# Euroopa Liidu C 154/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 154 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik2. mai 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 154

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik2. mai 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 154/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 154/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 154/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 154/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  )

1

1

2023/C 154/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA) (
  1
  )

1

2

2023/C 154/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 154/04 | Euro vahetuskurss — 28. aprill 2023 | 4 |
| 2023/C 154/05 | Komisjoni otsus, 2023. vasario 22 d., millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada muudatused Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Läti, Ungari, Madalmaade, Austria, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi riiklikes eraldustabelites Euroopa Liidu tehingulogisse | 5 |
| | Nõukogu |
| 2023/C 154/06 | Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/184/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/887) ja määruses (EL) nr 401/2013 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/886), mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas | 43 |
| 2023/C 154/07 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/184/ÜVJP ning nõukogu määruses (EL) nr 401/2013, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas | 44 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 154/04

Euro vahetuskurss — 28. aprill 2023

4

2023/C 154/05

Komisjoni otsus, 2023. vasario 22 d., millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada muudatused Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Läti, Ungari, Madalmaade, Austria, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi riiklikes eraldustabelites Euroopa Liidu tehingulogisse

5

Nõukogu

2023/C 154/06

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/184/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/887) ja määruses (EL) nr 401/2013 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/886), mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

43

2023/C 154/07

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/184/ÜVJP ning nõukogu määruses (EL) nr 401/2013, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

44

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 154/08 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete peatse aegumise kohta | 46 |
| 2023/C 154/09 | Teade teatavate subsiidiumivastaste meetmete peatse aegumise kohta | 47 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 154/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 48 |
| 2023/C 154/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) (
  1
  ) | 50 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 154/12 | Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a | 52 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 154/08

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete peatse aegumise kohta

46

2023/C 154/09

Teade teatavate subsiidiumivastaste meetmete peatse aegumise kohta

47

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 154/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

48

2023/C 154/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) (
  1
  )

1

50

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 154/12

Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10687 – D’IETEREN / PHE)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 154/01)

2. augustil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10687 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10687 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 154/02)

25. aprillil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11068 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11068 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 154/03)

25. aprillil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11027 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11027 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/4

---

Euro vahetuskurss (1)

28. aprill 2023

(2023/C 154/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0981 |
| JPY | Jaapani jeen | 149,35 |
| DKK | Taani kroon | 7,4538 |
| GBP | Inglise nael | 0,88050 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,3515 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9839 |
| ISK | Islandi kroon | 149,10 |
| NOK | Norra kroon | 11,7910 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,502 |
| HUF | Ungari forint | 373,78 |
| PLN | Poola zlott | 4,5815 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9301 |
| TRY | Türgi liir | 21,3608 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6664 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4981 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6199 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7864 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4679 |
| KRW | Korea vonn | 1 470,89 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,1558 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5979 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 111,90 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8981 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,923 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,467 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4872 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,8182 |
| INR | India ruupia | 89,8555 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0981

JPY

Jaapani jeen

149,35

DKK

Taani kroon

7,4538

GBP

Inglise nael

0,88050

SEK

Rootsi kroon

11,3515

CHF

Šveitsi frank

0,9839

ISK

Islandi kroon

149,10

NOK

Norra kroon

11,7910

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,502

HUF

Ungari forint

373,78

PLN

Poola zlott

4,5815

RON

Rumeenia leu

4,9301

TRY

Türgi liir

21,3608

AUD

Austraalia dollar

1,6664

CAD

Kanada dollar

1,4981

HKD

Hongkongi dollar

8,6199

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7864

SGD

Singapuri dollar

1,4679

KRW

Korea vonn

1 470,89

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,1558

CNY

Hiina jüaan

7,5979

IDR

Indoneesia ruupia

16 111,90

MYR

Malaisia ringit

4,8981

PHP

Filipiini peeso

60,923

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,467

BRL

Brasiilia reaal

5,4872

MXN

Mehhiko peeso

19,8182

INR

India ruupia

89,8555

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/5

---

KOMISJONI OTSUS,

2023. vasario 22 d.,

millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada muudatused Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Läti, Ungari, Madalmaade, Austria, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi riiklikes eraldustabelites Euroopa Liidu tehingulogisse

(2023/C 154/05)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrust (EL) 2019/331, millega määratakse kindlaks üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (1), eriti selle artikli 23 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 on kehtestatud üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute (LHÜde) tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (2) neljandaks kauplemisperioodiks (2021–2030). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 on kehtestatud üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute (LHÜde) tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (2) neljandaks kauplemisperioodiks (2021–2030).

| (2) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2019/1842 (3) on sätestatud direktiivi 2003/87/EÜ rakenduseeskirjad seoses LHÜde tasuta eraldamise kohanduste täiendava reguleerimisega vastavalt tootmistaseme muutumisele. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2019/1842 (3) on sätestatud direktiivi 2003/87/EÜ rakenduseeskirjad seoses LHÜde tasuta eraldamise kohanduste täiendava reguleerimisega vastavalt tootmistaseme muutumisele.

| (3) | Komisjon andis Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale komisjoni otsusega 2021/C 302/01 (4) korralduse sisestada Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi riiklikud eraldustabelid Euroopa Liidu tehingulogisse. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon andis Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale komisjoni otsusega 2021/C 302/01 (4) korralduse sisestada Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi riiklikud eraldustabelid Euroopa Liidu tehingulogisse.

| (4) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Belgia 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Belgia 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (5) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Bulgaaria 24. jaanuari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Bulgaaria 24. jaanuari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (6) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Tšehhi 13. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Tšehhi 13. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (7) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Taani 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Taani 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (8) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Saksamaa 13. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(8)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Saksamaa 13. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (9) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Eesti 23. jaanuari 2023. aasta ja 13. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Eesti 23. jaanuari 2023. aasta ja 13. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (10) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Iirimaa 7. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele. |
| --- | --- |

(10)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Iirimaa 7. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele.

| (11) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Kreeka 3. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(11)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Kreeka 3. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (12) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Hispaania 12. jaanuari 2023. aasta ja 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(12)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Hispaania 12. jaanuari 2023. aasta ja 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (13) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Prantsusmaa 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(13)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Prantsusmaa 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (14) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Horvaatia 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(14)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Horvaatia 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (15) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Itaalia 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(15)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Itaalia 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (16) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Läti 2. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(16)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Läti 2. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (17) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Ungari 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele. |
| --- | --- |

(17)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Ungari 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele.

| (18) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatasid Madalmaad 9. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(18)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatasid Madalmaad 9. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (19) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Austria 13. jaanuari 2023. aasta ja 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(19)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Austria 13. jaanuari 2023. aasta ja 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (20) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Sloveenia 2. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(20)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Sloveenia 2. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (21) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Slovakkia 31. jaanuari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(21)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Slovakkia 31. jaanuari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (22) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Soome 8. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(22)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Soome 8. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (23) | Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Rootsi 13. juuli 2022. aasta ja 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi. |
| --- | --- |

(23)

Vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/331 artikli 23 lõikele 2 teatas Rootsi 13. juuli 2022. aasta ja 10. veebruari 2023. aasta kirjas komisjonile oma riiklikus eraldustabelis tehtud muudatustest, mille eesmärk on eraldada tasuta LHÜsid uutele osalejatele ja teha kohandusi LHÜde tasuta eraldamises tegevkäitistele pärast nende tootmistaseme muutusi või muid nende tegevusega seotud muutusi.

| (24) | Teatatud muudatused riiklikes eraldustabelites on kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 ja rakendusmäärusega (EL) 2019/1842, |
| --- | --- |

(24)

Teatatud muudatused riiklikes eraldustabelites on kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 ja rakendusmäärusega (EL) 2019/1842,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Põhihaldaja sisestab lisas esitatud muudatused Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Läti, Ungari, Madalmaade, Austria, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi riiklikes eraldustabelites Euroopa Liidu tehingulogisse.

Brüssel, 2023. vasario 22 d

Komisjoni nimel

juhtiv asepresident

Frans TIMMERMANS

---

(1)  ELT L 59, 27.2.2019, lk 8.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ, 13. oktoober 2003, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜEMPs (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32).

2

(3)  Komisjoni 31. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1842, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ rakenduseeskirjad seoses saastekvootide tasuta eraldamise kohanduste täiendava reguleerimisega vastavalt tootmistaseme muutumisele (ELT L 282, 4.11.2019, lk 20).

