaisnéis agus na sonraí a liostaítear i mír 1 a thaifeadadh ar
  bhealach tráthúil agus trédhearcach agus iad a thiomsú ar
  bhonn bliantúil lena gcuirtear ar chumas
  an fhíoraitheora
  comhlíontacht leis an Rialachán seo a fhíorú.

Leasú 116

Leasú 116

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 2 – pointe c a (nua)

Airteagal 15 – mír 2 – pointe c a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (ca) | an fhaisnéis sin a sholáthraítear a thiomsú de bhun Airteagal 14(3) agus í a chur faoi bhráid údarás inniúil an Bhallstáit. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ca)

(ca)

an fhaisnéis sin a sholáthraítear a thiomsú de bhun Airteagal 14(3) agus í a chur faoi bhráid údarás inniúil an Bhallstáit.

an fhaisnéis sin a sholáthraítear a thiomsú de bhun Airteagal 14(3) agus í a chur faoi bhráid údarás inniúil an Bhallstáit.

Leasú 117

Leasú 117

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 2 – pointe d

Airteagal 15 – mír 2 – pointe d

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (d) | méid na bpionós dá dtagraítear in Airteagal 20(1) agus (2) a ríomh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(d)

(d)

méid na bpionós dá dtagraítear in Airteagal 20(1) agus (2) a ríomh.

méid na bpionós dá dtagraítear in Airteagal 20(1) agus (2) a ríomh.

scriosta

scriosta

Leasú 118

Leasú 118

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 3 a (nua)

Airteagal 15 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Ar bhonn na faisnéise a sholáthróidh an fíoraitheoir, ríomhfaidh údarás inniúil an Bhallstáit méid na bpionós dá dtagraítear in Airteagal 20(1) agus (2) agus cuirfidh sé an méid sin in iúl don chuideachta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3a.
     
  Ar bhonn na faisnéise a sholáthróidh an fíoraitheoir, ríomhfaidh údarás inniúil an Bhallstáit méid na bpionós dá dtagraítear in Airteagal 20(1) agus (2) agus cuirfidh sé an méid sin in iúl don chuideachta.

Leasú 119

Leasú 119

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 4 a (nua)

Airteagal 15 – mír 4 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 4a.
     
  Is éard a bheidh san údarás riaracháin i leith cuideachta loingseoireachta: |
| | (a) | i gcás cuideachta loingseoireachta atá cláraithe i mBallstát, an Ballstát ina bhfuil an chuideachta loingseoireachta cláraithe; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4a.
     
  Is éard a bheidh san údarás riaracháin i leith cuideachta loingseoireachta:

(a)

(a)

i gcás cuideachta loingseoireachta atá cláraithe i mBallstát, an Ballstát ina bhfuil an chuideachta loingseoireachta cláraithe;

i gcás cuideachta loingseoireachta atá cláraithe i mBallstát, an Ballstát ina bhfuil an chuideachta loingseoireachta cláraithe;

| (b) | i gcás cuideachta loingseoireachta nach bhfuil cláraithe i mBallstát, an Ballstát lena mbaineann an líon measta is mó cuairteanna ar chalafoirt le linn muiraistear ag an gcuideachta loingseoireachta sin le 2 bhliain faireacháin anuas agus a thagann faoin raon feidhme a leagtar amach in Airteagal 2; |
| --- | --- |

(b)

(b)

i gcás cuideachta loingseoireachta nach bhfuil cláraithe i mBallstát, an Ballstát lena mbaineann an líon measta is mó cuairteanna ar chalafoirt le linn muiraistear ag an gcuideachta loingseoireachta sin le 2 bhliain faireacháin anuas agus a thagann faoin raon feidhme a leagtar amach in Airteagal 2;

i gcás cuideachta loingseoireachta nach bhfuil cláraithe i mBallstát, an Ballstát lena mbaineann an líon measta is mó cuairteanna ar chalafoirt le linn muiraistear ag an gcuideachta loingseoireachta sin le 2 bhliain faireacháin anuas agus a thagann faoin raon feidhme a leagtar amach in Airteagal 2;

| (c) | i gcás cuideachta loingseoireachta nach bhfuil cláraithe i mBallstáit agus nár thug faoi aon mhuiraistear a thagann faoin raon feidhme a leagtar amach in Airteagal 2 le 2 bhliain faireacháin anuas, is é an Ballstát ónar thosaigh an chuideachta loingseoireachta a chéad mhuiraistear a thagann faoin raon feidhme a leagtar amach in Airteagal 2 a bheidh ina údarás riaracháin. |
| --- | --- |

(c)

(c)

i gcás cuideachta loingseoireachta nach bhfuil cláraithe i mBallstáit agus nár thug faoi aon mhuiraistear a thagann faoin raon feidhme a leagtar amach in Airteagal 2 le 2 bhliain faireacháin anuas, is é an Ballstát ónar thosaigh an chuideachta loingseoireachta a chéad mhuiraistear a thagann faoin raon feidhme a leagtar amach in Airteagal 2 a bheidh ina údarás riaracháin.

i gcás cuideachta loingseoireachta nach bhfuil cláraithe i mBallstáit agus nár thug faoi aon mhuiraistear a thagann faoin raon feidhme a leagtar amach in Airteagal 2 le 2 bhliain faireacháin anuas, is é an Ballstát ónar thosaigh an chuideachta loingseoireachta a chéad mhuiraistear a thagann faoin raon feidhme a leagtar amach in Airteagal 2 a bheidh ina údarás riaracháin.

Leasú 120

Leasú 120

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 16 – mír 1

Airteagal 16 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Forbróidh an Coimisiún bunachar sonraí comhlíontachta leictreonach chun faireachán a dhéanamh ar
  chomhlíontacht le hAirteagail 4
  agus 5
  , áiritheoidh an Coimisiún feidhmiú an bhunachair sonraí sin agus nuashonróidh sé é
  . Úsáidfear an bunachar sonraí comhlíontachta chun taifead a 
  choimeád ar iarmhéid comhlíontachta
  na long agus ar úsáid na sásraí solúbthachta a leagtar amach in
  Airteagail 17
  agus 18. Beidh rochtain ag na cuideachtaí, na fíoraitheoirí, na húdaráis inniúla agus an Coimisiún air. | 1.   Forbróidh an Coimisiún bunachar sonraí comhlíontachta leictreonach
  , áiritheoidh sé feidhmiú bunachar sonraí comhlíontachta leictreonaigh arna chomhtháthú leis an gcóras THETIS-MRV arna bhunú faoi Rialachán (AE) 2015/757, agus nuashonróidh sé é,
  chun faireachán a dhéanamh ar
  chomhlíonadh Airteagail 4
  agus 5. Úsáidfear an bunachar sonraí comhlíontachta chun taifead a 
  choinneáil ar chomhardú comhlíonta
  na long
  , ar úsáid na ndíolúintí a leagtar amach in Airteagal 5(3)
  agus ar úsáid na sásraí solúbthachta a leagtar amach in
  Airteagail 17
  agus 18
  agus ar na pionóis arna dtabhú faoi Airteagal 20
  . Beidh rochtain ag na cuideachtaí, na fíoraitheoirí, na húdaráis inniúla agus an Coimisiún air. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Forbróidh an Coimisiún bunachar sonraí comhlíontachta leictreonach chun faireachán a dhéanamh ar
  chomhlíontacht le hAirteagail 4
  agus 5
  , áiritheoidh an Coimisiún feidhmiú an bhunachair sonraí sin agus nuashonróidh sé é
  . Úsáidfear an bunachar sonraí comhlíontachta chun taifead a 
  choimeád ar iarmhéid comhlíontachta
  na long agus ar úsáid na sásraí solúbthachta a leagtar amach in
  Airteagail 17
  agus 18. Beidh rochtain ag na cuideachtaí, na fíoraitheoirí, na húdaráis inniúla agus an Coimisiún air.

1.   Forbróidh an Coimisiún bunachar sonraí comhlíontachta leictreonach
  , áiritheoidh sé feidhmiú bunachar sonraí comhlíontachta leictreonaigh arna chomhtháthú leis an gcóras THETIS-MRV arna bhunú faoi Rialachán (AE) 2015/757, agus nuashonróidh sé é,
  chun faireachán a dhéanamh ar
  chomhlíonadh Airteagail 4
  agus 5. Úsáidfear an bunachar sonraí comhlíontachta chun taifead a 
  choinneáil ar chomhardú comhlíonta
  na long
  , ar úsáid na ndíolúintí a leagtar amach in Airteagal 5(3)
  agus ar úsáid na sásraí solúbthachta a leagtar amach in
  Airteagail 17
  agus 18
  agus ar na pionóis arna dtabhú faoi Airteagal 20
  . Beidh rochtain ag na cuideachtaí, na fíoraitheoirí, na húdaráis inniúla agus an Coimisiún air.

Leasú 121

Leasú 121

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 16 – mír 1 a (nua)

Airteagal 16 – mír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Ceadófar do chuideachtaí barrachas comhlíontachta ó longa atá go hiomlán faoi thiomáint fuinnimh in-athnuaite, amhail fuinneamh gaoithe nó gréine, a bhancáil, fad nach n-úsáidtear na longa sin chun críocha fóillíochta amháin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1a.
     
  Ceadófar do chuideachtaí barrachas comhlíontachta ó longa atá go hiomlán faoi thiomáint fuinnimh in-athnuaite, amhail fuinneamh gaoithe nó gréine, a bhancáil, fad nach n-úsáidtear na longa sin chun críocha fóillíochta amháin.

Leasú 122

Leasú 122

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 16 – mír 3

Airteagal 16 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Faoin
  30 Aibreán
  gach bliain, déanfaidh an chuideachta taifead sa bhunachar sonraí comhlíontachta maidir le gach long dá cuid, taifead ina mbeidh an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 15(2), arna fionnadh ag an bhfíoraitheoir, mar aon leis an bhfaisnéis lenar féidir an long agus an chuideachta a shainaithint, chomh maith le céannacht an fhíoraitheora a rinne an measúnú. | 3.   Faoin
  30 Aibreán
  gach bliain, déanfaidh an chuideachta taifead sa bhunachar sonraí comhlíontachta maidir le gach long dá cuid, taifead ina mbeidh an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 15(2), arna fionnadh
  agus arna ríomh
  ag an bhfíoraitheoir,
  an úsáid a bhaintear as na sásraí solúbthachta a leagtar amach in Airteagail 17 agus 18, na heisceachtaí bliantúla arna gcur i bhfeidhm faoi Airteagal 5(3), más ann dóibh,
  mar aon leis an bhfaisnéis lenar féidir an long agus an chuideachta a shainaithint, chomh maith le céannacht an fhíoraitheora a rinne an measúnú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Faoin
  30 Aibreán
  gach bliain, déanfaidh an chuideachta taifead sa bhunachar sonraí comhlíontachta maidir le gach long dá cuid, taifead ina mbeidh an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 15(2), arna fionnadh ag an bhfíoraitheoir, mar aon leis an bhfaisnéis lenar féidir an long agus an chuideachta a shainaithint, chomh maith le céannacht an fhíoraitheora a rinne an measúnú.

3.   Faoin
  30 Aibreán
  gach bliain, déanfaidh an chuideachta taifead sa bhunachar sonraí comhlíontachta maidir le gach long dá cuid, taifead ina mbeidh an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 15(2), arna fionnadh
  agus arna ríomh
  ag an bhfíoraitheoir,
  an úsáid a bhaintear as na sásraí solúbthachta a leagtar amach in Airteagail 17 agus 18, na heisceachtaí bliantúla arna gcur i bhfeidhm faoi Airteagal 5(3), más ann dóibh,
  mar aon leis an bhfaisnéis lenar féidir an long agus an chuideachta a shainaithint, chomh maith le céannacht an fhíoraitheora a rinne an measúnú.

Leasú 123

Leasú 123

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 17 – mír 1

Airteagal 17 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   I gcás ina
  bhfuil
  barrachas comhlíontachta ag long
  le haghaidh na
  tréimhse
  tuairiscithe
  , féadfaidh an chuideachta
  é
  a bhancáil
  in
  iarmhéid comhlíontachta na loinge céanna
  le haghaidh na
  chéad tréimhse tuairiscithe eile. Déanfaidh an chuideachta taifead de bhancáil an bharrachais comhlíontachta le haghaidh na chéad tréimhse tuairiscithe eile sa bhunachar sonraí comhlíontachta, faoi réir a formheasta ag a fíoraitheoir. Ní fhéadfaidh an chuideachta an barrachas comhlíontachta a bhancáil a thuilleadh ón uair a eisítear an deimhniú comhlíontachta FuelEU. | 1.   
  Bunaithe ar an bhfaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 15(2),
  i gcás ina
  mbeidh
  barrachas comhlíontachta
  maidir le déine gás ceaptha teasa nó cuóta RFNBO dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus in Airteagal 4a(3) faoi seach
  ag
  an
  long
  don
  tréimhse
  thuairiscithe chéanna
  , féadfaidh an chuideachta
  í
  a bhancáil
  chuig
  iarmhéid comhlíontachta na loinge céanna
  don
  chéad tréimhse tuairiscithe eile. Déanfaidh an chuideachta taifead de bhancáil an bharrachais comhlíontachta le haghaidh na chéad tréimhse tuairiscithe eile sa bhunachar sonraí comhlíontachta, faoi réir a formheasta ag a fíoraitheoir. Ní fhéadfaidh an chuideachta an barrachas comhlíontachta a bhancáil a thuilleadh ón uair a eisítear an deimhniú comhlíontachta FuelEU.
  Beidh bailíocht 3 bliana ag an mbarrachas comhlíontachta nár úsáideadh don chéad tréimhse tuairiscithe eile. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   I gcás ina
  bhfuil
  barrachas comhlíontachta ag long
  le haghaidh na
  tréimhse
  tuairiscithe
  , féadfaidh an chuideachta
  é
  a bhancáil
  in
  iarmhéid comhlíontachta na loinge céanna
  le haghaidh na
  chéad tréimhse tuairiscithe eile. Déanfaidh an chuideachta taifead de bhancáil an bharrachais comhlíontachta le haghaidh na chéad tréimhse tuairiscithe eile sa bhunachar sonraí comhlíontachta, faoi réir a formheasta ag a fíoraitheoir. Ní fhéadfaidh an chuideachta an barrachas comhlíontachta a bhancáil a thuilleadh ón uair a eisítear an deimhniú comhlíontachta FuelEU.

1.   
  Bunaithe ar an bhfaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 15(2),
  i gcás ina
  mbeidh
  barrachas comhlíontachta
  maidir le déine gás ceaptha teasa nó cuóta RFNBO dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus in Airteagal 4a(3) faoi seach
  ag
  an
  long
  don
  tréimhse
  thuairiscithe chéanna
  , féadfaidh an chuideachta
  í
  a bhancáil
  chuig
  iarmhéid comhlíontachta na loinge céanna
  don
  chéad tréimhse tuairiscithe eile. Déanfaidh an chuideachta taifead de bhancáil an bharrachais comhlíontachta le haghaidh na chéad tréimhse tuairiscithe eile sa bhunachar sonraí comhlíontachta, faoi réir a formheasta ag a fíoraitheoir. Ní fhéadfaidh an chuideachta an barrachas comhlíontachta a bhancáil a thuilleadh ón uair a eisítear an deimhniú comhlíontachta FuelEU.
  Beidh bailíocht 3 bliana ag an mbarrachas comhlíontachta nár úsáideadh don chéad tréimhse tuairiscithe eile.

Leasú 124

Leasú 124

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 1

Airteagal 18 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Maidir le hiarmhéideanna comhlíontachta dhá long nó níos mó arna bhfíorú ag an bhfíoraitheoir céanna, féadfar iad a chomhthiomsú chun críocha cheanglais Airteagal 4 a chomhlíonadh. Ní fhéadfar iarmhéid comhlíontachta loinge a chur ar áireamh i níos mó ná aon chomhthiomsú amháin sa tréimhse
  tuairiscithe
  chéanna. | 1.   Maidir le hiarmhéideanna comhlíontachta
  le haghaidh déine astaíochtaí gás ceaptha teasa agus cuóta RFNBO dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus in Airteagal 4a(3) faoi seach,
  dhá long nó níos mó arna bhfíorú ag an bhfíoraitheoir céanna, féadfar iad a chomhthiomsú chun críocha cheanglais Airteagal 4
  agus Airteagal 4a
  a chomhlíonadh. Ní fhéadfar iarmhéid comhlíontachta loinge a chur ar áireamh i níos mó ná aon chomhthiomsú amháin sa tréimhse
  thuairiscithe
  chéanna. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Maidir le hiarmhéideanna comhlíontachta dhá long nó níos mó arna bhfíorú ag an bhfíoraitheoir céanna, féadfar iad a chomhthiomsú chun críocha cheanglais Airteagal 4 a chomhlíonadh. Ní fhéadfar iarmhéid comhlíontachta loinge a chur ar áireamh i níos mó ná aon chomhthiomsú amháin sa tréimhse
  tuairiscithe
  chéanna.

1.   Maidir le hiarmhéideanna comhlíontachta
  le haghaidh déine astaíochtaí gás ceaptha teasa agus cuóta RFNBO dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus in Airteagal 4a(3) faoi seach,
  dhá long nó níos mó arna bhfíorú ag an bhfíoraitheoir céanna, féadfar iad a chomhthiomsú chun críocha cheanglais Airteagal 4
  agus Airteagal 4a
  a chomhlíonadh. Ní fhéadfar iarmhéid comhlíontachta loinge a chur ar áireamh i níos mó ná aon chomhthiomsú amháin sa tréimhse
  thuairiscithe
  chéanna.

Leasú 125

Leasú 125

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 20 – mír 1

Airteagal 20 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   I gcás ina bhfuil easnamh comhlíontachta ar long ar 1 Bealtaine na bliana tar éis na tréimhse tuairiscithe, íocfaidh an chuideachta pionós.
  Ríomhfaidh
  an fíoraitheoir méid an phionóis ar bhonn na
  foirmle
  a shonraítear in
  Iarscríbhinn V
  . | 1.   I gcás ina bhfuil easnamh comhlíontachta ar long ar 1 Bealtaine na bliana tar éis na tréimhse tuairiscithe, íocfaidh an chuideachta pionós
  feabhais
  .
  Déanfaidh údarás inniúil
  an
  Bhallstáit, bunaithe ar an bhfaisnéis a sholáthróidh an
  fíoraitheoir, méid an phionóis
  a ríomh
  ar bhonn na
  bhfoirmlí
  a shonraítear in
  Iarscríbhinn V, le haghaidh theorainneacha déine na ngás ceaptha teasa agus, i gcás inarb infheidhme, cuóta RFNBO, dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus in Airteagal 4a(3) faoi seach
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   I gcás ina bhfuil easnamh comhlíontachta ar long ar 1 Bealtaine na bliana tar éis na tréimhse tuairiscithe, íocfaidh an chuideachta pionós.
  Ríomhfaidh
  an fíoraitheoir méid an phionóis ar bhonn na
  foirmle
  a shonraítear in
  Iarscríbhinn V
  .

1.   I gcás ina bhfuil easnamh comhlíontachta ar long ar 1 Bealtaine na bliana tar éis na tréimhse tuairiscithe, íocfaidh an chuideachta pionós
  feabhais
  .
  Déanfaidh údarás inniúil
  an
  Bhallstáit, bunaithe ar an bhfaisnéis a sholáthróidh an
  fíoraitheoir, méid an phionóis
  a ríomh
  ar bhonn na
  bhfoirmlí
  a shonraítear in
  Iarscríbhinn V, le haghaidh theorainneacha déine na ngás ceaptha teasa agus, i gcás inarb infheidhme, cuóta RFNBO, dá dtagraítear in Airteagal 4(2) agus in Airteagal 4a(3) faoi seach
  .

Leasú 126

Leasú 126

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 20 – mír 2

Airteagal 20 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Íocfaidh an chuideachta pionós as gach cuairt neamhchomhlíontach ar chalafort.
  Ríomhfaidh
  an fíoraitheoir méid an phionóis tríd an
  tsuim EUR 250
  a iolrú faoi
  na meigeavatanna
  cumhachta
  a suiteáladh
  ar bord agus faoi líon na n-uaireanta a 
  caitheadh
  i mbeart. | 2.   Íocfaidh an chuideachta pionós as gach cuairt neamhchomhlíontach ar chalafort.
  Déanfaidh údarás inniúil
  an
  Bhallstáit, bunaithe ar an bhfaisnéis a sholáthróidh an
  fíoraitheoir, méid an phionóis
  a ríomh
  tríd an
  méid EUR 250 ar phraghsanna 2022
  a iolrú faoi
  mheigeavata
  cumhachta
  arna suiteáilte
  ar bord agus faoi líon na n-uaireanta
  slánaithe
  a 
  chaitear
  i mbeart.
  Chun críche an ríomha seo, measfar gur 2 uair an chloig an méid ama is gá chun nascadh le OPS, agus déanfar an méid sin ama a dhealú trí réamhshocrú ó ríomh na n-uaireanta slánaithe a chaitear i mbeart chun an t-am is gá chun ceangal le OPS a chur san áireamh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Íocfaidh an chuideachta pionós as gach cuairt neamhchomhlíontach ar chalafort.
  Ríomhfaidh
  an fíoraitheoir méid an phionóis tríd an
  tsuim EUR 250
  a iolrú faoi
  na meigeavatanna
  cumhachta
  a suiteáladh
  ar bord agus faoi líon na n-uaireanta a 
  caitheadh
  i mbeart.

2.   Íocfaidh an chuideachta pionós as gach cuairt neamhchomhlíontach ar chalafort.
  Déanfaidh údarás inniúil
  an
  Bhallstáit, bunaithe ar an bhfaisnéis a sholáthróidh an
  fíoraitheoir, méid an phionóis
  a ríomh
  tríd an
  méid EUR 250 ar phraghsanna 2022
  a iolrú faoi
  mheigeavata
  cumhachta
  arna suiteáilte
  ar bord agus faoi líon na n-uaireanta
  slánaithe
  a 
  chaitear
  i mbeart.
  Chun críche an ríomha seo, measfar gur 2 uair an chloig an méid ama is gá chun nascadh le OPS, agus déanfar an méid sin ama a dhealú trí réamhshocrú ó ríomh na n-uaireanta slánaithe a chaitear i mbeart chun an t-am is gá chun ceangal le OPS a chur san áireamh.

Leasú 127

Leasú 127

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 20 – mír 3 a (nua)

Airteagal 20 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Áiritheoidh an Stát riaracháin i leith cuideachta, i gcás aon long dá cuid a bhfuil easnaimh chomhlíontachta acu an 1 Meitheamh den bhliain tuairiscithe, tar éis bailíochtú féideartha ag a n-údarás inniúil, go n-íocfaidh an chuideachta, faoin 30 Meitheamh den bhliain tuairiscithe, méid is ionann agus an pionós a eascraíonn as cur i bhfeidhm na bhfoirmlí a shonraítear i gCuid B d’Iarscríbhinn V. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3a.
     
  Áiritheoidh an Stát riaracháin i leith cuideachta, i gcás aon long dá cuid a bhfuil easnaimh chomhlíontachta acu an 1 Meitheamh den bhliain tuairiscithe, tar éis bailíochtú féideartha ag a n-údarás inniúil, go n-íocfaidh an chuideachta, faoin 30 Meitheamh den bhliain tuairiscithe, méid is ionann agus an pionós a eascraíonn as cur i bhfeidhm na bhfoirmlí a shonraítear i gCuid B d’Iarscríbhinn V.

Leasú 128

Leasú 128

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 3 b (nua)

Airteagal 3 – mír 3 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3b.
     
  I gcás ina dtabharfaidh an chuideachta conradh chun críche le hoibreoir tráchtála ina sonraítear go bhfuil an t-oibreoir sin freagrach as breosla a cheannach agus oibriú na loinge, cinnfidh an chuideachta agus an t-oibreoir tráchtála sin, trí bhíthin socrú conarthach, gurb é an t-oibreoir tráchtála sin atá faoi dhliteanas as na costais a íoc a eascróidh as na pionóis dá dtagraítear san Airteagal seo. Chun críocha na míre seo, ciallóidh freagrach as oibriú na loinge an lastas atá á iompar ag an long, cúrsa taistil, bealach agus/ nó luas na loinge a chinneadh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3b.
     
  I gcás ina dtabharfaidh an chuideachta conradh chun críche le hoibreoir tráchtála ina sonraítear go bhfuil an t-oibreoir sin freagrach as breosla a cheannach agus oibriú na loinge, cinnfidh an chuideachta agus an t-oibreoir tráchtála sin, trí bhíthin socrú conarthach, gurb é an t-oibreoir tráchtála sin atá faoi dhliteanas as na costais a íoc a eascróidh as na pionóis dá dtagraítear san Airteagal seo. Chun críocha na míre seo, ciallóidh freagrach as oibriú na loinge an lastas atá á iompar ag an long, cúrsa taistil, bealach agus/ nó luas na loinge a chinneadh.

Leasú 129

Leasú 129

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 20 – mír 3 c (nua)

Airteagal 20 – mír 3 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3c.
     
  I gcás ina dtabharfaidh an chuideachta nó an t-oibreoir tráchtála conradh i gcrích le soláthróir breosla, agus an soláthróir sin freagrach as breoslaí sonracha a sholáthar, áireofar sa chonradh sin forálacha lena leagtar síos dliteanas an tsoláthróra breosla i leith cúiteamh a thabhairt don chuideachta nó don oibreoir tráchtála as na pionóis dá dtagraítear san Airteagal seo a íoc, mura seachadtar breoslaí de réir na dtéarmaí comhaontaithe. Chun críche na míre seo, ní mór breoslaí a sholáthraítear faoi chonarthaí a luaitear a bheith i gcomhréir leis na forálacha in Airteagal 9(1)(b). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3c.
     
  I gcás ina dtabharfaidh an chuideachta nó an t-oibreoir tráchtála conradh i gcrích le soláthróir breosla, agus an soláthróir sin freagrach as breoslaí sonracha a sholáthar, áireofar sa chonradh sin forálacha lena leagtar síos dliteanas an tsoláthróra breosla i leith cúiteamh a thabhairt don chuideachta nó don oibreoir tráchtála as na pionóis dá dtagraítear san Airteagal seo a íoc, mura seachadtar breoslaí de réir na dtéarmaí comhaontaithe. Chun críche na míre seo, ní mór breoslaí a sholáthraítear faoi chonarthaí a luaitear a bheith i gcomhréir leis na forálacha in Airteagal 9(1)(b).

Leasú 130

Leasú 130

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 20 – mír 4

Airteagal 20 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn V a leasú chun an fhoirmle dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a oiriúnú agus chun méid an phionóis sheasta a leagtar síos i mír 2 den Airteagal seo a leasú,
  agus
  forbairtí ar an
  gcostas fuinnimh á gcur san áireamh
  . | 4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn V a leasú chun an fhoirmle dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a oiriúnú agus chun méid an phionóis sheasta a leagtar síos i mír 2 den Airteagal seo a leasú,
  a luaithe a bhainfidh
  forbairtí ar
  chostas
  an
  fhuinnimh an bonn ó éifeacht athchomhairleach na bpionós sin
  .
  Maidir leis an bhfoirmle dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, ní mór an pionós a eascraíonn as sin a bheith níos mó ná méid agus costas an bhreosla in-athnuaite agus ísealcharbóin a d’úsáidfeadh na longa dá gcomhlíonfadh siad ceanglais an Rialacháin seo. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn V a leasú chun an fhoirmle dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a oiriúnú agus chun méid an phionóis sheasta a leagtar síos i mír 2 den Airteagal seo a leasú,
  agus
  forbairtí ar an
  gcostas fuinnimh á gcur san áireamh
  .

4.   Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 26 chun Iarscríbhinn V a leasú chun an fhoirmle dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a oiriúnú agus chun méid an phionóis sheasta a leagtar síos i mír 2 den Airteagal seo a leasú,
  a luaithe a bhainfidh
  forbairtí ar
  chostas
  an
  fhuinnimh an bonn ó éifeacht athchomhairleach na bpionós sin
  .
  Maidir leis an bhfoirmle dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, ní mór an pionós a eascraíonn as sin a bheith níos mó ná méid agus costas an bhreosla in-athnuaite agus ísealcharbóin a d’úsáidfeadh na longa dá gcomhlíonfadh siad ceanglais an Rialacháin seo.

Leasú 131

Leasú 131

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 21 – mír 1

Airteagal 21 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Leithdháilfear na pionóis dá dtagraítear in Airteagal 20(1) agus 20(2) chun tacú le tionscadail choiteanna lena ndírítear ar bhreoslaí in-athnuaite agus breoslaí ísealcharbóin a imscaradh go
  tapa
  san earnáil mhuirí. Le tionscadail a mhaoineofar leis na cistí a bhaileofar ó na pionóis, spreagfar líon níos mó breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a tháirgeadh le haghaidh na hearnála muirí, éascófar tógáil áiseanna iomchuí buncaeireachta nó
  port
  nasctha
  leictreach
  i gcalafoirt agus tacófar leis na teicneolaíochtaí Eorpacha is nuálaí a fhorbairt, a thástáil agus a imscaradh sa chabhlach chun laghduithe móra astaíochtaí a bhaint amach. | 1.   Leithdháilfear na pionóis dá dtagraítear in Airteagal 20(1) agus 20(2) chun tacú le tionscadail choiteanna lena ndírítear ar bhreoslaí in-athnuaite agus breoslaí ísealcharbóin a imscaradh go
  mear
  san earnáil mhuirí. Le tionscadail a mhaoineofar leis na cistí a bhaileofar ó na pionóis, spreagfar líon níos mó breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a tháirgeadh le haghaidh na hearnála muirí, éascófar tógáil áiseanna iomchuí buncaeireachta nó
  pointí
  nasctha
  leictreacha
  i gcalafoirt
  , nó oiriúnófar an forstruchtúr, más gá,
  agus tacófar leis na teicneolaíochtaí Eorpacha is nuálaí a fhorbairt, a thástáil agus a imscaradh sa chabhlach chun laghduithe móra
  ar
  astaíochtaí a bhaint amach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Leithdháilfear na pionóis dá dtagraítear in Airteagal 20(1) agus 20(2) chun tacú le tionscadail choiteanna lena ndírítear ar bhreoslaí in-athnuaite agus breoslaí ísealcharbóin a imscaradh go
  tapa
  san earnáil mhuirí. Le tionscadail a mhaoineofar leis na cistí a bhaileofar ó na pionóis, spreagfar líon níos mó breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a tháirgeadh le haghaidh na hearnála muirí, éascófar tógáil áiseanna iomchuí buncaeireachta nó
  port
  nasctha
  leictreach
  i gcalafoirt agus tacófar leis na teicneolaíochtaí Eorpacha is nuálaí a fhorbairt, a thástáil agus a imscaradh sa chabhlach chun laghduithe móra astaíochtaí a bhaint amach.

1.   Leithdháilfear na pionóis dá dtagraítear in Airteagal 20(1) agus 20(2) chun tacú le tionscadail choiteanna lena ndírítear ar bhreoslaí in-athnuaite agus breoslaí ísealcharbóin a imscaradh go
  mear
  san earnáil mhuirí. Le tionscadail a mhaoineofar leis na cistí a bhaileofar ó na pionóis, spreagfar líon níos mó breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a tháirgeadh le haghaidh na hearnála muirí, éascófar tógáil áiseanna iomchuí buncaeireachta nó
  pointí
  nasctha
  leictreacha
  i gcalafoirt
  , nó oiriúnófar an forstruchtúr, más gá,
  agus tacófar leis na teicneolaíochtaí Eorpacha is nuálaí a fhorbairt, a thástáil agus a imscaradh sa chabhlach chun laghduithe móra
  ar
  astaíochtaí a bhaint amach.

Leasú 132

Leasú 132

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 21 – mír 2

Airteagal 21 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Leithdháilfear an t-ioncam a 
  ghintear
  ó na pionóis dá dtagraítear i mír 1 ar an gCiste don
  Nuálaíocht
  dá dtagraítear in
  Airteagal 10a(8)
  de Treoir 2003/87/CE. Is éard a bheidh san ioncam sin ioncam sannta seachtrach i gcomhréir le hAirteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais agus cuirfear chun feidhme é i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir leis an gCiste don
  Nuálaíocht
  . | 2.   Leithdháilfear an t-ioncam a 
  ghinfear
  ó na pionóis dá dtagraítear i mír 1 ar an gCiste don
  Aigéan
  dá dtagraítear in
  Airteagal 3gab
  de Threoir 2003/87/CE.
  Cuirfear an t-ioncam sin in áirithe don earnáil mhuirí agus cuirfidh sé lena dhícharbónú.
  Is éard a bheidh san ioncam sin ioncam sannta seachtrach i gcomhréir le hAirteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais agus cuirfear chun feidhme é i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir leis an gCiste don
  Aigéan
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Leithdháilfear an t-ioncam a 
  ghintear
  ó na pionóis dá dtagraítear i mír 1 ar an gCiste don
  Nuálaíocht
  dá dtagraítear in
  Airteagal 10a(8)
  de Treoir 2003/87/CE. Is éard a bheidh san ioncam sin ioncam sannta seachtrach i gcomhréir le hAirteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais agus cuirfear chun feidhme é i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir leis an gCiste don
  Nuálaíocht
  .

2.   Leithdháilfear an t-ioncam a 
  ghinfear
  ó na pionóis dá dtagraítear i mír 1 ar an gCiste don
  Aigéan
  dá dtagraítear in
  Airteagal 3gab
  de Threoir 2003/87/CE.
  Cuirfear an t-ioncam sin in áirithe don earnáil mhuirí agus cuirfidh sé lena dhícharbónú.
  Is éard a bheidh san ioncam sin ioncam sannta seachtrach i gcomhréir le hAirteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais agus cuirfear chun feidhme é i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir leis an gCiste don
  Aigéan
  .

Leasú 133

Leasú 133

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 24 – mír 1

Airteagal 24 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Beidh na cuideachtaí i dteideal iarratas a dhéanamh ar athbhreithniú ar na ríomhanna agus ar na tomhais a chuireann an fíoraitheoir faoina mbráid faoin Rialachán seo, lena n-áirítear an diúltú
  deimhniú
  comhlíontachta FuelEU a eisiúint de bhun Airteagal 19(1). | 1.   Beidh na cuideachtaí i dteideal iarratas a dhéanamh ar athbhreithniú ar na ríomhanna agus ar na tomhais a chuireann
  údarás inniúil
  an
  Bhallstáit nó an
  fíoraitheoir faoina mbráid faoin Rialachán seo, lena n-áirítear an diúltú
  do dheimhniú
  comhlíontachta FuelEU a eisiúint de bhun Airteagal 19(1). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Beidh na cuideachtaí i dteideal iarratas a dhéanamh ar athbhreithniú ar na ríomhanna agus ar na tomhais a chuireann an fíoraitheoir faoina mbráid faoin Rialachán seo, lena n-áirítear an diúltú
  deimhniú
  comhlíontachta FuelEU a eisiúint de bhun Airteagal 19(1).

1.   Beidh na cuideachtaí i dteideal iarratas a dhéanamh ar athbhreithniú ar na ríomhanna agus ar na tomhais a chuireann
  údarás inniúil
  an
  Bhallstáit nó an
  fíoraitheoir faoina mbráid faoin Rialachán seo, lena n-áirítear an diúltú
  do dheimhniú
  comhlíontachta FuelEU a eisiúint de bhun Airteagal 19(1).

Leasú 134

Leasú 134

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 26 – mír 2

Airteagal 26 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in
  Airteagal 4
  (6),
  Airteagal 5
  (4),
  Airteagal 9
  (3),
  Airteagal 13
  (3),
  Airteagal 20
  (4), agus
  Airteagal 21
  (3) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ama amhail ó[dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. | 2.   Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in
  Airteagail 4
  (
  4), 4a(
  6),
  5
  (4),
  9
  (3),
  9a
  (3),
  13
  (
  3), 20(
  4), agus
  21
  (3) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ama amhail ó[dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in
  Airteagal 4
  (6),
  Airteagal 5
  (4),
  Airteagal 9
  (3),
  Airteagal 13
  (3),
  Airteagal 20
  (4), agus
  Airteagal 21
  (3) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ama amhail ó[dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].

2.   Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in
  Airteagail 4
  (
  4), 4a(
  6),
  5
  (4),
  9
  (3),
  9a
  (3),
  13
  (
  3), 20(
  4), agus
  21
  (3) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ama amhail ó[dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].

Leasú 135

Leasú 135

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 26 – mír 3

Airteagal 26 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in
  Airteagal 4
  (
  7), Airteagal 5(
  4),
  Airteagal 9
  (3),
  Airteagal 13
  (3),
  Airteagal 20
  (4), agus
  Airteagal 21
  (3) a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana. | 3.   Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in
  Airteagail 4
  (4),
  4a
  (
  6), 5(4), 9(
  3),
  9a
  (3),
  13
  (
  3), 20(
  4), agus
  21
  (3) a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in
  Airteagal 4
  (
  7), Airteagal 5(
  4),
  Airteagal 9
  (3),
  Airteagal 13
  (3),
  Airteagal 20
  (4), agus
  Airteagal 21
  (3) a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana.

3.   Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in
  Airteagail 4
  (4),
  4a
  (
  6), 5(4), 9(
  3),
  9a
  (3),
  13
  (
  3), 20(
  4), agus
  21
  (3) a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana.

Leasú 136

Leasú 136

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 26 – mír 6

Airteagal 26 – mír 6

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 6.   Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun
  Airteagal 4
  (
  7), Airteagal 5(
  4),
  Airteagal 9
  (3),
  Airteagal 13
  (3),
  Airteagal 20
  (4), agus
  Airteagal 21
  (3) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú 2 mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle. | 6.   Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun
  Airteagail 4
  (4),
  4a
  (
  6), 5(4), 9(
  3),
  9a
  (3),
  13
  (
  3), 20(
  4), agus
  21
  (3) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle
  ina leith
  laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú 2 mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

6.   Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun
  Airteagal 4
  (
  7), Airteagal 5(
  4),
  Airteagal 9
  (3),
  Airteagal 13
  (3),
  Airteagal 20
  (4), agus
  Airteagal 21
  (3) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú 2 mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

6.   Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun
  Airteagail 4
  (4),
  4a
  (
  6), 5(4), 9(
  3),
  9a
  (3),
  13
  (
  3), 20(
  4), agus
  21
  (3) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle
  ina leith
  laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú 2 mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

Leasú 137

Leasú 137

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír - 1 (nua)

Airteagal 28 – mír - 1 (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | -1.
     
  Faoin 1 Eanáir 2024, soláthróidh an Coimisiún tuarascáil maidir le tionchar sóisialta an Rialacháin seo. Áireofar sa tuarascáil réamh-mheastachán ar thionchar an Rialacháin seo ar riachtanais fostaíochta agus oiliúna suas go dtí 2030 agus suas go dtí 2050. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

-1.
     
  Faoin 1 Eanáir 2024, soláthróidh an Coimisiún tuarascáil maidir le tionchar sóisialta an Rialacháin seo. Áireofar sa tuarascáil réamh-mheastachán ar thionchar an Rialacháin seo ar riachtanais fostaíochta agus oiliúna suas go dtí 2030 agus suas go dtí 2050.

Leasú 138

Leasú 138

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 1 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 28 – mír 1 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Tuairisceoidh an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle
  , faoin 1 Eanáir 2030,
  maidir le torthaí meastóireachta ar fheidhmiú an Rialacháin seo agus ar an bhforbairt ar na teicneolaíochtaí agus ar an margadh le haghaidh breoslaí in-athnuaite agus íseal-charbóin sa mhuiriompar agus a thionchar ar an earnáil mhuirí san Aontais. Déanfaidh an Coimisiún machnamh ar leasuithe a d’fhéadfaí a dhéanamh ar na nithe seo a leanas: | 1.   
  Faoin 1 Eanáir 2027, agus gach 5 bliana ina dhiaidh sin,
  tuairisceoidh an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le torthaí meastóireachta ar fheidhmiú an Rialacháin seo agus ar an bhforbairt ar na teicneolaíochtaí agus ar an margadh le haghaidh breoslaí in-athnuaite agus íseal-charbóin sa mhuiriompar agus a thionchar ar an earnáil mhuirí san
  Aontas. Tabharfar aird ar leith sa tuarascáil sin ar rannchuidiú an Rialacháin seo le spriocanna aeráide foriomlána agus earnáilsonracha an
  Aontais
  a bhaint amach, mar a shainítear faoin Dlí Aeráide Eorpach, le spriocanna an Aontais maidir le fuinneamh Inathnuaite agus éifeachtúlacht Fuinnimh
  .
  Déanfar meastóireacht sa tuarascáil freisin ar thionchar an Rialacháin seo ar fheidhmiú an mhargaidh aonair, ar iomaíochas na hearnála muirí, ar rátaí lasta iompair agus ar mhéid an sceite carbóin agus gnó. Ag an am céanna,
  déanfaidh an Coimisiún
  meastóireacht freisin ar thionchar an Rialacháin seo ar laghdú domhanda ar astaíochtaí GCT san earnáil iompair agus ar fhorbairt sreafaí trádála domhanda agus réigiúnacha. Déanfaidh an Coimisiún
  machnamh ar leasuithe a d’fhéadfaí a dhéanamh ar na nithe seo a leanas: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Tuairisceoidh an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle
  , faoin 1 Eanáir 2030,
  maidir le torthaí meastóireachta ar fheidhmiú an Rialacháin seo agus ar an bhforbairt ar na teicneolaíochtaí agus ar an margadh le haghaidh breoslaí in-athnuaite agus íseal-charbóin sa mhuiriompar agus a thionchar ar an earnáil mhuirí san Aontais. Déanfaidh an Coimisiún machnamh ar leasuithe a d’fhéadfaí a dhéanamh ar na nithe seo a leanas:

1.   
  Faoin 1 Eanáir 2027, agus gach 5 bliana ina dhiaidh sin,
  tuairisceoidh an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le torthaí meastóireachta ar fheidhmiú an Rialacháin seo agus ar an bhforbairt ar na teicneolaíochtaí agus ar an margadh le haghaidh breoslaí in-athnuaite agus íseal-charbóin sa mhuiriompar agus a thionchar ar an earnáil mhuirí san
  Aontas. Tabharfar aird ar leith sa tuarascáil sin ar rannchuidiú an Rialacháin seo le spriocanna aeráide foriomlána agus earnáilsonracha an
  Aontais
  a bhaint amach, mar a shainítear faoin Dlí Aeráide Eorpach, le spriocanna an Aontais maidir le fuinneamh Inathnuaite agus éifeachtúlacht Fuinnimh
  .
  Déanfar meastóireacht sa tuarascáil freisin ar thionchar an Rialacháin seo ar fheidhmiú an mhargaidh aonair, ar iomaíochas na hearnála muirí, ar rátaí lasta iompair agus ar mhéid an sceite carbóin agus gnó. Ag an am céanna,
  déanfaidh an Coimisiún
  meastóireacht freisin ar thionchar an Rialacháin seo ar laghdú domhanda ar astaíochtaí GCT san earnáil iompair agus ar fhorbairt sreafaí trádála domhanda agus réigiúnacha. Déanfaidh an Coimisiún
  machnamh ar leasuithe a d’fhéadfaí a dhéanamh ar na nithe seo a leanas:

Leasú 139

Leasú 139

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 1 – mír 1 – pointe a a (nua)

Airteagal 1 – mír 1 – pointe a a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (aa) | raon feidhme an Rialacháin seo ó thaobh na nithe seo de a leanas:








  — | an tairseach olltonnáiste dá dtagraítear in Airteagal 2(1) a laghdú go dtí 400 GT; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(aa)

(aa)

raon feidhme an Rialacháin seo ó thaobh na nithe seo de a leanas:

raon feidhme an Rialacháin seo ó thaobh na nithe seo de a leanas:

—

an tairseach olltonnáiste dá dtagraítear in Airteagal 2(1) a laghdú go dtí 400 GT;

an tairseach olltonnáiste dá dtagraítear in Airteagal 2(1) a laghdú go dtí 400 GT;

| — | an sciar fuinnimh a úsáideann longa ar aistir chuig tríú tíortha agus uathu dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (c) a mhéadú; |
| --- | --- |

—

an sciar fuinnimh a úsáideann longa ar aistir chuig tríú tíortha agus uathu dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (c) a mhéadú;

an sciar fuinnimh a úsáideann longa ar aistir chuig tríú tíortha agus uathu dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (c) a mhéadú;

Leasú 140

Leasú 140

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 1 – mír 1 – pointe a b (nua)

Airteagal 1 – mír 1 – pointe a b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (ab) | na luachanna réamhshocraithe dá bhforáiltear in Iarscríbhinn II, bunaithe ar an eolas agus ar an bhfianaise eolaíoch is cruinne dá bhfuil ar fáil; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ab)

(ab)

na luachanna réamhshocraithe dá bhforáiltear in Iarscríbhinn II, bunaithe ar an eolas agus ar an bhfianaise eolaíoch is cruinne dá bhfuil ar fáil;

na luachanna réamhshocraithe dá bhforáiltear in Iarscríbhinn II, bunaithe ar an eolas agus ar an bhfianaise eolaíoch is cruinne dá bhfuil ar fáil;

Leasú 141

Leasú 141

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 1 – pointe a c (nua)

Airteagal 28 – mír 1 – pointe a c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (ac) | liosta na dtruailleán a chumhdaítear leis an Rialachán seo, go háirithe an fhéidearthacht astaíochtaí carbóin dhuibh (BC) a chur san áireamh; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ac)

(ac)

liosta na dtruailleán a chumhdaítear leis an Rialachán seo, go háirithe an fhéidearthacht astaíochtaí carbóin dhuibh (BC) a chur san áireamh;

liosta na dtruailleán a chumhdaítear leis an Rialachán seo, go háirithe an fhéidearthacht astaíochtaí carbóin dhuibh (BC) a chur san áireamh;

Leasú 142

Leasú 142

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 1 – pointe b

Airteagal 28 – mír 1 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | na cineálacha long a bhfuil feidhm ag Airteagal 5(1)
  maidir leo
  ; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b)

na cineálacha long a bhfuil feidhm ag Airteagal 5(1)
  maidir leo
  ;

maidir leo

| (b) | leathnú ar
  na cineálacha long a bhfuil feidhm ag Airteagal 5(1)
  ina leith
  ; |
| --- | --- |

(b)

leathnú ar
  na cineálacha long a bhfuil feidhm ag Airteagal 5(1)
  ina leith
  ;

leathnú ar

ina leith

Leasú 143

Leasú 143

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 1 – pointe c a (nua)

Airteagal 28 – mír 1 – pointe c a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (ca) | an mhodheolaíocht a shonraítear in Iarscríbhinn 1. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ca)

(ca)

an mhodheolaíocht a shonraítear in Iarscríbhinn 1.

an mhodheolaíocht a shonraítear in Iarscríbhinn 1.

Leasú 144

Leasú 144

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 1 a (nua)

Airteagal 28 – mír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1a.
     
  Chun cur chuige spriocbhunaithe atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de a áirithiú, ba cheart an Rialachán seo a athbhreithniú, agus nuair is gá, ba cheart é a leasú, de réir mar a éiríonn teicneolaíochtaí nua laghdaithe gás ceaptha teasa aibí go teicniúil agus go heacnamaíoch, amhail gabháil carbóin ar bord, breoslaí nua in-athnuaite agus ísealcharbóin agus modhanna tiomána nua, amhail tiomáint gaoithe. Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht leanúnach ar aibíocht na dteicneolaíochtaí laghdaithe gás ceaptha teasa éagsúla agus cuirfidh sé an chéad athbhreithniú maidir leis sin faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle faoin 1 Eanáir 2027. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1a.
     
  Chun cur chuige spriocbhunaithe atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de a áirithiú, ba cheart an Rialachán seo a athbhreithniú, agus nuair is gá, ba cheart é a leasú, de réir mar a éiríonn teicneolaíochtaí nua laghdaithe gás ceaptha teasa aibí go teicniúil agus go heacnamaíoch, amhail gabháil carbóin ar bord, breoslaí nua in-athnuaite agus ísealcharbóin agus modhanna tiomána nua, amhail tiomáint gaoithe. Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht leanúnach ar aibíocht na dteicneolaíochtaí laghdaithe gás ceaptha teasa éagsúla agus cuirfidh sé an chéad athbhreithniú maidir leis sin faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle faoin 1 Eanáir 2027.

Leasú 145

Leasú 145

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 1 b (nua)

Airteagal 28 – mír 1 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1b.
     
  Déanfaidh an Coimisiún faireachán leanúnach ar chainníocht na mbreoslaí malartacha a chuirtear ar fáil do chuideachtaí loingseoireachta san Aontas agus tuairisceoidh sé a dtorthaí do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle, faoin 1 Eanáir 2027, agus gach 5 bliana ina dhiaidh sin go dtí 2050. Má theipeann ar sholáthar na mbreoslaí sin freastal ar an éileamh ó chuideachtaí loingseoireachta, a cheanglaítear chun na hoibleagáidí a leagtar amach sa Rialachán seo a chomhlíonadh, ba cheart don Choimisiún bearta a mholadh chun a áirithiú go gcuirfidh soláthróirí breosla muirí san Aontas méideanna leordhóthanacha breoslaí malartacha ar fáil do chuideachtaí loingseoireachta a thagann isteach ag calafoirt an Aontais. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1b.
     
  Déanfaidh an Coimisiún faireachán leanúnach ar chainníocht na mbreoslaí malartacha a chuirtear ar fáil do chuideachtaí loingseoireachta san Aontas agus tuairisceoidh sé a dtorthaí do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle, faoin 1 Eanáir 2027, agus gach 5 bliana ina dhiaidh sin go dtí 2050. Má theipeann ar sholáthar na mbreoslaí sin freastal ar an éileamh ó chuideachtaí loingseoireachta, a cheanglaítear chun na hoibleagáidí a leagtar amach sa Rialachán seo a chomhlíonadh, ba cheart don Choimisiún bearta a mholadh chun a áirithiú go gcuirfidh soláthróirí breosla muirí san Aontas méideanna leordhóthanacha breoslaí malartacha ar fáil do chuideachtaí loingseoireachta a thagann isteach ag calafoirt an Aontais.

Leasú 146

Leasú 146

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 1 c (nua)

Airteagal 28 – mír 1 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1c.
     
  Molfaidh an Coimisiún leasuithe ar an Rialachán seo i gcás ina nglacfaidh an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta teorainneacha le déine domhanda gás ceaptha teasa ar leibhéal coibhéiseach leis an Rialachán seo, chun ailíniú iomlán a áirithiú leis an gcomhaontú idirnáisiúnta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1c.
     
  Molfaidh an Coimisiún leasuithe ar an Rialachán seo i gcás ina nglacfaidh an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta teorainneacha le déine domhanda gás ceaptha teasa ar leibhéal coibhéiseach leis an Rialachán seo, chun ailíniú iomlán a áirithiú leis an gcomhaontú idirnáisiúnta.

Leasú 147

Leasú 147

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 1 d (nua)

Airteagal 28 – mír 1 d (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1d.
     
  Faoin 1 Eanáir 2027, agus gach cúigiú bliain go dtí 2050, tuairisceoidh an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle torthaí meastóireachta cuimsithí ar thionchar maicreacnamaíoch comhiomlánaithe phacáiste reachtach Oiriúnach do 55

   (1a)

  . Tabharfar aird ar leith sa tuarascáil sin ar na héifeachtaí ar iomaíochas an Aontais, ar chruthú post, ar rátaí lasta iompair, ar chumhacht ceannaigh teaghlach agus ar mhéid an sceite carbóin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1d.
     
  Faoin 1 Eanáir 2027, agus gach cúigiú bliain go dtí 2050, tuairisceoidh an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle torthaí meastóireachta cuimsithí ar thionchar maicreacnamaíoch comhiomlánaithe phacáiste reachtach Oiriúnach do 55

   (1a)

  . Tabharfar aird ar leith sa tuarascáil sin ar na héifeachtaí ar iomaíochas an Aontais, ar chruthú post, ar rátaí lasta iompair, ar chumhacht ceannaigh teaghlach agus ar mhéid an sceite carbóin.

Leasú 148

Leasú 148

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 – mír 1 e (nua)

Airteagal 28 – mír 1 e (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1e.
     
  Breithneoidh an Coimisiún leasuithe a d’fhéadfaí a dhéanamh ar an Rialachán chun simpliú rialála a bhaint amach. Déanfaidh an Coimisiún agus na húdaráis inniúla nósanna imeachta riaracháin a oiriúnú go leanúnach don dea-chleachtas agus déanfaidh siad gach beart chun forfheidhmiú an Rialacháin seo a shimpliú, lena gcoinneofar, dá bhrí sin, an t-ualach riaracháin ar úinéirí long, ar oibreoirí, ar chalafoirt agus ar fhíoraitheoirí chomh híseal agus is féidir. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1e.
     
  Breithneoidh an Coimisiún leasuithe a d’fhéadfaí a dhéanamh ar an Rialachán chun simpliú rialála a bhaint amach. Déanfaidh an Coimisiún agus na húdaráis inniúla nósanna imeachta riaracháin a oiriúnú go leanúnach don dea-chleachtas agus déanfaidh siad gach beart chun forfheidhmiú an Rialacháin seo a shimpliú, lena gcoinneofar, dá bhrí sin, an t-ualach riaracháin ar úinéirí long, ar oibreoirí, ar chalafoirt agus ar fhíoraitheoirí chomh híseal agus is féidir.

Leasú 149

Leasú 149

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 28 a (nua)

Airteagal 28 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Airteagal 28a




  Laghdú rialaitheach cúiteach




  I gcomhréir lena theachtaireacht maidir leis an bprionsabal “ceann amháin isteach, ceann amháin amach”, déanfaidh an Coimisiún, faoin 1 Eanáir 2024, tograí a thíolacadh chun an t-ualach rialála a thugtar isteach leis an Rialachán seo a fhritháireamh, trí fhorálacha i reachtaíocht eile an Aontais a ghineann ualaigh rialála san earnáil mhuirí a leasú nó a aisghairm. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Airteagal 28a

Laghdú rialaitheach cúiteach

I gcomhréir lena theachtaireacht maidir leis an bprionsabal “ceann amháin isteach, ceann amháin amach”, déanfaidh an Coimisiún, faoin 1 Eanáir 2024, tograí a thíolacadh chun an t-ualach rialála a thugtar isteach leis an Rialachán seo a fhritháireamh, trí fhorálacha i reachtaíocht eile an Aontais a ghineann ualaigh rialála san earnáil mhuirí a leasú nó a aisghairm.

Leasú 150

Leasú 150

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – cothromóid 1

Iarscríbhinn I – cothromóid 1

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

| Innéacs déine GCT | Tobar go humar (WtT) | Umar go marbhshruth (TtW) |
| --- | --- | --- |
| Déine astaíochtaí gás ceaptha teasa


  C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) |

Innéacs déine GCT

Innéacs déine GCT

Tobar go humar (WtT)

Umar go marbhshruth (TtW)

Déine astaíochtaí gás ceaptha teasa

Image 1C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

Image 2C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

Image 3C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

Leasú

Leasú

| Innéacs déine GCT | Tobar go humar (WtT) | Umar go marbhshruth (TtW) |
| --- | --- | --- |
| Déine astaíochtaí GCT


  C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) |

Innéacs déine GCT

Innéacs déine GCT

Tobar go humar (WtT)

Umar go marbhshruth (TtW)

Déine astaíochtaí GCT

Image 4C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

Image 5C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

Image 6C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

Leasú 151

Leasú 151

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – tábla 1 – ró 6 a (nua)

Iarscríbhinn I – tábla 1 – ró 6 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

| n breosla | Líon na mbreoslaí arna seachadadh go dtí an long le linn na tréimhse tagartha |
| --- | --- |

n breosla

n breosla

Líon na mbreoslaí arna seachadadh go dtí an long le linn na tréimhse tagartha

Líon na mbreoslaí arna seachadadh go dtí an long le linn na tréimhse tagartha

Leasú 152

Leasú 152

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – tábla 1 – ró 12 a (nua)

Iarscríbhinn I – tábla 1 – ró 12 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

| MULTi | Iolraitheoir a chuirtear i leith bhreosla RFNBO |
| --- | --- |

MULTi

MULTi

Iolraitheoir a chuirtear i leith bhreosla RFNBO

Iolraitheoir a chuirtear i leith bhreosla RFNBO

Leasú 153

Leasú 153

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – tábla 1 – ró 19 a (nua)

Iarscríbhinn I – tábla 1 – ró 19 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

| Mi, j A | Mais choigeartaithe an bhreosla shonraigh i ocsaídithe i dtomhaltóir j [gFuel] de bharr seoladh faoi dhálaí oighir i gcás loinge in aicme oighir IC, IB, IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach

   (1a)

  agus de bharr airíonna teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach. Úsáidtear an mhais choigeartaithe
  Mi, j A 
  i gcothromóid (1) in ionad mais Mi, j nuair is iomchuí. |
| --- | --- |

Mi, j A

Mais choigeartaithe an bhreosla shonraigh i ocsaídithe i dtomhaltóir j [gFuel] de bharr seoladh faoi dhálaí oighir i gcás loinge in aicme oighir IC, IB, IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach

   (1a)

  agus de bharr airíonna teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach. Úsáidtear an mhais choigeartaithe
  Mi, j A 
  i gcothromóid (1) in ionad mais Mi, j nuair is iomchuí.

Mais choigeartaithe an bhreosla shonraigh i ocsaídithe i dtomhaltóir j [gFuel] de bharr seoladh faoi dhálaí oighir i gcás loinge in aicme oighir IC, IB, IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach

1a

agus de bharr airíonna teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach. Úsáidtear an mhais choigeartaithe

i gcothromóid (1) in ionad mais Mi, j nuair is iomchuí.

Leasú 154

Leasú 154

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 4 – an chuid réamhráiteach

Iarscríbhinn I – mír 4 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| I gcás breoslaí iontaise,
  úsáidfear
  na luachanna réamhshocraithe in
  Iarscríbhinn II
  . | I gcás breoslaí iontaise,
  déanfar
  na luachanna réamhshocraithe in
  Iarscríbhinn II a úsáid mura féidir luachanna iarbhír a sholáthar trí bhíthin deimhniú nó tomhais dhíreacha astaíochtaí
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

I gcás breoslaí iontaise,
  úsáidfear
  na luachanna réamhshocraithe in
  Iarscríbhinn II
  .

úsáidfear

Iarscríbhinn II

I gcás breoslaí iontaise,
  déanfar
  na luachanna réamhshocraithe in
  Iarscríbhinn II a úsáid mura féidir luachanna iarbhír a sholáthar trí bhíthin deimhniú nó tomhais dhíreacha astaíochtaí
  .

déanfar

Iarscríbhinn II a úsáid mura féidir luachanna iarbhír a sholáthar trí bhíthin deimhniú nó tomhais dhíreacha astaíochtaí

Leasú 155

Leasú 155

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 4 – fomhír 1 – an chuid réamhráiteach

Iarscríbhinn I – mír 4 – fomhír 1 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Chun críche an Rialacháin seo, socrófar ag nialas an téarma ΣEk x CO2eq electricity
  , in uimhreoir Chothromóid (1). | Chun críche an Rialacháin seo, socrófar ag nialas an téarma ΣEk x CO2eq electricity
  , in uimhreoir Chothromóid (1). |
| | Déanfar an téarma MULT in ainmneoir Chothromóid (1) a shocrú ag luach iolraitheora RFNBO dá dtagraítear in Airteagal 4a (2) i gcomhréir le hAirteagal 9 (1b). I gcás gach breosla eile, socrófar an t-iolraitheoir ag a haon. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Chun críche an Rialacháin seo, socrófar ag nialas an téarma ΣEk x CO2eq electricity
  , in uimhreoir Chothromóid (1).

Ek x CO2eq electricity

Chun críche an Rialacháin seo, socrófar ag nialas an téarma ΣEk x CO2eq electricity
  , in uimhreoir Chothromóid (1).

Ek x CO2eq electricity

Déanfar an téarma MULT in ainmneoir Chothromóid (1) a shocrú ag luach iolraitheora RFNBO dá dtagraítear in Airteagal 4a (2) i gcomhréir le hAirteagal 9 (1b). I gcás gach breosla eile, socrófar an t-iolraitheoir ag a haon.

Déanfar an téarma MULT in ainmneoir Chothromóid (1) a shocrú ag luach iolraitheora RFNBO dá dtagraítear in Airteagal 4a (2) i gcomhréir le hAirteagal 9 (1b). I gcás gach breosla eile, socrófar an t-iolraitheoir ag a haon.

Leasú 156

Leasú 156

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 5

Iarscríbhinn I – mír 5

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Cinnfear mais [Mi] an bhreosla agus úsáid á baint as an méid a thuairiscítear i gcomhréir le creat an tuairiscithe faoi Rialachán (AE) 2015/757 le haghaidh muiraistir a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo bunaithe ar an modheolaíocht faireacháin a roghnaigh an chuideachta. | Cinnfear mais [Mi] an bhreosla agus úsáid á baint as an méid a thuairiscítear i gcomhréir le creat an tuairiscithe faoi Rialachán (AE) 2015/757 le haghaidh muiraistir a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo bunaithe ar an modheolaíocht faireacháin a roghnaigh an chuideachta.
  Féadfar mais choigeartaithe an bhreosla [MiA] a úsáid in ionad mhais an bhreosla [Mi] le haghaidh long atá in aicme oighir IC, IB, IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach. Sainítear an mhais choigeartaithe [Mi A] in Iarscríbhinn Va. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Cinnfear mais [Mi] an bhreosla agus úsáid á baint as an méid a thuairiscítear i gcomhréir le creat an tuairiscithe faoi Rialachán (AE) 2015/757 le haghaidh muiraistir a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo bunaithe ar an modheolaíocht faireacháin a roghnaigh an chuideachta.

Cinnfear mais [Mi] an bhreosla agus úsáid á baint as an méid a thuairiscítear i gcomhréir le creat an tuairiscithe faoi Rialachán (AE) 2015/757 le haghaidh muiraistir a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo bunaithe ar an modheolaíocht faireacháin a roghnaigh an chuideachta.
  Féadfar mais choigeartaithe an bhreosla [MiA] a úsáid in ionad mhais an bhreosla [Mi] le haghaidh long atá in aicme oighir IC, IB, IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach. Sainítear an mhais choigeartaithe [Mi A] in Iarscríbhinn Va.

i

Féadfar mais choigeartaithe an bhreosla [MiA

i

i A

Leasú 157

Leasú 157

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 12

Iarscríbhinn I – mír 12

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| I gcomhréir lena phlean comhlíontachta dá dtagraítear in Airteagal 6 agus ar mheasúnú an fhíoraitheora, féadfar modhanna eile a úsáid, amhail tomhas díreach
  22eq agus tástáil saotharlainne
  , má chuireann sé le cruinneas foriomlán an ríomha. | I gcomhréir lena phlean comhlíontachta dá dtagraítear in Airteagal 6 agus ar mheasúnú an fhíoraitheora, féadfar modhanna eile a úsáid, amhail tomhas díreach
  CO2eq

  , má chuireann sé le cruinneas foriomlán an ríomha. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

I gcomhréir lena phlean comhlíontachta dá dtagraítear in Airteagal 6 agus ar mheasúnú an fhíoraitheora, féadfar modhanna eile a úsáid, amhail tomhas díreach
  22eq agus tástáil saotharlainne
  , má chuireann sé le cruinneas foriomlán an ríomha.

22eq

I gcomhréir lena phlean comhlíontachta dá dtagraítear in Airteagal 6 agus ar mheasúnú an fhíoraitheora, féadfar modhanna eile a úsáid, amhail tomhas díreach
  CO2eq

  , má chuireann sé le cruinneas foriomlán an ríomha.

CO2eq

Leasú 158

Leasú 158

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – tábla

Iarscríbhinn I – tábla

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

| Aicme Bhreosla | Tobar go humar (WtT) | Umar go marbhshruth (TtW) |
| --- | --- | --- |
| Breosla iontaise | Úsáidfear luachanna réamhshocraithe faoi mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo | Úsáidfear fachtóirí carbóin CO2 a shonraítear i Rialachán MRV i gcás breoslaí ar lena n-aghaidh a shonraítear an fachtóir sin
  Maidir le gach fachtóir astaíochta eile, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin
  Luachanna deimhnithe trí bhíthin
  tástáil saotharlainne
  nó tomhais dhíreacha astaíochtaí |
| Breoslaí In-Athnuaite Inbhuanaithe
  (Bithleachtanna, Bithgháis, Leictribhreoslaí) | Is féidir luachanna CO2eq a shonraítear in RED II (gan dóchán) a úsáid i gcás gach breosla a n-áirítear a gconairí in RED II, mar mhalairt air sin
  Is féidir scéim deimhniúcháin arna formheas ag RED II a úsáid | Maidir le fachtóirí astaíochta, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin
  Luachanna deimhnithe trí bhíthin
  tástáil saotharlainne
  nó tomhais dhíreacha astaíochtaí. |
| Eile (lena n-áirítear leictreachas) | Is féidir luachanna CO2eq a shonraítear in RED II (gan dóchán) a úsáid i gcás gach breosla a n-áirítear a gconairí in RED II, mar mhalairt air sin
  Is féidir scéim deimhniúcháin arna formheas ag RED II a úsáid | Maidir le fachtóirí astaíochta, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin
  Luachanna deimhnithe trí bhíthin
  tástáil saotharlainne
  nó tomhais dhíreacha astaíochtaí. |

Aicme Bhreosla

Tobar go humar (WtT)

Umar go marbhshruth (TtW)

Breosla iontaise

Úsáidfear luachanna réamhshocraithe faoi mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo

Úsáidfear fachtóirí carbóin CO2 a shonraítear i Rialachán MRV i gcás breoslaí ar lena n-aghaidh a shonraítear an fachtóir sin

Maidir le gach fachtóir astaíochta eile, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin

Luachanna deimhnithe trí bhíthin
  tástáil saotharlainne
  nó tomhais dhíreacha astaíochtaí

tástáil saotharlainne

Breoslaí In-Athnuaite Inbhuanaithe

(Bithleachtanna, Bithgháis, Leictribhreoslaí)

Is féidir luachanna CO2eq a shonraítear in RED II (gan dóchán) a úsáid i gcás gach breosla a n-áirítear a gconairí in RED II, mar mhalairt air sin

Is féidir scéim deimhniúcháin arna formheas ag RED II a úsáid

Maidir le fachtóirí astaíochta, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin

Luachanna deimhnithe trí bhíthin
  tástáil saotharlainne
  nó tomhais dhíreacha astaíochtaí.

tástáil saotharlainne

Eile (lena n-áirítear leictreachas)

Is féidir luachanna CO2eq a shonraítear in RED II (gan dóchán) a úsáid i gcás gach breosla a n-áirítear a gconairí in RED II, mar mhalairt air sin

Is féidir scéim deimhniúcháin arna formheas ag RED II a úsáid

Maidir le fachtóirí astaíochta, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin

Luachanna deimhnithe trí bhíthin
  tástáil saotharlainne
  nó tomhais dhíreacha astaíochtaí.

tástáil saotharlainne

Leasú

Leasú

| Aicme Bhreosla | Tobar go humar (WtT) | Umar go marbhshruth (TtW) |
| --- | --- | --- |
| Breosla iontaise | Úsáidfear luachanna réamhshocraithe mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo,
  mura féidir luachanna iarbhír a sholáthar trí bhíthin deimhniú nó tomhais dhíreacha astaíochtaí
  . | Úsáidfear fachtóirí carbóin CO2 a shonraítear i Rialachán MRV i gcás breoslaí ar lena n-aghaidh a shonraítear an fachtóir sin
  Maidir le gach fachtóir astaíochta eile, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a fhoráiltear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin
  Luachanna deimhnithe trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí |
| Breoslaí In-Athnuaite Inbhuanaithe
  (Bithleachtanna, Bithgháis, Leictribhreoslaí) | Is féidir luachanna CO2eq a shonraítear in RED II (gan dóchán) a úsáid i gcás gach breosla a n-áirítear a gconairí in RED II, mar mhalairt air sin
  Is féidir scéim deimhniúcháin arna formheas ag RED II
  nó tomhais dhíreacha astaíochtaí
  a úsáid | Maidir le fachtóirí astaíochta, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin
  Luachanna deimhnithe trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí |
| Eile (lena n-áirítear leictreachas) | Is féidir luachanna CO2eq a shonraítear in RED II (gan dóchán) a úsáid i gcás gach breosla a n-áirítear a gconairí in RED II, mar mhalairt air sin
  Is féidir scéim deimhniúcháin arna formheas ag RED II
  nó tomhais dhíreacha astaíochtaí
  a úsáid | Maidir le fachtóirí astaíochta, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin
  Luachanna deimhnithe trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí |

Aicme Bhreosla

Tobar go humar (WtT)

Umar go marbhshruth (TtW)

Breosla iontaise

Úsáidfear luachanna réamhshocraithe mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo,
  mura féidir luachanna iarbhír a sholáthar trí bhíthin deimhniú nó tomhais dhíreacha astaíochtaí
  .

mura féidir luachanna iarbhír a sholáthar trí bhíthin deimhniú nó tomhais dhíreacha astaíochtaí

Úsáidfear fachtóirí carbóin CO2 a shonraítear i Rialachán MRV i gcás breoslaí ar lena n-aghaidh a shonraítear an fachtóir sin

Maidir le gach fachtóir astaíochta eile, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a fhoráiltear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin

Luachanna deimhnithe trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí

Breoslaí In-Athnuaite Inbhuanaithe

(Bithleachtanna, Bithgháis, Leictribhreoslaí)

Is féidir luachanna CO2eq a shonraítear in RED II (gan dóchán) a úsáid i gcás gach breosla a n-áirítear a gconairí in RED II, mar mhalairt air sin

Is féidir scéim deimhniúcháin arna formheas ag RED II
  nó tomhais dhíreacha astaíochtaí
  a úsáid

nó tomhais dhíreacha astaíochtaí

Maidir le fachtóirí astaíochta, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin

Luachanna deimhnithe trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí

Eile (lena n-áirítear leictreachas)

Is féidir luachanna CO2eq a shonraítear in RED II (gan dóchán) a úsáid i gcás gach breosla a n-áirítear a gconairí in RED II, mar mhalairt air sin

Is féidir scéim deimhniúcháin arna formheas ag RED II
  nó tomhais dhíreacha astaíochtaí
  a úsáid

nó tomhais dhíreacha astaíochtaí

Maidir le fachtóirí astaíochta, is féidir luachanna réamhshocraithe a úsáid de réir mar a shonraítear i dTábla 1 den Rialachán seo, mar mhalairt air sin

Luachanna deimhnithe trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí

Leasú 159

Leasú 159

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn II – mír 2

Iarscríbhinn II – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Na fachtóirí astaíochta a bhaineann le bithbhreoslaí, bithghás, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte, déanfar iad a chinneadh de réir na modheolaíochtaí a leagtar amach i gCuid C d’Iarscríbhinn 5 a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001. | Na fachtóirí astaíochta a bhaineann le bithbhreoslaí, bithghás, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte, déanfar iad a chinneadh de réir na modheolaíochtaí a leagtar amach i gCuid C d’Iarscríbhinn 5 a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001. |
| | Mar mhalairt air sin, is féidir na fachtóirí astaíochta d’aon chineál breosla a chinneadh bunaithe ar luachanna deimhnithe iarbhír nó luachanna arna mbunú trí thomhais dhíreacha astaíochtaí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Na fachtóirí astaíochta a bhaineann le bithbhreoslaí, bithghás, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte, déanfar iad a chinneadh de réir na modheolaíochtaí a leagtar amach i gCuid C d’Iarscríbhinn 5 a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001.

Na fachtóirí astaíochta a bhaineann le bithbhreoslaí, bithghás, breoslaí in-athnuaite de thionscnamh neamhbhitheolaíoch agus breoslaí carbóin athchúrsáilte, déanfar iad a chinneadh de réir na modheolaíochtaí a leagtar amach i gCuid C d’Iarscríbhinn 5 a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001.

Mar mhalairt air sin, is féidir na fachtóirí astaíochta d’aon chineál breosla a chinneadh bunaithe ar luachanna deimhnithe iarbhír nó luachanna arna mbunú trí thomhais dhíreacha astaíochtaí.

Mar mhalairt air sin, is féidir na fachtóirí astaíochta d’aon chineál breosla a chinneadh bunaithe ar luachanna deimhnithe iarbhír nó luachanna arna mbunú trí thomhais dhíreacha astaíochtaí.

Leasú 160

Leasú 160

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn II – tábla

Iarscríbhinn II – tábla

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

| Bith-GNL
  Príomhtháirgí / Dramhaíl / Cumasc amhábhair | 0,05 | Tagairt do Threoir (AE) 2018/2001 | GNL ar thimthriall Otto (inneall débhreosla meánluais) | 2,755
  MEPC245 (66),
  Rialachán (AE) 2015/757 | 0,00005 | 0,00018 | 3,1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GNL ar thimthriall Otto (inneall débhreosla íseal-luais) | 1,7 |
| GNL ar thimthriall Díosail (débhreoslaí) | 0,2 |
| LBSI | N/I |

Bith-GNL

Príomhtháirgí / Dramhaíl / Cumasc amhábhair

0,05

Tagairt do Threoir (AE) 2018/2001

GNL ar thimthriall Otto (inneall débhreosla meánluais)

2,755

MEPC245 (66),

Rialachán (AE) 2015/757

0,00005

0,00005

0,00018

0,00018

3,1

GNL ar thimthriall Otto (inneall débhreosla íseal-luais)

1,7

GNL ar thimthriall Díosail (débhreoslaí)

0,2

LBSI

N/I

Leasú

Leasú

| Bith-GNL
  Príomhtháirgí / Dramhaíl / Cumasc amhábhair | 0,05 | Tagairt do Threoir (AE) 2018/2001 | GNL ar thimthriall Otto (inneall débhreosla meánluais) | 2,755
  MEPC245 (66),
  Rialachán (AE) 2015/757 | 0 | 0,00011 | 3,1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GNL ar thimthriall Otto (inneall débhreosla íseal-luais) | 1,7 |
| GNL ar thimthriall Díosail (débhreoslaí) | 0,2 |
| LBSI | N/I |

Bith-GNL

Príomhtháirgí / Dramhaíl / Cumasc amhábhair

0,05

Tagairt do Threoir (AE) 2018/2001

GNL ar thimthriall Otto (inneall débhreosla meánluais)

2,755

MEPC245 (66),

Rialachán (AE) 2015/757

0

0

0,00011

0,00011

3,1

GNL ar thimthriall Otto (inneall débhreosla íseal-luais)

1,7

GNL ar thimthriall Díosail (débhreoslaí)

0,2

LBSI

N/I

Leasú 161

Leasú 161

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn II – mír 8

Iarscríbhinn II – mír 8

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| I gColún 4 tá na luachanna astaíochta Co2eq arna léiriú in [gCO2eq/MJ]. I gcás breoslaí iontaise,
  ní úsáidfear ach
  na luachanna réamhshocraithe
  atá ar an
  tábla. Maidir le gach breosla eile, (mura léirítear iad go sainráite), déanfar luachanna a ríomh trí úsáid a bhaint as an modheolaíocht nó as na luachanna réamhshocraithe de réir Threoir (AE) 2018/2001 arna n-asbhaint ó na hastaíochtaí dócháin agus ocsaídiú iomlán an bhreosla á chur san áireamh (33). | I gColún 4 tá na luachanna astaíochta Co2eq arna léiriú in [gCO2eq/MJ]. I gcás breoslaí iontaise,
  déanfar
  na luachanna réamhshocraithe
  sa
  tábla
  a úsáid mura féidir luachanna iarbhír a sholáthar trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí
  . Maidir le gach breosla eile, (mura léirítear iad go sainráite), déanfar luachanna a ríomh trí úsáid a bhaint as an modheolaíocht nó as na luachanna réamhshocraithe de réir Threoir (AE) 2018/2001 arna n-asbhaint ó na hastaíochtaí dócháin agus ocsaídiú iomlán an bhreosla á chur san áireamh (33). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

I gColún 4 tá na luachanna astaíochta Co2eq arna léiriú in [gCO2eq/MJ]. I gcás breoslaí iontaise,
  ní úsáidfear ach
  na luachanna réamhshocraithe
  atá ar an
  tábla. Maidir le gach breosla eile, (mura léirítear iad go sainráite), déanfar luachanna a ríomh trí úsáid a bhaint as an modheolaíocht nó as na luachanna réamhshocraithe de réir Threoir (AE) 2018/2001 arna n-asbhaint ó na hastaíochtaí dócháin agus ocsaídiú iomlán an bhreosla á chur san áireamh (33).

2eq

2eq

ní úsáidfear ach

atá ar an

33

I gColún 4 tá na luachanna astaíochta Co2eq arna léiriú in [gCO2eq/MJ]. I gcás breoslaí iontaise,
  déanfar
  na luachanna réamhshocraithe
  sa
  tábla
  a úsáid mura féidir luachanna iarbhír a sholáthar trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí
  . Maidir le gach breosla eile, (mura léirítear iad go sainráite), déanfar luachanna a ríomh trí úsáid a bhaint as an modheolaíocht nó as na luachanna réamhshocraithe de réir Threoir (AE) 2018/2001 arna n-asbhaint ó na hastaíochtaí dócháin agus ocsaídiú iomlán an bhreosla á chur san áireamh (33).

2eq

2eq

déanfar

sa

a úsáid mura féidir luachanna iarbhír a sholáthar trí bhíthin tomhais dhíreacha astaíochtaí

33

Leasú 162

Leasú 162

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn III – tábla – ró 4 a (nua)

Iarscríbhinn III – tábla – ró 4 a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

| Aon
  fhoinse
  cumhachta
  astaíochtaí nialasacha eile | Aon
  teicneolaíocht a bhaineann laghduithe astaíochtaí amach atá coibhéiseach le nó níos suntasaí ná sin a bhainfí amach trí sholáthar
  cumhachta
  ar tír a úsáid. |
| --- | --- |

Aon
  fhoinse
  cumhachta
  astaíochtaí nialasacha eile

fhoinse

astaíochtaí nialasacha eile

Aon
  teicneolaíocht a bhaineann laghduithe astaíochtaí amach atá coibhéiseach le nó níos suntasaí ná sin a bhainfí amach trí sholáthar
  cumhachta
  ar tír a úsáid.

teicneolaíocht a bhaineann laghduithe astaíochtaí amach atá coibhéiseach le nó níos suntasaí ná sin a bhainfí amach trí sholáthar

ar tír a úsáid.