3

(4)  Komisjoni 29. juuni 2021. aasta otsus 2021/C 302/01, millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi riiklike LHÜde eraldamise tabelid Euroopa Liidu tehingulogisse (ELT C 302, 28.7.2021, lk 1).

4

---

I LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Belgia

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000172 | 172 | Brouwerij Haacht | Brouwerij Haacht | 968 | 0 | 0 | 0 | 0 | 968 |
| BE000000000000633 | 633 | Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge | FLUXYS LNG nv | 13 938 | 11 943 | 11 628 | 11 313 | 10 998 | 59 820 |
| BE000000000205505 | 205505 | Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve | Balta Industries nv | 5 116 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 116 |
| BE000000000205536 | 205536 | Asfaltcentrale - Grobbendonk | Deckx Algemene Ondernemingen | 1 286 | 912 | 912 | 912 | 912 | 4 934 |
| BE000000000205799 | 205799 | Wimble Manufacturing Belgium | Wimble Manufacturing Belgium bvba | 6 732 | 5 514 | 7 235 | 7 235 | 7 235 | 33 951 |
| BE000000000214360 | 214360 | Agristo Nazareth | Agristo Nazareth NV | 9 601 | 9 390 | 9 179 | 8 968 | 8 756 | 45 894 |
| BE000000000214380 | 214380 | AU Energie nv | AU Energie nv | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 20 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000172

172

Brouwerij Haacht

Brouwerij Haacht

968

0

0

0

0

968

BE000000000000633

633

Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge

FLUXYS LNG nv

13 938

11 943

11 628

11 313

10 998

59 820

BE000000000205505

205505

Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve

Balta Industries nv

5 116

0

0

0

0

5 116

BE000000000205536

205536

Asfaltcentrale - Grobbendonk

Deckx Algemene Ondernemingen

1 286

912

912

912

912

4 934

BE000000000205799

205799

Wimble Manufacturing Belgium

Wimble Manufacturing Belgium bvba

6 732

5 514

7 235

7 235

7 235

33 951

BE000000000214360

214360

Agristo Nazareth

Agristo Nazareth NV

9 601

9 390

9 179

8 968

8 756

45 894

BE000000000214380

214380

AU Energie nv

AU Energie nv

4

4

4

4

4

20

| KOKKU | 37 645 | 27 763 | 28 958 | 28 432 | 27 905 | 150 703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

---

II LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Bulgaaria

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BG000000000000060 | 60 | БиЕй Глас България АД, площадка София | БиЕй Глас България АД | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 136 860 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

BG000000000000060

60

БиЕй Глас България АД, площадка София

БиЕй Глас България АД

27 372

27 372

27 372

27 372

27 372

136 860

| KOKKU | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 136 860 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

27 372

27 372

27 372

27 372

27 372

136 860

---

III LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Tšehhi

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000087 | 87 | Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč | Pražská teplárenská a.s. | | 563 | 563 | 563 | 563 | 2 252 |
| CZ000000000213780 | 213780 | Pražská obalovna Herink s.r.o. | Pražská obalovna Herink s.r.o. | 551 | 539 | 527 | 515 | 502 | 2 634 |
| CZ000000000216561 | 216561 | NEXEN TIRE Europe s.r.o. | NEXEN TIRE Europe s.r.o. | 3 246 | 3 174 | 3 103 | 3 031 | 2 961 | 15 515 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000087

87

Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč

Pražská teplárenská a.s.

563

563

563

563

2 252

CZ000000000213780

213780

Pražská obalovna Herink s.r.o.

Pražská obalovna Herink s.r.o.

551

539

527

515

502

2 634

CZ000000000216561

216561

NEXEN TIRE Europe s.r.o.

NEXEN TIRE Europe s.r.o.

3 246

3 174

3 103

3 031

2 961

15 515

| KOKKU | 3 797 | 4 276 | 4 193 | 4 109 | 4 026 | 20 401 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

---

IV LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Taani

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000065 | 65 | Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade | Svendborg Fjernvarme AMBA | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 450 |
| DK000000000000066 | 66 | Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central | Svendborg Fjernvarme | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 250 |
| DK000000000000135 | 135 | Lemvig Varmeværk Industrivej | LEMVIG Varmeværk AMBA | 1 239 | 1 207 | 1 175 | 1 143 | 1 112 | 5 876 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbridge Energy A/S | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 1 516 015 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000065

65

Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade

Svendborg Fjernvarme AMBA

90

90

90

90

90

450

DK000000000000066

66

Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central

Svendborg Fjernvarme

50

50

50

50

50

250

DK000000000000135

135

Lemvig Varmeværk Industrivej

LEMVIG Varmeværk AMBA

1 239

1 207

1 175

1 143

1 112

5 876

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbridge Energy A/S

303 203

303 203

303 203

303 203

303 203

1 516 015

| KOKKU | 304 582 | 304 550 | 304 518 | 304 486 | 304 455 | 1 522 591 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

---

V LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Saksamaa

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000004111 | 4111 | DMK Deutsches Milchkontor Werk Zeven | DMK Deutsches Milchkontor GmbH | 11 517 | 11 222 | 10 926 | 10 629 | 10 334 | 54 628 |
| DE000000000202606 | 202606 | Ethylenoxid-Anlage | Sasol Germany GmbH | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 191 260 |
| DE000000000213360 | 213360 | Verdichterstation Radeland 2 | GASCADE Gastransport GmbH | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 27 500 |
| DE000000000214061 | 214061 | Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW | SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG | 5 012 | 4 902 | 4 791 | 4 681 | 4 571 | 23 957 |
| DE000000000214240 | 214240 | GTP5 in den Hallen 904 und 905 | MAN Energy Solutions SE | 78 | 76 | 75 | 73 | 71 | 373 |
| DE000000000215560 | 215560 | Heizwerk Völklingen | STEAG New Energies GmbH | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 10 |
| DE000000000215580 | 215580 | Heizwerk Saarlouis | STEAG New Energies GmbH | 39 | 38 | 37 | 36 | 36 | 186 |
| DE000000000215660 | 215660 | Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße | BGH Edelstahl Freital GmbH | 11 294 | 11 046 | 10 797 | 10 549 | 10 300 | 53 986 |
| DE000000000215681 | 215681 | Energiezentrale (Heizkraftwerk) | Gemeindewerke Oberhaching GmbH | 103 | 101 | 98 | 96 | 94 | 492 |
| DE000000000216602 | 216602 | Werk Aalen | Papierfabrik Palm GmbH Co. KG | 37 182 | 36 364 | 35 546 | 34 728 | 33 910 | 177 730 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000004111

4111

DMK Deutsches Milchkontor Werk Zeven

DMK Deutsches Milchkontor GmbH

11 517

11 222

10 926

10 629

10 334

54 628

DE000000000202606

202606

Ethylenoxid-Anlage

Sasol Germany GmbH

38 252

38 252

38 252

38 252

38 252

191 260

DE000000000213360

213360

Verdichterstation Radeland 2

GASCADE Gastransport GmbH

5 500

5 500

5 500

5 500

5 500

27 500

DE000000000214061

214061

Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW

SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG

5 012

4 902

4 791

4 681

4 571

23 957

DE000000000214240

214240

GTP5 in den Hallen 904 und 905

MAN Energy Solutions SE

78

76

75

73

71

373

DE000000000215560

215560

Heizwerk Völklingen

STEAG New Energies GmbH

2

2

2

2

2

10

DE000000000215580

215580

Heizwerk Saarlouis

STEAG New Energies GmbH

39

38

37

36

36

186

DE000000000215660

215660

Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße

BGH Edelstahl Freital GmbH

11 294

11 046

10 797

10 549

10 300

53 986

DE000000000215681

215681

Energiezentrale (Heizkraftwerk)

Gemeindewerke Oberhaching GmbH

103

101

98

96

94

492

DE000000000216602

216602

Werk Aalen

Papierfabrik Palm GmbH Co. KG

37 182

36 364

35 546

34 728

33 910

177 730

| KOKKU | 108 979 | 107 503 | 106 024 | 104 546 | 103 070 | 530 122 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

---

VI LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Eesti

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| EE000000000206959 | 206959 | KKT Oil OÜ | KKT Oil OÜ | 69 429 | 69 429 | 131 857 | 131 857 | 131 857 | 534 429 |
| EE000000000000012 | 12 | Kiviõli Keemiatööstuse OÜ | Kiviõli Keemiatööstuse OÜ | 95 667 | 88 937 | 0 | 0 | 0 | 184 604 |
| EE000000000000033 | 33 | Võrusoo katlamaja | Danpower Eesti AS | 3 755 | 3 672 | 3 590 | 3 507 | 3 425 | 17 949 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