Leasú 163

Leasú 163

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn V

Iarscríbhinn V

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

| IARSCRÍBHINN V |
| --- |
| FOIRMLÍ CHUN AN IARMHÉID COMHLÍONTACHTA AGUS AN PIONÓS a leagtar síos in Airteagal 20(1) A RÍOMH |
| Foirmle chun iarmhéid comhlíontachta na loinge a ríomh |
| Chun iarmhéid comhlíontachta loinge a ríomh beidh feidhm ag an bhfoirmle seo a leanas: |
| Iarmhéid comhlíontachta [gCO2eq/MJ] = | C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) |
| I gcás: |
| gCO
  2eq | Coibhéis CO2 ina graim |
| GHGIEsprioc | An teorainn le déine gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge de réir Airteagal 4(2) den Rialachán seo |
| GHGIEiarbhír | Meándéine bhliantúil gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge arna ríomh le haghaidh na tréimhse tuairiscithe ábhartha |
| Foirmle chun an pionós a leagtar síos in Airteagal 20(1) a ríomh |
| Ríomhfar méid an phionóis a leagtar síos in Airteagal 20(1) mar a leanas: |
| Pionós = | (Iarmhéid comhlíontachta / GHGIEiarbhír) x fachtóir coinbhéartachta ó MJ go tonaí VLSFO (41,0 MJ / kg) x EUR 2 400 |

IARSCRÍBHINN V

FOIRMLÍ CHUN AN IARMHÉID COMHLÍONTACHTA AGUS AN PIONÓS a leagtar síos in Airteagal 20(1) A RÍOMH

Foirmle chun iarmhéid comhlíontachta na loinge a ríomh

Chun iarmhéid comhlíontachta loinge a ríomh beidh feidhm ag an bhfoirmle seo a leanas:

Iarmhéid comhlíontachta [gCO2eq/MJ] =

2eq

Image 7C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

I gcás:

gCO
  2eq

2eq

Coibhéis CO2 ina graim

2

GHGIEsprioc

sprioc

An teorainn le déine gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge de réir Airteagal 4(2) den Rialachán seo

GHGIEiarbhír

iarbhír

Meándéine bhliantúil gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge arna ríomh le haghaidh na tréimhse tuairiscithe ábhartha

Foirmle chun an pionós a leagtar síos in Airteagal 20(1) a ríomh

Ríomhfar méid an phionóis a leagtar síos in Airteagal 20(1) mar a leanas:

Pionós =

(Iarmhéid comhlíontachta / GHGIEiarbhír) x fachtóir coinbhéartachta ó MJ go tonaí VLSFO (41,0 MJ / kg) x EUR 2 400

iarbhír

Leasú

Leasú

| IARSCRÍBHINN V |
| --- |
| FOIRMLÍ CHUN AN IARMHÉID COMHLÍONTACHTA AGUS AN PIONÓS
  FEABHAIS
  a leagtar síos in Airteagal 20(1) A RÍOMH |
| A. | Foirmle chun iarmhéid comhlíontachta na loinge a ríomh |

IARSCRÍBHINN V

FOIRMLÍ CHUN AN IARMHÉID COMHLÍONTACHTA AGUS AN PIONÓS
  FEABHAIS
  a leagtar síos in Airteagal 20(1) A RÍOMH

FEABHAIS

A.

A.

Foirmle chun iarmhéid comhlíontachta na loinge a ríomh

| a) | Iarmhéid comhlíontachta maidir le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa na loinge, maidir le hAirteagal 4.2 |
| --- | --- |

a)

a)

Iarmhéid comhlíontachta maidir le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa na loinge, maidir le hAirteagal 4.2

Iarmhéid comhlíontachta maidir le déine astaíochtaí gás ceaptha teasa na loinge, maidir le hAirteagal 4.2

Chun iarmhéid comhlíontachta loinge a ríomh beidh feidhm ag an bhfoirmle seo a leanas:

Iarmhéid comhlíontachta [gCO2eq/MJ] =

2eq

Image 8C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

I gcás:

gCO
  2eq

2eq

Coibhéis CO2 ina graim

2

GHGIEsprioc

sprioc

An teorainn le déine gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge de réir Airteagal 4(2) den Rialachán seo

GHGIEiarbhír

iarbhír

Meándéine bhliantúil gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord loinge arna ríomh le haghaidh na tréimhse tuairiscithe ábhartha

| (b) | Iarmhéid Comhlíontachta i leith chuóta RFNBO maidir le hAirteagal 4a(3) |
| --- | --- |

(b)

(b)

Iarmhéid Comhlíontachta i leith chuóta RFNBO maidir le hAirteagal 4a(3)

Iarmhéid Comhlíontachta i leith chuóta RFNBO maidir le hAirteagal 4a(3)

CB_RFNBO [% RFNBO] =

CB_RFNBO [% RFNBO] =

(% RFNBOcuóta – % RFNBOiarbhír)

(% RFNBOcuóta

iarbhír

I gcás:

I gcás:

CB_RFNBO

CB_RFNBO

Iarmhéid Comhlíontachta i leith RFNBOcuóta, maidir le hAirteagal 4a(3)

Iarmhéid Comhlíontachta i leith RFNBOcuóta

% RFNBOcuóta

% RFNBOcuóta

RFNBOcuóta den mheánfhuinneamh bliantúil a úsáidtear ar bord loinge de réir Airteagal 4a(3) den Rialachán seo

RFNBOcuóta

% RFNBOiarbhír

% RFNBOiarbhír

Céatadán den mheánfhuinneamh bliantúil a úsáidtear ar bord arna thuairisciú ag long a chomhlíontar go hiarbhír le RFNBOnna i gcomhréir le hAirteagal 9(1)(b)

Céatadán den mheánfhuinneamh bliantúil a úsáidtear ar bord arna thuairisciú ag long a chomhlíontar go hiarbhír le RFNBOnna i gcomhréir le hAirteagal 9(1)(b)

| B. | Foirmle chun an pionós a leagtar síos in Airteagal 20(1) a ríomh |
| --- | --- |

B.

B.

Foirmle chun an pionós a leagtar síos in Airteagal 20(1) a ríomh

| a) | Pionóis feabhais i leith iarmhéid comhlíontachta le haghaidh dhéine astaíochtaí gás ceaptha teasa na loinge, maidir le hAirteagal 4.2 |
| --- | --- |

a)

a)

Pionóis feabhais i leith iarmhéid comhlíontachta le haghaidh dhéine astaíochtaí gás ceaptha teasa na loinge, maidir le hAirteagal 4.2

Pionóis feabhais i leith iarmhéid comhlíontachta le haghaidh dhéine astaíochtaí gás ceaptha teasa na loinge, maidir le hAirteagal 4.2

Ríomhfar méid an phionóis a leagtar síos in Airteagal 20(1) mar a leanas:

Pionós =

(Iarmhéid comhlíontachta / GHGIEiarbhír) x fachtóir coinbhéartachta ó MJ go tonaí VLSFO (41,0 MJ / kg) x EUR 2 400

iarbhír

| b) | Pionós Feabhais i leith chuóta RFNBO maidir le hAirteagal 4a(3) |
| --- | --- |

b)

b)

Pionós Feabhais i leith chuóta RFNBO maidir le hAirteagal 4a(3)

Pionós Feabhais i leith chuóta RFNBO maidir le hAirteagal 4a(3)

Ríomhfar méid an phionóis feabhais a leagtar síos in Airteagal 20(1a) mar a leanas:

Ríomhfar méid an phionóis feabhais a leagtar síos in Airteagal 20(1a) mar a leanas:

Pionós Feabhais (RFNBO) =

Pionós Feabhais (RFNBO) =

abs(CB_RFNBO) x Pd x 3

abs(CB_RFNBO) x Pd x 3

I gcás:

I gcás:

Pionós Feabhais

Pionós Feabhais

in EUR

in EUR

abs(CB_RFNBO)

abs(CB_RFNBO)

luach absalóideach an iarmhéid comhlíontachta le haghaidh RFNBO

luach absalóideach an iarmhéid comhlíontachta le haghaidh RFNBO

Pd

Pd

Difríocht phraghais idir RFNBOnna agus breosla iontaise atá comhoiriúnach le suiteáil long

Difríocht phraghais idir RFNBOnna agus breosla iontaise atá comhoiriúnach le suiteáil long

Leasú 164

Leasú 164

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn V a (nua)

Iarscríbhinn V a (nua)

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

IARSCRÍBHINN Va

IARSCRÍBHINN Va

RÍOMH NA MAISE COIGEARTAITHE BREOSLA AGUS AN FHUINNIMH BREISE

RÍOMH NA MAISE COIGEARTAITHE BREOSLA AGUS AN FHUINNIMH BREISE

Ar an gcéad dul síos, déantar cur síos san Iarscríbhinn seo ar conas mais choigeartaithe bhreosla a ríomh ag baint úsáid as an bhfuinneamh breise de bharr saintréithe teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach
   (1a)

  agus an fuinneamh breise a úsáideann long in aicme oighir IC, IB, IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach mar gheall ar bheith ag seoladh faoi dhálaí oighir. Ar an dara dul síos, déantar cur síos ann ar an gcaoi a ríomhtar an fuinneamh breise.

Ar an gcéad dul síos, déantar cur síos san Iarscríbhinn seo ar conas mais choigeartaithe bhreosla a ríomh ag baint úsáid as an bhfuinneamh breise de bharr saintréithe teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach

1a

agus an fuinneamh breise a úsáideann long in aicme oighir IC, IB, IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach mar gheall ar bheith ag seoladh faoi dhálaí oighir. Ar an dara dul síos, déantar cur síos ann ar an gcaoi a ríomhtar an fuinneamh breise.

Mais choigeartaithe [Mj A]

Mais choigeartaithe [Mj A]

Déanfar mais choigeartaithe bhreosla [Mi A] a ríomh ar bhonn an fhuinnimh breise a úsáidtear le haghaidh seoladh faoi dhálaí oighir agus an fhuinnimh breise a úsáidtear de bharr airíonna teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach. Féadfaidh an chuideachta a roghnú cén breosla i ar cheart an fuinneamh breise a leithdháileadh air. Ní mór an breosla a roghnaítear a bheith ar cheann de na breoslaí arna n-ídiú ag an long le linn na tréimhse tuairiscithe. Féadfaidh méid an fhuinnimh a fhreagraíonn do mhais ídithe an bhreosla i a bheith níos ísle ná méid an fhuinnimh breise.

Déanfar mais choigeartaithe bhreosla [Mi A] a ríomh ar bhonn an fhuinnimh breise a úsáidtear le haghaidh seoladh faoi dhálaí oighir agus an fhuinnimh breise a úsáidtear de bharr airíonna teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach. Féadfaidh an chuideachta a roghnú cén breosla i ar cheart an fuinneamh breise a leithdháileadh air. Ní mór an breosla a roghnaítear a bheith ar cheann de na breoslaí arna n-ídiú ag an long le linn na tréimhse tuairiscithe. Féadfaidh méid an fhuinnimh a fhreagraíonn do mhais ídithe an bhreosla i a bheith níos ísle ná méid an fhuinnimh breise.

Déanfar mais choigeartaithe [Mi A] an bhreosla i a ríomh mar a leanas

Déanfar mais choigeartaithe [Mi A] an bhreosla i a ríomh mar a leanas

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.1) |
| --- | --- |

Image 9C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.1)

, (Ax.1)

i gcás inarb ionann Mi total agus mais iomlán an bhreosla i, Mi additional due to ice class an mhais bhreosla de bharr ídiú breise fuinnimh ag long in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach agus Mi additional due to ice conditions mais an bhreosla de bharr ídiú breise fuinnimh mar gheall ar sheoladh faoi dhálaí oighir.

i gcás inarb ionann Mi total agus mais iomlán an bhreosla i, Mi additional due to ice class an mhais bhreosla de bharr ídiú breise fuinnimh ag long in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach agus Mi additional due to ice conditions mais an bhreosla de bharr ídiú breise fuinnimh mar gheall ar sheoladh faoi dhálaí oighir.

Déantar mais an bhreosla i a sheasann don ídiú fuinnimh breise de bharr saintréithe teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme choibhéiseach oighir a ríomh le

Déantar mais an bhreosla i a sheasann don ídiú fuinnimh breise de bharr saintréithe teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme choibhéiseach oighir a ríomh le

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.2) |
| --- | --- |

Image 10C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.2)

, (Ax.2)

i gcás inarb ionann an t-idiú breise fuinnimh de bharr aicme oighir agus an t-ídiú breise fuinnimh i ngeall ar shaintréithe teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó i gcás inarb ionann aicme oighir agus LCVi agus luach calrach níos ísle de bhreosla i.

i gcás inarb ionann an t-idiú breise fuinnimh de bharr aicme oighir agus an t-ídiú breise fuinnimh i ngeall ar shaintréithe teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó i gcás inarb ionann aicme oighir agus LCVi agus luach calrach níos ísle de bhreosla i.

Ar an gcaoi chéanna, déantar mais an bhreosla mar gheall ar ídiú fuinnimh breise faoi dhálaí oighir a ríomh ag úsáid

Ar an gcaoi chéanna, déantar mais an bhreosla mar gheall ar ídiú fuinnimh breise faoi dhálaí oighir a ríomh ag úsáid

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.3) |
| --- | --- |

Image 11C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.3)

, (Ax.3)

i gcás inarb ionann Eadditional due to ice conditions agus an t-ídiú breisie fuinnimh de bharr seoladh faoi dhálaí oighir.

i gcás inarb ionann Eadditional due to ice conditions agus an t-ídiú breisie fuinnimh de bharr seoladh faoi dhálaí oighir.

Fuinneamh breise de bharr aicme oighir agus de bharr seoladh faoi dhálaí oighir

Fuinneamh breise de bharr aicme oighir agus de bharr seoladh faoi dhálaí oighir

Ríomhfar an tomhaltas breise fuinnimh mar gheall ar shaintréithe teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach mar a leanas

Ríomhfar an tomhaltas breise fuinnimh mar gheall ar shaintréithe teicniúla loinge in aicme oighir IA nó IA Super nó in aicme oighir choibhéiseach mar a leanas

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.4) |
| --- | --- |

Image 12C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.4)

, (Ax.4)

i gcás ina gciallaíonn Evoyages total iomlán an fhuinnimh a ídítear le linn na muiraistear go léir agus Eadditional due to ice conditions ídiú breise fuinnimh mar gheall ar bheith ag seoladh faoi dhálaí oighir.

i gcás ina gciallaíonn Evoyages total iomlán an fhuinnimh a ídítear le linn na muiraistear go léir agus Eadditional due to ice conditions ídiú breise fuinnimh mar gheall ar bheith ag seoladh faoi dhálaí oighir.

Déanfar an fuinneamh iomlán arna ídiú do gach muiraistear a ríomh ag úsáid

Déanfar an fuinneamh iomlán arna ídiú do gach muiraistear a ríomh ag úsáid

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.5) |
| --- | --- |

Image 13C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.5)

, (Ax.5)

i gcás ina seasann Mi, voyages, total iomlán na maise breosla i a ídítear do gach muiraistear laistigh de raon feidhme an rialacháin, LCVi an luach calrach íochtarach de bhreosla i agus E elect, voyages, total méid an leictreachais a sheachadtar ar an long agus a ídítear le haghaidh gach turas.

i gcás ina seasann Mi, voyages, total iomlán na maise breosla i a ídítear do gach muiraistear laistigh de raon feidhme an rialacháin, LCVi an luach calrach íochtarach de bhreosla i agus E elect, voyages, total méid an leictreachais a sheachadtar ar an long agus a ídítear le haghaidh gach turas.

Déantar mais bhreosla i Mi, voyages, total arna thomhailt do gach muiraistear laistigh de raon feidhme an Rialacháin seo a ríomh le

Déantar mais bhreosla i Mi, voyages, total arna thomhailt do gach muiraistear laistigh de raon feidhme an Rialacháin seo a ríomh le

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.6) |
| --- | --- |

Image 14C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.6)

, (Ax.6)

i gcás ina sonraítear le Mi, voyages between MS mais chomhiomlán an bhreosla a ídítear le linn gach muiraistear idir calafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit, Mi, voyages from MS mais chomhiomlán an bhreosla a ídítear le linn gach muiraistear a d’imigh ó chalafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit agus Mi, voyages to MS, aistir chuig na Ballstáit maidir le mais chomhiomlán an bhreosla a ídítear le linn muiraistear chuig calafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit. An méid ídithe den leictreachas arna sheachadadh ar an long E elect, is féidir voyages total a ríomh ar an mbealach céanna.

i gcás ina sonraítear le Mi, voyages between MS mais chomhiomlán an bhreosla a ídítear le linn gach muiraistear idir calafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit, Mi, voyages from MS mais chomhiomlán an bhreosla a ídítear le linn gach muiraistear a d’imigh ó chalafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit agus Mi, voyages to MS, aistir chuig na Ballstáit maidir le mais chomhiomlán an bhreosla a ídítear le linn muiraistear chuig calafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit. An méid ídithe den leictreachas arna sheachadadh ar an long E elect, is féidir voyages total a ríomh ar an mbealach céanna.

Déantar an t-ídiú breise fuinnimh de bharr seoladh faoi dhálaí oighir e a ríomh mar a leanas

Déantar an t-ídiú breise fuinnimh de bharr seoladh faoi dhálaí oighir e a ríomh mar a leanas

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.7) |
| --- | --- |

Image 15C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.7)

, (Ax.7)

i gcás ina gciallaíonn Evoyages open water an fuinneamh a ídítear le linn muiraistear in uisce oscailte agus Evoyages, ice conditions, adjusted an fuinneamh coigeartaithe arna ídiú faoi dhálaí oighir.

i gcás ina gciallaíonn Evoyages open water an fuinneamh a ídítear le linn muiraistear in uisce oscailte agus Evoyages, ice conditions, adjusted an fuinneamh coigeartaithe arna ídiú faoi dhálaí oighir.

Déantar an fuinneamh a ídítear le haghaidh muiraistir lena n-áirítear seoladh go heisiach in uisce oscailte e a ríomh mar a leanas

Déantar an fuinneamh a ídítear le haghaidh muiraistir lena n-áirítear seoladh go heisiach in uisce oscailte e a ríomh mar a leanas

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | (Ax.8) |
| --- | --- |

Image 16C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

(Ax.8)

(Ax.8)

i gcás ina seasann Evoyages, ice conditions don fhuinneamh a ídítear le seoladh faoi dhálaí oighir, a ríomhtar mar a leanas

i gcás ina seasann Evoyages, ice conditions don fhuinneamh a ídítear le seoladh faoi dhálaí oighir, a ríomhtar mar a leanas

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | (Ax.9) |
| --- | --- |

Image 17C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

(Ax.9)

(Ax.9)

i gcás ina gciallaíonn Mi, voyages, ice conditions mais an bhreosla a ídítear chun seoladh faoi dhálaí oighir agus E elect, voyages, total méid an leictreachais a sheachadtar ar an long agus a ídítear agus í ag seoladh faoi dhálaí oighir.

i gcás ina gciallaíonn Mi, voyages, ice conditions mais an bhreosla a ídítear chun seoladh faoi dhálaí oighir agus E elect, voyages, total méid an leictreachais a sheachadtar ar an long agus a ídítear agus í ag seoladh faoi dhálaí oighir.

Déantar mais an bhreosla i a ídítear de bharr seoladh faoi dhálaí oighir a shainiú mar a leanas

Déantar mais an bhreosla i a ídítear de bharr seoladh faoi dhálaí oighir a shainiú mar a leanas

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.10) |
| --- | --- |

Image 18C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.10)

, (Ax.10)

i gcás ina sonraítear le Mi, voyages between MS, ice cond. mais chomhiomlán an bhreosla a ídíonn long a aicmítear mar long oighir agus í ag seoladh faoi dhálaí oighir idir calafoirt faoi dhlínse Ballstáit, Mi, voyages from MS mais chomhiomlán an bhreosla a ídíonn longa a aicmítear mar longa oighir agus iad ag seoladh faoi dhálaí oighir le linn gach muiraistear a d’imigh ó chalafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit agus Mi, voyages to MS mais chomhiomlán an bhreosla a ídíonn long a aicmítear mar long oighir agus í ag seoladh faoi dhálaí oighir le linn muiraistir chuig calafoirt faoi dhlínse Ballstáit. Is féidir an méid ídithe den leictreachas a sheachadtar ar an long E ice conditions a ríomh ar an mbealach céanna.

i gcás ina sonraítear le Mi, voyages between MS, ice cond. mais chomhiomlán an bhreosla a ídíonn long a aicmítear mar long oighir agus í ag seoladh faoi dhálaí oighir idir calafoirt faoi dhlínse Ballstáit, Mi, voyages from MS mais chomhiomlán an bhreosla a ídíonn longa a aicmítear mar longa oighir agus iad ag seoladh faoi dhálaí oighir le linn gach muiraistear a d’imigh ó chalafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit agus Mi, voyages to MS mais chomhiomlán an bhreosla a ídíonn long a aicmítear mar long oighir agus í ag seoladh faoi dhálaí oighir le linn muiraistir chuig calafoirt faoi dhlínse Ballstáit. Is féidir an méid ídithe den leictreachas a sheachadtar ar an long E ice conditions a ríomh ar an mbealach céanna.

Déanfar an fuinneamh coigeartaithe a ídítear faoi dhálaí oighir a ríomh tríd an ní seo a leanas a úsáid

Déanfar an fuinneamh coigeartaithe a ídítear faoi dhálaí oighir a ríomh tríd an ní seo a leanas a úsáid

1)

1)

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | (Ax.11) |
| --- | --- |

Image 19C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

(Ax.11)

(Ax.11)

leis an achar a thaistealaítear le linn seoladh faoi dhálaí oighir Dice conditions agus ídiú fuinnimh in aghaidh an fhaid a thaistealaítear in uisce oscailte
  Image 20C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192).

leis an achar a thaistealaítear le linn seoladh faoi dhálaí oighir Dice conditions agus ídiú fuinnimh in aghaidh an fhaid a thaistealaítear in uisce oscailte
  Image 20C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192).

Déanfar an t-achar a thaistealaítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir Dice conditions a ríomh mar a leanas

Déanfar an t-achar a thaistealaítear nuair a bhítear ag seoladh faoi dhálaí oighir Dice conditions a ríomh mar a leanas

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.12) |
| --- | --- |

Image 21C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.12)

, (Ax.12)

i gcás ina sonraítear le D voyages between MS, ice cond. an t-achar comhiomlán arna sheoladh faoi dhálaí oighir idir calafoirt faoi dhlínse Ballstáit, D voyages from MS achar comhiomlán le linn seoladh faoi dhálaí oighir le linn gach muiraistear a d’imigh ó chalafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit agus D voyages to MS achar comhiomlán le linn seoladh faoi dhálaí oighir le linn muiraistir chuig calafoirt faoi dhlínse Ballstáit.

i gcás ina sonraítear le D voyages between MS, ice cond. an t-achar comhiomlán arna sheoladh faoi dhálaí oighir idir calafoirt faoi dhlínse Ballstáit, D voyages from MS achar comhiomlán le linn seoladh faoi dhálaí oighir le linn gach muiraistear a d’imigh ó chalafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit agus D voyages to MS achar comhiomlán le linn seoladh faoi dhálaí oighir le linn muiraistir chuig calafoirt faoi dhlínse Ballstáit.

Sainítear é sin mar a leanas:

Sainítear é sin mar a leanas:

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.13) |
| --- | --- |

Image 22C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.13)

, (Ax.13)

i gcás ina sonraítear le E voyages, ice conditions an t-ídiú fuinnimh le linn seoladh faoi dhálaí oighir agus D total an t-achar iomlán bliantúil a thaistealaítear.

i gcás ina sonraítear le E voyages, ice conditions an t-ídiú fuinnimh le linn seoladh faoi dhálaí oighir agus D total an t-achar iomlán bliantúil a thaistealaítear.

Is mar a leanas a ríomhfar an t-achar iomlán bliantúil a thaistealaítear

Is mar a leanas a ríomhfar an t-achar iomlán bliantúil a thaistealaítear

| C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192) | , (Ax.14) |
| --- | --- |

Image 23C1492023GA25010120221020GA0016.000125022501P9_TC1-COD(2022)0227Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

, (Ax.14)

, (Ax.14)

i gcás ina sonraítear le D voyages between MS an t-achar comhiomlán a thaistealaítear faoi dhlínse Ballstáit, D voyages from MS an t-achar comhiomlán a thaistealaítear le linn gach muiraistear a d’imigh ó chalafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit agus D voyages to MS achar comhiomlán a thaistealaítear le linn muiraistir chuig calafoirt faoi dhlínse Ballstáit.

i gcás ina sonraítear le D voyages between MS an t-achar comhiomlán a thaistealaítear faoi dhlínse Ballstáit, D voyages from MS an t-achar comhiomlán a thaistealaítear le linn gach muiraistear a d’imigh ó chalafoirt atá faoi dhlínse Ballstáit agus D voyages to MS achar comhiomlán a thaistealaítear le linn muiraistir chuig calafoirt faoi dhlínse Ballstáit.

---

(1)  Tarchuireadh an ní ar ais chuig an gcoiste freagrach le haghaidh idirbheartaíocht idirinstitiúideach de bhun Riail 59(4), an ceathrú fomhír (A9-0233/2022).

1

(1a)  
  Tuarascáil ó Chomhlachas Úinéirí Long an Chomhphobail Eorpaigh “The Economic Value of the EU Shipping Industry” [Luach Eacnamaíoch Thionscal Loingseoireachta AE], 2020.

1a

Tuarascáil ó Chomhlachas Úinéirí Long an Chomhphobail Eorpaigh “The Economic Value of the EU Shipping Industry” [Luach Eacnamaíoch Thionscal Loingseoireachta AE], 2020.

(1a)  
  Staidéar ón nGníomhaireacht Eorpach Comhshaoil, 2020, https://www.eea.europa.eu/publications/rail-and-waterborne-transport

1a

Staidéar ón nGníomhaireacht Eorpach Comhshaoil, 2020, https://www.eea.europa.eu/publications/rail-and-waterborne-transport

(19)  COM(2020)0563

19

(20)  COM(2020)0562

20

(19)  COM(2020)0563

19

(20)  COM(2020)0562

20

(21)  Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2015 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE (IO L 123, 19.5.2015, lch. 55).

21

(21)  Rialachán (AE) 2015/757 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2015 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE (IO L 123, 19.5.2015, lch. 55).

21

(24)  Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93 (IO L 218, 13.8.2008. lch. 30).

24

(24)  Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93 (IO L 218, 13.8.2008, lch. 30).

24

(1a)  
  An Coimisiún Eorpach, an Bhruiséil, Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin, Treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr, 3.11.2021 SWD(2021)0305.

1a

An Coimisiún Eorpach, an Bhruiséil, Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin, Treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr, 3.11.2021 SWD(2021)0305.

(1a)  
  Teachtaireacht ón gCoimisiún (COM(2021)0550), 14 Iúil 2021

1a

Teachtaireacht ón gCoimisiún (COM(2021)0550), 14 Iúil 2021

(1a)  
  Le haghaidh tuilleadh faisnéise maidir le comhfhreagras idir aicmí oighir, féach Moladh HELCOM 25/7 ag http://www.helcom.fi.

1a

Le haghaidh tuilleadh faisnéise maidir le comhfhreagras idir aicmí oighir, féach Moladh HELCOM 25/7 ag http://www.helcom.fi.

(33)  Déantar tagairt don téarma eu“astaíochtaí ón mbreosla i mbun úsáide” i dTreoir (AE) 2018/2001, Iarscríbhinn V.C.1.(a).

33

u

(33)  Déantar tagairt don téarma eu“astaíochtaí ón mbreosla i mbun úsáide” i dTreoir (AE) 2018/2001, Iarscríbhinn V.C.1.(a).

33

u

(1a)  
  Le haghaidh tuilleadh faisnéise maidir le comhfhreagras idir aicmí oighir, féach Moladh HELCOM 25/7 ag http://www.helcom.fi.

1a

Le haghaidh tuilleadh faisnéise maidir le comhfhreagras idir aicmí oighir, féach Moladh HELCOM 25/7 ag http://www.helcom.fi.

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/150 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/150

---

P9_TA(2022)0368

Imscaradh bonneagair breoslaí ionadúla ***I

Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 19 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (COM(2021)0559 – C9-0331/2021 – 2021/0223(COD)) (1)

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

(2023/C 149/14)

Leasú 1

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (1) | Le Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (43) leagadh síos creat le haghaidh himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla. Sa teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an Treoir (44) sin a chur i bhfeidhm tagraítear don fhorbairt mhíchothrom a rinneadh ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe ar fud an Aontais agus don easpa idir-inoibritheachta agus soláimhsitheachta atá ann. Luaitear ann gurb é is toradh ar an easpa modheolaíocht choiteann shoiléir chun spriocanna a shocrú agus bearta a ghlacadh faoi na Creataí Beartais Náisiúnta a cheanglaítear le Treoir 2014/94/AE go bhfuil éagsúlacht mhór ann i measc na mBallstát sa leibhéal uaillmhéine maidir le spriocanna a shocrú agus tacaíocht a thabhairt do bheartais. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(1)

Le Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (43) leagadh síos creat le haghaidh himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla. Sa teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an Treoir (44) sin a chur i bhfeidhm tagraítear don fhorbairt mhíchothrom a rinneadh ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe ar fud an Aontais agus don easpa idir-inoibritheachta agus soláimhsitheachta atá ann. Luaitear ann gurb é is toradh ar an easpa modheolaíocht choiteann shoiléir chun spriocanna a shocrú agus bearta a ghlacadh faoi na Creataí Beartais Náisiúnta a cheanglaítear le Treoir 2014/94/AE go bhfuil éagsúlacht mhór ann i measc na mBallstát sa leibhéal uaillmhéine maidir le spriocanna a shocrú agus tacaíocht a thabhairt do bheartais.

| (1) | Le Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (43) leagadh síos creat le haghaidh himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla. Sa teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an Treoir (44) sin a chur i bhfeidhm tagraítear don fhorbairt mhíchothrom a rinneadh ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe ar fud an Aontais agus don easpa idir-inoibritheachta agus soláimhsitheachta atá ann. Luaitear ann gurb é is toradh ar an easpa modheolaíocht choiteann shoiléir chun spriocanna a shocrú agus bearta a ghlacadh faoi na Creataí Beartais Náisiúnta a cheanglaítear le Treoir 2014/94/AE go bhfuil éagsúlacht mhór ann i measc na mBallstát sa leibhéal uaillmhéine maidir le spriocanna a shocrú agus tacaíocht a thabhairt do bheartais.
  Mar thoradh air sin, ní rabhthas in ann gréasán cuimsitheach agus iomlán de bhonneagar breoslaí ionadúla ar fud an Aontais a sholáthar. |
| --- | --- |

(1)

Le Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (43) leagadh síos creat le haghaidh himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla. Sa teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an Treoir (44) sin a chur i bhfeidhm tagraítear don fhorbairt mhíchothrom a rinneadh ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe ar fud an Aontais agus don easpa idir-inoibritheachta agus soláimhsitheachta atá ann. Luaitear ann gurb é is toradh ar an easpa modheolaíocht choiteann shoiléir chun spriocanna a shocrú agus bearta a ghlacadh faoi na Creataí Beartais Náisiúnta a cheanglaítear le Treoir 2014/94/AE go bhfuil éagsúlacht mhór ann i measc na mBallstát sa leibhéal uaillmhéine maidir le spriocanna a shocrú agus tacaíocht a thabhairt do bheartais.
  Mar thoradh air sin, ní rabhthas in ann gréasán cuimsitheach agus iomlán de bhonneagar breoslaí ionadúla ar fud an Aontais a sholáthar.

Leasú 2

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (3) | Le Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (46) agus le Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (47), socraítear caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua mar aon le caighdeáin le haghaidh feithiclí nua tromshaothair áirithe. Leis na hionstraimí sin ba cheart dlús a chur le glacadh na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha go háirithe agus ar an gcaoi sin chruthófaí éileamh ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(3)

Le Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (46) agus le Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (47), socraítear caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua mar aon le caighdeáin le haghaidh feithiclí nua tromshaothair áirithe. Leis na hionstraimí sin ba cheart dlús a chur le glacadh na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha go háirithe agus ar an gcaoi sin chruthófaí éileamh ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe.

| (3) | Le Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (46) agus le Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (47), socraítear caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua mar aon le caighdeáin le haghaidh feithiclí nua tromshaothair áirithe. Ba cheart
  an t-athbhreithniú
  arna hionstraimí sin
  a ailíniú leis an athbhreithniú ar an Rialachán atá ann faoi láthair chun creat comhleanúnach a áirithiú maidir le húsáid agus imscaradh breoslaí ionadúla in iompar de bhóthar agus chun
  dlús a chur le glacadh feithiclí astaíochtaí nialasacha
  agus breoslaí ionadúla
  go háirithe agus, ar an gcaoi sin, éileamh ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe a chruthú. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (46) agus le Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (47), socraítear caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua mar aon le caighdeáin le haghaidh feithiclí nua tromshaothair áirithe. Ba cheart
  an t-athbhreithniú
  arna hionstraimí sin
  a ailíniú leis an athbhreithniú ar an Rialachán atá ann faoi láthair chun creat comhleanúnach a áirithiú maidir le húsáid agus imscaradh breoslaí ionadúla in iompar de bhóthar agus chun
  dlús a chur le glacadh feithiclí astaíochtaí nialasacha
  agus breoslaí ionadúla
  go háirithe agus, ar an gcaoi sin, éileamh ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe a chruthú.

Leasú 3

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (4) | Ba cheart do na tionscnaimh maidir le ReFuelEU – tionscnamh eitlíochta (48) agus FuelEU – tionscnamh muirí (49) borradh a chur faoi bhreoslaí ionadúla inbhuanaithe a tháirgeadh agus a ghlacadh san iompar eitlíochta agus muirí. Cé gur féidir le riachtanais úsáidte breoslaí le haghaidh breoslaí inbhuanaithe eitlíochta brath go mór ar an mbonneagar athbhreoslaithe atá ann cheana, tá gá le hinfheistíochtaí le haghaidh an leictreachais a sholáthraítear d’aerárthaí atá ina stad. Leagtar síos ceanglais i dtionscnamh muirí FuelEU go háirithe maidir le cumhacht ar tír a úsáid, ceanglais nach féidir a chomhlíonadh ach amháin má úsáidtear leibhéal leordhóthanach soláthair cumhachta ar tír i gcalafoirt TEN-T. Mar sin féin, níl aon fhoráil sna tionscnaimh sin maidir leis an mbonneagar breosla is gá, ar bonneagar é atá ina réamhriachtanas ionas gur féidir na spriocanna a bhaint amach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(4)

Ba cheart do na tionscnaimh maidir le ReFuelEU – tionscnamh eitlíochta (48) agus FuelEU – tionscnamh muirí (49) borradh a chur faoi bhreoslaí ionadúla inbhuanaithe a tháirgeadh agus a ghlacadh san iompar eitlíochta agus muirí. Cé gur féidir le riachtanais úsáidte breoslaí le haghaidh breoslaí inbhuanaithe eitlíochta brath go mór ar an mbonneagar athbhreoslaithe atá ann cheana, tá gá le hinfheistíochtaí le haghaidh an leictreachais a sholáthraítear d’aerárthaí atá ina stad. Leagtar síos ceanglais i dtionscnamh muirí FuelEU go háirithe maidir le cumhacht ar tír a úsáid, ceanglais nach féidir a chomhlíonadh ach amháin má úsáidtear leibhéal leordhóthanach soláthair cumhachta ar tír i gcalafoirt TEN-T. Mar sin féin, níl aon fhoráil sna tionscnaimh sin maidir leis an mbonneagar breosla is gá, ar bonneagar é atá ina réamhriachtanas ionas gur féidir na spriocanna a bhaint amach.

| (4) | Ba cheart do na tionscnaimh maidir le ReFuelEU – tionscnamh eitlíochta (48) agus FuelEU – tionscnamh muirí (49) borradh a chur faoi bhreoslaí ionadúla inbhuanaithe a tháirgeadh agus a ghlacadh san iompar eitlíochta agus muirí. Cé gur féidir le riachtanais úsáidte breoslaí le haghaidh breoslaí inbhuanaithe eitlíochta brath go mór ar an mbonneagar athbhreoslaithe atá ann cheana, tá gá le hinfheistíochtaí le haghaidh an leictreachais a sholáthraítear d’aerárthaí atá ina stad.
  Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit agus don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar staid reatha agus ar fhorbairt amach anseo an mhargaidh hidrigine don eitlíocht agus foráil a dhéanamh le haghaidh staidéar féidearthachta ar imscaradh an bhonneagair ábhartha chun aerárthaí a chumhachtú lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, plean imscartha do bhonneagar breoslaí ionadúla in aerfoirt, go háirithe maidir le hidrigin agus athluchtú leictreach i gcás aerárthaí.
  Leagtar síos ceanglais i dtionscnamh muirí FuelEU go háirithe maidir le cumhacht ar tír a úsáid, ceanglais nach féidir a chomhlíonadh ach amháin má úsáidtear leibhéal leordhóthanach soláthair cumhachta ar tír i gcalafoirt TEN-T. Mar sin féin, níl aon fhoráil sna tionscnaimh sin maidir leis an mbonneagar breosla is gá, ar bonneagar é atá ina réamhriachtanas ionas gur féidir na spriocanna a bhaint amach. |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart do na tionscnaimh maidir le ReFuelEU – tionscnamh eitlíochta (48) agus FuelEU – tionscnamh muirí (49) borradh a chur faoi bhreoslaí ionadúla inbhuanaithe a tháirgeadh agus a ghlacadh san iompar eitlíochta agus muirí. Cé gur féidir le riachtanais úsáidte breoslaí le haghaidh breoslaí inbhuanaithe eitlíochta brath go mór ar an mbonneagar athbhreoslaithe atá ann cheana, tá gá le hinfheistíochtaí le haghaidh an leictreachais a sholáthraítear d’aerárthaí atá ina stad.
  Thairis sin, ba cheart do na Ballstáit agus don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar staid reatha agus ar fhorbairt amach anseo an mhargaidh hidrigine don eitlíocht agus foráil a dhéanamh le haghaidh staidéar féidearthachta ar imscaradh an bhonneagair ábhartha chun aerárthaí a chumhachtú lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, plean imscartha do bhonneagar breoslaí ionadúla in aerfoirt, go háirithe maidir le hidrigin agus athluchtú leictreach i gcás aerárthaí.
  Leagtar síos ceanglais i dtionscnamh muirí FuelEU go háirithe maidir le cumhacht ar tír a úsáid, ceanglais nach féidir a chomhlíonadh ach amháin má úsáidtear leibhéal leordhóthanach soláthair cumhachta ar tír i gcalafoirt TEN-T. Mar sin féin, níl aon fhoráil sna tionscnaimh sin maidir leis an mbonneagar breosla is gá, ar bonneagar é atá ina réamhriachtanas ionas gur féidir na spriocanna a bhaint amach.

Leasú 4

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 5

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar na modhanna iompair ar fad in aon ionstraim amháin, ionstraim lenar cheart réimse de bhreoslaí ionadúla a chur san áireamh. I dtaca leis an úsáid a bhaintear as teicneolaíochtaí gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha is ag céimeanna aibíochta difriúla atá an úsáid sin i gcás na modhanna iompair difriúla. Tá an líon feithiclí ceallra-leictreacha agus an líon feithiclí hibride inluchtaithe ag méadú go tapa san earnáil bóithre go háirithe. Tá feithiclí bóthair breosla-chille hidrigine ar fáil sna margaí freisin. Ina theannta sin, tá soithí hidrigine agus ceallra-leictreacha níos lú agus traenacha breosla-chille hidrigine á n-imscaradh i dtionscadail dhifriúla agus sna chéad oibríochtaí tráchtála faoi láthair, agus tá coinne lena gcur i bhfeidhm tráchtála iomlán sna blianta atá amach romhainn. Os a choinne sin, leanann an earnáil eitlíochta agus uisce-iompair de bheith spleách ar bhreoslaí leachtacha agus ar bhreoslaí gásacha, toisc go meastar nach dtiocfaidh réitigh gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha agus réitigh gléasra cumhachta astaíochtaí ísle ar an margadh go dtí 2030 nó mar sin, agus meastar go mbeidh sé níos deireanaí fós i gcás na hearnála eitlíochta go háirithe, agus go mbeidh cuid mhaith ama i gceist le tráchtálú iomlán a bhaint amach. Ní féidir breoslaí iontaise gásacha nó leachtacha
  a úsáid ach amháin
  má leabaítear go soiléir ar chonair dhícharbónaithe iad atá i gcomhréir le cuspóir fadtéarmach aeráidneodrachta an Aontais, cuspóir lena n-éilítear go méadófar an cumasc le breoslaí in-athnuaite nó go gcuirfear breoslaí in-athnuaite in ionad breoslaí iontaise, mar shampla, bithmheatán, bithbhreoslaí forbartha nó breoslaí sintéiseacha gásacha nó leachtacha atá in-athnuaite agus íseal ó thaobh carbóin de. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar na modhanna iompair ar fad in aon ionstraim amháin, ionstraim lenar cheart réimse de bhreoslaí ionadúla a chur san áireamh. I dtaca leis an úsáid a bhaintear as teicneolaíochtaí gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha is ag céimeanna aibíochta difriúla atá an úsáid sin i gcás na modhanna iompair difriúla. Tá an líon feithiclí ceallra-leictreacha agus an líon feithiclí hibride inluchtaithe ag méadú go tapa san earnáil bóithre go háirithe. Tá feithiclí bóthair breosla-chille hidrigine ar fáil sna margaí freisin. Ina theannta sin, tá soithí hidrigine agus ceallra-leictreacha níos lú agus traenacha breosla-chille hidrigine á n-imscaradh i dtionscadail dhifriúla agus sna chéad oibríochtaí tráchtála faoi láthair, agus tá coinne lena gcur i bhfeidhm tráchtála iomlán sna blianta atá amach romhainn. Os a choinne sin, leanann an earnáil eitlíochta agus uisce-iompair de bheith spleách ar bhreoslaí leachtacha agus ar bhreoslaí gásacha, toisc go meastar nach dtiocfaidh réitigh gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha agus réitigh gléasra cumhachta astaíochtaí ísle ar an margadh go dtí 2030 nó mar sin, agus meastar go mbeidh sé níos deireanaí fós i gcás na hearnála eitlíochta go háirithe, agus go mbeidh cuid mhaith ama i gceist le tráchtálú iomlán a bhaint amach. Ní féidir breoslaí iontaise gásacha nó leachtacha
  a úsáid ach amháin
  má leabaítear go soiléir ar chonair dhícharbónaithe iad atá i gcomhréir le cuspóir fadtéarmach aeráidneodrachta an Aontais, cuspóir lena n-éilítear go méadófar an cumasc le breoslaí in-athnuaite nó go gcuirfear breoslaí in-athnuaite in ionad breoslaí iontaise, mar shampla, bithmheatán, bithbhreoslaí forbartha nó breoslaí sintéiseacha gásacha nó leachtacha atá in-athnuaite agus íseal ó thaobh carbóin de.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar na modhanna iompair ar fad in aon ionstraim amháin, ionstraim lenar cheart réimse de bhreoslaí ionadúla a chur san áireamh. I dtaca leis an úsáid a bhaintear as teicneolaíochtaí gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha is ag céimeanna aibíochta difriúla atá an úsáid sin i gcás na modhanna iompair difriúla
  agus sna Ballstáit agus réigiúin dhifriúla
  . Tá an líon feithiclí ceallra-leictreacha agus an líon feithiclí hibride inluchtaithe ag méadú go tapa san earnáil bóithre go háirithe agus
  , dá bhrí sin, tá gá le spriocanna níos uaillmhianaí le haghaidh na dteicneolaíochtaí aibí sin
  . Tá feithiclí bóthair breosla-chille hidrigine ar fáil sna margaí freisin
  , cé go bhfuil siad ar fáil ar leibhéal níos ísle
  . Ina theannta sin, tá soithí hidrigine agus ceallra-leictreacha níos lú agus traenacha breosla-chille hidrigine á n-imscaradh i dtionscadail dhifriúla agus sna chéad oibríochtaí tráchtála faoi láthair, agus tá coinne lena gcur i bhfeidhm tráchtála iomlán sna blianta atá amach romhainn. Os a choinne sin, leanann an earnáil eitlíochta agus uisce-iompair de bheith spleách ar bhreoslaí leachtacha agus ar bhreoslaí gásacha, toisc go meastar nach dtiocfaidh réitigh gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha agus réitigh gléasra cumhachta astaíochtaí ísle ar an margadh go dtí 2030 nó mar sin, agus meastar go mbeidh sé níos deireanaí fós i gcás na hearnála eitlíochta go háirithe, agus go mbeidh cuid mhaith ama i gceist le tráchtálú iomlán a bhaint amach.
  Ba cheart don Aontas cur lena iarrachtaí chun
  breoslaí iontaise gásacha nó leachtacha
  a chéimniú amach agus roghanna malartacha in-athnuaite a chur chun cinn agus níor cheart go mbeifí in ann breoslaí iontaise a úsáid ach amháin
  má leabaítear go soiléir ar chonair dhícharbónaithe iad atá i gcomhréir le cuspóir fadtéarmach aeráidneodrachta an Aontais, cuspóir lena n-éilítear go méadófar an cumasc le breoslaí in-athnuaite nó go gcuirfear breoslaí in-athnuaite in ionad breoslaí iontaise, mar shampla, bithmheatán, bithbhreoslaí forbartha nó breoslaí sintéiseacha gásacha nó leachtacha atá in-athnuaite agus íseal ó thaobh carbóin de. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar na modhanna iompair ar fad in aon ionstraim amháin, ionstraim lenar cheart réimse de bhreoslaí ionadúla a chur san áireamh. I dtaca leis an úsáid a bhaintear as teicneolaíochtaí gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha is ag céimeanna aibíochta difriúla atá an úsáid sin i gcás na modhanna iompair difriúla
  agus sna Ballstáit agus réigiúin dhifriúla
  . Tá an líon feithiclí ceallra-leictreacha agus an líon feithiclí hibride inluchtaithe ag méadú go tapa san earnáil bóithre go háirithe agus
  , dá bhrí sin, tá gá le spriocanna níos uaillmhianaí le haghaidh na dteicneolaíochtaí aibí sin
  . Tá feithiclí bóthair breosla-chille hidrigine ar fáil sna margaí freisin
  , cé go bhfuil siad ar fáil ar leibhéal níos ísle
  . Ina theannta sin, tá soithí hidrigine agus ceallra-leictreacha níos lú agus traenacha breosla-chille hidrigine á n-imscaradh i dtionscadail dhifriúla agus sna chéad oibríochtaí tráchtála faoi láthair, agus tá coinne lena gcur i bhfeidhm tráchtála iomlán sna blianta atá amach romhainn. Os a choinne sin, leanann an earnáil eitlíochta agus uisce-iompair de bheith spleách ar bhreoslaí leachtacha agus ar bhreoslaí gásacha, toisc go meastar nach dtiocfaidh réitigh gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha agus réitigh gléasra cumhachta astaíochtaí ísle ar an margadh go dtí 2030 nó mar sin, agus meastar go mbeidh sé níos deireanaí fós i gcás na hearnála eitlíochta go háirithe, agus go mbeidh cuid mhaith ama i gceist le tráchtálú iomlán a bhaint amach.
  Ba cheart don Aontas cur lena iarrachtaí chun
  breoslaí iontaise gásacha nó leachtacha
  a chéimniú amach agus roghanna malartacha in-athnuaite a chur chun cinn agus níor cheart go mbeifí in ann breoslaí iontaise a úsáid ach amháin
  má leabaítear go soiléir ar chonair dhícharbónaithe iad atá i gcomhréir le cuspóir fadtéarmach aeráidneodrachta an Aontais, cuspóir lena n-éilítear go méadófar an cumasc le breoslaí in-athnuaite nó go gcuirfear breoslaí in-athnuaite in ionad breoslaí iontaise, mar shampla, bithmheatán, bithbhreoslaí forbartha nó breoslaí sintéiseacha gásacha nó leachtacha atá in-athnuaite agus íseal ó thaobh carbóin de.

Leasú 5

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 6

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (6) | Is féidir bithbhreoslaí agus breoslaí sintéiseacha den sórt sin, a chuirtear in ionad díosail, peitril agus breosla eitlíochta, a tháirgeadh ó amhábhair dhifriúla agus is féidir iad a chumasc le breoslaí iontaise ag cóimheasa cumaisc an-ard. Is féidir
  iad
  a úsáid go teicniúil le teicneolaíocht feithicle atá ann faoi láthair ach roinnt mionathruithe a dhéanamh. Is féidir meatánól in-athnuaite a úsáid chomh maith le haghaidh loingseoireacht intíre agus loingseoireacht ghearrthurais. D’fhéadfaí an úsáid a bhaintear as foinsí breosla iontaise sa soláthar fuinnimh le haghaidh iompair a laghdú ach breoslaí sintéiseacha agus breoslaí pairifíneacha a úsáid. Is féidir na breoslaí sin ar fad a dháileadh, a stóráil agus a úsáid leis an mbonneagar atá ann cheana nó i gcás inar gá le bonneagar den chineál céanna. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(6)

Is féidir bithbhreoslaí agus breoslaí sintéiseacha den sórt sin, a chuirtear in ionad díosail, peitril agus breosla eitlíochta, a tháirgeadh ó amhábhair dhifriúla agus is féidir iad a chumasc le breoslaí iontaise ag cóimheasa cumaisc an-ard. Is féidir
  iad
  a úsáid go teicniúil le teicneolaíocht feithicle atá ann faoi láthair ach roinnt mionathruithe a dhéanamh. Is féidir meatánól in-athnuaite a úsáid chomh maith le haghaidh loingseoireacht intíre agus loingseoireacht ghearrthurais. D’fhéadfaí an úsáid a bhaintear as foinsí breosla iontaise sa soláthar fuinnimh le haghaidh iompair a laghdú ach breoslaí sintéiseacha agus breoslaí pairifíneacha a úsáid. Is féidir na breoslaí sin ar fad a dháileadh, a stóráil agus a úsáid leis an mbonneagar atá ann cheana nó i gcás inar gá le bonneagar den chineál céanna.

| (6) | Chun an leas is mó a bhaint as an acmhainneacht maidir le hastaíochtaí gás ceaptha a laghdú,
  is féidir bithbhreoslaí
  , lena n-áirítear bithghás,
  agus breoslaí sintéiseacha den sórt sin, a chuirtear in ionad díosail, peitril agus breosla eitlíochta, a tháirgeadh ó amhábhair dhifriúla agus is féidir iad a chumasc le breoslaí iontaise ag cóimheasa cumaisc an-ard.
  Tá tábhacht ar leith ag baint leis sin chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú in earnálacha na heitlíochta agus an iompair mhuirí a mbeidh an leictriú níos moille ina leith.
  Is féidir
  na breoslaí sin
  a úsáid go teicniúil le teicneolaíocht feithicle atá ann faoi láthair ach roinnt mionathruithe a dhéanamh. Is féidir meatánól in-athnuaite a úsáid chomh maith le haghaidh loingseoireacht intíre agus loingseoireacht ghearrthurais. D’fhéadfaí an úsáid a bhaintear as foinsí breosla iontaise sa soláthar fuinnimh le haghaidh iompair a laghdú ach breoslaí sintéiseacha agus breoslaí pairifíneacha a úsáid. Is féidir na breoslaí sin ar fad a dháileadh, a stóráil agus a úsáid leis an mbonneagar atá ann cheana nó i gcás inar gá le bonneagar den chineál céanna. |
| --- | --- |

(6)

Chun an leas is mó a bhaint as an acmhainneacht maidir le hastaíochtaí gás ceaptha a laghdú,
  is féidir bithbhreoslaí
  , lena n-áirítear bithghás,
  agus breoslaí sintéiseacha den sórt sin, a chuirtear in ionad díosail, peitril agus breosla eitlíochta, a tháirgeadh ó amhábhair dhifriúla agus is féidir iad a chumasc le breoslaí iontaise ag cóimheasa cumaisc an-ard.
  Tá tábhacht ar leith ag baint leis sin chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú in earnálacha na heitlíochta agus an iompair mhuirí a mbeidh an leictriú níos moille ina leith.
  Is féidir
  na breoslaí sin
  a úsáid go teicniúil le teicneolaíocht feithicle atá ann faoi láthair ach roinnt mionathruithe a dhéanamh. Is féidir meatánól in-athnuaite a úsáid chomh maith le haghaidh loingseoireacht intíre agus loingseoireacht ghearrthurais. D’fhéadfaí an úsáid a bhaintear as foinsí breosla iontaise sa soláthar fuinnimh le haghaidh iompair a laghdú ach breoslaí sintéiseacha agus breoslaí pairifíneacha a úsáid. Is féidir na breoslaí sin ar fad a dháileadh, a stóráil agus a úsáid leis an mbonneagar atá ann cheana nó i gcás inar gá le bonneagar den chineál céanna.

Leasú 6

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 6 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (6 a) | Tá sé tábhachtach cloí le prionsabail ghinearálta na neodrachta teicneolaíche agus na héifeachtúlachta fuinnimh ar dtús i measc na dteicneolaíochtaí sin is gá chun neodracht aeráide a bhaint amach, mar go bhfuil gá fós le hinfheistíochtaí sa taighde agus san fhorbairt i roinnt de na teicneolaíochtaí a mbeidh gá leo sa todhchaí intuartha, agus iomaíocht an mhargaidh idir na teicneolaíochtaí malartacha éagsúla á gcoimeád, agus aird chuí á tabhairt ar inacmhainneacht agus ar thúsphointí éagsúla na mBallstát. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(6 a)

Tá sé tábhachtach cloí le prionsabail ghinearálta na neodrachta teicneolaíche agus na héifeachtúlachta fuinnimh ar dtús i measc na dteicneolaíochtaí sin is gá chun neodracht aeráide a bhaint amach, mar go bhfuil gá fós le hinfheistíochtaí sa taighde agus san fhorbairt i roinnt de na teicneolaíochtaí a mbeidh gá leo sa todhchaí intuartha, agus iomaíocht an mhargaidh idir na teicneolaíochtaí malartacha éagsúla á gcoimeád, agus aird chuí á tabhairt ar inacmhainneacht agus ar thúsphointí éagsúla na mBallstát.

Leasú 7

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 7

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (7) | Is dócha go leanfaidh GNL de ról
  leanúnach
  a bheith aige san iompar muirí, arb iompar é nach bhfuil aon teicneolaíocht gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha atá inmharthana ó thaobh na heacnamaíochta de ar fáil ann. Luaitear sa Teachtaireacht maidir leis an Straitéis um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste go mbeidh soithí muirghabhála astaíochtaí nialasacha réidh don mhargadh faoi 2030. Ba cheart cabhlaigh a thiontú de réir a chéile mar gheall ar shaolré fhada soithí. Murab ionann agus an t-iompar muirí, i gcás uiscebhealaí intíre, a mbíonn soithí níos lú agus achair níos giorra i gceist leo de ghnáth, ba cheart do theicneolaíochtaí gléasra cumhachta, mar shampla, hidrigin agus leictreachas, teacht ar an margadh níos tapúla. Meastar nach mbeidh ról tábhachtach ag GNL san earnáil sin a thuilleadh. Is gá breoslaí iompair, amhail GNL, a dhícharbónú a thuilleadh trí bhithmheatán leachtaithe (bith-GNL) nó leictribhreoslaí sintéisteacha gásacha atá in-athnuaite agus íseal ó thaobh carbóin de (leictreaghás) a chumasc leo nó a úsáid ina n-ionad. Is féidir na breoslaí dícharbónaithe sin a úsáid sa bhonneagar céanna ina n-úsáidtear breoslaí iontaise, rud a fhágann gur féidir aistriú de réir a chéile i dtreo breoslaí dícharbónaithe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(7)

Is dócha go leanfaidh GNL de ról
  leanúnach
  a bheith aige san iompar muirí, arb iompar é nach bhfuil aon teicneolaíocht gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha atá inmharthana ó thaobh na heacnamaíochta de ar fáil ann. Luaitear sa Teachtaireacht maidir leis an Straitéis um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste go mbeidh soithí muirghabhála astaíochtaí nialasacha réidh don mhargadh faoi 2030. Ba cheart cabhlaigh a thiontú de réir a chéile mar gheall ar shaolré fhada soithí. Murab ionann agus an t-iompar muirí, i gcás uiscebhealaí intíre, a mbíonn soithí níos lú agus achair níos giorra i gceist leo de ghnáth, ba cheart do theicneolaíochtaí gléasra cumhachta, mar shampla, hidrigin agus leictreachas, teacht ar an margadh níos tapúla. Meastar nach mbeidh ról tábhachtach ag GNL san earnáil sin a thuilleadh. Is gá breoslaí iompair, amhail GNL, a dhícharbónú a thuilleadh trí bhithmheatán leachtaithe (bith-GNL) nó leictribhreoslaí sintéisteacha gásacha atá in-athnuaite agus íseal ó thaobh carbóin de (leictreaghás) a chumasc leo nó a úsáid ina n-ionad. Is féidir na breoslaí dícharbónaithe sin a úsáid sa bhonneagar céanna ina n-úsáidtear breoslaí iontaise, rud a fhágann gur féidir aistriú de réir a chéile i dtreo breoslaí dícharbónaithe.

| (7) | Níl úsáid mharthanach gáis nádúrtha leachtaithe (GNL) i gcomhréir le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart GNL in iompar muirí a chéimniú amach a luaithe is féidir agus ba cheart roghanna malartacha níos inbhuanaithe teacht ina n-ionad. Ar an drochuair, áfach,
  is dócha go leanfaidh GNL de ról
  idirthréimhseach
  a bheith aige san iompar muirí
  sa ghearrthéarma
  , arb iompar é nach bhfuil aon teicneolaíocht gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha atá inmharthana ó thaobh na heacnamaíochta de ar fáil ann. Luaitear sa Teachtaireacht maidir leis an Straitéis um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste go mbeidh soithí muirghabhála astaíochtaí nialasacha réidh don mhargadh faoi 2030
  agus tá na tionscadail sin ar siúl cheana féin. Ba cheart forbairtí breise i ndáil leis sin a chur chun cinn agus faireachán agus tuairisciú cuí a dhéanamh orthu
  . Ba cheart cabhlaigh a thiontú de réir a chéile mar gheall ar shaolré fhada soithí
  . I bhfianaise ról idirthréimhseach GNL, ba cheart infhaighteacht bhonneagar buncaeireachta GNL i gcalafoirt a bheith bunaithe ar éileamh, go háirithe maidir le hinfheistíochtaí poiblí nua
  . Murab ionann agus muiriompar, i gcás uiscebhealaí intíre, a mbíonn soithí beaga de ghnáth iontu agus achair níos giorra, tá teicneolaíochtaí gléasraí cumhachta atá saor ó astaíochtaí, amhail hidrigin agus leictreachas,
  ag éirí níos aibí agus
  ba cheart dóibh dul isteach sna margaí níos tapúla
  agus d’fhéadfadh ról tábhachtach a bheith acu maidir le hiompar muirí ó thaobh scála a chruthú maidir le réitigh tiomána astaíochtaí nialasacha
  . Meastar nach mbeidh ról tábhachtach ag GNL san earnáil sin a thuilleadh. Is gá breoslaí iompair, amhail GNL, a dhícharbónú a thuilleadh trí bhithmheatán leachtaithe (bith-GNL) nó leictribhreoslaí sintéisteacha gásacha atá in-athnuaite agus íseal ó thaobh carbóin de (leictreaghás) a chumasc leo nó a úsáid ina n-ionad. Is féidir na breoslaí dícharbónaithe sin a úsáid sa bhonneagar céanna ina n-úsáidtear breoslaí iontaise, rud a fhágann gur féidir aistriú de réir a chéile i dtreo breoslaí dícharbónaithe. |
| --- | --- |

(7)

Níl úsáid mharthanach gáis nádúrtha leachtaithe (GNL) i gcomhréir le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart GNL in iompar muirí a chéimniú amach a luaithe is féidir agus ba cheart roghanna malartacha níos inbhuanaithe teacht ina n-ionad. Ar an drochuair, áfach,
  is dócha go leanfaidh GNL de ról
  idirthréimhseach
  a bheith aige san iompar muirí
  sa ghearrthéarma
  , arb iompar é nach bhfuil aon teicneolaíocht gléasra cumhachta astaíochtaí nialasacha atá inmharthana ó thaobh na heacnamaíochta de ar fáil ann. Luaitear sa Teachtaireacht maidir leis an Straitéis um an tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste go mbeidh soithí muirghabhála astaíochtaí nialasacha réidh don mhargadh faoi 2030
  agus tá na tionscadail sin ar siúl cheana féin. Ba cheart forbairtí breise i ndáil leis sin a chur chun cinn agus faireachán agus tuairisciú cuí a dhéanamh orthu
  . Ba cheart cabhlaigh a thiontú de réir a chéile mar gheall ar shaolré fhada soithí
  . I bhfianaise ról idirthréimhseach GNL, ba cheart infhaighteacht bhonneagar buncaeireachta GNL i gcalafoirt a bheith bunaithe ar éileamh, go háirithe maidir le hinfheistíochtaí poiblí nua
  . Murab ionann agus muiriompar, i gcás uiscebhealaí intíre, a mbíonn soithí beaga de ghnáth iontu agus achair níos giorra, tá teicneolaíochtaí gléasraí cumhachta atá saor ó astaíochtaí, amhail hidrigin agus leictreachas,
  ag éirí níos aibí agus
  ba cheart dóibh dul isteach sna margaí níos tapúla
  agus d’fhéadfadh ról tábhachtach a bheith acu maidir le hiompar muirí ó thaobh scála a chruthú maidir le réitigh tiomána astaíochtaí nialasacha
  . Meastar nach mbeidh ról tábhachtach ag GNL san earnáil sin a thuilleadh. Is gá breoslaí iompair, amhail GNL, a dhícharbónú a thuilleadh trí bhithmheatán leachtaithe (bith-GNL) nó leictribhreoslaí sintéisteacha gásacha atá in-athnuaite agus íseal ó thaobh carbóin de (leictreaghás) a chumasc leo nó a úsáid ina n-ionad. Is féidir na breoslaí dícharbónaithe sin a úsáid sa bhonneagar céanna ina n-úsáidtear breoslaí iontaise, rud a fhágann gur féidir aistriú de réir a chéile i dtreo breoslaí dícharbónaithe.

Leasú 8

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 9

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (9) | Imscaradh go míchothrom ar fud an Aontais bonneagar athluchtaithe, atá inrochtana don phobal, le haghaidh feithiclí leictreacha saothair éadroim. Chuirfeadh leithdháileadh míchothrom leanúnach glacadh feithiclí den sórt sin i mbaol, agus theorannófaí nascacht ar fud an Aontais. Ní
  chruthófar
  an chinnteacht fhadtéarmach is gá le haghaidh infheistíocht shubstainteach sa mhargadh má leantar den éagsúlacht sna huaillmhianta agus sna cuir chuige beartais ar an leibhéal náisiúnta. Dá bhrí sin, ba cheart do spriocanna íosta sainordaitheacha le haghaidh na mBallstát ar an leibhéal náisiúnta treoshuíomhanna beartais a sholáthar agus Creataí Beartais Náisiúnta a chomhlánú. Leis an gcur chuige sin ba cheart spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta a thabhairt le chéile le spriocanna acharbhunaithe le haghaidh an ghréasáin tras-Eorpaigh iompair (TEN-T). Le spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta ba cheart a áirithiú go ndéantar an glacadh feithiclí i ngach Ballstát a chomhoiriúnú le himscaradh bonneagair athluchtaithe leordhóthanaigh atá inrochtana don phobal. Le spriocanna acharbhunaithe le haghaidh an ghréasáin TEN-T ba cheart a áirithiú go gcumhdaítear go hiomlán na pointí athluchtaithe leictreacha feadh phríomhghréasáin bóithre an Aontais agus ar an gcaoi sin, taisteal éasca rianúil ar fud an Aontais a áirithiú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(9)

Imscaradh go míchothrom ar fud an Aontais bonneagar athluchtaithe, atá inrochtana don phobal, le haghaidh feithiclí leictreacha saothair éadroim. Chuirfeadh leithdháileadh míchothrom leanúnach glacadh feithiclí den sórt sin i mbaol, agus theorannófaí nascacht ar fud an Aontais. Ní
  chruthófar
  an chinnteacht fhadtéarmach is gá le haghaidh infheistíocht shubstainteach sa mhargadh má leantar den éagsúlacht sna huaillmhianta agus sna cuir chuige beartais ar an leibhéal náisiúnta. Dá bhrí sin, ba cheart do spriocanna íosta sainordaitheacha le haghaidh na mBallstát ar an leibhéal náisiúnta treoshuíomhanna beartais a sholáthar agus Creataí Beartais Náisiúnta a chomhlánú. Leis an gcur chuige sin ba cheart spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta a thabhairt le chéile le spriocanna acharbhunaithe le haghaidh an ghréasáin tras-Eorpaigh iompair (TEN-T). Le spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta ba cheart a áirithiú go ndéantar an glacadh feithiclí i ngach Ballstát a chomhoiriúnú le himscaradh bonneagair athluchtaithe leordhóthanaigh atá inrochtana don phobal. Le spriocanna acharbhunaithe le haghaidh an ghréasáin TEN-T ba cheart a áirithiú go gcumhdaítear go hiomlán na pointí athluchtaithe leictreacha feadh phríomhghréasáin bóithre an Aontais agus ar an gcaoi sin, taisteal éasca rianúil ar fud an Aontais a áirithiú.

| (9) | Imscaradh go míchothrom ar fud an Aontais
  agus a réigiún
  bonneagar athluchtaithe, atá inrochtana don phobal, le haghaidh feithiclí leictreacha saothair éadroim. Chuirfeadh leithdháileadh míchothrom leanúnach glacadh feithiclí den sórt sin i mbaol, agus theorannófaí nascacht ar fud an Aontais.
  Ní chuirfear isteach ar aistriú inbhuanaithe na hearnála iompair a bhfuil géarghá leis ná
  ní
  rannchuideofar leis
  an gcinnteacht fhadtéarmach is gá le haghaidh infheistíocht shubstainteach sa mhargadh
  a chruthú
  má leantar den éagsúlacht sna huaillmhianta agus sna cuir chuige beartais ar an leibhéal náisiúnta. Dá bhrí sin, ba cheart do spriocanna íosta sainordaitheacha le haghaidh na mBallstát ar an leibhéal náisiúnta treoshuíomhanna beartais a sholáthar agus Creataí Beartais Náisiúnta a chomhlánú. Leis an gcur chuige sin ba cheart spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta a thabhairt le chéile le spriocanna acharbhunaithe le haghaidh an ghréasáin tras-Eorpaigh iompair (TEN-T). Le spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta, ba cheart a áirithiú go mbeidh glacadh feithiclí i ngach Ballstát ar aon dul le bonneagar athluchtaithe leordhóthanach atá inrochtana don phobal a imscaradh
  , go háirithe i limistéir gheografacha inar lú an seans go mbeidh carrchlóis phríobháideacha ag úinéirí feithiclí saothair éadroim
  .
  Tá gá le haird ar leith agus rátaí imscartha náisiúnta níos airde freisin le haghaidh lárionaid ina bhfuil dlús daonra níos airde agus sciar margaidh feithiclí leictreacha níos airde. Nuair a bheidh sciar áirithe d’fheithiclí leictreacha bainte amach sa Bhallstát áirithe, ba cheart don mhargadh féinrialáil a dhéanamh
  . Le spriocanna acharbhunaithe do ghréasán TEN-T, ba cheart cumhdach iomlán na bpointí athluchtaithe leictreacha feadh phríomhghréasáin bhóithre an Aontais a áirithiú agus, ar an gcaoi sin, taisteal éasca rianúil ar fud an Aontais a áirithiú
  , lena n-áirítear sna réigiúin agus sna hoileáin is forimeallaí san Aontas agus chucu, mura rud é go bhfuil na costais lena mbaineann díréireach leis na tairbhí, agus sa chás sin féadfaidh na Ballstáit díolúintí a thabhairt nó smaoineamh ar bhonneagar lasmuigh den eangach a fhorbairt
  .
  D’éascódh forbairt líonra bonneagair den sórt sin inrochtaineacht agus nascacht gach réigiúin san Aontas, lena n-áirítear na réigiúin is forimeallaí agus ceantair iargúlta nó thuaithe eile, rud a neartódh an comhtháthú sóisialta, eacnamaíoch agus críochach eatarthu. |
| --- | --- |

(9)

Imscaradh go míchothrom ar fud an Aontais
  agus a réigiún
  bonneagar athluchtaithe, atá inrochtana don phobal, le haghaidh feithiclí leictreacha saothair éadroim. Chuirfeadh leithdháileadh míchothrom leanúnach glacadh feithiclí den sórt sin i mbaol, agus theorannófaí nascacht ar fud an Aontais.
  Ní chuirfear isteach ar aistriú inbhuanaithe na hearnála iompair a bhfuil géarghá leis ná
  ní
  rannchuideofar leis
  an gcinnteacht fhadtéarmach is gá le haghaidh infheistíocht shubstainteach sa mhargadh
  a chruthú
  má leantar den éagsúlacht sna huaillmhianta agus sna cuir chuige beartais ar an leibhéal náisiúnta. Dá bhrí sin, ba cheart do spriocanna íosta sainordaitheacha le haghaidh na mBallstát ar an leibhéal náisiúnta treoshuíomhanna beartais a sholáthar agus Creataí Beartais Náisiúnta a chomhlánú. Leis an gcur chuige sin ba cheart spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta a thabhairt le chéile le spriocanna acharbhunaithe le haghaidh an ghréasáin tras-Eorpaigh iompair (TEN-T). Le spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta, ba cheart a áirithiú go mbeidh glacadh feithiclí i ngach Ballstát ar aon dul le bonneagar athluchtaithe leordhóthanach atá inrochtana don phobal a imscaradh
  , go háirithe i limistéir gheografacha inar lú an seans go mbeidh carrchlóis phríobháideacha ag úinéirí feithiclí saothair éadroim
  .
  Tá gá le haird ar leith agus rátaí imscartha náisiúnta níos airde freisin le haghaidh lárionaid ina bhfuil dlús daonra níos airde agus sciar margaidh feithiclí leictreacha níos airde. Nuair a bheidh sciar áirithe d’fheithiclí leictreacha bainte amach sa Bhallstát áirithe, ba cheart don mhargadh féinrialáil a dhéanamh
  . Le spriocanna acharbhunaithe do ghréasán TEN-T, ba cheart cumhdach iomlán na bpointí athluchtaithe leictreacha feadh phríomhghréasáin bhóithre an Aontais a áirithiú agus, ar an gcaoi sin, taisteal éasca rianúil ar fud an Aontais a áirithiú
  , lena n-áirítear sna réigiúin agus sna hoileáin is forimeallaí san Aontas agus chucu, mura rud é go bhfuil na costais lena mbaineann díréireach leis na tairbhí, agus sa chás sin féadfaidh na Ballstáit díolúintí a thabhairt nó smaoineamh ar bhonneagar lasmuigh den eangach a fhorbairt
  .
  D’éascódh forbairt líonra bonneagair den sórt sin inrochtaineacht agus nascacht gach réigiúin san Aontas, lena n-áirítear na réigiúin is forimeallaí agus ceantair iargúlta nó thuaithe eile, rud a neartódh an comhtháthú sóisialta, eacnamaíoch agus críochach eatarthu.

Leasú 9

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 10

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (10) | Ba cheart spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta a bhunú ar bhonn
  líon iomlán
  na bhfeithiclí leictreacha a cláraíodh sa
  Bhallstát
  sin trí mhodheolaíocht choiteann a leanúint lena gcuirtear forbairtí teicneolaíochta san áireamh, forbairtí amhail raon méadaithe tiomána feithiclí leictreacha nó dul i bhfód na bpointí mearluchtaithe ar an margadh ar pointí iad ar féidir leo líon níos mó feithiclí a athluchtú in aghaidh an phointe athluchtaithe ná gnáthphointe athluchtaithe. Leis an modheolaíocht sin ní mór na patrúin dhifriúla athluchtaithe a bhaineann le feithiclí ceallra-leictreacha agus feithiclí hibride inluchtaithe a chur san áireamh freisin. Maidir le modheolaíocht lena normaítear spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta maidir le haschur uasta cumhachta an bhonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal, ba cheart solúbthacht a bheith sa mhodheolaíocht sin chun teicneolaíochtaí athluchtaithe difriúla a chur chun feidhme sna Ballstáit. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(10)

Ba cheart spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta a bhunú ar bhonn
  líon iomlán
  na bhfeithiclí leictreacha a cláraíodh sa
  Bhallstát
  sin trí mhodheolaíocht choiteann a leanúint lena gcuirtear forbairtí teicneolaíochta san áireamh, forbairtí amhail raon méadaithe tiomána feithiclí leictreacha nó dul i bhfód na bpointí mearluchtaithe ar an margadh ar pointí iad ar féidir leo líon níos mó feithiclí a athluchtú in aghaidh an phointe athluchtaithe ná gnáthphointe athluchtaithe. Leis an modheolaíocht sin ní mór na patrúin dhifriúla athluchtaithe a bhaineann le feithiclí ceallra-leictreacha agus feithiclí hibride inluchtaithe a chur san áireamh freisin. Maidir le modheolaíocht lena normaítear spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta maidir le haschur uasta cumhachta an bhonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal, ba cheart solúbthacht a bheith sa mhodheolaíocht sin chun teicneolaíochtaí athluchtaithe difriúla a chur chun feidhme sna Ballstáit.

| (10) | Ba cheart spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta a bhunú ar
  sciar
  na bhfeithiclí leictreacha a cláraíodh i 
  bhflít feithiclí iomlán an Bhallstát
  sin trí mhodheolaíocht choiteann a leanúint lena gcuirtear forbairtí teicneolaíochta san áireamh, forbairtí amhail raon méadaithe tiomána feithiclí leictreacha nó dul i bhfód na bpointí mearluchtaithe ar an margadh ar pointí iad ar féidir leo líon níos mó feithiclí a athluchtú in aghaidh an phointe athluchtaithe ná gnáthphointe athluchtaithe. Leis an modheolaíocht sin ní mór na patrúin dhifriúla athluchtaithe a bhaineann le feithiclí ceallra-leictreacha agus feithiclí hibride inluchtaithe a chur san áireamh freisin
  mar aon le dlús daonra agus sciartha margaidh feithiclí leictreacha
  . Maidir le modheolaíocht lena normaítear spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta maidir le haschur uasta cumhachta an bhonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal, ba cheart solúbthacht a bheith sa mhodheolaíocht sin chun teicneolaíochtaí athluchtaithe difriúla a chur chun feidhme sna Ballstáit.
  Ina theannta sin, ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar an gcaoi a bhféadfadh feithiclí a bhfuil painéil ghréine chomhtháite acu tionchar a imirt ar imscaradh bonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus, más iomchuí, ar aon choigeartú iarmhartach ar spriocanna imscartha bonneagair luchtaithe an Rialacháin seo. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta a bhunú ar
  sciar
  na bhfeithiclí leictreacha a cláraíodh i 
  bhflít feithiclí iomlán an Bhallstát
  sin trí mhodheolaíocht choiteann a leanúint lena gcuirtear forbairtí teicneolaíochta san áireamh, forbairtí amhail raon méadaithe tiomána feithiclí leictreacha nó dul i bhfód na bpointí mearluchtaithe ar an margadh ar pointí iad ar féidir leo líon níos mó feithiclí a athluchtú in aghaidh an phointe athluchtaithe ná gnáthphointe athluchtaithe. Leis an modheolaíocht sin ní mór na patrúin dhifriúla athluchtaithe a bhaineann le feithiclí ceallra-leictreacha agus feithiclí hibride inluchtaithe a chur san áireamh freisin
  mar aon le dlús daonra agus sciartha margaidh feithiclí leictreacha
  . Maidir le modheolaíocht lena normaítear spriocanna atá bunaithe ar an bhflít náisiúnta maidir le haschur uasta cumhachta an bhonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal, ba cheart solúbthacht a bheith sa mhodheolaíocht sin chun teicneolaíochtaí athluchtaithe difriúla a chur chun feidhme sna Ballstáit.
  Ina theannta sin, ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar an gcaoi a bhféadfadh feithiclí a bhfuil painéil ghréine chomhtháite acu tionchar a imirt ar imscaradh bonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus, más iomchuí, ar aon choigeartú iarmhartach ar spriocanna imscartha bonneagair luchtaithe an Rialacháin seo.

Leasú 10

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 11

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (11) | Ba cheart a áirithiú leis an gcur chun feidhme sna Ballstáit go suiteáiltear líon leordhóthanach pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal
  , go háirithe
  ag stáisiúin iompair phoiblí, mar shampla, críochfoirt paisinéirí i gcalafoirt, in aerfoirt nó i stáisiúin traenach. Ba cheart líon leordhóthanach pointí mearluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí saothair éadroim agus atá inrochtana don phobal a imscaradh chun áisiúlacht a mhéadú le haghaidh tomhaltóirí go háirithe ar fud an ghréasáin TEN-T chun nascacht iomlán trasteorann a áirithiú agus chun go mbeidh feithiclí leictreacha in ann gluaiseacht ar fud an Aontais. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(11)

Ba cheart a áirithiú leis an gcur chun feidhme sna Ballstáit go suiteáiltear líon leordhóthanach pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal
  , go háirithe
  ag stáisiúin iompair phoiblí, mar shampla, críochfoirt paisinéirí i gcalafoirt, in aerfoirt nó i stáisiúin traenach. Ba cheart líon leordhóthanach pointí mearluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí saothair éadroim agus atá inrochtana don phobal a imscaradh chun áisiúlacht a mhéadú le haghaidh tomhaltóirí go háirithe ar fud an ghréasáin TEN-T chun nascacht iomlán trasteorann a áirithiú agus chun go mbeidh feithiclí leictreacha in ann gluaiseacht ar fud an Aontais.

| (11) | Le cur chun feidhme sna Ballstáit, ba cheart a áirithiú go suiteálfar líon leordhóthanach pointí athluchtaithe
  fosaithe, lasmuigh den eangach nó soghluaiste
  atá inrochtana don phobal
  ar bhealach a thacaíonn le cothroime idir críocha agus le taisteal ilmhódach, lena seachnaítear éagothromaíochtaí réigiúnacha agus lena n-áirithítear nach bhfágfar aon chríoch ar lár. Tá tábhacht ar leith ag baint le himscaradh i limistéir chónaithe ina bhfuil easpa páirceála eas-sráide agus ina mbíonn feithiclí ag páirceáil de ghnáth ar feadh tréimhsí fada, lena n-áirítear limistéir pháirceála tacsaí agus
  ag stáisiúin iompair phoiblí, amhail críochfoirt phaisinéirí calafoirt, aerfoirt nó stáisiúin iarnróid. Ba cheart líon leordhóthanach pointí mearluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí saothair éadroim agus atá inrochtana don phobal a imscaradh chun áisiúlacht a mhéadú le haghaidh tomhaltóirí go háirithe ar fud an ghréasáin TEN-T chun nascacht iomlán trasteorann a áirithiú agus chun go mbeidh feithiclí leictreacha in ann gluaiseacht ar fud an Aontais. |
| --- | --- |

(11)

Le cur chun feidhme sna Ballstáit, ba cheart a áirithiú go suiteálfar líon leordhóthanach pointí athluchtaithe
  fosaithe, lasmuigh den eangach nó soghluaiste
  atá inrochtana don phobal
  ar bhealach a thacaíonn le cothroime idir críocha agus le taisteal ilmhódach, lena seachnaítear éagothromaíochtaí réigiúnacha agus lena n-áirithítear nach bhfágfar aon chríoch ar lár. Tá tábhacht ar leith ag baint le himscaradh i limistéir chónaithe ina bhfuil easpa páirceála eas-sráide agus ina mbíonn feithiclí ag páirceáil de ghnáth ar feadh tréimhsí fada, lena n-áirítear limistéir pháirceála tacsaí agus
  ag stáisiúin iompair phoiblí, amhail críochfoirt phaisinéirí calafoirt, aerfoirt nó stáisiúin iarnróid. Ba cheart líon leordhóthanach pointí mearluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí saothair éadroim agus atá inrochtana don phobal a imscaradh chun áisiúlacht a mhéadú le haghaidh tomhaltóirí go háirithe ar fud an ghréasáin TEN-T chun nascacht iomlán trasteorann a áirithiú agus chun go mbeidh feithiclí leictreacha in ann gluaiseacht ar fud an Aontais.

Leasú 11

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 11 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (11 a) | Ba cheart úsáid bonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal a bheith mar thoradh go príomha ar infheistíocht sa mhargadh príobháideach. Mar sin féin, go dtí go mbeidh margadh iomaíoch bunaithe, ba cheart do na Ballstáit tacú le húsáid bonneagair i gcásanna ina bhfuil tacaíocht phoiblí de dhíth mar gheall ar dhálaí an mhargaidh, ar choinníoll go bhfuil an tacaíocht phoiblí sin i gcomhréir go hiomlán leis na rialacha maidir le Státchabhair. I gcás inarb ábhartha, ba cheart do na Ballstáit a chur san áireamh freisin go bhféadfadh an t-éileamh ar líon leordhóthanach pointí luchtaithe a bheith éagsúil i rith na bliana i gcodanna áirithe dá gcríoch, mar is amhlaidh i roinnt mhaith ceann scríbe turasóireachta. I gcásanna den sórt sin, d’fhéadfadh solúbthacht bhreise a bheith ag baint leis an bhféidearthacht bonneagar luchtaithe soghluaiste sealadach lasmuigh den eangach a imscaradh agus d’fhéadfaí freastal ar an éileamh séasúrach gan gá le bonneagar seasta a shuiteáil. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(11 a)

Ba cheart úsáid bonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal a bheith mar thoradh go príomha ar infheistíocht sa mhargadh príobháideach. Mar sin féin, go dtí go mbeidh margadh iomaíoch bunaithe, ba cheart do na Ballstáit tacú le húsáid bonneagair i gcásanna ina bhfuil tacaíocht phoiblí de dhíth mar gheall ar dhálaí an mhargaidh, ar choinníoll go bhfuil an tacaíocht phoiblí sin i gcomhréir go hiomlán leis na rialacha maidir le Státchabhair. I gcás inarb ábhartha, ba cheart do na Ballstáit a chur san áireamh freisin go bhféadfadh an t-éileamh ar líon leordhóthanach pointí luchtaithe a bheith éagsúil i rith na bliana i gcodanna áirithe dá gcríoch, mar is amhlaidh i roinnt mhaith ceann scríbe turasóireachta. I gcásanna den sórt sin, d’fhéadfadh solúbthacht bhreise a bheith ag baint leis an bhféidearthacht bonneagar luchtaithe soghluaiste sealadach lasmuigh den eangach a imscaradh agus d’fhéadfaí freastal ar an éileamh séasúrach gan gá le bonneagar seasta a shuiteáil.

Leasú 12

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 11 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (11 b) | Más gá, ba cheart don Coimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna a leagtar síos sa Rialachán seo le haghaidh bonneagar athluchtaithe leictrigh atá tiomnaithe d‘fheithiclí saothair éadroim agus tromshaothair faoi seach, chun a áirithiú go bhfuil siad i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i Rialacháin an Aontais maidir le caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí saothair éadroim agus d’fheithiclí tromshaothair, faoi seach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(11 b)

Más gá, ba cheart don Coimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar na spriocanna a leagtar síos sa Rialachán seo le haghaidh bonneagar athluchtaithe leictrigh atá tiomnaithe d‘fheithiclí saothair éadroim agus tromshaothair faoi seach, chun a áirithiú go bhfuil siad i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i Rialacháin an Aontais maidir le caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí saothair éadroim agus d’fheithiclí tromshaothair, faoi seach.

Leasú 13

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 11 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (11 c) | Ba cheart don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar an ngá atá le ceanglais a chur san áireamh maidir le bonneagar luchtaithe chun freastal ar thimthriallta cumhachtaithe le leictreachas agus feithiclí de chatagóir L amhail timthriallta leictreacha cumhachtaithe agus ríomhmhóipéidí, agus go háirithe an deis chun bonneagar luchtaithe a fheistiú le soicéad cumhachta teaghlaigh a fhágann gur féidir feithiclí den sórt sin a luchtú go héasca, ós rud é gur modh iompair iad lenar féidir astaíochtaí CO2 agus truailliú aeir a laghdú tuilleadh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(11 c)

Ba cheart don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar an ngá atá le ceanglais a chur san áireamh maidir le bonneagar luchtaithe chun freastal ar thimthriallta cumhachtaithe le leictreachas agus feithiclí de chatagóir L amhail timthriallta leictreacha cumhachtaithe agus ríomhmhóipéidí, agus go háirithe an deis chun bonneagar luchtaithe a fheistiú le soicéad cumhachta teaghlaigh a fhágann gur féidir feithiclí den sórt sin a luchtú go héasca, ós rud é gur modh iompair iad lenar féidir astaíochtaí CO2 agus truailliú aeir a laghdú tuilleadh.

Leasú 14

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 13

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (13) | Is gá an bonneagar athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha tromshaothair a bheith an-difriúil leis an mbonneagar athluchtaithe le haghaidh feithiclí saothair éadroim. Is ar éigean atá fáil ar bhonneagar atá inrochtana don phobal le haghaidh feithiclí leictreacha tromshaothair aon áit san Aontas. Leis an gcur chuige comhcheangailte de spriocanna acharbhunaithe feadh an ghréasáin TEN-T, spriocanna le haghaidh an bhonneagair athluchtaithe thar oíche agus spriocanna ag nóid uirbeacha, ba cheart a áirithiú go mbunaítear cumhdach leordhóthanach bonneagair atá inrochtana don phobal le haghaidh feithiclí tromshaothair ar fud an Aontais chun tacú
  leis an nglacadh
  feithiclí tromshaothair cealla-leictreacha sa mhargadh
  a mheastar a bheidh ann
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(13)

Is gá an bonneagar athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha tromshaothair a bheith an-difriúil leis an mbonneagar athluchtaithe le haghaidh feithiclí saothair éadroim. Is ar éigean atá fáil ar bhonneagar atá inrochtana don phobal le haghaidh feithiclí leictreacha tromshaothair aon áit san Aontas. Leis an gcur chuige comhcheangailte de spriocanna acharbhunaithe feadh an ghréasáin TEN-T, spriocanna le haghaidh an bhonneagair athluchtaithe thar oíche agus spriocanna ag nóid uirbeacha, ba cheart a áirithiú go mbunaítear cumhdach leordhóthanach bonneagair atá inrochtana don phobal le haghaidh feithiclí tromshaothair ar fud an Aontais chun tacú
  leis an nglacadh
  feithiclí tromshaothair cealla-leictreacha sa mhargadh
  a mheastar a bheidh ann
  .

| (13) | Is gá an bonneagar athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha tromshaothair a bheith an-difriúil leis an mbonneagar athluchtaithe le haghaidh feithiclí saothair éadroim. Mar sin féin, níl bonneagar inrochtana poiblí le haghaidh feithiclí tromshaothair leictreacha ar fáil san Aontas faoi láthair
  agus, dá bhrí sin, ní mór dlús a chur le himscaradh an bhonneagair
  . Leis an gcur chuige comhcheangailte de spriocanna acharbhunaithe feadh an ghréasáin TEN-T, spriocanna le haghaidh an bhonneagair athluchtaithe thar oíche agus spriocanna ag nóid uirbeacha, ba cheart a áirithiú go mbunaítear cumhdach leordhóthanach bonneagair atá inrochtana don phobal le haghaidh feithiclí tromshaothair ar fud an Aontais chun tacú
  go réamhghníomhach
  leis an
  méadú ar an sciar
  d’fheithiclí tromshaothair ceallra-leictreacha sa mhargadh. |
| --- | --- |

(13)

Is gá an bonneagar athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha tromshaothair a bheith an-difriúil leis an mbonneagar athluchtaithe le haghaidh feithiclí saothair éadroim. Mar sin féin, níl bonneagar inrochtana poiblí le haghaidh feithiclí tromshaothair leictreacha ar fáil san Aontas faoi láthair
  agus, dá bhrí sin, ní mór dlús a chur le himscaradh an bhonneagair
  . Leis an gcur chuige comhcheangailte de spriocanna acharbhunaithe feadh an ghréasáin TEN-T, spriocanna le haghaidh an bhonneagair athluchtaithe thar oíche agus spriocanna ag nóid uirbeacha, ba cheart a áirithiú go mbunaítear cumhdach leordhóthanach bonneagair atá inrochtana don phobal le haghaidh feithiclí tromshaothair ar fud an Aontais chun tacú
  go réamhghníomhach
  leis an
  méadú ar an sciar
  d’fheithiclí tromshaothair ceallra-leictreacha sa mhargadh.

Leasú 15

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 13 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (13 a) | Dá bhrí sin, tá gá le hinfheistíocht phoiblí tosaigh i mbonneagar d’fheithiclí tromshaothair leictreacha, ach ba cheart aon fhorbairt bonneagair sa bhreis ar an bhforbairt dá bhforáiltear sa Rialachán seo a bheith coinníollach ar a sciar margaidh uile-Aontais, náisiúnta agus réigiúnach agus ar shonraí tráchta ábhartha. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(13 a)

Dá bhrí sin, tá gá le hinfheistíocht phoiblí tosaigh i mbonneagar d’fheithiclí tromshaothair leictreacha, ach ba cheart aon fhorbairt bonneagair sa bhreis ar an bhforbairt dá bhforáiltear sa Rialachán seo a bheith coinníollach ar a sciar margaidh uile-Aontais, náisiúnta agus réigiúnach agus ar shonraí tráchta ábhartha.

Leasú 16

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 14 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (14 a) | Tá caighdeáin nua maidir le bonneagar luchtaithe d’fheithiclí tromshaothair á bhforbairt faoi láthair. Go teicniúil is féidir uasghrádaitheacht na nasc fisiciúil agus na bprótacal malartaithe cumarsáide a áirithiú ionas go bhféadfar stáisiúin luchtaithe aonair agus pointí luchtaithe a uasghrádú chuig caighdeán nua ag céim níos déanaí. Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún machnamh a dhéanamh ar aschur cumhachta aonair na stáisiún luchtaithe ag comhthiomsuithe athluchtaithe a mhéadú a luaithe a bheidh na sonraíochtaí teicniúla coiteanna ar fáil. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(14 a)

Tá caighdeáin nua maidir le bonneagar luchtaithe d’fheithiclí tromshaothair á bhforbairt faoi láthair. Go teicniúil is féidir uasghrádaitheacht na nasc fisiciúil agus na bprótacal malartaithe cumarsáide a áirithiú ionas go bhféadfar stáisiúin luchtaithe aonair agus pointí luchtaithe a uasghrádú chuig caighdeán nua ag céim níos déanaí. Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún machnamh a dhéanamh ar aschur cumhachta aonair na stáisiún luchtaithe ag comhthiomsuithe athluchtaithe a mhéadú a luaithe a bheidh na sonraíochtaí teicniúla coiteanna ar fáil.

Leasú 17

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 17

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (17) | Mar shampla, áirítear le pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe príobháideacha atá inrochtana don phobal agus atá suite ar mhaoin phoiblí nó ar mhaoin phríobháideach, amhail carrchlóis phoiblí nó carrchlóis ollmhargaí. Pointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá suite ar mhaoin phríobháideach atá inrochtana don phobal i gcoitinne ba cheart é a mheas mar phointe atá inrochtana don phobal freisin i gcásanna ina dteorannaítear rochtain do ghrúpa ginearálta áirithe úsáideoirí, mar shampla, do chliaint. Níor cheart pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe le haghaidh scéimeanna roinnte gluaisteán a mheas mar phointí atá inrochtana don phobal ach amháin má cheadaítear go sainráite rochtain le haghaidh úsáideoirí tríú páirtí. Maidir le pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá suite ar mhaoin phríobháideach, a dteorannaítear rochtain orthu do chiorcal teoranta cinnte daoine, mar shampla carrchlóis i bhfoirgneamh oifige nach bhfuil inrochtana ach d’fhostaithe nó do dhaoine údaraithe, níor cheart iad a mheas mar phointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(17)

Mar shampla, áirítear le pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe príobháideacha atá inrochtana don phobal agus atá suite ar mhaoin phoiblí nó ar mhaoin phríobháideach, amhail carrchlóis phoiblí nó carrchlóis ollmhargaí. Pointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá suite ar mhaoin phríobháideach atá inrochtana don phobal i gcoitinne ba cheart é a mheas mar phointe atá inrochtana don phobal freisin i gcásanna ina dteorannaítear rochtain do ghrúpa ginearálta áirithe úsáideoirí, mar shampla, do chliaint. Níor cheart pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe le haghaidh scéimeanna roinnte gluaisteán a mheas mar phointí atá inrochtana don phobal ach amháin má cheadaítear go sainráite rochtain le haghaidh úsáideoirí tríú páirtí. Maidir le pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá suite ar mhaoin phríobháideach, a dteorannaítear rochtain orthu do chiorcal teoranta cinnte daoine, mar shampla carrchlóis i bhfoirgneamh oifige nach bhfuil inrochtana ach d’fhostaithe nó do dhaoine údaraithe, níor cheart iad a mheas mar phointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal.

| (17) | Mar shampla, áirítear le pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe príobháideacha atá inrochtana don phobal agus atá suite ar mhaoin phoiblí nó ar mhaoin phríobháideach, amhail carrchlóis phoiblí nó carrchlóis ollmhargaí
  . I suíomhanna den sórt sin, ina bhfuil níos mó ná 30 spás páirceála ag saoráidí páirceála, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go n-imscarfar líon leordhóthanach pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal
  . Pointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá suite ar mhaoin phríobháideach atá inrochtana don phobal i gcoitinne ba cheart é a mheas mar phointe atá inrochtana don phobal freisin i gcásanna ina dteorannaítear rochtain do ghrúpa ginearálta áirithe úsáideoirí, mar shampla, do chliaint. Níor cheart pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe le haghaidh scéimeanna roinnte gluaisteán a mheas mar phointí atá inrochtana don phobal ach amháin má cheadaítear go sainráite rochtain le haghaidh úsáideoirí tríú páirtí. Maidir le pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá suite ar mhaoin phríobháideach, a dteorannaítear rochtain orthu do chiorcal teoranta cinnte daoine, mar shampla carrchlóis i bhfoirgneamh oifige nach bhfuil inrochtana ach d’fhostaithe nó do dhaoine údaraithe, níor cheart iad a mheas mar phointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal. |
| --- | --- |

(17)

Mar shampla, áirítear le pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe príobháideacha atá inrochtana don phobal agus atá suite ar mhaoin phoiblí nó ar mhaoin phríobháideach, amhail carrchlóis phoiblí nó carrchlóis ollmhargaí
  . I suíomhanna den sórt sin, ina bhfuil níos mó ná 30 spás páirceála ag saoráidí páirceála, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go n-imscarfar líon leordhóthanach pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal
  . Pointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá suite ar mhaoin phríobháideach atá inrochtana don phobal i gcoitinne ba cheart é a mheas mar phointe atá inrochtana don phobal freisin i gcásanna ina dteorannaítear rochtain do ghrúpa ginearálta áirithe úsáideoirí, mar shampla, do chliaint. Níor cheart pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe le haghaidh scéimeanna roinnte gluaisteán a mheas mar phointí atá inrochtana don phobal ach amháin má cheadaítear go sainráite rochtain le haghaidh úsáideoirí tríú páirtí. Maidir le pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá suite ar mhaoin phríobháideach, a dteorannaítear rochtain orthu do chiorcal teoranta cinnte daoine, mar shampla carrchlóis i bhfoirgneamh oifige nach bhfuil inrochtana ach d’fhostaithe nó do dhaoine údaraithe, níor cheart iad a mheas mar phointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal.

Leasú 18

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 17 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (17 a) | Chun iarmhairtí neamhbheartaithe an Rialacháin seo a sheachaint agus imscaradh bonneagair luchtaithe le haghaidh flíteanna faoi chuing amhail iompar poiblí á dhíspreagadh, is féidir stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe go páirteach do fhlíteanna iompair phoiblí a áireamh mar chuid de na spriocanna ábhartha a leagtar amach sa Rialachán seo. Níor cheart pointí athluchtaithe le haghaidh scéimeanna roinnte gluaisteán a mheas mar phointí atá inrochtana don phobal ach amháin má cheadaítear go sainráite rochtain le haghaidh úsáideoirí tríú páirtí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(17 a)

Chun iarmhairtí neamhbheartaithe an Rialacháin seo a sheachaint agus imscaradh bonneagair luchtaithe le haghaidh flíteanna faoi chuing amhail iompar poiblí á dhíspreagadh, is féidir stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe go páirteach do fhlíteanna iompair phoiblí a áireamh mar chuid de na spriocanna ábhartha a leagtar amach sa Rialachán seo. Níor cheart pointí athluchtaithe le haghaidh scéimeanna roinnte gluaisteán a mheas mar phointí atá inrochtana don phobal ach amháin má cheadaítear go sainráite rochtain le haghaidh úsáideoirí tríú páirtí.

Leasú 19

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 17 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (17 b) | D’fhonn áisiúlacht a mhéadú le haghaidh tomhaltóirí, ba cheart do na Ballstáit oibreoirí pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal a spreagadh chun a áirithiú go bhfreastalóidh uaireanta oscailte agus aga fónaimh a gcuid seirbhísí go hiomlán ar riachtanais na n-úsáideoirí deiridh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(17 b)

Leasú 20

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 20

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (20) | Is le córais mhéadraithe chliste, de réir mar a shainítear i dTreoir (AE) 2019/944 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle52 a chumasaítear sonraí fíor-ama a tháirgeadh, rud a mbeidh gá leis chun cobhsaíocht na heangaí a áirithiú agus chun úsáid réasúnach na seirbhísí athluchtaithe a spreagadh. Trí mhéadrú fuinnimh fíor-ama agus faisnéis chruinn thrédhearcach faoin gcostas a sholáthar, mar aon le pointí cliste athluchtaithe, spreagtar daoine chun an t-athluchtú a dhéanamh ag amanna nuair is íseal an t-éileamh ginearálta ar leictreachas agus nuair is íseal na praghsanna ar fhuinneamh. Is féidir leis an úsáid a bhaintear as córais mhéadraithe chliste i gcomhar le pointí cliste athluchtaithe an t-athluchtú a bharrfheabhsú, agus bíonn buntáistí ann don chóras leictreachais agus don úsáideoir deiridh. Maidir le córais mhéadraithe chliste a úsáid chun feithiclí leictreacha a athluchtú ag stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal, i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil
  agus réasúnach ó thaobh na heacnamaíochta de
  , ba cheart do na Ballstáit an úsáid sin a spreagadh agus ba cheart dóibh a áirithiú go gcomhlíonann na córais sin na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 20 de Threoir (AE) 2019/944. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(20)

Is le córais mhéadraithe chliste, de réir mar a shainítear i dTreoir (AE) 2019/944 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle52 a chumasaítear sonraí fíor-ama a tháirgeadh, rud a mbeidh gá leis chun cobhsaíocht na heangaí a áirithiú agus chun úsáid réasúnach na seirbhísí athluchtaithe a spreagadh. Trí mhéadrú fuinnimh fíor-ama agus faisnéis chruinn thrédhearcach faoin gcostas a sholáthar, mar aon le pointí cliste athluchtaithe, spreagtar daoine chun an t-athluchtú a dhéanamh ag amanna nuair is íseal an t-éileamh ginearálta ar leictreachas agus nuair is íseal na praghsanna ar fhuinneamh. Is féidir leis an úsáid a bhaintear as córais mhéadraithe chliste i gcomhar le pointí cliste athluchtaithe an t-athluchtú a bharrfheabhsú, agus bíonn buntáistí ann don chóras leictreachais agus don úsáideoir deiridh. Maidir le córais mhéadraithe chliste a úsáid chun feithiclí leictreacha a athluchtú ag stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal, i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil
  agus réasúnach ó thaobh na heacnamaíochta de
  , ba cheart do na Ballstáit an úsáid sin a spreagadh agus ba cheart dóibh a áirithiú go gcomhlíonann na córais sin na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 20 de Threoir (AE) 2019/944.

| (20) | Is le córais mhéadraithe chliste, de réir mar a shainítear i dTreoir (AE) 2019/944 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle52 a chumasaítear sonraí fíor-ama a tháirgeadh, rud a mbeidh gá leis chun cobhsaíocht na heangaí a áirithiú agus chun úsáid réasúnach na seirbhísí athluchtaithe a spreagadh. Trí mhéadrú fuinnimh fíor-ama agus faisnéis chruinn thrédhearcach faoin gcostas a sholáthar, mar aon le pointí cliste athluchtaithe, spreagtar daoine chun an t-athluchtú a dhéanamh ag amanna nuair is íseal an t-éileamh ginearálta ar leictreachas agus nuair is íseal na praghsanna ar fhuinneamh. Is féidir leis an úsáid a bhaintear as córais mhéadraithe chliste i gcomhar le pointí cliste athluchtaithe an t-athluchtú a bharrfheabhsú, agus bíonn buntáistí ann don chóras leictreachais agus don úsáideoir deiridh. Maidir le córais mhéadraithe chliste a úsáid chun feithiclí leictreacha a athluchtú ag stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal, i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil, ba cheart do na Ballstáit an úsáid sin a spreagadh agus ba cheart dóibh a áirithiú go gcomhlíonann na córais sin na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 20 de Threoir (AE) 2019/944. |
| --- | --- |

(20)

Is le córais mhéadraithe chliste, de réir mar a shainítear i dTreoir (AE) 2019/944 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle52 a chumasaítear sonraí fíor-ama a tháirgeadh, rud a mbeidh gá leis chun cobhsaíocht na heangaí a áirithiú agus chun úsáid réasúnach na seirbhísí athluchtaithe a spreagadh. Trí mhéadrú fuinnimh fíor-ama agus faisnéis chruinn thrédhearcach faoin gcostas a sholáthar, mar aon le pointí cliste athluchtaithe, spreagtar daoine chun an t-athluchtú a dhéanamh ag amanna nuair is íseal an t-éileamh ginearálta ar leictreachas agus nuair is íseal na praghsanna ar fhuinneamh. Is féidir leis an úsáid a bhaintear as córais mhéadraithe chliste i gcomhar le pointí cliste athluchtaithe an t-athluchtú a bharrfheabhsú, agus bíonn buntáistí ann don chóras leictreachais agus don úsáideoir deiridh. Maidir le córais mhéadraithe chliste a úsáid chun feithiclí leictreacha a athluchtú ag stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal, i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil, ba cheart do na Ballstáit an úsáid sin a spreagadh agus ba cheart dóibh a áirithiú go gcomhlíonann na córais sin na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 20 de Threoir (AE) 2019/944.

Leasú 21

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 21

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (21) | Mar gheall go bhfuil an líon feithiclí leictreacha ar bóthar, ar iarnród, ar muir agus i modhanna eile iompair ag méadú, beidh gá le hoibríochtaí athluchtaithe a bharrfheabhsú agus a bhainistiú ar bhealach nach gcruthaíonn plódú agus lena mbaintear an leas is mó is féidir as infhaighteacht leictreachais in-athnuaite agus praghsanna ísle leictreachais sa chóras. Leis an athluchtú cliste go háirithe, is féidir comhtháthú feithiclí leictreacha leis an gcóras leictreachais a éascú
  a thuilleadh
  mar gur féidir trína bhíthin freagairt ar an éileamh le comhbhailiúchán agus le freagairt phraghasbhunaithe ar an éileamh. Is féidir comhtháthú córais a éascú a thuilleadh tríd an athluchtú déthreoch (ó fheithicil go heangach) Dá bhrí sin, ba cheart do gach
  gnáthphointe
  athluchtaithe
  a mbíonn feithiclí páirceáilte aige ar feadh tréimhse fhada
  a bheith comhoiriúnach don athluchtú cliste. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(21)

Mar gheall go bhfuil an líon feithiclí leictreacha ar bóthar, ar iarnród, ar muir agus i modhanna eile iompair ag méadú, beidh gá le hoibríochtaí athluchtaithe a bharrfheabhsú agus a bhainistiú ar bhealach nach gcruthaíonn plódú agus lena mbaintear an leas is mó is féidir as infhaighteacht leictreachais in-athnuaite agus praghsanna ísle leictreachais sa chóras. Leis an athluchtú cliste go háirithe, is féidir comhtháthú feithiclí leictreacha leis an gcóras leictreachais a éascú
  a thuilleadh
  mar gur féidir trína bhíthin freagairt ar an éileamh le comhbhailiúchán agus le freagairt phraghasbhunaithe ar an éileamh. Is féidir comhtháthú córais a éascú a thuilleadh tríd an athluchtú déthreoch (ó fheithicil go heangach) Dá bhrí sin, ba cheart do gach
  gnáthphointe
  athluchtaithe
  a mbíonn feithiclí páirceáilte aige ar feadh tréimhse fhada
  a bheith comhoiriúnach don athluchtú cliste.

| (21) | Mar gheall go bhfuil an líon feithiclí leictreacha ar bóthar, ar iarnród, ar muir agus i modhanna eile iompair ag méadú, beidh gá le hoibríochtaí athluchtaithe a bharrfheabhsú agus a bhainistiú ar bhealach nach gcruthaíonn plódú agus lena mbaintear an leas is mó is féidir as infhaighteacht leictreachais in-athnuaite agus praghsanna ísle leictreachais sa chóras. Is féidir le
  pointí
  athluchtaithe cliste go háirithe
  , chomh maith le pointí athluchtaithelasmuigh den eangach,
  comhtháthú feithiclí leictreacha sa chóras leictreachais a éascú
  agus tionchar feithiclí leictreacha ar an ngréasán dáileacháin leictreachais a laghdú,
  mar gur féidir trína bhíthin freagairt ar an éileamh le comhbhailiúchán agus le freagairt phraghasbhunaithe ar an éileamh. Is féidir comhtháthú córais a éascú a thuilleadh tríd an athluchtú déthreoch (ó fheithicil go heangach) Dá bhrí sin, ba cheart do gach pointe athluchtaithe tacú le hathluchtú cliste. |
| --- | --- |

(21)

Mar gheall go bhfuil an líon feithiclí leictreacha ar bóthar, ar iarnród, ar muir agus i modhanna eile iompair ag méadú, beidh gá le hoibríochtaí athluchtaithe a bharrfheabhsú agus a bhainistiú ar bhealach nach gcruthaíonn plódú agus lena mbaintear an leas is mó is féidir as infhaighteacht leictreachais in-athnuaite agus praghsanna ísle leictreachais sa chóras. Is féidir le
  pointí
  athluchtaithe cliste go háirithe
  , chomh maith le pointí athluchtaithelasmuigh den eangach,
  comhtháthú feithiclí leictreacha sa chóras leictreachais a éascú
  agus tionchar feithiclí leictreacha ar an ngréasán dáileacháin leictreachais a laghdú,
  mar gur féidir trína bhíthin freagairt ar an éileamh le comhbhailiúchán agus le freagairt phraghasbhunaithe ar an éileamh. Is féidir comhtháthú córais a éascú a thuilleadh tríd an athluchtú déthreoch (ó fheithicil go heangach) Dá bhrí sin, ba cheart do gach pointe athluchtaithe tacú le hathluchtú cliste.

Leasú 22

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 21 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (21 a) | D’fhéadfadh muirearú déthreoch ag bonneagar atá inrochtana go príobháideach agus go poiblí daoine a spreagadh chun feithiclí leictreacha a cheannach, mar is féidir iad a úsáid ansin le haghaidh soghluaisteachta agus stóráil fuinnimh. Dá bhrí sin, ba cheart bacainní reachtacha amhail cánachas dúbailte a chosc chun an cás gnó maidir le muirearú déthreoch a fhorbairt tuilleadh agus ba cheart líon leordhóthanach stáisiún luchtaithe atá ar fáil go príobháideach agus go poiblí a chur ar fáil le haghaidh muirearú cliste déthreoch. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(21 a)

D’fhéadfadh muirearú déthreoch ag bonneagar atá inrochtana go príobháideach agus go poiblí daoine a spreagadh chun feithiclí leictreacha a cheannach, mar is féidir iad a úsáid ansin le haghaidh soghluaisteachta agus stóráil fuinnimh. Dá bhrí sin, ba cheart bacainní reachtacha amhail cánachas dúbailte a chosc chun an cás gnó maidir le muirearú déthreoch a fhorbairt tuilleadh agus ba cheart líon leordhóthanach stáisiún luchtaithe atá ar fáil go príobháideach agus go poiblí a chur ar fáil le haghaidh muirearú cliste déthreoch.

Leasú 23

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 21 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (21 b) | Chun a áirithiú go ndéanfar an claochlú tapa i dtreo na soghluaisteachta ar bhealach inbhuanaithe, ba cheart ról ceannaireachta domhanda a bheith ag an Aontas i dtáirgí, teicneolaíochtaí, seirbhísí agus nuálaíochtaí inbhuanaithe, go háirithe maidir le slabhra luacha ceallraí atá ciorclach, cothrom go sóisialta agus freagrach ó thaobh an chomhshaoil de, lena n-áirítear slándáil agus inbhuanaitheacht post san aistriú chuig earnáil an iompair de bhóthar, de mhuir agus d’aerastaíochtaí nialasacha agus ísle. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(21 b)

Chun a áirithiú go ndéanfar an claochlú tapa i dtreo na soghluaisteachta ar bhealach inbhuanaithe, ba cheart ról ceannaireachta domhanda a bheith ag an Aontas i dtáirgí, teicneolaíochtaí, seirbhísí agus nuálaíochtaí inbhuanaithe, go háirithe maidir le slabhra luacha ceallraí atá ciorclach, cothrom go sóisialta agus freagrach ó thaobh an chomhshaoil de, lena n-áirítear slándáil agus inbhuanaitheacht post san aistriú chuig earnáil an iompair de bhóthar, de mhuir agus d’aerastaíochtaí nialasacha agus ísle.

Leasú 24

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 22

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (22) | Maidir leis an bhforbairt a dhéantar ar bhonneagar le haghaidh feithiclí leictreacha, idirghníomhú an bhonneagair sin leis an gcóras leictreachais, agus na cearta agus na freagrachtaí a shanntar do na gníomhaithe difriúla sa mhargadh soghluaisteachta leictrí, ní mór dóibh a bheith i gcomhréir leis na prionsabail a bhunaítear le Treoir (AE) 2019/944. Ar an gcaoi sin, ba cheart d’oibreoirí córais dáileacháin dul i gcomhar ar bhonn neamh-idirdhealaitheach le haon duine a bhunaíonn nó a oibríonn pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal, agus ba cheart do na Ballstáit a áirithiú gur féidir leis an soláthar leictreachais le haghaidh pointe athluchtaithe a bheith ina ábhar conartha le soláthraí seachas an t-eintiteas a sholáthraíonn leictreachas don teach nó don áitreabh ina bhfuil an pointe athluchtaithe sin suite. An rochtain atá ag soláthróirí leictreachais an Aontais ar phointí athluchtaithe ba cheart í a bheith gan dochar do na maoluithe faoi Airteagal 66 de Threoir (AE) 2019/944. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(22)

Maidir leis an bhforbairt a dhéantar ar bhonneagar le haghaidh feithiclí leictreacha, idirghníomhú an bhonneagair sin leis an gcóras leictreachais, agus na cearta agus na freagrachtaí a shanntar do na gníomhaithe difriúla sa mhargadh soghluaisteachta leictrí, ní mór dóibh a bheith i gcomhréir leis na prionsabail a bhunaítear le Treoir (AE) 2019/944. Ar an gcaoi sin, ba cheart d’oibreoirí córais dáileacháin dul i gcomhar ar bhonn neamh-idirdhealaitheach le haon duine a bhunaíonn nó a oibríonn pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal, agus ba cheart do na Ballstáit a áirithiú gur féidir leis an soláthar leictreachais le haghaidh pointe athluchtaithe a bheith ina ábhar conartha le soláthraí seachas an t-eintiteas a sholáthraíonn leictreachas don teach nó don áitreabh ina bhfuil an pointe athluchtaithe sin suite. An rochtain atá ag soláthróirí leictreachais an Aontais ar phointí athluchtaithe ba cheart í a bheith gan dochar do na maoluithe faoi Airteagal 66 de Threoir (AE) 2019/944.

| (22) | Maidir leis an bhforbairt a dhéantar ar bhonneagar
  ar an eangach agus lasmuigh den eangach
  le haghaidh feithiclí leictreacha, idirghníomhú an bhonneagair sin leis an gcóras leictreachais, agus na cearta agus na freagrachtaí a shanntar do na gníomhaithe difriúla sa mhargadh soghluaisteachta leictrí, ní mór dóibh a bheith i gcomhréir leis na prionsabail a bhunaítear le Treoir (AE) 2019/944. Ar an gcaoi sin, ba cheart d’oibreoirí córais dáileacháin dul i gcomhar ar bhonn neamh-idirdhealaitheach le haon duine a bhunaíonn nó a oibríonn pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal, agus ba cheart do na Ballstáit a áirithiú gur féidir leis an soláthar leictreachais le haghaidh pointe athluchtaithe a bheith ina ábhar conartha le soláthraí seachas an t-eintiteas a sholáthraíonn leictreachas don teach nó don áitreabh ina bhfuil an pointe athluchtaithe sin suite. An rochtain atá ag soláthróirí leictreachais an Aontais ar phointí athluchtaithe ba cheart í a bheith gan dochar do na maoluithe faoi Airteagal 66 de Threoir (AE) 2019/944. |
| --- | --- |

(22)

Maidir leis an bhforbairt a dhéantar ar bhonneagar
  ar an eangach agus lasmuigh den eangach
  le haghaidh feithiclí leictreacha, idirghníomhú an bhonneagair sin leis an gcóras leictreachais, agus na cearta agus na freagrachtaí a shanntar do na gníomhaithe difriúla sa mhargadh soghluaisteachta leictrí, ní mór dóibh a bheith i gcomhréir leis na prionsabail a bhunaítear le Treoir (AE) 2019/944. Ar an gcaoi sin, ba cheart d’oibreoirí córais dáileacháin dul i gcomhar ar bhonn neamh-idirdhealaitheach le haon duine a bhunaíonn nó a oibríonn pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal, agus ba cheart do na Ballstáit a áirithiú gur féidir leis an soláthar leictreachais le haghaidh pointe athluchtaithe a bheith ina ábhar conartha le soláthraí seachas an t-eintiteas a sholáthraíonn leictreachas don teach nó don áitreabh ina bhfuil an pointe athluchtaithe sin suite. An rochtain atá ag soláthróirí leictreachais an Aontais ar phointí athluchtaithe ba cheart í a bheith gan dochar do na maoluithe faoi Airteagal 66 de Threoir (AE) 2019/944.

Leasú 25

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 23

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (23) | Ba cheart bunú agus oibriú na bpointí athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha a fhorbairt mar mhargadh iomaíoch ina mbeidh rochtain oscailte le haghaidh na páirtithe uile ar spéis leo bonneagar athluchtaithe a fheidhmiú go céimneach nó a oibriú. I bhfianaise a theoranta atá an líon suíomhanna malartacha atá ar mhórbhealaí, is ábhar imní ar leith iad na lamháltais atá ar mhórbhealaí cheana, amhail gnáthstáisiúin athbhreoslaithe nó limistéir scíthe, toisc go mbíonn tréimhsí fada i gceist leo agus nach luaitear dáta deiridh sonraithe leo ar chor ar bith in amanna fiú. A mhéid is féidir agus i gcomhréir le Treoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (53) , ba cheart do na Ballstáit féachaint le lamháltais nua a dhámhachtain ar bhonn iomaíoch go sonrach le haghaidh stáisiúin athluchtaithe nua i limistéir scíthe ar mhórbhealaí nó in áit atá cóngarach dóibh chun an costas a bhaineann le himscaradh a theorannú agus chun iontrálaithe nua sa mhargadh a chumasú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(23)

Ba cheart bunú agus oibriú na bpointí athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha a fhorbairt mar mhargadh iomaíoch ina mbeidh rochtain oscailte le haghaidh na páirtithe uile ar spéis leo bonneagar athluchtaithe a fheidhmiú go céimneach nó a oibriú. I bhfianaise a theoranta atá an líon suíomhanna malartacha atá ar mhórbhealaí, is ábhar imní ar leith iad na lamháltais atá ar mhórbhealaí cheana, amhail gnáthstáisiúin athbhreoslaithe nó limistéir scíthe, toisc go mbíonn tréimhsí fada i gceist leo agus nach luaitear dáta deiridh sonraithe leo ar chor ar bith in amanna fiú. A mhéid is féidir agus i gcomhréir le Treoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (53) , ba cheart do na Ballstáit féachaint le lamháltais nua a dhámhachtain ar bhonn iomaíoch go sonrach le haghaidh stáisiúin athluchtaithe nua i limistéir scíthe ar mhórbhealaí nó in áit atá cóngarach dóibh chun an costas a bhaineann le himscaradh a theorannú agus chun iontrálaithe nua sa mhargadh a chumasú.

| (23) | Ba cheart bunú agus oibriú na bpointí athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha a fhorbairt mar mhargadh iomaíoch ina mbeidh rochtain oscailte le haghaidh na páirtithe uile ar spéis leo bonneagar athluchtaithe a fheidhmiú go céimneach nó a oibriú.
  Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit cosc a chur ar oibreoirí ceannasacha bonneagair luchtaithe a bheith ag teacht chun cinn le linn chéim na forbartha bonneagair. Tacaíonn údaráis réigiúnacha agus áitiúla leis an gcuspóir sin trí limistéir a ainmniú d’oibreoirí iomaíocha.
  I bhfianaise a theoranta atá an líon suíomhanna malartacha d’oibreoirí luchtaithe ar mhórbhealaí, is ábhar imní ar leith iad na lamháltais atá ar mhórbhealaí cheana, amhail gnáthstáisiúin athbhreoslaithe nó limistéir scíthe, toisc go mbíonn tréimhsí fada i gceist leo agus nach luaitear dáta deiridh sonraithe leo ar chor ar bith in amanna fiú. A mhéid is féidir agus i gcomhréir le Treoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (53), ba cheart do na Ballstáit féachaint le lamháltais nua a dhámhachtain ar bhonn iomaíoch go sonrach le haghaidh stáisiúin athluchtaithe nua i limistéir scíthe ar mhórbhealaí nó in áit atá cóngarach dóibh
  chun cosc a chur ar ionradh ar spásanna glasa agus chun
  an costas a bhaineann le himscaradh a theorannú agus chun iontrálaithe nua sa mhargadh a chumasú.
  Is féidir machnamh a dhéanamh freisin ar an bhféidearthacht pointí athluchtaithe de chuid oibreoirí iomaíocha a chur ar bun ag limistéir scíthe ar mhórbhealaí. |
| --- | --- |

(23)

Ba cheart bunú agus oibriú na bpointí athluchtaithe le haghaidh feithiclí leictreacha a fhorbairt mar mhargadh iomaíoch ina mbeidh rochtain oscailte le haghaidh na páirtithe uile ar spéis leo bonneagar athluchtaithe a fheidhmiú go céimneach nó a oibriú.
  Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit cosc a chur ar oibreoirí ceannasacha bonneagair luchtaithe a bheith ag teacht chun cinn le linn chéim na forbartha bonneagair. Tacaíonn údaráis réigiúnacha agus áitiúla leis an gcuspóir sin trí limistéir a ainmniú d’oibreoirí iomaíocha.
  I bhfianaise a theoranta atá an líon suíomhanna malartacha d’oibreoirí luchtaithe ar mhórbhealaí, is ábhar imní ar leith iad na lamháltais atá ar mhórbhealaí cheana, amhail gnáthstáisiúin athbhreoslaithe nó limistéir scíthe, toisc go mbíonn tréimhsí fada i gceist leo agus nach luaitear dáta deiridh sonraithe leo ar chor ar bith in amanna fiú. A mhéid is féidir agus i gcomhréir le Treoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (53), ba cheart do na Ballstáit féachaint le lamháltais nua a dhámhachtain ar bhonn iomaíoch go sonrach le haghaidh stáisiúin athluchtaithe nua i limistéir scíthe ar mhórbhealaí nó in áit atá cóngarach dóibh
  chun cosc a chur ar ionradh ar spásanna glasa agus chun
  an costas a bhaineann le himscaradh a theorannú agus chun iontrálaithe nua sa mhargadh a chumasú.
  Is féidir machnamh a dhéanamh freisin ar an bhféidearthacht pointí athluchtaithe de chuid oibreoirí iomaíocha a chur ar bun ag limistéir scíthe ar mhórbhealaí.

Leasú 26

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 23 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (23 a) | Tá raon leathan foinsí cistiúcháin ar fáil do na Ballstáit chun tacú le bonneagar breoslaí ionadúla a úsáid, go háirithe an tSaoráid um Théarnamh agus Athléimneacht arna bunú le Rialachán (AE) 2021/241

   (1a)

  , Ionstraim Tacaíochta Teicniúla an Choimisiúin arna bunú le Rialachán (AE) 2021/240

   (1b)

  , an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa arna bunú le Rialachán (AE) 2021/1153

   (1c)

  agus comhpháirtíochtaí agus misin de chuid Fhís na hEorpa, go háirithe an Misean atá beartaithe maidir le Cathracha Aeráidneodracha Cliste, a bhfuil sé mar aidhm leis cathracha aeráidneodracha a dhéanamh de 100 cathair faoi 2030. Ina theannta sin, tá Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/1058

   (1d)

  ar fáil chun tacú le hinfheistíocht sa taighde, sa nuálaíocht agus san imscaradh, go háirithe sna Ballstáit agus sna réigiúin bheagfhorbartha, agus, le clár Invest AE, trína ionú do Bhonneagar Inbhuanaithe, is féidir infheistíocht atá oiriúnaithe don todhchaí a neartú ar fud an Aontais Eorpaigh, cuidiú le hinfheistíocht phríobháideach a shlógadh agus seirbhísí comhairleacha a sholáthar do thionscnóirí tionscadail agus d’oibreoirí a oibríonn i sócmhainní bonneagair inbhuanaithe agus soghluaiste. Le blianta beaga anuas, chuir Grúpa BEI leis an tacaíocht atá á tabhairt aige chun dlús a chur le teicneolaíochtaí nua amhail an leictrea-shoghluaisteacht, comhroinnt carranna, comhroinnt rothar agus an digiteáil faoin tSaoráid Iompair Níos Glaine, agus táthar ag súil go leanfaidh BEI de raon struchtúr maoinithe a chur ar fáil chun cuidiú le dlús a chur leis an imscaradh. Ba cheart do na Ballstáit leas a bhaint as na féidearthachtaí maoinithe sin, go háirithe chun tacú le hiompar poiblí agus réitigh ghníomhacha iompair agus chun bearta a mhaoiniú atá ceaptha chun tacú le saoránaigh i mbochtaineacht fuinnimh agus soghluaisteachta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(23 a)

Tá raon leathan foinsí cistiúcháin ar fáil do na Ballstáit chun tacú le bonneagar breoslaí ionadúla a úsáid, go háirithe an tSaoráid um Théarnamh agus Athléimneacht arna bunú le Rialachán (AE) 2021/241

   (1a)

  , Ionstraim Tacaíochta Teicniúla an Choimisiúin arna bunú le Rialachán (AE) 2021/240

   (1b)

  , an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa arna bunú le Rialachán (AE) 2021/1153

   (1c)

  agus comhpháirtíochtaí agus misin de chuid Fhís na hEorpa, go háirithe an Misean atá beartaithe maidir le Cathracha Aeráidneodracha Cliste, a bhfuil sé mar aidhm leis cathracha aeráidneodracha a dhéanamh de 100 cathair faoi 2030. Ina theannta sin, tá Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/1058

   (1d)

  ar fáil chun tacú le hinfheistíocht sa taighde, sa nuálaíocht agus san imscaradh, go háirithe sna Ballstáit agus sna réigiúin bheagfhorbartha, agus, le clár Invest AE, trína ionú do Bhonneagar Inbhuanaithe, is féidir infheistíocht atá oiriúnaithe don todhchaí a neartú ar fud an Aontais Eorpaigh, cuidiú le hinfheistíocht phríobháideach a shlógadh agus seirbhísí comhairleacha a sholáthar do thionscnóirí tionscadail agus d’oibreoirí a oibríonn i sócmhainní bonneagair inbhuanaithe agus soghluaiste. Le blianta beaga anuas, chuir Grúpa BEI leis an tacaíocht atá á tabhairt aige chun dlús a chur le teicneolaíochtaí nua amhail an leictrea-shoghluaisteacht, comhroinnt carranna, comhroinnt rothar agus an digiteáil faoin tSaoráid Iompair Níos Glaine, agus táthar ag súil go leanfaidh BEI de raon struchtúr maoinithe a chur ar fáil chun cuidiú le dlús a chur leis an imscaradh. Ba cheart do na Ballstáit leas a bhaint as na féidearthachtaí maoinithe sin, go háirithe chun tacú le hiompar poiblí agus réitigh ghníomhacha iompair agus chun bearta a mhaoiniú atá ceaptha chun tacú le saoránaigh i mbochtaineacht fuinnimh agus soghluaisteachta.

Leasú 27

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 24

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (24) | Is rud ríthábhachtach í an trédhearcacht ó thaobh praghsanna de chun an t-athluchtú agus an t-athbhreoslú éasca rianúil a áirithiú. Ba cheart faisnéis chruinn faoi phraghsanna a thabhairt d’úsáideoirí breosla ionadúil sula dtosaítear an próiseas athluchtaithe nó athbhreoslaithe. Ba cheart an praghas a chur in iúl ar bhealach atá struchtúrtha go soiléir lena gcuirtear ar a gcumas d’úsáideoirí deiridh
  na comhchodanna difriúla
  den chostas a shainaithint. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(24)

Is rud ríthábhachtach í an trédhearcacht ó thaobh praghsanna de chun an t-athluchtú agus an t-athbhreoslú éasca rianúil a áirithiú. Ba cheart faisnéis chruinn faoi phraghsanna a thabhairt d’úsáideoirí breosla ionadúil sula dtosaítear an próiseas athluchtaithe nó athbhreoslaithe. Ba cheart an praghas a chur in iúl ar bhealach atá struchtúrtha go soiléir lena gcuirtear ar a gcumas d’úsáideoirí deiridh
  na comhchodanna difriúla
  den chostas a shainaithint.

| (24) | Is rud ríthábhachtach í an trédhearcacht agus an inacmhainneacht ó thaobh praghsanna de chun an t-athluchtú agus an t-athbhreoslú éasca rianúil a áirithiú. Ba cheart faisnéis chruinn faoi phraghsanna a thabhairt d’úsáideoirí breosla ionadúil sula dtosaítear an próiseas athluchtaithe nó athbhreoslaithe. Ba cheart an praghas a chur in iúl ar bhealach atá struchtúrtha go soiléir
  , agus an costas in aghaidh an kWh nó in aghaidh an kg á thaispeáint, nuair is infheidhme,
  ionas go mbeidh úsáideoirí deiridh in ann
  costas iomlán na hoibríochta athluchtaithe nó athbhreoslaithe
  a shainaithint
  agus a réamh-mheas
  . |
| --- | --- |

(24)

Is rud ríthábhachtach í an trédhearcacht agus an inacmhainneacht ó thaobh praghsanna de chun an t-athluchtú agus an t-athbhreoslú éasca rianúil a áirithiú. Ba cheart faisnéis chruinn faoi phraghsanna a thabhairt d’úsáideoirí breosla ionadúil sula dtosaítear an próiseas athluchtaithe nó athbhreoslaithe. Ba cheart an praghas a chur in iúl ar bhealach atá struchtúrtha go soiléir
  , agus an costas in aghaidh an kWh nó in aghaidh an kg á thaispeáint, nuair is infheidhme,
  ionas go mbeidh úsáideoirí deiridh in ann
  costas iomlán na hoibríochta athluchtaithe nó athbhreoslaithe
  a shainaithint
  agus a réamh-mheas
  .

Leasú 28

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 24 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (24 a) | Beidh athrú suntasach ar phatrúin athluchtaithe mar thoradh ar ghlacadh feithiclí ceallra-leictreacha agus hidrigine, rud a fhágann go mbeidh faisnéis maidir le hinfhaighteacht pointí athluchtaithe leictreacha agus stáisiúin athbhreoslaithe bunriachtanach le haghaidh taisteal éasca rianúil laistigh den Aontas. Chun éifeachtúlacht na pleanála turais agus an athluchtaithe nó an athbhreoslaithe araon a bharrfheabhsú, ba cheart faisnéis chuimsitheach a thabhairt do thiománaithe maidir le hinfhaighteacht pointí sonracha athluchtaithe agus athbhreoslaithe agus maidir leis na hamanna feithimh a bhfuiltear ag dréim leo. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit oibreoirí a spreagadh chun córais faisnéise a chur ar fáil d’úsáideoirí deiridh. Ba cheart na córais sin a bheith beacht, soláimhsithe agus inoibrithe i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit agus i mBéarla. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(24 a)

Beidh athrú suntasach ar phatrúin athluchtaithe mar thoradh ar ghlacadh feithiclí ceallra-leictreacha agus hidrigine, rud a fhágann go mbeidh faisnéis maidir le hinfhaighteacht pointí athluchtaithe leictreacha agus stáisiúin athbhreoslaithe bunriachtanach le haghaidh taisteal éasca rianúil laistigh den Aontas. Chun éifeachtúlacht na pleanála turais agus an athluchtaithe nó an athbhreoslaithe araon a bharrfheabhsú, ba cheart faisnéis chuimsitheach a thabhairt do thiománaithe maidir le hinfhaighteacht pointí sonracha athluchtaithe agus athbhreoslaithe agus maidir leis na hamanna feithimh a bhfuiltear ag dréim leo. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit oibreoirí a spreagadh chun córais faisnéise a chur ar fáil d’úsáideoirí deiridh. Ba cheart na córais sin a bheith beacht, soláimhsithe agus inoibrithe i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit agus i mBéarla.

Leasú 29

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 25

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (25) | Tagann seirbhísí nua chun cinn, go háirithe chun tacú le feithiclí leictreacha a úsáid. Ba cheart d'eintitis a thairgeann na seirbhísí sin, amhail cuideachtaí líonra iompair, a bheith in ann oibriú faoi dhálaí córa margaidh. Níor cheart d’oibreoirí pointí athluchtaithe cóir fhabhrach mhíchuí a thabhairt d'aon cheann de na soláthraithe seirbhíse sin, mar shampla, trí bhíthin difreáil phraghais nach bhfuil údar maith léi a d’fhéadfadh bac a chur ar iomaíocht agus a mbeadh praghsanna níos airde le haghaidh tomhaltóirí mar thoradh uirthi. Ba cheart don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar fhorbairt an mhargaidh athluchtaithe. Agus an Rialachán á athbhreithniú, déanfaidh an Coimisiún bearta i gcás inar gá mar gheall ar fhorbairtí sa mhargadh amhail teorannú ar sheirbhísí le haghaidh úsáideoirí deiridh nó cleachtais ghnó a d’fhéadfadh srian a chur ar iomaíocht. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(25)

Tagann seirbhísí nua chun cinn, go háirithe chun tacú le feithiclí leictreacha a úsáid. Ba cheart d'eintitis a thairgeann na seirbhísí sin, amhail cuideachtaí líonra iompair, a bheith in ann oibriú faoi dhálaí córa margaidh. Níor cheart d’oibreoirí pointí athluchtaithe cóir fhabhrach mhíchuí a thabhairt d'aon cheann de na soláthraithe seirbhíse sin, mar shampla, trí bhíthin difreáil phraghais nach bhfuil údar maith léi a d’fhéadfadh bac a chur ar iomaíocht agus a mbeadh praghsanna níos airde le haghaidh tomhaltóirí mar thoradh uirthi. Ba cheart don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar fhorbairt an mhargaidh athluchtaithe. Agus an Rialachán á athbhreithniú, déanfaidh an Coimisiún bearta i gcás inar gá mar gheall ar fhorbairtí sa mhargadh amhail teorannú ar sheirbhísí le haghaidh úsáideoirí deiridh nó cleachtais ghnó a d’fhéadfadh srian a chur ar iomaíocht.

| (25) | Tagann seirbhísí nua chun cinn, go háirithe chun tacú le feithiclí leictreacha a úsáid. Ba cheart d'eintitis a thairgeann na seirbhísí sin, amhail cuideachtaí líonra iompair, a bheith in ann oibriú faoi dhálaí córa margaidh. Níor cheart d’oibreoirí pointí athluchtaithe cóir fhabhrach mhíchuí a thabhairt d'aon cheann de na soláthraithe seirbhíse sin, mar shampla, trí bhíthin difreáil phraghais nach bhfuil údar maith léi a d’fhéadfadh bac a chur ar iomaíocht agus a mbeadh praghsanna níos airde le haghaidh tomhaltóirí mar thoradh uirthi. Ba cheart do
  na húdaráis rialála náisiúnta agus
  don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar fhorbairt an mhargaidh athluchtaithe.
  Ar a dhéanaí,
  agus an Rialachán á athbhreithniú, déanfaidh an Coimisiún bearta i gcás inar gá mar gheall ar fhorbairtí sa mhargadh amhail teorannú ar sheirbhísí le haghaidh úsáideoirí deiridh nó cleachtais ghnó a d’fhéadfadh srian a chur ar iomaíocht. |
| --- | --- |

(25)

Tagann seirbhísí nua chun cinn, go háirithe chun tacú le feithiclí leictreacha a úsáid. Ba cheart d'eintitis a thairgeann na seirbhísí sin, amhail cuideachtaí líonra iompair, a bheith in ann oibriú faoi dhálaí córa margaidh. Níor cheart d’oibreoirí pointí athluchtaithe cóir fhabhrach mhíchuí a thabhairt d'aon cheann de na soláthraithe seirbhíse sin, mar shampla, trí bhíthin difreáil phraghais nach bhfuil údar maith léi a d’fhéadfadh bac a chur ar iomaíocht agus a mbeadh praghsanna níos airde le haghaidh tomhaltóirí mar thoradh uirthi. Ba cheart do
  na húdaráis rialála náisiúnta agus
  don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar fhorbairt an mhargaidh athluchtaithe.
  Ar a dhéanaí,
  agus an Rialachán á athbhreithniú, déanfaidh an Coimisiún bearta i gcás inar gá mar gheall ar fhorbairtí sa mhargadh amhail teorannú ar sheirbhísí le haghaidh úsáideoirí deiridh nó cleachtais ghnó a d’fhéadfadh srian a chur ar iomaíocht.

Leasú 30

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 26

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (26) | I dtaca le mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine de tá ráta dul i bhfód an-íseal sa mhargadh acu. Mar sin féin, tá sé ríthábhachtach bonneagar leordhóthanach athbhreoslaithe hidrigine a chothú chun gur féidir mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine a imscaradh ar mhórscála mar a bheartaítear sa straitéis hidrigine um Eoraip aeráidneodrach ón gCoimisiún (54). Faoi láthair, ní imscartar pointí athbhreoslaithe hidrigine ach i roinnt Ballstát agus níl siad oiriúnach den chuid is mó d’fheithiclí tromshaothair, agus mar sin, ní féidir le feithiclí hidrigine gluaiseacht ar fud an Aontais. Ba cheart a áirithiú le spriocanna sainordaitheacha imscartha le haghaidh pointí athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal go n-imscartar gréasán dlúth pointí athbhreoslaithe hidrigine ar fud an chroí-ghréasáin TEN-T chun gur féidir le feithiclí saothair éadroim
  agus
  tromshaothair faoi thiomáint hidrigine taisteal ar fud an Aontais go rianúil. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(26)

I dtaca le mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine de tá ráta dul i bhfód an-íseal sa mhargadh acu. Mar sin féin, tá sé ríthábhachtach bonneagar leordhóthanach athbhreoslaithe hidrigine a chothú chun gur féidir mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine a imscaradh ar mhórscála mar a bheartaítear sa straitéis hidrigine um Eoraip aeráidneodrach ón gCoimisiún (54). Faoi láthair, ní imscartar pointí athbhreoslaithe hidrigine ach i roinnt Ballstát agus níl siad oiriúnach den chuid is mó d’fheithiclí tromshaothair, agus mar sin, ní féidir le feithiclí hidrigine gluaiseacht ar fud an Aontais. Ba cheart a áirithiú le spriocanna sainordaitheacha imscartha le haghaidh pointí athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal go n-imscartar gréasán dlúth pointí athbhreoslaithe hidrigine ar fud an chroí-ghréasáin TEN-T chun gur féidir le feithiclí saothair éadroim
  agus
  tromshaothair faoi thiomáint hidrigine taisteal ar fud an Aontais go rianúil.

| (26) | I dtaca le mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine de tá ráta dul i bhfód an-íseal sa mhargadh acu. Mar sin féin, tá sé ríthábhachtach bonneagar leordhóthanach athbhreoslaithe hidrigine a chothú chun gur féidir mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine a imscaradh ar mhórscála mar a bheartaítear sa straitéis hidrigine um Eoraip aeráidneodrach ón gCoimisiún (54). Faoi láthair, ní imscartar pointí athbhreoslaithe hidrigine ach i roinnt Ballstát agus níl siad oiriúnach den chuid is mó d’fheithiclí tromshaothair, agus mar sin, ní féidir le feithiclí hidrigine gluaiseacht ar fud an Aontais. Ba cheart a áirithiú le spriocanna sainordaitheacha imscartha le haghaidh pointí athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal go n-imscartar gréasán dlúth pointí athbhreoslaithe hidrigine ar fud an chroí-ghréasáin TEN-T chun gur féidir taisteal gan uaim a dhéanamh ar fheithiclí saothair éadroim a bhreoslaítear le hidrigin, ar fheithiclí tromshaothair
  agus ar iompar paisinéirí comhchoiteann fadraoin
  ar fud an Aontais. |
| --- | --- |

(26)

I dtaca le mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine de tá ráta dul i bhfód an-íseal sa mhargadh acu. Mar sin féin, tá sé ríthábhachtach bonneagar leordhóthanach athbhreoslaithe hidrigine a chothú chun gur féidir mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine a imscaradh ar mhórscála mar a bheartaítear sa straitéis hidrigine um Eoraip aeráidneodrach ón gCoimisiún (54). Faoi láthair, ní imscartar pointí athbhreoslaithe hidrigine ach i roinnt Ballstát agus níl siad oiriúnach den chuid is mó d’fheithiclí tromshaothair, agus mar sin, ní féidir le feithiclí hidrigine gluaiseacht ar fud an Aontais. Ba cheart a áirithiú le spriocanna sainordaitheacha imscartha le haghaidh pointí athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal go n-imscartar gréasán dlúth pointí athbhreoslaithe hidrigine ar fud an chroí-ghréasáin TEN-T chun gur féidir taisteal gan uaim a dhéanamh ar fheithiclí saothair éadroim a bhreoslaítear le hidrigin, ar fheithiclí tromshaothair
  agus ar iompar paisinéirí comhchoiteann fadraoin
  ar fud an Aontais.

Leasú 31

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 27

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (27) | Ba cheart a bheith in ann feithiclí faoi thiomáint hidrigine a athbhreoslú ag an gceann scríbe nó gar dó, ar gnách gur ceantar uirbeach é. Chun a áirithiú gur féidir athbhreoslú in áit atá inrochtana don phobal ag cinn scríbe sna príomhcheantair uirbeacha ar a laghad, ba cheart do na nóid uirbeacha ar fad mar a shainítear i Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (55) stáisiúin athbhreoslaithe den sórt sin a sholáthar. Laistigh de na nóid uirbeacha, ba cheart do na húdaráis áitiúla a machnamh a dhéanamh ar na stáisiúin a imscaradh laistigh de lárionaid lastais ilmhódaigh, nó ní hamháin gurb iad an gnáthcheann scríbe a bhíonn ag feithiclí tromshaothair iad ach d'fhéadfaidís hidrigin a sholáthar le haghaidh modhanna eile iompair freisin, amhail iompar ar iarnród
  agus
  loingseoireacht intíre. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(27)

Ba cheart a bheith in ann feithiclí faoi thiomáint hidrigine a athbhreoslú ag an gceann scríbe nó gar dó, ar gnách gur ceantar uirbeach é. Chun a áirithiú gur féidir athbhreoslú in áit atá inrochtana don phobal ag cinn scríbe sna príomhcheantair uirbeacha ar a laghad, ba cheart do na nóid uirbeacha ar fad mar a shainítear i Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (55) stáisiúin athbhreoslaithe den sórt sin a sholáthar. Laistigh de na nóid uirbeacha, ba cheart do na húdaráis áitiúla a machnamh a dhéanamh ar na stáisiúin a imscaradh laistigh de lárionaid lastais ilmhódaigh, nó ní hamháin gurb iad an gnáthcheann scríbe a bhíonn ag feithiclí tromshaothair iad ach d'fhéadfaidís hidrigin a sholáthar le haghaidh modhanna eile iompair freisin, amhail iompar ar iarnród
  agus
  loingseoireacht intíre.

| (27) | Ba cheart a bheith in ann feithiclí faoi thiomáint hidrigine a athbhreoslú ag an gceann scríbe nó gar dó, ar gnách gur ceantar uirbeach é. Chun a áirithiú gur féidir athbhreoslú in áit atá inrochtana don phobal ag cinn scríbe sna príomhcheantair uirbeacha ar a laghad, ba cheart do na nóid uirbeacha ar fad mar a shainítear i Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (55) stáisiúin athbhreoslaithe den sórt sin a sholáthar. Laistigh de na nóid uirbeacha, ba cheart do na húdaráis áitiúla a machnamh a dhéanamh ar na stáisiúin a imscaradh laistigh de lárionaid lastais ilmhódaigh, nó ní hamháin gurb iad an gnáthcheann scríbe a bhíonn ag feithiclí tromshaothair iad ach d’fhéadfaidís hidrigin a sholáthar le haghaidh modhanna eile iompair freisin, amhail iompar ar iarnród, loingseoireacht intíre
  agus iompar comhchoiteann fad-achair do phaisinéirí
  . |
| --- | --- |

(27)

Ba cheart a bheith in ann feithiclí faoi thiomáint hidrigine a athbhreoslú ag an gceann scríbe nó gar dó, ar gnách gur ceantar uirbeach é. Chun a áirithiú gur féidir athbhreoslú in áit atá inrochtana don phobal ag cinn scríbe sna príomhcheantair uirbeacha ar a laghad, ba cheart do na nóid uirbeacha ar fad mar a shainítear i Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (55) stáisiúin athbhreoslaithe den sórt sin a sholáthar. Laistigh de na nóid uirbeacha, ba cheart do na húdaráis áitiúla a machnamh a dhéanamh ar na stáisiúin a imscaradh laistigh de lárionaid lastais ilmhódaigh, nó ní hamháin gurb iad an gnáthcheann scríbe a bhíonn ag feithiclí tromshaothair iad ach d’fhéadfaidís hidrigin a sholáthar le haghaidh modhanna eile iompair freisin, amhail iompar ar iarnród, loingseoireacht intíre
  agus iompar comhchoiteann fad-achair do phaisinéirí
  .

Leasú 32

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 28

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (28) | Ag céim luath den imscaradh sa mhargadh, bíonn
  leibhéal áirithe
  éiginnteachta ann a mhéid a bhaineann leis an gcineál feithiclí a thiocfaidh isteach ar an margadh agus an cineál teicneolaíochtaí a úsáidfear go forleathan. Mar a leagtar amach sa teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal “A hydrogen strategy for a climate-neutral Europe”“[Straitéis hidrigine um Eoraip aeráidneodrach]” (56), sainaithníodh an deighleog thromshaothair mar an deighleog is dóichí ina n-imscarfar feithiclí hidrigine go fairsing ar dtús. Dá bhrí sin, leis an mbonneagar athbhreoslaithe hidrigine ba cheart díriú ar an deighleog sin agus ligean d’fheithiclí saothair éadroim athbhreoslú ag stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal freisin. Chun idir-inoibritheacht a áirithiú, ba cheart do gach stáisiún hidrigine atá inrochtana don phobal freastal ar hidrigin ghásach ag 700 bar ar a laghad. Agus an bonneagar á chur i bhfeidhm, ba cheart teicneolaíochtaí nua a d’fhéadfadh teacht chun cinn a chur san áireamh, mar shampla, hidrigin leachtach, lena dtugtar raon níos mó d’fheithiclí tromshaothair agus teicneolaíochtaí arb iad an rogha teicneolaíochta is fearr le monaróirí áirithe feithiclí. Chuige sin, ba cheart do líon íosta stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine hidrigin leachtach a sholáthar mar aon le hidrigin ghásach ag 700 bar. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(28)

Ag céim luath den imscaradh sa mhargadh, bíonn
  leibhéal áirithe
  éiginnteachta ann a mhéid a bhaineann leis an gcineál feithiclí a thiocfaidh isteach ar an margadh agus an cineál teicneolaíochtaí a úsáidfear go forleathan. Mar a leagtar amach sa teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal “A hydrogen strategy for a climate-neutral Europe”“[Straitéis hidrigine um Eoraip aeráidneodrach]” (56), sainaithníodh an deighleog thromshaothair mar an deighleog is dóichí ina n-imscarfar feithiclí hidrigine go fairsing ar dtús. Dá bhrí sin, leis an mbonneagar athbhreoslaithe hidrigine ba cheart díriú ar an deighleog sin agus ligean d’fheithiclí saothair éadroim athbhreoslú ag stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal freisin. Chun idir-inoibritheacht a áirithiú, ba cheart do gach stáisiún hidrigine atá inrochtana don phobal freastal ar hidrigin ghásach ag 700 bar ar a laghad. Agus an bonneagar á chur i bhfeidhm, ba cheart teicneolaíochtaí nua a d’fhéadfadh teacht chun cinn a chur san áireamh, mar shampla, hidrigin leachtach, lena dtugtar raon níos mó d’fheithiclí tromshaothair agus teicneolaíochtaí arb iad an rogha teicneolaíochta is fearr le monaróirí áirithe feithiclí. Chuige sin, ba cheart do líon íosta stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine hidrigin leachtach a sholáthar mar aon le hidrigin ghásach ag 700 bar.

| (28) | Ag céim luath den imscaradh sa mhargadh, bíonn éiginnteacht ann a mhéid a bhaineann leis an gcineál feithiclí a thiocfaidh isteach ar an margadh agus an cineál teicneolaíochtaí a úsáidfear go forleathan. Mar a leagtar amach sa teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal “A hydrogen strategy for a climate-neutral Europe”“[Straitéis hidrigine um Eoraip aeráidneodrach]” (56), sainaithníodh an deighleog thromshaothair mar an deighleog is dóichí ina n-imscarfar feithiclí hidrigine go fairsing ar dtús. Dá bhrí sin, leis an mbonneagar athbhreoslaithe hidrigine ba cheart díriú ar an deighleog sin agus ligean d’fheithiclí saothair éadroim athbhreoslú ag stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal freisin. Chun idir-inoibritheacht a áirithiú, ba cheart do gach stáisiún hidrigine atá inrochtana don phobal freastal ar hidrigin ghásach ag 700 bar ar a laghad. Agus an bonneagar á chur i bhfeidhm, ba cheart teicneolaíochtaí nua a d’fhéadfadh teacht chun cinn a chur san áireamh, mar shampla, hidrigin leachtach, lena dtugtar raon níos mó d’fheithiclí tromshaothair agus teicneolaíochtaí arb iad an rogha teicneolaíochta is fearr le monaróirí áirithe feithiclí. Chuige sin, ba cheart do líon íosta stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine hidrigin leachtach a sholáthar mar aon le hidrigin ghásach ag 700 bar. |
| --- | --- |

(28)

Ag céim luath den imscaradh sa mhargadh, bíonn éiginnteacht ann a mhéid a bhaineann leis an gcineál feithiclí a thiocfaidh isteach ar an margadh agus an cineál teicneolaíochtaí a úsáidfear go forleathan. Mar a leagtar amach sa teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal “A hydrogen strategy for a climate-neutral Europe”“[Straitéis hidrigine um Eoraip aeráidneodrach]” (56), sainaithníodh an deighleog thromshaothair mar an deighleog is dóichí ina n-imscarfar feithiclí hidrigine go fairsing ar dtús. Dá bhrí sin, leis an mbonneagar athbhreoslaithe hidrigine ba cheart díriú ar an deighleog sin agus ligean d’fheithiclí saothair éadroim athbhreoslú ag stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal freisin. Chun idir-inoibritheacht a áirithiú, ba cheart do gach stáisiún hidrigine atá inrochtana don phobal freastal ar hidrigin ghásach ag 700 bar ar a laghad. Agus an bonneagar á chur i bhfeidhm, ba cheart teicneolaíochtaí nua a d’fhéadfadh teacht chun cinn a chur san áireamh, mar shampla, hidrigin leachtach, lena dtugtar raon níos mó d’fheithiclí tromshaothair agus teicneolaíochtaí arb iad an rogha teicneolaíochta is fearr le monaróirí áirithe feithiclí. Chuige sin, ba cheart do líon íosta stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine hidrigin leachtach a sholáthar mar aon le hidrigin ghásach ag 700 bar.

Leasú 33

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 28 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (28 a) | Tá sé tábhachtach tacú le leathadh amach éifeachtach an bhonneagair athbhreoslaithe hidrigine atá beartaithe sna Ballstáit. Chuige sin, beidh comhordú i measc na ngeallsealbhóirí go léir ag teastáil, lena n-áirítear ó institiúidí agus ceardchumainn Eorpacha, náisiúnta agus réigiúnacha agus ón tionscal. Ba cheart tionscnaimh, amhail an Comhghnóthas um Hidrigin Ghlan, arna gcur ar bun le Rialachán (AE) 2021/2085 ón gComhairle, a úsáid freisin d’fhonn cistiú príobháideach a éascú agus a ghiaráil ionas go sroicfidh sé na spriocanna ábhartha a shainaithnítear sa Rialachán seo. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(28 a)

Tá sé tábhachtach tacú le leathadh amach éifeachtach an bhonneagair athbhreoslaithe hidrigine atá beartaithe sna Ballstáit. Chuige sin, beidh comhordú i measc na ngeallsealbhóirí go léir ag teastáil, lena n-áirítear ó institiúidí agus ceardchumainn Eorpacha, náisiúnta agus réigiúnacha agus ón tionscal. Ba cheart tionscnaimh, amhail an Comhghnóthas um Hidrigin Ghlan, arna gcur ar bun le Rialachán (AE) 2021/2085 ón gComhairle, a úsáid freisin d’fhonn cistiú príobháideach a éascú agus a ghiaráil ionas go sroicfidh sé na spriocanna ábhartha a shainaithnítear sa Rialachán seo.

Leasú 34

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 30

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (30) | Ba cheart d'úsáideoirí feithiclí breosla ionadúil a bheith in ann íoc go héasca agus go saoráideach ag gach pointe athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal, gan gá a bheith ann conradh a dhéanamh le hoibreoir an phointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe nó le cuideachta líonra iompair. Dá bhrí sin, le haghaidh an athluchtaithe agus an athbhreoslaithe ar bhonn ad hoc, ba cheart do gach pointe athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal ionstraimí íocaíochta a úsáidtear go forleathan ar fud an Aontais a ghlacadh
  , agus go háirithe íocaíochtaí leictreonacha trí bhíthin teirminéil agus gléasanna a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta
  . Ba cheart an modh íocaíochta ad hoc sin a bheith ar fáil do thomhaltóirí i gcónaí, fiú amháin nuair a thairgtear íocaíochtaí conradh-bhunaithe ag an bpointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(30)

Ba cheart d'úsáideoirí feithiclí breosla ionadúil a bheith in ann íoc go héasca agus go saoráideach ag gach pointe athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal, gan gá a bheith ann conradh a dhéanamh le hoibreoir an phointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe nó le cuideachta líonra iompair. Dá bhrí sin, le haghaidh an athluchtaithe agus an athbhreoslaithe ar bhonn ad hoc, ba cheart do gach pointe athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal ionstraimí íocaíochta a úsáidtear go forleathan ar fud an Aontais a ghlacadh
  , agus go háirithe íocaíochtaí leictreonacha trí bhíthin teirminéil agus gléasanna a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta
  . Ba cheart an modh íocaíochta ad hoc sin a bheith ar fáil do thomhaltóirí i gcónaí, fiú amháin nuair a thairgtear íocaíochtaí conradh-bhunaithe ag an bpointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe.

| (30) | Ba cheart d'úsáideoirí feithiclí breosla ionadúil a bheith in ann íoc go héasca agus go saoráideach ag gach pointe athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal, gan gá a bheith ann conradh a dhéanamh le hoibreoir an phointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe nó le cuideachta líonra iompair. Dá bhrí sin, maidir le hathluchtú nó athbhreoslú ar bhonn ad hoc, ba cheart do na pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe uile atá inrochtana don phobal glacadh le
  híocaíocht cárta leictreonach nó le gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann, ar a laghad, cártaí íocaíochta a léamh, agus, más féidir,
  ionstraimí íocaíochta breise a úsáidtear go forleathan san Aontas a ghlacadh freisin. Ba cheart an modh íocaíochta ad hoc sin a bheith ar fáil do thomhaltóirí i gcónaí, fiú amháin nuair a thairgtear íocaíochtaí conradh-bhunaithe ag an bpointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe.
  Chun íocaíochtaí atá fabhrach do thomhaltóirí agus gan uaim ag stáisiúin luchtaithe agus athbhreoslaithe a ráthú, ba cheart an Coimisiún a spreagadh chun Treoir (AE) 2015/2366 a leasú chun a ráthú gur féidir íocaíocht éadadhaill a dhéanamh le cárta ag stáisiúin luchtaithe agus athbhreoslaithe. |
| --- | --- |

(30)

Ba cheart d'úsáideoirí feithiclí breosla ionadúil a bheith in ann íoc go héasca agus go saoráideach ag gach pointe athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal, gan gá a bheith ann conradh a dhéanamh le hoibreoir an phointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe nó le cuideachta líonra iompair. Dá bhrí sin, maidir le hathluchtú nó athbhreoslú ar bhonn ad hoc, ba cheart do na pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe uile atá inrochtana don phobal glacadh le
  híocaíocht cárta leictreonach nó le gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann, ar a laghad, cártaí íocaíochta a léamh, agus, más féidir,
  ionstraimí íocaíochta breise a úsáidtear go forleathan san Aontas a ghlacadh freisin. Ba cheart an modh íocaíochta ad hoc sin a bheith ar fáil do thomhaltóirí i gcónaí, fiú amháin nuair a thairgtear íocaíochtaí conradh-bhunaithe ag an bpointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe.
  Chun íocaíochtaí atá fabhrach do thomhaltóirí agus gan uaim ag stáisiúin luchtaithe agus athbhreoslaithe a ráthú, ba cheart an Coimisiún a spreagadh chun Treoir (AE) 2015/2366 a leasú chun a ráthú gur féidir íocaíocht éadadhaill a dhéanamh le cárta ag stáisiúin luchtaithe agus athbhreoslaithe.

Leasú 35

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 30 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (30 a) | Chun a áirithiú go n-úsáidfear bonneagar athluchtaithe go héifeachtúil agus go gcuirfear feabhas ar iontaofacht agus ar mhuinín tomhaltóirí as an ríomh-shoghluaisteacht, tá sé ríthábhachtach a áirithiú go mbeidh úsáid stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal inrochtana do gach úsáideoir, gan beann ar an mbranda gluaisteán, ar bhealach atá soláimhsithe agus neamh-idirdhealaitheach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(30 a)

Chun a áirithiú go n-úsáidfear bonneagar athluchtaithe go héifeachtúil agus go gcuirfear feabhas ar iontaofacht agus ar mhuinín tomhaltóirí as an ríomh-shoghluaisteacht, tá sé ríthábhachtach a áirithiú go mbeidh úsáid stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal inrochtana do gach úsáideoir, gan beann ar an mbranda gluaisteán, ar bhealach atá soláimhsithe agus neamh-idirdhealaitheach.

Leasú 36

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 31

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (31) | Ba cheart don bhonneagar iompair soghluaisteacht agus inrochtaineacht rianúil a chur ar fáil do gach úsáideoir, lena n-áirítear daoine atá faoi mhíchumas agus daoine scothaosta.
  I bprionsabal,
  ba cheart suíomh gach stáisiúin athluchtaithe agus athbhreoslaithe agus na stáisiúin athluchtaithe agus athbhreoslaithe féin a dhearadh ar bhealach lena bhféadfaidh
  an oiread
  den phobal
  agus is féidir
  úsáid a bhaint astu, go háirithe daoine scothaosta, daoine atá faoi mhíchumas luaineachta agus daoine atá faoi mhíchumas. Ba cheart a áireamh leis sin, mar shampla, spás leordhóthanach sa charrchlós a sholáthar, a áirithiú nach suiteáiltear an stáisiún athluchtaithe ar dhromchla faoi cholbhaí, a áirithiú go bhfuil cnaipí nó scáileán an stáisiúin athluchtaithe ag airde iomchuí agus go bhfuil na cáblaí athluchtaithe agus athbhreoslaithe éadrom go leor ionas gur féidir le daoine atá ar bheagán brí iad a úsáid gan dua. Ina theannta sin, ba cheart do chomhéadan úsáideora na stáisiún athluchtaithe lena mbaineann a bheith inrochtana. Ar an gcaoi sin, ba cheart na ceanglais inrochtaineachta in Iarscríbhinn I agus III a ghabhann le Treoir (AE) 2019/882 (57) a bheith infheidhme maidir le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(31)

Ba cheart don bhonneagar iompair soghluaisteacht agus inrochtaineacht rianúil a chur ar fáil do gach úsáideoir, lena n-áirítear daoine atá faoi mhíchumas agus daoine scothaosta.
  I bprionsabal,
  ba cheart suíomh gach stáisiúin athluchtaithe agus athbhreoslaithe agus na stáisiúin athluchtaithe agus athbhreoslaithe féin a dhearadh ar bhealach lena bhféadfaidh
  an oiread
  den phobal
  agus is féidir
  úsáid a bhaint astu, go háirithe daoine scothaosta, daoine atá faoi mhíchumas luaineachta agus daoine atá faoi mhíchumas. Ba cheart a áireamh leis sin, mar shampla, spás leordhóthanach sa charrchlós a sholáthar, a áirithiú nach suiteáiltear an stáisiún athluchtaithe ar dhromchla faoi cholbhaí, a áirithiú go bhfuil cnaipí nó scáileán an stáisiúin athluchtaithe ag airde iomchuí agus go bhfuil na cáblaí athluchtaithe agus athbhreoslaithe éadrom go leor ionas gur féidir le daoine atá ar bheagán brí iad a úsáid gan dua. Ina theannta sin, ba cheart do chomhéadan úsáideora na stáisiún athluchtaithe lena mbaineann a bheith inrochtana. Ar an gcaoi sin, ba cheart na ceanglais inrochtaineachta in Iarscríbhinn I agus III a ghabhann le Treoir (AE) 2019/882 (57) a bheith infheidhme maidir le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe.

| (31) | Ba cheart don bhonneagar iompair soghluaisteacht agus inrochtaineacht rianúil a chur ar fáil do gach úsáideoir, lena n-áirítear daoine atá faoi mhíchumas agus daoine scothaosta. Ba cheart suíomh gach stáisiúin athluchtaithe agus athbhreoslaithe agus na stáisiúin athluchtaithe agus athbhreoslaithe féin a dhearadh ar bhealach ina mbeidh siad
  inrochtana agus soláimhsithe don phobal ar fad
  , go háirithe daoine scothaosta, daoine atá faoi mhíchumas luaineachta agus daoine atá faoi mhíchumas. Ba cheart a áireamh leis sin, mar shampla, spás leordhóthanach sa charrchlós a sholáthar, a áirithiú nach suiteáiltear an stáisiún athluchtaithe ar dhromchla faoi cholbhaí, a áirithiú go bhfuil cnaipí nó scáileán an stáisiúin athluchtaithe ag airde iomchuí agus go bhfuil na cáblaí athluchtaithe agus athbhreoslaithe éadrom go leor ionas gur féidir le daoine atá ar bheagán brí iad a úsáid gan dua. Ina theannta sin, ba cheart do chomhéadan úsáideora na stáisiún athluchtaithe lena mbaineann a bheith inrochtana. Ar an gcaoi sin, ba cheart na ceanglais inrochtaineachta in Iarscríbhinn I agus III a ghabhann le Treoir (AE) 2019/882 (57) a bheith infheidhme maidir le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe. |
| --- | --- |

(31)

Ba cheart don bhonneagar iompair soghluaisteacht agus inrochtaineacht rianúil a chur ar fáil do gach úsáideoir, lena n-áirítear daoine atá faoi mhíchumas agus daoine scothaosta. Ba cheart suíomh gach stáisiúin athluchtaithe agus athbhreoslaithe agus na stáisiúin athluchtaithe agus athbhreoslaithe féin a dhearadh ar bhealach ina mbeidh siad
  inrochtana agus soláimhsithe don phobal ar fad
  , go háirithe daoine scothaosta, daoine atá faoi mhíchumas luaineachta agus daoine atá faoi mhíchumas. Ba cheart a áireamh leis sin, mar shampla, spás leordhóthanach sa charrchlós a sholáthar, a áirithiú nach suiteáiltear an stáisiún athluchtaithe ar dhromchla faoi cholbhaí, a áirithiú go bhfuil cnaipí nó scáileán an stáisiúin athluchtaithe ag airde iomchuí agus go bhfuil na cáblaí athluchtaithe agus athbhreoslaithe éadrom go leor ionas gur féidir le daoine atá ar bheagán brí iad a úsáid gan dua. Ina theannta sin, ba cheart do chomhéadan úsáideora na stáisiún athluchtaithe lena mbaineann a bheith inrochtana. Ar an gcaoi sin, ba cheart na ceanglais inrochtaineachta in Iarscríbhinn I agus III a ghabhann le Treoir (AE) 2019/882 (57) a bheith infheidhme maidir le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe.