EE000000000206959

206959

KKT Oil OÜ

KKT Oil OÜ

69 429

69 429

131 857

131 857

131 857

534 429

EE000000000000012

12

Kiviõli Keemiatööstuse OÜ

Kiviõli Keemiatööstuse OÜ

95 667

88 937

0

0

0

184 604

EE000000000000033

33

Võrusoo katlamaja

Danpower Eesti AS

3 755

3 672

3 590

3 507

3 425

17 949

| KOKKU | 168 851 | 162 038 | 135 447 | 135 364 | 135 282 | 736 982 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

---

VII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Iirimaa

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IE000000000000088 | 88 | College Proteins | College Proteins Unlimited Company | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 56 605 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000088

88

College Proteins

College Proteins Unlimited Company

11 321

11 321

11 321

11 321

11 321

56 605

| KOKKU | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 56 605 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

11 321

11 321

11 321

11 321

11 321

56 605

---

VIII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Kreeka

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| GR000000000000033 | 33 | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ | 545 | 1 254 | 3 122 | 3 122 | 3 122 | 11 165 |
| GR000000000000070 | 70 | ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ | ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ | 3 373 | 1 456 | 1 885 | 1 885 | 1 885 | 10 484 |
| GR000000000000182 | 182 | DESFA Revythousa | National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A. | 3 877 | 2 866 | 1 447 | 1 408 | 1 369 | 10 967 |
| GR000000000205542 | 205542 | MAXI Α.Β.Ε.Ε. | MAXI A.B.E.E. | 7 008 | 7 008 | 11 587 | 11 587 | 11 587 | 48 777 |
| GR000000000205942 | 205942 | ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε. | ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε. | 3 088 | 3 496 | 3 379 | 3 379 | 3 379 | 16 721 |
| GR000000000206054 | 206054 | ULBCS Logistics Consulting Α.Ε. | ULBCS Logistics Consulting Α.Ε. | 2 675 | 2 675 | 2 180 | 2 180 | 2 180 | 11 890 |
| GR000000000206233 | 206233 | DESFA Nea Mesimvria Compressor Station | National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A. | 2 404 | 3 644 | 2 622 | 2 622 | 2 622 | 13 914 |
| GR000000000214180 | 214180 | Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ) | ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ | 15 343 | 15 005 | 17 611 | 17 207 | 16 801 | 81 967 |
| GR000000000216502 | 216502 | ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ | KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία | 0 | 3 777 | 0 | 0 | 0 | 3 777 |
| GR000000000217180 | 217180 | ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε. | ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε. | 0 | 2 173 | 0 | 0 | 0 | 2 173 |
| GR000000000218060 | 218060 | Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ | Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ | 0 | 1 901 | 0 | 0 | 0 | 1 901 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

GR000000000000033

33

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ

545

1 254

3 122

3 122

3 122

11 165

GR000000000000070

70

ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ

ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ

3 373

1 456

1 885

1 885

1 885

10 484

GR000000000000182

182

DESFA Revythousa

National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.

3 877

2 866

1 447

1 408

1 369

10 967

GR000000000205542

205542

MAXI Α.Β.Ε.Ε.

MAXI A.B.E.E.

7 008

7 008

11 587

11 587

11 587

48 777

GR000000000205942

205942

ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.

ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.

3 088

3 496

3 379

3 379

3 379

16 721

GR000000000206054

206054

ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.

ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.

2 675

2 675

2 180

2 180

2 180

11 890

GR000000000206233

206233

DESFA Nea Mesimvria Compressor Station

National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.

2 404

3 644

2 622

2 622

2 622

13 914

GR000000000214180

214180

Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)

ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ

15 343

15 005

17 611

17 207

16 801

81 967

GR000000000216502

216502

ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ

KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία

0

3 777

0

0

0

3 777

GR000000000217180

217180

ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.

ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.

0

2 173

0

0

0

2 173

GR000000000218060

218060

Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ

Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ

0

1 901

0

0

0

1 901

| KOKKU | 38 313 | 45 255 | 43 833 | 43 390 | 42 945 | 213 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

---

IX LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Hispaania

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000986 | 986 | PORCELANOSA, S.A.U. | PORCELANOSA S.A.U. | 44 981 | 44 981 | 80 442 | 80 442 | 80 442 | 331 288 |
| ES000000000000991 | 991 | PORCELANOSA SAU PLANTA 3 | PORCELANOSA SAU PLANTA 3 | 33 866 | 25 271 | 0 | 0 | 0 | 59 137 |
| ES000000000000025 | 25 | NEO SC LA RODA, S.L.U. | NEO SC LA RODA, S.L.U. | 8 551 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 551 |
| ES000000000000220 | 220 | INTOCAST IBERICA, S.L. | INTOCAST IBERICA, S.L. | 4 656 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 656 |
| ES000000000000636 | 636 | ENERGYWORKS CARBALLO, S.L. | Energyworks Carballo, S.L. | 1 682 | 1 361 | 0 | 0 | 0 | 3 043 |
| ES000000000000904 | 904 | Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato | Renault España SA | 6 039 | 3 752 | 0 | 0 | 0 | 9 791 |
| ES000000000000907 | 907 | Renault España,S.A - Factoría de Valladolid | Renault España SA | 11 412 | 11 412 | 0 | 0 | 0 | 22 824 |
| ES000000000000991 | 991 | PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS) | PORCELANOSA, S.A.U. | 33 866 | 25 271 | 0 | 0 | 0 | 59 137 |
| ES000000000216640 | 216640 | ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. | ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. | 2 851 | 2 789 | 0 | 0 | 0 | 5 640 |
| ES000000000000003 | 3 | Cales Granada | Cales Granada, S.A. | 13 789 | 11 046 | 11 046 | 11 046 | 11 046 | 57 973 |
| ES000000000000865 | 865 | TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U. | TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U. | 9 062 | 8 566 | 8 566 | 8 566 | 8 566 | 43 326 |
| ES000000000212760 | 212760 | DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A. | Desimpacto de Purines Altorricón, SA | 10 366 | 10 138 | 9 910 | 9 682 | 9 454 | 49 550 |
| ES000000000213800 | 213800 | FAVEKER, S.L | FAVEKER, S.L. | 2 512 | 2 457 | 2 402 | 2 346 | 2 291 | 12 008 |
| ES000000000214520 | 214520 | BEST SURFACE S.L. | BEST SURFACE S.L. | 4 792 | 4 686 | 4 581 | 4 476 | 4 370 | 22 905 |
| ES000000000214580 | 214580 | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | 563 | 551 | 538 | 526 | 514 | 2 692 |
| ES000000000214600 | 214600 | HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO | NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A. | 720 | 704 | 688 | 672 | 657 | 3 441 |
| ES000000000214601 | 214601 | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | 14 109 | 13 799 | 13 488 | 13 178 | 12 867 | 67 441 |
| ES000000000214800 | 214800 | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | 52 163 | 39 877 | 38 980 | 38 083 | 37 186 | 206 289 |
| ES000000000215941 | 215941 | EQUIPE CERAMICA, S.L. | EQUIPE CERAMICA, S.L. | 9 008 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 008 |
| ES000000000000850 | 850 | Estación de compresión de Dos Hermanas | Enagás Transporte S.A.U. | | 372 | 372 | 372 | 372 | 1 488 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000986

986

PORCELANOSA, S.A.U.

PORCELANOSA S.A.U.

44 981

44 981

80 442

80 442

80 442

331 288

ES000000000000991

991

PORCELANOSA SAU PLANTA 3

PORCELANOSA SAU PLANTA 3

33 866

25 271

0

0

0

59 137

ES000000000000025

25

NEO SC LA RODA, S.L.U.

NEO SC LA RODA, S.L.U.

8 551

0

0

0

0

8 551

ES000000000000220

220

INTOCAST IBERICA, S.L.

INTOCAST IBERICA, S.L.

4 656

0

0

0

0

4 656

ES000000000000636

636

ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.

Energyworks Carballo, S.L.

1 682

1 361

0

0

0

3 043

ES000000000000904

904

Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato

Renault España SA

6 039

3 752

0

0

0

9 791

ES000000000000907

907

Renault España,S.A - Factoría de Valladolid

Renault España SA

11 412

11 412

0

0

0

22 824

ES000000000000991

991

PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)

PORCELANOSA, S.A.U.

33 866

25 271

0

0

0

59 137

ES000000000216640

216640

ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.

ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.

2 851

2 789

0

0

0

5 640

ES000000000000003

3

Cales Granada

Cales Granada, S.A.

13 789

11 046

11 046

11 046

11 046

57 973

ES000000000000865

865

TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.

TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.

9 062

8 566

8 566

8 566

8 566

43 326

ES000000000212760

212760

DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.

Desimpacto de Purines Altorricón, SA

10 366

10 138

9 910

9 682

9 454

49 550

ES000000000213800

213800

FAVEKER, S.L

FAVEKER, S.L.

2 512

2 457

2 402

2 346

2 291

12 008

ES000000000214520

214520

BEST SURFACE S.L.

BEST SURFACE S.L.

4 792

4 686

4 581

4 476

4 370

22 905

ES000000000214580

214580

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

563

551

538

526

514

2 692

ES000000000214600

214600

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO

NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.

720

704

688

672

657

3 441

ES000000000214601

214601

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

14 109

13 799

13 488

13 178

12 867

67 441

ES000000000214800

214800

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

52 163

39 877

38 980

38 083

37 186

206 289

ES000000000215941

215941

EQUIPE CERAMICA, S.L.

EQUIPE CERAMICA, S.L.

9 008

0

0

0

0

9 008

ES000000000000850

850

Estación de compresión de Dos Hermanas

Enagás Transporte S.A.U.

372

372

372

372

1 488

| KOKKU | 264 988 | 207 033 | 171 013 | 169 389 | 167 765 | 980 188 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

---

X LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Prantsusmaa

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000009 | 9 | VERALLIA FRANCE - Vauxrot | Verallia Vauxrot | 29 115 | 30 305 | 30 305 | 30 305 | 30 305 | 150 335 |
| FR000000000000083 | 83 | Etablissement de SAINT MEDARD | ARIANEGROUP SAS | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 9 815 |
| FR000000000000094 | 94 | ATEMAX SUD OUEST | ATEMAX France | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 38 455 |
| FR000000000000194 | 194 | ADISSEO SAS | ADISSEO SAS | 19 586 | 34 459 | 17 721 | 17 241 | 16 761 | 105 768 |
| FR000000000000216 | 216 | SECANIM SUD EST BAYET | SECANIM SUD EST | 5 636 | 6 707 | 6 707 | 6 707 | 6 707 | 32 464 |
| FR000000000000222 | 222 | OMYA - Usine d’Omey | OMYA SAS - Usine d’Omey | 13 673 | 16 247 | 16 247 | 16 247 | 16 247 | 78 661 |
| FR000000000000251 | 251 | ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes | SELYA | 732 | 888 | 865 | 842 | 818 | 4 145 |
| FR000000000000378 | 378 | chaufferie de la Villeneuve | Compagnie de chauiffage de Grenoble | 7 789 | 6 669 | 6 669 | 6 669 | 6 669 | 34 465 |
| FR000000000000430 | 430 | HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT | HOSPICES CIVILS DE LYON | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 200 |
| FR000000000000628 | 628 | ARCELORMITTAL MEDITERRANEE | ArcelorMittal méditérannée | 6 328 307 | 5 251 048 | 5 251 048 | 5 251 048 | 5 251 048 | 27 332 499 |
| FR000000000000924 | 924 | ASCOMETAL USINE DES DUNES | ASCOMETAL FRANCE HOLDING | 12 913 | 6 841 | 6 841 | 6 841 | 6 841 | 40 277 |
| FR000000000000956 | 956 | ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque | ArcelorMittal Atlantique et Lorraine | 9 379 705 | 9 331 873 | 9 331 873 | 9 331 873 | 9 331 873 | 46 707 197 |
| FR000000000001020 | 1020 | BONILAIT PROTEINES | BONILAIT PROTEINES | 6 879 | 7 330 | 7 330 | 7 330 | 7 330 | 36 199 |
| FR000000000001037 | 1037 | CHU Poitiers | CHU de poitiers | 1 218 | 932 | 907 | 883 | 858 | 4 798 |
| FR000000000205766 | 205766 | IMERYS ALUMINATES SA | IMERYS ALUMINATES SA | 4 783 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 783 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 7 951 | 8 539 | 8 539 | 8 539 | 8 539 | 42 107 |
| FR000000000206312 | 206312 | Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1 | COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France | 1 242 | 1 142 | 1 142 | 1 142 | 1 142 | 5 810 |
| FR000000000210608 | 210608 | NUTRIBABIG | NUTRI’BABIG | 7 768 | 7 970 | 7 970 | 7 970 | 7 970 | 39 648 |
| FR000000000213900 | 213900 | PLAINE DE GARONNE ENERGIES | PLAINE DE GARONNE ENERGIES | 920 | 897 | 873 | 849 | 826 | 4 365 |
| FR000000000215900 | 215900 | WIZPAPER | WIZPAPER | 29 030 | 28 391 | 27 753 | 27 114 | 26 475 | 138 763 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000009

9

VERALLIA FRANCE - Vauxrot

Verallia Vauxrot

29 115

30 305

30 305

30 305

30 305

150 335

FR000000000000083

83

Etablissement de SAINT MEDARD

ARIANEGROUP SAS

1 963

1 963

1 963

1 963

1 963

9 815

FR000000000000094

94

ATEMAX SUD OUEST

ATEMAX France

7 691

7 691

7 691

7 691

7 691

38 455

FR000000000000194

194

ADISSEO SAS

ADISSEO SAS

19 586

34 459

17 721

17 241

16 761

105 768

FR000000000000216

216

SECANIM SUD EST BAYET

SECANIM SUD EST

5 636

6 707

6 707

6 707

6 707

32 464

FR000000000000222

222

OMYA - Usine d’Omey

OMYA SAS - Usine d’Omey

13 673

16 247

16 247

16 247

16 247

78 661

FR000000000000251

251

ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes

SELYA

732

888

865

842

818

4 145

FR000000000000378

378

chaufferie de la Villeneuve

Compagnie de chauiffage de Grenoble

7 789

6 669

6 669

6 669

6 669

34 465

FR000000000000430

430

HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT

HOSPICES CIVILS DE LYON

40

40

40

40

40

200

FR000000000000628

628

ARCELORMITTAL MEDITERRANEE

ArcelorMittal méditérannée

6 328 307

5 251 048

5 251 048

5 251 048

5 251 048

27 332 499

FR000000000000924

924

ASCOMETAL USINE DES DUNES

ASCOMETAL FRANCE HOLDING

12 913

6 841

6 841

6 841

6 841

40 277

FR000000000000956

956

ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque

ArcelorMittal Atlantique et Lorraine

9 379 705

9 331 873

9 331 873

9 331 873

9 331 873

46 707 197

FR000000000001020

1020

BONILAIT PROTEINES

BONILAIT PROTEINES

6 879

7 330

7 330

7 330

7 330

36 199

FR000000000001037

1037

CHU Poitiers

CHU de poitiers

1 218

932

907

883

858

4 798

FR000000000205766

205766

IMERYS ALUMINATES SA

IMERYS ALUMINATES SA

4 783

0

0

0

0

4 783

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

7 951

8 539

8 539

8 539

8 539

42 107

FR000000000206312

206312

Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1

COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France

1 242

1 142

1 142

1 142

1 142

5 810

FR000000000210608

210608

NUTRIBABIG

NUTRI’BABIG

7 768

7 970

7 970

7 970

7 970

39 648

FR000000000213900

213900

PLAINE DE GARONNE ENERGIES

PLAINE DE GARONNE ENERGIES

920

897

873

849

826

4 365

FR000000000215900

215900

WIZPAPER

WIZPAPER

29 030

28 391

27 753

27 114

26 475

138 763

| KOKKU | 15 866 941 | 14 749 932 | 14 732 484 | 14 731 294 | 14 730 103 | 74 810 754 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

---

XI LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Horvaatia

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000203888 | 203888 | Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica | Podravka d.d. | 1 206 | 1 430 | 1 430 | 1 430 | 1 430 | 6 926 |
| HR000000000204086 | 204086 | TE-TO Sisak | HEP-Proizvodnja d.o.o. | 6 671 | 6 499 | 6 328 | 6 156 | 5 985 | 31 639 |
| HR000000000205424 | 205424 | Objekti frakcionacije Ivanić Grad | INA-Industrija nafte d.d. | 6 120 | 4 794 | 6 312 | 6 312 | 6 312 | 29 850 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000203888

203888

Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica

Podravka d.d.