Leasú 37

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 32

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (32) | Féadfaidh saoráidí leictreachais cois cladaigh freastal ar an iompar muirí agus ar an iompar ar uiscebhealaí intíre mar sholáthar cumhachta glaine agus féadfaidh siad cabhrú leis an tionchar a bhíonn ag soithí muirghabhála agus soithí uiscebhealaí intíre ar an gcomhshaol a laghdú. Faoi tionscnamh muirí FuelEu, ní mór d’oibreoirí long coimeádán agus long paisinéirí forálacha a chomhlíonadh maidir le hastaíochtaí i mbeart a laghdú. Le spriocanna sainordaitheacha imscartha ba cheart a áirithiú go bhfaighidh an earnáil soláthar leictreachais cois cladaigh leordhóthanach i gcalafoirt mhuirí an chroíghréasáin TEN-T agus an ghréasáin chuimsithigh TEN-T chun na ceanglais sin a chomhlíonadh. Le cur i bhfeidhm na spriocanna sin i gcás na gcalafort muirí ar fad ba cheart cothrom iomaíochta idir na calafoirt a áirithiú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(32)

Féadfaidh saoráidí leictreachais cois cladaigh freastal ar an iompar muirí agus ar an iompar ar uiscebhealaí intíre mar sholáthar cumhachta glaine agus féadfaidh siad cabhrú leis an tionchar a bhíonn ag soithí muirghabhála agus soithí uiscebhealaí intíre ar an gcomhshaol a laghdú. Faoi tionscnamh muirí FuelEu, ní mór d’oibreoirí long coimeádán agus long paisinéirí forálacha a chomhlíonadh maidir le hastaíochtaí i mbeart a laghdú. Le spriocanna sainordaitheacha imscartha ba cheart a áirithiú go bhfaighidh an earnáil soláthar leictreachais cois cladaigh leordhóthanach i gcalafoirt mhuirí an chroíghréasáin TEN-T agus an ghréasáin chuimsithigh TEN-T chun na ceanglais sin a chomhlíonadh. Le cur i bhfeidhm na spriocanna sin i gcás na gcalafort muirí ar fad ba cheart cothrom iomaíochta idir na calafoirt a áirithiú.

| (32) | Féadfaidh saoráidí leictreachais cois cladaigh
  , bíodh siad fosaithe nó soghluaiste,
  freastal ar an iompar muirí agus ar an iompar ar uiscebhealaí intíre mar sholáthar cumhachta glaine agus féadfaidh siad cabhrú leis an tionchar a bhíonn ag soithí muirghabhála agus soithí uiscebhealaí intíre ar an gcomhshaol a laghdú
  . Tá na tairbhí sláinte poiblí agus aeráide a bhaineann le soláthar cumhachta ar tír a úsáid thar roghanna eile suntasach ó thaobh cháilíocht an aeir de do cheantair uirbeacha mórthimpeall na gcalafort
  . Faoi tionscnamh muirí FuelEu, ní mór d’oibreoirí long coimeádán agus long paisinéirí forálacha a chomhlíonadh maidir le hastaíochtaí i mbeart a laghdú. Le spriocanna sainordaitheacha imscartha ba cheart a áirithiú go bhfaighidh an earnáil soláthar leictreachais cois cladaigh leordhóthanach i gcalafoirt mhuirí an chroíghréasáin TEN-T agus an ghréasáin chuimsithigh TEN-T chun na ceanglais sin a chomhlíonadh.
  Ós rud é go bhfuil creataí rialachais éagsúla ann lena rialaítear calafoirt mhuirí san Aontas, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh go n-úsáidfear an bonneagar sna críochfoirt ábhartha ina bhfuil an líon is mó cuairteanna ar chalafort do gach cineál loinge ar leith, chun na spriocanna sin a bhaint amach.
  Le cur i bhfeidhm na spriocanna sin i gcás na gcalafort muirí ar fad ba cheart cothrom iomaíochta idir na calafoirt a áirithiú.
  I bhfianaise na gcostas agus na castachta a bhaineann le leathadh amach leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt mhuirí, tá sé ríthábhachtach tosaíocht a thabhairt d’infheistíochtaí laistigh de chalafoirt agus, i gcás inarb ábhartha, idir críochfoirt, i gcás ina bhfuil an chiall is mó acu ó thaobh úsáid, inmharthanacht eacnamaíoch, laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus truailliú aeir, agus acmhainneacht eangaí de. |
| --- | --- |

(32)

Féadfaidh saoráidí leictreachais cois cladaigh
  , bíodh siad fosaithe nó soghluaiste,
  freastal ar an iompar muirí agus ar an iompar ar uiscebhealaí intíre mar sholáthar cumhachta glaine agus féadfaidh siad cabhrú leis an tionchar a bhíonn ag soithí muirghabhála agus soithí uiscebhealaí intíre ar an gcomhshaol a laghdú
  . Tá na tairbhí sláinte poiblí agus aeráide a bhaineann le soláthar cumhachta ar tír a úsáid thar roghanna eile suntasach ó thaobh cháilíocht an aeir de do cheantair uirbeacha mórthimpeall na gcalafort
  . Faoi tionscnamh muirí FuelEu, ní mór d’oibreoirí long coimeádán agus long paisinéirí forálacha a chomhlíonadh maidir le hastaíochtaí i mbeart a laghdú. Le spriocanna sainordaitheacha imscartha ba cheart a áirithiú go bhfaighidh an earnáil soláthar leictreachais cois cladaigh leordhóthanach i gcalafoirt mhuirí an chroíghréasáin TEN-T agus an ghréasáin chuimsithigh TEN-T chun na ceanglais sin a chomhlíonadh.
  Ós rud é go bhfuil creataí rialachais éagsúla ann lena rialaítear calafoirt mhuirí san Aontas, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh go n-úsáidfear an bonneagar sna críochfoirt ábhartha ina bhfuil an líon is mó cuairteanna ar chalafort do gach cineál loinge ar leith, chun na spriocanna sin a bhaint amach.
  Le cur i bhfeidhm na spriocanna sin i gcás na gcalafort muirí ar fad ba cheart cothrom iomaíochta idir na calafoirt a áirithiú.
  I bhfianaise na gcostas agus na castachta a bhaineann le leathadh amach leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt mhuirí, tá sé ríthábhachtach tosaíocht a thabhairt d’infheistíochtaí laistigh de chalafoirt agus, i gcás inarb ábhartha, idir críochfoirt, i gcás ina bhfuil an chiall is mó acu ó thaobh úsáid, inmharthanacht eacnamaíoch, laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus truailliú aeir, agus acmhainneacht eangaí de.

Leasú 38

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 32 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (32 a) | Ba cheart do na Ballstáit gach beart is gá a dhéanamh chun tiontú minicíochta agus cumhacht cúltaca leordhóthanach a áirithiú agus chun a áirithiú go ndéanfar an eangach leictreachais a leathnú go leordhóthanach, ó thaobh nascacht agus acmhainneacht de, chun a áirithiú go soláthrófar dóthain soláthair leictreachais cois cladaigh chun freastal ar na héilimh chumhachta a eascraíonn as leictreachas cois cladaigh a sholáthar i gcalafoirt, mar a cheanglaítear leis an Rialachán seo. Chun leanúnachas a áirithiú, ba cheart do na Ballstáit an eangach a uasghrádú agus a chothabháil ionas go mbeidh sí in ann déileáil leis an éileamh atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo ar sheirbhísí leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt. Más rud é nach féidir dóthain leictreachais cois cladaigh a sholáthar, mar gheall ar thoilleadh lag san eangach áitiúil a nascann leis an gcalafort, ba cheart don Bhallstát an méid sin a chur ina cheart agus níor cheart é a mheas mar mhainneachtain ag an gcalafort ná ag úinéir nó oibreoir na loinge ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh, fad a bheidh acmhainn neamhleor na heangaí áitiúla fianaithe go cuí ag bainisteoir na heangaí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(32 a)

Ba cheart do na Ballstáit gach beart is gá a dhéanamh chun tiontú minicíochta agus cumhacht cúltaca leordhóthanach a áirithiú agus chun a áirithiú go ndéanfar an eangach leictreachais a leathnú go leordhóthanach, ó thaobh nascacht agus acmhainneacht de, chun a áirithiú go soláthrófar dóthain soláthair leictreachais cois cladaigh chun freastal ar na héilimh chumhachta a eascraíonn as leictreachas cois cladaigh a sholáthar i gcalafoirt, mar a cheanglaítear leis an Rialachán seo. Chun leanúnachas a áirithiú, ba cheart do na Ballstáit an eangach a uasghrádú agus a chothabháil ionas go mbeidh sí in ann déileáil leis an éileamh atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo ar sheirbhísí leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt. Más rud é nach féidir dóthain leictreachais cois cladaigh a sholáthar, mar gheall ar thoilleadh lag san eangach áitiúil a nascann leis an gcalafort, ba cheart don Bhallstát an méid sin a chur ina cheart agus níor cheart é a mheas mar mhainneachtain ag an gcalafort ná ag úinéir nó oibreoir na loinge ceanglais an Rialacháin seo a chomhlíonadh, fad a bheidh acmhainn neamhleor na heangaí áitiúla fianaithe go cuí ag bainisteoir na heangaí.

Leasú 39

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 32 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (32 b) | Chun breoslaí ionadúla a fhorbairt agus a úsáid don earnáil mhuirí, tá gá le cur chuige comhordaithe chun an soláthar agus an t-éileamh a mheaitseáil agus chun sócmhainní tréigthe a sheachaint. Dá bhrí sin, ba cheart do na gníomhaithe ábhartha poiblí agus príobháideacha uile a bheith rannpháirteach i leathadh amach breoslaí ionadúla agus go háirithe leictreachais cois cladaigh, lena n-áirítear údaráis ábhartha ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach agus náisiúnta, údaráis chalafoirt, oibreoirí críochfoirt, oibreoirí eangaí, oibreoirí soláthair cumhachta ar tír, úinéirí long agus gníomhaithe ábhartha eile sa mhargadh muirí, ach gan a bheith teoranta dóibh sin amháin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(32 b)

Chun breoslaí ionadúla a fhorbairt agus a úsáid don earnáil mhuirí, tá gá le cur chuige comhordaithe chun an soláthar agus an t-éileamh a mheaitseáil agus chun sócmhainní tréigthe a sheachaint. Dá bhrí sin, ba cheart do na gníomhaithe ábhartha poiblí agus príobháideacha uile a bheith rannpháirteach i leathadh amach breoslaí ionadúla agus go háirithe leictreachais cois cladaigh, lena n-áirítear údaráis ábhartha ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach agus náisiúnta, údaráis chalafoirt, oibreoirí críochfoirt, oibreoirí eangaí, oibreoirí soláthair cumhachta ar tír, úinéirí long agus gníomhaithe ábhartha eile sa mhargadh muirí, ach gan a bheith teoranta dóibh sin amháin.

Leasú 40

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 32 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (32 c) | Chun creat reachtach comhleanúnach a áirithiú maidir le húsáid agus imscaradh breoslaí ionadúla, ba cheart an Rialachán seo a ailíniú le Rialachán XXXX-XXX [an tionscnamh “FuelEU Maritime”] agus le Treoir 2003/96/CE [an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh]. Ba cheart go n-áiritheofaí leis an ailíniú sin go mbeidh rialacha ag gabháil leis na forálacha maidir le soláthar cumhachta ar tír i gcalafoirt lena sainordaítear úsáid leictreachais cois cladaigh ag longa agus rialacha lena ndreasaítear a úsáid trí dhíolúine chánach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(32 c)

Chun creat reachtach comhleanúnach a áirithiú maidir le húsáid agus imscaradh breoslaí ionadúla, ba cheart an Rialachán seo a ailíniú le Rialachán XXXX-XXX [an tionscnamh “FuelEU Maritime”] agus le Treoir 2003/96/CE [an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh]. Ba cheart go n-áiritheofaí leis an ailíniú sin go mbeidh rialacha ag gabháil leis na forálacha maidir le soláthar cumhachta ar tír i gcalafoirt lena sainordaítear úsáid leictreachais cois cladaigh ag longa agus rialacha lena ndreasaítear a úsáid trí dhíolúine chánach.

Leasú 41

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 32 d (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (32 d) | Le tosaíocht a thabhairt do chodanna áirithe loingseoireachta chun leictreachas cois cladaigh a sholáthar agus a úsáid chun astaíochtaí i mbeart a laghdú, níor cheart codanna eile a dhíolmhú ó rannchuidiú leis na spriocanna i leith na haeráide agus an truaillithe nialasaigh. Dá bhrí sin, mar chuid den athbhreithniú ar an Rialachán seo, ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar shíneadh a chur leis na forálacha a bhaineann le soláthar íosta leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt mhuirí lárnacha TEN-T agus i gcalafoirt mhuirí chuimsitheacha chun longa níos lú agus cineálacha breise long a áireamh freisin. Ba cheart don Choimisiún, go háirithe, breithniú a dhéanamh ar infhaighteacht sonraí ábhartha, ar an laghdú a d’fhéadfadh a bheith ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus ar thruailliú aeir, ar fhorbairt theicneolaíoch agus ar éifeachtacht leathnú an raon feidhme ó thaobh tairbhí aeráide agus sláinte de, scála an ualaigh riaracháin chomh maith leis na hiarmhairtí airgeadais agus sóisialta a bhaineann leis sin. Ina theannta sin, ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar na forálacha a leathnú chun bonneagar a cheadú lena soláthrófaí leictreachas cois cladaigh do shoithí ar ancaireacht laistigh de limistéar calafoirt; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(32 d)

Le tosaíocht a thabhairt do chodanna áirithe loingseoireachta chun leictreachas cois cladaigh a sholáthar agus a úsáid chun astaíochtaí i mbeart a laghdú, níor cheart codanna eile a dhíolmhú ó rannchuidiú leis na spriocanna i leith na haeráide agus an truaillithe nialasaigh. Dá bhrí sin, mar chuid den athbhreithniú ar an Rialachán seo, ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar shíneadh a chur leis na forálacha a bhaineann le soláthar íosta leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt mhuirí lárnacha TEN-T agus i gcalafoirt mhuirí chuimsitheacha chun longa níos lú agus cineálacha breise long a áireamh freisin. Ba cheart don Choimisiún, go háirithe, breithniú a dhéanamh ar infhaighteacht sonraí ábhartha, ar an laghdú a d’fhéadfadh a bheith ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus ar thruailliú aeir, ar fhorbairt theicneolaíoch agus ar éifeachtacht leathnú an raon feidhme ó thaobh tairbhí aeráide agus sláinte de, scála an ualaigh riaracháin chomh maith leis na hiarmhairtí airgeadais agus sóisialta a bhaineann leis sin. Ina theannta sin, ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar na forálacha a leathnú chun bonneagar a cheadú lena soláthrófaí leictreachas cois cladaigh do shoithí ar ancaireacht laistigh de limistéar calafoirt;

Leasú 42

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 32 e (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (32 e) | Tá sé tábhachtach sócmhainní tréigthe a sheachaint agus a áirithiú go mbeidh na hinfheistíochtaí poiblí agus príobháideacha a dhéantar inniu slán i bhfad na haimsire agus go rannchuideoidh siad leis an gconair aeráidneodrach mar a leagtar amach sa Chomhaontú Glas don Eoraip. Ní mór féachaint ar imscaradh an leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt mhuirí in éineacht leis na teicneolaíochtaí coibhéiseacha malartacha maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus truailleáin nialasacha atá ann faoi láthair, agus na teicneolaíochtaí a bheidh le himscaradh amach anseo, go háirithe na teicneolaíochtaí sin lena soláthraítear laghduithe ar astaíochtaí agus ar thruailleáin i mbeart agus le linn loingseoireachta araon. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(32 e)

Tá sé tábhachtach sócmhainní tréigthe a sheachaint agus a áirithiú go mbeidh na hinfheistíochtaí poiblí agus príobháideacha a dhéantar inniu slán i bhfad na haimsire agus go rannchuideoidh siad leis an gconair aeráidneodrach mar a leagtar amach sa Chomhaontú Glas don Eoraip. Ní mór féachaint ar imscaradh an leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt mhuirí in éineacht leis na teicneolaíochtaí coibhéiseacha malartacha maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus truailleáin nialasacha atá ann faoi láthair, agus na teicneolaíochtaí a bheidh le himscaradh amach anseo, go háirithe na teicneolaíochtaí sin lena soláthraítear laghduithe ar astaíochtaí agus ar thruailleáin i mbeart agus le linn loingseoireachta araon.

Leasú 43

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 34

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (34) | Ba cheart do na spriocanna sin na cineálacha soithí a bhfreastalaítear orthu agus na méideanna tráchta féin a chur san áireamh. Ba cheart calafoirt mhuirí ina mbíonn méideanna ísle tráchta de chatagóirí áirithe soithí a dhíolmhú ó na ceanglais shainordaitheacha le haghaidh na gcatagóirí comhfhreagracha soithí bunaithe ar leibhéal íosta méid tráchta, ionas nach suiteálfar acmhainn tearcúsáidte. Ar an gcaoi chéanna, níor cheart é a bheith d’aidhm ag na spriocanna sainordaitheacha an t-éileamh uasta a bhaint amach ach méid atá ard a dhóthain, chun acmhainn tearcúsáidte a sheachaint agus chun tréithe oibrithe calafoirt a chur san áireamh. Is nasc tábhachtach é an t-iompar muirí le haghaidh chomhtháthú agus fhorbairt eacnamaíoch na n-oileán san Aontas. D’fhéadfadh sé nach mbeadh an acmhainn táirgthe fuinnimh
  ar na hoileáin sin
  leordhóthanach i gcónaí chun freastal ar an éileamh cumhachta is gá chun tacú le soláthar leictreachais cois cladaigh a sholáthar. I gcás den sórt sin, ba cheart
  oileáin
  a dhíolmhú ón gceanglas sin ach amháin má dhéantar nasc leictreach leis an mórthír agus go dtí go ndéantar an nasc sin nó má tá acmhainn leordhóthanach ann a ghintear go háitiúil ó fhoinsí fuinnimh ghlain. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(34)

Ba cheart do na spriocanna sin na cineálacha soithí a bhfreastalaítear orthu agus na méideanna tráchta féin a chur san áireamh. Ba cheart calafoirt mhuirí ina mbíonn méideanna ísle tráchta de chatagóirí áirithe soithí a dhíolmhú ó na ceanglais shainordaitheacha le haghaidh na gcatagóirí comhfhreagracha soithí bunaithe ar leibhéal íosta méid tráchta, ionas nach suiteálfar acmhainn tearcúsáidte. Ar an gcaoi chéanna, níor cheart é a bheith d’aidhm ag na spriocanna sainordaitheacha an t-éileamh uasta a bhaint amach ach méid atá ard a dhóthain, chun acmhainn tearcúsáidte a sheachaint agus chun tréithe oibrithe calafoirt a chur san áireamh. Is nasc tábhachtach é an t-iompar muirí le haghaidh chomhtháthú agus fhorbairt eacnamaíoch na n-oileán san Aontas. D’fhéadfadh sé nach mbeadh an acmhainn táirgthe fuinnimh
  ar na hoileáin sin
  leordhóthanach i gcónaí chun freastal ar an éileamh cumhachta is gá chun tacú le soláthar leictreachais cois cladaigh a sholáthar. I gcás den sórt sin, ba cheart
  oileáin
  a dhíolmhú ón gceanglas sin ach amháin má dhéantar nasc leictreach leis an mórthír agus go dtí go ndéantar an nasc sin nó má tá acmhainn leordhóthanach ann a ghintear go háitiúil ó fhoinsí fuinnimh ghlain.

| (34) | Ba cheart do na spriocanna sin na cineálacha soithí a bhfreastalaítear orthu agus na méideanna tráchta féin a chur san áireamh. Ba cheart calafoirt mhuirí ina mbíonn méideanna ísle tráchta de chatagóirí áirithe soithí a dhíolmhú ó na ceanglais shainordaitheacha le haghaidh na gcatagóirí comhfhreagracha soithí bunaithe ar leibhéal íosta méid tráchta, ionas nach suiteálfar acmhainn tearcúsáidte. Ar an gcaoi chéanna, níor cheart é a bheith d’aidhm ag na spriocanna sainordaitheacha an t-éileamh uasta a bhaint amach ach méid atá ard a dhóthain, chun acmhainn tearcúsáidte a sheachaint agus chun tréithe oibrithe calafoirt a chur san áireamh. Is nasc tábhachtach é an t-iompar muirí le haghaidh chomhtháthú agus fhorbairt eacnamaíoch na n-oileán san Aontas,
  chomh maith leis na réigiúin is forimeallaí, dá n-úsáidtear iompar muirí chun críocha gníomhaíochtaí turasóireachta
  . D’fhéadfadh sé nach mbeadh
  a
  n-acmhainn táirgthe fuinnimh leordhóthanach i gcónaí chun freastal ar an éileamh cumhachta is gá chun tacú le soláthar leictreachais cois cladaigh a sholáthar. I gcás den sórt sin, ba cheart
  na críocha sin
  a dhíolmhú ón gceanglas sin ach amháin má dhéantar nasc leictreach leis an mórthír agus go dtí go ndéantar an nasc sin nó má tá acmhainn leordhóthanach ann a ghintear go háitiúil ó fhoinsí fuinnimh ghlain. |
| --- | --- |

(34)

Ba cheart do na spriocanna sin na cineálacha soithí a bhfreastalaítear orthu agus na méideanna tráchta féin a chur san áireamh. Ba cheart calafoirt mhuirí ina mbíonn méideanna ísle tráchta de chatagóirí áirithe soithí a dhíolmhú ó na ceanglais shainordaitheacha le haghaidh na gcatagóirí comhfhreagracha soithí bunaithe ar leibhéal íosta méid tráchta, ionas nach suiteálfar acmhainn tearcúsáidte. Ar an gcaoi chéanna, níor cheart é a bheith d’aidhm ag na spriocanna sainordaitheacha an t-éileamh uasta a bhaint amach ach méid atá ard a dhóthain, chun acmhainn tearcúsáidte a sheachaint agus chun tréithe oibrithe calafoirt a chur san áireamh. Is nasc tábhachtach é an t-iompar muirí le haghaidh chomhtháthú agus fhorbairt eacnamaíoch na n-oileán san Aontas,
  chomh maith leis na réigiúin is forimeallaí, dá n-úsáidtear iompar muirí chun críocha gníomhaíochtaí turasóireachta
  . D’fhéadfadh sé nach mbeadh
  a
  n-acmhainn táirgthe fuinnimh leordhóthanach i gcónaí chun freastal ar an éileamh cumhachta is gá chun tacú le soláthar leictreachais cois cladaigh a sholáthar. I gcás den sórt sin, ba cheart
  na críocha sin
  a dhíolmhú ón gceanglas sin ach amháin má dhéantar nasc leictreach leis an mórthír agus go dtí go ndéantar an nasc sin nó má tá acmhainn leordhóthanach ann a ghintear go háitiúil ó fhoinsí fuinnimh ghlain.

Leasú 44

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 35

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (35) | Ba cheart croíghréasán de phointí athbhreoslaithe GNL a bheith ar fáil ag calafoirt mhuirí faoi 2025. Áirítear le pointí athbhreoslaithe GNL, críochfoirt GNL, umair, coimeádáin shoghluaiste, soithí buncair agus báirsí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(35)

Ba cheart croíghréasán de phointí athbhreoslaithe GNL a bheith ar fáil ag calafoirt mhuirí faoi 2025. Áirítear le pointí athbhreoslaithe GNL, críochfoirt GNL, umair, coimeádáin shoghluaiste, soithí buncair agus báirsí.

| (35) | Ba cheart croíghréasán de phointí athbhreoslaithe do GNL
  , hidrigin agus amóinia
  a bheith ar fáil ag calafoirt mhuirí faoi 2025
  . I ngeall ar ról idirthréimhseach an bhreosla, ba cheart imscaradh bhonneagar GNL a bheith á thiomáint ag éileamh an mhargaidh, chun sócmhainní tréigthe agus acmhainn tearcúsáidte a sheachaint
  . Áirítear le pointí athbhreoslaithe GNL, críochfoirt GNL, umair, coimeádáin shoghluaiste, soithí buncair agus báirsí. |
| --- | --- |

(35)

Ba cheart croíghréasán de phointí athbhreoslaithe do GNL
  , hidrigin agus amóinia
  a bheith ar fáil ag calafoirt mhuirí faoi 2025
  . I ngeall ar ról idirthréimhseach an bhreosla, ba cheart imscaradh bhonneagar GNL a bheith á thiomáint ag éileamh an mhargaidh, chun sócmhainní tréigthe agus acmhainn tearcúsáidte a sheachaint
  . Áirítear le pointí athbhreoslaithe GNL, críochfoirt GNL, umair, coimeádáin shoghluaiste, soithí buncair agus báirsí.

Leasú 45

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 36

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (36) | Maidir leis an soláthar leictreachais chuig aerárthaí atá ina stad ag aerfoirt, ba cheart foinse fuinnimh níos glaine trí aonaid cumhachta aerárthaí (Aonad Cumhachta Cúntach a úsáid) nó talamhaonaid chumhachta (GPUnna) a chur in ionad ídiú breosla leachtaigh. Ba cheart go ndéanfadh sin astaíochtaí truailleán agus astaíochtaí torainn a laghdú, caighdeán an aeir a fheabhsú agus an tionchar ar an athrú aeráide a laghdú. Dá bhrí sin, ba cheart do gach oibríocht iompair tráchtála a bheith in ann úsáid a bhaint as soláthar leictreachais seachtrach agus iad páirceáilte ag geataí nó ag suíomhanna in aerfoirt TEN-T. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(36)

Maidir leis an soláthar leictreachais chuig aerárthaí atá ina stad ag aerfoirt, ba cheart foinse fuinnimh níos glaine trí aonaid cumhachta aerárthaí (Aonad Cumhachta Cúntach a úsáid) nó talamhaonaid chumhachta (GPUnna) a chur in ionad ídiú breosla leachtaigh. Ba cheart go ndéanfadh sin astaíochtaí truailleán agus astaíochtaí torainn a laghdú, caighdeán an aeir a fheabhsú agus an tionchar ar an athrú aeráide a laghdú. Dá bhrí sin, ba cheart do gach oibríocht iompair tráchtála a bheith in ann úsáid a bhaint as soláthar leictreachais seachtrach agus iad páirceáilte ag geataí nó ag suíomhanna in aerfoirt TEN-T.

| (36) | Maidir leis an soláthar leictreachais chuig aerárthaí atá ina stad ag aerfoirt, ba cheart foinse fuinnimh níos glaine trí aonaid cumhachta aerárthaí (Aonad Cumhachta Cúntach a úsáid) nó talamhaonaid chumhachta (GPUnna) a chur in ionad ídiú breosla leachtaigh.
  Dá bhrí sin, ba cheart do gach oibríocht iompair tráchtála a chumhdaítear faoi raon feidhme an Rialacháin seo úsáid a bhaint as soláthar seachtrach leictreachais le linn iad a bheith páirceáilte ag geataí nó ag suíomhanna lasmuigh ag aerfoirt. Ina theannta sin, chun go bhféadfaidh aerárthaí tráchtála paisinéirí a n-innill a mhúchadh go hiomlán agus iad páirceáilte, ba cheart córais aeir réamhchóirithe (PCA) i gcroí-aerfoirt TEN-T a chur san áireamh. Leis sin,
  dhéanfaíastaíochtaí truailleán agus astaíochtaí torainn a laghdú, caighdeán an aeir a fheabhsú agus an tionchar ar an athrú aeráide a laghdú. Dá bhrí sin, ba cheart do gach oibríocht iompair tráchtála a bheith in ann úsáid a bhaint as soláthar leictreachais seachtrach
  agus córais aeir réamhchóirithe
  , agus iad páirceáilte ag geataí nó ag suíomhanna in aerfoirt TEN-T. |
| --- | --- |

(36)

Maidir leis an soláthar leictreachais chuig aerárthaí atá ina stad ag aerfoirt, ba cheart foinse fuinnimh níos glaine trí aonaid cumhachta aerárthaí (Aonad Cumhachta Cúntach a úsáid) nó talamhaonaid chumhachta (GPUnna) a chur in ionad ídiú breosla leachtaigh.
  Dá bhrí sin, ba cheart do gach oibríocht iompair tráchtála a chumhdaítear faoi raon feidhme an Rialacháin seo úsáid a bhaint as soláthar seachtrach leictreachais le linn iad a bheith páirceáilte ag geataí nó ag suíomhanna lasmuigh ag aerfoirt. Ina theannta sin, chun go bhféadfaidh aerárthaí tráchtála paisinéirí a n-innill a mhúchadh go hiomlán agus iad páirceáilte, ba cheart córais aeir réamhchóirithe (PCA) i gcroí-aerfoirt TEN-T a chur san áireamh. Leis sin,
  dhéanfaíastaíochtaí truailleán agus astaíochtaí torainn a laghdú, caighdeán an aeir a fheabhsú agus an tionchar ar an athrú aeráide a laghdú. Dá bhrí sin, ba cheart do gach oibríocht iompair tráchtála a bheith in ann úsáid a bhaint as soláthar leictreachais seachtrach
  agus córais aeir réamhchóirithe
  , agus iad páirceáilte ag geataí nó ag suíomhanna in aerfoirt TEN-T.

Leasú 46

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 37

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (37) | I gcomhréir le hAirteagal 3 de Threoir 2014/94/AE, tá creataí beartais náisiúnta bunaithe ag na Ballstáit ina leagtar amach a gcuid pleananna agus cuspóirí chun a áirithiú go mbainfí amach na cuspóirí sin. Cuireadh i dtábhacht leis an measúnú a rinneadh ar an gcreat beartais náisiúnta agus leis an meastóireacht a rinneadh ar Threoir 2014/94/AE go bhfuil gá le huaillmhian níos mó agus cur chuige a chomhordaítear ar bhealach níos fearr ar fud na mBallstát i bhfianaise an mhéadaithe a mheastar a thiocfaidh ar ghlacadh feithiclí breosla ionadúil, go háirithe feithiclí leictreacha. Thairis sin, beidh gá le roghanna malartacha
  ar bhreoslaí iontaise
  i ngach modh iompair chun uaillmhianta an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a chomhlíonadh. Ba cheart na Creataí Beartais Náisiúnta atá ann faoi láthair a athbhreithniú chun tuairisc shoiléir a thabhairt ar an gcaoi a bhfreastalóidh na Ballstáit ar an ngá an-mhór a bheidh le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal, faoi mar a chuirtear in iúl sna spriocanna sainordaitheacha. Ba cheart do na creataí athbhreithnithe aghaidh a thabhairt, ar bhealach cothrom, ar na modhanna iompair ar fad, lena n-áirítear na modhanna sin nach bhfuil spriocanna sainordaitheacha imscartha ann lena n-aghaidh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(37)

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Threoir 2014/94/AE, tá creataí beartais náisiúnta bunaithe ag na Ballstáit ina leagtar amach a gcuid pleananna agus cuspóirí chun a áirithiú go mbainfí amach na cuspóirí sin. Cuireadh i dtábhacht leis an measúnú a rinneadh ar an gcreat beartais náisiúnta agus leis an meastóireacht a rinneadh ar Threoir 2014/94/AE go bhfuil gá le huaillmhian níos mó agus cur chuige a chomhordaítear ar bhealach níos fearr ar fud na mBallstát i bhfianaise an mhéadaithe a mheastar a thiocfaidh ar ghlacadh feithiclí breosla ionadúil, go háirithe feithiclí leictreacha. Thairis sin, beidh gá le roghanna malartacha
  ar bhreoslaí iontaise
  i ngach modh iompair chun uaillmhianta an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a chomhlíonadh. Ba cheart na Creataí Beartais Náisiúnta atá ann faoi láthair a athbhreithniú chun tuairisc shoiléir a thabhairt ar an gcaoi a bhfreastalóidh na Ballstáit ar an ngá an-mhór a bheidh le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal, faoi mar a chuirtear in iúl sna spriocanna sainordaitheacha. Ba cheart do na creataí athbhreithnithe aghaidh a thabhairt, ar bhealach cothrom, ar na modhanna iompair ar fad, lena n-áirítear na modhanna sin nach bhfuil spriocanna sainordaitheacha imscartha ann lena n-aghaidh.

| (37) | I gcomhréir le hAirteagal 3 de Threoir 2014/94/AE, tá creataí beartais náisiúnta bunaithe ag na Ballstáit ina leagtar amach a gcuid pleananna agus cuspóirí chun a áirithiú go mbainfí amach na cuspóirí sin. Cuireadh i dtábhacht leis an measúnú a rinneadh ar an gcreat beartais náisiúnta agus leis an meastóireacht a rinneadh ar Threoir 2014/94/AE go bhfuil gá le huaillmhian níos mó agus cur chuige a chomhordaítear ar bhealach níos fearr ar fud na mBallstát i bhfianaise an mhéadaithe a mheastar a thiocfaidh ar ghlacadh feithiclí breosla ionadúil, go háirithe feithiclí leictreacha. Thairis sin,
  ba cheart breoslaí iontaise a chéimniú amach agus
  beidh gá le roghanna malartacha
  inbhuanaithe
  i ngach modh iompair chun uaillmhianta an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip
  agus cuspóirí aeráide an Aontais a chomhlíonadh
  . Ba cheart na Creataí Beartais Náisiúnta atá ann faoi láthair a athbhreithniú chun tuairisc shoiléir a thabhairt ar an gcaoi a bhfreastalóidh na Ballstáit ar an ngá an-mhór a bheidh le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal, faoi mar a chuirtear in iúl sna spriocanna sainordaitheacha.
  Ba cheart
  na
  creataí beartais náisiúnta a bheith bunaithe ar anailís chríochach, lena sainaithneofar na riachtanais éagsúla agus lena gcuirfear san áireamh, i gcás inarb ábhartha, pleananna imscartha réigiúnacha agus áitiúla atá ann cheana maidir le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe. Ba cheart aird a thabhairt ar cheantair thuaithe chun inrochtaineacht iomlán ar bhonneagar den sórt sin a áirithiú. Thairis sin,
  ba cheart do
  na
  creataí athbhreithnithe aghaidh a thabhairt, ar bhealach cothrom, ar na modhanna iompair ar fad, lena n-áirítear na modhanna sin nach bhfuil spriocanna sainordaitheacha imscartha ann lena n-aghaidh. |
| --- | --- |

(37)

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Threoir 2014/94/AE, tá creataí beartais náisiúnta bunaithe ag na Ballstáit ina leagtar amach a gcuid pleananna agus cuspóirí chun a áirithiú go mbainfí amach na cuspóirí sin. Cuireadh i dtábhacht leis an measúnú a rinneadh ar an gcreat beartais náisiúnta agus leis an meastóireacht a rinneadh ar Threoir 2014/94/AE go bhfuil gá le huaillmhian níos mó agus cur chuige a chomhordaítear ar bhealach níos fearr ar fud na mBallstát i bhfianaise an mhéadaithe a mheastar a thiocfaidh ar ghlacadh feithiclí breosla ionadúil, go háirithe feithiclí leictreacha. Thairis sin,
  ba cheart breoslaí iontaise a chéimniú amach agus
  beidh gá le roghanna malartacha
  inbhuanaithe
  i ngach modh iompair chun uaillmhianta an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip
  agus cuspóirí aeráide an Aontais a chomhlíonadh
  . Ba cheart na Creataí Beartais Náisiúnta atá ann faoi láthair a athbhreithniú chun tuairisc shoiléir a thabhairt ar an gcaoi a bhfreastalóidh na Ballstáit ar an ngá an-mhór a bheidh le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal, faoi mar a chuirtear in iúl sna spriocanna sainordaitheacha.
  Ba cheart
  na
  creataí beartais náisiúnta a bheith bunaithe ar anailís chríochach, lena sainaithneofar na riachtanais éagsúla agus lena gcuirfear san áireamh, i gcás inarb ábhartha, pleananna imscartha réigiúnacha agus áitiúla atá ann cheana maidir le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe. Ba cheart aird a thabhairt ar cheantair thuaithe chun inrochtaineacht iomlán ar bhonneagar den sórt sin a áirithiú. Thairis sin,
  ba cheart do
  na
  creataí athbhreithnithe aghaidh a thabhairt, ar bhealach cothrom, ar na modhanna iompair ar fad, lena n-áirítear na modhanna sin nach bhfuil spriocanna sainordaitheacha imscartha ann lena n-aghaidh.

Leasú 47

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 38

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (38) | Ba cheart gníomhaíochtaí tacaíochta a áireamh sna creataí beartais náisiúnta athbhreithnithe chun an margadh a fhorbairt a mhéid a bhaineann le breoslaí ionadúla, lena n-áirítear imscaradh an bhonneagair is gá a chur i bhfeidhm, i ndlúthchomhar le húdaráis réigiúnacha agus áitiúla agus leis an tionscal lena mbaineann, agus riachtanais na bhfiontar beag agus meánmhéide á gcur san áireamh. Ina theannta sin, ba cheart do na creataí athbhreithnithe tuairisc a thabhairt ar an gcreat náisiúnta foriomlán chun bonneagar den sórt sin a phleanáil, a cheadú agus a sholáthar, lena n-áirítear na bacainní arna n-aithint agus na gníomhaíochtaí chun na bacainní sin a bhaint ionas gur féidir an bonneagar a chur i bhfeidhm ar bhonn níos tapúla. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(38)

Ba cheart gníomhaíochtaí tacaíochta a áireamh sna creataí beartais náisiúnta athbhreithnithe chun an margadh a fhorbairt a mhéid a bhaineann le breoslaí ionadúla, lena n-áirítear imscaradh an bhonneagair is gá a chur i bhfeidhm, i ndlúthchomhar le húdaráis réigiúnacha agus áitiúla agus leis an tionscal lena mbaineann, agus riachtanais na bhfiontar beag agus meánmhéide á gcur san áireamh. Ina theannta sin, ba cheart do na creataí athbhreithnithe tuairisc a thabhairt ar an gcreat náisiúnta foriomlán chun bonneagar den sórt sin a phleanáil, a cheadú agus a sholáthar, lena n-áirítear na bacainní arna n-aithint agus na gníomhaíochtaí chun na bacainní sin a bhaint ionas gur féidir an bonneagar a chur i bhfeidhm ar bhonn níos tapúla.

| (38) | Ba cheart na creataí beartais náisiúnta athbhreithnithe
  a ailíniú le cuspóirí aeráide an Aontais agus sciaranna mionsonraithe margaidh agus tráchta
  a áireamh iontu
  , go háirithe i gcás trácht idirthurais, faireachán agus meastóireacht ar shonraí ar bhonn rialta, foráil a dhéanamh maidir le réamh-mheastacháin mhargaidh agus
  gníomhaíochtaí tacaíochta chun an margadh a fhorbairt a mhéid a bhaineann le breoslaí ionadúla, lena n-áirítear imscaradh an bhonneagair is gá a chur ar bun, i ndlúthchomhar leis na húdaráis réigiúnacha agus áitiúla agus leis an tionscal lena mbaineann, agus na riachtanais a bhaineann le
  haistriú cóir ó thaobh na sochaí de agus
  le fiontair bheaga agus mheánmhéide
  a áirithiú
  á gcur san áireamh ag an am céanna. Ina theannta sin, ba cheart do na creataí athbhreithnithe tuairisc a thabhairt ar an gcreat náisiúnta foriomlán chun bonneagar den sórt sin a phleanáil, a cheadú agus a sholáthar, lena n-áirítear na bacainní arna n-aithint agus na gníomhaíochtaí chun na bacainní sin a bhaint ionas gur féidir an bonneagar a chur i bhfeidhm ar bhonn níos tapúla.
  Ba cheart an aird is mó is féidir a thabhairt ar chéad phrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh sna creataí beartais náisiúnta athbhreithnithe. Ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar an Moladh agus na Treoirlínte maidir le cur chun feidhme an phrionsabail a eisíodh le déanaí, ina mínítear conas is féidir le cinntí pleanála, beartais agus infheistíochta tomhaltas fuinnimh a laghdú i roinnt príomhearnálacha, lena n-áirítear earnáil an iompair. |
| --- | --- |

(38)

Ba cheart na creataí beartais náisiúnta athbhreithnithe
  a ailíniú le cuspóirí aeráide an Aontais agus sciaranna mionsonraithe margaidh agus tráchta
  a áireamh iontu
  , go háirithe i gcás trácht idirthurais, faireachán agus meastóireacht ar shonraí ar bhonn rialta, foráil a dhéanamh maidir le réamh-mheastacháin mhargaidh agus
  gníomhaíochtaí tacaíochta chun an margadh a fhorbairt a mhéid a bhaineann le breoslaí ionadúla, lena n-áirítear imscaradh an bhonneagair is gá a chur ar bun, i ndlúthchomhar leis na húdaráis réigiúnacha agus áitiúla agus leis an tionscal lena mbaineann, agus na riachtanais a bhaineann le
  haistriú cóir ó thaobh na sochaí de agus
  le fiontair bheaga agus mheánmhéide
  a áirithiú
  á gcur san áireamh ag an am céanna. Ina theannta sin, ba cheart do na creataí athbhreithnithe tuairisc a thabhairt ar an gcreat náisiúnta foriomlán chun bonneagar den sórt sin a phleanáil, a cheadú agus a sholáthar, lena n-áirítear na bacainní arna n-aithint agus na gníomhaíochtaí chun na bacainní sin a bhaint ionas gur féidir an bonneagar a chur i bhfeidhm ar bhonn níos tapúla.
  Ba cheart an aird is mó is féidir a thabhairt ar chéad phrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh sna creataí beartais náisiúnta athbhreithnithe. Ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar an Moladh agus na Treoirlínte maidir le cur chun feidhme an phrionsabail a eisíodh le déanaí, ina mínítear conas is féidir le cinntí pleanála, beartais agus infheistíochta tomhaltas fuinnimh a laghdú i roinnt príomhearnálacha, lena n-áirítear earnáil an iompair.

Leasú 48

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 39

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (39) | Ba cheart don Choimisiún forbairt agus cur chun feidhme chreataí beartais náisiúnta athbhreithnithe na mBallstát a éascú trí bhíthin malartuithe faisnéise agus dea-chleachtas i measc na mBallstát. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(39)

Ba cheart don Choimisiún forbairt agus cur chun feidhme chreataí beartais náisiúnta athbhreithnithe na mBallstát a éascú trí bhíthin malartuithe faisnéise agus dea-chleachtas i measc na mBallstát.

| (39) | Ba cheart don Choimisiún forbairt agus cur chun feidhme chreataí beartais náisiúnta athbhreithnithe na mBallstát a éascú trí bhíthin malartuithe faisnéise agus dea-chleachtas i measc na mBallstát
  agus na n-údarás réigiúnach agus áitiúil
  . |
| --- | --- |

(39)

Ba cheart don Choimisiún forbairt agus cur chun feidhme chreataí beartais náisiúnta athbhreithnithe na mBallstát a éascú trí bhíthin malartuithe faisnéise agus dea-chleachtas i measc na mBallstát
  agus na n-údarás réigiúnach agus áitiúil
  .

Leasú 49

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 40

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (40) | Chun breoslaí ionadúla a chur chun cinn agus an bonneagar ábhartha a fhorbairt, ba cheart straitéisí mionsonraithe a bheith sna creataí beartais náisiúnta chun breoslaí ionadúla a chur chun cinn in earnálacha atá deacair a dhícharbónú, amhail earnáil na heitlíochta, an t-iompar muirí, an t-iompar ar uiscebhealaí intíre mar aon leis an iompar ar iarnród ar chodanna den ghréasán nach féidir a leictriú. Ba cheart do na Ballstáit straitéisí soiléire a fhorbairt, go háirithe chun iompar ar uiscebhealaí intíre feadh an ghréasáin TEN-T a dhícharbónú, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit lena mbaineann. Ba cheart straitéisí fadtéarmacha dícharbónaithe a fhorbairt le haghaidh calafoirt TEN-T agus aerfoirt TEN-T, agus béim a chur go háirithe ar bhonneagar a imscaradh le haghaidh soithí agus aerárthaí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha agus le haghaidh línte iarnróid nach ndéanfar a leictriú. Ar bhonn na straitéisí sin, ba cheart don Choimisiún an Rialachán seo a athbhreithniú d’fhonn níos mó spriocanna sainordaitheacha a shocrú le haghaidh na n-earnálacha sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(40)

Chun breoslaí ionadúla a chur chun cinn agus an bonneagar ábhartha a fhorbairt, ba cheart straitéisí mionsonraithe a bheith sna creataí beartais náisiúnta chun breoslaí ionadúla a chur chun cinn in earnálacha atá deacair a dhícharbónú, amhail earnáil na heitlíochta, an t-iompar muirí, an t-iompar ar uiscebhealaí intíre mar aon leis an iompar ar iarnród ar chodanna den ghréasán nach féidir a leictriú. Ba cheart do na Ballstáit straitéisí soiléire a fhorbairt, go háirithe chun iompar ar uiscebhealaí intíre feadh an ghréasáin TEN-T a dhícharbónú, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit lena mbaineann. Ba cheart straitéisí fadtéarmacha dícharbónaithe a fhorbairt le haghaidh calafoirt TEN-T agus aerfoirt TEN-T, agus béim a chur go háirithe ar bhonneagar a imscaradh le haghaidh soithí agus aerárthaí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha agus le haghaidh línte iarnróid nach ndéanfar a leictriú. Ar bhonn na straitéisí sin, ba cheart don Choimisiún an Rialachán seo a athbhreithniú d’fhonn níos mó spriocanna sainordaitheacha a shocrú le haghaidh na n-earnálacha sin.

| (40) | Chun breoslaí ionadúla a chur chun cinn agus an bonneagar ábhartha a fhorbairt, ba cheart straitéisí mionsonraithe a bheith sna creataí beartais náisiúnta chun breoslaí ionadúla a chur chun cinn in earnálacha atá deacair a dhícharbónú, amhail earnáil na heitlíochta, an t-iompar muirí agus an t-iompar ar uiscebhealaí intíre, mar aon leis an iompar ar iarnród ar chodanna den ghréasán nach féidir a leictriú. Ba cheart do na Ballstáit straitéisí soiléire a fhorbairt, go háirithe chun iompar ar uiscebhealaí intíre feadh an ghréasáin TEN-T a dhícharbónú, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit lena mbaineann. Ba cheart straitéisí fadtéarmacha dícharbónaithe a fhorbairt le haghaidh calafoirt TEN-T agus aerfoirt TEN-T, agus béim a chur go háirithe ar bhonneagar a imscaradh le haghaidh soithí agus aerárthaí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha agus le haghaidh línte iarnróid nach ndéanfar a leictriú. Ar bhonn na straitéisí sin
  , agus, ag cur san áireamh na sonraí maidir le sciar an mhargaidh agus an tráchta náisiúnta agus na réamh-mheastacháin margaidh,
  ba cheart don Choimisiún an Rialachán seo a athbhreithniú d’fhonn níos mó spriocanna sainordaitheacha a shocrú le haghaidh na n-earnálacha sin. |
| --- | --- |

(40)

Chun breoslaí ionadúla a chur chun cinn agus an bonneagar ábhartha a fhorbairt, ba cheart straitéisí mionsonraithe a bheith sna creataí beartais náisiúnta chun breoslaí ionadúla a chur chun cinn in earnálacha atá deacair a dhícharbónú, amhail earnáil na heitlíochta, an t-iompar muirí agus an t-iompar ar uiscebhealaí intíre, mar aon leis an iompar ar iarnród ar chodanna den ghréasán nach féidir a leictriú. Ba cheart do na Ballstáit straitéisí soiléire a fhorbairt, go háirithe chun iompar ar uiscebhealaí intíre feadh an ghréasáin TEN-T a dhícharbónú, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit lena mbaineann. Ba cheart straitéisí fadtéarmacha dícharbónaithe a fhorbairt le haghaidh calafoirt TEN-T agus aerfoirt TEN-T, agus béim a chur go háirithe ar bhonneagar a imscaradh le haghaidh soithí agus aerárthaí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha agus le haghaidh línte iarnróid nach ndéanfar a leictriú. Ar bhonn na straitéisí sin
  , agus, ag cur san áireamh na sonraí maidir le sciar an mhargaidh agus an tráchta náisiúnta agus na réamh-mheastacháin margaidh,
  ba cheart don Choimisiún an Rialachán seo a athbhreithniú d’fhonn níos mó spriocanna sainordaitheacha a shocrú le haghaidh na n-earnálacha sin.

Leasú 50

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 40 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (40 a) | Cé nach bhfuil ach thart ar 56 % den ghréasán iarnróid Eorpach atá ann cheana leictrithe, is ionann traenacha leictreacha agus níos mó ná 80 % d’iomlán na gciliméadar traenach a thaistealaítear. Mar sin féin, meastar go bhfuil thart ar 6 000  traein díosail fós in úsáid inniu. Ós rud é go bhfuil siad ag brath ar bhreoslaí iontaise, gineann siad astaíochtaí gás ceaptha teasa agus truailliú aeir. Is gá bonneagar breoslaí ionadúla a imscaradh tuilleadh ar bhonn práinne san earnáil iarnróid, dá bhrí sin, chun an t-aistriú ó thraenacha a chumhachtaítear le breoslaí iontaise a áirithiú, agus ar an gcaoi sin, chun a áirithiú go mbeidh ról ag na hearnálacha iompair uile san aistriú i dtreo geilleagar aeráidneodrach. Dá bhrí sin, is iomchuí, leis an Rialachán seo, go leagfar síos na spriocanna nithiúla a mholtar faoin Rialachán seo. Tá teicneolaíochtaí éagsúla ar fáil don earnáil iarnróid chun aistriú ó thraenacha díosail, lena n-áirítear leictriú díreach, traenacha a chumhachtaítear le ceallraí agus feidhmeanna hidrigine, i gcás nach féidir leictriú díreach deighleoige a dhéanamh ar chúiseanna a bhaineann le costéifeachtúlacht na seirbhíse. Chun na teicneolaíochtaí sin a fhorbairt, is gá bonneagar oiriúnach athluchtaithe agus athbhreoslaithe a imscaradh sna Ballstáit. Sula n-imscarfar é, ba cheart do na Ballstáit measúnú cúramach a dhéanamh ar na suíomhanna is fearr don bhonneagar sin, agus ba cheart dóibh, go háirithe, breithniú a dhéanamh ar imscaradh an bhonneagair i moil ilmhódacha agus i nóid uirbeacha. Ba cheart bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh a chur san áireamh go hiomlán i gcinntí pleanála agus infheistíochta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(40 a)

Cé nach bhfuil ach thart ar 56 % den ghréasán iarnróid Eorpach atá ann cheana leictrithe, is ionann traenacha leictreacha agus níos mó ná 80 % d’iomlán na gciliméadar traenach a thaistealaítear. Mar sin féin, meastar go bhfuil thart ar 6 000  traein díosail fós in úsáid inniu. Ós rud é go bhfuil siad ag brath ar bhreoslaí iontaise, gineann siad astaíochtaí gás ceaptha teasa agus truailliú aeir. Is gá bonneagar breoslaí ionadúla a imscaradh tuilleadh ar bhonn práinne san earnáil iarnróid, dá bhrí sin, chun an t-aistriú ó thraenacha a chumhachtaítear le breoslaí iontaise a áirithiú, agus ar an gcaoi sin, chun a áirithiú go mbeidh ról ag na hearnálacha iompair uile san aistriú i dtreo geilleagar aeráidneodrach. Dá bhrí sin, is iomchuí, leis an Rialachán seo, go leagfar síos na spriocanna nithiúla a mholtar faoin Rialachán seo. Tá teicneolaíochtaí éagsúla ar fáil don earnáil iarnróid chun aistriú ó thraenacha díosail, lena n-áirítear leictriú díreach, traenacha a chumhachtaítear le ceallraí agus feidhmeanna hidrigine, i gcás nach féidir leictriú díreach deighleoige a dhéanamh ar chúiseanna a bhaineann le costéifeachtúlacht na seirbhíse. Chun na teicneolaíochtaí sin a fhorbairt, is gá bonneagar oiriúnach athluchtaithe agus athbhreoslaithe a imscaradh sna Ballstáit. Sula n-imscarfar é, ba cheart do na Ballstáit measúnú cúramach a dhéanamh ar na suíomhanna is fearr don bhonneagar sin, agus ba cheart dóibh, go háirithe, breithniú a dhéanamh ar imscaradh an bhonneagair i moil ilmhódacha agus i nóid uirbeacha. Ba cheart bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh a chur san áireamh go hiomlán i gcinntí pleanála agus infheistíochta.

Leasú 51

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 41

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (41) | Ba cheart do na Ballstáit úsáid a bhaint as réimse leathan dreasachtaí agus beart rialála
  agus neamhrialála
  chun na spriocanna sainordaitheacha a bhaint amach agus chun na creataí beartais náisiúnta a chur chun feidhme, i ndlúthchomhar le gníomhaithe na hearnála príobháidí, ar cheart dóibh príomhról a ghlacadh chun tacú le bonneagar breoslaí ionadúla a fhorbairt. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(41)

Ba cheart do na Ballstáit úsáid a bhaint as réimse leathan dreasachtaí agus beart rialála
  agus neamhrialála
  chun na spriocanna sainordaitheacha a bhaint amach agus chun na creataí beartais náisiúnta a chur chun feidhme, i ndlúthchomhar le gníomhaithe na hearnála príobháidí, ar cheart dóibh príomhról a ghlacadh chun tacú le bonneagar breoslaí ionadúla a fhorbairt.

| (41) | Ba cheart do na Ballstáit úsáid a bhaint as réimse leathan dreasachtaí
  agus beart margadhbhunaithe
  agus rialála chun na spriocanna sainordaitheacha a bhaint amach agus chun a gcreataí beartais náisiúnta a chur chun feidhme, i ndlúthchomhar le
  húdaráis réigiúnacha agus áitiúla, chomh maith le
  gníomhaithe na hearnála príobháidí, ar cheart dóibh príomhról a ghlacadh chun tacú le bonneagar breoslaí ionadúla a fhorbairt
  , agus maoiniú a chur ar fáil lena haghaidh sin
  . |
| --- | --- |

(41)

Ba cheart do na Ballstáit úsáid a bhaint as réimse leathan dreasachtaí
  agus beart margadhbhunaithe
  agus rialála chun na spriocanna sainordaitheacha a bhaint amach agus chun a gcreataí beartais náisiúnta a chur chun feidhme, i ndlúthchomhar le
  húdaráis réigiúnacha agus áitiúla, chomh maith le
  gníomhaithe na hearnála príobháidí, ar cheart dóibh príomhról a ghlacadh chun tacú le bonneagar breoslaí ionadúla a fhorbairt
  , agus maoiniú a chur ar fáil lena haghaidh sin
  .

Leasú 52

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 41 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (41 b) | Ba cheart do na Ballstáit scéimeanna dreasaíochta a thabhairt isteach agus gach beart is gá a dhéanamh agus iad ag féachaint le modhanna inbhuanaithe iompair a chur chun cinn. Ba cheart béim ar leith a chur ar ról na n-údarás bardasach nó réigiúnach, a d’fhéadfadh glacadh feithiclí lena n-úsáidtear breoslaí iondúla a éascú trí dhreasachtaí cánach tiomnaithe, soláthar poiblí nó rialacháin maidir le trácht áitiúil. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(41 b)

Ba cheart do na Ballstáit scéimeanna dreasaíochta a thabhairt isteach agus gach beart is gá a dhéanamh agus iad ag féachaint le modhanna inbhuanaithe iompair a chur chun cinn. Ba cheart béim ar leith a chur ar ról na n-údarás bardasach nó réigiúnach, a d’fhéadfadh glacadh feithiclí lena n-úsáidtear breoslaí iondúla a éascú trí dhreasachtaí cánach tiomnaithe, soláthar poiblí nó rialacháin maidir le trácht áitiúil.

Leasú 53

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 42

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (42) | De bhun Threoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (58), forchoimeádtar íosmhéid scaireanna náisiúnta den soláthar poiblí le haghaidh busanna glana agus busanna astaíochtaí nialasacha, i gcás ina n-úsáideann bus glas breoslaí ionadúla mar a shainítear in Airteagal 2, pointe (3) den Rialachán seo. Agus méadú ag teacht ar an líon údarás iompair phoiblí agus ar an líon oibreoirí atá ag athrú chuig busanna glana agus chuig busanna astaíochtaí nialasacha chun na spriocanna sin a bhaint amach, ba cheart do na Ballstáit cur chun cinn agus forbairt spriocdhírithe an bhonneagair bus is gá a áireamh mar phríomhghné ina gCreataí Beartais Náisiúnta. Ba cheart do na Ballstáit ionstraimí iomchuí a bhunú agus a choinneáil ar bun chun imscaradh bonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe le haghaidh flíteanna faoi chuing a chur chun cinn freisin, go háirithe le haghaidh busanna
  glana agus
  busanna astaíochtaí nialasacha
  ar an leibhéal áitiúil
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(42)

De bhun Threoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (58), forchoimeádtar íosmhéid scaireanna náisiúnta den soláthar poiblí le haghaidh busanna glana agus busanna astaíochtaí nialasacha, i gcás ina n-úsáideann bus glas breoslaí ionadúla mar a shainítear in Airteagal 2, pointe (3) den Rialachán seo. Agus méadú ag teacht ar an líon údarás iompair phoiblí agus ar an líon oibreoirí atá ag athrú chuig busanna glana agus chuig busanna astaíochtaí nialasacha chun na spriocanna sin a bhaint amach, ba cheart do na Ballstáit cur chun cinn agus forbairt spriocdhírithe an bhonneagair bus is gá a áireamh mar phríomhghné ina gCreataí Beartais Náisiúnta. Ba cheart do na Ballstáit ionstraimí iomchuí a bhunú agus a choinneáil ar bun chun imscaradh bonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe le haghaidh flíteanna faoi chuing a chur chun cinn freisin, go háirithe le haghaidh busanna
  glana agus
  busanna astaíochtaí nialasacha
  ar an leibhéal áitiúil
  .

| (42) | De bhun Threoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (58), forchoimeádtar íosmhéid scaireanna náisiúnta den soláthar poiblí le haghaidh busanna glana agus busanna astaíochtaí nialasacha, i gcás ina n-úsáideann bus glas breoslaí ionadúla mar a shainítear in Airteagal 2, pointe (3) den Rialachán seo. Agus méadú ag teacht ar an líon údarás iompair phoiblí agus ar an líon oibreoirí atá ag athrú chuig busanna glana agus chuig busanna astaíochtaí nialasacha chun na spriocanna sin a bhaint amach, ba cheart do na Ballstáit cur chun cinn agus forbairt spriocdhírithe an bhonneagair bus is gá a áireamh mar phríomhghné ina gCreataí Beartais Náisiúnta. Ba cheart do na Ballstáit ionstraimí iomchuí a bhunú agus a choinneáil ar bun chun imscaradh bonneagair luchtaithe agus athbhreoslaithe a chur chun cinn freisin le haghaidh flíteanna faoi chuing, go háirithe le haghaidh busanna astaíochtaí nialasacha
  , cóistí agus comhroinnt carranna feadh na mbóithre agus ba cheart dóibh a bheith in ann an t-imscaradh sin a áireamh sna spriocanna a leagtar amach sa Rialachán seo
  . |
| --- | --- |

(42)

De bhun Threoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (58), forchoimeádtar íosmhéid scaireanna náisiúnta den soláthar poiblí le haghaidh busanna glana agus busanna astaíochtaí nialasacha, i gcás ina n-úsáideann bus glas breoslaí ionadúla mar a shainítear in Airteagal 2, pointe (3) den Rialachán seo. Agus méadú ag teacht ar an líon údarás iompair phoiblí agus ar an líon oibreoirí atá ag athrú chuig busanna glana agus chuig busanna astaíochtaí nialasacha chun na spriocanna sin a bhaint amach, ba cheart do na Ballstáit cur chun cinn agus forbairt spriocdhírithe an bhonneagair bus is gá a áireamh mar phríomhghné ina gCreataí Beartais Náisiúnta. Ba cheart do na Ballstáit ionstraimí iomchuí a bhunú agus a choinneáil ar bun chun imscaradh bonneagair luchtaithe agus athbhreoslaithe a chur chun cinn freisin le haghaidh flíteanna faoi chuing, go háirithe le haghaidh busanna astaíochtaí nialasacha
  , cóistí agus comhroinnt carranna feadh na mbóithre agus ba cheart dóibh a bheith in ann an t-imscaradh sin a áireamh sna spriocanna a leagtar amach sa Rialachán seo
  .

Leasú 54

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 43

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (43) | I bhfianaise an mhéadaithe atá ag teacht ar an éagsúlacht ó thaobh chineál na mbreoslaí atá ar fáil le haghaidh mótarfheithiclí mar aon leis an bhfás leanúnach ar shoghluaisteacht saoránach de bhóthar ar fud an Aontais, is gá faisnéis chruinn shothuigthe a sholáthar d'úsáideoirí feithiclí faoi na breoslaí atá ar fáil ag stáisiúin athbhreoslaithe agus faoi chomhoiriúnacht a bhfeithicle le breoslaí éagsúla nó pointí athluchtaithe ar mhargadh an Aontais. Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann cinneadh a dhéanamh na bearta faisnéise sin a chur chun feidhme chomh maith maidir le feithiclí a cuireadh ar an margadh
  roimh an 18 Samhain 2016
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(43)

I bhfianaise an mhéadaithe atá ag teacht ar an éagsúlacht ó thaobh chineál na mbreoslaí atá ar fáil le haghaidh mótarfheithiclí mar aon leis an bhfás leanúnach ar shoghluaisteacht saoránach de bhóthar ar fud an Aontais, is gá faisnéis chruinn shothuigthe a sholáthar d'úsáideoirí feithiclí faoi na breoslaí atá ar fáil ag stáisiúin athbhreoslaithe agus faoi chomhoiriúnacht a bhfeithicle le breoslaí éagsúla nó pointí athluchtaithe ar mhargadh an Aontais. Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann cinneadh a dhéanamh na bearta faisnéise sin a chur chun feidhme chomh maith maidir le feithiclí a cuireadh ar an margadh
  roimh an 18 Samhain 2016
  .

| (43) | I bhfianaise an mhéadaithe atá ag teacht ar an éagsúlacht ó thaobh chineál na mbreoslaí atá ar fáil le haghaidh mótarfheithiclí mar aon leis an bhfás leanúnach ar shoghluaisteacht saoránach de bhóthar ar fud an Aontais, is gá faisnéis chruinn shothuigthe a sholáthar d'úsáideoirí feithiclí faoi na breoslaí atá ar fáil ag stáisiúin athbhreoslaithe agus faoi chomhoiriúnacht a bhfeithicle le breoslaí éagsúla nó pointí athluchtaithe ar mhargadh an Aontais. Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann cinneadh a dhéanamh na bearta faisnéise sin a chur chun feidhme chomh maith maidir le feithiclí a cuireadh ar an margadh
  roimhe sin
  . |
| --- | --- |

(43)

I bhfianaise an mhéadaithe atá ag teacht ar an éagsúlacht ó thaobh chineál na mbreoslaí atá ar fáil le haghaidh mótarfheithiclí mar aon leis an bhfás leanúnach ar shoghluaisteacht saoránach de bhóthar ar fud an Aontais, is gá faisnéis chruinn shothuigthe a sholáthar d'úsáideoirí feithiclí faoi na breoslaí atá ar fáil ag stáisiúin athbhreoslaithe agus faoi chomhoiriúnacht a bhfeithicle le breoslaí éagsúla nó pointí athluchtaithe ar mhargadh an Aontais. Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann cinneadh a dhéanamh na bearta faisnéise sin a chur chun feidhme chomh maith maidir le feithiclí a cuireadh ar an margadh
  roimhe sin
  .

Leasú 55

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 44

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (44) | Faisnéis shimplí faoi phraghsanna na mbreoslaí éagsúla, faisnéis trínar féidir praghsanna a chur i gcomparáid le chéile go héasca, d’fhéadfadh ról tábhachtach a bheith ag an bhfaisnéis sin chun a chur ar a gcumas d'úsáideoirí feithiclí meastóireacht a dhéanamh ar chostas coibhneasta na mbreoslaí aonair atá ar fáil ar an margadh. Dá bhrí sin, comparáid praghsanna aonaid le haghaidh breoslaí ionadúla áirithe agus gnáthbhreoslaí áirithe, arna sloinneadh mar “phraghas breosla in aghaidh 100 km”, ba cheart an chomparáid sin a thaispeáint chun críoch faisnéise ag na stáisiúin breosla ábhartha ar fad. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(44)

Faisnéis shimplí faoi phraghsanna na mbreoslaí éagsúla, faisnéis trínar féidir praghsanna a chur i gcomparáid le chéile go héasca, d’fhéadfadh ról tábhachtach a bheith ag an bhfaisnéis sin chun a chur ar a gcumas d'úsáideoirí feithiclí meastóireacht a dhéanamh ar chostas coibhneasta na mbreoslaí aonair atá ar fáil ar an margadh. Dá bhrí sin, comparáid praghsanna aonaid le haghaidh breoslaí ionadúla áirithe agus gnáthbhreoslaí áirithe, arna sloinneadh mar “phraghas breosla in aghaidh 100 km”, ba cheart an chomparáid sin a thaispeáint chun críoch faisnéise ag na stáisiúin breosla ábhartha ar fad.

| (44) | Faisnéis shimplí faoi phraghsanna na mbreoslaí éagsúla, faisnéis trínar féidir praghsanna a chur i gcomparáid le chéile go héasca, d’fhéadfadh ról tábhachtach a bheith ag an bhfaisnéis sin chun a chur ar a gcumas d'úsáideoirí feithiclí meastóireacht a dhéanamh ar chostas coibhneasta na mbreoslaí aonair atá ar fáil ar an margadh. Dá bhrí sin, comparáid praghsanna aonaid le haghaidh breoslaí ionadúla áirithe agus gnáthbhreoslaí áirithe, arna sloinneadh mar “phraghas breosla in aghaidh 100 km” ba cheart an chomparáid sin a thaispeáint chun críoch faisnéise ag na stáisiúin breosla ábhartha ar fad.
  Ba cheart soiléiriú a thabhairt do thomhaltóirí ar an mbaint atá ag an gcomparáid praghsanna seo leis na meánphraghsanna breosla sa Bhallstát, praghsanna a d’fhéadfadh a bheith éagsúil leis na fíorphraghsanna a ghearrtar ag an stáisiún breosla atá i gceist. Thairis sin, i gcás athluchtú ad hoc leictreachais agus athbhreoslú ad hoc hidrigine, ba cheart an praghas a ghearrtar ag an stáisiún atá i gceist a sholáthar in aghaidh an kWh agus in aghaidh an kg faoi seach freisin. |
| --- | --- |

(44)

Faisnéis shimplí faoi phraghsanna na mbreoslaí éagsúla, faisnéis trínar féidir praghsanna a chur i gcomparáid le chéile go héasca, d’fhéadfadh ról tábhachtach a bheith ag an bhfaisnéis sin chun a chur ar a gcumas d'úsáideoirí feithiclí meastóireacht a dhéanamh ar chostas coibhneasta na mbreoslaí aonair atá ar fáil ar an margadh. Dá bhrí sin, comparáid praghsanna aonaid le haghaidh breoslaí ionadúla áirithe agus gnáthbhreoslaí áirithe, arna sloinneadh mar “phraghas breosla in aghaidh 100 km” ba cheart an chomparáid sin a thaispeáint chun críoch faisnéise ag na stáisiúin breosla ábhartha ar fad.
  Ba cheart soiléiriú a thabhairt do thomhaltóirí ar an mbaint atá ag an gcomparáid praghsanna seo leis na meánphraghsanna breosla sa Bhallstát, praghsanna a d’fhéadfadh a bheith éagsúil leis na fíorphraghsanna a ghearrtar ag an stáisiún breosla atá i gceist. Thairis sin, i gcás athluchtú ad hoc leictreachais agus athbhreoslú ad hoc hidrigine, ba cheart an praghas a ghearrtar ag an stáisiún atá i gceist a sholáthar in aghaidh an kWh agus in aghaidh an kg faoi seach freisin.

Leasú 56

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 46

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (46) | Ba cheart ról bunúsach a bheith ag sonraí i bhfeidhmiú leordhóthanach an bhonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe. Trí bhíthin na formáide inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana mar aon lena mhinice ba cheart iad a chur ar fáil agus a bheith inrochtana agus an cháilíocht inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana, ba cheart cáilíocht fhoriomlán éiceachórais bonneagair le haghaidh breoslaí ionadúla a chomhlíonann riachtanais an úsáideora a chinneadh. Thairis sin, ba cheart na sonraí sin a bheith inrochtana ar bhealach comhleanúnach sna Ballstáit ar fad. Dá bhrí sin, ba cheart na sonraí a sholáthar i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos i dTreoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (59) le haghaidh pointí rochtana náisiúnta (NAPanna). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(46)

Ba cheart ról bunúsach a bheith ag sonraí i bhfeidhmiú leordhóthanach an bhonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe. Trí bhíthin na formáide inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana mar aon lena mhinice ba cheart iad a chur ar fáil agus a bheith inrochtana agus an cháilíocht inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana, ba cheart cáilíocht fhoriomlán éiceachórais bonneagair le haghaidh breoslaí ionadúla a chomhlíonann riachtanais an úsáideora a chinneadh. Thairis sin, ba cheart na sonraí sin a bheith inrochtana ar bhealach comhleanúnach sna Ballstáit ar fad. Dá bhrí sin, ba cheart na sonraí a sholáthar i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos i dTreoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (59) le haghaidh pointí rochtana náisiúnta (NAPanna).

| (46) | Ba cheart ról bunúsach a bheith ag sonraí i bhfeidhmiú leormhaith an bhonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe. Trí bhíthin na formáide inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana mar aon lena mhinice ba cheart iad a chur ar fáil agus a bheith inrochtana agus an cháilíocht inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana, ba cheart cáilíocht fhoriomlán éiceachórais bonneagair le haghaidh breoslaí ionadúla a chomhlíonann riachtanais an úsáideora a chinneadh. Thairis sin, ba cheart na sonraí sin a bheith inrochtana ar bhealach comhleanúnach sna Ballstáit ar fad. Dá bhrí sin, ba cheart na sonraí a sholáthar
  mar shonraí oscailte
  i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos i dTreoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (59) le haghaidh pointí rochtana náisiúnta.
  I gcás seirbhísí a cheadaíonn taisteal gan uaim ar fud an Aontais, ba cheart córas ar fud an Aontais a chruthú freisin, agus faisnéis chaighdeánaithe á hallmhairiú ó chórais náisiúnta. Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún pointe rochtana coiteann Eorpach a bhunú ar leibhéal an Aontais, chun feidhmiú mar thairseach sonraí d’úsáideoirí deiridh agus do sholáthraithe seirbhíse soghluaisteachta chun go mbeidh siad in ann rochtain éasca a fháil ar na sonraí ábhartha a choimeádtar sna Pointí Rochtana Náisiúnta. Ba cheart, nuair is féidir, go mbeadh sé comhoiriúnach agus idir-inoibritheach leis na córais faisnéise agus áirithinte atá ann cheana arna bhforbairt ag na Ballstáit. D’fhéadfadh an pointe rochtana Eorpach comparáidí níos fearr praghsanna a éascú do thomhaltóirí idir oibreoirí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal ar an margadh inmheánach agus d’fhéadfadh sé faisnéis a sholáthar d’úsáideoirí maidir le hinrochtaineacht, infhaighteacht agus na tréimhsí feithimh a bhaineann leis na pointí athbhreoslaithe agus athluchtaithe, agus acmhainneacht na mbreoslaí ionadúla atá fágtha sna pointí sin. D’fhéadfadh sé sin cuidiú le cur isteach ar an trácht a chosc agus dul chun sochair do shábháilteacht ar bhóithre. Ba cheart an fhaisnéis sin a chur ar fáil trí chomhéadan poiblí atá cothrom le dáta, soláimhsithe, inrochtana agus ilteangach ar leibhéal an Aontais. |
| --- | --- |

(46)

Ba cheart ról bunúsach a bheith ag sonraí i bhfeidhmiú leormhaith an bhonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe. Trí bhíthin na formáide inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana mar aon lena mhinice ba cheart iad a chur ar fáil agus a bheith inrochtana agus an cháilíocht inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana, ba cheart cáilíocht fhoriomlán éiceachórais bonneagair le haghaidh breoslaí ionadúla a chomhlíonann riachtanais an úsáideora a chinneadh. Thairis sin, ba cheart na sonraí sin a bheith inrochtana ar bhealach comhleanúnach sna Ballstáit ar fad. Dá bhrí sin, ba cheart na sonraí a sholáthar
  mar shonraí oscailte
  i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos i dTreoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (59) le haghaidh pointí rochtana náisiúnta.
  I gcás seirbhísí a cheadaíonn taisteal gan uaim ar fud an Aontais, ba cheart córas ar fud an Aontais a chruthú freisin, agus faisnéis chaighdeánaithe á hallmhairiú ó chórais náisiúnta. Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún pointe rochtana coiteann Eorpach a bhunú ar leibhéal an Aontais, chun feidhmiú mar thairseach sonraí d’úsáideoirí deiridh agus do sholáthraithe seirbhíse soghluaisteachta chun go mbeidh siad in ann rochtain éasca a fháil ar na sonraí ábhartha a choimeádtar sna Pointí Rochtana Náisiúnta. Ba cheart, nuair is féidir, go mbeadh sé comhoiriúnach agus idir-inoibritheach leis na córais faisnéise agus áirithinte atá ann cheana arna bhforbairt ag na Ballstáit. D’fhéadfadh an pointe rochtana Eorpach comparáidí níos fearr praghsanna a éascú do thomhaltóirí idir oibreoirí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal ar an margadh inmheánach agus d’fhéadfadh sé faisnéis a sholáthar d’úsáideoirí maidir le hinrochtaineacht, infhaighteacht agus na tréimhsí feithimh a bhaineann leis na pointí athbhreoslaithe agus athluchtaithe, agus acmhainneacht na mbreoslaí ionadúla atá fágtha sna pointí sin. D’fhéadfadh sé sin cuidiú le cur isteach ar an trácht a chosc agus dul chun sochair do shábháilteacht ar bhóithre. Ba cheart an fhaisnéis sin a chur ar fáil trí chomhéadan poiblí atá cothrom le dáta, soláimhsithe, inrochtana agus ilteangach ar leibhéal an Aontais.

Leasú 57

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 52

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (52) | Agus an Rialachán seo á chur chun feidhme, ba cheart don Choimisiún dul i gcomhairle leis na grúpaí saineolaithe ábhartha, go háirithe an Fóram Iompair Inbhuanaithe (“STF”) agus Fóram Eorpach na Loingseoireachta Inbhuanaithe (“ESSF”). Is rud tábhachtach é comhairliúchán den sórt sin le saineolaithe go háirithe nuair atá sé beartaithe ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe nó cur chun feidhme a ghlacadh faoin Rialachán seo. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(52)

Agus an Rialachán seo á chur chun feidhme, ba cheart don Choimisiún dul i gcomhairle leis na grúpaí saineolaithe ábhartha, go háirithe an Fóram Iompair Inbhuanaithe (“STF”) agus Fóram Eorpach na Loingseoireachta Inbhuanaithe (“ESSF”). Is rud tábhachtach é comhairliúchán den sórt sin le saineolaithe go háirithe nuair atá sé beartaithe ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe nó cur chun feidhme a ghlacadh faoin Rialachán seo.

| (52) | Agus an Rialachán seo á chur i bhfeidhm, ba cheart don Choimisiún dul i gcomhairle
  le raon leathan eagraíochtaí agus geallsealbhóirí, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do ghrúpaí tomhaltóirí, bardais, cathracha agus réigiúin, chomh maith le
  grúpaí saineolaithe ábhartha, go háirithe an Fóram um Iompar Inbhuanaithe (“STF”) agus Fóram Eorpach na Loingseoireachta Inbhuanaithe (“ESSF”). Is rud tábhachtach é comhairliúchán den sórt sin le saineolaithe go háirithe nuair atá sé beartaithe ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe nó cur chun feidhme a ghlacadh faoin Rialachán seo. |
| --- | --- |

(52)

Agus an Rialachán seo á chur i bhfeidhm, ba cheart don Choimisiún dul i gcomhairle
  le raon leathan eagraíochtaí agus geallsealbhóirí, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do ghrúpaí tomhaltóirí, bardais, cathracha agus réigiúin, chomh maith le
  grúpaí saineolaithe ábhartha, go háirithe an Fóram um Iompar Inbhuanaithe (“STF”) agus Fóram Eorpach na Loingseoireachta Inbhuanaithe (“ESSF”). Is rud tábhachtach é comhairliúchán den sórt sin le saineolaithe go háirithe nuair atá sé beartaithe ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe nó cur chun feidhme a ghlacadh faoin Rialachán seo.

Leasú 58

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 53

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (53) | Is réimse é réimse na mbreoslaí ionadúla atá ag forbairt go tapa. An easpa sonraíocht choiteann theicniúil is bacainn í ar mhargadh aonair a chruthú le haghaidh bonneagar breoslaí ionadúla. Dá bhrí sin, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun sonraíochtaí teicniúla a normú le haghaidh réimsí nár socraíodh sonraíochtaí teicniúla coiteanna ina leith go fóill ach ar gá iad a shocrú. Ba cheart a áireamh leis sin go háirithe an chumarsáid idir an fheithicil leictreach agus an pointe athluchtaithe, an chumarsáid idir an pointe athluchtaithe agus córas bainistíochta an bhogearra athluchtaithe (cúil); an chumarsáid a bhaineann leis an tseirbhís fánaíochta le haghaidh feithiclí leictreacha agus an chumarsáid leis an eangach leictreachais. Is gá sainiú a dhéanamh ar an gcreat rialachais oiriúnach agus ar róil na ngníomhaithe difriúla a bhfuil baint acu leis an éiceachóras cumarsáide ó fheithicil go heangach
  . Thairis sin, ní mór
  forbairtí teicneolaíochta atá ag teacht chun cinn, mar shampla, córais bóithre leictreacha (“ERS”)
  a chur san áireamh
  . A mhéid a bhaineann le soláthar sonraí, is gá foráil a dhéanamh maidir le cineálacha sonraí breise agus sonraíochtaí teicniúla breise a bhaineann leis an bhformáid inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana mar aon lena mhinice ba cheart iad a chur ar fáil agus a bheith inrochtana agus an cháilíocht inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(53)

Is réimse é réimse na mbreoslaí ionadúla atá ag forbairt go tapa. An easpa sonraíocht choiteann theicniúil is bacainn í ar mhargadh aonair a chruthú le haghaidh bonneagar breoslaí ionadúla. Dá bhrí sin, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun sonraíochtaí teicniúla a normú le haghaidh réimsí nár socraíodh sonraíochtaí teicniúla coiteanna ina leith go fóill ach ar gá iad a shocrú. Ba cheart a áireamh leis sin go háirithe an chumarsáid idir an fheithicil leictreach agus an pointe athluchtaithe, an chumarsáid idir an pointe athluchtaithe agus córas bainistíochta an bhogearra athluchtaithe (cúil); an chumarsáid a bhaineann leis an tseirbhís fánaíochta le haghaidh feithiclí leictreacha agus an chumarsáid leis an eangach leictreachais. Is gá sainiú a dhéanamh ar an gcreat rialachais oiriúnach agus ar róil na ngníomhaithe difriúla a bhfuil baint acu leis an éiceachóras cumarsáide ó fheithicil go heangach
  . Thairis sin, ní mór
  forbairtí teicneolaíochta atá ag teacht chun cinn, mar shampla, córais bóithre leictreacha (“ERS”)
  a chur san áireamh
  . A mhéid a bhaineann le soláthar sonraí, is gá foráil a dhéanamh maidir le cineálacha sonraí breise agus sonraíochtaí teicniúla breise a bhaineann leis an bhformáid inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana mar aon lena mhinice ba cheart iad a chur ar fáil agus a bheith inrochtana agus an cháilíocht inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana.

| (53) | Is réimse é réimse na mbreoslaí ionadúla atá ag forbairt go tapa. An easpa sonraíocht choiteann theicniúil, is bacainn í ar mhargadh aonair a chruthú le haghaidh bonneagar breoslaí ionadúla. Dá bhrí sin, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun sonraíochtaí teicniúla a normú le haghaidh réimsí nár socraíodh sonraíochtaí teicniúla coiteanna ina leith go fóill ach ar gá iad a shocrú. Ba cheart a áireamh leis sin go háirithe an chumarsáid idir an fheithicil leictreach agus an pointe athluchtaithe, an chumarsáid idir an pointe athluchtaithe agus córas bainistíochta an bhogearra athluchtaithe (cúil); an chumarsáid a bhaineann leis an tseirbhís fánaíochta le haghaidh feithiclí leictreacha agus an chumarsáid leis an eangach leictreachais
  , agus ardleibhéal cibearshlándála agus cosanta sonraí tomhaltóirí á áirithiú ag an am céanna
  . Is gá sainiú a dhéanamh go
  pras
  ar an gcreat rialachais oiriúnach agus ar róil na ngníomhaithe difriúla a bhfuil baint acu leis an éiceachóras cumarsáide ó fheithicil go heangach
  agus
  forbairtí teicneolaíochta atá ag teacht chun cinn
  , ar forbairtí iad a bhfuil ardacmhainneacht acu astaíochtaí GCT a laghdú
  , amhail córais bóithre leictreacha (“ERS”)
  á gcur san áireamh agus tacaíocht á tabhairt dóibh, go háirithe réitigh luchtaithe ionduchtaigh agus réitigh luchtaithe a bhfuil baint ag sreanga caitéineacha lasnairde leo
  . A mhéid a bhaineann le soláthar sonraí, is gá foráil a dhéanamh maidir le cineálacha sonraí breise agus sonraíochtaí teicniúla breise a bhaineann leis an bhformáid inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana mar aon lena mhinice ba cheart iad a chur ar fáil agus a bheith inrochtana agus an cháilíocht inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana.
  Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfar na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr. Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. |
| --- | --- |

(53)

Is réimse é réimse na mbreoslaí ionadúla atá ag forbairt go tapa. An easpa sonraíocht choiteann theicniúil, is bacainn í ar mhargadh aonair a chruthú le haghaidh bonneagar breoslaí ionadúla. Dá bhrí sin, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun sonraíochtaí teicniúla a normú le haghaidh réimsí nár socraíodh sonraíochtaí teicniúla coiteanna ina leith go fóill ach ar gá iad a shocrú. Ba cheart a áireamh leis sin go háirithe an chumarsáid idir an fheithicil leictreach agus an pointe athluchtaithe, an chumarsáid idir an pointe athluchtaithe agus córas bainistíochta an bhogearra athluchtaithe (cúil); an chumarsáid a bhaineann leis an tseirbhís fánaíochta le haghaidh feithiclí leictreacha agus an chumarsáid leis an eangach leictreachais
  , agus ardleibhéal cibearshlándála agus cosanta sonraí tomhaltóirí á áirithiú ag an am céanna
  . Is gá sainiú a dhéanamh go
  pras
  ar an gcreat rialachais oiriúnach agus ar róil na ngníomhaithe difriúla a bhfuil baint acu leis an éiceachóras cumarsáide ó fheithicil go heangach
  agus
  forbairtí teicneolaíochta atá ag teacht chun cinn
  , ar forbairtí iad a bhfuil ardacmhainneacht acu astaíochtaí GCT a laghdú
  , amhail córais bóithre leictreacha (“ERS”)
  á gcur san áireamh agus tacaíocht á tabhairt dóibh, go háirithe réitigh luchtaithe ionduchtaigh agus réitigh luchtaithe a bhfuil baint ag sreanga caitéineacha lasnairde leo
  . A mhéid a bhaineann le soláthar sonraí, is gá foráil a dhéanamh maidir le cineálacha sonraí breise agus sonraíochtaí teicniúla breise a bhaineann leis an bhformáid inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana mar aon lena mhinice ba cheart iad a chur ar fáil agus a bheith inrochtana agus an cháilíocht inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana.
  Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfar na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr. Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.

Leasú 59

Togra le haghaidh rialacháin

Aithris 54 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (54 a) | Ós rud é go ndéanfar costais bhreise chomhlíontachta a ghiniúint leis an Rialachán seo do na hearnálacha lena mbaineann, is gá gníomhaíochtaí cúiteacha a dhéanamh chun a chosc go dtiocfaidh méadú ar leibhéal iomlán na n-ualaí rialála. Dá bhrí sin, ba cheart a chur d’oibleagáid ar an gCoimisiún tograí a thíolacadh, roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, chun na hualaí rialála a thabharfar isteach leis an Rialachán seo a fhritháireamh, trí fhorálacha i rialacháin eile de chuid an Aontais lena ngintear costais chomhlíonta sna hearnálacha dá ndéantar difear a leasú nó a dhíothú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

(54 a)

Ós rud é go ndéanfar costais bhreise chomhlíontachta a ghiniúint leis an Rialachán seo do na hearnálacha lena mbaineann, is gá gníomhaíochtaí cúiteacha a dhéanamh chun a chosc go dtiocfaidh méadú ar leibhéal iomlán na n-ualaí rialála. Dá bhrí sin, ba cheart a chur d’oibleagáid ar an gCoimisiún tograí a thíolacadh, roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, chun na hualaí rialála a thabharfar isteach leis an Rialachán seo a fhritháireamh, trí fhorálacha i rialacháin eile de chuid an Aontais lena ngintear costais chomhlíonta sna hearnálacha dá ndéantar difear a leasú nó a dhíothú.

Leasú 60

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 1 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Leagtar amach sa Rialachán seo spriocanna náisiúnta
  éigeantacha
  maidir le bonneagar leordhóthanach breoslaí ionadúla a imscaradh san Aontas, d’fheithiclí bóthair, soithí agus aerárthaí atá ina stad. Leagtar síos ann sonraíochtaí teicniúla coiteanna agus ceanglais maidir le faisnéis úsáideora, soláthar sonraí agus ceanglais íocaíochta maidir le bonneagar breoslaí ionadúla. | 1.   Leagtar amach sa Rialachán seo spriocanna
  íosta
  náisiúnta maidir le bonneagar leordhóthanach breoslaí ionadúla a imscaradh san Aontas, d’fheithiclí bóthair, soithí
  , traenacha
  agus aerárthaí atá ina stad. Leagtar síos ann sonraíochtaí teicniúla coiteanna agus ceanglais maidir le faisnéis úsáideora, soláthar sonraí agus ceanglais íocaíochta maidir le bonneagar breoslaí ionadúla. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

1.   Leagtar amach sa Rialachán seo spriocanna náisiúnta
  éigeantacha
  maidir le bonneagar leordhóthanach breoslaí ionadúla a imscaradh san Aontas, d’fheithiclí bóthair, soithí agus aerárthaí atá ina stad. Leagtar síos ann sonraíochtaí teicniúla coiteanna agus ceanglais maidir le faisnéis úsáideora, soláthar sonraí agus ceanglais íocaíochta maidir le bonneagar breoslaí ionadúla.

1.   Leagtar amach sa Rialachán seo spriocanna
  íosta
  náisiúnta maidir le bonneagar leordhóthanach breoslaí ionadúla a imscaradh san Aontas, d’fheithiclí bóthair, soithí
  , traenacha
  agus aerárthaí atá ina stad. Leagtar síos ann sonraíochtaí teicniúla coiteanna agus ceanglais maidir le faisnéis úsáideora, soláthar sonraí agus ceanglais íocaíochta maidir le bonneagar breoslaí ionadúla.

Leasú 61

Leasú 61

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 1 – mír 3

Airteagal 1 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Bunaítear leis an Rialachán seo sásra tuairiscithe chun comhar a spreagadh agus áirithítear leis go ndéanfar dul chun cinn a rianú go géar. Is éard a bheidh sa sásra próiseas struchtúrtha, trédhearcach, atriallach idir an Coimisiún agus na Ballstáit chun na creataí beartais náisiúnta a thabhairt i gcrích agus a chur chun feidhme ina dhiaidh sin agus chun críche gnímh chomhfhreagraigh ón gCoimisiún. | 3.   Bunaítear leis an Rialachán seo sásra tuairiscithe chun comhar a spreagadh agus áirithítear leis go ndéanfar dul chun cinn a rianú go géar. Is é a bheidh sa sásra próiseas
  rialachais
  struchtúrtha, trédhearcach, atriallach
  agus il-leibhéil
  idir an Coimisiún, agus na Ballstáit
  , agus na húdaráis réigiúnacha agus áitiúla
  chun na creataí beartais náisiúnta a thabhairt i gcrích
  , agus na straitéisí áitiúla agus réigiúnacha atá ann cheana chun bonneagar breoslaí ionadúla a imscaradh,
  agus a gcur chun feidhme ina dhiaidh sin agus gníomhaíocht chomhfhreagrach ón gCoimisiún, á gcur san áireamh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Bunaítear leis an Rialachán seo sásra tuairiscithe chun comhar a spreagadh agus áirithítear leis go ndéanfar dul chun cinn a rianú go géar. Is éard a bheidh sa sásra próiseas struchtúrtha, trédhearcach, atriallach idir an Coimisiún agus na Ballstáit chun na creataí beartais náisiúnta a thabhairt i gcrích agus a chur chun feidhme ina dhiaidh sin agus chun críche gnímh chomhfhreagraigh ón gCoimisiún.

3.   Bunaítear leis an Rialachán seo sásra tuairiscithe chun comhar a spreagadh agus áirithítear leis go ndéanfar dul chun cinn a rianú go géar. Is é a bheidh sa sásra próiseas
  rialachais
  struchtúrtha, trédhearcach, atriallach
  agus il-leibhéil
  idir an Coimisiún, agus na Ballstáit
  , agus na húdaráis réigiúnacha agus áitiúla
  chun na creataí beartais náisiúnta a thabhairt i gcrích
  , agus na straitéisí áitiúla agus réigiúnacha atá ann cheana chun bonneagar breoslaí ionadúla a imscaradh,
  agus a gcur chun feidhme ina dhiaidh sin agus gníomhaíocht chomhfhreagrach ón gCoimisiún, á gcur san áireamh.

Leasú 62

Leasú 62

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 2 a (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 2 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (2 a | ) ciallaíonn “feadh an ghréasáin TEN-T”, nuair a úsáidtear é i leith stáisiúin athluchtaithe leictrigh agus stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine, go bhfuil siad lonnaithe ar an ngréasán TEN-T nó laistigh den achar tiomána 1,5  km ón mbealach amach is gaire do bhóthar TEN-T; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(2 a

(2 a

) ciallaíonn “feadh an ghréasáin TEN-T”, nuair a úsáidtear é i leith stáisiúin athluchtaithe leictrigh agus stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine, go bhfuil siad lonnaithe ar an ngréasán TEN-T nó laistigh den achar tiomána 1,5  km ón mbealach amach is gaire do bhóthar TEN-T;

Leasú 63

Leasú 63

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 3 – pointe a – an chuid réamhráiteach

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 3 – pointe a – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (a) | “breoslaí ionadúla le haghaidh feithiclí astaíochtaí nialasacha”: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a)

“breoslaí ionadúla le haghaidh feithiclí astaíochtaí nialasacha”:

| (a) | “breoslaí ionadúla le haghaidh feithiclí
  , soithí agus aerárthaí astaíochtaí
  nialasacha”: |
| --- | --- |

(a)

“breoslaí ionadúla le haghaidh feithiclí
  , soithí agus aerárthaí astaíochtaí
  nialasacha”:

, soithí agus aerárthaí astaíochtaí

Leasú 64

Leasú 64

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 3 – pointe b – fleasc 1

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 3 – pointe b – fleasc 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | breoslaí bithmhaise agus bithbhreoslaí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointí (27) agus (33) de Threoir (AE) 2018/2001; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

breoslaí bithmhaise agus bithbhreoslaí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointí (27) agus (33) de Threoir (AE) 2018/2001;

| — | breoslaí bithmhaise
  , lena n-áirítear bithghás,
  agus bithbhreoslaí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointí (27)
  , (28)
  agus (33) de Threoir (AE) 2018/2001, |
| --- | --- |

—

breoslaí bithmhaise
  , lena n-áirítear bithghás,
  agus bithbhreoslaí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointí (27)
  , (28)
  agus (33) de Threoir (AE) 2018/2001,

, lena n-áirítear bithghás,

, (28)

Leasú 65

Leasú 65

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 3 – pointe c – an chuid réamhráiteach

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 3 – pointe c – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (c) | “breoslaí iontaise ionadúla” le haghaidh idirthréimhse: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(c)

“breoslaí iontaise ionadúla” le haghaidh idirthréimhse:

| (c) | “breoslaí iontaise ionadúla” le haghaidh idirthréimhse
  theoranta
  : |
| --- | --- |

(c)

“breoslaí iontaise ionadúla” le haghaidh idirthréimhse
  theoranta
  :

theoranta

Leasú 66

Leasú 66

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 9 a (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 9 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (9 a) | ciallaíonn “pobal fuinnimh saoránach” pobal mar a shainmhínítear in Airteagal 2(11) de Threoir (AE) 2019/944 |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(9 a)

(9 a)

ciallaíonn “pobal fuinnimh saoránach” pobal mar a shainmhínítear in Airteagal 2(11) de Threoir (AE) 2019/944

Leasú 67

Leasú 67

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 17

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 17

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (17) | ciallaíonn “córas bóithre leictreacha” suiteáil fhisiceach feadh bóthair lenar féidir leictreachas a aistriú chuig an bhfeithicil leictreach
  a fhad is atá an fheithicil faoi shiúl
  ; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(17)

ciallaíonn “córas bóithre leictreacha” suiteáil fhisiceach feadh bóthair lenar féidir leictreachas a aistriú chuig an bhfeithicil leictreach
  a fhad is atá an fheithicil faoi shiúl
  ;

a fhad is atá an fheithicil faoi shiúl

| (17) | ciallaíonn “córas bóithre leictreach” suiteáil fhisiceach feadh bóthair lenar féidir leictreachas a aistriú chuig an bhfeithicil leictreach
  chun an fuinneamh is gá le haghaidh tiomána, nó le haghaidh luchtú dinimiciúil, a sholáthar di
  ; |
| --- | --- |

(17)

ciallaíonn “córas bóithre leictreach” suiteáil fhisiceach feadh bóthair lenar féidir leictreachas a aistriú chuig an bhfeithicil leictreach
  chun an fuinneamh is gá le haghaidh tiomána, nó le haghaidh luchtú dinimiciúil, a sholáthar di
  ;

chun an fuinneamh is gá le haghaidh tiomána, nó le haghaidh luchtú dinimiciúil, a sholáthar di

Leasú 68

Leasú 68

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 17 a (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 17 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (17 a) | ciallaíonn “luchtú dinimiciúil” luchtú ceallra feithicle leictrí a fhad is atá an fheithicil faoi shiúl; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(17 a)

(17 a)

ciallaíonn “luchtú dinimiciúil” luchtú ceallra feithicle leictrí a fhad is atá an fheithicil faoi shiúl;

Leasú 69

Leasú 69

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 19 a (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 19 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (19 a) | ciallaíonn “bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh”“bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh” mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (18), de Rialachán (AE) 2018/1999; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(19 a)

(19 a)

ciallaíonn “bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh”“bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh” mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (18), de Rialachán (AE) 2018/1999;

Leasú 70

Leasú 70

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 19 b (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 19 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (19 b) | ciallaíonn “neodracht theicneolaíoch”“neodracht theicneolaíoch” mar a leagtar síos in Aithris 25 de Threoir (AE) 2018/1972; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(19 b)

(19 b)

ciallaíonn “neodracht theicneolaíoch”“neodracht theicneolaíoch” mar a leagtar síos in Aithris 25 de Threoir (AE) 2018/1972;

Leasú 71

Leasú 71

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 35 a (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 35 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (35 a) | ciallaíonn “cárta íocaíochta” seirbhís íocaíochta a oibríonn ar bhonn cárta dochair nó creidmheasa fisiciúil agus digiteach agus a chuimsíonn cártaí íocaíochta atá leabaithe i bhfeidhmchlár fóin chliste; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(35 a)

(35 a)

ciallaíonn “cárta íocaíochta” seirbhís íocaíochta a oibríonn ar bhonn cárta dochair nó creidmheasa fisiciúil agus digiteach agus a chuimsíonn cártaí íocaíochta atá leabaithe i bhfeidhmchlár fóin chliste;

Leasú 72

Leasú 72

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 35 b (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 35 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (35 b) | ciallaíonn “seirbhís íocaíochta”“seirbhís íocaíochta” mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (3) de Threoir (AE) 2015/2366; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(35 b)

(35 b)

ciallaíonn “seirbhís íocaíochta”“seirbhís íocaíochta” mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (3) de Threoir (AE) 2015/2366;

Leasú 73

Leasú 73

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 37 a (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 37 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (37 a) | ciallaíonn “córas aeir réamhchóirithe” córas doghluaiste nó soghluaiste ag aerfoirt a sholáthraíonn soláthar seachtrach aeir cóirithe chun cábáin aerárthaí atá ina stad a fhuarú, a aerú nó a théamh; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(37 a)

(37 a)

ciallaíonn “córas aeir réamhchóirithe” córas doghluaiste nó soghluaiste ag aerfoirt a sholáthraíonn soláthar seachtrach aeir cóirithe chun cábáin aerárthaí atá ina stad a fhuarú, a aerú nó a théamh;

Leasú 74

Leasú 74

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 38

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 38

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (38) | ciallaíonn bonneagar breoslaí ionadúla atá “inrochtana don phobal” bonneagar breoslaí ionadúla atá suite ag suíomh nó ag áitreabh atá oscailte don phobal i gcoitinne, gan beann ar an mbonneagar breoslaí ionadúla a bheith suite ar mhaoin phoiblí nó ar mhaoin phríobháideach, cibé acu atá nó nach bhfuil feidhm ag teorainneacha nó coinníollacha i dtéarmaí rochtana ar an suíomh nó ar an áitreabh agus gan beann ar choinníollacha úsáide infheidhme an bhonneagair breoslaí ionadúla; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(38)

ciallaíonn bonneagar breoslaí ionadúla atá “inrochtana don phobal” bonneagar breoslaí ionadúla atá suite ag suíomh nó ag áitreabh atá oscailte don phobal i gcoitinne, gan beann ar an mbonneagar breoslaí ionadúla a bheith suite ar mhaoin phoiblí nó ar mhaoin phríobháideach, cibé acu atá nó nach bhfuil feidhm ag teorainneacha nó coinníollacha i dtéarmaí rochtana ar an suíomh nó ar an áitreabh agus gan beann ar choinníollacha úsáide infheidhme an bhonneagair breoslaí ionadúla;

| (38) | ciallaíonn bonneagar breoslaí ionadúla atá “inrochtana don phobal” bonneagar breoslaí ionadúla atá suite ag suíomh nó ag áitreabh atá oscailte don phobal i gcoitinne
  , lena n-áirítear do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe,
  gan beann ar an mbonneagar breoslaí ionadúla a bheith suite ar mhaoin phoiblí nó ar mhaoin phríobháideach, cibé acu atá nó nach bhfuil feidhm ag teorainneacha nó coinníollacha maidir le rochtain ar an suíomh nó ar an áitreabh agus gan beann ar choinníollacha úsáide infheidhme an bhonneagair breoslaí ionadúla. |
| --- | --- |

(38)

ciallaíonn bonneagar breoslaí ionadúla atá “inrochtana don phobal” bonneagar breoslaí ionadúla atá suite ag suíomh nó ag áitreabh atá oscailte don phobal i gcoitinne
  , lena n-áirítear do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe,
  gan beann ar an mbonneagar breoslaí ionadúla a bheith suite ar mhaoin phoiblí nó ar mhaoin phríobháideach, cibé acu atá nó nach bhfuil feidhm ag teorainneacha nó coinníollacha maidir le rochtain ar an suíomh nó ar an áitreabh agus gan beann ar choinníollacha úsáide infheidhme an bhonneagair breoslaí ionadúla.

, lena n-áirítear do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe,

Leasú 75

Leasú 75

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 40

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 40

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (40) | ciallaíonn “athluchtú ar bhonn ad hoc” seirbhís athluchtaithe as a n-íocann úsáideoir deiridh gan gá don úsáideoir deiridh sin clárú, comhaontú i scríbhinn a thabhairt i gcrích, nó caidreamh tráchtála fadtréimhseach a dhéanamh le hoibreoir an phointe athluchtaithe amach ón tseirbhís a cheannach; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(40)

ciallaíonn “athluchtú ar bhonn ad hoc” seirbhís athluchtaithe as a n-íocann úsáideoir deiridh gan gá don úsáideoir deiridh sin clárú, comhaontú i scríbhinn a thabhairt i gcrích, nó caidreamh tráchtála fadtréimhseach a dhéanamh le hoibreoir an phointe athluchtaithe amach ón tseirbhís a cheannach;

| (40) | ciallaíonn “athluchtú ar bhonn ad hoc” seirbhís athluchtaithe as a n-íocann úsáideoir deiridh gan gá don úsáideoir deiridh sin clárú, comhaontú i scríbhinn a thabhairt i gcrích, nó caidreamh tráchtála fadtréimhseach a dhéanamh le hoibreoir an phointe athluchtaithe sin
  nó logáil isteach nó síniú isteach go leictreonach chuig seirbhísí idirghabhála ar líne,
  amach ón tseirbhís a cheannach; |
| --- | --- |

(40)

ciallaíonn “athluchtú ar bhonn ad hoc” seirbhís athluchtaithe as a n-íocann úsáideoir deiridh gan gá don úsáideoir deiridh sin clárú, comhaontú i scríbhinn a thabhairt i gcrích, nó caidreamh tráchtála fadtréimhseach a dhéanamh le hoibreoir an phointe athluchtaithe sin
  nó logáil isteach nó síniú isteach go leictreonach chuig seirbhísí idirghabhála ar líne,
  amach ón tseirbhís a cheannach;

nó logáil isteach nó síniú isteach go leictreonach chuig seirbhísí idirghabhála ar líne,

Leasú 76

Leasú 76

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 41

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 41

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (41) | ciallaíonn “pointe athluchtaithe” comhéadan doghluaiste nó soghluaiste lenar féidir leictreachas a aistriú chuig feithicil leictreach, ar comhéadan é nach bhfuil in ann ach feithicil leictreach amháin a athluchtú san aon tráth amháin, bíodh go bhféadfadh nascóir amháin nó níos mó a bheith aige chun freastal ar chineálacha éagsúla nascóirí, agus eisiatar gairis a bhfuil cumhacht aschurtha is lú ná 3,7  kW nó cothrom leis sin acu agus nach bhfuil mar phríomhchuspóir acu feithiclí leictreacha a athluchtú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(41)

ciallaíonn “pointe athluchtaithe” comhéadan doghluaiste nó soghluaiste lenar féidir leictreachas a aistriú chuig feithicil leictreach, ar comhéadan é nach bhfuil in ann ach feithicil leictreach amháin a athluchtú san aon tráth amháin, bíodh go bhféadfadh nascóir amháin nó níos mó a bheith aige chun freastal ar chineálacha éagsúla nascóirí, agus eisiatar gairis a bhfuil cumhacht aschurtha is lú ná 3,7  kW nó cothrom leis sin acu agus nach bhfuil mar phríomhchuspóir acu feithiclí leictreacha a athluchtú.

| (41) | ciallaíonn “pointe athluchtaithe” comhéadan doghluaiste nó soghluaiste
  , ar an eangach nó lasmuigh di
  lenar féidir leictreachas a aistriú chuig feithicil leictreach, ar comhéadan é nach bhfuil in ann ach feithicil leictreach amháin a athluchtú ag aon tráth amháin, bíodh go bhféadfadh nascóir amháin nó níos mó a bheith aige chun freastal ar chineálacha éagsúla nascóirí, agus eisiatar gairis a bhfuil cumhacht aschurtha níos lú ná 3,7  kW nó cothrom leis sin acu agus nach bhfuil mar phríomhchuspóir acu feithiclí leictreacha a athluchtú. |
| --- | --- |

(41)

ciallaíonn “pointe athluchtaithe” comhéadan doghluaiste nó soghluaiste
  , ar an eangach nó lasmuigh di
  lenar féidir leictreachas a aistriú chuig feithicil leictreach, ar comhéadan é nach bhfuil in ann ach feithicil leictreach amháin a athluchtú ag aon tráth amháin, bíodh go bhféadfadh nascóir amháin nó níos mó a bheith aige chun freastal ar chineálacha éagsúla nascóirí, agus eisiatar gairis a bhfuil cumhacht aschurtha níos lú ná 3,7  kW nó cothrom leis sin acu agus nach bhfuil mar phríomhchuspóir acu feithiclí leictreacha a athluchtú.

, ar an eangach nó lasmuigh di

Leasú 77

Leasú 77

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 49

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 49

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (49) | ciallaíonn “pointe athbhreoslaithe” saoráid athbhreoslaithe lena soláthraítear aon bhreosla ionadúil leachtaigh nó gásaigh trí shuiteáil dhoghluaiste nó shoghluaiste, nach bhfuil in ann ach feithicil amháin a athbhreoslú san aon tráth amháin; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(49)

ciallaíonn “pointe athbhreoslaithe” saoráid athbhreoslaithe lena soláthraítear aon bhreosla ionadúil leachtaigh nó gásaigh trí shuiteáil dhoghluaiste nó shoghluaiste, nach bhfuil in ann ach feithicil amháin a athbhreoslú san aon tráth amháin;

| (49) | ciallaíonn “pointe athbhreoslaithe” saoráid athbhreoslaithe lena soláthraítear aon bhreosla ionadúil leachtach nó gásach, trí shuiteáil dhoghluaiste nó shoghluaiste, nach bhfuil in ann ach feithicil amháin
  nó soitheach amháin
  a athbhreoslú ag aon tráth amháin; |
| --- | --- |

(49)

ciallaíonn “pointe athbhreoslaithe” saoráid athbhreoslaithe lena soláthraítear aon bhreosla ionadúil leachtach nó gásach, trí shuiteáil dhoghluaiste nó shoghluaiste, nach bhfuil in ann ach feithicil amháin
  nó soitheach amháin
  a athbhreoslú ag aon tráth amháin;

nó soitheach amháin

Leasú 78

Leasú 78

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 54 a (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 54 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (54 a) | ciallaíonn “comhphobal fuinnimh inathnuaite” pobal mar a shainmhínítear in Airteagal 2(16) de Threoir (AE) 2018/2001; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(54 a)

(54 a)

ciallaíonn “comhphobal fuinnimh inathnuaite” pobal mar a shainmhínítear in Airteagal 2(16) de Threoir (AE) 2018/2001;

Leasú 79

Leasú 79

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 56

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 56

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (56) | ciallaíonn “páirceáil shlán shábháilte” limistéar páirceála agus scíthe dá dtagraítear in Airteagal 17, pointe (1)(b) atá tiomnaithe don pháirceáil thar oíche ag feithiclí tromshaothair; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(56)

ciallaíonn “páirceáil shlán shábháilte” limistéar páirceála agus scíthe dá dtagraítear in Airteagal 17, pointe (1)(b) atá tiomnaithe don pháirceáil thar oíche ag feithiclí tromshaothair;

| (56) | ciallaíonn “páirceáil shlán shábháilte” limistéar páirceála agus scíthe dá dtagraítear in Airteagal 17, pointe (1)(b)
  de Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013,
  atá tiomnaithe don pháirceáil thar oíche ag feithiclí tromshaothair
  agus atá deimhnithe de réir na bhforálacha in Airteagal 8a de Rialachán (CE) Uimh. 561/2006
  ; |
| --- | --- |

(56)

ciallaíonn “páirceáil shlán shábháilte” limistéar páirceála agus scíthe dá dtagraítear in Airteagal 17, pointe (1)(b)
  de Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013,
  atá tiomnaithe don pháirceáil thar oíche ag feithiclí tromshaothair
  agus atá deimhnithe de réir na bhforálacha in Airteagal 8a de Rialachán (CE) Uimh. 561/2006
  ;

de Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013,

agus atá deimhnithe de réir na bhforálacha in Airteagal 8a de Rialachán (CE) Uimh. 561/2006

Leasú 80

Leasú 80

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 57

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 57

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (57) | ciallaíonn “long i mbeart”
  long i mbeart mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (n) de Rialachán (AE) 2015/757
  ; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(57)

ciallaíonn “long i mbeart”
  long i mbeart mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (n) de Rialachán (AE) 2015/757
  ;

long i mbeart mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (n) de Rialachán (AE) 2015/757

| (57) | ciallaíonn “long atá i mbeart”
  long atá múráilte go daingean cois cé i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit le linn di a bheith á luchtú nó á díluchtú, le linn do phaisinéirí a bheith ag dul ar bord na loinge nó ag tuirlingt di nó le linn di bheith ar fuireach ann, lena n-áirítear an t-am a chaitear ann gan a bheith gafa le hoibríochtaí lastais ná le hoibríochtaí paisinéirí
  ; |
| --- | --- |

(57)

ciallaíonn “long atá i mbeart”
  long atá múráilte go daingean cois cé i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit le linn di a bheith á luchtú nó á díluchtú, le linn do phaisinéirí a bheith ag dul ar bord na loinge nó ag tuirlingt di nó le linn di bheith ar fuireach ann, lena n-áirítear an t-am a chaitear ann gan a bheith gafa le hoibríochtaí lastais ná le hoibríochtaí paisinéirí
  ;

long atá múráilte go daingean cois cé i gcalafort faoi dhlínse Ballstáit le linn di a bheith á luchtú nó á díluchtú, le linn do phaisinéirí a bheith ag dul ar bord na loinge nó ag tuirlingt di nó le linn di bheith ar fuireach ann, lena n-áirítear an t-am a chaitear ann gan a bheith gafa le hoibríochtaí lastais ná le hoibríochtaí paisinéirí

Leasú 81

Leasú 81

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 58

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 58

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (58) | ciallaíonn “soláthar leictreachais cois cladaigh” cumhacht leictreach cois cladaigh a sholáthar trí
  chomhéadan
  caighdeánaithe do longa farraige nó do shoithí uiscebhealaí intíre agus iad i mbeart; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(58)

ciallaíonn “soláthar leictreachais cois cladaigh” cumhacht leictreach cois cladaigh a sholáthar trí
  chomhéadan
  caighdeánaithe do longa farraige nó do shoithí uiscebhealaí intíre agus iad i mbeart;

chomhéadan

| (58) | ciallaíonn “soláthar leictreachais cois cladaigh” cumhacht leictreach cois cladaigh a sholáthar trí
  shuiteáil chaighdeánaithe dhoghluaiste, ar snámh nó shoghluaiste
  do longa farraige nó do shoithí uiscebhealaí intíre agus iad i mbeart; |
| --- | --- |

(58)

ciallaíonn “soláthar leictreachais cois cladaigh” cumhacht leictreach cois cladaigh a sholáthar trí
  shuiteáil chaighdeánaithe dhoghluaiste, ar snámh nó shoghluaiste
  do longa farraige nó do shoithí uiscebhealaí intíre agus iad i mbeart;

shuiteáil chaighdeánaithe dhoghluaiste, ar snámh nó shoghluaiste

Leasú 82

Leasú 82

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 66 a (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 66 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (66 a) | ciallaíonn “mol ilmhódach” bonneagar seirbhíse soghluaisteachta, amhail stáisiúin agus críochfoirt iompair d’iarnród, iompair de bhóthar, aeriompair, mhuiriompair agus iompair uiscebhealaí intíre, lenar féidir “iompar ilmhódach” a dhéanamh mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (n) de Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(66 a)

(66 a)

ciallaíonn “mol ilmhódach” bonneagar seirbhíse soghluaisteachta, amhail stáisiúin agus críochfoirt iompair d’iarnród, iompair de bhóthar, aeriompair, mhuiriompair agus iompair uiscebhealaí intíre, lenar féidir “iompar ilmhódach” a dhéanamh mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (n) de Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013;

Leasú 83

Leasú 83

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 66 b (nua)

Airteagal 2 – mír 1 – pointe 66 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (66 b) | ciallaíonn “feithiclí de chatagóir L” feithiclí cumhachtaithe dhá, trí, agus ceithre roth mar a aicmítear i Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 agus in Iarscríbhinn I, lena n-áirítear rothair chumhachtaithe, móipéidí dhá agus trí roth, gluaisrothair dhá agus trí roth, gluaisrothair le carranna cliathánacha, cuaid bhóthair éadroma agus throma, agus cuadcharranna éadroma agus troma. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(66 b)

(66 b)

ciallaíonn “feithiclí de chatagóir L” feithiclí cumhachtaithe dhá, trí, agus ceithre roth mar a aicmítear i Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 agus in Iarscríbhinn I, lena n-áirítear rothair chumhachtaithe, móipéidí dhá agus trí roth, gluaisrothair dhá agus trí roth, gluaisrothair le carranna cliathánacha, cuaid bhóthair éadroma agus throma, agus cuadcharranna éadroma agus troma.

Leasú 84

Leasú 84

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 1 – fleasc 2

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 1 – fleasc 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | go n-imscarfar ina gcríoch stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí saothair éadroim, ar stáisiúin athluchtaithe iad ina soláthrófar cumhacht aschurtha leordhóthanach do na feithiclí sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

go n-imscarfar ina gcríoch stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí saothair éadroim, ar stáisiúin athluchtaithe iad ina soláthrófar cumhacht aschurtha leordhóthanach do na feithiclí sin.

| — | go n-imscarfar ina gcríoch stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d’fheithiclí saothair éadroim agus go n-imscarfar iad
  ar bhealach a thacaíonn le cóimheá réigiúnach agus le taisteal ilmhódach agus a sholáthróidh
  cumhacht aschurtha leordhóthanach do na feithiclí sin; |
| --- | --- |

—

go n-imscarfar ina gcríoch stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d’fheithiclí saothair éadroim agus go n-imscarfar iad
  ar bhealach a thacaíonn le cóimheá réigiúnach agus le taisteal ilmhódach agus a sholáthróidh
  cumhacht aschurtha leordhóthanach do na feithiclí sin;

ar bhealach a thacaíonn le cóimheá réigiúnach agus le taisteal ilmhódach agus a sholáthróidh

Leasú 85

Leasú 85

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 1 – fleasc 2 a (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 1 – fleasc 2 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | — | go n-imscarfar líon leordhóthanach stáisiún athluchtaithe d’fheithiclí saothair éadroim atá inrochtana don phobal ar bhóithre poiblí i limistéir chónaithe ina mbíonn feithiclí páirceáilte de ghnáth ar feadh tréimhsí fada ama; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

go n-imscarfar líon leordhóthanach stáisiún athluchtaithe d’fheithiclí saothair éadroim atá inrochtana don phobal ar bhóithre poiblí i limistéir chónaithe ina mbíonn feithiclí páirceáilte de ghnáth ar feadh tréimhsí fada ama;

go n-imscarfar líon leordhóthanach stáisiún athluchtaithe d’fheithiclí saothair éadroim atá inrochtana don phobal ar bhóithre poiblí i limistéir chónaithe ina mbíonn feithiclí páirceáilte de ghnáth ar feadh tréimhsí fada ama;

Leasú 86

Leasú 86

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 1 – fleasc 2 b (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 1 – fleasc 2 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | — | go gcumasófar líon leordhóthanach stáisiún athluchtaithe d’fheithiclí saothair éadroim atá inrochtana don phobal le haghaidh luchtú cliste agus déthreoch; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

go gcumasófar líon leordhóthanach stáisiún athluchtaithe d’fheithiclí saothair éadroim atá inrochtana don phobal le haghaidh luchtú cliste agus déthreoch;

go gcumasófar líon leordhóthanach stáisiún athluchtaithe d’fheithiclí saothair éadroim atá inrochtana don phobal le haghaidh luchtú cliste agus déthreoch;

Leasú 87

Leasú 87

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 1 – fleasc 2 c (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 1 – fleasc 2 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | — | go soláthrófar an nascadh eangaí agus an acmhainneacht eangaí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

go soláthrófar an nascadh eangaí agus an acmhainneacht eangaí.

go soláthrófar an nascadh eangaí agus an acmhainneacht eangaí.

Leasú 88

Leasú 88

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (a) | go soláthrófar
  1
   kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch; agus |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a)

go soláthrófar
  1
   kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch; agus

1

| (a) | go soláthrófar
  3
   kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán, trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal, do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch
  , má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim níos lú ná 1 % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin
  ; |
| --- | --- |

(a)

go soláthrófar
  3
   kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán, trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal, do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch
  , má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim níos lú ná 1 % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin
  ;

3

, má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim níos lú ná 1 % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin

Leasú 89

Leasú 89

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a a (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (a a) | go soláthrófar 2,5  kW de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 1 % nó níos mó ná 1 % ach níos lú ná 2,5  % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a a)

(a a)

go soláthrófar 2,5  kW de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 1 % nó níos mó ná 1 % ach níos lú ná 2,5  % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin;

go soláthrófar 2,5  kW de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 1 % nó níos mó ná 1 % ach níos lú ná 2,5  % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin;

Leasú 90

Leasú 90

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a b (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (a b) | go soláthrófar 2 kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 2,5  % nó níos mó ná 2,5  % ach níos lú ná 5 % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a b)

(a b)

go soláthrófar 2 kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 2,5  % nó níos mó ná 2,5  % ach níos lú ná 5 % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin;

go soláthrófar 2 kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 2,5  % nó níos mó ná 2,5  % ach níos lú ná 5 % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin;

Leasú 91

Leasú 91

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a c (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (a c) | go soláthrófar 1,5  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 5 % nó níos mó ná 5 % ach níos lú ná 7,5  % i dtaca le méid iomlán réamh-mheasta fhlít na bhfeithiclí ceallra-leictreacha sa Bhallstát sin; agus |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a c)

(a c)

go soláthrófar 1,5  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 5 % nó níos mó ná 5 % ach níos lú ná 7,5  % i dtaca le méid iomlán réamh-mheasta fhlít na bhfeithiclí ceallra-leictreacha sa Bhallstát sin; agus

go soláthrófar 1,5  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 5 % nó níos mó ná 5 % ach níos lú ná 7,5  % i dtaca le méid iomlán réamh-mheasta fhlít na bhfeithiclí ceallra-leictreacha sa Bhallstát sin; agus

Leasú 92

Leasú 92

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a d (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a d (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (a d) | go soláthrófar 1 kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 7,5  % nó níos mó ná sin i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a d)

(a d)

go soláthrófar 1 kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 7,5  % nó níos mó ná sin i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin;

go soláthrófar 1 kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil cheallra-leictreach saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí ceallra-leictreacha saothair éadroim cothrom le 7,5  % nó níos mó ná sin i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim sa Bhallstát sin;

Leasú 93

Leasú 93

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | go soláthrófar
  0,66
   kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b)

go soláthrófar
  0,66
   kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch.

0,66

| (b) | go soláthrófar
  2
   kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch
  má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha níos lú ná 1 % i dtaca le méid iomlán réamh-mheasta fhlít na bhfeithiclí sa Bhallstát sin; |
| --- | --- |

(b)

go soláthrófar
  2
   kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch
  má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha níos lú ná 1 % i dtaca le méid iomlán réamh-mheasta fhlít na bhfeithiclí sa Bhallstát sin;

2

má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha níos lú ná 1 % i dtaca le méid iomlán réamh-mheasta fhlít na bhfeithiclí sa Bhallstát sin;

Leasú 94

Leasú 94

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b a (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (b a) | go soláthrófar 1,65  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 1 % nó níos mó ná 1 % ach níos lú ná 2,5  % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b a)

(b a)

go soláthrófar 1,65  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 1 % nó níos mó ná 1 % ach níos lú ná 2,5  % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin;

go soláthrófar 1,65  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 1 % nó níos mó ná 1 % ach níos lú ná 2,5  % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin;

Leasú 95

Leasú 95

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b b (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (b b) | go soláthrófar 1,33  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 2,5  % nó níos mó ná 2,5  % ach níos lú ná 5 % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b b)

(b b)

go soláthrófar 1,33  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 2,5  % nó níos mó ná 2,5  % ach níos lú ná 5 % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin;

go soláthrófar 1,33  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 2,5  % nó níos mó ná 2,5  % ach níos lú ná 5 % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin;

Leasú 96

Leasú 96

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b c (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (b c) | go soláthrófar 1 kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 5 % nó níos mó ná 5 % ach níos lú ná 7,5  % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin; agus |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b c)

(b c)

go soláthrófar 1 kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 5 % nó níos mó ná 5 % ach níos lú ná 7,5  % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin; agus

go soláthrófar 1 kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 5 % nó níos mó ná 5 % ach níos lú ná 7,5  % i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin; agus

Leasú 97

Leasú 97

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b d (nua)

Airteagal 3 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b d (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (b d) | go soláthrófar 0,66  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 7,5  % nó níos mó i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b d)

(b d)

go soláthrófar 0,66  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 7,5  % nó níos mó i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin.

go soláthrófar 0,66  kW ar a laghad de chumhacht aschurtha iomlán trí stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal do gach feithicil hibrideach inluchtaithe saothair éadroim atá cláraithe ar a gcríoch má tá an sciar d’fheithiclí leictreacha cothrom le 7,5  % nó níos mó i dtaca le flít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí sa Bhallstát sin.

Leasú 98

Leasú 98

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 1 a (nua)

Airteagal 3 – mír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1 a.
     
  Gan dochar do mhír 1, an dara fomhír, pointe (a), áiritheoidh na Ballstáit go n-imscarfar spriocanna íosta maidir le cumhacht aschurtha an bhonneagair athluchtaithe ar an leibhéal náisiúnta ar leor é don mhéid seo a leanas: |
| | — | 3 % d’fhlít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim faoin 31 Nollaig 2027; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1 a.
     
  Gan dochar do mhír 1, an dara fomhír, pointe (a), áiritheoidh na Ballstáit go n-imscarfar spriocanna íosta maidir le cumhacht aschurtha an bhonneagair athluchtaithe ar an leibhéal náisiúnta ar leor é don mhéid seo a leanas:

—

3 % d’fhlít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim faoin 31 Nollaig 2027;

3 % d’fhlít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim faoin 31 Nollaig 2027;

| — | 5 % d’fhlít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim faoin 31 Nollaig 2030; |
| --- | --- |

—

5 % d’fhlít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim faoin 31 Nollaig 2030;

5 % d’fhlít iomlán réamh-mheasta na bhfeithiclí saothair éadroim faoin 31 Nollaig 2030;

Leasú 99

Leasú 99

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 2 – pointe a – an chuid réamhráiteach

Airteagal 3 – mír 2 – pointe a – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (a) | go n-imscarfar i ngach treo taistil, agus achar uasta 60 km eatarthu feadh an chroíghréasáin TEN-T, comhthiomsuithe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí saothair éadroim lena gcomhlíonfar na ceanglais seo a leanas: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a)

go n-imscarfar i ngach treo taistil, agus achar uasta 60 km eatarthu feadh an chroíghréasáin TEN-T, comhthiomsuithe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí saothair éadroim lena gcomhlíonfar na ceanglais seo a leanas:

| (a) | go n-imscarfar i ngach treo taistil, agus achar uasta 60 km eatarthu feadh an chroíghréasáinTEN-T
  agus an ghréasáin chuimsithigh TEN-T
  , comhthiomsuithe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí saothair éadroim lena gcomhlíonfar na ceanglais seo a leanas: |
| --- | --- |

(a)

go n-imscarfar i ngach treo taistil, agus achar uasta 60 km eatarthu feadh an chroíghréasáinTEN-T
  agus an ghréasáin chuimsithigh TEN-T
  , comhthiomsuithe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí saothair éadroim lena gcomhlíonfar na ceanglais seo a leanas:

agus an ghréasáin chuimsithigh TEN-T

Leasú 100

Leasú 100

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 2 – pointe a – pointe i

Airteagal 3 – mír 2 – pointe a – pointe i

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (i) | faoin 31 Nollaig 2025,
  300
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  150
   kW ar a laghad; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(i)

faoin 31 Nollaig 2025,
  300
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  150
   kW ar a laghad;

300

150

| (i) | faoin 31 Nollaig 2025,
  600
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  300
   kW ar a laghad; |
| --- | --- |

(i)

faoin 31 Nollaig 2025,
  600
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  300
   kW ar a laghad;

600

300

Leasú 101

Leasú 101

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 2 – pointe a – pointe ii

Airteagal 3 – mír 2 – pointe a – pointe ii

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (ii) | faoin 31 Nollaig 2030,
  600
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  150
   kW ar a laghad; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ii)

faoin 31 Nollaig 2030,
  600
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  150
   kW ar a laghad;

600

150

| (ii) | faoin 31 Nollaig 2030,
  900
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad; |
| --- | --- |

(ii)

faoin 31 Nollaig 2030,
  900
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad;

900

350

Leasú 102

Leasú 102

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 2 – pointe b

Airteagal 3 – mír 2 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | go n-imscarfar i ngach treo taistil, agus achar uasta 60 km eatarthu, feadh an ghréasáin chuimsithigh TEN-T, comhthiomsuithe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí saothair éadroim lena gcomhlíonfar na ceanglais seo a leanas: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b)

(b)

go n-imscarfar i ngach treo taistil, agus achar uasta 60 km eatarthu, feadh an ghréasáin chuimsithigh TEN-T, comhthiomsuithe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí saothair éadroim lena gcomhlíonfar na ceanglais seo a leanas:

go n-imscarfar i ngach treo taistil, agus achar uasta 60 km eatarthu, feadh an ghréasáin chuimsithigh TEN-T, comhthiomsuithe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí saothair éadroim lena gcomhlíonfar na ceanglais seo a leanas:

scriosta

scriosta

| | (i) | faoin 31 Nollaig 2030, 300 kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair 150 kW ar a laghad; |
| --- | --- | --- |

(i)

(i)

faoin 31 Nollaig 2030, 300 kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair 150 kW ar a laghad;

faoin 31 Nollaig 2030, 300 kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair 150 kW ar a laghad;

| | (ii) | faoin 31 Nollaig 2035, 600 kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair 150 kW ar a laghad. |
| --- | --- | --- |

(ii)

(ii)

faoin 31 Nollaig 2035, 600 kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair 150 kW ar a laghad.

faoin 31 Nollaig 2035, 600 kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair 150 kW ar a laghad.

Leasú 103

Leasú 103

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 2 a (nua)

Airteagal 3 – mír 2 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 a.
     
  I gcás ghlacadh tapa feithiclí leictreacha sa mhargadh in aon tréimhse tuairiscithe ábhartha, ba cheart do na Ballstáit na sprioc-amanna a shonraítear i mír 2 a ghiorrú dá réir sin agus na spriocanna le haghaidh comhthiomsuithe athluchtaithe a mhéadú dá réir sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 a.
     
  I gcás ghlacadh tapa feithiclí leictreacha sa mhargadh in aon tréimhse tuairiscithe ábhartha, ba cheart do na Ballstáit na sprioc-amanna a shonraítear i mír 2 a ghiorrú dá réir sin agus na spriocanna le haghaidh comhthiomsuithe athluchtaithe a mhéadú dá réir sin.

Leasú 104

Leasú 104

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 2 b (nua)

Airteagal 3 – mír 2 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 b.
     
  Má tá na costais díréireach leis na sochair, lena n-áirítear sochair chomhshaoil, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan mír 1 agus mír 2 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm maidir leis na réigiúin seo a leanas: |
| | (a) | na réigiúin is forimeallaí den Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; or |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 b.
     
  Má tá na costais díréireach leis na sochair, lena n-áirítear sochair chomhshaoil, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan mír 1 agus mír 2 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm maidir leis na réigiúin seo a leanas:

(a)

(a)

na réigiúin is forimeallaí den Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; or

na réigiúin is forimeallaí den Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; or

| (b) | oileáin nach bhfuil nasctha le gréasáin fuinnimh ar an mórthír, a thagann faoin sainmhíniú ar chórais bheaga nasctha nó ar chórais aonraithe de réir Threoir (AE) 2019/944 |
| --- | --- |

(b)

(b)

oileáin nach bhfuil nasctha le gréasáin fuinnimh ar an mórthír, a thagann faoin sainmhíniú ar chórais bheaga nasctha nó ar chórais aonraithe de réir Threoir (AE) 2019/944

oileáin nach bhfuil nasctha le gréasáin fuinnimh ar an mórthír, a thagann faoin sainmhíniú ar chórais bheaga nasctha nó ar chórais aonraithe de réir Threoir (AE) 2019/944

I gcásanna den sórt sin, tabharfaidh an Ballstát sin údar lena chinntí don Choimisiún agus cuirfidh sé an fhaisnéis ábhartha uile ar fáil ina chreataí beartais náisiúnta.

I gcásanna den sórt sin, tabharfaidh an Ballstát sin údar lena chinntí don Choimisiún agus cuirfidh sé an fhaisnéis ábhartha uile ar fáil ina chreataí beartais náisiúnta.

Leasú 105

Leasú 105

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 2 c (nua)

Airteagal 3 – mír 2 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 c.
     
  Tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil ó Bhallstát, féadfaidh an Coimisiún díolúine a dheonú ón gceanglas a leagtar síos i mír 2 le haghaidh bhóithre TEN-T a bhfuil meántrácht laethúil iomlán bliantúil acu ar lú é ná 2 000  feithicil saothair éadroim acu, ar choinníoll nach féidir údar a thabhairt leis an mbonneagar i dtéarmaí costais-sochair socheacnamaíocha. Nuair a dheonaítear é, féadfaidh Ballstát comhthiomsú athluchtaithe aonair atá inrochtana don phobal agus a fhreastalaíonn ar an dá threo taistil a imscaradh ar na bóithre sin, agus na ceanglais a leagtar amach i mír 2 á gcomhlíonadh ag an am céanna i dtéarmaí achair, cumhacht aschurtha iomlán an chomhthiomsaithe, líon na bpointí agus aschur cumhachta pointí aonair is infheidhme maidir le treo aonair taistil, ar choinníoll go mbeidh an comhthiomsú athluchtaithe inrochtana go héasca ón dá threo taistil. Deonóidh an Coimisiún díolúintí den sórt sin i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, tar éis measúnú a dhéanamh ar an iarraidh réasúnaithe a chuir an Ballstát isteach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 c.
     
  Tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil ó Bhallstát, féadfaidh an Coimisiún díolúine a dheonú ón gceanglas a leagtar síos i mír 2 le haghaidh bhóithre TEN-T a bhfuil meántrácht laethúil iomlán bliantúil acu ar lú é ná 2 000  feithicil saothair éadroim acu, ar choinníoll nach féidir údar a thabhairt leis an mbonneagar i dtéarmaí costais-sochair socheacnamaíocha. Nuair a dheonaítear é, féadfaidh Ballstát comhthiomsú athluchtaithe aonair atá inrochtana don phobal agus a fhreastalaíonn ar an dá threo taistil a imscaradh ar na bóithre sin, agus na ceanglais a leagtar amach i mír 2 á gcomhlíonadh ag an am céanna i dtéarmaí achair, cumhacht aschurtha iomlán an chomhthiomsaithe, líon na bpointí agus aschur cumhachta pointí aonair is infheidhme maidir le treo aonair taistil, ar choinníoll go mbeidh an comhthiomsú athluchtaithe inrochtana go héasca ón dá threo taistil. Deonóidh an Coimisiún díolúintí den sórt sin i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, tar éis measúnú a dhéanamh ar an iarraidh réasúnaithe a chuir an Ballstát isteach.

Leasú 106

Leasú 106

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 2 d (nua)

Airteagal 3 – mír 2 d (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 d.
     
  Tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil ó Bhallstát, féadfaidh an Coimisiún díolúine a dheonú ón gceanglas maidir le hachar uasta a leagtar síos i mír 2 den Airteagal seo le haghaidh bhóithre TEN-T a bhfuil meántrácht laethúil iomlán bliantúil acu ar lú é ná 1 500  feithicil saothair éadroim acu, ar choinníoll nach féidir údar a thabhairt leis an mbonneagar i dtéarmaí costais-sochair socheacnamaíocha. I gcás ina ndeonófar maolú den sórt sin, féadfaidh na Ballstáit achar uasta níos airde suas le 100 km a cheadú idir pointí athluchtaithe. Deonóidh an Coimisiún díolúintí den sórt sin i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, tar éis measúnú a dhéanamh ar an iarraidh réasúnaithe a chuir an Ballstát isteach. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 d.
     
  Tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil ó Bhallstát, féadfaidh an Coimisiún díolúine a dheonú ón gceanglas maidir le hachar uasta a leagtar síos i mír 2 den Airteagal seo le haghaidh bhóithre TEN-T a bhfuil meántrácht laethúil iomlán bliantúil acu ar lú é ná 1 500  feithicil saothair éadroim acu, ar choinníoll nach féidir údar a thabhairt leis an mbonneagar i dtéarmaí costais-sochair socheacnamaíocha. I gcás ina ndeonófar maolú den sórt sin, féadfaidh na Ballstáit achar uasta níos airde suas le 100 km a cheadú idir pointí athluchtaithe. Deonóidh an Coimisiún díolúintí den sórt sin i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, tar éis measúnú a dhéanamh ar an iarraidh réasúnaithe a chuir an Ballstát isteach.

Leasú 107

Leasú 107

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 2 e (nua)

Airteagal 3 – mír 2 e (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 e.
     
  I limistéir dhlúthdhaonra agus i réigiúin ina bhfuil easpa páirceála lasmuigh den tsráid ar fáil nó ardghlacadh feithiclí leictreachais saothair éadroim atá cláraithe, áiritheoidh na Ballstáit go méadófar líon na stáisiún athluchtaithe atá inrochtana don phobal dá réir sin chun an bonneagar is gá a sholáthar agus chun tacú le forbairt an mhargaidh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 e.
     
  I limistéir dhlúthdhaonra agus i réigiúin ina bhfuil easpa páirceála lasmuigh den tsráid ar fáil nó ardghlacadh feithiclí leictreachais saothair éadroim atá cláraithe, áiritheoidh na Ballstáit go méadófar líon na stáisiún athluchtaithe atá inrochtana don phobal dá réir sin chun an bonneagar is gá a sholáthar agus chun tacú le forbairt an mhargaidh.

Leasú 108

Leasú 108

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 3

Airteagal 3 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Áiritheoidh na Ballstáit chomharsanachta nach sárófar na hachair uasta dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T. | 3.   
  Glacfaidh
  na Ballstáit chomharsanachta
  na bearta is gá chun
  a áirithiú nach sárófar na hachair uasta dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Áiritheoidh na Ballstáit chomharsanachta nach sárófar na hachair uasta dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T.

3.   
  Glacfaidh
  na Ballstáit chomharsanachta
  na bearta is gá chun
  a áirithiú nach sárófar na hachair uasta dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T.

Leasú 109

Leasú 109

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 3 – mír 3 a (nua)

Airteagal 3 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3 a.
     
  Déanfaidh an Coimisiún na bearta is gá chun comhar le tríú tíortha a áirithiú, go háirithe leis na tíortha is iarrthóirí agus leis na tríú tíortha sin, ina bhfuil na conairí idirthurais lena nasctar na Ballstáit suite. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3 a.
     
  Déanfaidh an Coimisiún na bearta is gá chun comhar le tríú tíortha a áirithiú, go háirithe leis na tíortha is iarrthóirí agus leis na tríú tíortha sin, ina bhfuil na conairí idirthurais lena nasctar na Ballstáit suite.

Leasú 110

Leasú 110

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 – pointe a – pointe i

Airteagal 4 – mír 1 – pointe a – pointe i

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (i) | faoin Dé Céadaoin 31 Nollaig 2025,
  1 400
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe
  amháin
  ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(i)

faoin Dé Céadaoin 31 Nollaig 2025,
  1 400
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe
  amháin
  ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad;

1 400

amháin

350

| (i) | faoin 31 Nollaig 2025,
  2 000
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh
  dhá
  stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  800
   kW ar a laghad; |
| --- | --- |

(i)

faoin 31 Nollaig 2025,
  2 000
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh
  dhá
  stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  800
   kW ar a laghad;

2 000

dhá

800

Leasú 111

Leasú 111

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 – pointe a – pointe ii

Airteagal 4 – mír 1 – pointe a – pointe ii

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (ii) | faoin 31 Nollaig 2030,
  3 500
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh
  dhá
  stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ii)

faoin 31 Nollaig 2030,
  3 500
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh
  dhá
  stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad;

3 500

dhá

350

| (ii) | faoin 31 Nollaig 2030,
  5 000
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh
  ceithre
  stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  800
   kW ar a laghad; |
| --- | --- |

(ii)

faoin 31 Nollaig 2030,
  5 000
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh
  ceithre
  stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  800
   kW ar a laghad;

5 000

ceithre

800

Leasú 112

Leasú 112

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 – pointe b – pointe i

Airteagal 4 – mír 1 – pointe b – pointe i

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (i) | faoin Dé Céadaoin 31 Nollaig 2030,
  1 400
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(i)

faoin Dé Céadaoin 31 Nollaig 2030,
  1 400
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad;

1 400

350

| (i) | faoin 31 Nollaig 2030,
  2 000
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  800
   kW ar a laghad; |
| --- | --- |

(i)

faoin 31 Nollaig 2030,
  2 000
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh stáisiún athluchtaithe amháin ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  800
   kW ar a laghad;

2 000

800

Leasú 113

Leasú 113

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 – pointe b – pointe ii

Airteagal 4 – mír 1 – pointe b – pointe ii

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (ii) | faoin 31 Nollaig 2035,
  3 500
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ii)

faoin 31 Nollaig 2035,
  3 500
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad;

3 500

350

| (ii) | faoin 31 Nollaig 2035,
  5 000
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  800
   kW ar a laghad; |
| --- | --- |

(ii)

faoin 31 Nollaig 2035,
  5 000
   kW de chumhacht aschurtha ar a laghad a thairgfear i ngach comhthiomsú athluchtaithe agus beidh dhá stáisiún athluchtaithe ar a laghad i ngach comhthiomsú athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  800
   kW ar a laghad;

5 000

800

Leasú 114

Leasú 114

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 – pointe b a (nua)

Airteagal 4 – mír 1 – pointe b a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (b a) | tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil ó Bhallstát, go bhféadfaidh an Coimisiún díolúine a dheonú ón gceanglas a leagtar síos i mír 1 le haghaidh bhóithre TEN-T a bhfuil meántrácht laethúil iomlán bliantúil acu ar lú é ná 800 feithicil tromshaothair acu, ar choinníoll nach féidir údar a thabhairt leis an mbonneagar i dtéarmaí costais-sochair socheacnamaíocha. Nuair a dheonaítear é, féadfaidh Ballstát comhthiomsú athluchtaithe aonair atá inrochtana don phobal agus a fhreastalaíonn ar an dá threo taistil a imscaradh ar na bóithre sin, agus na ceanglais a leagtar amach i mír 1 á gcomhlíonadh ag an am céanna i dtéarmaí achair, cumhacht aschurtha iomlán an chomhthiomsaithe, líon na bpointí agus aschur cumhachta pointí aonair is infheidhme maidir le treo aonair taistil, ar choinníoll go mbeidh an comhthiomsú athluchtaithe inrochtana go héasca ón dá threo taistil. Deonóidh an Coimisiún díolúintí den sórt sin i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, tar éis measúnú a dhéanamh ar an iarraidh réasúnaithe a chuir an Ballstát isteach; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b a)

(b a)

tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil ó Bhallstát, go bhféadfaidh an Coimisiún díolúine a dheonú ón gceanglas a leagtar síos i mír 1 le haghaidh bhóithre TEN-T a bhfuil meántrácht laethúil iomlán bliantúil acu ar lú é ná 800 feithicil tromshaothair acu, ar choinníoll nach féidir údar a thabhairt leis an mbonneagar i dtéarmaí costais-sochair socheacnamaíocha. Nuair a dheonaítear é, féadfaidh Ballstát comhthiomsú athluchtaithe aonair atá inrochtana don phobal agus a fhreastalaíonn ar an dá threo taistil a imscaradh ar na bóithre sin, agus na ceanglais a leagtar amach i mír 1 á gcomhlíonadh ag an am céanna i dtéarmaí achair, cumhacht aschurtha iomlán an chomhthiomsaithe, líon na bpointí agus aschur cumhachta pointí aonair is infheidhme maidir le treo aonair taistil, ar choinníoll go mbeidh an comhthiomsú athluchtaithe inrochtana go héasca ón dá threo taistil. Deonóidh an Coimisiún díolúintí den sórt sin i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, tar éis measúnú a dhéanamh ar an iarraidh réasúnaithe a chuir an Ballstát isteach;

tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil ó Bhallstát, go bhféadfaidh an Coimisiún díolúine a dheonú ón gceanglas a leagtar síos i mír 1 le haghaidh bhóithre TEN-T a bhfuil meántrácht laethúil iomlán bliantúil acu ar lú é ná 800 feithicil tromshaothair acu, ar choinníoll nach féidir údar a thabhairt leis an mbonneagar i dtéarmaí costais-sochair socheacnamaíocha. Nuair a dheonaítear é, féadfaidh Ballstát comhthiomsú athluchtaithe aonair atá inrochtana don phobal agus a fhreastalaíonn ar an dá threo taistil a imscaradh ar na bóithre sin, agus na ceanglais a leagtar amach i mír 1 á gcomhlíonadh ag an am céanna i dtéarmaí achair, cumhacht aschurtha iomlán an chomhthiomsaithe, líon na bpointí agus aschur cumhachta pointí aonair is infheidhme maidir le treo aonair taistil, ar choinníoll go mbeidh an comhthiomsú athluchtaithe inrochtana go héasca ón dá threo taistil. Deonóidh an Coimisiún díolúintí den sórt sin i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, tar éis measúnú a dhéanamh ar an iarraidh réasúnaithe a chuir an Ballstát isteach;

Leasú 115

Leasú 115

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 – pointe b b (nua)

Airteagal 4 – mír 1 – pointe b b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (b b) | tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil ó Bhallstát, go bhféadfaidh an Coimisiún díolúine a dheonú ón gceanglas maidir le hachar uasta a leagtar síos i mír 1 den Airteagal seo le haghaidh bhóithre TEN-T a bhfuil meántrácht laethúil iomlán bliantúil acu ar lú é ná 600 feithicil tromshaothair acu, ar choinníoll nach féidir údar a thabhairt leis an mbonneagar i dtéarmaí costais-sochair socheacnamaíocha. I gcás ina ndeonófar maolú den sórt sin, féadfaidh na Ballstáit achar uasta níos airde suas le 100 km a cheadú idir pointí athluchtaithe. Deonóidh an Coimisiún díolúintí den sórt sin i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, tar éis measúnú a dhéanamh ar an iarraidh réasúnaithe a chuir an Ballstát isteach; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b b)

(b b)

tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil ó Bhallstát, go bhféadfaidh an Coimisiún díolúine a dheonú ón gceanglas maidir le hachar uasta a leagtar síos i mír 1 den Airteagal seo le haghaidh bhóithre TEN-T a bhfuil meántrácht laethúil iomlán bliantúil acu ar lú é ná 600 feithicil tromshaothair acu, ar choinníoll nach féidir údar a thabhairt leis an mbonneagar i dtéarmaí costais-sochair socheacnamaíocha. I gcás ina ndeonófar maolú den sórt sin, féadfaidh na Ballstáit achar uasta níos airde suas le 100 km a cheadú idir pointí athluchtaithe. Deonóidh an Coimisiún díolúintí den sórt sin i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, tar éis measúnú a dhéanamh ar an iarraidh réasúnaithe a chuir an Ballstát isteach;

tar éis iarraidh réasúnaithe a fháil ó Bhallstát, go bhféadfaidh an Coimisiún díolúine a dheonú ón gceanglas maidir le hachar uasta a leagtar síos i mír 1 den Airteagal seo le haghaidh bhóithre TEN-T a bhfuil meántrácht laethúil iomlán bliantúil acu ar lú é ná 600 feithicil tromshaothair acu, ar choinníoll nach féidir údar a thabhairt leis an mbonneagar i dtéarmaí costais-sochair socheacnamaíocha. I gcás ina ndeonófar maolú den sórt sin, féadfaidh na Ballstáit achar uasta níos airde suas le 100 km a cheadú idir pointí athluchtaithe. Deonóidh an Coimisiún díolúintí den sórt sin i gcásanna a bhfuil údar cuí leo, tar éis measúnú a dhéanamh ar an iarraidh réasúnaithe a chuir an Ballstát isteach;

Leasú 116

Leasú 116

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 – pointe c

Airteagal 4 – mír 1 – pointe c

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (c) | faoin 31 Nollaig 
  2030
  , i ngach limistéar páirceála slán sábháilte, suiteálfar stáisiún athluchtaithe
  amháin
  ar a laghad atá tiomnaithe d'fheithiclí tromshaothair ag a mbeidh cumhacht aschurtha 100 kW ar a laghad; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(c)

faoin 31 Nollaig 
  2030
  , i ngach limistéar páirceála slán sábháilte, suiteálfar stáisiún athluchtaithe
  amháin
  ar a laghad atá tiomnaithe d'fheithiclí tromshaothair ag a mbeidh cumhacht aschurtha 100 kW ar a laghad;

2030

amháin

| (c) | faoin 31 Nollaig 
  2027
  , i ngach limistéar páirceála sábháilte agus slán,
  go ndéanfar
  ar a laghad
  dhá
  stáisiún athluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí tromshaothair ag a mbeidh cumhacht aschurtha 100 kW ar a laghad
  a shuiteáil agus a chumasú le haghaidh luchtú cliste agus déthreoch
  ; |
| --- | --- |

(c)

faoin 31 Nollaig 
  2027
  , i ngach limistéar páirceála sábháilte agus slán,
  go ndéanfar
  ar a laghad
  dhá
  stáisiún athluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí tromshaothair ag a mbeidh cumhacht aschurtha 100 kW ar a laghad
  a shuiteáil agus a chumasú le haghaidh luchtú cliste agus déthreoch
  ;

2027

go ndéanfar

dhá

a shuiteáil agus a chumasú le haghaidh luchtú cliste agus déthreoch

Leasú 117

Leasú 117

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 – pointe c a (nua)

Airteagal 4 – mír 1 – pointe c a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (c a) | faoin 31 Nollaig 2030, i ngach limistéar páirceála sábháilte agus slán, go ndéanfar ar a laghad ceithre stáisiún athluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí tromshaothair ag a mbeidh cumhacht aschurtha 100 kW ar a laghad a shuiteáil agus a chumasú le haghaidh luchtú cliste agus déthreoch; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(c a)

(c a)

faoin 31 Nollaig 2030, i ngach limistéar páirceála sábháilte agus slán, go ndéanfar ar a laghad ceithre stáisiún athluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí tromshaothair ag a mbeidh cumhacht aschurtha 100 kW ar a laghad a shuiteáil agus a chumasú le haghaidh luchtú cliste agus déthreoch;

faoin 31 Nollaig 2030, i ngach limistéar páirceála sábháilte agus slán, go ndéanfar ar a laghad ceithre stáisiún athluchtaithe atá tiomnaithe d’fheithiclí tromshaothair ag a mbeidh cumhacht aschurtha 100 kW ar a laghad a shuiteáil agus a chumasú le haghaidh luchtú cliste agus déthreoch;

Leasú 118

Leasú 118

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 – pointe d

Airteagal 4 – mír 1 – pointe d

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (d) | faoin 31 Nollaig 2025, imscarfar i ngach nód uirbeach pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí tromshaothair lena soláthrófar
  600
   kW de chumhacht aschurtha comhiomlánaithe ar a laghad, arna soláthar ag stáisiúin athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  150
   kW ar a laghad; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(d)

faoin 31 Nollaig 2025, imscarfar i ngach nód uirbeach pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí tromshaothair lena soláthrófar
  600
   kW de chumhacht aschurtha comhiomlánaithe ar a laghad, arna soláthar ag stáisiúin athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  150
   kW ar a laghad;

600

150

| (d) | faoin 31 Nollaig 2025, imscarfar i ngach nód uirbeach pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí tromshaothair lena soláthrófar
  1 400
   kW de chumhacht aschurtha comhiomlánaithe ar a laghad, arna soláthar ag stáisiúin athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad; |
| --- | --- |

(d)

faoin 31 Nollaig 2025, imscarfar i ngach nód uirbeach pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí tromshaothair lena soláthrófar
  1 400
   kW de chumhacht aschurtha comhiomlánaithe ar a laghad, arna soláthar ag stáisiúin athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad;

1 400

350

Leasú 119

Leasú 119

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 – pointe e

Airteagal 4 – mír 1 – pointe e

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (e) | faoin 31 Nollaig 2030, imscarfar i ngach nód uirbeach pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí tromshaothair lena soláthrófar
  1 200
   kW de chumhacht aschurtha comhiomlánaithe ar a laghad, arna soláthar ag stáisiúin athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  150
   kW ar a laghad. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(e)

faoin 31 Nollaig 2030, imscarfar i ngach nód uirbeach pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí tromshaothair lena soláthrófar
  1 200
   kW de chumhacht aschurtha comhiomlánaithe ar a laghad, arna soláthar ag stáisiúin athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  150
   kW ar a laghad.

1 200

150

| (e) | faoin 31 Nollaig 2030, imscarfar i ngach nód uirbeach pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí tromshaothair lena soláthrófar
  3 500
   kW de chumhacht aschurtha comhiomlánaithe ar a laghad, arna soláthar ag stáisiúin athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad. |
| --- | --- |

(e)

faoin 31 Nollaig 2030, imscarfar i ngach nód uirbeach pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe d'fheithiclí tromshaothair lena soláthrófar
  3 500
   kW de chumhacht aschurtha comhiomlánaithe ar a laghad, arna soláthar ag stáisiúin athluchtaithe ag a mbeidh cumhacht aschurtha aonair
  350
   kW ar a laghad.

3 500

350

Leasú 120

Leasú 120

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 a (nua)

Airteagal 4 – mír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1 a.
     
  Beidh feidhm ag na ceanglais dá dtagraítear i bpointí (c), (ca), (d) agus (e) de mhír 1 sa bhreis ar na ceanglais a leagtar amach i bpointí (a) agus (b) de mhír 1. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1 a.
     
  Beidh feidhm ag na ceanglais dá dtagraítear i bpointí (c), (ca), (d) agus (e) de mhír 1 sa bhreis ar na ceanglais a leagtar amach i bpointí (a) agus (b) de mhír 1.

Leasú 121

Leasú 121

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 b (nua)

Airteagal 4 – mír 1 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1 b.
     
  A luaithe a bheidh na sonraíochtaí teicniúla coiteanna ar fáil agus a bheidh siad á bhforlíonadh i gcomhréir le hIarscríbhinn II, breithneoidh an Coimisiún, mar chuid den athbhreithniú ar an Rialachán seo de bhun mhír 22, cibé a mhéadófar an t-aschur cumhachta aonair dá dtagraítear i mír 1, pointí (a), (b), (d) agus (e). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1 b.
     
  A luaithe a bheidh na sonraíochtaí teicniúla coiteanna ar fáil agus a bheidh siad á bhforlíonadh i gcomhréir le hIarscríbhinn II, breithneoidh an Coimisiún, mar chuid den athbhreithniú ar an Rialachán seo de bhun mhír 22, cibé a mhéadófar an t-aschur cumhachta aonair dá dtagraítear i mír 1, pointí (a), (b), (d) agus (e).

Leasú 122

Leasú 122

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 1 c (nua)

Airteagal 4 – mír 1 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1 c.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar an nascadh eangaí leictreachais agus an acmhainneacht eangaí leictreachais is gá a sholáthar. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit, i gcomhar leis na geallsealbhóirí ábhartha, anailís a dhéanamh roimh 2025 chun meastóireacht agus pleanáil a dhéanamh ar na hatreisithe is gá ar na heangacha leictreachais. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1 c.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar an nascadh eangaí leictreachais agus an acmhainneacht eangaí leictreachais is gá a sholáthar. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit, i gcomhar leis na geallsealbhóirí ábhartha, anailís a dhéanamh roimh 2025 chun meastóireacht agus pleanáil a dhéanamh ar na hatreisithe is gá ar na heangacha leictreachais.

Leasú 123

Leasú 123

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2

Airteagal 4 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Áiritheoidh na Ballstáit chomharsanachta nach sárófar na hachair uasta dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T. | 2.   
  Glacfaidh
  na Ballstáit chomharsanachta
  na bearta is gá chun
  a áirithiú nach sárófar na hachair uasta dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Áiritheoidh na Ballstáit chomharsanachta nach sárófar na hachair uasta dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T.

2.   
  Glacfaidh
  na Ballstáit chomharsanachta
  na bearta is gá chun
  a áirithiú nach sárófar na hachair uasta dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T.

Leasú 124

Leasú 124

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 a (nua)

Airteagal 4 – mír 2 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 a.
     
  Déanfaidh an Coimisiún na bearta is gá chun comhar le tríú tíortha a áirithiú, go háirithe leis na tíortha is iarrthóirí agus leis na tríú tíortha sin ina bhfuil na conairí idirthurais lena nasctar na Ballstáit suite. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 a.
     
  Déanfaidh an Coimisiún na bearta is gá chun comhar le tríú tíortha a áirithiú, go háirithe leis na tíortha is iarrthóirí agus leis na tríú tíortha sin ina bhfuil na conairí idirthurais lena nasctar na Ballstáit suite.

Leasú 125

Leasú 125

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 4 – mír 2 b (nua)

Airteagal 4 – mír 2 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 b.
     
  Má tá na costais díréireach leis na sochair, lena n-áirítear na sochair chomhshaoil, féadfaidh Ballstát a chinneadh gan mír 1 agus mír 2 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm maidir leis na réigiúin seo a leanas: |
| | (a) | na réigiúin is forimeallaí den Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; or |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 b.
     
  Má tá na costais díréireach leis na sochair, lena n-áirítear na sochair chomhshaoil, féadfaidh Ballstát a chinneadh gan mír 1 agus mír 2 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm maidir leis na réigiúin seo a leanas:

(a)

(a)

na réigiúin is forimeallaí den Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; or

na réigiúin is forimeallaí den Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; or

| (b) | oileáin nach bhfuil nasctha le gréasáin fuinnimh ar an mórthír, a thagann faoin sainmhíniú ar chórais bheaga nasctha nó ar chórais aonraithe de réir Threoir (AE) 2019/944 |
| --- | --- |

(b)

(b)

oileáin nach bhfuil nasctha le gréasáin fuinnimh ar an mórthír, a thagann faoin sainmhíniú ar chórais bheaga nasctha nó ar chórais aonraithe de réir Threoir (AE) 2019/944

oileáin nach bhfuil nasctha le gréasáin fuinnimh ar an mórthír, a thagann faoin sainmhíniú ar chórais bheaga nasctha nó ar chórais aonraithe de réir Threoir (AE) 2019/944

I gcásanna den sórt sin, tabharfaidh na Ballstáit údar lena gcinntí don Choimisiún agus cuirfidh siad an fhaisnéis ábhartha uile ar fáil ina gcreataí beartais náisiúnta.

I gcásanna den sórt sin, tabharfaidh na Ballstáit údar lena gcinntí don Choimisiún agus cuirfidh siad an fhaisnéis ábhartha uile ar fáil ina gcreataí beartais náisiúnta.

Leasú 126

Leasú 126

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 1 – pointe a – an chuid réamhráiteach

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 1 – pointe a – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (a) | ag stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal
  agus ag a bhfuil cumhacht aschurtha faoi bhun 50 kW,
  arna n-imscaradh ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, glacfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe le híocaíochtaí leictreonacha trí chríochfoirt agus gairis a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta, lena n-áirítear
  ceann amháin
  ar a laghad
  de na nithe seo a leanas: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a)

ag stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal
  agus ag a bhfuil cumhacht aschurtha faoi bhun 50 kW,
  arna n-imscaradh ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, glacfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe le híocaíochtaí leictreonacha trí chríochfoirt agus gairis a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta, lena n-áirítear
  ceann amháin
  ar a laghad
  de na nithe seo a leanas:

agus ag a bhfuil cumhacht aschurtha faoi bhun 50 kW,

ceann amháin

de na nithe seo a leanas:

Chuige sin, ag stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna n-imscaradh ó
  [dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo[
  , glacfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe le híocaíochtaí leictreonacha trí chríochfoirt agus gairis a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta, lena n-áirítear ar a laghad
  léitheoirí cártaí íocaíochta nó gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad. Ina theannta sin, más féidir, féadfar gairis a úsáideann nasc idirlín lenar féidir cód Mearfhreagartha a ghiniúint agus a úsáid go sonrach le haghaidh an idirbhirt íocaíochta, mar shampla.

[dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo[

léitheoirí cártaí íocaíochta nó gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad. Ina theannta sin, más féidir, féadfar gairis a úsáideann nasc idirlín lenar féidir cód Mearfhreagartha a ghiniúint agus a úsáid go sonrach le haghaidh an idirbhirt íocaíochta, mar shampla.