1 206

1 430

1 430

1 430

1 430

6 926

HR000000000204086

204086

TE-TO Sisak

HEP-Proizvodnja d.o.o.

6 671

6 499

6 328

6 156

5 985

31 639

HR000000000205424

205424

Objekti frakcionacije Ivanić Grad

INA-Industrija nafte d.d.

6 120

4 794

6 312

6 312

6 312

29 850

| KOKKU | 13 997 | 12 723 | 14 070 | 13 898 | 13 727 | 68 415 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

---

XII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Itaalia

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000151 | 151 | Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate | POLYNT SPA | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 668 075 |
| IT000000000000367 | 367 | SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA | SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 19 495 |
| IT000000000205586 | 205586 | Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna | Polynt SpA | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 407 575 |
| IT000000000000004 | 4 | Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5) | FENICE SPA | 47 | 572 | 572 | 572 | 572 | 2 335 |
| IT000000000000043 | 43 | STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO | FM CARTIERE S.P.A. | 9 868 | 12 343 | 12 343 | 12 343 | 12 343 | 59 240 |
| IT000000000000057 | 57 | Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia | Kimberly-Clark s.r.l. | 23 344 | 26 080 | 26 080 | 26 080 | 26 080 | 127 664 |
| IT000000000000066 | 66 | Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl | Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA | 134 941 | 90 892 | 90 892 | 90 892 | 90 892 | 498 509 |
| IT000000000000072 | 72 | ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE | ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. | 47 483 | 51 880 | 51 880 | 51 880 | 51 880 | 255 003 |
| IT000000000000073 | 73 | Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta | Cogne Acciai Speciali SpA | 64 826 | 65 392 | 65 392 | 65 392 | 65 392 | 326 394 |
| IT000000000000078 | 78 | Verallia - Stabilimento di Dego | Verallia italia S.p.a. | 59 504 | 60 727 | 60 727 | 60 727 | 60 727 | 302 412 |
| IT000000000000080 | 80 | Raffineria di greggi e oli pesanti | ALMA PETROLI SPA | 15 916 | 15 508 | 15 508 | 15 508 | 15 508 | 77 948 |
| IT000000000000085 | 85 | Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena | Iren Energia S.p.A. | 1 960 | 2 188 | 2 130 | 2 073 | 2 015 | 10 366 |
| IT000000000000117 | 117 | Tecnocity | A2A Calore Servizi SRL | 1 164 | 2 290 | 2 229 | 2 169 | 2 109 | 9 961 |
| IT000000000000118 | 118 | Famagosta | A2A Calore Servizi SRL | 3 063 | 3 617 | 3 522 | 3 426 | 3 331 | 16 959 |
| IT000000000000122 | 122 | Esselunga SpA Stabilimento di Limito | Esselunga SpA | 1 373 | 1 603 | 1 603 | 1 603 | 1 603 | 7 785 |
| IT000000000000123 | 123 | Stabilimento Rho | Altuglas S.r.l. | 35 611 | 35 841 | 35 841 | 35 841 | 35 841 | 178 975 |
| IT000000000000124 | 124 | Centrale di Cogenerazione | EniPower S.p.A. | 8 854 | 9 971 | 9 708 | 9 445 | 9 182 | 47 160 |
| IT000000000000126 | 126 | Sesto San Giovanni | Edison Spa | 8 784 | 10 026 | 9 762 | 9 497 | 9 233 | 47 302 |
| IT000000000000139 | 139 | CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA | Italcementi spa | 703 694 | 703 831 | 703 831 | 703 831 | 703 831 | 3 519 018 |
| IT000000000000141 | 141 | Carvico SpA | CARVICO SPA | 11 360 | 11 520 | 11 520 | 11 520 | 11 520 | 57 440 |
| IT000000000000142 | 142 | Radicifil S.p.A. | Radicifil S.p.A. | 7 738 | 7 354 | 7 354 | 7 354 | 7 354 | 37 154 |
| IT000000000000156 | 156 | Metalcam S.p.A. | Metalcam S.p.A. | 17 782 | 17 489 | 17 489 | 17 489 | 17 489 | 87 738 |
| IT000000000000161 | 161 | Centrale Nord | A2A Calore Servizi SRL | 804 | 1 090 | 1 090 | 1 090 | 1 090 | 5 164 |
| IT000000000000164 | 164 | ALFA ACCIAI S.p. A. | ALFA ACCIAI S.P.A. | 105 636 | 103 284 | 103 284 | 103 284 | 103 284 | 518 772 |
| IT000000000000175 | 175 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo | Acciaierie Venete Spa | 51 986 | 54 819 | 54 819 | 54 819 | 54 819 | 271 262 |
| IT000000000000192 | 192 | Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 6 439 | 5 352 | 5 352 | 5 352 | 5 352 | 27 847 |
| IT000000000000193 | 193 | Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 8 529 | 7 110 | 7 110 | 7 110 | 7 110 | 36 969 |
| IT000000000000205 | 205 | Verallia - Stabilimento di Villa Poma | Verallia italia S.p.a. | 55 049 | 34 898 | 34 898 | 34 898 | 34 898 | 194 641 |
| IT000000000000207 | 207 | Stabilimento di Arco | Fedrigoni S.p.A. | 33 097 | 28 120 | 28 120 | 28 120 | 28 120 | 145 577 |
| IT000000000000213 | 213 | Cartiere del Garda SpA | Cartiere del Garda SpA | 74 977 | 74 373 | 74 373 | 74 373 | 74 373 | 372 469 |
| IT000000000000216 | 216 | Cogenerazione Zona Industriale | Novareti S.p.A. | 4 407 | 1 641 | 1 598 | 1 554 | 1 511 | 10 711 |
| IT000000000000220 | 220 | Vetrerie Riunite Spa | Vetrerie Riunite Spa | 42 150 | 43 113 | 43 113 | 43 113 | 43 113 | 214 602 |
| IT000000000000221 | 221 | PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO | Fassa S.r.l. | 76 534 | 96 234 | 96 234 | 96 234 | 96 234 | 461 470 |
| IT000000000000235 | 235 | ACCIAIERIE DI VERONA | ACCIAIERIE DI VERONA SPA | 75 193 | 77 581 | 77 581 | 77 581 | 77 581 | 385 517 |
| IT000000000000239 | 239 | Cartiera di Chiampo | MOSAICO Spa | 9 776 | 10 147 | 10 147 | 10 147 | 10 147 | 50 364 |
| IT000000000000248 | 248 | Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno | MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl | 3 182 | 2 820 | 2 820 | 2 820 | 2 820 | 14 462 |
| IT000000000000256 | 256 | Centrale di compressione gas di Istrana | Snam Rete Gas S.p.A. | 6 802 | 8 353 | 8 353 | 8 353 | 8 353 | 40 214 |
| IT000000000000261 | 261 | Forni per produzione calce | Fornaci Calce Grigolin S.p.A. | 189 995 | 163 831 | 163 831 | 163 831 | 163 831 | 845 319 |
| IT000000000000264 | 264 | IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO | Zignago Vetro S.p.A. | 73 609 | 70 102 | 70 102 | 70 102 | 70 102 | 354 017 |
| IT000000000000282 | 282 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin | Acciaierie Venete Spa | 75 673 | 92 720 | 92 720 | 92 720 | 92 720 | 446 553 |
| IT000000000000296 | 296 | FERRIERE NORD SPA | FERRIERE NORD SPA | 151 512 | 153 628 | 153 628 | 153 628 | 153 628 | 766 024 |
| IT000000000000306 | 306 | Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste | Acciaieria Arvedi Spa | 12 437 | 14 084 | 14 084 | 14 084 | 14 084 | 68 773 |
| IT000000000000309 | 309 | Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore) | Steriltom Aseptic System S.r.l. | 2 295 | 2 834 | 2 834 | 2 834 | 2 834 | 13 631 |
| IT000000000000312 | 312 | Impianto di Gariga di Podenzano (PC) | Casalasco Società Agricola S.p.A. | 10 145 | 11 430 | 11 430 | 11 430 | 11 430 | 55 865 |
| IT000000000000315 | 315 | Cementeria di Vernasca | Buzzi Unicem S.p.A. | 445 738 | 479 976 | 479 976 | 479 976 | 479 976 | 2 365 642 |