Leasú 127

Leasú 127

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 1 – pointe a – pointe i

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 1 – pointe a – pointe i

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (i) | léitheoirí cártaí íocaíochta; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(i)

(i)

léitheoirí cártaí íocaíochta;

léitheoirí cártaí íocaíochta;

scriosta

scriosta

Leasú 128

Leasú 128

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 1 – pointe a – pointe ii

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 1 – pointe a – pointe ii

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (ii) | gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ii)

(ii)

gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad;

gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad;

scriosta

scriosta

Leasú 129

Leasú 129

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 1 – pointe a – pointe iii

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 1 – pointe a – pointe iii

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (iii) | gairis a úsáideann nasc idirlín lenar féidir cód Mearfhreagartha a ghiniúint agus a úsáid go sonrach le haghaidh an idirbhirt íocaíochta, mar shampla; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(iii)

(iii)

gairis a úsáideann nasc idirlín lenar féidir cód Mearfhreagartha a ghiniúint agus a úsáid go sonrach le haghaidh an idirbhirt íocaíochta, mar shampla;

gairis a úsáideann nasc idirlín lenar féidir cód Mearfhreagartha a ghiniúint agus a úsáid go sonrach le haghaidh an idirbhirt íocaíochta, mar shampla;

scriosta

scriosta

Leasú 130

Leasú 130

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 1 – pointe b

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 1 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | ag stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus ag a bhfuil cumhacht aschurtha atá cothrom le 50 kW nó níos mó ná sin, arna n-imscaradh ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, glacfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe le híocaíochtaí leictreonacha trí chríochfoirt agus gairis a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta, lena n-áirítear ceann amháin ar a laghad de na nithe seo a leanas: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b)

(b)

ag stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus ag a bhfuil cumhacht aschurtha atá cothrom le 50 kW nó níos mó ná sin, arna n-imscaradh ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, glacfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe le híocaíochtaí leictreonacha trí chríochfoirt agus gairis a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta, lena n-áirítear ceann amháin ar a laghad de na nithe seo a leanas:

ag stáisiúin athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus ag a bhfuil cumhacht aschurtha atá cothrom le 50 kW nó níos mó ná sin, arna n-imscaradh ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, glacfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe le híocaíochtaí leictreonacha trí chríochfoirt agus gairis a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta, lena n-áirítear ceann amháin ar a laghad de na nithe seo a leanas:

scriosta

scriosta

| | (i) | léitheoirí cártaí íocaíochta; |
| --- | --- | --- |

(i)

(i)

léitheoirí cártaí íocaíochta;

léitheoirí cártaí íocaíochta;

| | (ii) | gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad. |
| --- | --- | --- |

(ii)

(ii)

gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad.

gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad.

Leasú 131

Leasú 131

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 2

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ón 1 Eanáir 2027 ar aghaidh, áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe go
  gcomhlíonfar an ceanglas i bpointe (b)
  i ngach stáisiún athluchtaithe
  , ag a bhfuil cumhacht aschurtha atá cothrom le 50 kW nó níos mó ná sin, agus
  atá inrochtana don phobal arna oibriú acu. | Ón 1 Eanáir 2027 ar aghaidh, áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe go
  gcomhlíonfaidh
  gach stáisiún athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu
  na ceanglais a leagtar síos sa mhír seo
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Ón 1 Eanáir 2027 ar aghaidh, áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe go
  gcomhlíonfar an ceanglas i bpointe (b)
  i ngach stáisiún athluchtaithe
  , ag a bhfuil cumhacht aschurtha atá cothrom le 50 kW nó níos mó ná sin, agus
  atá inrochtana don phobal arna oibriú acu.

gcomhlíonfar an ceanglas i bpointe (b)

, ag a bhfuil cumhacht aschurtha atá cothrom le 50 kW nó níos mó ná sin, agus

Ón 1 Eanáir 2027 ar aghaidh, áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe go
  gcomhlíonfaidh
  gach stáisiún athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu
  na ceanglais a leagtar síos sa mhír seo
  .

gcomhlíonfaidh

na ceanglais a leagtar síos sa mhír seo

Leasú 132

Leasú 132

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 3

Airteagal 5 – mír 2 – fomhír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ní bheidh feidhm ag na ceanglais a leagtar síos
  i bpointí (a) agus (b)
  maidir le pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal nach ngearrtar iontu táille as an tseirbhís athluchtaithe. | Ní bheidh feidhm ag na ceanglais a leagtar síos
  sa mhír seo
  maidir le pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal nach ngearrtar iontu táille as an tseirbhís athluchtaithe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Ní bheidh feidhm ag na ceanglais a leagtar síos
  i bpointí (a) agus (b)
  maidir le pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal nach ngearrtar iontu táille as an tseirbhís athluchtaithe.

i bpointí (a) agus (b)

Ní bheidh feidhm ag na ceanglais a leagtar síos
  sa mhír seo
  maidir le pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal nach ngearrtar iontu táille as an tseirbhís athluchtaithe.

sa mhír seo

Leasú 133

Leasú 133

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 3

Airteagal 5 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Déanfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe, nuair a thairgfidh siad fíordheimhniú uathoibríoch ag pointe athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu, a áirithiú go mbeidh an ceart i gcónaí ag úsáideoirí deiridh gan úsáid a bhaint as an bhfíordheimhniú uathoibríoch agus go bhféadfaidh siad a bhfeithicil a athluchtú ar bhonn ad hoc, dá bhforáiltear i mír 3, nó úsáid a bhaint as réiteach athluchtaithe conradh-bhunaithe eile agus a thairgtear ag an bpointe athluchtaithe sin. Taispeánfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe an rogha sin go follasach agus cuirfidh siad ar fáil ar bhealach áisiúil don úsáideoir deiridh í, ag gach pointe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus i gcás ina gcuireann siad fíordheimhniú uathoibríoch ar fáil. | 3.   Déanfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe, nuair a thairgfidh siad fíordheimhniú uathoibríoch ag pointe athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu, a áirithiú go mbeidh an ceart i gcónaí ag úsáideoirí deiridh gan úsáid a bhaint as an bhfíordheimhniú uathoibríoch agus go bhféadfaidh siad a bhfeithicil a athluchtú ar bhonn ad hoc, dá bhforáiltear i mír 3, nó úsáid a bhaint as réiteach athluchtaithe conradh-bhunaithe eile agus a thairgtear ag an bpointe athluchtaithe sin. Taispeánfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe an rogha sin go follasach agus cuirfidh siad ar fáil ar bhealach áisiúil don úsáideoir deiridh í,
  agus áiritheoidh siad go mbeidh go mbeidh ríomhfhánaíocht ar fáil,
  ag gach pointe athluchtaithe atá inrochtana don phobal, atá á n-oibriú acu agus ina gcuireann siad fíordheimhniú uathoibríoch ar fáil. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Déanfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe, nuair a thairgfidh siad fíordheimhniú uathoibríoch ag pointe athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu, a áirithiú go mbeidh an ceart i gcónaí ag úsáideoirí deiridh gan úsáid a bhaint as an bhfíordheimhniú uathoibríoch agus go bhféadfaidh siad a bhfeithicil a athluchtú ar bhonn ad hoc, dá bhforáiltear i mír 3, nó úsáid a bhaint as réiteach athluchtaithe conradh-bhunaithe eile agus a thairgtear ag an bpointe athluchtaithe sin. Taispeánfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe an rogha sin go follasach agus cuirfidh siad ar fáil ar bhealach áisiúil don úsáideoir deiridh í, ag gach pointe athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus i gcás ina gcuireann siad fíordheimhniú uathoibríoch ar fáil.

3.   Déanfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe, nuair a thairgfidh siad fíordheimhniú uathoibríoch ag pointe athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu, a áirithiú go mbeidh an ceart i gcónaí ag úsáideoirí deiridh gan úsáid a bhaint as an bhfíordheimhniú uathoibríoch agus go bhféadfaidh siad a bhfeithicil a athluchtú ar bhonn ad hoc, dá bhforáiltear i mír 3, nó úsáid a bhaint as réiteach athluchtaithe conradh-bhunaithe eile agus a thairgtear ag an bpointe athluchtaithe sin. Taispeánfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe an rogha sin go follasach agus cuirfidh siad ar fáil ar bhealach áisiúil don úsáideoir deiridh í,
  agus áiritheoidh siad go mbeidh go mbeidh ríomhfhánaíocht ar fáil,
  ag gach pointe athluchtaithe atá inrochtana don phobal, atá á n-oibriú acu agus ina gcuireann siad fíordheimhniú uathoibríoch ar fáil.

Leasú 134

Leasú 134

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 4

Airteagal 5 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 4.   Is réasúnta, inchomparáide go héasca agus go soiléir, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh praghsanna a mhuirearóidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal. Ní dhéanfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal idirdhealú ar na praghsanna a ghearrtar ar úsáideoirí deiridh agus na praghsanna a ghearrtar ar chuideachtaí líonra iompair ná ar phraghsanna a ghearrtar ar chuideachtaí líonra iompair éagsúla. I gcás inarb ábhartha, is ar bhealach comhréireach, de réir bonn cirt oibiachtúil, agus ar an mbealach sin amháin, a fhéadfar leibhéal na bpraghsanna a dhifreáil. | 4.   
  Áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal go bhfuil rochtain ag aon soláthraí seirbhíse soghluaisteachta ar na stáisiúin athluchtaithe a oibríonn siad ar bhealach neamh-idirdhealaitheach.
  Is réasúnta
  , inacmhainne,
  inchomparáide go héasca agus go soiléir, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh praghsanna a mhuirearóidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal. Ní dhéanfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal idirdhealú ar na praghsanna a ghearrtar ar úsáideoirí deiridh agus na praghsanna a ghearrtar ar chuideachtaí líonra iompair ná ar phraghsanna a ghearrtar ar chuideachtaí líonra iompair éagsúla. I gcás inarb ábhartha, is ar bhealach comhréireach, de réir bonn cirt oibiachtúil
  nó ar bhonn téarmaí conarthacha,
  agus ar an mbealach sin amháin, a fhéadfar leibhéal na bpraghsanna a dhifreáil. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4.   Is réasúnta, inchomparáide go héasca agus go soiléir, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh praghsanna a mhuirearóidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal. Ní dhéanfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal idirdhealú ar na praghsanna a ghearrtar ar úsáideoirí deiridh agus na praghsanna a ghearrtar ar chuideachtaí líonra iompair ná ar phraghsanna a ghearrtar ar chuideachtaí líonra iompair éagsúla. I gcás inarb ábhartha, is ar bhealach comhréireach, de réir bonn cirt oibiachtúil, agus ar an mbealach sin amháin, a fhéadfar leibhéal na bpraghsanna a dhifreáil.

4.   
  Áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal go bhfuil rochtain ag aon soláthraí seirbhíse soghluaisteachta ar na stáisiúin athluchtaithe a oibríonn siad ar bhealach neamh-idirdhealaitheach.
  Is réasúnta
  , inacmhainne,
  inchomparáide go héasca agus go soiléir, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh praghsanna a mhuirearóidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal. Ní dhéanfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal idirdhealú ar na praghsanna a ghearrtar ar úsáideoirí deiridh agus na praghsanna a ghearrtar ar chuideachtaí líonra iompair ná ar phraghsanna a ghearrtar ar chuideachtaí líonra iompair éagsúla. I gcás inarb ábhartha, is ar bhealach comhréireach, de réir bonn cirt oibiachtúil
  nó ar bhonn téarmaí conarthacha,
  agus ar an mbealach sin amháin, a fhéadfar leibhéal na bpraghsanna a dhifreáil.

Leasú 135

Leasú 135

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 4 a (nua)

Airteagal 5 – mír 4 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 4 a.
     
  Déanfaidh na Ballstáit bearta iomchuí chun cosc a chur ar chleachtais éagóracha a dhíríonn ar thomhaltóirí, lena n-áirítear maidir leis na praghsanna a shocraítear chun pointí luchtaithe atá inrochtana don phobal a úsáid, amhail ardú praghsanna, agus é mar chuspóir foriomlán acu iomaíocht sa mhargadh agus cearta tomhaltóirí a chosaint. Beidh glacadh na mbeart sin bunaithe ar fhaireachán rialta ar phraghsáil agus ar chleachtais táirgeoirí feithiclí agus oibreoirí pointí athluchtaithe. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi ghlacadh na mbeart sin ag an údarás rialála iomchuí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4 a.
     
  Déanfaidh na Ballstáit bearta iomchuí chun cosc a chur ar chleachtais éagóracha a dhíríonn ar thomhaltóirí, lena n-áirítear maidir leis na praghsanna a shocraítear chun pointí luchtaithe atá inrochtana don phobal a úsáid, amhail ardú praghsanna, agus é mar chuspóir foriomlán acu iomaíocht sa mhargadh agus cearta tomhaltóirí a chosaint. Beidh glacadh na mbeart sin bunaithe ar fhaireachán rialta ar phraghsáil agus ar chleachtais táirgeoirí feithiclí agus oibreoirí pointí athluchtaithe. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi ghlacadh na mbeart sin ag an údarás rialála iomchuí.

Leasú 136

Leasú 136

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 5 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 5 – mír 5 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 5.   Taispeánfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe go soiléir an praghas ad hoc agus a chomhpháirteanna uile ag gach stáisiún athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu ionas go mbeidh
  sin
  ar eolas ag úsáideoirí deiridh sula dtionscnóidh siad seisiún athluchtaithe.
  Taispeánfar go soiléir na comhpháirteanna praghais seo a leanas ar a laghad, más infheidhme ag an stáisiún athluchtaithe: | 5.   Taispeánfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe go soiléir an praghas ad hoc

  in aghaidh an kWh
  agus a chomhpháirteanna uile ag gach stáisiún athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu ionas go mbeidh
  an fhaisnéis
  sin ar eolas ag úsáideoirí deiridh sula dtionscnóidh siad seisiún athluchtaithe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

5.   Taispeánfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe go soiléir an praghas ad hoc agus a chomhpháirteanna uile ag gach stáisiún athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu ionas go mbeidh
  sin
  ar eolas ag úsáideoirí deiridh sula dtionscnóidh siad seisiún athluchtaithe.
  Taispeánfar go soiléir na comhpháirteanna praghais seo a leanas ar a laghad, más infheidhme ag an stáisiún athluchtaithe:

5.   Taispeánfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe go soiléir an praghas ad hoc

  in aghaidh an kWh
  agus a chomhpháirteanna uile ag gach stáisiún athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu ionas go mbeidh
  an fhaisnéis
  sin ar eolas ag úsáideoirí deiridh sula dtionscnóidh siad seisiún athluchtaithe.

Leasú 137

Leasú 137

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 5 – fleasc 1

Airteagal 5 – mír 5 – fleasc 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | praghas in aghaidh an tseisiúin, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

praghas in aghaidh an tseisiúin,

praghas in aghaidh an tseisiúin,

scriosta

scriosta

Leasú 138

Leasú 138

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 5 – fleasc 2

Airteagal 5 – mír 5 – fleasc 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | praghas in aghaidh an nóiméid, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

praghas in aghaidh an nóiméid,

praghas in aghaidh an nóiméid,

scriosta

scriosta

Leasú 139

Leasú 139

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 5 – fleasc 3

Airteagal 5 – mír 5 – fleasc 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | praghas in aghaidh kWh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

praghas in aghaidh kWh.

praghas in aghaidh kWh.

scriosta

scriosta

Leasú 140

Leasú 140

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 6

Airteagal 5 – mír 6

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 6.   Is réasúnta, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh praghsanna a ghearrfaidh cuideachtaí líonra iompair ar úsáideoirí deiridh. Roimh thús an tseisiúin athluchtaithe, cuirfidh cuideachtaí líonra iompair an fhaisnéis uile is infheidhme faoi phraghsanna ar fáil d’úsáideoirí deiridh trí mhodhanna leictreonacha atá ar fáil gan srian agus a bhfuil tacaíocht fhorleathan leo, ar faisnéis í a bhainfidh go sonrach leis an seisiún athluchtaithe atá beartaithe acu, ina ndéanfar
  idirdhealú
  soiléir ar na
  comhpháirteanna
  praghais a mhuirearaíonn oibreoir an phointe athluchtaithe, na costais ríomhfhánaíochta is infheidhme agus táillí nó muirir eile a ghearrann an chuideachta líonra iompair. Is réasúnta, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh na táillí. Ní ghearrfar aon mhuirear breise as ríomhfhánaíocht trasteorann. | 6.   Is réasúnta
  , inacmhainne,
  trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh praghsanna a ghearrfaidh cuideachtaí líonra iompair ar úsáideoirí deiridh. Roimh thús an tseisiúin athluchtaithe, cuirfidh soláthraithe seirbhíse soghluaisteachta an fhaisnéis uile is infheidhme faoi phraghsanna ar fáil d’úsáideoirí deiridh trí mhodhanna leictreonacha atá ar fáil gan srian agus a bhfuil tacaíocht fhorleathan leo, ar faisnéis í a bhainfidh go sonrach leis an seisiún athluchtaithe atá beartaithe acu, ina ndéanfar
  an praghas in aghaidh an kWh
  a mhuirearaíonn oibreoir an phointe athluchtaithe, na costais ríomhfhánaíochta is infheidhme agus táillí nó muirir eile a ghearrann an chuideachta líonra iompair
  a léiriú go
  soiléir. Is réasúnta
  , inacmhainne,
  trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh na táillí. Ní ghearrfar aon mhuirear breise as ríomhfhánaíocht trasteorann. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

6.   Is réasúnta, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh praghsanna a ghearrfaidh cuideachtaí líonra iompair ar úsáideoirí deiridh. Roimh thús an tseisiúin athluchtaithe, cuirfidh cuideachtaí líonra iompair an fhaisnéis uile is infheidhme faoi phraghsanna ar fáil d’úsáideoirí deiridh trí mhodhanna leictreonacha atá ar fáil gan srian agus a bhfuil tacaíocht fhorleathan leo, ar faisnéis í a bhainfidh go sonrach leis an seisiún athluchtaithe atá beartaithe acu, ina ndéanfar
  idirdhealú
  soiléir ar na
  comhpháirteanna
  praghais a mhuirearaíonn oibreoir an phointe athluchtaithe, na costais ríomhfhánaíochta is infheidhme agus táillí nó muirir eile a ghearrann an chuideachta líonra iompair. Is réasúnta, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh na táillí. Ní ghearrfar aon mhuirear breise as ríomhfhánaíocht trasteorann.

6.   Is réasúnta
  , inacmhainne,
  trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh praghsanna a ghearrfaidh cuideachtaí líonra iompair ar úsáideoirí deiridh. Roimh thús an tseisiúin athluchtaithe, cuirfidh soláthraithe seirbhíse soghluaisteachta an fhaisnéis uile is infheidhme faoi phraghsanna ar fáil d’úsáideoirí deiridh trí mhodhanna leictreonacha atá ar fáil gan srian agus a bhfuil tacaíocht fhorleathan leo, ar faisnéis í a bhainfidh go sonrach leis an seisiún athluchtaithe atá beartaithe acu, ina ndéanfar
  an praghas in aghaidh an kWh
  a mhuirearaíonn oibreoir an phointe athluchtaithe, na costais ríomhfhánaíochta is infheidhme agus táillí nó muirir eile a ghearrann an chuideachta líonra iompair
  a léiriú go
  soiléir. Is réasúnta
  , inacmhainne,
  trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh na táillí. Ní ghearrfar aon mhuirear breise as ríomhfhánaíocht trasteorann.

Leasú 141

Leasú 141

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 6 a (nua)

Airteagal 5 – mír 6 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 6 a.
     
  Déanfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe cliste nó déthreocha faisnéis a fhaigheann siad ó oibreoirí córais tarchurtha, ó sholáthróirí leictreachais nó trína dtáirgeadh leictreachais féin a chur ar fáil, faoi sciar an leictreachais inathnuaite sa chóras tarchurtha agus faoi na hastaíochtaí gás ceaptha teasa gaolmhara. Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil ag eatraimh fíor-ama thráthrialta agus beidh réamhaisnéis ag gabháil léi, i gcás ina mbeidh fáil uirthi, agus, i gcás inarb infheidhme, beidh feidhm ag téarmaí an chonartha leis an soláthraí leictreachais. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

6 a.
     
  Déanfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe cliste nó déthreocha faisnéis a fhaigheann siad ó oibreoirí córais tarchurtha, ó sholáthróirí leictreachais nó trína dtáirgeadh leictreachais féin a chur ar fáil, faoi sciar an leictreachais inathnuaite sa chóras tarchurtha agus faoi na hastaíochtaí gás ceaptha teasa gaolmhara. Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil ag eatraimh fíor-ama thráthrialta agus beidh réamhaisnéis ag gabháil léi, i gcás ina mbeidh fáil uirthi, agus, i gcás inarb infheidhme, beidh feidhm ag téarmaí an chonartha leis an soláthraí leictreachais.

Leasú 142

Leasú 142

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 7

Airteagal 5 – mír 7

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 7.   Ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, áiritheoidh oibreoirí
  pointí athluchtaithe
  maidir le gach pointe athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu gur pointe athluchtaithe atá nasctha go digiteach é. | 7.   Ó
  [dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]
  , áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe go mbeidh gach pointe athluchtaithe
  nuathógtha nó athchóirithe
  atá inrochtana don phobal arna oibriú acu nasctha go digiteach
  , go n-áireofar leo feidhmiúlacht ríomhfhánaíochta agus go mbeidh a suíomh agus a stádas infheicthe go héasca ar líne
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

7.   Ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, áiritheoidh oibreoirí
  pointí athluchtaithe
  maidir le gach pointe athluchtaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu gur pointe athluchtaithe atá nasctha go digiteach é.

7.   Ó
  [dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]
  , áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe go mbeidh gach pointe athluchtaithe
  nuathógtha nó athchóirithe
  atá inrochtana don phobal arna oibriú acu nasctha go digiteach
  , go n-áireofar leo feidhmiúlacht ríomhfhánaíochta agus go mbeidh a suíomh agus a stádas infheicthe go héasca ar líne
  .

Leasú 143

Leasú 143

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 8

Airteagal 5 – mír 8

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 8.   Ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe maidir le gach pointe athluchtaithe
  gnáthchumhachta
  atá inrochtana don phobal arna oibriú acu, go mbeifear in ann athluchtú cliste a dhéanamh ann. | 8.   Ó
  [dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]
  , áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe, maidir le gach pointe athluchtaithe
  nuathógtha nó athchóirithe
  atá inrochtana don phobal arna oibriú acu, go mbeifear in ann athluchtú cliste a dhéanamh ann. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

8.   Ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe maidir le gach pointe athluchtaithe
  gnáthchumhachta
  atá inrochtana don phobal arna oibriú acu, go mbeifear in ann athluchtú cliste a dhéanamh ann.

8.   Ó
  [dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]
  , áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe, maidir le gach pointe athluchtaithe
  nuathógtha nó athchóirithe
  atá inrochtana don phobal arna oibriú acu, go mbeifear in ann athluchtú cliste a dhéanamh ann.

Leasú 144

Leasú 144

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 8 a (nua)

Airteagal 5 – mír 8 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 8 a.
     
  Áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal an méid seo a leanas: |
| | (a) | go bhfeidhmeoidh na pointí athluchtaithe i mbail chuí ar feadh a saolré tráchtála agus go mbeidh na feidhmiúlachtaí a leagtar amach i míreanna 2 go 5 ar fáil i gcónaí d’úsáideoirí deiridh, agus oibríochtaí rialta cothabhála agus deisiúcháin á ndéanamh a luaithe a bhraitear aon mhífheidhm; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

8 a.
     
  Áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal an méid seo a leanas:

(a)

(a)

go bhfeidhmeoidh na pointí athluchtaithe i mbail chuí ar feadh a saolré tráchtála agus go mbeidh na feidhmiúlachtaí a leagtar amach i míreanna 2 go 5 ar fáil i gcónaí d’úsáideoirí deiridh, agus oibríochtaí rialta cothabhála agus deisiúcháin á ndéanamh a luaithe a bhraitear aon mhífheidhm;

go bhfeidhmeoidh na pointí athluchtaithe i mbail chuí ar feadh a saolré tráchtála agus go mbeidh na feidhmiúlachtaí a leagtar amach i míreanna 2 go 5 ar fáil i gcónaí d’úsáideoirí deiridh, agus oibríochtaí rialta cothabhála agus deisiúcháin á ndéanamh a luaithe a bhraitear aon mhífheidhm;

| (b) | go gcomhlíonfaidh na pointí athluchtaithe ar fad atá inrochtana don phobal agus atá á n-oibriú acu forálacha Threoir (AE) 2016/1148 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2016 maidir le bearta chun leibhéal ard comhchoiteann slándála na gcóras gréasáin agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais. |
| --- | --- |

(b)

(b)

go gcomhlíonfaidh na pointí athluchtaithe ar fad atá inrochtana don phobal agus atá á n-oibriú acu forálacha Threoir (AE) 2016/1148 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2016 maidir le bearta chun leibhéal ard comhchoiteann slándála na gcóras gréasáin agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais.

go gcomhlíonfaidh na pointí athluchtaithe ar fad atá inrochtana don phobal agus atá á n-oibriú acu forálacha Threoir (AE) 2016/1148 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2016 maidir le bearta chun leibhéal ard comhchoiteann slándála na gcóras gréasáin agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais.

Leasú 145

Leasú 145

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 9

Airteagal 5 – mír 9

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 9.   Déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú go n-úsáidfear comharthaíocht iomchuí laistigh de limistéir pháirceála agus scíthe ar an ngréasán bóithre TEN-T ina bhfuil bonneagar breoslaí ionadúla suiteáilte, ionas go mbeifear in ann suíomh beacht bhonneagar na mbreoslaí ionadúla a shainaithint go héasca. | 9.   
  Ó [dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo],
  déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú go n-úsáidfear comharthaíocht iomchuí laistigh de limistéir pháirceála agus scíthe ar an ngréasán bóithre TEN-T ina bhfuil bonneagar breoslaí ionadúla suiteáilte, ionas go mbeifear in ann suíomh beacht an bhonneagair breoslaí ionadúla a shainaithint go héasca.
  Déanfar comharthaíocht a imscaradh freisin ag achar iomchuí ar an ngréasán bóithre TEN-T roimh na limistéir pháirceála agus scíthe ina bhfuil an bonneagar breoslaí ionadúla sin suiteáilte. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

9.   Déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú go n-úsáidfear comharthaíocht iomchuí laistigh de limistéir pháirceála agus scíthe ar an ngréasán bóithre TEN-T ina bhfuil bonneagar breoslaí ionadúla suiteáilte, ionas go mbeifear in ann suíomh beacht bhonneagar na mbreoslaí ionadúla a shainaithint go héasca.

9.   
  Ó [dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo],
  déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú go n-úsáidfear comharthaíocht iomchuí laistigh de limistéir pháirceála agus scíthe ar an ngréasán bóithre TEN-T ina bhfuil bonneagar breoslaí ionadúla suiteáilte, ionas go mbeifear in ann suíomh beacht an bhonneagair breoslaí ionadúla a shainaithint go héasca.
  Déanfar comharthaíocht a imscaradh freisin ag achar iomchuí ar an ngréasán bóithre TEN-T roimh na limistéir pháirceála agus scíthe ina bhfuil an bonneagar breoslaí ionadúla sin suiteáilte.

Leasú 146

Leasú 146

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 9 a (nua)

Airteagal 5 – mír 9 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 9 a.
     
  Molfaidh na Ballstáit do na hoibreoirí na bearta is gá a dhéanamh chun coráis faisnéise atá caighdeánaithe agus idir-inoibritheach go hiomlán a chur ar fáil, ar córais iad lena soláthrófar faisnéis faoi infhaighteacht pointí athluchtaithe. Beidh na coráis sin beacht, soláimhsithe agus inoibrithe i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit agus i mBéarla. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

9 a.
     
  Molfaidh na Ballstáit do na hoibreoirí na bearta is gá a dhéanamh chun coráis faisnéise atá caighdeánaithe agus idir-inoibritheach go hiomlán a chur ar fáil, ar córais iad lena soláthrófar faisnéis faoi infhaighteacht pointí athluchtaithe. Beidh na coráis sin beacht, soláimhsithe agus inoibrithe i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit agus i mBéarla.

Leasú 147

Leasú 147

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 11 a (nua)

Airteagal 5 – mír 11 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 11 a.
     
  Áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal go mbeidh an fhaisnéis teagmhála is gá le haghaidh seirbhísí éigeandála áitiúla ar taispeáint go soiléir ag stáisiúin luchtaithe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

11 a.
     
  Áiritheoidh oibreoirí pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal go mbeidh an fhaisnéis teagmhála is gá le haghaidh seirbhísí éigeandála áitiúla ar taispeáint go soiléir ag stáisiúin luchtaithe.

Leasú 148

Leasú 148

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 5 – mír 11 b (nua)

Airteagal 5 – mír 11 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 11 b.
     
  Ag stáisiúin luchtaithe nach bhfuil freastal orthu, déanfaidh na Ballstáit suiteáil corás faireachais ceamara agus cnaipe glao éigeandála a éascú chun teagmháil láithreach a dhéanamh leis na seirbhísí éigeandála áitiúla. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

11 b.
     
  Ag stáisiúin luchtaithe nach bhfuil freastal orthu, déanfaidh na Ballstáit suiteáil corás faireachais ceamara agus cnaipe glao éigeandála a éascú chun teagmháil láithreach a dhéanamh leis na seirbhísí éigeandála áitiúla.

Leasú 149

Leasú 149

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 1 – fomhír 1

Airteagal 6 – mír 1 – fomhír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear ar bun ina gcríoch líon íosta stáisiún athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal faoin 31 Nollaig 
  2030
  . | Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear ar bun ina gcríoch líon íosta stáisiún athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal faoin 31 Nollaig 
  2027
  . |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear ar bun ina gcríoch líon íosta stáisiún athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal faoin 31 Nollaig 
  2030
  .

2030

Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear ar bun ina gcríoch líon íosta stáisiún athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal faoin 31 Nollaig 
  2027
  .

2027

Leasú 150

Leasú 150

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 1 – fomhír 2

Airteagal 6 – mír 1 – fomhír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Chuige sin, áiritheoidh na Ballstáit faoin 31 Nollaig 
  2030
  maidir le stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal agus a bhfuil toilleadh íosta 2 t/lá acu agus atá feistithe le dáileoir 700 bar ar a laghad go n-imscarfar na stáisiúin sin ar achar uasta
  150
   km eatarthu feadh an chroíghréasáin TEN-T agus feadh an ghréasáin chuimsithigh TEN-T. Déanfar hidrigin leachtach a chur ar fáil ag stáisiúin athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal agus achar uasta
  450
   km eatarthu. | Chuige sin, áiritheoidh na Ballstáit faoin 31 Nollaig 
  2027
  , maidir le stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal agus a bhfuil toilleadh íosta 2 t/lá acu agus atá feistithe le dáileoir 700 bar ar a laghad, go n-imscarfar na stáisiúin sin ar achar uasta
  100
   km eatarthu feadh an chroíghréasáin TEN-T agus feadh an ghréasáin chuimsithigh TEN-T. Déanfar hidrigin leachtach a chur ar fáil ag stáisiúin athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal agus achar uasta
  400
   km eatarthu. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Chuige sin, áiritheoidh na Ballstáit faoin 31 Nollaig 
  2030
  maidir le stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal agus a bhfuil toilleadh íosta 2 t/lá acu agus atá feistithe le dáileoir 700 bar ar a laghad go n-imscarfar na stáisiúin sin ar achar uasta
  150
   km eatarthu feadh an chroíghréasáin TEN-T agus feadh an ghréasáin chuimsithigh TEN-T. Déanfar hidrigin leachtach a chur ar fáil ag stáisiúin athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal agus achar uasta
  450
   km eatarthu.

2030

150

450

Chuige sin, áiritheoidh na Ballstáit faoin 31 Nollaig 
  2027
  , maidir le stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal agus a bhfuil toilleadh íosta 2 t/lá acu agus atá feistithe le dáileoir 700 bar ar a laghad, go n-imscarfar na stáisiúin sin ar achar uasta
  100
   km eatarthu feadh an chroíghréasáin TEN-T agus feadh an ghréasáin chuimsithigh TEN-T. Déanfar hidrigin leachtach a chur ar fáil ag stáisiúin athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal agus achar uasta
  400
   km eatarthu.

2027

100

400

Leasú 151

Leasú 151

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 1 – fomhír 3

Airteagal 6 – mír 1 – fomhír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Áiritheoidh siad faoin 31 Nollaig 
  2030
  go ndéanfar stáisiún athbhreoslaithe hidrigine amháin ar a laghad atá inrochtana don phobal a imscaradh i ngach nód uirbeach. Déanfar anailís ar an suíomh is fearr do na stáisiúin athbhreoslaithe sin agus breithniú á dhéanamh go háirithe ar imscaradh stáisiún den sórt sin i moil ilmhódacha ina bhféadfaí soláthar a dhéanamh freisin do mhodhanna eile iompair. | Áiritheoidh siad faoin 31 Nollaig 
  2027
  go ndéanfar stáisiún athbhreoslaithe hidrigine amháin ar a laghad atá inrochtana don phobal a imscaradh i ngach nód uirbeach. Déanfar anailís ar an suíomh is fearr do na stáisiúin athbhreoslaithe sin agus breithniú á dhéanamh go háirithe ar imscaradh stáisiún den sórt sin i moil ilmhódacha ina bhféadfaí soláthar a dhéanamh freisin do mhodhanna eile iompair. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Áiritheoidh siad faoin 31 Nollaig 
  2030
  go ndéanfar stáisiún athbhreoslaithe hidrigine amháin ar a laghad atá inrochtana don phobal a imscaradh i ngach nód uirbeach. Déanfar anailís ar an suíomh is fearr do na stáisiúin athbhreoslaithe sin agus breithniú á dhéanamh go háirithe ar imscaradh stáisiún den sórt sin i moil ilmhódacha ina bhféadfaí soláthar a dhéanamh freisin do mhodhanna eile iompair.

2030

Áiritheoidh siad faoin 31 Nollaig 
  2027
  go ndéanfar stáisiún athbhreoslaithe hidrigine amháin ar a laghad atá inrochtana don phobal a imscaradh i ngach nód uirbeach. Déanfar anailís ar an suíomh is fearr do na stáisiúin athbhreoslaithe sin agus breithniú á dhéanamh go háirithe ar imscaradh stáisiún den sórt sin i moil ilmhódacha ina bhféadfaí soláthar a dhéanamh freisin do mhodhanna eile iompair.

2027

Leasú 152

Leasú 152

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 1 a (nua)

Airteagal 6 – mír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1 a.
     
  Foilseoidh na Ballstáit liosta mionsonraithe de mhoil iompair ilmhódaigh, de bhraislí tionsclaíocha agus de chalafoirt a bheidh oiriúnach d’imscaradh stáisiún athbhreoslaithe hidrigine faoin 31 Nollaig 2024. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1 a.
     
  Foilseoidh na Ballstáit liosta mionsonraithe de mhoil iompair ilmhódaigh, de bhraislí tionsclaíocha agus de chalafoirt a bheidh oiriúnach d’imscaradh stáisiún athbhreoslaithe hidrigine faoin 31 Nollaig 2024.

Leasú 153

Leasú 153

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 2

Airteagal 6 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Áiritheoidh na Ballstáit chomharsanachta nach sárófar an t-achar uasta dá dtagraítear i mír 1, dara fomhír, maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T. | 2.   Glacfaidh na Ballstáit chomharsanachta
  na bearta is gá chun
  a áirithiú nach sárófar an t-achar uasta dá dtagraítear i mír 1, dara fomhír, maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Áiritheoidh na Ballstáit chomharsanachta nach sárófar an t-achar uasta dá dtagraítear i mír 1, dara fomhír, maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T.

2.   Glacfaidh na Ballstáit chomharsanachta
  na bearta is gá chun
  a áirithiú nach sárófar an t-achar uasta dá dtagraítear i mír 1, dara fomhír, maidir le codanna trasteorann den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T.

Leasú 154

Leasú 154

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 3 a (nua)

Airteagal 6 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3a.
     
  Má tá na costais díréireach leis na sochair, lena n-áirítear na sochair chomhshaoil, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan mír 1 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm maidir leis na réigiúin seo a leanas: (a) na réigiúin is forimeallaí den Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; nó (b) oileáin nach bhfuil nasctha le gréasáin fuinnimh ar an mórthír, a thagann faoin sainmhíniú ar chórais bheaga nasctha nó ar chórais aonraithe de réir Threoir (AE) 2019/944. I gcásanna den sórt sin, tabharfaidh na Ballstáit údar lena gcinntí don Choimisiún agus cuirfidh siad an fhaisnéis ábhartha uile ar fáil ina gcreataí beartais náisiúnta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3a.
     
  Má tá na costais díréireach leis na sochair, lena n-áirítear na sochair chomhshaoil, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan mír 1 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm maidir leis na réigiúin seo a leanas: (a) na réigiúin is forimeallaí den Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; nó (b) oileáin nach bhfuil nasctha le gréasáin fuinnimh ar an mórthír, a thagann faoin sainmhíniú ar chórais bheaga nasctha nó ar chórais aonraithe de réir Threoir (AE) 2019/944. I gcásanna den sórt sin, tabharfaidh na Ballstáit údar lena gcinntí don Choimisiún agus cuirfidh siad an fhaisnéis ábhartha uile ar fáil ina gcreataí beartais náisiúnta.

Leasú 155

Leasú 155

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 6 – mír 3 b (nua)

Airteagal 6 – mír 3 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3 b.
     
  Déanfaidh an Coimisiún na bearta is gá chun comhar le tríú tíortha a áirithiú, go háirithe leis na tíortha is iarrthóirí agus leis na tríú tíortha sin ina bhfuil na conairí idirthurais lena nasctar na Ballstáit suite. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3 b.
     
  Déanfaidh an Coimisiún na bearta is gá chun comhar le tríú tíortha a áirithiú, go háirithe leis na tíortha is iarrthóirí agus leis na tríú tíortha sin ina bhfuil na conairí idirthurais lena nasctar na Ballstáit suite.

Leasú 156

Leasú 156

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 1 – fomhír 1 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 7 – mír 1 – fomhír 1 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, gach oibreoir stáisiún athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal arna n-oibriú acu tabharfaidh siad deis d'úsáideoirí deiridh athbhreoslú a dhéanamh ar bhonn ad hoc trí úsáid a bhaint as ionstraim íocaíochta a úsáidtear go forleathan san Aontas. Chuige sin, áiritheoidh oibreoirí stáisiún athbhreoslaithe hidrigine go nglacfar i ngach stáisiún athbhreoslaithe hidrigine arna oibriú acu le híocaíochtaí leictreonacha trí chríochfoirt agus gairis a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta, lena n-áirítear
  ceann amháin
  ar a laghad
  de na nithe seo a leanas: | Ón
  [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]
  , gach oibreoir stáisiún athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal arna n-oibriú acu tabharfaidh siad deis d’úsáideoirí deiridh athbhreoslú a dhéanamh ar bhonn ad hoc trí úsáid a bhaint as ionstraim íocaíochta a úsáidtear go forleathan san Aontas. Chuige sin, áiritheoidh oibreoirí stáisiún athbhreoslaithe hidrigine go nglacfar i ngach stáisiún athbhreoslaithe hidrigine arna oibriú acu le híocaíochtaí leictreonacha trí chríochfoirt agus gairis a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta, lena n-áirítear ar a laghad
  léitheoirí cártaí íocaíochta nó gairis éadadhaill lenar féidir cártaí íocaíochta a léamh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Ón dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, gach oibreoir stáisiún athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal arna n-oibriú acu tabharfaidh siad deis d'úsáideoirí deiridh athbhreoslú a dhéanamh ar bhonn ad hoc trí úsáid a bhaint as ionstraim íocaíochta a úsáidtear go forleathan san Aontas. Chuige sin, áiritheoidh oibreoirí stáisiún athbhreoslaithe hidrigine go nglacfar i ngach stáisiún athbhreoslaithe hidrigine arna oibriú acu le híocaíochtaí leictreonacha trí chríochfoirt agus gairis a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta, lena n-áirítear
  ceann amháin
  ar a laghad
  de na nithe seo a leanas:

ceann amháin

de na nithe seo a leanas:

Ón
  [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]
  , gach oibreoir stáisiún athbhreoslaithe hidrigine atá inrochtana don phobal arna n-oibriú acu tabharfaidh siad deis d’úsáideoirí deiridh athbhreoslú a dhéanamh ar bhonn ad hoc trí úsáid a bhaint as ionstraim íocaíochta a úsáidtear go forleathan san Aontas. Chuige sin, áiritheoidh oibreoirí stáisiún athbhreoslaithe hidrigine go nglacfar i ngach stáisiún athbhreoslaithe hidrigine arna oibriú acu le híocaíochtaí leictreonacha trí chríochfoirt agus gairis a úsáidtear le haghaidh seirbhísí íocaíochta, lena n-áirítear ar a laghad
  léitheoirí cártaí íocaíochta nó gairis éadadhaill lenar féidir cártaí íocaíochta a léamh.

[dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]

léitheoirí cártaí íocaíochta nó gairis éadadhaill lenar féidir cártaí íocaíochta a léamh.

Leasú 157

Leasú 157

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 1 – fomhír 1 – pointe a

Airteagal 7 – mír 1 – fomhír 1 – pointe a

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (a) | léitheoirí cártaí íocaíochta; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a)

(a)

léitheoirí cártaí íocaíochta;

léitheoirí cártaí íocaíochta;

scriosta

scriosta

Leasú 158

Leasú 158

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 1 – fomhír 1 – pointe b

Airteagal 7 – mír 1 – fomhír 1 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b)

(b)

gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad.

gairis a bhfuil feidhmiúlacht gan teagmháil acu atá in ann cártaí íocaíochta a léamh ar a laghad.

scriosta

scriosta

Leasú 159

Leasú 159

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 1 a (nua)

Airteagal 7 – mír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1 a.
     
  Molfaidh na Ballstáit do na hoibreoirí coráis faisnéise atá caighdeánaithe agus idir-inoibritheach go hiomlán a chur ar fáil, ar córais iad lena soláthrófar faisnéis faoi infhaighteacht pointí athbhreoslaithe. Beidh na coráis sin beacht, soláimhsithe agus inoibrithe i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit agus i mBéarla. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1 a.
     
  Molfaidh na Ballstáit do na hoibreoirí coráis faisnéise atá caighdeánaithe agus idir-inoibritheach go hiomlán a chur ar fáil, ar córais iad lena soláthrófar faisnéis faoi infhaighteacht pointí athbhreoslaithe. Beidh na coráis sin beacht, soláimhsithe agus inoibrithe i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit agus i mBéarla.

Leasú 160

Leasú 160

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 3

Airteagal 7 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Sna stáisiúin athbhreoslaithe arna n-oibriú acu, cuirfidh oibreoirí pointí athbhreoslaithe hidrigine faisnéis faoi phraghsanna ar fáil roimh thús seisiúin athbhreoslaithe. | 3.   Sna stáisiúin athbhreoslaithe arna n-oibriú acu, cuirfidh oibreoirí pointí athbhreoslaithe hidrigine faisnéis faoi phraghsanna ar fáil roimh thús seisiúin athbhreoslaithe.
  Taispeánfaidh siad go soiléir an praghas ad hoc agus a chomhpháirteanna uile ag gach stáisiún athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu ionas go mbeidh sin ar eolas ag úsáideoirí deiridh sula dtionscnófar seisiún athbhreoslaithe. Taispeánfar an praghas go soiléir in aghaidh an kg. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Sna stáisiúin athbhreoslaithe arna n-oibriú acu, cuirfidh oibreoirí pointí athbhreoslaithe hidrigine faisnéis faoi phraghsanna ar fáil roimh thús seisiúin athbhreoslaithe.

3.   Sna stáisiúin athbhreoslaithe arna n-oibriú acu, cuirfidh oibreoirí pointí athbhreoslaithe hidrigine faisnéis faoi phraghsanna ar fáil roimh thús seisiúin athbhreoslaithe.
  Taispeánfaidh siad go soiléir an praghas ad hoc agus a chomhpháirteanna uile ag gach stáisiún athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal arna oibriú acu ionas go mbeidh sin ar eolas ag úsáideoirí deiridh sula dtionscnófar seisiún athbhreoslaithe. Taispeánfar an praghas go soiléir in aghaidh an kg.

Leasú 161

Leasú 161

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 7 – mír 4

Airteagal 7 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 4.   Maidir le hoibreoirí stáisiún athbhreoslaithe hidrigine, féadfaidh siad seirbhísí athbhreoslaithe hidrigine a sholáthar do chustaiméirí ar bhonn conarthach, lena n-áirítear in ainm agus thar ceann cuideachtaí eile líonra iompair. Is réasúnta, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh na praghsanna a ghearrfaidh cuideachtaí líonra iompair ar úsáideoirí deiridh. Roimh thús an tseisiúin
  athluchtaithe
  , cuirfidh cuideachtaí líonra iompair an fhaisnéis uile is infheidhme faoi phraghsanna ar fáil d’úsáideoirí deiridh trí mhodhanna leictreonacha atá ar fáil gan srian agus a bhfuil tacaíocht fhorleathan leo, ar faisnéis í a bhainfidh go sonrach leis an seisiún
  athluchtaithe
  atá beartaithe acu, ina ndéanfar idirdhealú soiléir ar na comhpháirteanna praghais a mhuirearaíonn oibreoir an phointe athluchtaithe hidrigine, na costais ríomhfhánaíochta is infheidhme agus táillí nó muirir eile a mhuirearaíonn an chuideachta líonra iompair. | 4.   Maidir le hoibreoirí stáisiún athbhreoslaithe hidrigine, féadfaidh siad seirbhísí athbhreoslaithe hidrigine a sholáthar do chustaiméirí ar bhonn conarthach, lena n-áirítear in ainm agus thar ceann cuideachtaí eile líonra iompair. Is réasúnta, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh na praghsanna a ghearrfaidh cuideachtaí líonra iompair ar úsáideoirí deiridh. Roimh thús an tseisiúin
  athbhreoslaithe
  , cuirfidh cuideachtaí líonra iompair an fhaisnéis uile is infheidhme faoi phraghsanna ar fáil d’úsáideoirí deiridh trí mhodhanna leictreonacha atá ar fáil gan srian agus a bhfuil tacaíocht fhorleathan leo, ar faisnéis í a bhainfidh go sonrach leis an seisiún
  athbhreoslaithe
  atá beartaithe acu, ina ndéanfar idirdhealú soiléir ar na comhpháirteanna praghais a mhuirearaíonn oibreoir an phointe athluchtaithe hidrigine, na costais ríomhfhánaíochta is infheidhme agus táillí nó muirir eile a ghearrann an chuideachta líonra iompair. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4.   Maidir le hoibreoirí stáisiún athbhreoslaithe hidrigine, féadfaidh siad seirbhísí athbhreoslaithe hidrigine a sholáthar do chustaiméirí ar bhonn conarthach, lena n-áirítear in ainm agus thar ceann cuideachtaí eile líonra iompair. Is réasúnta, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh na praghsanna a ghearrfaidh cuideachtaí líonra iompair ar úsáideoirí deiridh. Roimh thús an tseisiúin
  athluchtaithe
  , cuirfidh cuideachtaí líonra iompair an fhaisnéis uile is infheidhme faoi phraghsanna ar fáil d’úsáideoirí deiridh trí mhodhanna leictreonacha atá ar fáil gan srian agus a bhfuil tacaíocht fhorleathan leo, ar faisnéis í a bhainfidh go sonrach leis an seisiún
  athluchtaithe
  atá beartaithe acu, ina ndéanfar idirdhealú soiléir ar na comhpháirteanna praghais a mhuirearaíonn oibreoir an phointe athluchtaithe hidrigine, na costais ríomhfhánaíochta is infheidhme agus táillí nó muirir eile a mhuirearaíonn an chuideachta líonra iompair.

4.   Maidir le hoibreoirí stáisiún athbhreoslaithe hidrigine, féadfaidh siad seirbhísí athbhreoslaithe hidrigine a sholáthar do chustaiméirí ar bhonn conarthach, lena n-áirítear in ainm agus thar ceann cuideachtaí eile líonra iompair. Is réasúnta, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach a bheidh na praghsanna a ghearrfaidh cuideachtaí líonra iompair ar úsáideoirí deiridh. Roimh thús an tseisiúin
  athbhreoslaithe
  , cuirfidh cuideachtaí líonra iompair an fhaisnéis uile is infheidhme faoi phraghsanna ar fáil d’úsáideoirí deiridh trí mhodhanna leictreonacha atá ar fáil gan srian agus a bhfuil tacaíocht fhorleathan leo, ar faisnéis í a bhainfidh go sonrach leis an seisiún
  athbhreoslaithe
  atá beartaithe acu, ina ndéanfar idirdhealú soiléir ar na comhpháirteanna praghais a mhuirearaíonn oibreoir an phointe athluchtaithe hidrigine, na costais ríomhfhánaíochta is infheidhme agus táillí nó muirir eile a ghearrann an chuideachta líonra iompair.

Leasú 162

Leasú 162

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 1 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 9 – mír 1 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar soláthar íosta leictreachais cois cladaigh a sholáthar do longa farraige coimeádán agus longa farraige paisinéirí i gcalafoirt mhuirí. Chuige sin, déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú faoin 1 Eanáir 2030: | 1.   Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar soláthar íosta leictreachais cois cladaigh a sholáthar do longa farraige coimeádán agus longa farraige paisinéirí i gcalafoirt mhuirí
  an chroíghréasáin TEN-T agus an ghréasáin chuimsithigh TEN-T
  . Chuige sin,
  agus i gcomhréir iomlán le hAirteagal 5, (1) agus (2) de Rialachán XXXX-XXX [FuelEU Maritime],
  déanfaidh na Ballstáit
  , i gcomhar leis an gcomhlacht bainistíochta nó leis an údarás inniúil,
  na bearta is gá chun an méid seo a leanas a áirithiú faoin 1 Eanáir 2030: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar soláthar íosta leictreachais cois cladaigh a sholáthar do longa farraige coimeádán agus longa farraige paisinéirí i gcalafoirt mhuirí. Chuige sin, déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú faoin 1 Eanáir 2030:

1.   Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar soláthar íosta leictreachais cois cladaigh a sholáthar do longa farraige coimeádán agus longa farraige paisinéirí i gcalafoirt mhuirí
  an chroíghréasáin TEN-T agus an ghréasáin chuimsithigh TEN-T
  . Chuige sin,
  agus i gcomhréir iomlán le hAirteagal 5, (1) agus (2) de Rialachán XXXX-XXX [FuelEU Maritime],
  déanfaidh na Ballstáit
  , i gcomhar leis an gcomhlacht bainistíochta nó leis an údarás inniúil,
  na bearta is gá chun an méid seo a leanas a áirithiú faoin 1 Eanáir 2030:

Leasú 163

Leasú 163

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 1 a (nua)

Airteagal 9 – mír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1 a.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear bonneagar agus acmhainneacht eangaí leordhóthanach, cúltaca cumhachta agus tiontú minicíochta ar fáil chun na ceanglais a leagtar amach i mír 1, pointí (a), (b) agus (c) a chomhlíonadh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1 a.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear bonneagar agus acmhainneacht eangaí leordhóthanach, cúltaca cumhachta agus tiontú minicíochta ar fáil chun na ceanglais a leagtar amach i mír 1, pointí (a), (b) agus (c) a chomhlíonadh.

Leasú 164

Leasú 164

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 2 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 9 – mír 2 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Chun an líon cuairteanna ar chalafort a chinneadh, ní chuirfear na cuairteanna ar chalafort seo a leanas san áireamh: | 2.   Chun an líon cuairteanna ar chalafort a chinneadh
  agus i gcomhréir iomlán le hAirteagal 5(3) de Rialachán XXXX-XXX [FuelEU Maritime],
  ní chuirfear na cuairteanna ar chalafort seo a leanas san áireamh: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Chun an líon cuairteanna ar chalafort a chinneadh, ní chuirfear na cuairteanna ar chalafort seo a leanas san áireamh:

2.   Chun an líon cuairteanna ar chalafort a chinneadh
  agus i gcomhréir iomlán le hAirteagal 5(3) de Rialachán XXXX-XXX [FuelEU Maritime],
  ní chuirfear na cuairteanna ar chalafort seo a leanas san áireamh:

Leasú 165

Leasú 165

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 2 – pointe a a (nua)

Airteagal 9 – mír 2 – pointe a a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (a a) | cuairteanna ar chalafort a mheastar a bheith i mbeart ar feadh tréimhse níos lú ná dhá uair an chloig agus ar cuireadh cosc orthu imeacht laistigh den tréimhse ama sin mar gheall ar theagmhais nárbh fhéidir a thuar agus iad ag dul isteach sa chalafort agus ar soiléir gur lasmuigh de rialú nó de fhreagracht an oibreora a bhí siad; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a a)

(a a)

cuairteanna ar chalafort a mheastar a bheith i mbeart ar feadh tréimhse níos lú ná dhá uair an chloig agus ar cuireadh cosc orthu imeacht laistigh den tréimhse ama sin mar gheall ar theagmhais nárbh fhéidir a thuar agus iad ag dul isteach sa chalafort agus ar soiléir gur lasmuigh de rialú nó de fhreagracht an oibreora a bhí siad;

cuairteanna ar chalafort a mheastar a bheith i mbeart ar feadh tréimhse níos lú ná dhá uair an chloig agus ar cuireadh cosc orthu imeacht laistigh den tréimhse ama sin mar gheall ar theagmhais nárbh fhéidir a thuar agus iad ag dul isteach sa chalafort agus ar soiléir gur lasmuigh de rialú nó de fhreagracht an oibreora a bhí siad;

Leasú 166

Leasú 166

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 2 – pointe c a (nua)

Airteagal 9 – mír 2 – pointe c a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (c a) | roinnt cuairteanna gearra ar chalafort chun luchtú agus díluchtú ag beartanna éagsúla sa chalafort céanna, nach sáraíonn an teorainn ama shonraítear i bpointe (a); |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(c a)

(c a)

roinnt cuairteanna gearra ar chalafort chun luchtú agus díluchtú ag beartanna éagsúla sa chalafort céanna, nach sáraíonn an teorainn ama shonraítear i bpointe (a);

roinnt cuairteanna gearra ar chalafort chun luchtú agus díluchtú ag beartanna éagsúla sa chalafort céanna, nach sáraíonn an teorainn ama shonraítear i bpointe (a);

Leasú 167

Leasú 167

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 3

Airteagal 9 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   I gcás ina bhfuil an calafort muirí den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T, suite ar oileán nach bhfuil nasctha go díreach leis an eangach leictreachais, ní bheidh feidhm ag mír 1, go dtí go dtabharfar i gcrích nasc den sórt sin nó go mbeidh toilleadh leordhóthanach ann a ghintear go háitiúil ó fhoinsí glana fuinnimh. | 3.   I gcás ina bhfuil an calafort muirí den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T, suite ar oileán
  nó i gceann de na réigiúin is forimeallaí den Aontas dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAE,
  nach bhfuil nasctha go díreach leis an eangach leictreachais, ní bheidh feidhm ag mír 1, go dtí go dtabharfar i gcrích nasc den sórt sin nó go mbeidh toilleadh leordhóthanach ann a ghintear go háitiúil ó fhoinsí glana fuinnimh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   I gcás ina bhfuil an calafort muirí den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T, suite ar oileán nach bhfuil nasctha go díreach leis an eangach leictreachais, ní bheidh feidhm ag mír 1, go dtí go dtabharfar i gcrích nasc den sórt sin nó go mbeidh toilleadh leordhóthanach ann a ghintear go háitiúil ó fhoinsí glana fuinnimh.

3.   I gcás ina bhfuil an calafort muirí den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T, suite ar oileán
  nó i gceann de na réigiúin is forimeallaí den Aontas dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAE,
  nach bhfuil nasctha go díreach leis an eangach leictreachais, ní bheidh feidhm ag mír 1, go dtí go dtabharfar i gcrích nasc den sórt sin nó go mbeidh toilleadh leordhóthanach ann a ghintear go háitiúil ó fhoinsí glana fuinnimh.

Leasú 168

Leasú 168

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 9 – mír 3 a (nua)

Airteagal 9 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3 a.
     
  Gan dochar do mhír 3, ní bheidh feidhm ag mír 1 i leith na gcríoch Ceuta agus Melilla go dtí go mbeidh nasc díreach le heangach na mórthíre, nó le heangach de chuid tíre comharsanachta, tugtha chun críche nó go dtí go mbeidh acmhainn leordhóthanach a ghintear go háitiúil ó fhoinsí glana fuinnimh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3 a.
     
  Gan dochar do mhír 3, ní bheidh feidhm ag mír 1 i leith na gcríoch Ceuta agus Melilla go dtí go mbeidh nasc díreach le heangach na mórthíre, nó le heangach de chuid tíre comharsanachta, tugtha chun críche nó go dtí go mbeidh acmhainn leordhóthanach a ghintear go háitiúil ó fhoinsí glana fuinnimh.

Leasú 169

Leasú 169

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 10 – mír 1 – pointe b a (nua)

Airteagal 10 – mír 1 – pointe b a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (b a) | go bhfuil acmhainneacht agus nascadh eangaí, cúltaca cumhachta agus tiontú minicíochta leordhóthanach ar fáil sna calafoirt. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b a)

(b a)

go bhfuil acmhainneacht agus nascadh eangaí, cúltaca cumhachta agus tiontú minicíochta leordhóthanach ar fáil sna calafoirt.

go bhfuil acmhainneacht agus nascadh eangaí, cúltaca cumhachta agus tiontú minicíochta leordhóthanach ar fáil sna calafoirt.

Leasú 170

Leasú 170

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – teideal

Airteagal 11 – teideal

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Spriocanna maidir le GNL a sholáthar i gcalafoirt mhuirí | Spriocanna maidir le GNL, amóinia agus hidrigin i gcalafoirt mhuirí |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Spriocanna maidir le GNL a sholáthar i gcalafoirt mhuirí

Spriocanna maidir le GNL, amóinia agus hidrigin i gcalafoirt mhuirí

Leasú 171

Leasú 171

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – mír 1

Airteagal 11 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Áiritheoidh na Ballstáit, go gcuirfear líon iomchuí pointí athbhreoslaithe GNL ar bun ag calafoirt mhuirí den chroíghréasán TEN-T dá dtagraítear i mír 2, chun é a chur ar a gcumas do longa farraige a bheith ag gluaiseacht ar fud an chroíghréasáin TEN-T faoin 1 Eanáir 2025. Rachaidh na Ballstáit i gcomhar le Ballstáit chomharsanachta, i gcás inar gá, chun cumhdach leormhaith ar an gcroíghréasán TEN-T a áirithiú. | 1.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear líon iomchuí pointí athbhreoslaithe GNL, amóinia agus hidrigine ar bun ag na calafoirt mhuirí de chuid chroíghréasán TEN-T dá dtagraítear i mír 2, chun freastal ar éileamh an mhargaidh ar na breoslaí sin sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma araon agus chun é a chur ar a gcumas do longa farraige a bheith ag gluaiseacht ar fud chroíghréasáin TEN-T faoin 1 Eanáir 2025. Rachaidh na Ballstáit i gcomhar le Ballstáit chomharsanachta, i gcás inar gá, chun cumhdach leormhaith ar an gcroíghréasán TEN-T a áirithiú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Áiritheoidh na Ballstáit, go gcuirfear líon iomchuí pointí athbhreoslaithe GNL ar bun ag calafoirt mhuirí den chroíghréasán TEN-T dá dtagraítear i mír 2, chun é a chur ar a gcumas do longa farraige a bheith ag gluaiseacht ar fud an chroíghréasáin TEN-T faoin 1 Eanáir 2025. Rachaidh na Ballstáit i gcomhar le Ballstáit chomharsanachta, i gcás inar gá, chun cumhdach leormhaith ar an gcroíghréasán TEN-T a áirithiú.

1.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear líon iomchuí pointí athbhreoslaithe GNL, amóinia agus hidrigine ar bun ag na calafoirt mhuirí de chuid chroíghréasán TEN-T dá dtagraítear i mír 2, chun freastal ar éileamh an mhargaidh ar na breoslaí sin sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma araon agus chun é a chur ar a gcumas do longa farraige a bheith ag gluaiseacht ar fud chroíghréasáin TEN-T faoin 1 Eanáir 2025. Rachaidh na Ballstáit i gcomhar le Ballstáit chomharsanachta, i gcás inar gá, chun cumhdach leormhaith ar an gcroíghréasán TEN-T a áirithiú.

Leasú 172

Leasú 172

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 11 – mír 2

Airteagal 11 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Ainmneoidh na Ballstáit, ina gcreataí beartais náisiúnta, calafoirt mhuirí den chroíghréasán TEN-T ina gcuirfear rochtain ar fáil ar phointí athbhreoslaithe gáis nádúrtha leachtaithe dá dtagraítear i mír 1, agus riachtanais iarbhír an mhargaidh agus forbairtí iarbhír sa mhargadh á gcur san áireamh. | 2.   Ainmneoidh na Ballstáit, ina gcreataí beartais náisiúnta, calafoirt mhuirí chroíghréasán TEN-T ina soláthrófar rochtain ar na pointí athbhreoslaithe dá dtagraítear i mír 1, agus forbairt calafort, pointí soláthair GNL atá ann cheana agus riachtanais iarbhír an mhargaidh agus forbairtí iarbhír sa mhargadh á gcur san áireamh, mar aon lena gcuid oibleagáidí maidir le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Ainmneoidh na Ballstáit, ina gcreataí beartais náisiúnta, calafoirt mhuirí den chroíghréasán TEN-T ina gcuirfear rochtain ar fáil ar phointí athbhreoslaithe gáis nádúrtha leachtaithe dá dtagraítear i mír 1, agus riachtanais iarbhír an mhargaidh agus forbairtí iarbhír sa mhargadh á gcur san áireamh.

2.   Ainmneoidh na Ballstáit, ina gcreataí beartais náisiúnta, calafoirt mhuirí chroíghréasán TEN-T ina soláthrófar rochtain ar na pointí athbhreoslaithe dá dtagraítear i mír 1, agus forbairt calafort, pointí soláthair GNL atá ann cheana agus riachtanais iarbhír an mhargaidh agus forbairtí iarbhír sa mhargadh á gcur san áireamh, mar aon lena gcuid oibleagáidí maidir le cuspóir aeráidneodrachta an Aontais.

Leasú 173

Leasú 173

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 1 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 12 – mír 1 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh comhlachtaí bainistithe aerfoirt i ngach aerfort den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T soláthar leictreachais a áirithiú d'aerárthaí atá ina stad: | 1.   Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh comhlachtaí bainistithe aerfoirt agus soláthróirí seirbhísí láimhseála ar an talamh i ngach aerfort den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T soláthar leictreachais a áirithiú d’aerárthaí atá ina stad: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh comhlachtaí bainistithe aerfoirt i ngach aerfort den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T soláthar leictreachais a áirithiú d'aerárthaí atá ina stad:

1.   Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh comhlachtaí bainistithe aerfoirt agus soláthróirí seirbhísí láimhseála ar an talamh i ngach aerfort den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T soláthar leictreachais a áirithiú d’aerárthaí atá ina stad:

Leasú 174

Leasú 174

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 1 – fomhír 1 a (nua)

Airteagal 12 – mír 1 – fomhír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Ní bheidh feidhm, áfach, ag mír 1(a) agus (b) maidir le suíomhanna páirceála gearrthéarmacha, aerárthaí a dhí-oighriú, suíomhanna páirceála i limistéir mhíleata agus suíomhanna páirceála d’aerthrácht ginearálta (faoi bhun 5,7 go huasmheáchan tráth turgabhála). |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Ní bheidh feidhm, áfach, ag mír 1(a) agus (b) maidir le suíomhanna páirceála gearrthéarmacha, aerárthaí a dhí-oighriú, suíomhanna páirceála i limistéir mhíleata agus suíomhanna páirceála d’aerthrácht ginearálta (faoi bhun 5,7 go huasmheáchan tráth turgabhála).

Ní bheidh feidhm, áfach, ag mír 1(a) agus (b) maidir le suíomhanna páirceála gearrthéarmacha, aerárthaí a dhí-oighriú, suíomhanna páirceála i limistéir mhíleata agus suíomhanna páirceála d’aerthrácht ginearálta (faoi bhun 5,7 go huasmheáchan tráth turgabhála).

Leasú 175

Leasú 175

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 2 a (nua)

Airteagal 12 – mír 2 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 a.
     
  De mhaolú ar mhír 1(a) agus (b), i gcás ina mbeidh aerfort chroíghréasán TEN-T nó gréasán cuimsitheach TEN-T lonnaithe ar oileán nach bhfuil nasctha go díreach leis an eangach leictreachais nó i réigiún is forimeallaí, ní bheidh feidhm ag an mír sin go dtí go mbeidh nasc den sórt sin tugtha chun críche nó go dtí go mbeidh acmhainn leordhóthanach a ghintear go háitiúil ó fhoinsí glana fuinnimh nó i gcás ina mbeidh na costais díréireach leis na sochair, lena n-áirítear na sochair chomhshaoil. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 a.
     
  De mhaolú ar mhír 1(a) agus (b), i gcás ina mbeidh aerfort chroíghréasán TEN-T nó gréasán cuimsitheach TEN-T lonnaithe ar oileán nach bhfuil nasctha go díreach leis an eangach leictreachais nó i réigiún is forimeallaí, ní bheidh feidhm ag an mír sin go dtí go mbeidh nasc den sórt sin tugtha chun críche nó go dtí go mbeidh acmhainn leordhóthanach a ghintear go háitiúil ó fhoinsí glana fuinnimh nó i gcás ina mbeidh na costais díréireach leis na sochair, lena n-áirítear na sochair chomhshaoil.

Leasú 176

Leasú 176

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 – mír 2 b (nua)

Airteagal 12 – mír 2 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 b.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh comhlachtaí bainistithe aerfoirt nó soláthróirí seirbhísí láimhseála ar an talamh in aerfoirt chroíghréasán TEN-T córais aeir réamhchóirithe ar fáil. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 b.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfidh comhlachtaí bainistithe aerfoirt nó soláthróirí seirbhísí láimhseála ar an talamh in aerfoirt chroíghréasán TEN-T córais aeir réamhchóirithe ar fáil.

Leasú 177

Leasú 177

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 12 a (nua)

Airteagal 12 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Airteagal 12 a |
| | Spriocanna bonneagair do línte iarnróid |
| | 1.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit go soláthrófar bonneagar leordhóthanach chun go mbeidh línte iarnróid ar fud an Aontais in ann cuspóirí leictrithe Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 [Rialachán TENT] a chomhlíonadh. |
| | 2.
     
  I gcás nach féidir línte iarnróid a leictriú go díreach, lena n-áirítear ar chúiseanna a bhaineann le costéifeachtúlacht na seirbhíse, áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear líon iomchuí stáisiún luchtaithe i bhfeidhm do thraenacha faoi chumhacht ceallra, agus do stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine d’iarnróid. Chuige sin, áiritheoidh na Ballstáit, feadh chroíghréasán TEN-T agus ghréasán cuimsitheach TEN-T, go n-imscarfar stáisiúin athluchtaithe le haghaidh traenacha faoi chumhacht ceallra agus stáisiúin athbhreoslaithe le haghaidh traenacha hidrigine i ngach treo taistil i gcodanna nach bhforáiltear dá leictriú i Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 [Rialachán TEN T]. |
| | 3.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina ndéanfar cinntí maidir leis an mbonneagar is gá a úsáid chun mír 2 a chomhlíonadh, go gcuirfear san áireamh go hiomlán “bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh”. |
| | 4.
     
  Sula n-imscarfar iad, déanfaidh na Ballstáit anailís ar an suíomh is fearr do na stáisiúin sin. Agus an méid sin á dhéanamh acu, breithneoidh na Ballstáit, go háirithe, imscaradh stáisiún i nóid uirbeacha agus i moil ilmhódacha i gcás ina bhféadfaí modhanna iompair eile a chomhtháthú freisin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Airteagal 12 a

Airteagal 12 a

Spriocanna bonneagair do línte iarnróid

Spriocanna bonneagair do línte iarnróid

1.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit go soláthrófar bonneagar leordhóthanach chun go mbeidh línte iarnróid ar fud an Aontais in ann cuspóirí leictrithe Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 [Rialachán TENT] a chomhlíonadh.

2.
     
  I gcás nach féidir línte iarnróid a leictriú go díreach, lena n-áirítear ar chúiseanna a bhaineann le costéifeachtúlacht na seirbhíse, áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear líon iomchuí stáisiún luchtaithe i bhfeidhm do thraenacha faoi chumhacht ceallra, agus do stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine d’iarnróid. Chuige sin, áiritheoidh na Ballstáit, feadh chroíghréasán TEN-T agus ghréasán cuimsitheach TEN-T, go n-imscarfar stáisiúin athluchtaithe le haghaidh traenacha faoi chumhacht ceallra agus stáisiúin athbhreoslaithe le haghaidh traenacha hidrigine i ngach treo taistil i gcodanna nach bhforáiltear dá leictriú i Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 [Rialachán TEN T].

3.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina ndéanfar cinntí maidir leis an mbonneagar is gá a úsáid chun mír 2 a chomhlíonadh, go gcuirfear san áireamh go hiomlán “bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh”.

4.
     
  Sula n-imscarfar iad, déanfaidh na Ballstáit anailís ar an suíomh is fearr do na stáisiúin sin. Agus an méid sin á dhéanamh acu, breithneoidh na Ballstáit, go háirithe, imscaradh stáisiún i nóid uirbeacha agus i moil ilmhódacha i gcás ina bhféadfaí modhanna iompair eile a chomhtháthú freisin.

Leasú 178

Leasú 178

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 1

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Faoin 1 Eanáir 2024, ullmhóidh agus seolfaidh gach Ballstát chuig an gCoimisiún dréachtchreat beartais náisiúnta le haghaidh fhorbairt an mhargaidh maidir le breoslaí ionadúla in earnáil an iompair agus imscaradh an bhonneagair ábhartha. | Faoin 1 Eanáir 2024, i gcomhar le húdaráis náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla, ullmhóidh agus seolfaidh gach Ballstát chuig an gCoimisiún dréachtchreat beartais náisiúnta le haghaidh fhorbairt an mhargaidh maidir le breoslaí ionadúla in earnáil an iompair agus imscaradh an bhonneagair ábhartha. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Faoin 1 Eanáir 2024, ullmhóidh agus seolfaidh gach Ballstát chuig an gCoimisiún dréachtchreat beartais náisiúnta le haghaidh fhorbairt an mhargaidh maidir le breoslaí ionadúla in earnáil an iompair agus imscaradh an bhonneagair ábhartha.

Faoin 1 Eanáir 2024, i gcomhar le húdaráis náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla, ullmhóidh agus seolfaidh gach Ballstát chuig an gCoimisiún dréachtchreat beartais náisiúnta le haghaidh fhorbairt an mhargaidh maidir le breoslaí ionadúla in earnáil an iompair agus imscaradh an bhonneagair ábhartha.

Leasú 179

Leasú 179

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (a) | measúnú ar staid reatha an mhargaidh agus ar fhorbairt an mhargaidh san am atá le teacht maidir le breoslaí ionadúla in earnáil an iompair, agus maidir le bonneagar breoslaí ionadúla a fhorbairt, agus rochtain idirmhódúil ar bhonneagar breoslaí ionadúla agus, i gcás inarb ábhartha, an leanúnachas trasteorann á gcur san áireamh; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a)

measúnú ar staid reatha an mhargaidh agus ar fhorbairt an mhargaidh san am atá le teacht maidir le breoslaí ionadúla in earnáil an iompair, agus maidir le bonneagar breoslaí ionadúla a fhorbairt, agus rochtain idirmhódúil ar bhonneagar breoslaí ionadúla agus, i gcás inarb ábhartha, an leanúnachas trasteorann á gcur san áireamh;

| (a) | measúnú ar staid reatha an mhargaidh agus ar fhorbairt an mhargaidh san am atá le teacht maidir le breoslaí ionadúla in earnáil an iompair, agus maidir le bonneagar breoslaí ionadúla a fhorbairt, agus rochtain idirmhódúil ar bhonneagar breoslaí ionadúla agus, i gcás inarb ábhartha, leanúnachas trasteorann, mar aon le soghluaisteacht agus inrochtaineacht idir oileáin agus na réigiúin is forimeallaí, agus eatarthu siúd agus an mhórthír, á gcur san áireamh; |
| --- | --- |

(a)

measúnú ar staid reatha an mhargaidh agus ar fhorbairt an mhargaidh san am atá le teacht maidir le breoslaí ionadúla in earnáil an iompair, agus maidir le bonneagar breoslaí ionadúla a fhorbairt, agus rochtain idirmhódúil ar bhonneagar breoslaí ionadúla agus, i gcás inarb ábhartha, leanúnachas trasteorann, mar aon le soghluaisteacht agus inrochtaineacht idir oileáin agus na réigiúin is forimeallaí, agus eatarthu siúd agus an mhórthír, á gcur san áireamh;

Leasú 180

Leasú 180

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a a (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (a a) | measúnú ar an gcaoi a ndéantar bearta a chur chun feidhme i gcomhréir iomlán le bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh; Soláthróidh na Ballstáit cuntas ar an gcaoi ar cuireadh bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh i bhfeidhm agus cinntí pleanála agus infheistíochta á ndéanamh acu maidir le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe breoslaí ionadúla a imscaradh; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a a)

(a a)

measúnú ar an gcaoi a ndéantar bearta a chur chun feidhme i gcomhréir iomlán le bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh; Soláthróidh na Ballstáit cuntas ar an gcaoi ar cuireadh bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh i bhfeidhm agus cinntí pleanála agus infheistíochta á ndéanamh acu maidir le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe breoslaí ionadúla a imscaradh;

measúnú ar an gcaoi a ndéantar bearta a chur chun feidhme i gcomhréir iomlán le bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh; Soláthróidh na Ballstáit cuntas ar an gcaoi ar cuireadh bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh i bhfeidhm agus cinntí pleanála agus infheistíochta á ndéanamh acu maidir le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe breoslaí ionadúla a imscaradh;

Leasú 181

Leasú 181

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a b (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (a b) | measúnú ar an staid reatha agus ar an bhforbairt a dhéanfar amach anseo ar naisc agus acmhainneacht eangaí, lena n-áirítear aon fheabhsuithe agus bearta athléimneachta is gá, chomh maith leis an maoiniú is gá; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a b)

(a b)

measúnú ar an staid reatha agus ar an bhforbairt a dhéanfar amach anseo ar naisc agus acmhainneacht eangaí, lena n-áirítear aon fheabhsuithe agus bearta athléimneachta is gá, chomh maith leis an maoiniú is gá;

measúnú ar an staid reatha agus ar an bhforbairt a dhéanfar amach anseo ar naisc agus acmhainneacht eangaí, lena n-áirítear aon fheabhsuithe agus bearta athléimneachta is gá, chomh maith leis an maoiniú is gá;

Leasú 182

Leasú 182

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a c (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe a c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (a c) | measúnú ar na hionchais maidir le hathruithe ar an méid leictreachais a bheidh ar fáil d’earnáil an iompair, chomh maith le foinsí an leictreachais sin; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a c)

(a c)

measúnú ar na hionchais maidir le hathruithe ar an méid leictreachais a bheidh ar fáil d’earnáil an iompair, chomh maith le foinsí an leictreachais sin;

measúnú ar na hionchais maidir le hathruithe ar an méid leictreachais a bheidh ar fáil d’earnáil an iompair, chomh maith le foinsí an leictreachais sin;

Leasú 183

Leasú 183

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | spriocanna agus cuspóirí náisiúnta de bhun Airteagail 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11 agus 12 a leagtar amach spriocanna náisiúnta éigeantacha ina leith sa Rialachán seo; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b)

spriocanna agus cuspóirí náisiúnta de bhun Airteagail 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11 agus 12 a leagtar amach spriocanna náisiúnta éigeantacha ina leith sa Rialachán seo;

| (b) | spriocanna agus cuspóirí náisiúnta de bhun Airteagail 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12 agus 12a a leagtar amach spriocanna náisiúnta éigeantacha ina leith sa Rialachán seo; |
| --- | --- |

(b)

spriocanna agus cuspóirí náisiúnta de bhun Airteagail 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12 agus 12a a leagtar amach spriocanna náisiúnta éigeantacha ina leith sa Rialachán seo;

Leasú 184

Leasú 184

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe c

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe c

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (c) | spriocanna agus cuspóirí náisiúnta maidir le bonneagar breoslaí ionadúla a bhaineann le pointí (l), (m), (n), (o) agus (p) den mhír seo a imscaradh, ar spriocanna agus cuspóirí náisiúnta iad nach leagtar amach aon sprioc éigeantach ina leith sa Rialachán seo; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(c)

spriocanna agus cuspóirí náisiúnta maidir le bonneagar breoslaí ionadúla a bhaineann le pointí (l), (m), (n), (o) agus (p) den mhír seo a imscaradh, ar spriocanna agus cuspóirí náisiúnta iad nach leagtar amach aon sprioc éigeantach ina leith sa Rialachán seo;

| (c) | spriocanna agus cuspóirí náisiúnta maidir le bonneagar breoslaí ionadúla a bhaineann le pointí (l), (l a), (m), (n), (o), (p), (p a) agus (p b) den mhír seo a imscaradh, ar spriocanna agus cuspóirí náisiúnta iad nach leagtar amach aon sprioc éigeantach ina leith sa Rialachán seo; |
| --- | --- |

(c)

spriocanna agus cuspóirí náisiúnta maidir le bonneagar breoslaí ionadúla a bhaineann le pointí (l), (l a), (m), (n), (o), (p), (p a) agus (p b) den mhír seo a imscaradh, ar spriocanna agus cuspóirí náisiúnta iad nach leagtar amach aon sprioc éigeantach ina leith sa Rialachán seo;

Leasú 185

Leasú 185

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe e

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe e

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (e) | bearta chun imscaradh bonneagair breoslaí ionadúla do fhlíteanna faoi chuing a chur chun cinn, go háirithe le haghaidh athluchtú leictreach agus stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine le haghaidh seirbhísí iompair phoiblí agus stáisiúin athluchtaithe leictreacha le haghaidh comhroinnt carranna; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(e)

bearta chun imscaradh bonneagair breoslaí ionadúla do fhlíteanna faoi chuing a chur chun cinn, go háirithe le haghaidh athluchtú leictreach agus stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine le haghaidh seirbhísí iompair phoiblí agus stáisiúin athluchtaithe leictreacha le haghaidh comhroinnt carranna;

| (e) | bearta chun imscaradh bonneagair breoslaí ionadúla do fhlíteanna faoi chuing a chur chun cinn, go háirithe le haghaidh athluchtú leictreach agus stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine le haghaidh seirbhísí iompair phoiblí agus stáisiúin athluchtaithe leictreacha le haghaidh comhroinnt carranna, mar aon le tacsaithe; |
| --- | --- |

(e)

bearta chun imscaradh bonneagair breoslaí ionadúla do fhlíteanna faoi chuing a chur chun cinn, go háirithe le haghaidh athluchtú leictreach agus stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine le haghaidh seirbhísí iompair phoiblí agus stáisiúin athluchtaithe leictreacha le haghaidh comhroinnt carranna, mar aon le tacsaithe;

Leasú 186

Leasú 186

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe g a (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe g a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (g a) | spriocanna agus bearta náisiúnta chun bonneagar breoslaí ionadúla a chur chun cinn feadh na ngréasán bóithre nach n-áirítear i gcroíghréasán TEN-T ná i ngréasán cuimsitheach TEN-T, go háirithe maidir le pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal. Go háirithe, áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar gréasáin bóithre ardleibhéil agus meánleibhéil don tsoghluaisteacht éadrom agus throm araon a chumhdach go leordhóthanach leis an mbonneagar athluchtaithe; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(g a)

(g a)

spriocanna agus bearta náisiúnta chun bonneagar breoslaí ionadúla a chur chun cinn feadh na ngréasán bóithre nach n-áirítear i gcroíghréasán TEN-T ná i ngréasán cuimsitheach TEN-T, go háirithe maidir le pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal. Go háirithe, áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar gréasáin bóithre ardleibhéil agus meánleibhéil don tsoghluaisteacht éadrom agus throm araon a chumhdach go leordhóthanach leis an mbonneagar athluchtaithe;

spriocanna agus bearta náisiúnta chun bonneagar breoslaí ionadúla a chur chun cinn feadh na ngréasán bóithre nach n-áirítear i gcroíghréasán TEN-T ná i ngréasán cuimsitheach TEN-T, go háirithe maidir le pointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal. Go háirithe, áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar gréasáin bóithre ardleibhéil agus meánleibhéil don tsoghluaisteacht éadrom agus throm araon a chumhdach go leordhóthanach leis an mbonneagar athluchtaithe;

Leasú 187

Leasú 187

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe h

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe h

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (h) | bearta chun líon leordhóthanach pointí athluchtaithe ardchumhachta atá inrochtana don phobal a chur chun cinn; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(h)

bearta chun líon leordhóthanach pointí athluchtaithe ardchumhachta atá inrochtana don phobal a chur chun cinn;

| (h) | bearta chun líon leordhóthanach pointí athluchtaithe ardchumhachta atá inrochtana don phobal agus ag a bhfuil cumhacht aschurtha leordhóthanach chun áisiúlacht do thomhaltóirí a mhéadú agus a áirithiú go mbeidh feithiclí leictreacha i gcúrsaíocht go rianúil ar a chríoch agus, i gcás inarb infheidhme, thar theorainneacha, a chur chun cinn; |
| --- | --- |

(h)

bearta chun líon leordhóthanach pointí athluchtaithe ardchumhachta atá inrochtana don phobal agus ag a bhfuil cumhacht aschurtha leordhóthanach chun áisiúlacht do thomhaltóirí a mhéadú agus a áirithiú go mbeidh feithiclí leictreacha i gcúrsaíocht go rianúil ar a chríoch agus, i gcás inarb infheidhme, thar theorainneacha, a chur chun cinn;

Leasú 188

Leasú 188

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe i a (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe i a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (i a) | bearta chun inrochtaineacht na gcríoch uile ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe a ráthú, agus aird ar leith á tabhairt ar limistéir thuaithe chun a n-inrochtaineacht agus a gcomhtháthú críochach a áirithiú; ba cheart do na Ballstáit beartais agus bearta spriocdhírithe a mheas agus a chur chun feidhme sna críocha sin; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(i a)

(i a)

bearta chun inrochtaineacht na gcríoch uile ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe a ráthú, agus aird ar leith á tabhairt ar limistéir thuaithe chun a n-inrochtaineacht agus a gcomhtháthú críochach a áirithiú; ba cheart do na Ballstáit beartais agus bearta spriocdhírithe a mheas agus a chur chun feidhme sna críocha sin;

bearta chun inrochtaineacht na gcríoch uile ar bhonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe a ráthú, agus aird ar leith á tabhairt ar limistéir thuaithe chun a n-inrochtaineacht agus a gcomhtháthú críochach a áirithiú; ba cheart do na Ballstáit beartais agus bearta spriocdhírithe a mheas agus a chur chun feidhme sna críocha sin;

Leasú 189

Leasú 189

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe j

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe j

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (j) | bearta chun a áirithiú maidir le pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal, go mbeidh siad inrochtana do dhaoine scothaosta, do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus do dhaoine faoi mhíchumas, bearta nach mór a bheith i gcomhréir le ceanglais inrochtaineachta Iarscríbhinní I agus III de Threoir (AE) 2019/882; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(j)

bearta chun a áirithiú maidir le pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal, go mbeidh siad inrochtana do dhaoine scothaosta, do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus do dhaoine faoi mhíchumas, bearta nach mór a bheith i gcomhréir le ceanglais inrochtaineachta Iarscríbhinní I agus III de Threoir (AE) 2019/882;

| (j) | bearta chun a áirithiú maidir le pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe
  uile
  atá inrochtana don phobal, go mbeidh siad inrochtana do dhaoine scothaosta, do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus do dhaoine faoi mhíchumas, bearta nach mór a bheith i gcomhréir le ceanglais inrochtaineachta Iarscríbhinní I agus III de Threoir (AE) 2019/882; |
| --- | --- |

(j)

bearta chun a áirithiú maidir le pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe
  uile
  atá inrochtana don phobal, go mbeidh siad inrochtana do dhaoine scothaosta, do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe agus do dhaoine faoi mhíchumas, bearta nach mór a bheith i gcomhréir le ceanglais inrochtaineachta Iarscríbhinní I agus III de Threoir (AE) 2019/882;

uile

Leasú 190

Leasú 190

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe j a (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe j a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (j a) | bearta lena ndírítear ar riachtanais shonracha na réigiún is forimeallaí, i gcás inarb infheidhme; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(j a)

(j a)

bearta lena ndírítear ar riachtanais shonracha na réigiún is forimeallaí, i gcás inarb infheidhme;

bearta lena ndírítear ar riachtanais shonracha na réigiún is forimeallaí, i gcás inarb infheidhme;

Leasú 191

Leasú 191

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe k

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe k

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (k) | bearta chun deireadh a chur le bacainní a d'fhéadfadh a bheith ann ar bhonneagar breoslaí ionadúla a phleanáil, a cheadú agus a sholáthar; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(k)

bearta chun deireadh a chur le bacainní a d'fhéadfadh a bheith ann ar bhonneagar breoslaí ionadúla a phleanáil, a cheadú agus a sholáthar;

| (k) | bearta chun deireadh a chur leis na constaicí a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le bonneagar breoslaí ionadúla a phleanáil, a cheadú agus a sholáthar agus chun teorainn nach faide ná 6 mhí a chur leis an aga idir cur i bhfeidhm tosaigh agus úsáid iarbhír, agus urraim chuí á tabhairt do chomhairliúcháin leis na geallsealbhóirí agus do nósanna imeachta um measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol. Déanfar an nós imeachta údaraithe a dhigiteáil go hiomlán; |
| --- | --- |

(k)

bearta chun deireadh a chur leis na constaicí a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le bonneagar breoslaí ionadúla a phleanáil, a cheadú agus a sholáthar agus chun teorainn nach faide ná 6 mhí a chur leis an aga idir cur i bhfeidhm tosaigh agus úsáid iarbhír, agus urraim chuí á tabhairt do chomhairliúcháin leis na geallsealbhóirí agus do nósanna imeachta um measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol. Déanfar an nós imeachta údaraithe a dhigiteáil go hiomlán;

Leasú 192

Leasú 192

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe k a (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe k a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (k a) | bearta chun a áirithiú i ndlús an bhonneagair breoslaí ionadúla atá inrochtana don phobal atá ar fáil ar an leibhéal náisiúnta go gcuirfear san áireamh dlús daonra agus líon clárúcháin na bhfeithiclí arna gcumhachtú le breoslaí ionadúla sa limistéar áitiúil bunaithe ar leibhéal NUTS 3 i gcomhréir leis an aicmiú NUTS is déanaí; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(k a)

(k a)

bearta chun a áirithiú i ndlús an bhonneagair breoslaí ionadúla atá inrochtana don phobal atá ar fáil ar an leibhéal náisiúnta go gcuirfear san áireamh dlús daonra agus líon clárúcháin na bhfeithiclí arna gcumhachtú le breoslaí ionadúla sa limistéar áitiúil bunaithe ar leibhéal NUTS 3 i gcomhréir leis an aicmiú NUTS is déanaí;

bearta chun a áirithiú i ndlús an bhonneagair breoslaí ionadúla atá inrochtana don phobal atá ar fáil ar an leibhéal náisiúnta go gcuirfear san áireamh dlús daonra agus líon clárúcháin na bhfeithiclí arna gcumhachtú le breoslaí ionadúla sa limistéar áitiúil bunaithe ar leibhéal NUTS 3 i gcomhréir leis an aicmiú NUTS is déanaí;

Leasú 193

Leasú 193

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe k b (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe k b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (k b) | bearta chun úsáid timthriallta atá cumhachtaithe le leictreachas a chur chun cinn chomh maith le feithiclí de chatagóir L amhail timthriallta leictreacha cumhachtaithe agus móipéidí leictreacha. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(k b)

(k b)

bearta chun úsáid timthriallta atá cumhachtaithe le leictreachas a chur chun cinn chomh maith le feithiclí de chatagóir L amhail timthriallta leictreacha cumhachtaithe agus móipéidí leictreacha.

bearta chun úsáid timthriallta atá cumhachtaithe le leictreachas a chur chun cinn chomh maith le feithiclí de chatagóir L amhail timthriallta leictreacha cumhachtaithe agus móipéidí leictreacha.