| IT000000000000316 | 316 | BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma) | BORMIOLI ROCCO S.p.A. | 43 252 | 43 461 | 43 461 | 43 461 | 43 461 | 217 096 |
| IT000000000000341 | 341 | Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio | Co.Pro. B. S.C.A. | 45 494 | 44 887 | 44 887 | 44 887 | 44 887 | 225 042 |
| IT000000000000361 | 361 | STABILIMENTO FABRIANO | FEDRIGONI SPA | 46 153 | 45 079 | 45 079 | 45 079 | 45 079 | 226 469 |
| IT000000000000380 | 380 | LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana | Lucart S.p.A. | 11 960 | 12 073 | 12 073 | 12 073 | 12 073 | 60 252 |
| IT000000000000403 | 403 | Raffineria di Livorno | Eni SpA | 448 516 | 350 454 | 350 454 | 350 454 | 350 454 | 1 850 332 |
| IT000000000000413 | 413 | Piaggio C. S.p.A. | Piaggio C. S.p.A. | 2 236 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 11 704 |
| IT000000000000415 | 415 | Rassina | Colacem Spa | 340 141 | 340 039 | 340 039 | 340 039 | 340 039 | 1 700 297 |
| IT000000000000421 | 421 | RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA | RCR Cristalleria Italiana S.P.A. | 7 108 | 7 870 | 7 870 | 7 870 | 7 870 | 38 588 |
| IT000000000000428 | 428 | Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio | Cementeria Aldo Barbetti S.p.A. | 473 475 | 473 782 | 473 782 | 473 782 | 473 782 | 2 368 603 |
| IT000000000000432 | 432 | CARTIERE DI TREVI SPA | CARTIERE DI TREVI SPA | 12 122 | 11 070 | 11 070 | 11 070 | 11 070 | 56 402 |
| IT000000000000436 | 436 | Centrale di compressione gas di Gallese | Snam Rete Gas S.p.A. | 800 | 6 307 | 6 307 | 6 307 | 6 307 | 26 028 |
| IT000000000000450 | 450 | CARTIERA SAN MARTINO SPA | Cartiera San Martino SpA | 4 450 | 4 075 | 4 075 | 4 075 | 4 075 | 20 750 |
| IT000000000000455 | 455 | Centrale Termica | Fenice S.p.A. | 1 980 | 1 652 | 1 608 | 1 565 | 1 521 | 8 326 |
| IT000000000000467 | 467 | Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW | LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l. | 2 410 | 2 626 | 2 626 | 2 626 | 2 626 | 12 914 |
| IT000000000000493 | 493 | Pilkington Italia S.p.A. | Pilkington Italia S.p.A. | 90 311 | 88 626 | 88 626 | 88 626 | 88 626 | 444 815 |
| IT000000000000510 | 510 | Essiccatore biomasse | CASA OLEARIA ITALIANA SPA | 1 154 | 400 | 400 | 400 | 400 | 2 754 |
| IT000000000000523 | 523 | Centrale Termoelettrica | Fenice S.p.A. | 7 053 | 6 169 | 6 006 | 5 844 | 5 681 | 30 753 |
| IT000000000000526 | 526 | CEMENTERIA DI MATERA | Italcementi spa | 366 659 | 439 302 | 439 302 | 439 302 | 439 302 | 2 123 867 |
| IT000000000000547 | 547 | Raffineria di Gela S.p.A. | Raffineria di Gela | 44 643 | 86 840 | 86 840 | 86 840 | 86 840 | 392 003 |
| IT000000000000550 | 550 | Centrale di compressione gas di Enna | Snam Rete Gas S.p.A. | 603 | 2 308 | 2 308 | 2 308 | 2 308 | 9 835 |
| IT000000000000554 | 554 | Versalis S.p.A. | Versalis SpA | 13 265 | 13 423 | 13 423 | 13 423 | 13 423 | 66 957 |
| IT000000000000560 | 560 | Stabilimento versalis di Priolo | versalis spa | 536 568 | 589 654 | 589 654 | 589 654 | 589 654 | 2 895 184 |
| IT000000000000565 | 565 | Stabilimento Versalis di Porto Torres | Versalis SpA | 10 295 | 9 885 | 9 885 | 9 885 | 9 885 | 49 835 |
| IT000000000000579 | 579 | BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN) | BORMIOLI PHARMA S.p.A. | 9 637 | 12 473 | 12 473 | 12 473 | 12 473 | 59 529 |
| IT000000000000580 | 580 | Impianto di San Vito al Tagliamento (PN) | VETRI SPECIALI SPA | 22 690 | 22 914 | 22 914 | 22 914 | 22 914 | 114 346 |
| IT000000000000585 | 585 | Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853) | Fenice S.p.A. | 998 | 804 | 804 | 804 | 804 | 4 214 |
| IT000000000000618 | 618 | ICO - Stabilimento di Alanno | ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL | 16 787 | 16 003 | 16 003 | 16 003 | 16 003 | 80 799 |
| IT000000000000625 | 625 | Centrale Olio di Trecate | Eni S.p.A. | 8 301 | 7 813 | 7 813 | 7 813 | 7 813 | 39 553 |
| IT000000000000628 | 628 | Centrale Gas Casalborsetti | Eni S.p.A. | 9 867 | 10 095 | 10 095 | 10 095 | 10 095 | 50 247 |
| IT000000000000635 | 635 | BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona) | BORMIOLI ROCCO S.p.A. | 31 296 | 32 781 | 32 781 | 32 781 | 32 781 | 162 420 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini | BUNGE ITALIA S.P.A. | 30 643 | 34 014 | 33 117 | 32 220 | 31 323 | 161 317 |
| IT000000000000676 | 676 | Stabilimento di Cermenate | Bolton Food S.p.A. | 2 108 | 2 457 | 2 457 | 2 457 | 2 457 | 11 936 |
| IT000000000000687 | 687 | Cartiera dell’Adda SpA | Cartiera dell’Adda SpA | 31 118 | 31 405 | 31 405 | 31 405 | 31 405 | 156 738 |
| IT000000000000692 | 692 | Cartiera Francescantonio Cerrone Spa | Cartiera Francescantonio Cerrone Spa | 8 193 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 42 197 |
| IT000000000000702 | 702 | Stabilimento di Moggio Udinese | Cartiere ERMOLLI s.p.a. | 20 527 | 23 962 | 23 962 | 23 962 | 23 962 | 116 375 |
| IT000000000000711 | 711 | MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A. | MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A. | 9 770 | 9 778 | 9 778 | 9 778 | 9 778 | 48 882 |
| IT000000000000716 | 716 | Nuovo Centro Olio Gela | Eni Mediterranea Idrocarburi SpA | 7 312 | 6 095 | 5 340 | 5 340 | 5 340 | 29 427 |
| IT000000000000723 | 723 | Foroni Spa | Foroni Spa | 15 301 | 15 085 | 15 085 | 15 085 | 15 085 | 75 641 |
| IT000000000000724 | 724 | Rubiera Special Steel Spa | Rubiera Special Steel Spa | 16 991 | 16 648 | 16 648 | 16 648 | 16 648 | 83 583 |
| IT000000000000741 | 741 | Stabilimento di Fasano | MINERMIX S.r.l. | 12 938 | 17 236 | 17 236 | 17 236 | 17 236 | 81 882 |
| IT000000000000759 | 759 | Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA | Sasol Italy S.p.A. | 315 016 | 377 167 | 377 167 | 377 167 | 377 167 | 1 823 684 |
| IT000000000000801 | 801 | Vetreria Etrusca S.p.A. | Vetreria Etrusca S.p.A. | 34 081 | 34 729 | 34 729 | 34 729 | 34 729 | 172 997 |
| IT000000000000802 | 802 | VETRERIE MERIDIONALI S.P.A. | VETRERIE MERIDIONALI S.P.A. | 42 822 | 42 703 | 42 703 | 42 703 | 42 703 | 213 634 |
| IT000000000000803 | 803 | Stabilimento di Ormelle - Treviso | Vetri Speciali S.p.A. | 25 272 | 25 505 | 25 505 | 25 505 | 25 505 | 127 292 |
| IT000000000000840 | 840 | Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR) | Paolo Bonollo | 4 359 | 4 699 | 4 699 | 4 699 | 4 699 | 23 155 |
| IT000000000000843 | 843 | Stabilimento frigoriferi e congelatori | Electrolux Italia S.p.A. | 568 | 703 | 703 | 703 | 703 | 3 380 |
| IT000000000000862 | 862 | Stabilimento di Sarno | La Doria S.p.a. | 2 400 | 2 907 | 2 907 | 2 907 | 2 907 | 14 028 |
| IT000000000000866 | 866 | ICO SRL | ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL | 12 656 | 12 436 | 12 436 | 12 436 | 12 436 | 62 400 |
| IT000000000000867 | 867 | Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato | FERALPI SIDERURGICA SPA | 72 625 | 79 999 | 79 999 | 79 999 | 79 999 | 392 621 |
| IT000000000000868 | 868 | LESAFFRE ITALIA | LESAFFRE ITALIA SPA | 8 022 | 9 318 | 9 072 | 8 827 | 8 581 | 43 820 |
| IT000000000000886 | 886 | CENTRALE TERMICA | RIFINIZIONE S. STEFANO SPA | 5 626 | 5 242 | 5 242 | 5 242 | 5 242 | 26 594 |
| IT000000000000915 | 915 | Candiani s.p.a. | Candiani spa | 9 046 | 10 198 | 10 198 | 10 198 | 10 198 | 49 838 |
| IT000000000000922 | 922 | Centrale termica di integrazione teleriscaldamento | Comocalor SpA | 1 035 | 759 | 759 | 759 | 759 | 4 071 |
| IT000000000000936 | 936 | Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice | Unigrà S.r.l. | 28 542 | 29 016 | 29 016 | 29 016 | 29 016 | 144 606 |
| IT000000000000939 | 939 | Stabilimento di Ozzano | Rodolfi Mansueto S.p.A. | 4 275 | 4 866 | 4 866 | 4 866 | 4 866 | 23 739 |
| IT000000000000964 | 964 | NLMK VERONA S.p.A. | NLMK Verona S.p.A. | 55 385 | 59 063 | 59 063 | 59 063 | 59 063 | 291 637 |
| IT000000000000982 | 982 | Stabilimento di Ravarino | Conserve Italia soc.coop. Agricola | 2 151 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 10 767 |
| IT000000000001000 | 1000 | Vibac SpA - Stabilimento di Termoli | Vibac SpA | 4 411 | 4 650 | 0 | 0 | 0 | 9 061 |
| IT000000000001004 | 1004 | Ferrero Industriale Italia srl | Ferrero Industriale Italia srl | 20 645 | 20 292 | 19 757 | 19 221 | 18 686 | 98 601 |
| IT000000000001005 | 1005 | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa | 723 | 844 | 844 | 844 | 844 | 4 099 |
| IT000000000001008 | 1008 | Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano | High Power S.p.A. | 1 695 | 1 508 | 1 468 | 1 429 | 1 389 | 7 489 |
| IT000000000001010 | 1010 | Centrale Termoelettrica Leinì | ENGIE Produzione S.p.A. | 2 714 | 3 230 | 3 145 | 3 060 | 2 974 | 15 123 |
| IT000000000001034 | 1034 | Impianto di Rivarolo del Re (CR) | Società Agricola Coperativa S.p.A. | 9 454 | 10 253 | 10 253 | 10 253 | 10 253 | 50 466 |
| IT000000000001063 | 1063 | Centrale di compressione gas di Poggio Renatico | Snam Rete Gas S.p.A. | 11 163 | 13 167 | 13 167 | 13 167 | 13 167 | 63 831 |
| IT000000000001070 | 1070 | Terminale GNL Adriatico SRL | Terminale GNL Adriatico SRL | 8 980 | 9 240 | 9 240 | 9 240 | 9 240 | 45 940 |
| IT000000000001078 | 1078 | Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione | Agricola Tre Valli Società Cooperativa | 2 153 | 2 013 | 1 960 | 1 907 | 1 854 | 9 887 |
| IT000000000001095 | 1095 | Stabilimento di Argenta | Italtom s.r.l | 2 125 | 2 909 | 2 909 | 2 909 | 2 909 | 13 761 |
| IT000000000001143 | 1143 | Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud | Alperia Ecoplus S.r.l. | 331 | 519 | 505 | 492 | 478 | 2 325 |
| IT000000000001153 | 1153 | Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve | Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. | 5 546 | 5 798 | 5 644 | 5 492 | 5 339 | 27 819 |
| IT000000000001161 | 1161 | Stabilimento Versalis di Ferrara | VERSALIS S.p.A. | 53 793 | 57 719 | 57 719 | 57 719 | 57 719 | 284 669 |
| IT000000000001172 | 1172 | FORNACI ZULIAN SRL | Fornaci Zulian srl | 64 775 | 71 142 | 71 142 | 71 142 | 71 142 | 349 343 |
| IT000000000001197 | 1197 | Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A. | Italian Food S.p.A. | 3 293 | 3 114 | 3 901 | 3 901 | 3 901 | 18 110 |
| IT000000000001213 | 1213 | Centrale Termica di Giaguaro S.p.A. | Giaguaro S.p.A. | 2 334 | 2 525 | 2 525 | 2 525 | 2 525 | 12 434 |
| IT000000000001215 | 1215 | Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara | Basell Poliolefine Italia Srl | 43 181 | 43 571 | 43 571 | 43 571 | 43 571 | 217 465 |
| IT000000000001218 | 1218 | CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO | CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L. | 5 233 | 6 090 | 6 090 | 6 090 | 6 090 | 29 593 |
| IT000000000001220 | 1220 | Centrale termica di Casar | Casar S.r.l. | 1 537 | 1 341 | 1 341 | 1 341 | 1 341 | 6 901 |
| IT000000000001230 | 1230 | CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA | Solana S.p.A. | 6 008 | 6 192 | 6 192 | 6 192 | 6 192 | 30 776 |
| IT000000000001246 | 1246 | Centrale Termoelettrica Torino Nord | Iren Energia SpA | 39 494 | 44 373 | 43 203 | 42 032 | 40 862 | 209 964 |
| IT000000000001253 | 1253 | Radici Chimica S.p.A. | Radici Chimica S.p.A. | 245 195 | 243 675 | 243 675 | 243 675 | 243 675 | 1 219 895 |
| IT000000000201764 | 201764 | Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo | Fincibec SpA | 15 789 | 16 226 | 16 226 | 16 226 | 16 226 | 80 693 |
| IT000000000201846 | 201846 | DISTILLERIA DETA SRL | DISTILLERIA DETA SRL | 2 032 | 1 723 | 1 678 | 1 633 | 1 587 | 8 653 |
| IT000000000201848 | 201848 | CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE | CASALGRANDE PADANA S.P.A. | 28 534 | 23 763 | 23 763 | 23 763 | 23 763 | 123 586 |
| IT000000000201869 | 201869 | ITALGRANITI GROUP SPA | ITALGRANITI GROUP SPA | 18 936 | 19 677 | 19 677 | 19 677 | 19 677 | 97 644 |
| IT000000000201926 | 201926 | COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano | COEM S.P.A | 18 851 | 19 362 | 19 362 | 19 362 | 19 362 | 96 299 |
| IT000000000201945 | 201945 | CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A. | CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A. | 16 866 | 17 260 | 17 260 | 17 260 | 17 260 | 85 906 |
| IT000000000202022 | 202022 | Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2 | Cooperativa Ceramica d’Imola sc | 25 326 | 25 757 | 25 757 | 25 757 | 25 757 | 128 354 |
| IT000000000202023 | 202023 | Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3 | Cooperativa Ceramica d’Imola sc | 20 484 | 23 057 | 23 057 | 23 057 | 23 057 | 112 712 |
| IT000000000202031 | 202031 | CALCEMENTI JONICI SRL | CALCEMENTI JONICI SRL | 11 044 | 8 913 | 8 913 | 8 913 | 8 913 | 46 696 |
| IT000000000202078 | 202078 | NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. | NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. | 21 067 | 24 383 | 24 383 | 24 383 | 24 383 | 118 599 |
| IT000000000202105 | 202105 | FOMAS S.p.A. | FOMAS S.p.A. | 31 695 | 31 885 | 31 885 | 31 885 | 31 885 | 159 235 |
| IT000000000202111 | 202111 | Raffmetal S.p.A. | Raffmetal S.p.A. | 38 901 | 40 131 | 40 131 | 40 131 | 40 131 | 199 425 |
| IT000000000202133 | 202133 | Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano | Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. | 37 153 | 38 932 | 38 932 | 38 932 | 38 932 | 192 881 |
| IT000000000202198 | 202198 | Rodacciai s.p.a. | Rodacciai spa | 13 534 | 16 423 | 16 423 | 16 423 | 16 423 | 79 226 |
| IT000000000202223 | 202223 | RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO | RIVA ACCIAIO S.P.A. | 11 230 | 14 681 | 14 681 | 14 681 | 14 681 | 69 954 |
| IT000000000202523 | 202523 | HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo | HATRIA S.r.l. a socio unico | 4 858 | 4 291 | 4 291 | 4 291 | 4 291 | 22 022 |
| IT000000000202617 | 202617 | Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente | Ceramica Del Conca SPA | 19 707 | 23 477 | 23 477 | 23 477 | 23 477 | 113 615 |