Leasú 194

Leasú 194

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe k c (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe k c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (k c) | bearta chun tacú le comhphobail fuinnimh inathnuaite, le comhphobail fuinnimh na saoránach agus le hoibreoirí neamhthráchtála pointí athluchtaithe a imscaradh, go háirithe i limistéir inar tearc an daonra. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(k c)

(k c)

bearta chun tacú le comhphobail fuinnimh inathnuaite, le comhphobail fuinnimh na saoránach agus le hoibreoirí neamhthráchtála pointí athluchtaithe a imscaradh, go háirithe i limistéir inar tearc an daonra.

bearta chun tacú le comhphobail fuinnimh inathnuaite, le comhphobail fuinnimh na saoránach agus le hoibreoirí neamhthráchtála pointí athluchtaithe a imscaradh, go háirithe i limistéir inar tearc an daonra.

Leasú 195

Leasú 195

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe l

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe l

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (l) | plean imscartha um bonneagar breoslaí ionadúla in aerfoirt seachas le haghaidh soláthar leictreachais d'aerárthaí atá ina stad, go háirithe le haghaidh athluchtú hidrigine agus leictreachais d'aerárthaí; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(l)

plean imscartha um bonneagar breoslaí ionadúla in aerfoirt seachas le haghaidh soláthar leictreachais d'aerárthaí atá ina stad, go háirithe le haghaidh athluchtú hidrigine agus leictreachais d'aerárthaí;

| (l) | measúnú ar an staid reatha agus ar an bhforbairt a dhéanfar amach anseo ar mhargadh na heitlíochta hidrigine agus tiomána leictrigh chomh maith le staidéar féidearthachta ar imscaradh an bhonneagair ábhartha lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, plean imscartha le haghaidh bonneagar breoslaí ionadúla ag aerfoirt, go háirithe maidir le hidrigin agus athluchtú leictreach le haghaidh aerárthaí; |
| --- | --- |

(l)

measúnú ar an staid reatha agus ar an bhforbairt a dhéanfar amach anseo ar mhargadh na heitlíochta hidrigine agus tiomána leictrigh chomh maith le staidéar féidearthachta ar imscaradh an bhonneagair ábhartha lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, plean imscartha le haghaidh bonneagar breoslaí ionadúla ag aerfoirt, go háirithe maidir le hidrigin agus athluchtú leictreach le haghaidh aerárthaí;

Leasú 196

Leasú 196

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe l a (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe l a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (l a) | plean imscartha lena n-áirítear spriocanna agus maoiniú a bhfuil gá leo le haghaidh córais aeir réamhchóirithe ag croí-aerfoirt TEN-T, chomh maith le staidéar féidearthachta ar imscaradh an bhonneagair ábhartha sheasta nó shoghluaiste; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(l a)

(l a)

plean imscartha lena n-áirítear spriocanna agus maoiniú a bhfuil gá leo le haghaidh córais aeir réamhchóirithe ag croí-aerfoirt TEN-T, chomh maith le staidéar féidearthachta ar imscaradh an bhonneagair ábhartha sheasta nó shoghluaiste;

plean imscartha lena n-áirítear spriocanna agus maoiniú a bhfuil gá leo le haghaidh córais aeir réamhchóirithe ag croí-aerfoirt TEN-T, chomh maith le staidéar féidearthachta ar imscaradh an bhonneagair ábhartha sheasta nó shoghluaiste;

Leasú 197

Leasú 197

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe p

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe p

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (p) | plean imscartha lena n-áirítear spriocanna, príomh-gharspriocanna agus maoiniú atá de dhíth, do thraenacha hidrigine nó ceallra-leictreacha ar chodanna den líonra nach nascfar leis an leictreachas. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(p)

plean imscartha lena n-áirítear spriocanna, príomh-gharspriocanna agus maoiniú atá de dhíth, do thraenacha hidrigine nó ceallra-leictreacha ar chodanna den líonra nach nascfar leis an leictreachas.

| (p) | plean imscartha lena n-áirítear spriocanna, príomh-gharspriocanna agus maoiniú atá de dhíth, do thraenacha hidrigine nó ceallra-leictreacha ar chodanna den líonra nach féidir a nascadh leis an leictreachas, i gcás inarb iomchuí. |
| --- | --- |

(p)

plean imscartha lena n-áirítear spriocanna, príomh-gharspriocanna agus maoiniú atá de dhíth, do thraenacha hidrigine nó ceallra-leictreacha ar chodanna den líonra nach féidir a nascadh leis an leictreachas, i gcás inarb iomchuí.

Leasú 198

Leasú 198

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe p a (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe p a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (p a) | plean cuimsitheach infheistíochta, bunaithe ar mheasúnú socheacnamaíoch, comhshaoil agus costais is tairbhe, ina leagfar amach na hinfheistíochtaí is gá chun na spriocanna a leagtar amach sa chreat beartais náisiúnta a bhaint amach agus ina n-áireofar freisin na bonneagair lasmuigh de ghréasán TEN-T; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(p a)

(p a)

plean cuimsitheach infheistíochta, bunaithe ar mheasúnú socheacnamaíoch, comhshaoil agus costais is tairbhe, ina leagfar amach na hinfheistíochtaí is gá chun na spriocanna a leagtar amach sa chreat beartais náisiúnta a bhaint amach agus ina n-áireofar freisin na bonneagair lasmuigh de ghréasán TEN-T;

plean cuimsitheach infheistíochta, bunaithe ar mheasúnú socheacnamaíoch, comhshaoil agus costais is tairbhe, ina leagfar amach na hinfheistíochtaí is gá chun na spriocanna a leagtar amach sa chreat beartais náisiúnta a bhaint amach agus ina n-áireofar freisin na bonneagair lasmuigh de ghréasán TEN-T;

Leasú 199

Leasú 199

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe p b (nua)

Airteagal 13 – mír 1 – fomhír 2 – pointe p b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (p b) | léarscáil de shuíomhanna a bheadh iomchuí amach anseo d’fhorbairt láithreán do gach bonneagar breoslaí ionadúla, lena n-áirítear faisnéis maidir le toilleadh leordhóthanach eangaí, bunaithe ar éileamh, a chuirfear ar fáil go poiblí; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(p b)

(p b)

léarscáil de shuíomhanna a bheadh iomchuí amach anseo d’fhorbairt láithreán do gach bonneagar breoslaí ionadúla, lena n-áirítear faisnéis maidir le toilleadh leordhóthanach eangaí, bunaithe ar éileamh, a chuirfear ar fáil go poiblí;

léarscáil de shuíomhanna a bheadh iomchuí amach anseo d’fhorbairt láithreán do gach bonneagar breoslaí ionadúla, lena n-áirítear faisnéis maidir le toilleadh leordhóthanach eangaí, bunaithe ar éileamh, a chuirfear ar fáil go poiblí;

Leasú 200

Leasú 200

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 1 a (nua)

Airteagal 13 – mír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 1 a.
     
  Gan dochar do mhír 1 agus roimh an spriocdháta a leagtar síos inti, iarrtar ar na Ballstáit réamhchreataí beartais náisiúnta a thíolacadh chun forbairt agus imscaradh rianúil agus tapa an bhonneagair a áirithiú. Nuair a chinneann Ballstát réamhchreat beartais náisiúnta a chur isteach, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an réamhchreat beartais náisiúnta agus eiseoidh sé moltaí tráth nach déanaí ná 6 mhí tar éis na réamhchreataí beartais náisiúnta a thíolacadh. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1 a.
     
  Gan dochar do mhír 1 agus roimh an spriocdháta a leagtar síos inti, iarrtar ar na Ballstáit réamhchreataí beartais náisiúnta a thíolacadh chun forbairt agus imscaradh rianúil agus tapa an bhonneagair a áirithiú. Nuair a chinneann Ballstát réamhchreat beartais náisiúnta a chur isteach, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an réamhchreat beartais náisiúnta agus eiseoidh sé moltaí tráth nach déanaí ná 6 mhí tar éis na réamhchreataí beartais náisiúnta a thíolacadh.

Leasú 201

Leasú 201

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 2

Airteagal 13 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear san áireamh sna creataí beartais náisiúnta riachtanais na modhanna éagsúla iompair atá ar a gcríoch, lena n-áirítear na modhanna sin a bhfuil líon teoranta roghanna ionadúla ar bhreoslaí iontaise ann. | 2.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear san áireamh sna creataí beartais náisiúnta riachtanais na réigiún éagsúil agus na modhanna éagsúla iompair atá ar a gcríoch, lena n-áirítear na modhanna sin a bhfuil líon teoranta roghanna ionadúla ar bhreoslaí iontaise ann agus go gcuirfear aistriú módach agus iompar ilmhódach chun cinn agus go n-éascófar iad le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear san áireamh sna creataí beartais náisiúnta riachtanais na modhanna éagsúla iompair atá ar a gcríoch, lena n-áirítear na modhanna sin a bhfuil líon teoranta roghanna ionadúla ar bhreoslaí iontaise ann.

2.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear san áireamh sna creataí beartais náisiúnta riachtanais na réigiún éagsúil agus na modhanna éagsúla iompair atá ar a gcríoch, lena n-áirítear na modhanna sin a bhfuil líon teoranta roghanna ionadúla ar bhreoslaí iontaise ann agus go gcuirfear aistriú módach agus iompar ilmhódach chun cinn agus go n-éascófar iad le bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe.

Leasú 202

Leasú 202

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 2 a (nua)

Airteagal 13 – mír 2 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 a.
     
  Déanfaidh na Ballstáit measúnú ar rannchuidiú carnach na bhforálacha a leagtar síos i mír 1 le sprioc aeráide 2030 an Aontais agus leis an gcuspóir aeráidneodracht a bhaint amach faoi 2050, mar a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/1119. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 a.
     
  Déanfaidh na Ballstáit measúnú ar rannchuidiú carnach na bhforálacha a leagtar síos i mír 1 le sprioc aeráide 2030 an Aontais agus leis an gcuspóir aeráidneodracht a bhaint amach faoi 2050, mar a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/1119.

Leasú 203

Leasú 203

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 2 b (nua)

Airteagal 13 – mír 2 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 b.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit uas-sciliú agus athsciliú oibrithe a láimhseálann na breoslaí ionadúla arna n-imscaradh faoin rialachán seo mar aon leis an infheistíocht iomchuí i sláinte agus sábháilteacht cheirde, chun aistriú cóir sóisialta a áirithiú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 b.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit uas-sciliú agus athsciliú oibrithe a láimhseálann na breoslaí ionadúla arna n-imscaradh faoin rialachán seo mar aon leis an infheistíocht iomchuí i sláinte agus sábháilteacht cheirde, chun aistriú cóir sóisialta a áirithiú.

Leasú 204

Leasú 204

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 3

Airteagal 13 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear san áireamh sna creataí beartais náisiúnta, de réir mar is iomchuí, leasanna na n-údarás réigiúnach agus áitiúil, go háirithe nuair a bheidh bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe don iompar poiblí i gceist, chomh maith le leasanna na bpáirtithe leasmhara lena mbaineann. | 3.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear san áireamh sna creataí beartais náisiúnta leasanna na n-údarás réigiúnach agus áitiúil, go háirithe nuair a bheidh bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe don iompar poiblí i gceist, chomh maith le leasanna na bpáirtithe leasmhara uile lena mbaineann.
  Rachaidh na Ballstáit i gcomhairle go rialta le húdaráis réigiúnacha agus áitiúla agus spreagfaidh siad iad chun creataí beartais iomchuí a bhunú, a bhféadfadh plean gníomhaíochta a bheith san áireamh iontu, lena sonrófar réimsí le haghaidh imscaradh bonneagair, féidearthachtaí mearluchtaithe, creataí airgeadais ábhartha agus gníomhaíochtaí nithiúla do na gníomhaithe éagsúla lena mbaineann, chun imscaradh bonneagair breoslaí ionadúla a éascú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear san áireamh sna creataí beartais náisiúnta, de réir mar is iomchuí, leasanna na n-údarás réigiúnach agus áitiúil, go háirithe nuair a bheidh bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe don iompar poiblí i gceist, chomh maith le leasanna na bpáirtithe leasmhara lena mbaineann.

3.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear san áireamh sna creataí beartais náisiúnta leasanna na n-údarás réigiúnach agus áitiúil, go háirithe nuair a bheidh bonneagar athluchtaithe agus athbhreoslaithe don iompar poiblí i gceist, chomh maith le leasanna na bpáirtithe leasmhara uile lena mbaineann.
  Rachaidh na Ballstáit i gcomhairle go rialta le húdaráis réigiúnacha agus áitiúla agus spreagfaidh siad iad chun creataí beartais iomchuí a bhunú, a bhféadfadh plean gníomhaíochta a bheith san áireamh iontu, lena sonrófar réimsí le haghaidh imscaradh bonneagair, féidearthachtaí mearluchtaithe, creataí airgeadais ábhartha agus gníomhaíochtaí nithiúla do na gníomhaithe éagsúla lena mbaineann, chun imscaradh bonneagair breoslaí ionadúla a éascú.

Leasú 205

Leasú 205

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 3 a (nua)

Airteagal 13 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3 a.
     
  Déanfaidh na Ballstáit measúnú agus tuairisciú, mar chuid dá gcreat beartais náisiúnta, ar an gcaoi ar chuir oibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe na forálacha a leagtar síos in Airteagail 5 agus 7 chun feidhme. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe, déanfaidh na Ballstáit na bearta iomchuí chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe Airteagail 5 agus 7. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3 a.
     
  Déanfaidh na Ballstáit measúnú agus tuairisciú, mar chuid dá gcreat beartais náisiúnta, ar an gcaoi ar chuir oibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe na forálacha a leagtar síos in Airteagail 5 agus 7 chun feidhme. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe, déanfaidh na Ballstáit na bearta iomchuí chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh oibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe Airteagail 5 agus 7.

Leasú 206

Leasú 206

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 3 b (nua)

Airteagal 13 – mír 3 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3 b.
     
  Déanfaidh gach Ballstát, gan post breise a chruthú más féidir, comhordaitheoir náisiúnta a cheapadh le haghaidh bonneagar breoslaí ionadúla a dhéanfaidh maoirseacht ar chomhordú náisiúnta (idir-aireachtaí) agus ar chur chun feidhme an chreata beartais náisiúnta. Oibreoidh an comhordaitheoir náisiúnta i gcomhar leis an gCoimisiún, leis an gcomhordaitheoir TEN-T atá freagrach agus, más gá, le comhordaitheoirí náisiúnta eile, agus tabharfaidh sé cúnamh d’údaráis réigiúnacha agus áitiúla, e.g. trí shaineolas, uirlisí agus treoirlínte bunaithe ar chaighdeáin AE a sholáthar, agus comhairle a thabhairt maidir le comhordú réigiúnach na bpleananna soghluaisteachta áitiúla ábhartha. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3 b.
     
  Déanfaidh gach Ballstát, gan post breise a chruthú más féidir, comhordaitheoir náisiúnta a cheapadh le haghaidh bonneagar breoslaí ionadúla a dhéanfaidh maoirseacht ar chomhordú náisiúnta (idir-aireachtaí) agus ar chur chun feidhme an chreata beartais náisiúnta. Oibreoidh an comhordaitheoir náisiúnta i gcomhar leis an gCoimisiún, leis an gcomhordaitheoir TEN-T atá freagrach agus, más gá, le comhordaitheoirí náisiúnta eile, agus tabharfaidh sé cúnamh d’údaráis réigiúnacha agus áitiúla, e.g. trí shaineolas, uirlisí agus treoirlínte bunaithe ar chaighdeáin AE a sholáthar, agus comhairle a thabhairt maidir le comhordú réigiúnach na bpleananna soghluaisteachta áitiúla ábhartha.

Leasú 207

Leasú 207

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 4

Airteagal 13 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 4.   I gcás inar gá, rachaidh Ballstáit i gcomhar, trí bhíthin comhairliúchán nó comhchreataí beartais, chun a áirithiú go mbeidh na bearta is gá chun cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach ina mbearta comhleanúnacha, comhordaithe. Go háirithe, rachaidh na Ballstáit i gcomhar sna straitéisí chun breoslaí ionadúla a úsáid agus bonneagar comhfhreagrach a imscaradh san iompar ar uisce. Tabharfaidh an Coimisiún cúnamh do na Ballstáit sa phróiseas comhair. | 4.   I gcás inar gá, rachaidh Ballstáit i gcomhar, trí bhíthin comhairliúchán nó comhchreataí beartais, chun a áirithiú go mbeidh na bearta is gá chun cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach ina mbearta comhleanúnacha, comhordaithe. Go háirithe, rachaidh na Ballstáit i gcomhar sna straitéisí chun breoslaí ionadúla a úsáid agus bonneagar comhfhreagrach a imscaradh san iompar ar uisce. Tabharfaidh an Coimisiún cúnamh do na Ballstáit sa phróiseas comhair.
  Rachfar i gcomhairle leis na Comhordaitheoirí Eorpacha do chonairí croíghréasáin an Ghréasáin Thras-Eorpaigh Iompair (TEN-T) i gcomhréir le hAirteagal 45 de Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4.   I gcás inar gá, rachaidh Ballstáit i gcomhar, trí bhíthin comhairliúchán nó comhchreataí beartais, chun a áirithiú go mbeidh na bearta is gá chun cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach ina mbearta comhleanúnacha, comhordaithe. Go háirithe, rachaidh na Ballstáit i gcomhar sna straitéisí chun breoslaí ionadúla a úsáid agus bonneagar comhfhreagrach a imscaradh san iompar ar uisce. Tabharfaidh an Coimisiún cúnamh do na Ballstáit sa phróiseas comhair.

4.   I gcás inar gá, rachaidh Ballstáit i gcomhar, trí bhíthin comhairliúchán nó comhchreataí beartais, chun a áirithiú go mbeidh na bearta is gá chun cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach ina mbearta comhleanúnacha, comhordaithe. Go háirithe, rachaidh na Ballstáit i gcomhar sna straitéisí chun breoslaí ionadúla a úsáid agus bonneagar comhfhreagrach a imscaradh san iompar ar uisce. Tabharfaidh an Coimisiún cúnamh do na Ballstáit sa phróiseas comhair.
  Rachfar i gcomhairle leis na Comhordaitheoirí Eorpacha do chonairí croíghréasáin an Ghréasáin Thras-Eorpaigh Iompair (TEN-T) i gcomhréir le hAirteagal 45 de Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013.

Leasú 208

Leasú 208

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 4 a (nua)

Airteagal 13 – mír 4 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 4 a.
     
  I gcás inar gá, rachaidh na Ballstáit i gcomhar le tríú tíortha, go háirithe leis na tíortha is iarrthóirí agus leis na tríú tíortha sin ina bhfuil na conairí idirthurais lena nasctar na Ballstáit suite. Tabharfaidh an Coimisiún cúnamh do na Ballstáit sa phróiseas comhair sin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4 a.
     
  I gcás inar gá, rachaidh na Ballstáit i gcomhar le tríú tíortha, go háirithe leis na tíortha is iarrthóirí agus leis na tríú tíortha sin ina bhfuil na conairí idirthurais lena nasctar na Ballstáit suite. Tabharfaidh an Coimisiún cúnamh do na Ballstáit sa phróiseas comhair sin.

Leasú 209

Leasú 209

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 5

Airteagal 13 – mír 5

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 5.   Beidh bearta tacaíochta maidir le bonneagar breoslaí ionadúla i gcomhréir leis na rialacha ábhartha maidir le Státchabhair atá sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE). | 5.   Déanfar bearta tacaíochta do bhonneagar breoslaí malartacha a ailíniú le cuspóirí aeráide ionas nach gcruthófar sócmhainní tréigthe agus beidh siad i gcomhréir le rialacha ábhartha CFAE maidir le Státchabhair. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

5.   Beidh bearta tacaíochta maidir le bonneagar breoslaí ionadúla i gcomhréir leis na rialacha ábhartha maidir le Státchabhair atá sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE).

5.   Déanfar bearta tacaíochta do bhonneagar breoslaí malartacha a ailíniú le cuspóirí aeráide ionas nach gcruthófar sócmhainní tréigthe agus beidh siad i gcomhréir le rialacha ábhartha CFAE maidir le Státchabhair.

Leasú 210

Leasú 210

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 6

Airteagal 13 – mír 6

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 6.   Cuirfidh gach Ballstát a dhréachtchreat beartais náisiúnta ar fáil don phobal agus áiritheoidh sé go dtabharfar deiseanna luatha éifeachtacha don phobal a bheith rannpháirteach sa dréachtchreat beartais náisiúnta a ullmhú. | 6.   Cuirfidh gach Ballstát a dhréachtchreat beartais náisiúnta, lena n-áirítear plean infheistíochta cuimsitheach, ar fáil don phobal agus áiritheoidh sé go dtabharfar deiseanna luatha éifeachtacha don phobal a bheith rannpháirteach sa dréachtchreat beartais náisiúnta a ullmhú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

6.   Cuirfidh gach Ballstát a dhréachtchreat beartais náisiúnta ar fáil don phobal agus áiritheoidh sé go dtabharfar deiseanna luatha éifeachtacha don phobal a bheith rannpháirteach sa dréachtchreat beartais náisiúnta a ullmhú.

6.   Cuirfidh gach Ballstát a dhréachtchreat beartais náisiúnta, lena n-áirítear plean infheistíochta cuimsitheach, ar fáil don phobal agus áiritheoidh sé go dtabharfar deiseanna luatha éifeachtacha don phobal a bheith rannpháirteach sa dréachtchreat beartais náisiúnta a ullmhú.

Leasú 211

Leasú 211

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 7 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 13 – mír 7 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 7.   Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na dréachtchreataí beartais náisiúnta agus féadfaidh sé moltaí a eisiúint chuig Ballstát tráth nach déanaí ná 6 mhí tar éis na dréachtchreataí beartais náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 a bheith curtha faoina bhráid. D’fhéadfadh sé go dtabharfar aghaidh sna moltaí sin ar na nithe seo a leanas go háirithe: | 7.   Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na dréachtchreataí beartais náisiúnta. Féadfaidh an Coimisiún tuairim an Chomhordaitheora Eorpaigh TEN-T atá freagrach a iarraidh agus an creat beartais á scrúdú aige, d’fhonn comhsheasmhacht agus cur chun cinn gach conaire a áirithiú, agus féadfaidh sé moltaí a eisiúint chuig Ballstát tráth nach déanaí ná 6 mhí tar éis na dréachtchreataí beartais náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 a bheith curtha faoina bhráid. Déanfar na moltaí sin a chur ar fáil go poiblí i bhfoirm sholéite shothuigthe agus féadfaidh siad aghaidh a thabhairt, go háirithe, ar an méid seo a leanas: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

7.   Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na dréachtchreataí beartais náisiúnta agus féadfaidh sé moltaí a eisiúint chuig Ballstát tráth nach déanaí ná 6 mhí tar éis na dréachtchreataí beartais náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 a bheith curtha faoina bhráid. D’fhéadfadh sé go dtabharfar aghaidh sna moltaí sin ar na nithe seo a leanas go háirithe:

7.   Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na dréachtchreataí beartais náisiúnta. Féadfaidh an Coimisiún tuairim an Chomhordaitheora Eorpaigh TEN-T atá freagrach a iarraidh agus an creat beartais á scrúdú aige, d’fhonn comhsheasmhacht agus cur chun cinn gach conaire a áirithiú, agus féadfaidh sé moltaí a eisiúint chuig Ballstát tráth nach déanaí ná 6 mhí tar éis na dréachtchreataí beartais náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 a bheith curtha faoina bhráid. Déanfar na moltaí sin a chur ar fáil go poiblí i bhfoirm sholéite shothuigthe agus féadfaidh siad aghaidh a thabhairt, go háirithe, ar an méid seo a leanas:

Leasú 212

Leasú 212

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 7 – pointe a

Airteagal 13 – mír 7 – pointe a

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (a) | leibhéal uaillmhéine na spriocanna agus na gcuspóirí d'fhonn na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagail 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11 agus 12 a chomhlíonadh; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a)

leibhéal uaillmhéine na spriocanna agus na gcuspóirí d'fhonn na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagail 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11 agus 12 a chomhlíonadh;

| (a) | leibhéal uaillmhéine na spriocanna agus na gcuspóirí d’fhonn na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagail 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12 agus 12a a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

(a)

leibhéal uaillmhéine na spriocanna agus na gcuspóirí d’fhonn na hoibleagáidí a leagtar amach in Airteagail 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12 agus 12a a chomhlíonadh;

Leasú 213

Leasú 213

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 7 – pointe b a (nua)

Airteagal 13 – mír 7 – pointe b a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (b a) | má tá beartais agus bearta dáilte go geografach ar fud na réigiún laistigh den Bhallstát. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b a)

(b a)

má tá beartais agus bearta dáilte go geografach ar fud na réigiún laistigh den Bhallstát.

má tá beartais agus bearta dáilte go geografach ar fud na réigiún laistigh den Bhallstát.

Leasú 214

Leasú 214

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 13 – mír 9

Airteagal 13 – mír 9

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 9.   Faoin 1 Eanáir 2025, tabharfaidh gach Ballstát fógra faoina chreat beartais náisiúnta deiridh don Choimisiún. | 9.   Faoin 1 Eanáir 2025, tabharfaidh gach Ballstát fógra faoina chreat beartais náisiúnta deiridh don Choimisiún.
  Cuirfear an creat sin ar fáil go poiblí i bhfoirm sholéite shothuigthe. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

9.   Faoin 1 Eanáir 2025, tabharfaidh gach Ballstát fógra faoina chreat beartais náisiúnta deiridh don Choimisiún.

9.   Faoin 1 Eanáir 2025, tabharfaidh gach Ballstát fógra faoina chreat beartais náisiúnta deiridh don Choimisiún.
  Cuirfear an creat sin ar fáil go poiblí i bhfoirm sholéite shothuigthe.

Leasú 215

Leasú 215

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 1

Airteagal 14 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Déanfaidh gach Ballstát faoin 1 Eanáir 
  2027
  den chéad uair, agus gach
  2 bhliain
  ina dhiaidh sin, tuarascáil neamhspleách ar dhul chun cinn a chur faoi bhráid an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme a chreata beartais náisiúnta. | 1.   Déanfaidh gach Ballstát faoin 1 Eanáir 
  2026
  den chéad uair, agus gach
  bliain
  ina dhiaidh sin, tuarascáil neamhspleách ar dhul chun cinn a chur faoi bhráid an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme a chreata beartais náisiúnta.
  Cuirfear an tuarascáil sin ar fáil go poiblí i bhfoirm sholéite shothuigthe agus taispeánfar í san Fhaireachlann Eorpach um Breoslaí Ionadúla |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Déanfaidh gach Ballstát faoin 1 Eanáir 
  2027
  den chéad uair, agus gach
  2 bhliain
  ina dhiaidh sin, tuarascáil neamhspleách ar dhul chun cinn a chur faoi bhráid an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme a chreata beartais náisiúnta.

1.   Déanfaidh gach Ballstát faoin 1 Eanáir 
  2026
  den chéad uair, agus gach
  bliain
  ina dhiaidh sin, tuarascáil neamhspleách ar dhul chun cinn a chur faoi bhráid an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme a chreata beartais náisiúnta.
  Cuirfear an tuarascáil sin ar fáil go poiblí i bhfoirm sholéite shothuigthe agus taispeánfar í san Fhaireachlann Eorpach um Breoslaí Ionadúla

Leasú 216

Leasú 216

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 3

Airteagal 14 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Déanfaidh údarás rialála Ballstáit faoin 30 Meitheamh 2024 ar a dhéanaí, agus go tréimhsiúil gach 3 bliana ina dhiaidh sin, measúnú ar an gcaoi a bhféadfaí é a chur ar a gcumas d’fheithiclí leictreacha rannchuidiú a thuilleadh le solúbthacht an chórais fuinnimh, lena n-áirítear a rannpháirtíocht sa mhargadh cothromúcháin, agus le hionsú breise an leictreachais in-athnuaite de thairbhe imscaradh agus oibriú pointí athluchtaithe. Cuirfear san áireamh sa mheasúnú sin gach cineál pointe athluchtaithe, bíodh sé poiblí nó príobháideach, agus soláthrófar ann moltaí i dtéarmaí cineáil, teicneolaíocht tacaíochta agus dáileadh geografach chun cur le cumas úsáideoirí a bhfeithiclí leictreacha a chomhtháthú sa chóras. Cuirfear ar fáil go poiblí é. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe, déanfaidh na Ballstáit, más gá, na bearta iomchuí chun pointí athluchtaithe breise a imscaradh agus cuirfidh siad san áireamh iad ina dtuarascáil ar dhul chun cinn dá dtagraítear i mír 1. Tabharfaidh na hoibreoirí córais aird ar an measúnú agus ar na bearta sna pleananna forbartha gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 32(3) agus in Airteagal 51 de Threoir (AE) 2019/944. | 3.   Déanfaidh údarás rialála Ballstáit faoin 30 Meitheamh 2024 ar a dhéanaí, agus go tréimhsiúil gach bliain ina dhiaidh sin, measúnú ar an gcaoi a bhféadfaí é a chur ar a gcumas d’fheithiclí leictreacha rannchuidiú a thuilleadh le solúbthacht an chórais fuinnimh, lena n-áirítear a rannpháirtíocht sa mhargadh cothromúcháin, agus le hionsú breise an leictreachais in-athnuaite de thairbhe imscaradh agus oibriú pointí athluchtaithe. Cuirfear san áireamh sa mheasúnú sin cineálacha uile pointí athluchtaithe, pointí cliste, déthreocha agus de gach cineál aschuir cumhachta, poiblí agus príobháideach araon, agus soláthrófar moltaí ó thaobh cineáil, teicneolaíocht tacaíochta agus dáileacháin gheografaigh de chun éascú a dhéanamh ar chumas úsáideoirí a bhfeithiclí leictreacha a chomhtháthú sa chóras. Déanfar breithniú ann ar ionchuir ó na geallsealbhóirí ábhartha uile, lena n-áirítear oibreoirí pointí athluchtaithe, oibreoirí córas tarchurtha agus dáileacháin, eagraíochtaí tomhaltóirí agus soláthraithe réiteach, agus cuirfear ar fáil go poiblí é. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe, déanfaidh na Ballstáit, más gá, na bearta iomchuí chun pointí athluchtaithe breise a imscaradh agus cuirfidh siad san áireamh iad ina dtuarascáil ar dhul chun cinn dá dtagraítear i mír 1. Glacfaidh na Ballstáit na bearta iomchuí freisin chun comhsheasmhacht a áirithiú idir pleanáil an bhonneagair athluchtaithe agus pleanáil na heangaí faoi seach. Tabharfaidh na hoibreoirí córais aird ar an measúnú agus ar na bearta sna pleananna forbartha gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 32(3) agus in Airteagal 51 de Threoir (AE) 2019/944. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Déanfaidh údarás rialála Ballstáit faoin 30 Meitheamh 2024 ar a dhéanaí, agus go tréimhsiúil gach 3 bliana ina dhiaidh sin, measúnú ar an gcaoi a bhféadfaí é a chur ar a gcumas d’fheithiclí leictreacha rannchuidiú a thuilleadh le solúbthacht an chórais fuinnimh, lena n-áirítear a rannpháirtíocht sa mhargadh cothromúcháin, agus le hionsú breise an leictreachais in-athnuaite de thairbhe imscaradh agus oibriú pointí athluchtaithe. Cuirfear san áireamh sa mheasúnú sin gach cineál pointe athluchtaithe, bíodh sé poiblí nó príobháideach, agus soláthrófar ann moltaí i dtéarmaí cineáil, teicneolaíocht tacaíochta agus dáileadh geografach chun cur le cumas úsáideoirí a bhfeithiclí leictreacha a chomhtháthú sa chóras. Cuirfear ar fáil go poiblí é. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe, déanfaidh na Ballstáit, más gá, na bearta iomchuí chun pointí athluchtaithe breise a imscaradh agus cuirfidh siad san áireamh iad ina dtuarascáil ar dhul chun cinn dá dtagraítear i mír 1. Tabharfaidh na hoibreoirí córais aird ar an measúnú agus ar na bearta sna pleananna forbartha gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 32(3) agus in Airteagal 51 de Threoir (AE) 2019/944.

3.   Déanfaidh údarás rialála Ballstáit faoin 30 Meitheamh 2024 ar a dhéanaí, agus go tréimhsiúil gach bliain ina dhiaidh sin, measúnú ar an gcaoi a bhféadfaí é a chur ar a gcumas d’fheithiclí leictreacha rannchuidiú a thuilleadh le solúbthacht an chórais fuinnimh, lena n-áirítear a rannpháirtíocht sa mhargadh cothromúcháin, agus le hionsú breise an leictreachais in-athnuaite de thairbhe imscaradh agus oibriú pointí athluchtaithe. Cuirfear san áireamh sa mheasúnú sin cineálacha uile pointí athluchtaithe, pointí cliste, déthreocha agus de gach cineál aschuir cumhachta, poiblí agus príobháideach araon, agus soláthrófar moltaí ó thaobh cineáil, teicneolaíocht tacaíochta agus dáileacháin gheografaigh de chun éascú a dhéanamh ar chumas úsáideoirí a bhfeithiclí leictreacha a chomhtháthú sa chóras. Déanfar breithniú ann ar ionchuir ó na geallsealbhóirí ábhartha uile, lena n-áirítear oibreoirí pointí athluchtaithe, oibreoirí córas tarchurtha agus dáileacháin, eagraíochtaí tomhaltóirí agus soláthraithe réiteach, agus cuirfear ar fáil go poiblí é. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe, déanfaidh na Ballstáit, más gá, na bearta iomchuí chun pointí athluchtaithe breise a imscaradh agus cuirfidh siad san áireamh iad ina dtuarascáil ar dhul chun cinn dá dtagraítear i mír 1. Glacfaidh na Ballstáit na bearta iomchuí freisin chun comhsheasmhacht a áirithiú idir pleanáil an bhonneagair athluchtaithe agus pleanáil na heangaí faoi seach. Tabharfaidh na hoibreoirí córais aird ar an measúnú agus ar na bearta sna pleananna forbartha gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 32(3) agus in Airteagal 51 de Threoir (AE) 2019/944.

Leasú 217

Leasú 217

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 4

Airteagal 14 – mír 4

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 4.   Ar bhonn ionchur ó oibreoirí córais tarchurtha agus ó oibreoirí córais dáileacháin, déanfaidh údarás rialála Ballstáit, faoin 30 Meitheamh 2024 ar a dhéanaí agus go tréimhsiúil gach 3 bliana ina dhiaidh sin, measúnú ar an rannchuidiú féideartha a d'fhéadfadh an luchtú déthreoch a thabhairt chun sciar níos mó den chóras leictreach a bheith ag an leictreachas in-athnuaite. Cuirfear an measúnú sin ar fáil go poiblí. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe, déanfaidh na Ballstáit, más gá, na bearta iomchuí chun infhaighteacht agus dáileadh geografach na bpointí athluchtaithe déthreocha a choigeartú, i limistéir phoiblí agus i limistéir phríobháideacha araon agus cuirfidh siad san áireamh iad ina dtuarascáil ar dhul chun cinn dá dtagraítear i mír 1. | 4.   Ar bhonn ionchur ó oibreoirí córais tarchurtha agus ó oibreoirí córais dáileacháin, déanfaidh údarás rialála Ballstáit, faoin 30 Meitheamh 2024 ar a dhéanaí agus go tréimhsiúil gach bliain ina dhiaidh sin, measúnú ar an rannchuidiú féideartha a d’fhéadfadh an luchtú déthreoch a thabhairt don bhuaicscagadh agus chun sciar níos mó den chóras leictreach a bheith ag an leictreachas in-athnuaite. Cuirfear an measúnú sin ar fáil go poiblí. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe, déanfaidh na Ballstáit na bearta iomchuí chun infhaighteacht agus dáileadh geografach na bpointí athluchtaithe déthreocha a choigeartú, i limistéir phoiblí agus i limistéir phríobháideacha araon agus cuirfidh siad san áireamh iad ina dtuarascáil ar dhul chun cinn dá dtagraítear i mír 1. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4.   Ar bhonn ionchur ó oibreoirí córais tarchurtha agus ó oibreoirí córais dáileacháin, déanfaidh údarás rialála Ballstáit, faoin 30 Meitheamh 2024 ar a dhéanaí agus go tréimhsiúil gach 3 bliana ina dhiaidh sin, measúnú ar an rannchuidiú féideartha a d'fhéadfadh an luchtú déthreoch a thabhairt chun sciar níos mó den chóras leictreach a bheith ag an leictreachas in-athnuaite. Cuirfear an measúnú sin ar fáil go poiblí. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe, déanfaidh na Ballstáit, más gá, na bearta iomchuí chun infhaighteacht agus dáileadh geografach na bpointí athluchtaithe déthreocha a choigeartú, i limistéir phoiblí agus i limistéir phríobháideacha araon agus cuirfidh siad san áireamh iad ina dtuarascáil ar dhul chun cinn dá dtagraítear i mír 1.

4.   Ar bhonn ionchur ó oibreoirí córais tarchurtha agus ó oibreoirí córais dáileacháin, déanfaidh údarás rialála Ballstáit, faoin 30 Meitheamh 2024 ar a dhéanaí agus go tréimhsiúil gach bliain ina dhiaidh sin, measúnú ar an rannchuidiú féideartha a d’fhéadfadh an luchtú déthreoch a thabhairt don bhuaicscagadh agus chun sciar níos mó den chóras leictreach a bheith ag an leictreachas in-athnuaite. Cuirfear an measúnú sin ar fáil go poiblí. Ar bhonn thorthaí an mheasúnaithe, déanfaidh na Ballstáit na bearta iomchuí chun infhaighteacht agus dáileadh geografach na bpointí athluchtaithe déthreocha a choigeartú, i limistéir phoiblí agus i limistéir phríobháideacha araon agus cuirfidh siad san áireamh iad ina dtuarascáil ar dhul chun cinn dá dtagraítear i mír 1.

Leasú 218

Leasú 218

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 14 – mír 5

Airteagal 14 – mír 5

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 5.   6 mhí tar éis an dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, glacfaidh an Coimisiún treoir agus teimpléid maidir le hinneachar, struchtúr agus formáid na gcreataí beartais náisiúnta agus inneachar na dtuarascálacha náisiúnta ar dhul chun cinn atá le cur isteach ag na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 13(1). Féadfaidh an Coimisiún treoir agus teimpléid a ghlacadh chun cur i bhfeidhm éifeachtach aon fhorála eile den Rialachán seo a éascú ar fud an Aontais. | 5.   Déanfaidh an Coimisiún foráil maidir le cúnamh teicniúil agus comhairleach a thabhairt do na húdaráis náisiúnta lena mbaineann agus glacfaidh sé treoir agus teimpléid maidir le hinneachar, struchtúr agus formáid na gcreataí beartais náisiúnta agus ábhar na dtuarascálacha náisiúnta ar dhul chun cinn atá le tíolacadh ag na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 13(1) agus 6 mhí tar éis an dáta dá dtagraítear in Airteagal 24. Féadfaidh an Coimisiún treoir agus teimpléid a ghlacadh chun cur i bhfeidhm éifeachtach aon fhorála eile den Rialachán seo a éascú ar fud an Aontais. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

5.   6 mhí tar éis an dáta dá dtagraítear in Airteagal 24, glacfaidh an Coimisiún treoir agus teimpléid maidir le hinneachar, struchtúr agus formáid na gcreataí beartais náisiúnta agus inneachar na dtuarascálacha náisiúnta ar dhul chun cinn atá le cur isteach ag na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 13(1). Féadfaidh an Coimisiún treoir agus teimpléid a ghlacadh chun cur i bhfeidhm éifeachtach aon fhorála eile den Rialachán seo a éascú ar fud an Aontais.

5.   Déanfaidh an Coimisiún foráil maidir le cúnamh teicniúil agus comhairleach a thabhairt do na húdaráis náisiúnta lena mbaineann agus glacfaidh sé treoir agus teimpléid maidir le hinneachar, struchtúr agus formáid na gcreataí beartais náisiúnta agus ábhar na dtuarascálacha náisiúnta ar dhul chun cinn atá le tíolacadh ag na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 13(1) agus 6 mhí tar éis an dáta dá dtagraítear in Airteagal 24. Féadfaidh an Coimisiún treoir agus teimpléid a ghlacadh chun cur i bhfeidhm éifeachtach aon fhorála eile den Rialachán seo a éascú ar fud an Aontais.

Leasú 219

Leasú 219

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 2

Airteagal 15 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na tuarascálacha ar dhul chun cinn arna gcur isteach ag na Ballstáit de bhun Airteagal 14(1) agus eiseoidh sé moltaí do na Ballstáit de réir mar is iomchuí chun a áirithiú go mbainfear amach na cuspóirí agus na hoibleagáidí a leagtar síos sa Rialachán seo. Tar éis na moltaí sin, eiseoidh na Ballstáit nuashonrú ar a dtuarascáil ar dhul chun cinn laistigh de 6 mhí tar éis na moltaí ón gCoimisiún. | 2.   Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na tuarascálacha ar dhul chun cinn arna dtíolacadh ag na Ballstáit de bhun Airteagal 14(1). Áiritheoidh an Coimisiún go ndéanfar na tuarascálacha sin ar dhul chun cinn a chur ar fáil go poiblí i bhfoirm sholéite shothuigthe agus go dtaispeánfar iad san Fhaireachlann Eorpach um Breoslaí Ionadúla. Déanfaidh an Coimisiún, de réir mar is iomchuí, moltaí a eisiúint do na Ballstáit lena áirithiú go ndéanfar na cuspóirí agus na hoibleagáidí a leagtar síos sa Rialachán seo a bhaint amach. Tar éis na moltaí sin, eiseoidh na Ballstáit nuashonrú ar a dtuarascáil ar dhul chun cinn laistigh de 6 mhí tar éis na moltaí ón gCoimisiún. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na tuarascálacha ar dhul chun cinn arna gcur isteach ag na Ballstáit de bhun Airteagal 14(1) agus eiseoidh sé moltaí do na Ballstáit de réir mar is iomchuí chun a áirithiú go mbainfear amach na cuspóirí agus na hoibleagáidí a leagtar síos sa Rialachán seo. Tar éis na moltaí sin, eiseoidh na Ballstáit nuashonrú ar a dtuarascáil ar dhul chun cinn laistigh de 6 mhí tar éis na moltaí ón gCoimisiún.

2.   Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar na tuarascálacha ar dhul chun cinn arna dtíolacadh ag na Ballstáit de bhun Airteagal 14(1). Áiritheoidh an Coimisiún go ndéanfar na tuarascálacha sin ar dhul chun cinn a chur ar fáil go poiblí i bhfoirm sholéite shothuigthe agus go dtaispeánfar iad san Fhaireachlann Eorpach um Breoslaí Ionadúla. Déanfaidh an Coimisiún, de réir mar is iomchuí, moltaí a eisiúint do na Ballstáit lena áirithiú go ndéanfar na cuspóirí agus na hoibleagáidí a leagtar síos sa Rialachán seo a bhaint amach. Tar éis na moltaí sin, eiseoidh na Ballstáit nuashonrú ar a dtuarascáil ar dhul chun cinn laistigh de 6 mhí tar éis na moltaí ón gCoimisiún.

Leasú 220

Leasú 220

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 2 a (nua)

Airteagal 15 – mír 2 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 a.
     
  Laistigh de 6 mhí tar éis dó na moltaí a fháil, tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra don Choimisiún faoin gcaoi a mbeartaíonn sé na moltaí a chur chun feidhme. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 a.
     
  Laistigh de 6 mhí tar éis dó na moltaí a fháil, tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra don Choimisiún faoin gcaoi a mbeartaíonn sé na moltaí a chur chun feidhme.

Leasú 221

Leasú 221

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 2 b (nua)

Airteagal 15 – mír 2 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 b.
     
  Tar éis dó an fógra dá dtagraítear i mír 2a a thíolacadh, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann an chaoi inar chuir sé na moltaí chun feidhme a leagan amach ina thuarascáil ar dhul chun cinn arna tíolacadh sa bhliain i ndiaidh na bliana inar eisíodh na moltaí. Más rud é go gcinneann an Ballstát lena mbaineann gan an moladh nó cuid shuntasach de a chur chun feidhme, déanfaidh sé na cúiseanna nach ndearna sé amhlaidh a thabhairt don Choimisiún. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 b.
     
  Tar éis dó an fógra dá dtagraítear i mír 2a a thíolacadh, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann an chaoi inar chuir sé na moltaí chun feidhme a leagan amach ina thuarascáil ar dhul chun cinn arna tíolacadh sa bhliain i ndiaidh na bliana inar eisíodh na moltaí. Más rud é go gcinneann an Ballstát lena mbaineann gan an moladh nó cuid shuntasach de a chur chun feidhme, déanfaidh sé na cúiseanna nach ndearna sé amhlaidh a thabhairt don Choimisiún.

Leasú 222

Leasú 222

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 3 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 15 – mír 3 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir lena mheasúnú ar na tuarascálacha ar dhul chun cinn de bhun Airteagal 14(1) bliain amháin tar éis do na Ballstáit na tuarascálacha náisiúnta ar dhul chun cinn a chur isteach. Sa mheasúnú sin measfar: | 3.   Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir lena mheasúnú ar na tuarascálacha ar dhul chun cinn de bhun Airteagal 14(1) 6 mhí tar éis do na Ballstáit na tuarascálacha náisiúnta ar dhul chun cinn a chur isteach. Sa mheasúnú sin measfar: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir lena mheasúnú ar na tuarascálacha ar dhul chun cinn de bhun Airteagal 14(1) bliain amháin tar éis do na Ballstáit na tuarascálacha náisiúnta ar dhul chun cinn a chur isteach. Sa mheasúnú sin measfar:

3.   Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir lena mheasúnú ar na tuarascálacha ar dhul chun cinn de bhun Airteagal 14(1) 6 mhí tar éis do na Ballstáit na tuarascálacha náisiúnta ar dhul chun cinn a chur isteach. Sa mheasúnú sin measfar:

Leasú 223

Leasú 223

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 4 – pointe d

Airteagal 15 – mír 4 – pointe d

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (d) | an bonneagar le haghaidh soláthar leictreachais d'aerárthaí atá ina stad in aerfoirt den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(d)

an bonneagar le haghaidh soláthar leictreachais d'aerárthaí atá ina stad in aerfoirt den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T;

| (d) | an bonneagar le haghaidh soláthar leictreachais d’aerárthaí atá ina stad in aerfoirt den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T, chomh maith le, i gcás inarb infheidhme, pointí athluchtaithe chun aerárthaí tiomána leictrí agus hidrigine a chumhachtú; |
| --- | --- |

(d)

an bonneagar le haghaidh soláthar leictreachais d’aerárthaí atá ina stad in aerfoirt den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T, chomh maith le, i gcás inarb infheidhme, pointí athluchtaithe chun aerárthaí tiomána leictrí agus hidrigine a chumhachtú;

Leasú 224

Leasú 224

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 4 – pointe e

Airteagal 15 – mír 4 – pointe e

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (e) | an líon pointí athbhreoslaithe gáis nádúrtha leachtaithe i gcalafoirt mhuirí agus intíre den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(e)

an líon pointí athbhreoslaithe gáis nádúrtha leachtaithe i gcalafoirt mhuirí agus intíre den chroíghréasán TEN-T agus den ghréasán cuimsitheach TEN-T;

| (e) | an líon pointí athbhreoslaithe GNL, hidrigine agus amóinia i gcalafoirt mhuirí agus intíre chroíghréasán TEN-T agus ghréasán cuimsitheach TEN-T; |
| --- | --- |

(e)

an líon pointí athbhreoslaithe GNL, hidrigine agus amóinia i gcalafoirt mhuirí agus intíre chroíghréasán TEN-T agus ghréasán cuimsitheach TEN-T;

Leasú 225

Leasú 225

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 4 – pointe j a (nua)

Airteagal 15 – mír 4 – pointe j a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (j a) | líon na bpointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe go páirteach do fhlíteanna faoi chuing, lena n-áirítear iompar poiblí agus comhroinnt gluaisteán; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(j a)

(j a)

líon na bpointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe go páirteach do fhlíteanna faoi chuing, lena n-áirítear iompar poiblí agus comhroinnt gluaisteán;

líon na bpointí athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus atá tiomnaithe go páirteach do fhlíteanna faoi chuing, lena n-áirítear iompar poiblí agus comhroinnt gluaisteán;

Leasú 226

Leasú 226

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 4 – pointe j b (nua)

Airteagal 15 – mír 4 – pointe j b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (j b) | an bonneagar breoslaí malartacha sna réigiúin agus sna hoileáin is forimeallaí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(j b)

(j b)

an bonneagar breoslaí malartacha sna réigiúin agus sna hoileáin is forimeallaí.

an bonneagar breoslaí malartacha sna réigiúin agus sna hoileáin is forimeallaí.

Leasú 227

Leasú 227

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 4 a (nua)

Airteagal 15 – mír 4 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 4 a.
     
  Faoin 1 Eanáir 2030, agus gach tríú bliain go dtí 2050, tabharfaidh an Coimisiún tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi na torthaí ar mheastóireacht ar fheidhmiú an Rialacháin seo, agus béim á leagan ar éifeachtaí an Rialacháin seo ar fheidhmiú an mhargaidh aonair, ar iomaíochas na n-earnálacha dá ndéantar difear agus ar mhéid an sceite carbóin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4 a.
     
  Faoin 1 Eanáir 2030, agus gach tríú bliain go dtí 2050, tabharfaidh an Coimisiún tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi na torthaí ar mheastóireacht ar fheidhmiú an Rialacháin seo, agus béim á leagan ar éifeachtaí an Rialacháin seo ar fheidhmiú an mhargaidh aonair, ar iomaíochas na n-earnálacha dá ndéantar difear agus ar mhéid an sceite carbóin.

Leasú 228

Leasú 228

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 4 b (nua)

Airteagal 15 – mír 4 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 4 b.
     Faoin 1 Eanáir 2030, agus gach cúigiú bliain go dtí 2050, tabharfaidh an Coimisiún tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir leis na torthaí ar mheastóireacht chuimsitheach ar thionchar maicreacnamaíoch comhiomlánaithe na rialachán sin atá sa pacáiste “Oiriúnach do 55” (“Fit for 55”) (1a), agus béim á leagan aige ar na héifeachtaí ar iomaíochas an Aontais, ar chruthú post, ar rátaí lastais iompair, ar chumhacht cheannaigh teaghlaigh agus ar mhéid an sceite carbóin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4 b.
     Faoin 1 Eanáir 2030, agus gach cúigiú bliain go dtí 2050, tabharfaidh an Coimisiún tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir leis na torthaí ar mheastóireacht chuimsitheach ar thionchar maicreacnamaíoch comhiomlánaithe na rialachán sin atá sa pacáiste “Oiriúnach do 55” (“Fit for 55”) (1a), agus béim á leagan aige ar na héifeachtaí ar iomaíochas an Aontais, ar chruthú post, ar rátaí lastais iompair, ar chumhacht cheannaigh teaghlaigh agus ar mhéid an sceite carbóin.

Leasú 229

Leasú 229

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 15 – mír 4 c (nua)

Airteagal 15 – mír 4 c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 4 c.
     
  Breithneoidh an Coimisiún leasuithe a d’fhéadfaí a dhéanamh ar an Rialachán seo maidir le simpliú rialála. Déanfaidh an Coimisiún agus na húdaráis inniúla sna Ballstáit nósanna imeachta riaracháin a oiriúnú go leanúnach don dea-chleachtas agus déanfaidh siad gach beart chun forfheidhmiú an Rialacháin seo a shimpliú, agus an t-ualach riaracháin á choinneáil chomh híseal agus is féidir. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4 c.
     
  Breithneoidh an Coimisiún leasuithe a d’fhéadfaí a dhéanamh ar an Rialachán seo maidir le simpliú rialála. Déanfaidh an Coimisiún agus na húdaráis inniúla sna Ballstáit nósanna imeachta riaracháin a oiriúnú go leanúnach don dea-chleachtas agus déanfaidh siad gach beart chun forfheidhmiú an Rialacháin seo a shimpliú, agus an t-ualach riaracháin á choinneáil chomh híseal agus is féidir.

Leasú 230

Leasú 230

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 16 – mír 2

Airteagal 16 – mír 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   I gcás inar léir ón tuarascáil dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo nó ó aon fhaisnéis atá le fáil ag an gCoimisiún go bhfuil Ballstát i mbaol gan a spriocanna náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 3(1) a bhaint amach, féadfaidh an Coimisiún cinneadh a eisiúint chuige sin agus a iarraidh ar an mBallstát lena mbaineann bearta ceartaitheacha a dhéanamh chun na spriocanna náisiúnta a bhaint amach. Laistigh de 3 mhí tar éis torthaí an Choimisiúin a fháil, tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra don Choimisiún faoi na bearta ceartaitheacha atá beartaithe aige a chur chun feidhme chun na spriocanna a leagtar síos in Airteagal 3(1) a bhaint amach. Is éard a bheidh sna bearta ceartaitheacha gníomhaíochtaí breise a chuirfidh an Ballstát chun feidhme chun na spriocanna a leagtar síos in Airteagal 3(1) a bhaint amach agus tráthchlár soiléir le haghaidh gníomhaíochtaí lenar féidir measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn bliantúil maidir leis na spriocanna sin a bhaint amach. I gcás ina measfaidh an Coimisiún na bearta ceartaitheacha a bheith sásúil, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann a thuarascáil is déanaí ar dhul chun cinn dá dtagraítear in Airteagal 14 a thabhairt cothrom le dáta leis na bearta ceartaitheacha sin agus cuirfidh sé faoi bhráid an Choimisiúin í. | 2.   I gcás inar léir ón tuarascáil dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo nó ó aon fhaisnéis atá le fáil ag an gCoimisiún go bhfuil Ballstát i mbaol gan a spriocanna náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 3(1) a bhaint amach, déanfaidh an Coimisiún cinneadh a eisiúint chuige sin agus a iarraidh ar an mBallstát lena mbaineann bearta ceartaitheacha a dhéanamh chun na spriocanna náisiúnta a bhaint amach. Laistigh de 3 mhí tar éis torthaí an Choimisiúin a fháil, tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra don Choimisiún faoi na bearta ceartaitheacha atá beartaithe aige a chur chun feidhme chun na spriocanna a leagtar síos in Airteagal 3(1) a bhaint amach. Is éard a bheidh sna bearta ceartaitheacha gníomhaíochtaí breise a chuirfidh an Ballstát chun feidhme chun na spriocanna a leagtar síos in Airteagal 3(1) a bhaint amach agus tráthchlár soiléir le haghaidh gníomhaíochtaí lenar féidir measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn bliantúil maidir leis na spriocanna sin a bhaint amach. I gcás ina measfaidh an Coimisiún na bearta ceartaitheacha a bheith sásúil, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann a thuarascáil is déanaí ar dhul chun cinn dá dtagraítear in Airteagal 14 a thabhairt cothrom le dáta leis na bearta ceartaitheacha sin agus cuirfidh sé faoi bhráid an Choimisiúin í.
  I gcás ina bhfaighidh an Coimisiún nach bhfuil na bearta ceartaitheacha sásúil, breithneoidh sé na bearta is gá a ghlacadh i dtaca leis an mBallstát sin. Beidh na bearta sin comhréireach, iomchuí agus i gcomhréir leis na Conarthaí. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   I gcás inar léir ón tuarascáil dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo nó ó aon fhaisnéis atá le fáil ag an gCoimisiún go bhfuil Ballstát i mbaol gan a spriocanna náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 3(1) a bhaint amach, féadfaidh an Coimisiún cinneadh a eisiúint chuige sin agus a iarraidh ar an mBallstát lena mbaineann bearta ceartaitheacha a dhéanamh chun na spriocanna náisiúnta a bhaint amach. Laistigh de 3 mhí tar éis torthaí an Choimisiúin a fháil, tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra don Choimisiún faoi na bearta ceartaitheacha atá beartaithe aige a chur chun feidhme chun na spriocanna a leagtar síos in Airteagal 3(1) a bhaint amach. Is éard a bheidh sna bearta ceartaitheacha gníomhaíochtaí breise a chuirfidh an Ballstát chun feidhme chun na spriocanna a leagtar síos in Airteagal 3(1) a bhaint amach agus tráthchlár soiléir le haghaidh gníomhaíochtaí lenar féidir measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn bliantúil maidir leis na spriocanna sin a bhaint amach. I gcás ina measfaidh an Coimisiún na bearta ceartaitheacha a bheith sásúil, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann a thuarascáil is déanaí ar dhul chun cinn dá dtagraítear in Airteagal 14 a thabhairt cothrom le dáta leis na bearta ceartaitheacha sin agus cuirfidh sé faoi bhráid an Choimisiúin í.

2.   I gcás inar léir ón tuarascáil dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo nó ó aon fhaisnéis atá le fáil ag an gCoimisiún go bhfuil Ballstát i mbaol gan a spriocanna náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 3(1) a bhaint amach, déanfaidh an Coimisiún cinneadh a eisiúint chuige sin agus a iarraidh ar an mBallstát lena mbaineann bearta ceartaitheacha a dhéanamh chun na spriocanna náisiúnta a bhaint amach. Laistigh de 3 mhí tar éis torthaí an Choimisiúin a fháil, tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra don Choimisiún faoi na bearta ceartaitheacha atá beartaithe aige a chur chun feidhme chun na spriocanna a leagtar síos in Airteagal 3(1) a bhaint amach. Is éard a bheidh sna bearta ceartaitheacha gníomhaíochtaí breise a chuirfidh an Ballstát chun feidhme chun na spriocanna a leagtar síos in Airteagal 3(1) a bhaint amach agus tráthchlár soiléir le haghaidh gníomhaíochtaí lenar féidir measúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn bliantúil maidir leis na spriocanna sin a bhaint amach. I gcás ina measfaidh an Coimisiún na bearta ceartaitheacha a bheith sásúil, déanfaidh an Ballstát lena mbaineann a thuarascáil is déanaí ar dhul chun cinn dá dtagraítear in Airteagal 14 a thabhairt cothrom le dáta leis na bearta ceartaitheacha sin agus cuirfidh sé faoi bhráid an Choimisiúin í.
  I gcás ina bhfaighidh an Coimisiún nach bhfuil na bearta ceartaitheacha sásúil, breithneoidh sé na bearta is gá a ghlacadh i dtaca leis an mBallstát sin. Beidh na bearta sin comhréireach, iomchuí agus i gcomhréir leis na Conarthaí.

Leasú 231

Leasú 231

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 16 – mír 2 a (nua)

Airteagal 16 – mír 2 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 2 a.
     
  Cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas go cuí faoi aon bhearta arna nglacadh i gcomhréir le mír 2, agus cuirfidh sé na cinntí sin ar fáil go poiblí, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2 a.
     
  Cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas go cuí faoi aon bhearta arna nglacadh i gcomhréir le mír 2, agus cuirfidh sé na cinntí sin ar fáil go poiblí, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001.

Leasú 232

Leasú 232

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 17 – mír 1

Airteagal 17 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 1.   Cuirfear faisnéis ábhartha, chomhsheasmhach agus shoiléir ar fáil maidir le mótarfheithiclí is féidir a bhreoslú go tráthrialta le breoslaí ar leith a chuirtear ar an margadh, nó is féidir a athluchtú ag pointí athluchtaithe. Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil i lámhleabhair mhótarfheithicle, ag pointí athbhreoslaithe agus athluchtaithe, ar mhótarfheithiclí agus i gceadanna díoltóireachta mótarfheithiclí ina gcríoch. Bainfidh an ceanglas sin le gach mótarfheithicil, agus leis na lámhleabhair mhótarfheithicle a ghabhann leo, arna gcur ar an margadh tar éis an 18 Samhain 2016. | 1.   Cuirfear faisnéis ábhartha, chomhsheasmhach agus shoiléir ar fáil maidir le mótarfheithiclí is féidir a bhreoslú go tráthrialta le breoslaí ar leith a chuirtear ar an margadh, nó is féidir a athluchtú ag pointí athluchtaithe. Chuige sin, áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar an fhaisnéis uile faoi mhótarfheithiclí a bhaineann leis na breoslaí nó leis an ríomhluchtú dá bhforáiltear sa Rialachán seo agus i reachtaíocht eile is infheidhme de chuid an Aontais a chur ar fáil i lámhleabhair mhótarfheithicle, ag pointí athbhreoslaithe agus athluchtaithe, ar mhótarfheithiclí agus i gceadanna díoltóireachta mótarfheithiclí ina gcríoch. Bainfidh an ceanglas sin le gach mótarfheithicil, agus leis na lámhleabhair mhótarfheithicle a ghabhann leo, arna gcur ar an margadh. |
| | Chun na críche sin, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú, mar is iomchuí, ar Threoir 1999/94/CE tráth nach déanaí ná bliain amháin tar éis an dáta a luaitear in Airteagal 24 den Rialachán seo. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

1.   Cuirfear faisnéis ábhartha, chomhsheasmhach agus shoiléir ar fáil maidir le mótarfheithiclí is féidir a bhreoslú go tráthrialta le breoslaí ar leith a chuirtear ar an margadh, nó is féidir a athluchtú ag pointí athluchtaithe. Cuirfear an fhaisnéis sin ar fáil i lámhleabhair mhótarfheithicle, ag pointí athbhreoslaithe agus athluchtaithe, ar mhótarfheithiclí agus i gceadanna díoltóireachta mótarfheithiclí ina gcríoch. Bainfidh an ceanglas sin le gach mótarfheithicil, agus leis na lámhleabhair mhótarfheithicle a ghabhann leo, arna gcur ar an margadh tar éis an 18 Samhain 2016.

1.   Cuirfear faisnéis ábhartha, chomhsheasmhach agus shoiléir ar fáil maidir le mótarfheithiclí is féidir a bhreoslú go tráthrialta le breoslaí ar leith a chuirtear ar an margadh, nó is féidir a athluchtú ag pointí athluchtaithe. Chuige sin, áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar an fhaisnéis uile faoi mhótarfheithiclí a bhaineann leis na breoslaí nó leis an ríomhluchtú dá bhforáiltear sa Rialachán seo agus i reachtaíocht eile is infheidhme de chuid an Aontais a chur ar fáil i lámhleabhair mhótarfheithicle, ag pointí athbhreoslaithe agus athluchtaithe, ar mhótarfheithiclí agus i gceadanna díoltóireachta mótarfheithiclí ina gcríoch. Bainfidh an ceanglas sin le gach mótarfheithicil, agus leis na lámhleabhair mhótarfheithicle a ghabhann leo, arna gcur ar an margadh.

Chun na críche sin, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú, mar is iomchuí, ar Threoir 1999/94/CE tráth nach déanaí ná bliain amháin tar éis an dáta a luaitear in Airteagal 24 den Rialachán seo.

Leasú 233

Leasú 233

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 17 – mír 2 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 17 – mír 2 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Is i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla dá dtagraítear i bpointí 9.1 agus 9.2 d’Iarscríbhinn II a dhéanfar comhoiriúnacht feithiclí agus bonneagar a shainaithint chomh maith le comhoiriúnacht breoslaí agus feithiclí a shainaithint dá dtagraítear i mír 1. I gcás ina dtagraítear do léiriú grafach sna caighdeáin sin, lena n-áirítear scéim dathchódaithe, beidh an léiriú grafach simplí sothuigthe, agus cuirfear é ar bhealach a mbeidh sé infheicthe go soiléir: | 2.   Is i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla dá dtagraítear i bpointí 9.1 agus 9.2 d’Iarscríbhinn II a dhéanfar comhoiriúnacht feithiclí agus bonneagar a shainaithint chomh maith le comhoiriúnacht breoslaí agus feithiclí a shainaithint dá dtagraítear i mír 1. Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina dtagraítear do léiriú grafach sna caighdeáin sin, lena n-áirítear scéim dathchódaithe, go mbeidh an léiriú grafach simplí sothuigthe, agus go gcuirfear é ar bhealach a mbeidh sé infheicthe go soiléir: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Is i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla dá dtagraítear i bpointí 9.1 agus 9.2 d’Iarscríbhinn II a dhéanfar comhoiriúnacht feithiclí agus bonneagar a shainaithint chomh maith le comhoiriúnacht breoslaí agus feithiclí a shainaithint dá dtagraítear i mír 1. I gcás ina dtagraítear do léiriú grafach sna caighdeáin sin, lena n-áirítear scéim dathchódaithe, beidh an léiriú grafach simplí sothuigthe, agus cuirfear é ar bhealach a mbeidh sé infheicthe go soiléir:

2.   Is i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla dá dtagraítear i bpointí 9.1 agus 9.2 d’Iarscríbhinn II a dhéanfar comhoiriúnacht feithiclí agus bonneagar a shainaithint chomh maith le comhoiriúnacht breoslaí agus feithiclí a shainaithint dá dtagraítear i mír 1. Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina dtagraítear do léiriú grafach sna caighdeáin sin, lena n-áirítear scéim dathchódaithe, go mbeidh an léiriú grafach simplí sothuigthe, agus go gcuirfear é ar bhealach a mbeidh sé infheicthe go soiléir:

Leasú 234

Leasú 234

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 17 – mír 2 – pointe a

Airteagal 17 – mír 2 – pointe a

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (a) | ar chaidéil chomhfhreagracha agus ar a mbuinní ag na pointí athbhreoslaithe go léir, ón dáta a chuirtear breoslaí ar an margadh;
  nó |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a)

ar chaidéil chomhfhreagracha agus ar a mbuinní ag na pointí athbhreoslaithe go léir, ón dáta a chuirtear breoslaí ar an margadh;
  nó

nó

| (a) | ar chaidéil chomhfhreagracha agus ar a mbuinní ag na pointí athbhreoslaithe go léir, ón dáta a chuirtear breoslaí ar an margadh;
  agus |
| --- | --- |

(a)

ar chaidéil chomhfhreagracha agus ar a mbuinní ag na pointí athbhreoslaithe go léir, ón dáta a chuirtear breoslaí ar an margadh;
  agus

agus

Leasú 235

Leasú 235

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 17 – mír 2 – pointe b

Airteagal 17 – mír 2 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | i ngar do chaipíní gach umair breosla i mótarfheithiclí a moltar an breosla sin a úsáid leo agus atá comhoiriúnach leis an mbreosla sin agus i lámhleabhair mhótarfheithicle, nuair a chuirfear mótarfheithiclí den sórt sin ar an margadh tar éis an 18 Samhain 2016. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b)

i ngar do chaipíní gach umair breosla i mótarfheithiclí a moltar an breosla sin a úsáid leo agus atá comhoiriúnach leis an mbreosla sin agus i lámhleabhair mhótarfheithicle, nuair a chuirfear mótarfheithiclí den sórt sin ar an margadh tar éis an 18 Samhain 2016.

| (b) | i ngar do chaipíní gach umair breosla i mótarfheithiclí a moltar an breosla sin a úsáid leo agus atá comhoiriúnach leis an mbreosla sin agus i lámhleabhair mhótarfheithicle, nuair a chuirfear mótarfheithiclí den sórt sin ar an margadh. |
| --- | --- |

(b)

i ngar do chaipíní gach umair breosla i mótarfheithiclí a moltar an breosla sin a úsáid leo agus atá comhoiriúnach leis an mbreosla sin agus i lámhleabhair mhótarfheithicle, nuair a chuirfear mótarfheithiclí den sórt sin ar an margadh.

Leasú 236

Leasú 236

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 17 – mír 3

Airteagal 17 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Chun críoch faisnéise, nuair a thaispeánfar praghsanna breosla ag stáisiún breosla, taispeánfar comparáid idir na praghsanna aonaid ábhartha i gcás inarb iomchuí, agus go háirithe i gcás leictreachais agus hidrigine, agus an mhodheolaíocht chomhchoiteann chun comparáid a dhéanamh idir praghsanna aonaid breoslaí ionadúla dá dtagraítear i bpointe 9.3 d’Iarscríbhinn II á leanúint. | 3.   Chun críoch faisnéise, nuair a léireofar praghsanna breosla ag stáisiún breosla, áiritheoidh na Ballstáit go léireofar comparáid idir na praghsanna aonaid ábhartha i gcás inarb iomchuí, agus go háirithe i gcás leictreachais agus hidrigine, agus an mhodheolaíocht chomhchoiteann chun comparáid a dhéanamh idir praghsanna aonaid breoslaí ionadúla dá dtagraítear i bpointe 9.3 d’Iarscríbhinn II á leanúint.
  I gcás athluchtú ad hoc leictreachais agus athbhreoslú ad hoc hidrigine, ba cheart an praghas a sholáthar in aghaidh an kWh agus in aghaidh an kg faoi seach freisin. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Chun críoch faisnéise, nuair a thaispeánfar praghsanna breosla ag stáisiún breosla, taispeánfar comparáid idir na praghsanna aonaid ábhartha i gcás inarb iomchuí, agus go háirithe i gcás leictreachais agus hidrigine, agus an mhodheolaíocht chomhchoiteann chun comparáid a dhéanamh idir praghsanna aonaid breoslaí ionadúla dá dtagraítear i bpointe 9.3 d’Iarscríbhinn II á leanúint.

3.   Chun críoch faisnéise, nuair a léireofar praghsanna breosla ag stáisiún breosla, áiritheoidh na Ballstáit go léireofar comparáid idir na praghsanna aonaid ábhartha i gcás inarb iomchuí, agus go háirithe i gcás leictreachais agus hidrigine, agus an mhodheolaíocht chomhchoiteann chun comparáid a dhéanamh idir praghsanna aonaid breoslaí ionadúla dá dtagraítear i bpointe 9.3 d’Iarscríbhinn II á leanúint.
  I gcás athluchtú ad hoc leictreachais agus athbhreoslú ad hoc hidrigine, ba cheart an praghas a sholáthar in aghaidh an kWh agus in aghaidh an kg faoi seach freisin.

Leasú 237

Leasú 237

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 18 – mír 2 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2.   Maidir le hoibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal nó, i gcomhréir leis an socrú eatarthu, maidir le húinéirí na bpointí sin, áiritheoidh siad go mbeidh fáil ar shonraí statacha agus dinimiciúla a bhaineann le bonneagar breoslaí ionadúla arna oibriú acu agus go mbeifear in ann na sonraí sin a rochtain saor in aisce trí na Pointí Rochtana Náisiúnta. Cuirfear na cineálacha sonraí a leanas ar fáil: | 2.   Maidir le hoibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal nó, i gcomhréir leis an socrú eatarthu, maidir le húinéirí na bpointí sin, áiritheoidh siad go mbeidh fáil ar shonraí statacha agus dinimiciúla a bhaineann le bonneagar breoslaí ionadúla arna oibriú acu agus go mbeifear in ann na sonraí sin a rochtain saor in aisce trí na Pointí Rochtana Náisiúnta.
  Agus an méid sin á dhéanamh acu, áiritheoidh na hoibreoirí sin freisin go mbeidh an leibhéal cibearshlándála, cosanta sonraí agus slándála is airde is féidir ann, go háirithe i bpróisis fíordheimhniúcháin, bhilleála agus íocaíochta.
  I gcás inarb infheidhme, comhlíonfaidh na hoibreoirí sin forálacha na Treorach maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal cibearshlándála coiteann ar fud an Aontais (Treoir NIS2). Cuirfear na cineálacha sonraí a leanas ar fáil: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.   Maidir le hoibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal nó, i gcomhréir leis an socrú eatarthu, maidir le húinéirí na bpointí sin, áiritheoidh siad go mbeidh fáil ar shonraí statacha agus dinimiciúla a bhaineann le bonneagar breoslaí ionadúla arna oibriú acu agus go mbeifear in ann na sonraí sin a rochtain saor in aisce trí na Pointí Rochtana Náisiúnta. Cuirfear na cineálacha sonraí a leanas ar fáil:

2.   Maidir le hoibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal nó, i gcomhréir leis an socrú eatarthu, maidir le húinéirí na bpointí sin, áiritheoidh siad go mbeidh fáil ar shonraí statacha agus dinimiciúla a bhaineann le bonneagar breoslaí ionadúla arna oibriú acu agus go mbeifear in ann na sonraí sin a rochtain saor in aisce trí na Pointí Rochtana Náisiúnta.
  Agus an méid sin á dhéanamh acu, áiritheoidh na hoibreoirí sin freisin go mbeidh an leibhéal cibearshlándála, cosanta sonraí agus slándála is airde is féidir ann, go háirithe i bpróisis fíordheimhniúcháin, bhilleála agus íocaíochta.
  I gcás inarb infheidhme, comhlíonfaidh na hoibreoirí sin forálacha na Treorach maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal cibearshlándála coiteann ar fud an Aontais (Treoir NIS2). Cuirfear na cineálacha sonraí a leanas ar fáil:

Leasú 238

Leasú 238

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe a – pointe i

Airteagal 18 – mír 2 – pointe a – pointe i

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (i) | suíomh geografach an phointe athbhreoslaithe nó athluchtaithe, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(i)

suíomh geografach an phointe athbhreoslaithe nó athluchtaithe,

| (i) | suíomh geografach an phointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe agus, más féidir, faisnéis faoi shaoráidí scíthe agus faoi sholáthar bia in aice láimhe, |
| --- | --- |

(i)

suíomh geografach an phointe athluchtaithe nó athbhreoslaithe agus, más féidir, faisnéis faoi shaoráidí scíthe agus faoi sholáthar bia in aice láimhe,

Leasú 239

Leasú 239

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe a – pointe i a (nua)

Airteagal 18 – mír 2 – pointe a – pointe i a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (i a) | saoráidí lena dtugtar cosaint ar bháisteach nó ar dhálaí eile crua-aimsire, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(i a)

(i a)

saoráidí lena dtugtar cosaint ar bháisteach nó ar dhálaí eile crua-aimsire,

saoráidí lena dtugtar cosaint ar bháisteach nó ar dhálaí eile crua-aimsire,

Leasú 240

Leasú 240

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe a – pointe i b (nua)

Airteagal 18 – mír 2 – pointe a – pointe i b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (i b) | soilsiú le linn luchtú oíche, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(i b)

(i b)

soilsiú le linn luchtú oíche,

soilsiú le linn luchtú oíche,

Leasú 241

Leasú 241

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe b – pointe ii

Airteagal 18 – mír 2 – pointe b – pointe ii

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (ii) | cineál nascóra, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ii)

cineál nascóra,

| (ii) | cineál agus infhaighteacht nascóirí, |
| --- | --- |

(ii)

cineál agus infhaighteacht nascóirí,

Leasú 242

Leasú 242

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe b – pointe iv

Airteagal 18 – mír 2 – pointe b – pointe iv

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (iv) | cumhacht aschurtha (kW), |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(iv)

cumhacht aschurtha (kW),

| (iv) | aschur cumhachta (kW) i gcumhacht aschurtha aonair iomlán agus uasta, |
| --- | --- |

(iv)

aschur cumhachta (kW) i gcumhacht aschurtha aonair iomlán agus uasta,

Leasú 243

Leasú 243

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe b – pointe iv a (nua)

Airteagal 18 – mír 2 – pointe b – pointe iv a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (iv a) | inrochtaineacht feithiclí tromshaothair, lena n-áirítear srianta airde, faid agus leithid na bpointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(iv a)

(iv a)

inrochtaineacht feithiclí tromshaothair, lena n-áirítear srianta airde, faid agus leithid na bpointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe,

inrochtaineacht feithiclí tromshaothair, lena n-áirítear srianta airde, faid agus leithid na bpointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe,

Leasú 244

Leasú 244

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe ii

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe ii

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (ii) | infhaighteacht (in úsáid/gan bheith in úsáid) |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(ii)

infhaighteacht (in úsáid/gan bheith in úsáid)

| (ii) | infhaighteacht (in úsáid / gan bheith in úsáid), ráta infhaighteachta de réir na tréimhse ama ábhartha (lá/uaireanta), |
| --- | --- |

(ii)

infhaighteacht (in úsáid / gan bheith in úsáid), ráta infhaighteachta de réir na tréimhse ama ábhartha (lá/uaireanta),

Leasú 245

Leasú 245

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe iii a (nua)

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe iii a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (iii a) | i gcás ina mbeidh fáil air, an sciar den leictreachas in-athnuaite agus cion astaíochtaí gás ceaptha teasa an leictreachais arna sholáthar ag pointí athluchtaithe, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(iii a)

(iii a)

i gcás ina mbeidh fáil air, an sciar den leictreachas in-athnuaite agus cion astaíochtaí gás ceaptha teasa an leictreachais arna sholáthar ag pointí athluchtaithe,

i gcás ina mbeidh fáil air, an sciar den leictreachas in-athnuaite agus cion astaíochtaí gás ceaptha teasa an leictreachais arna sholáthar ag pointí athluchtaithe,

Leasú 246

Leasú 246

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe iii b (nua)

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe iii b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (iii b) | cumasaithe le haghaidh luchtú déthreoch (tá/níl), |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(iii b)

(iii b)

cumasaithe le haghaidh luchtú déthreoch (tá/níl),

cumasaithe le haghaidh luchtú déthreoch (tá/níl),

Leasú 247

Leasú 247

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe iii c (nua)

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe iii c (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (iii c) | cumas luchtaithe chliste, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(iii c)

(iii c)

cumas luchtaithe chliste,

cumas luchtaithe chliste,

Leasú 248

Leasú 248

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe iii d (nua)

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe iii d (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (iii d) | modhanna íocaíochta inghlactha, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(iii d)

(iii d)

modhanna íocaíochta inghlactha,

modhanna íocaíochta inghlactha,

Leasú 249

Leasú 249

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe iii e (nua)

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c – pointe iii e (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (iii e) | más infheidhme, praghas agus teorainn ama le haghaidh páirceála, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(iii e)

(iii e)

más infheidhme, praghas agus teorainn ama le haghaidh páirceála,

más infheidhme, praghas agus teorainn ama le haghaidh páirceála,

Leasú 250

Leasú 250

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c a (nua)

Airteagal 18 – mír 2 – pointe c a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | (c a) | teangacha atá ar fáil ar an taispeáint, |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(c a)

(c a)

teangacha atá ar fáil ar an taispeáint,

teangacha atá ar fáil ar an taispeáint,

Leasú 251

Leasú 251

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 2 – fomhír 1 a (nua)

Airteagal 18 – mír 2 – fomhír 1 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Ní bheidh sé d’oibleagáid ar oibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal ná, i gcomhréir leis an socrú eatarthu, úinéirí na bpointí sin, agus i gcomhréir le dlí ábhartha an Aontais, sonraí statacha nó dinimiciúla a nochtadh a mbeadh nochtadh sonraí rúnda cuideachta mar thoradh air, rud a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do leas cuideachta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Ní bheidh sé d’oibleagáid ar oibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal ná, i gcomhréir leis an socrú eatarthu, úinéirí na bpointí sin, agus i gcomhréir le dlí ábhartha an Aontais, sonraí statacha nó dinimiciúla a nochtadh a mbeadh nochtadh sonraí rúnda cuideachta mar thoradh air, rud a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do leas cuideachta.

Ní bheidh sé d’oibleagáid ar oibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana don phobal ná, i gcomhréir leis an socrú eatarthu, úinéirí na bpointí sin, agus i gcomhréir le dlí ábhartha an Aontais, sonraí statacha nó dinimiciúla a nochtadh a mbeadh nochtadh sonraí rúnda cuideachta mar thoradh air, rud a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do leas cuideachta.

Leasú 252

Leasú 252

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 3

Airteagal 18 – mír 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 3.   Áiritheoidh na Ballstáit inrochtaineacht sonraí ar bhonn oscailte, neamh-idirdhealaitheach do na páirtithe leasmhara uile trína bPointe Rochtana Náisiúnta agus Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á cur i bhfeidhm acu (67) . | 3.   Áiritheoidh na Ballstáit, agus dlí ábhartha an Aontais á chomhlíonadh, inrochtaineacht sonraí gan sonraí rúnda cuideachta a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do leas cuideachta a áireamh ar bhonn oscailte agus neamh-idirdhealaitheach do na páirtithe leasmhara uile trína bPointe Rochtana Náisiúnta agus Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á cur i bhfeidhm acu (67) |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3.   Áiritheoidh na Ballstáit inrochtaineacht sonraí ar bhonn oscailte, neamh-idirdhealaitheach do na páirtithe leasmhara uile trína bPointe Rochtana Náisiúnta agus Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á cur i bhfeidhm acu (67) .

3.   Áiritheoidh na Ballstáit, agus dlí ábhartha an Aontais á chomhlíonadh, inrochtaineacht sonraí gan sonraí rúnda cuideachta a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do leas cuideachta a áireamh ar bhonn oscailte agus neamh-idirdhealaitheach do na páirtithe leasmhara uile trína bPointe Rochtana Náisiúnta agus Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á cur i bhfeidhm acu (67)

Leasú 253

Leasú 253

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 3 a (nua)

Airteagal 18 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3 a.
     
  Faoin 31 Nollaig 2026, bunóidh an Coimisiún pointe rochtana Eorpach coiteann le haghaidh sonraí maidir le breoslaí ionadúla. Agus é sin á dhéanamh aige, áiritheoidh an Coimisiún go gcomhlíonfar go hiomlán na forálacha a leagtar síos i dTreoir XX-XXX [Treoir ITS] agus i Rialachán XX-XXX maidir le seirbhísí soghluaisteachta digiteacha ilmhódacha. Cuirfidh an pointe rochtana coiteann Eorpach leis na Pointí Rochtana Náisiúnta agus nascfaidh sé le chéile iad. Tabharfaidh sé rochtain ar na sonraí uile a chuirtear ar fáil do NAPanna, lena n-áiritheofar go mbeidh sé ar fáil go poiblí, ar bhonn neamh-idirdhealaitheach, d’úsáideoirí deiridh, do rannpháirtithe eile sa mhargadh agus do sholáthraithe seirbhíse lena n-úsáid, faoi réir ceanglais cosanta sonraí a chomhlíonadh. Áiritheoidh an Coimisiún go ndéanfar an pointe rochtana Eorpach coiteann a chur ar fáil don phobal agus go mbeidh rochtain éasca air, mar shampla trí thairseach gréasáin tiomnaithe a chruthú. Áiritheoidh an Coimisiún go mbeidh na sonraí atá sa phointe rochtana comhchoiteann Eorpach maidir le hinfhaighteacht agus inrochtaineacht na bpointí athbhreoslaithe agus athluchtaithe, lena n-áirítear amanna feithimh agus acmhainneacht na mbreoslaí ionadúla atá fágtha, ar fáil trí chomhéadan atá inrochtana don phobal, cothrom le dáta, éasca le húsáid agus ilteangach ar leibhéal an Aontais. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3 a.
     
  Faoin 31 Nollaig 2026, bunóidh an Coimisiún pointe rochtana Eorpach coiteann le haghaidh sonraí maidir le breoslaí ionadúla. Agus é sin á dhéanamh aige, áiritheoidh an Coimisiún go gcomhlíonfar go hiomlán na forálacha a leagtar síos i dTreoir XX-XXX [Treoir ITS] agus i Rialachán XX-XXX maidir le seirbhísí soghluaisteachta digiteacha ilmhódacha. Cuirfidh an pointe rochtana coiteann Eorpach leis na Pointí Rochtana Náisiúnta agus nascfaidh sé le chéile iad. Tabharfaidh sé rochtain ar na sonraí uile a chuirtear ar fáil do NAPanna, lena n-áiritheofar go mbeidh sé ar fáil go poiblí, ar bhonn neamh-idirdhealaitheach, d’úsáideoirí deiridh, do rannpháirtithe eile sa mhargadh agus do sholáthraithe seirbhíse lena n-úsáid, faoi réir ceanglais cosanta sonraí a chomhlíonadh. Áiritheoidh an Coimisiún go ndéanfar an pointe rochtana Eorpach coiteann a chur ar fáil don phobal agus go mbeidh rochtain éasca air, mar shampla trí thairseach gréasáin tiomnaithe a chruthú. Áiritheoidh an Coimisiún go mbeidh na sonraí atá sa phointe rochtana comhchoiteann Eorpach maidir le hinfhaighteacht agus inrochtaineacht na bpointí athbhreoslaithe agus athluchtaithe, lena n-áirítear amanna feithimh agus acmhainneacht na mbreoslaí ionadúla atá fágtha, ar fáil trí chomhéadan atá inrochtana don phobal, cothrom le dáta, éasca le húsáid agus ilteangach ar leibhéal an Aontais.

Leasú 254

Leasú 254

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 3 b (nua)

Airteagal 18 – mír 3 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3 b.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfar, trína bpointí rochtana náisiúnta, sonraí a mhalartú go huathoibrithe agus go haonfhoirmeach leis an bpointe rochtana Eorpach coiteann agus le hoibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana ag an bpobal, i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na ceanglais theicniúla a bhunófar i gcomhréir le mír 4. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3 b.
     
  Áiritheoidh na Ballstáit go bhféadfar, trína bpointí rochtana náisiúnta, sonraí a mhalartú go huathoibrithe agus go haonfhoirmeach leis an bpointe rochtana Eorpach coiteann agus le hoibreoirí pointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana ag an bpobal, i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na ceanglais theicniúla a bhunófar i gcomhréir le mír 4.

Leasú 255

Leasú 255

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 4 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 18 – mír 4 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 4.   Beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 17 chun an méid seo a leanas a dhéanamh: | 4.   Beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 20 chun an méid seo a leanas a dhéanamh: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

4.   Beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 17 chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

4.   Beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 20 chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

Leasú 256

Leasú 256

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 18 – mír 4 – pointe c

Airteagal 18 – mír 4 – pointe c

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (c) | nósanna imeachta mionsonraithe a bhunú lena bhféadfar na sonraí a cheanglaítear de bhun mhír 2 a sholáthar agus a mhalartú. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(c)

nósanna imeachta mionsonraithe a bhunú lena bhféadfar na sonraí a cheanglaítear de bhun mhír 2 a sholáthar agus a mhalartú.

| (c) | nósanna imeachta mionsonraithe agus ceanglais theicniúla a bhunú lena bhféadfar na sonraí a cheanglaítear de bhun mhíreanna 2, 3a agus 3b a sholáthar agus a mhalartú go haonfhoirmeach san Eoraip. |
| --- | --- |

(c)

nósanna imeachta mionsonraithe agus ceanglais theicniúla a bhunú lena bhféadfar na sonraí a cheanglaítear de bhun mhíreanna 2, 3a agus 3b a sholáthar agus a mhalartú go haonfhoirmeach san Eoraip.

Leasú 257

Leasú 257

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 19 – mír 3 a (nua)

Airteagal 19 – mír 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 3 a.
     
  Comhlíonfar na sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach i bpointí 7.1, agus 7.2 d’Iarscríbhinn II le pointí athbhreoslaithe amóinia atá inrochtana don phobal arna n-imscaradh nó arna n-athnuachan ón [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

3 a.
     
  Comhlíonfar na sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach i bpointí 7.1, agus 7.2 d’Iarscríbhinn II le pointí athbhreoslaithe amóinia atá inrochtana don phobal arna n-imscaradh nó arna n-athnuachan ón [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo].

Leasú 258

Leasú 258

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 19 – mír 7 – an chuid réamhráiteach

Airteagal 19 – mír 7 – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 7.   Beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 17 chun an méid seo a leanas a dhéanamh: | 7.   Beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 20 chun an méid seo a leanas a dhéanamh: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

7.   Beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 17 chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

7.   Beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 20 chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

Leasú 259

Leasú 259

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 19 – mír 7 – pointe b

Airteagal 19 – mír 7 – pointe b

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | Iarscríbhinn II a leasú trí na tagairtí do na caighdeáin dá dtagraítear sna sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach san Iarscríbhinn sin a thabhairt cothrom le dáta. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b)

Iarscríbhinn II a leasú trí na tagairtí do na caighdeáin dá dtagraítear sna sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach san Iarscríbhinn sin a thabhairt cothrom le dáta.

| (b) | Iarscríbhinn II a leasú trí na tagairtí do na caighdeáin dá dtagraítear sna sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach san Iarscríbhinn sin a thabhairt cothrom le dáta ar a dhéanaí sé mhí tar éis a nglactha theicniúil. |
| --- | --- |

(b)

Iarscríbhinn II a leasú trí na tagairtí do na caighdeáin dá dtagraítear sna sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach san Iarscríbhinn sin a thabhairt cothrom le dáta ar a dhéanaí sé mhí tar éis a nglactha theicniúil.

Leasú 260

Leasú 260

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 21 a (nua)

Airteagal 21 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | Airteagal 21a




  Laghdú rialaitheach cúiteach


  Déanfaidh an Coimisiún, bliain amháin ar a dhéanaí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, agus i gcomhréir lena theachtaireacht maidir le cur i bhfeidhm an phrionsabail “ceann amháin isteach, ceann amháin amach” (1a) tograí a thíolacadh chun na hualaí rialála a thabharfar isteach leis an Rialachán seo a fhritháireamh, trí fhorálacha i rialacháin eile de chuid an Aontais lena ngintear costais chomhlíonta neamhriachtanacha sna hearnálacha dá ndéantar difear a leasú nó deireadh a chur leo. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Airteagal 21a

Laghdú rialaitheach cúiteach

Déanfaidh an Coimisiún, bliain amháin ar a dhéanaí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, agus i gcomhréir lena theachtaireacht maidir le cur i bhfeidhm an phrionsabail “ceann amháin isteach, ceann amháin amach” (1a) tograí a thíolacadh chun na hualaí rialála a thabharfar isteach leis an Rialachán seo a fhritháireamh, trí fhorálacha i rialacháin eile de chuid an Aontais lena ngintear costais chomhlíonta neamhriachtanacha sna hearnálacha dá ndéantar difear a leasú nó deireadh a chur leo.

Leasú 261

Leasú 261

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Airteagal 22 – mír 1

Airteagal 22 – mír 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| Faoin 31 Nollaig 2026, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an Rialachán seo, agus, i gcás inarb iomchuí, cuirfidh sé isteach togra chun é a leasú. | Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an Rialacháin a bhaint amach.
  Faoin 31 Nollaig 2026, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an Rialachán seo, agus aird ar leith á tabhairt aige ar oiriúnacht na spriocanna agus na gceanglas bonneagair a leagtar amach sa Rialachán seo. Má chinneann sé nach bhfuil foráil amháin nó níos mó iomchuí nó nach bhfuil teicneolaíochtaí nua tagtha chun cinn, tíolacfaidh an Coimisiún togra chun leasú a dhéanamh ar an Rialachán seo.
  Mar chuid den athbhreithniú sin, breithneoidh an Coimisiún an méid seo a leanas go háirithe: |
| | — | an tairseach olltonnáiste, a leagtar síos in Airteagal 9 den Rialachán seo, a laghdú go 400, chomh maith leis na forálacha sin a leathnú chun go mbeidh feidhm acu freisin maidir le gach cineál long eile a thagann faoi raon feidhme Rialachán XXXX-XXX FuelEU Maritime; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

Faoin 31 Nollaig 2026, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an Rialachán seo, agus, i gcás inarb iomchuí, cuirfidh sé isteach togra chun é a leasú.

Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an Rialacháin a bhaint amach.
  Faoin 31 Nollaig 2026, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an Rialachán seo, agus aird ar leith á tabhairt aige ar oiriúnacht na spriocanna agus na gceanglas bonneagair a leagtar amach sa Rialachán seo. Má chinneann sé nach bhfuil foráil amháin nó níos mó iomchuí nó nach bhfuil teicneolaíochtaí nua tagtha chun cinn, tíolacfaidh an Coimisiún togra chun leasú a dhéanamh ar an Rialachán seo.
  Mar chuid den athbhreithniú sin, breithneoidh an Coimisiún an méid seo a leanas go háirithe:

Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an Rialacháin a bhaint amach.

Mar chuid den athbhreithniú sin, breithneoidh an Coimisiún an méid seo a leanas go háirithe:

—

an tairseach olltonnáiste, a leagtar síos in Airteagal 9 den Rialachán seo, a laghdú go 400, chomh maith leis na forálacha sin a leathnú chun go mbeidh feidhm acu freisin maidir le gach cineál long eile a thagann faoi raon feidhme Rialachán XXXX-XXX FuelEU Maritime;

an tairseach olltonnáiste, a leagtar síos in Airteagal 9 den Rialachán seo, a laghdú go 400, chomh maith leis na forálacha sin a leathnú chun go mbeidh feidhm acu freisin maidir le gach cineál long eile a thagann faoi raon feidhme Rialachán XXXX-XXX FuelEU Maritime;

| — | spriocanna iomchuí a thabhairt isteach sa Rialachán seo don bhonneagar is gá chun aerárthaí tiomána leictrigh agus hidrigine a chumhachtú; |
| --- | --- |

—

spriocanna iomchuí a thabhairt isteach sa Rialachán seo don bhonneagar is gá chun aerárthaí tiomána leictrigh agus hidrigine a chumhachtú;

spriocanna iomchuí a thabhairt isteach sa Rialachán seo don bhonneagar is gá chun aerárthaí tiomána leictrigh agus hidrigine a chumhachtú;

| — | dul chun cinn teicneolaíoch córas bóithre leictreacha amhail luchtú ionduchtach éadadhaill nó teicneolaíocht forlíne agus cibé acu a d’fhéadfadh nó nach bhféadfadh tionchar a bheith ag imscaradh bonneagair den sórt sin ar imscaradh bonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus, más iomchuí, aon choigeartú iarmhartach a bhfuil gá leis ar spriocanna imscartha bonneagair luchtaithe an Rialacháin seo. Mar chuid den mheasúnú sin, breithneoidh an Coimisiún go sonrach an fhéidearthacht atá ag na Ballstáit córais bóithre leictreacha a áireamh i dtreo bhaint amach na spriocanna cumhachta aschurtha iomlána d’fheithiclí tráchtála éadroma a leagtar amach in Airteagal 3 agus d’fheithiclí tráchtála troma a leagtar amach in Airteagal 4. |
| --- | --- |

—

dul chun cinn teicneolaíoch córas bóithre leictreacha amhail luchtú ionduchtach éadadhaill nó teicneolaíocht forlíne agus cibé acu a d’fhéadfadh nó nach bhféadfadh tionchar a bheith ag imscaradh bonneagair den sórt sin ar imscaradh bonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus, más iomchuí, aon choigeartú iarmhartach a bhfuil gá leis ar spriocanna imscartha bonneagair luchtaithe an Rialacháin seo. Mar chuid den mheasúnú sin, breithneoidh an Coimisiún go sonrach an fhéidearthacht atá ag na Ballstáit córais bóithre leictreacha a áireamh i dtreo bhaint amach na spriocanna cumhachta aschurtha iomlána d’fheithiclí tráchtála éadroma a leagtar amach in Airteagal 3 agus d’fheithiclí tráchtála troma a leagtar amach in Airteagal 4.

dul chun cinn teicneolaíoch córas bóithre leictreacha amhail luchtú ionduchtach éadadhaill nó teicneolaíocht forlíne agus cibé acu a d’fhéadfadh nó nach bhféadfadh tionchar a bheith ag imscaradh bonneagair den sórt sin ar imscaradh bonneagair athluchtaithe atá inrochtana don phobal agus, más iomchuí, aon choigeartú iarmhartach a bhfuil gá leis ar spriocanna imscartha bonneagair luchtaithe an Rialacháin seo. Mar chuid den mheasúnú sin, breithneoidh an Coimisiún go sonrach an fhéidearthacht atá ag na Ballstáit córais bóithre leictreacha a áireamh i dtreo bhaint amach na spriocanna cumhachta aschurtha iomlána d’fheithiclí tráchtála éadroma a leagtar amach in Airteagal 3 agus d’fheithiclí tráchtála troma a leagtar amach in Airteagal 4.

Leasú 262

Leasú 262

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe a – an chuid réamhráiteach

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe a – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (a) | réamh-mheastacháin maidir le glacadh feithiclí an 31 Nollaig le haghaidh na mblianta 2025, 2030 agus 2035: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(a)

réamh-mheastacháin maidir le glacadh feithiclí an 31 Nollaig le haghaidh na mblianta 2025, 2030 agus 2035:

| (a) | réamh-mheastacháin maidir le glacadh feithiclí an 31 Nollaig le haghaidh na mblianta 2027, 2030, 2032 agus 2035: |
| --- | --- |

(a)

réamh-mheastacháin maidir le glacadh feithiclí an 31 Nollaig le haghaidh na mblianta 2027, 2030, 2032 agus 2035:

Leasú 263

Leasú 263

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe b – an chuid réamhráiteach

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe b – an chuid réamhráiteach

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| (b) | spriocanna le haghaidh an 31 Nollaig 2025, 2030 agus 2035 maidir leis na nithe seo a leanas: |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

(b)

spriocanna le haghaidh an 31 Nollaig 2025, 2030 agus 2035 maidir leis na nithe seo a leanas:

| (b) | spriocanna le haghaidh an 31 Nollaig 2025, 2027, 2030, 2032 agus 2035 maidir leis na nithe seo a leanas: |
| --- | --- |

(b)

spriocanna le haghaidh an 31 Nollaig 2025, 2027, 2030, 2032 agus 2035 maidir leis na nithe seo a leanas:

Leasú 264

Leasú 264

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe b – fleasc 7

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe b – fleasc 7

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | Pointí athbhreoslaithe GNL ag calafoirt mhuirí chroíghréasán TEN-T agus gréasán cuimsitheach TEN-T, lena n-áirítear an suíomh (calafort) agus an acmhainn in aghaidh an chalafoirt; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

Pointí athbhreoslaithe GNL ag calafoirt mhuirí chroíghréasán TEN-T agus gréasán cuimsitheach TEN-T, lena n-áirítear an suíomh (calafort) agus an acmhainn in aghaidh an chalafoirt;

| — | Pointí athbhreoslaithe GNL, hidrigine agus amóinia ag calafoirt mhuirí chroíghréasán TEN-T agus ghréasán cuimsitheach TEN-T, lena n-áirítear an suíomh (calafort) agus an acmhainn in aghaidh an chalafoirt; |
| --- | --- |

—

Pointí athbhreoslaithe GNL, hidrigine agus amóinia ag calafoirt mhuirí chroíghréasán TEN-T agus ghréasán cuimsitheach TEN-T, lena n-áirítear an suíomh (calafort) agus an acmhainn in aghaidh an chalafoirt;

Leasú 265

Leasú 265

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe b – fleasc 8

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe b – fleasc 8

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | Soláthar leictreachais cois cladaigh ag calafoirt mhuirí chroíghréasán TEN-T agus gréasán cuimsitheach TEN-T, lena n-áirítear suíomh beacht (calafort) agus acmhainn gach suiteála laistigh den chalafort; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

Soláthar leictreachais cois cladaigh ag calafoirt mhuirí chroíghréasán TEN-T agus gréasán cuimsitheach TEN-T, lena n-áirítear suíomh beacht (calafort) agus acmhainn gach suiteála laistigh den chalafort;

| — | soláthar leictreachais cois cladaigh ag calafoirt mhuirí chroíghréasán TEN-T agus gréasán cuimsitheach TEN-T, lena n-áirítear suíomh beacht (calafort), acmhainneacht eangaí agus acmhainneacht gach suiteála laistigh den chalafort; |
| --- | --- |

—

soláthar leictreachais cois cladaigh ag calafoirt mhuirí chroíghréasán TEN-T agus gréasán cuimsitheach TEN-T, lena n-áirítear suíomh beacht (calafort), acmhainneacht eangaí agus acmhainneacht gach suiteála laistigh den chalafort;

Leasú 266

Leasú 266

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe b – fleasc 11 a (nua)

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe b – fleasc 11 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | — | bonneagar athluchtaithe leictrigh le haghaidh fheithiclí chatagóir L: an líon stáisiún athluchtaithe agus an chumhacht aschuir. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

bonneagar athluchtaithe leictrigh le haghaidh fheithiclí chatagóir L: an líon stáisiún athluchtaithe agus an chumhacht aschuir.

bonneagar athluchtaithe leictrigh le haghaidh fheithiclí chatagóir L: an líon stáisiún athluchtaithe agus an chumhacht aschuir.

Leasú 267

Leasú 267

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe b – fleasc 11 b (nua)

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 1 – pointe b – fleasc 11 b (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | — | Déanfar an fhaisnéis maidir le stáisiúin athluchtaithe i bhfleasc 1 go fleasc 4 a imdhealú i gcomhair gnáthchumas luchtaithe cliste agus déthreoch. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

Déanfar an fhaisnéis maidir le stáisiúin athluchtaithe i bhfleasc 1 go fleasc 4 a imdhealú i gcomhair gnáthchumas luchtaithe cliste agus déthreoch.

Déanfar an fhaisnéis maidir le stáisiúin athluchtaithe i bhfleasc 1 go fleasc 4 a imdhealú i gcomhair gnáthchumas luchtaithe cliste agus déthreoch.

Leasú 268

Leasú 268

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 2

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 2

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| 2. | rátaí úsáide: i gcás na gcatagóirí faoi phointe 1(b), úsáid an bhonneagair sin a thuairisciú; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

2.

rátaí úsáide: i gcás na gcatagóirí faoi phointe 1(b), úsáid an bhonneagair sin a thuairisciú;

| 2. | rátaí úsáide: I gcás na gcatagóirí faoi phointe 1(b), an úsáid a bhainfear as an mbonneagar sin, agus an t-éileamh a mheastar a bheidh air amach anseo a thuairisciú; |
| --- | --- |

2.

rátaí úsáide: I gcás na gcatagóirí faoi phointe 1(b), an úsáid a bhainfear as an mbonneagar sin, agus an t-éileamh a mheastar a bheidh air amach anseo a thuairisciú;

Leasú 269

Leasú 269

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 3 – fleasc 1

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 3 – fleasc 1

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | a mhéid a baineadh amach na spriocanna maidir le cur in úsáid bonneagair dá dtagraítear i bpointe 1(b) le haghaidh na modhanna iompair uile, go háirithe le haghaidh stáisiúin athluchtaithe leictrigh, córas bóthair leictreach (más infheidhme), stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine, soláthar leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt mhuirí agus i gcalafoirt uiscebhealaí intíre, buncaeireacht GNL ag príomh-chalafoirt mhuirí TEN-T, bonneagar breoslaí ionadúla eile i gcalafoirt, soláthar leictreachais le haghaidh aerárthaí ina stad, agus le haghaidh pointí athbhreoslaithe hidrigine agus pointí athluchtaithe leictreacha i gcomhair traenacha freisin; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

a mhéid a baineadh amach na spriocanna maidir le cur in úsáid bonneagair dá dtagraítear i bpointe 1(b) le haghaidh na modhanna iompair uile, go háirithe le haghaidh stáisiúin athluchtaithe leictrigh, córas bóthair leictreach (más infheidhme), stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine, soláthar leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt mhuirí agus i gcalafoirt uiscebhealaí intíre, buncaeireacht GNL ag príomh-chalafoirt mhuirí TEN-T, bonneagar breoslaí ionadúla eile i gcalafoirt, soláthar leictreachais le haghaidh aerárthaí ina stad, agus le haghaidh pointí athbhreoslaithe hidrigine agus pointí athluchtaithe leictreacha i gcomhair traenacha freisin;

| — | a mhéid a baineadh amach na spriocanna maidir le cur in úsáid bonneagair dá dtagraítear i bpointe 1(b) le haghaidh na modhanna iompair uile, go háirithe le haghaidh stáisiúin athluchtaithe leictrigh, córas bóthair leictreach (más infheidhme), stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine, soláthar leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt mhuirí agus i gcalafoirt uiscebhealaí intíre, buncaeireacht GNL
  , hidrigine agus amóinia
  ag príomh-chalafoirt mhuirí TEN-T, bonneagar breoslaí ionadúla eile i gcalafoirt, soláthar leictreachais le haghaidh aerárthaí ina stad, agus le haghaidh pointí athbhreoslaithe hidrigine agus pointí athluchtaithe leictreacha i gcomhair traenacha freisin; |
| --- | --- |

—

a mhéid a baineadh amach na spriocanna maidir le cur in úsáid bonneagair dá dtagraítear i bpointe 1(b) le haghaidh na modhanna iompair uile, go háirithe le haghaidh stáisiúin athluchtaithe leictrigh, córas bóthair leictreach (más infheidhme), stáisiúin athbhreoslaithe hidrigine, soláthar leictreachais cois cladaigh i gcalafoirt mhuirí agus i gcalafoirt uiscebhealaí intíre, buncaeireacht GNL
  , hidrigine agus amóinia
  ag príomh-chalafoirt mhuirí TEN-T, bonneagar breoslaí ionadúla eile i gcalafoirt, soláthar leictreachais le haghaidh aerárthaí ina stad, agus le haghaidh pointí athbhreoslaithe hidrigine agus pointí athluchtaithe leictreacha i gcomhair traenacha freisin;

, hidrigine agus amóinia

Leasú 270

Leasú 270

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 3 – fleasc 3

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 3 – fleasc 3

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| — | bonneagar breoslaí ionadúla a chur in úsáid laistigh de nóid uirbeacha; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

bonneagar breoslaí ionadúla a chur in úsáid laistigh de nóid uirbeacha;

| — | bonneagar breoslaí malartacha a chur in úsáid laistigh de nóid uirbeacha agus de mhoil iompair ilmhódaigh; |
| --- | --- |

—

bonneagar breoslaí malartacha a chur in úsáid laistigh de nóid uirbeacha agus de mhoil iompair ilmhódaigh;

Leasú 271

Leasú 271

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 3 – fleasc 3 a (nua)

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 3 – fleasc 3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | — | bearta chun a áirithiú go mbeidh an leathnú ar phointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana go poiblí, chomh maith le roghanna iompair atá faoi thiomáint breosla mhalartaigh, go háirithe iompar poiblí, inacmhainne agus inrochtana do chustaiméirí leochaileacha agus dóibh siúd atá i mbaol bochtaineachta fuinnimh nó buailte ag bochtaineacht fuinnimh; |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

bearta chun a áirithiú go mbeidh an leathnú ar phointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana go poiblí, chomh maith le roghanna iompair atá faoi thiomáint breosla mhalartaigh, go háirithe iompar poiblí, inacmhainne agus inrochtana do chustaiméirí leochaileacha agus dóibh siúd atá i mbaol bochtaineachta fuinnimh nó buailte ag bochtaineacht fuinnimh;

bearta chun a áirithiú go mbeidh an leathnú ar phointí athluchtaithe agus athbhreoslaithe atá inrochtana go poiblí, chomh maith le roghanna iompair atá faoi thiomáint breosla mhalartaigh, go háirithe iompar poiblí, inacmhainne agus inrochtana do chustaiméirí leochaileacha agus dóibh siúd atá i mbaol bochtaineachta fuinnimh nó buailte ag bochtaineacht fuinnimh;

Leasú 272

Leasú 272

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 7 a (nua)

Iarscríbhinn I – mír 1 – pointe 7 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 7 a. | míniú ar an gcaoi ar cuireadh céadphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh san áireamh go hiomlán i gcás réamh-mheastacháin maidir le glacadh feithiclí, socrú spriocanna, meastachán ar rátaí úsáide, forbairt agus cur chun feidhme na mbeart beartais lena dtacaítear leis an gcreat beartais náisiúnta agus leis na hinfheistíochtaí poiblí gaolmhara. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

7 a.

7 a.

míniú ar an gcaoi ar cuireadh céadphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh san áireamh go hiomlán i gcás réamh-mheastacháin maidir le glacadh feithiclí, socrú spriocanna, meastachán ar rátaí úsáide, forbairt agus cur chun feidhme na mbeart beartais lena dtacaítear leis an gcreat beartais náisiúnta agus leis na hinfheistíochtaí poiblí gaolmhara.

Leasú 273

Leasú 273

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn III – pointe 3 – fleasc 4 a (nua)

Iarscríbhinn III – pointe 3 – fleasc 4 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | — | an líon pointí athluchtaithe, líon atá le tuairisciú le haghaidh na gcatagóirí uile atá faoi phointe 2. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

—

an líon pointí athluchtaithe, líon atá le tuairisciú le haghaidh na gcatagóirí uile atá faoi phointe 2.

an líon pointí athluchtaithe, líon atá le tuairisciú le haghaidh na gcatagóirí uile atá faoi phointe 2.

Leasú 274

Leasú 274

Togra le haghaidh rialacháin

Togra le haghaidh rialacháin

Iarscríbhinn II – Cuid 9 – pointe 9.3 a (nua)

Iarscríbhinn II – Cuid 9 – pointe 9.3 a (nua)

| Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún | Leasú |
| --- | --- |
| | 9.3


  a. | Sonraíocht theicniúil maidir le stáisiúin athluchtaithe d’athluchtú leictreachais agus saoráidí athbhreoslaithe hidrigine don iompar d’iarnród. |

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún

Leasú

Leasú

9.3


  a.

9.3

a.

Sonraíocht theicniúil maidir le stáisiúin athluchtaithe d’athluchtú leictreachais agus saoráidí athbhreoslaithe hidrigine don iompar d’iarnród.

---

(1)  Tarchuireadh an ní ar ais chuig an gcoiste freagrach le haghaidh idirbheartaíocht idirinstitiúideach de bhun Riail 59(4), an ceathrú fomhír (A9-0234/2022).

1

(43)  Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla (IO L 307, 28.10.2014, lch. 1).

43

(44)  COM(2020)0789.

44

(43)  Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla (IO L 307, 28.10.2014, lch. 1).

43

(44)  COM(2020)0789.

44

(46)  Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (IO L 111, 25.4.2019, lch. 13).

46

2

(47)  Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena socraítear caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle (IO L 198, 25.7.2019, lch. 202).

47

2

(46)  Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (IO L 111, 25.4.2019, lch. 13).

46

2

(47)  Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena socraítear caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle (IO L 198, 25.7.2019, lch. 202).

47

2

(48)  COM(2021) 561. Leasú

48

(49)  COM(2021) 562. Leasú

49

(48)  COM(2021) 561. Leasú

48

(49)  COM(2021) 562. Leasú

49

(53)  Treoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le conarthaí lamháltais a dhámhachtain (IO L 94, 28.3.2014, lch. 1).

53

(53)  Treoir 2014/23/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le conarthaí lamháltais a dhámhachtain (IO L 94, 28.3.2014, lch. 1).

53

(1a)  
  Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (IO L 57, 18.2.2021, lch. 17).

1a

Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (IO L 57, 18.2.2021, lch. 17).

(1b)  
  Rialachán (AE) 2021/240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Feabhra 2021 lena mbunaítear Ionstraim um Thacaíocht Theicniúil (IO L 57, 18.2.2021, lch. 1).

1b

Rialachán (AE) 2021/240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Feabhra 2021 lena mbunaítear Ionstraim um Thacaíocht Theicniúil (IO L 57, 18.2.2021, lch. 1).

(1c)  
  Rialachán (AE) 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1316/2013 agus (AE) Uimh. 283/2014 (IO L 249, 14.7.2021, lch. 38).

1c

Rialachán (AE) 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1316/2013 agus (AE) Uimh. 283/2014 (IO L 249, 14.7.2021, lch. 38).

(1d)  
  Rialachán (AE) 2021/1058 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir leis an gCiste Comhtháthaithe (IO L 231, 30.6.2021, lch. 60).

1d

Rialachán (AE) 2021/1058 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir leis an gCiste Comhtháthaithe (IO L 231, 30.6.2021, lch. 60).

(54)  COM(2020)0301.

54

(54)  COM(2020)0301.

54

(55)  Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE (IO L 348, 20.12.2013, lch. 1).

55

(55)  Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE (IO L 348, 20.12.2013, lch. 1).

55

(56)  COM(2020)0301.

56

(56)  COM(2020)0301.

56

(57)  Treoir (AE) 2019/882 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí (IO L 151, 7.6.2019, lch. 70).

57

(57)  Treoir (AE) 2019/882 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí (IO L 151, 7.6.2019, lch. 70).

57

(58)  Treoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh an fhuinnimh de a chur chun cinn (IO L 120, 15.5.2009, lch. 5).

58

(58)  Treoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh an fhuinnimh de a chur chun cinn (IO L 120, 15.5.2009, lch. 5).

58

(59)  Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 maidir le creat chun Córais Chliste Iompair a úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadan le modhanna eile iompair (IO L 207, 6.8.2010, lch. 1).

59

(59)  Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 maidir le creat chun Córais Chliste Iompair a úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadan le modhanna eile iompair (IO L 207, 6.8.2010, lch. 1).

59

(1a)  
  Teachtaireacht ón gCoimisiún (COM(2021)0550), 14 Iúil 2021.

1a

Teachtaireacht ón gCoimisiún (COM(2021)0550), 14 Iúil 2021.

(67)  Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 maidir le creat chun Córais Chliste Iompair a úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadan le modhanna eile iompair (IO L 207, 6.8.2010, lch. 1).

67

(67)  Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2010 maidir le creat chun Córais Chliste Iompair a úsáid i réimse an iompair de bhóthar agus le haghaidh comhéadan le modhanna eile iompair (IO L 207, 6.8.2010, lch. 1).

67

(1a)  
  Preaseisiúint ón gComhairle Eorpach maidir le modhanna oibre Choimisiún von der Leyen, an 4 Nollaig 2019.

1a

Preaseisiúint ón gComhairle Eorpach maidir le modhanna oibre Choimisiún von der Leyen, an 4 Nollaig 2019.

---

Déardaoin 20. Deireadh Fómhair 2022

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/250 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/250

---

P9_TA(2022)0369

Forálacha sonracha a leagan síos do chláir um chomhar 2014-2020, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir ***I

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme an chláir (COM(2022)0362 – C9-0289/2022 – 2022/0227(COD))

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

(2023/C 149/15)

Tá Parlaimint na hEorpa,

| — | ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2022)0362), |
| --- | --- |

—

ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2022)0362),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 212 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0289/2022), |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 212 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9-0289/2022),

| — | ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle ina litir an 21 Meán Fómhair 2022 go ndéanfaí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

ag féachaint don gheallúint a thug ionadaí na Comhairle ina litir an 21 Meán Fómhair 2022 go ndéanfaí seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

| — | ag féachaint do Rialacha 59 agus 163 dá Rialacha Nós Imeachta, |
| --- | --- |

—

ag féachaint do Rialacha 59 agus 163 dá Rialacha Nós Imeachta,

| 1. | ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh faoi mar a leagtar amach anseo ina dhiaidh seo é; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa arís má dhéanann sé téacs eile a chur in ionad a thogra, má dhéanann sé a thogra a leasú go substaintiúil nó má tá sé ar intinn aige a thogra a leasú go substaintiúil; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2022)0227

Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 20 Deireadh Fómhair 2022 d’fhonn go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha sonracha do chláir um chomhar 2014-2020 a fhaigheann tacaíocht ón Ionstraim Eorpach Chomharsanachta agus faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, tar éis gur cuireadh isteach ar chur chun feidhme cláir

(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2022/2192)

---

| 28.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 149/251 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 149/251

---

P9_TA(2022)0370

Gan glacadh le doiciméid taistil Rúiseacha a eisítear san Úcráin agus sa tSeoirsia ***I

Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le neamhaitheantas do dhoiciméid taistil Rúiseacha a eisítear i réigiúin eachtracha faoi fhorghabháil (COM(2022)0662 – C9-0302/2022 – 2022/0274(COD)) (1)

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

[Leasú 1]

(2023/C 149/16)

LEASUITHE Ó PHARLAIMINT NA hEORPA

ar an togra ón gCoimisiún

Togra le haghaidh

Cinneadh (AE) 2022/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

maidir le gan glacadh le doiciméid taistil Rúiseacha a eisítear san Úcráin agus sa tSeoirsia

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 77(2)(a) agus (b) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Mar fhreagairt ar an ionghabháil neamhdhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar Phoblacht Fhéinrialaitheach na Crimé agus ar chathair Sevastopol in 2014 agus ar a gníomhaíochtaí díchobhsaitheacha leanúnacha in oirthear na hÚcráine, tá smachtbhannaí eacnamaíocha tugtha isteach ag an Aontas Eorpach cheana féin mar fhreagairt ar ghníomhaíochtaí na Rúise atá ag díchobhsú staid na hÚcráine, rud atá ceangailte le cur chun feidhme neamhiomlán Chomhaontuithe Mhionsc; smachtbhannaí i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó lena ndéantar bagairt orthu; agus smachtbhannaí i ndáil leis an ionghabháil neamhdhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar Phoblacht Fhéinrialaitheach na Crimé agus ar chathair Sevastopol. |
| --- | --- |

(1)

Mar fhreagairt ar an ionghabháil neamhdhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar Phoblacht Fhéinrialaitheach na Crimé agus ar chathair Sevastopol in 2014 agus ar a gníomhaíochtaí díchobhsaitheacha leanúnacha in oirthear na hÚcráine, tá smachtbhannaí eacnamaíocha tugtha isteach ag an Aontas Eorpach cheana féin mar fhreagairt ar ghníomhaíochtaí na Rúise atá ag díchobhsú staid na hÚcráine, rud atá ceangailte le cur chun feidhme neamhiomlán Chomhaontuithe Mhionsc; smachtbhannaí i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó lena ndéantar bagairt orthu; agus smachtbhannaí i ndáil leis an ionghabháil neamhdhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar Phoblacht Fhéinrialaitheach na Crimé agus ar chathair Sevastopol.

| (2) | Mar shínitheoir chomhaontuithe Mhionsc, tá freagracht shoiléir dhíreach ar Chónaidhm na Rúise oibriú chun teacht ar réiteach síochánta ar an gcoinbhleacht i gcomhréir leis na prionsabail sin. Leis an gcinneadh aitheantas mar eintitis neamhspleácha a thabhairt do na réigiúin nach bhfuil faoi rialú rialtais in oirthear na hÚcráine, is léir gur sháraigh Cónaidhm na Rúise comhaontuithe Mhionsc, comhaontuithe ina sonraítear filleadh iomlán na limistéar sin ar rialú rialtas na hÚcráine. |
| --- | --- |

(2)

Mar shínitheoir chomhaontuithe Mhionsc, tá freagracht shoiléir dhíreach ar Chónaidhm na Rúise oibriú chun teacht ar réiteach síochánta ar an gcoinbhleacht i gcomhréir leis na prionsabail sin. Leis an gcinneadh aitheantas mar eintitis neamhspleácha a thabhairt do na réigiúin nach bhfuil faoi rialú rialtais in oirthear na hÚcráine, is léir gur sháraigh Cónaidhm na Rúise comhaontuithe Mhionsc, comhaontuithe ina sonraítear filleadh iomlán na limistéar sin ar rialú rialtas na hÚcráine.

| (3) | Leis ▌ an gcinneadh
  sin
  ▌ agus an cinneadh a rinneadh dá bharr trúpaí Rúiseacha a chur chuig na limistéir sin, baintear an bonn de cheannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine, agus tá sárú tromchúiseach déanta ar an dlí idirnáisiúnta agus ar chomhaontuithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear Cairt na Náisiún Aontaithe, Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí, Cairt Pháras agus Meabhrán Bhúdaipeist. |
| --- | --- |

(3)

Leis ▌ an gcinneadh
  sin
  ▌ agus an cinneadh a rinneadh dá bharr trúpaí Rúiseacha a chur chuig na limistéir sin, baintear an bonn de cheannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine, agus tá sárú tromchúiseach déanta ar an dlí idirnáisiúnta agus ar chomhaontuithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear Cairt na Náisiún Aontaithe, Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí, Cairt Pháras agus Meabhrán Bhúdaipeist.

| (3a) | An 24 Feabhra 2022, cháin an Chomhairle Eorpach, mar aon lena comhpháirtithe idirnáisiúnta, go neamhbhalbh an fogha míleata a thug an Rúis faoin Úcráin a bhí gan chúis, gan údar agus chuir sí a dlúthpháirtíocht iomlán in iúl leis an Úcráin agus lena muintir. Thairis sin, d’éiligh an Chomhairle Eorpach go gcuirfeadh an Rúis deireadh lena gníomhaíochtaí míleata láithreach, go ndéanfadh sí na fórsaí agus an trealamh míleata uile a tharraingt siar gan choinníoll ó chríoch iomlán na hÚcráine agus iomláine chríochach, ceannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine laistigh dá teorainneacha a aithnítear go hidirnáisiúnta a urramú go hiomlán
   (2)

  . D’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach an seasamh sin an 25 Márta 2022, an 31 Bealtaine 2022 agus an 24 Meitheamh 2022
   (3). |
| --- | --- |

(3a)

An 24 Feabhra 2022, cháin an Chomhairle Eorpach, mar aon lena comhpháirtithe idirnáisiúnta, go neamhbhalbh an fogha míleata a thug an Rúis faoin Úcráin a bhí gan chúis, gan údar agus chuir sí a dlúthpháirtíocht iomlán in iúl leis an Úcráin agus lena muintir. Thairis sin, d’éiligh an Chomhairle Eorpach go gcuirfeadh an Rúis deireadh lena gníomhaíochtaí míleata láithreach, go ndéanfadh sí na fórsaí agus an trealamh míleata uile a tharraingt siar gan choinníoll ó chríoch iomlán na hÚcráine agus iomláine chríochach, ceannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine laistigh dá teorainneacha a aithnítear go hidirnáisiúnta a urramú go hiomlán
   (2)

  . D’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach an seasamh sin an 25 Márta 2022, an 31 Bealtaine 2022 agus an 24 Meitheamh 2022
   (3).

| (4) | Ionsaí míleata ▌ atá ag tarlú i dtír a bhfuil teorainn aici leis an Aontas Eorpach, amhail atá tarlaithe san Úcráin agus as ar eascair na bearta sriantacha, tugann an méid sin údar le bearta atá ceaptha chun leasanna slándála bunúsacha an Aontais agus a Bhallstát a chosaint. |
| --- | --- |

(4)

Ionsaí míleata ▌ atá ag tarlú i dtír a bhfuil teorainn aici leis an Aontas Eorpach, amhail atá tarlaithe san Úcráin agus as ar eascair na bearta sriantacha, tugann an méid sin údar le bearta atá ceaptha chun leasanna slándála bunúsacha an Aontais agus a Bhallstát a chosaint.

| (5) | Ó rinneadh an ionghabháil neamhdhleathach ar leithinis na Crimé
  an 18 Márta 2014,
  tá pasanna idirnáisiúnta Rúiseacha eisithe ag an Rúis chuig cónaitheoirí na Crimé.
  An 24 Aibreán 2019, shínigh Uachtarán Chónaidhm na Rúise foraithne lena simplítear an nós imeachta chun saoránacht na Rúise a fháil ag cónaitheoirí i limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais san Úcráin, lena n-áirítear pasanna idirnáisiúnta Rúiseacha a eisiúint do na cónaitheoirí sin. Trí mheán an fhoraithne a eisíodh an 11 Iúil 2022, leathnaigh Cónaidhm na Rúise an cleachtas atá ann faoi láthair gnáthphasanna idirnáisiúnta Rúiseacha a dháileadh ar limistéir eile nach bhfuil faoi rialú an rialtais san Úcráin, go háirithe réigiúin Kherson agus Zaporizhzhia.
  I mí na Bealtaine 2022, thug Cónaidhm na Rúise nós imeachta simplithe um eadóirseacht Rúiseach isteach le haghaidh dílleachtaí linbh ó Dhaon-Phoblacht Donetsk féindearbhaithe agus ó Dhaon-Phoblacht Luhansk féindearbhaithe, agus ón Úcráin chomh maith. Tá feidhm ag an bhforaithne freisin maidir le leanaí gan cúram tuismitheora agus le daoine atá éagumasach go dlíthiúil agus atá ina n-áitritheoirí sa dá réigiún ▌
  sin
  faoi fhorghabháil. Eisiúint chórasach pasanna Rúiseacha sna réigiúin ▌
  sin
  atá faoi fhorghabháil, sin sárú breise ar an dlí idirnáisiúnta agus ar iomláine chríochach, ceannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine.
  Maidir leis an tSeoirsia, cháin an Chomhairle Eorpach an 1 Meán Fómhair 2008 go láidir cinneadh aontaobhach na Rúise aitheantas a thabhairt do neamhspleáchas na hAbcáise agus na hOiséite Theas agus d’áitigh sí ar thíortha eile gan aitheantas a thabhairt dá neamhspleáchas
   (4). |
| --- | --- |

(5)

Ó rinneadh an ionghabháil neamhdhleathach ar leithinis na Crimé
  an 18 Márta 2014,
  tá pasanna idirnáisiúnta Rúiseacha eisithe ag an Rúis chuig cónaitheoirí na Crimé.
  An 24 Aibreán 2019, shínigh Uachtarán Chónaidhm na Rúise foraithne lena simplítear an nós imeachta chun saoránacht na Rúise a fháil ag cónaitheoirí i limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais san Úcráin, lena n-áirítear pasanna idirnáisiúnta Rúiseacha a eisiúint do na cónaitheoirí sin. Trí mheán an fhoraithne a eisíodh an 11 Iúil 2022, leathnaigh Cónaidhm na Rúise an cleachtas atá ann faoi láthair gnáthphasanna idirnáisiúnta Rúiseacha a dháileadh ar limistéir eile nach bhfuil faoi rialú an rialtais san Úcráin, go háirithe réigiúin Kherson agus Zaporizhzhia.
  I mí na Bealtaine 2022, thug Cónaidhm na Rúise nós imeachta simplithe um eadóirseacht Rúiseach isteach le haghaidh dílleachtaí linbh ó Dhaon-Phoblacht Donetsk féindearbhaithe agus ó Dhaon-Phoblacht Luhansk féindearbhaithe, agus ón Úcráin chomh maith. Tá feidhm ag an bhforaithne freisin maidir le leanaí gan cúram tuismitheora agus le daoine atá éagumasach go dlíthiúil agus atá ina n-áitritheoirí sa dá réigiún ▌
  sin
  faoi fhorghabháil. Eisiúint chórasach pasanna Rúiseacha sna réigiúin ▌
  sin
  atá faoi fhorghabháil, sin sárú breise ar an dlí idirnáisiúnta agus ar iomláine chríochach, ceannasacht agus neamhspleáchas na hÚcráine.
  Maidir leis an tSeoirsia, cháin an Chomhairle Eorpach an 1 Meán Fómhair 2008 go láidir cinneadh aontaobhach na Rúise aitheantas a thabhairt do neamhspleáchas na hAbcáise agus na hOiséite Theas agus d’áitigh sí ar thíortha eile gan aitheantas a thabhairt dá neamhspleáchas
   (4).

| (5a) | Níor thug an tAontas ná a Bhallstáit ná an Íoslainn, an Iorua, an Eilvéis ná Lichtinstéin aitheantas don ionghabháil neamhdhleathach agus cháin siad forghabháil neamhdhleathach réigiúin agus chríocha na hÚcráine ag Cónaidhm na Rúise. Baineann sé sin go háirithe le hionghabháil Phoblacht Fhéinrialaitheach na Crimé agus chathair Sevastopol, forghabháil réigiúin Donetsk agus Luhansk, ach freisin le forghabháil neamhdhleathach bhreise i réigiúin thoir agus theas na hÚcráine, eadhon réigiúin Kherson agus Zaporizhzhia. Maidir le doiciméid taistil Rúiseacha a eisítear sna réigiúin sin, ní aithníonn na Ballstáit ná an Íoslainn, an Iorua, an Eilvéis ná Lichtinstéin iad nó tá siad ar tí gan iad a aithint. Is amhlaidh an cás maidir le doiciméid taistil a eisítear i gcríocha na hAbcáise agus na hOiséite Theas sa tSeoirsia, ar doiciméid iad nach bhfuil faoi rialú rialtas na Seoirsia faoi láthair (“críocha scarúnaíocha”). |
| --- | --- |

(5a)

Níor thug an tAontas ná a Bhallstáit ná an Íoslainn, an Iorua, an Eilvéis ná Lichtinstéin aitheantas don ionghabháil neamhdhleathach agus cháin siad forghabháil neamhdhleathach réigiúin agus chríocha na hÚcráine ag Cónaidhm na Rúise. Baineann sé sin go háirithe le hionghabháil Phoblacht Fhéinrialaitheach na Crimé agus chathair Sevastopol, forghabháil réigiúin Donetsk agus Luhansk, ach freisin le forghabháil neamhdhleathach bhreise i réigiúin thoir agus theas na hÚcráine, eadhon réigiúin Kherson agus Zaporizhzhia. Maidir le doiciméid taistil Rúiseacha a eisítear sna réigiúin sin, ní aithníonn na Ballstáit ná an Íoslainn, an Iorua, an Eilvéis ná Lichtinstéin iad nó tá siad ar tí gan iad a aithint. Is amhlaidh an cás maidir le doiciméid taistil a eisítear i gcríocha na hAbcáise agus na hOiséite Theas sa tSeoirsia, ar doiciméid iad nach bhfuil faoi rialú rialtas na Seoirsia faoi láthair (“críocha scarúnaíocha”).

| (6) | Chun
  comhbheartas víosaí agus cur chuige comhchoiteann a áirithiú maidir leis na seiceálacha a bhfuil daoine faoina réir agus iad ag trasnú na dteorainneacha seachtracha, aon doiciméad taistil Rúiseach a eisítear i réigiúin
  nó i gcríocha
  faoi fhorghabháil san
  Úcráin nó i gcríocha scarúnaíocha sa tSeoirsia a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo
  , nó a eisítear chuig daoine a bhfuil cónaí orthu sna réigiúin nó sna críocha sin, níor cheart
  glacadh
  leis ▌ an doiciméad sin mar dhoiciméad taistil bailí chun víosa a eisiúint agus chun na teorainneacha seachtracha a thrasnú.
  Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann maolú a dhéanamh do dhaoine ar saoránaigh Rúiseacha iad nó do shliocht na ndaoine sin ar an dáta ar cuireadh tús le heisiúint doiciméad Rúiseach sa réigiún nó sa chríoch faoi fhorghabháil faoi seach nó i gcríoch scarúnaíoch. |
| --- | --- |

(6)

Chun
  comhbheartas víosaí agus cur chuige comhchoiteann a áirithiú maidir leis na seiceálacha a bhfuil daoine faoina réir agus iad ag trasnú na dteorainneacha seachtracha, aon doiciméad taistil Rúiseach a eisítear i réigiúin
  nó i gcríocha
  faoi fhorghabháil san
  Úcráin nó i gcríocha scarúnaíocha sa tSeoirsia a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo
  , nó a eisítear chuig daoine a bhfuil cónaí orthu sna réigiúin nó sna críocha sin, níor cheart
  glacadh
  leis ▌ an doiciméad sin mar dhoiciméad taistil bailí chun víosa a eisiúint agus chun na teorainneacha seachtracha a thrasnú.
  Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann maolú a dhéanamh do dhaoine ar saoránaigh Rúiseacha iad nó do shliocht na ndaoine sin ar an dáta ar cuireadh tús le heisiúint doiciméad Rúiseach sa réigiún nó sa chríoch faoi fhorghabháil faoi seach nó i gcríoch scarúnaíoch.

| (6a) | Ní dhéanann an Cinneadh seo difear d’inniúlacht na mBallstát aitheantas a thabhairt do dhoiciméid taistil. |
| --- | --- |

(6a)

Ní dhéanann an Cinneadh seo difear d’inniúlacht na mBallstát aitheantas a thabhairt do dhoiciméid taistil.

| (6b) | Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla agus trédhearcachta, ba cheart don Choimisiún, le cúnamh ó na Ballstáit, liosta a tharraingt suas de dhoiciméid taistil Rúiseacha nach nglacfar leo, in aghaidh an réigiúin nó na críche. Ba cheart a áireamh ar an liosta atá le tarraingt suas ag an gCoimisiún na dátaí ónar tosaíodh ar na doiciméid taistil Rúiseacha sin a eisiúint sna réigiúin nó sna críocha sin agus na dátaí nár cheart glacadh leis na doiciméid taistil a eisítear tar éis na ndátaí sin.




  Ba cheart an liosta a ghlacadh trí bhíthin gníomh cur chun feidhme, ba cheart é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus ba cheart é a ionchorprú i liosta na ndoiciméad taistil a bhunaítear faoi Chinneadh Uimh. 1105/2011/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
   (5)

  , agus ba cheart é a leagan amach sa tábla a ghabhann leis de dhoiciméid taistil arna n-eisiúint ag tríú tíortha agus ag eintitis chríochacha agus atá ar fáil go poiblí ar líne. |
| --- | --- |

(6b)

Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla agus trédhearcachta, ba cheart don Choimisiún, le cúnamh ó na Ballstáit, liosta a tharraingt suas de dhoiciméid taistil Rúiseacha nach nglacfar leo, in aghaidh an réigiúin nó na críche. Ba cheart a áireamh ar an liosta atá le tarraingt suas ag an gCoimisiún na dátaí ónar tosaíodh ar na doiciméid taistil Rúiseacha sin a eisiúint sna réigiúin nó sna críocha sin agus na dátaí nár cheart glacadh leis na doiciméid taistil a eisítear tar éis na ndátaí sin.

Ba cheart an liosta a ghlacadh trí bhíthin gníomh cur chun feidhme, ba cheart é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus ba cheart é a ionchorprú i liosta na ndoiciméad taistil a bhunaítear faoi Chinneadh Uimh. 1105/2011/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
   (5)

  , agus ba cheart é a leagan amach sa tábla a ghabhann leis de dhoiciméid taistil arna n-eisiúint ag tríú tíortha agus ag eintitis chríochacha agus atá ar fáil go poiblí ar líne.

| ▌ | |
| --- | --- |

▌

| (10) | Ní dhéanann an Cinneadh seo difear don cheart chun saorghluaiseachta atá ag saoránaigh den Aontas agus a mbaill teaghlaigh, lena n-áirítear an fhéidearthacht atá ag na baill teaghlaigh sin dul isteach ar chríoch na mBallstát gan doiciméad taistil bailí de réir bhrí Threoir 2004/38/CE go háirithe agus na gcomhaontuithe maidir le saorghluaiseacht daoine arna dtabhairt i gcrích idir an tAontas agus na Ballstáit, de pháirt amháin, agus tríú tíortha áirithe, de pháirt eile. Le Treoir 2004/38/CE, ceadaítear, faoi na coinníollacha a shonraítear inti, srianta ar an tsaorghluaiseacht ar fhorais an bheartais phoiblí, na slándála poiblí agus na sláinte poiblí. |
| --- | --- |

(10)

Ní dhéanann an Cinneadh seo difear don cheart chun saorghluaiseachta atá ag saoránaigh den Aontas agus a mbaill teaghlaigh, lena n-áirítear an fhéidearthacht atá ag na baill teaghlaigh sin dul isteach ar chríoch na mBallstát gan doiciméad taistil bailí de réir bhrí Threoir 2004/38/CE go háirithe agus na gcomhaontuithe maidir le saorghluaiseacht daoine arna dtabhairt i gcrích idir an tAontas agus na Ballstáit, de pháirt amháin, agus tríú tíortha áirithe, de pháirt eile. Le Treoir 2004/38/CE, ceadaítear, faoi na coinníollacha a shonraítear inti, srianta ar an tsaorghluaiseacht ar fhorais an bheartais phoiblí, na slándála poiblí agus na sláinte poiblí.

| (11) | Urramaíonn an Cinneadh seo cearta bunúsacha agus cloíonn sé leis na prionsabail arna n-aithint go háirithe i gCairt an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha. Níor cheart don Chinneadh seo difear a dhéanamh don cheart chun tearmainn. |
| --- | --- |

(11)

Urramaíonn an Cinneadh seo cearta bunúsacha agus cloíonn sé leis na prionsabail arna n-aithint go háirithe i gCairt an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha. Níor cheart don Chinneadh seo difear a dhéanamh don cheart chun tearmainn.

| (12) | Mar a mheabhraítear sa Teachtaireacht ón gCoimisiún lena soláthraítear treoirlínte oibríochtúla maidir le bainistiú teorainneacha seachtracha chun trasnuithe teorann ag na teorainneacha idir an tAontas agus an Úcráin a éascú, tá sé de shaoirse ag na Ballstáit cead isteach ar a gcríoch a thabhairt do náisiúnaigh tríú tír nach gcomhlíonann ceann amháin nó níos mó de na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 6(1) ▌de Rialachán (AE) 2016/399 (coinníollacha maidir le dul isteach le haghaidh náisiúnaigh tríú tír) ar chúiseanna daonnúla, ar chúiseanna a bhaineann leis an leas náisiúnta nó de bharr oibleagáidí idirnáisiúnta. Ba cheart an maolú forleathan sin a chur i bhfeidhm le linn na géarchéime atá ann faoi láthair chun cead isteach a thabhairt dóibh siúd go léir atá ag teitheadh ón gcoinbhleacht san Úcráin.
  Sealbhóirí na ndoiciméad taistil a ndíríonn an Cinneadh seo orthu nár fheidhmigh a gceart chun iarratas a dhéanamh ar chosaint idirnáisiúnta,
  ba cheart freisin
  do na Ballstáit an fhéidearthacht cead a thabhairt do na daoine sin dul isteach ar chríoch na mBallstát a choinneáil i gcásanna aonair, rud dá bhforáiltear in Airteagail 25 agus 29 de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 agus Airteagal 6(5) de Rialachán (AE) Uimh. 2016/399. |
| --- | --- |

(12)

Mar a mheabhraítear sa Teachtaireacht ón gCoimisiún lena soláthraítear treoirlínte oibríochtúla maidir le bainistiú teorainneacha seachtracha chun trasnuithe teorann ag na teorainneacha idir an tAontas agus an Úcráin a éascú, tá sé de shaoirse ag na Ballstáit cead isteach ar a gcríoch a thabhairt do náisiúnaigh tríú tír nach gcomhlíonann ceann amháin nó níos mó de na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 6(1) ▌de Rialachán (AE) 2016/399 (coinníollacha maidir le dul isteach le haghaidh náisiúnaigh tríú tír) ar chúiseanna daonnúla, ar chúiseanna a bhaineann leis an leas náisiúnta nó de bharr oibleagáidí idirnáisiúnta. Ba cheart an maolú forleathan sin a chur i bhfeidhm le linn na géarchéime atá ann faoi láthair chun cead isteach a thabhairt dóibh siúd go léir atá ag teitheadh ón gcoinbhleacht san Úcráin.
  Sealbhóirí na ndoiciméad taistil a ndíríonn an Cinneadh seo orthu nár fheidhmigh a gceart chun iarratas a dhéanamh ar chosaint idirnáisiúnta,
  ba cheart freisin
  do na Ballstáit an fhéidearthacht cead a thabhairt do na daoine sin dul isteach ar chríoch na mBallstát a choinneáil i gcásanna aonair, rud dá bhforáiltear in Airteagail 25 agus 29 de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 agus Airteagal 6(5) de Rialachán (AE) Uimh. 2016/399.

| (12a) | Chun forbairtí ábhartha dlíthiúla agus polaitiúla a chur san áireamh, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun an Cinneadh seo a leasú trí réigiúin nó críocha a áirítear san Iarscríbhinn a chur leis nó a bhaint as
  .
  Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr
   (6)

  . Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. |
| --- | --- |

(12a)

Chun forbairtí ábhartha dlíthiúla agus polaitiúla a chur san áireamh, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun an Cinneadh seo a leasú trí réigiúin nó críocha a áirítear san Iarscríbhinn a chur leis nó a bhaint as
  .
  Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr
   (6)

  . Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.

| (12b) | Chun go mbeidh an tAontas in ann freagairt go tapa i gcás atá ag athrú go tapa, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le cur i bhfeidhm láithreach an ghnímh tharmligthe ábhartha lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, i gcás inar gá déanamh amhlaidh ar mhórchúiseanna práinne. I gcás ina leantar an nós imeachta práinne, tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear comhairliúcháin ar leibhéal saineolaithe. |
| --- | --- |

(12b)

Chun go mbeidh an tAontas in ann freagairt go tapa i gcás atá ag athrú go tapa, is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le cur i bhfeidhm láithreach an ghnímh tharmligthe ábhartha lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, i gcás inar gá déanamh amhlaidh ar mhórchúiseanna práinne. I gcás ina leantar an nós imeachta práinne, tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear comhairliúcháin ar leibhéal saineolaithe.

| (13) | Is é is cuspóir don Chinneadh seo feidhmiú an chomhbheartais víosaí agus limistéar Schengen a neartú. Ní féidir na cuspóirí sin a bhaint amach más ar a chonlán féin atá gach Ballstát ag gníomhú. Dá bhrí sin, is gá oibleagáid a thabhairt isteach ar leibhéal an Aontais gan
  glacadh le
  ▌ doiciméid taistil áirithe chun víosa a eisiúint agus chun na teorainneacha seachtracha a thrasnú. Dá bhrí sin, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Cinneadh seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí a ghnóthú. |
| --- | --- |

(13)

Is é is cuspóir don Chinneadh seo feidhmiú an chomhbheartais víosaí agus limistéar Schengen a neartú. Ní féidir na cuspóirí sin a bhaint amach más ar a chonlán féin atá gach Ballstát ag gníomhú. Dá bhrí sin, is gá oibleagáid a thabhairt isteach ar leibhéal an Aontais gan
  glacadh le
  ▌ doiciméid taistil áirithe chun víosa a eisiúint agus chun na teorainneacha seachtracha a thrasnú. Dá bhrí sin, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Cinneadh seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí a ghnóthú.

| (14) | I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm. Ós rud é go gcuireann an Cinneadh seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse 6 mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an gCinneadh seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta é. |
| --- | --- |

(14)

I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm. Ós rud é go gcuireann an Cinneadh seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse 6 mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an gCinneadh seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta é.

| (15) | Is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen nach bhfuil Éire rannpháirteach iontu (7); dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(15)

Is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen nach bhfuil Éire rannpháirteach iontu (7); dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm.

| (16) | Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá Stát sin le acquis Schengen (8) a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí A agus B, de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (9). |
| --- | --- |

(16)

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá Stát sin le acquis Schengen (8) a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí A agus B, de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (9).

| (17) | Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen (10) a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí A agus B, de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (11). |
| --- | --- |

(17)

Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen (10) a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí A agus B, de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (11).

| (18) | Maidir le Lichtinstéin, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen (12) a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí A agus B, de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (13). |
| --- | --- |

(18)

Maidir le Lichtinstéin, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen (12) a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí A agus B, de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (13).

| (19) | Maidir leis an gCipir, an Bhulgáir, an Rómáin agus an Chróit, is é atá in Airteagal 1, pointe (a) den Chinneadh seo, gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar bhealach eile aige le acquis Schengen, de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachas 2003, Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachas 2005 agus Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachas 2011, faoi seach, agus is é atá in Airteagal 1, pointe (b), gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar bhealach eile aige le acquis Schengen, de réir bhrí Airteagal 3(1) d’Ionstraim Aontachas 2003, Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachas 2005 agus Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachas 2011, faoi seach. |
| --- | --- |

(19)

Maidir leis an gCipir, an Bhulgáir, an Rómáin agus an Chróit, is é atá in Airteagal 1, pointe (a) den Chinneadh seo, gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar bhealach eile aige le acquis Schengen, de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachas 2003, Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachas 2005 agus Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachas 2011, faoi seach, agus is é atá in Airteagal 1, pointe (b), gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar bhealach eile aige le acquis Schengen, de réir bhrí Airteagal 3(1) d’Ionstraim Aontachas 2003, Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachas 2005 agus Airteagal 4(1) d’Ionstraim Aontachas 2011, faoi seach.

| (20) | I bhfianaise a phráinní atá an staid agus láithreacht neamhdhleathach leanúnach na Rúise i réigiúin eachtracha, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm an chéad lá tar éis lá a fhoilsithe, |
| --- | --- |

(20)

I bhfianaise a phráinní atá an staid agus láithreacht neamhdhleathach leanúnach na Rúise i réigiúin eachtracha, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm an chéad lá tar éis lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Doiciméid taistil Rúiseacha a eisítear i réigiúin
  nó i gcríocha
  faoi fhorghabháil
  Rúiseach san Úcráin nó i gcríocha scarúnaíocha sa tSeoirsia nach bhfuil faoi rialú rialtas na
  Seoirsia faoi láthair, nó a eisítear chuig daoine a bhfuil cónaí orthu sna réigiúin nó sna críocha sin, ní
  ghlacfar
  leo ▌ mar dhoiciméid taistil bhailí chun na gcríoch seo a leanas:

| (a) | víosa a eisiúint i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 810/2009; |
| --- | --- |

(a)

víosa a eisiúint i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 810/2009;

| (b) | na teorainneacha seachtracha a thrasnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/399. |
| --- | --- |

(b)

na teorainneacha seachtracha a thrasnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/399.

Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 2a chun an Iarscríbhinn a leasú trí réigiúin nó críocha a chur léi nó a bhaint aisti, nuair is gá sin chun forbairtí ábhartha dlíthiúla agus polaitiúla a chur san áireamh.

I gcás atá ag athrú go tapa, agus i gcás inar gá déanamh amhlaidh ar mhórchúiseanna práinne, beidh feidhm ag an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 2b maidir le gníomhartha tarmligthe a ghlactar de bhun an Airteagail seo.

Airteagal 1a

De mhaolú ar Airteagal 1, féadfar glacadh le doiciméad taistil Rúiseach dá dtagraítear in Airteagal 1:

| — | má bhí sealbhóir an doiciméid ina shaoránach Rúiseach roimh na dátaí a shonraítear sa ghníomh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 2. Beidh feidhm aige sin freisin maidir le sliochtaigh an tsaoránaigh Rúisigh sin. |
| --- | --- |

—

má bhí sealbhóir an doiciméid ina shaoránach Rúiseach roimh na dátaí a shonraítear sa ghníomh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 2. Beidh feidhm aige sin freisin maidir le sliochtaigh an tsaoránaigh Rúisigh sin.

| — | más leanbh nó duine faoi éagumas dlíthiúil a bhí sa sealbhóir sin tráth a fuair sé saoránacht de chuid na Rúise tríd an nós imeachta simplithe um eadóirseacht faoi dhlí na Rúise. |
| --- | --- |

—

más leanbh nó duine faoi éagumas dlíthiúil a bhí sa sealbhóir sin tráth a fuair sé saoránacht de chuid na Rúise tríd an nós imeachta simplithe um eadóirseacht faoi dhlí na Rúise.

Sealbhóirí na ndoiciméad taistil a chumhdaítear leis an gCinneadh seo, féadfaidh na Ballstáit cead a thabhairt do na daoine sin dul isteach ar chríoch na mBallstát i gcásanna aonair, rud dá bhforáiltear in Airteagail 25 agus 29 de Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 agus Airteagal 6(5) de Rialachán (AE) 2016/399.

Ní dhéanfaidh an cinneadh seo difear d’acquis tearmainn an Aontais agus go háirithe don cheart chun iarratas a dhéanamh ar chosaint idirnáisiúnta.

Airteagal 2

Déanfaidh ▌an Coimisiún, le cúnamh ó na Ballstáit, liosta a chur i dtoll a chéile in aghaidh an réigiúin, na críche nó na críche scarúnaíche a shainaithnítear san Iarscríbhinn de na doiciméid taistil ▌dá dtagraítear in Airteagal 1. Léireofar sa liosta sin na dátaí ónar thosaigh na doiciméid taistil sin á n-eisiúint sna réigiúin nó sna críocha faoi fhorghabháil lena n-áirítear críocha scarúnaíocha. ▌

Déanfar an liosta sin
  a ghlacadh trí mheán gníomh cur chun feidhme, a fhoilsiú san Iris Oifigiúil agus a ionchorprú sa
  liosta de dhoiciméid taistil a bhunaítear le Cinneadh Uimh. 1105/2011/AE.

Airteagal 2a

1.
     
  Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

2.
     
  Déanfar an chumhacht gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 1 a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse [dhá bhliain].

3.
     
  Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 1 a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana.

4.
     
  Sula nglacfaidh sé gníomh tarmligthe, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

5.
     
  A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.

6.
     
  Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 1 i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

Airteagal 2b

1.
     
  Tiocfaidh gníomhartha tarmligthe a ghlactar faoin Airteagal seo i bhfeidhm gan mhoill agus beidh feidhm acu ar choinníoll nach ndéanfar aon agóid i gcomhréir le mír 2. Déanfar na cúiseanna le húsáid a bhaint as an nós imeachta práinne a lua san fhógra faoi ghníomhartha tarmligthe a thugtar do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.

2.
     
  Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid a dhéanamh i gcoinne gníomh tarmligthe i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 2a(6). I gcás den sórt sin, déanfaidh an Coimisiún an gníomh tarmligthe a aisghairm láithreach tar éis do Pharlaimint na hEorpa nó don Chomhairle fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis an gcinneadh agóid a dhéanamh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an chéad lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh i/in/sa ...,

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

An tUachtarán

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

IARSCRÍBHINN

An Úcráin

Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé agus cathair Sevastopol

Réigiún Donetsk

Réigiún Luhansk

Réigiún Kherson

Réigiún Zaporizhzhia

An tSeoirsia

An Abcáis

An Oiséit Theas

---

(1)  Tarchuireadh an ní ar ais chuig an gcoiste freagrach le haghaidh idirbheartaíocht idirinstitiúideach de bhun Riail 59(4), an ceathrú fomhír (C9-0302/2022).

1

(2)  
  Conclúidí ón gComhairle Eorpach an 24 Feabhra 2022.

2

Conclúidí ón gComhairle Eorpach an 24 Feabhra 2022.

(3)  
  Conclúidí ón gComhairle Eorpach an 25 Márta 2022, an 31 Bealtaine 2022 agus an 24 Meitheamh 2022.

3

Conclúidí ón gComhairle Eorpach an 25 Márta 2022, an 31 Bealtaine 2022 agus an 24 Meitheamh 2022.

(4)  
  Conclúidí ón Uachtaránacht ón gCruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, an 1 Meán Fómhair 2008 (12594/2/08 REV2).

4

Conclúidí ón Uachtaránacht ón gCruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, an 1 Meán Fómhair 2008 (12594/2/08 REV2).

(5)  
  Cinneadh Uimh. 1105/2011/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir leis an liosta de dhoiciméid taistil a thugann teideal don sealbhóir na teorainneacha seachtracha a thrasnú agus ar doiciméid iad a fhéadfar a fhormhuiniú le víosa, agus maidir le sásra a chur ar bun chun an liosta sin a bhunú, (IO L 287, 4.11.2011, lch. 9).

5

Cinneadh Uimh. 1105/2011/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir leis an liosta de dhoiciméid taistil a thugann teideal don sealbhóir na teorainneacha seachtracha a thrasnú agus ar doiciméid iad a fhéadfar a fhormhuiniú le víosa, agus maidir le sásra a chur ar bun chun an liosta sin a bhunú, (IO L 287, 4.11.2011, lch. 9).

(6)  

  IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.

6

IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.

(7)  Tagann an Cinneadh seo lasmuigh de raon feidhme na mbeart dá bhforáiltear i gCinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen (IO L 64, 7.3.2002, lch. 20).

7

acquis

(8)  IO L 176, 10.7.1999, lch. 36.

8

(9)  Cinneadh 1999/437/CE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 176, 10.7.1999, lch. 31).

9

acquis

(10)  IO L 53, 27.2.2008, lch. 52.

10

(11)  Cinneadh 2008/146/CE ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008, lch. 1).

11

acquis

(12)  IO L 160, 18.6.2011, lch. 21.

12

(13)  Cinneadh 2011/350/AE ón gComhairle 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, a bhaineann le seiceálacha ag na teorainneacha inmheánacha a dhíothú agus le gluaiseacht daoine (IO L 160, 18.6.2011, lch. 19).

13

acquis

---