| IT000000000202619 | 202619 | Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO) | Ceramica Del Conca SPA | 20 536 | 21 706 | 21 706 | 21 706 | 21 706 | 107 360 |
| IT000000000202933 | 202933 | Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania | Cartiere Carrara Spa | 7 889 | 11 824 | 11 824 | 11 824 | 11 824 | 55 185 |
| IT000000000202998 | 202998 | Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi | Basell Poliolefine Italia Srl | 19 996 | 19 646 | 19 646 | 19 646 | 19 646 | 98 580 |
| IT000000000203480 | 203480 | Solvay Chimica Italia S.p.A. | Solvay Chimica Italia S.p.A. | 43 567 | 39 342 | 39 342 | 39 342 | 39 342 | 200 935 |
| IT000000000203639 | 203639 | EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO | Emilceramica S.r.l. | 11 106 | 11 884 | 11 884 | 11 884 | 11 884 | 58 642 |
| IT000000000203785 | 203785 | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A. | 18 319 | 19 103 | 19 103 | 19 103 | 19 103 | 94 731 |
| IT000000000203786 | 203786 | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A. | 41 331 | 32 032 | 32 032 | 32 032 | 32 032 | 169 459 |
| IT000000000203789 | 203789 | Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco | Frati Luigi S.p.A. | 32 866 | 23 554 | 23 554 | 23 554 | 23 554 | 127 082 |
| IT000000000203815 | 203815 | Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC | Frati Luigi S.p.A. | 41 827 | 30 083 | 30 083 | 30 083 | 30 083 | 162 159 |
| IT000000000203885 | 203885 | Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a. | Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a. | 10 096 | 5 808 | 5 808 | 5 808 | 5 808 | 33 328 |
| IT000000000203948 | 203948 | Asfo S.p.A. | Asfo s.p.A. | 13 850 | 17 428 | 17 428 | 17 428 | 17 428 | 83 562 |
| IT000000000204155 | 204155 | OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano | OFAR S.p.A. | 7 065 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 40 889 |
| IT000000000204296 | 204296 | Xilopan SpA | Xilopan SpA | 4 951 | 14 037 | 4 375 | 4 375 | 4 375 | 32 113 |
| IT000000000204523 | 204523 | SACAL Società alluminio Carisio S.p.A. | SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A. | 17 694 | 19 489 | 19 489 | 19 489 | 19 489 | 95 650 |
| IT000000000205245 | 205245 | Liberty Magona S.r.l. | Liberty Magona S.r.l. | 27 273 | 27 735 | 27 735 | 27 735 | 27 735 | 138 213 |
| IT000000000205305 | 205305 | Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa | Solvay Solutions Italia SpA | 32 632 | 32 961 | 32 961 | 32 961 | 32 961 | 164 476 |
| IT000000000205317 | 205317 | Stabilimento di Bubano | Wienerberger SpA | 46 683 | 39 761 | 39 761 | 39 761 | 39 761 | 205 727 |
| IT000000000205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga | Itelyum Regeneration spa | 29 011 | 32 359 | 32 359 | 32 359 | 32 359 | 158 447 |
| IT000000000205344 | 205344 | GRANITO FORTE | GRANITO FORTE SPA | 10 548 | 12 984 | 12 984 | 12 984 | 12 984 | 62 484 |
| IT000000000205395 | 205395 | Stabilimento di Schio | Calce Barattoni S.p.A. | 61 795 | 66 321 | 66 321 | 66 321 | 66 321 | 327 079 |
| IT000000000205481 | 205481 | FOMEC SPA | FOMEC SPA | 5 139 | 4 815 | 4 815 | 4 815 | 4 815 | 24 399 |
| IT000000000205573 | 205573 | Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A. | Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A. | 10 869 | 13 972 | 11 648 | 11 648 | 11 648 | 59 785 |
| IT000000000205643 | 205643 | DI MUZIO LATERIZI SRL | DI MUZIO LATERIZI SRL | 22 328 | 25 921 | 25 921 | 25 921 | 25 921 | 126 012 |
| IT000000000205777 | 205777 | AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA | AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA | 3 686 | 4 228 | 4 228 | 4 228 | 4 228 | 20 598 |
| IT000000000206085 | 206085 | PRIMOTECS S.P.A. | PRIMOTECS S.P.A. | 1 566 | 1 373 | 1 373 | 1 373 | 1 373 | 7 058 |
| IT000000000206271 | 206271 | OFAR S.p.A. | OFAR S.p.A. | 5 428 | 7 278 | 7 278 | 7 278 | 7 278 | 34 540 |
| IT000000000206346 | 206346 | SAIB S.p.A. | SAIB S.p.A. | 15 273 | 17 829 | 17 829 | 17 829 | 17 829 | 86 589 |
| IT000000000206681 | 206681 | Gold Art Ceramica Spa | Gold Art Ceramica Spa | 46 309 | 47 129 | 47 129 | 47 129 | 47 129 | 234 825 |
| IT000000000207014 | 207014 | Matrìca S.p.a. | Matrìca S.p.a. | 9 861 | 9 187 | 9 187 | 9 187 | 9 187 | 46 609 |
| IT000000000207442 | 207442 | Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A. | Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A. | 24 486 | 25 113 | 25 113 | 25 113 | 25 113 | 124 938 |
| IT000000000207703 | 207703 | IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI) | Mater-Biotech Spa | 16 121 | 17 152 | 16 700 | 16 247 | 15 795 | 82 015 |
| IT000000000207746 | 207746 | Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza | FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa | 8 010 | 8 831 | 8 831 | 8 831 | 8 831 | 43 334 |
| IT000000000208744 | 208744 | Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC) | Fornaci Laterizi Danesi SpA | 21 570 | 21 152 | 21 152 | 21 152 | 21 152 | 106 178 |
| IT000000000209324 | 209324 | Stabilimento di Mantova | Cartiere Villa Lagarina spa | 6 312 | 25 800 | 25 800 | 25 800 | 25 800 | 109 512 |
| IT000000000209747 | 209747 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana | Acciaierie Venete Spa | 22 611 | 24 148 | 24 148 | 24 148 | 24 148 | 119 203 |
| IT000000000209748 | 209748 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo | Acciaierie Venete Spa | 10 460 | 12 456 | 12 456 | 12 456 | 12 456 | 60 284 |
| IT000000000210125 | 210125 | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. | 6 694 | 5 336 | 5 336 | 5 336 | 5 336 | 28 038 |
| IT000000000210541 | 210541 | ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO | ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA | 20 524 | 21 875 | 21 875 | 21 875 | 21 875 | 108 024 |
| IT000000000210593 | 210593 | Centro Olio Tempa Rossa | TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A. | 145 050 | 194 663 | 194 663 | 194 663 | 194 663 | 923 702 |
| IT000000000210859 | 210859 | Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23 | A2A AMBIENTE S.P.A. | 3 343 | 4 869 | 4 869 | 4 869 | 4 869 | 22 819 |
| IT000000000212320 | 212320 | Stabilimento FCA Italy Rivalta | Fiat Group Automobiles S.p.A. | 810 | 1 337 | 1 307 | 1 277 | 1 247 | 5 978 |
| IT000000000212360 | 212360 | PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO | ASL Napoli 1 Centro | 1 363 | 986 | 964 | 941 | 919 | 5 173 |
| IT000000000214862 | 214862 | LATERIZI VALPESCARA SRL | Laterizi Valpescara S.r.l. | 9 225 | 9 684 | 9 684 | 9 684 | 9 684 | 47 961 |
| IT000000000215140 | 215140 | Serre Ostellato | Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola | 1 418 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 418 |
| IT000000000215700 | 215700 | CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO | AGESP ENERGIA S.r.l. | 2 235 | 2 186 | 2 137 | 2 087 | 2 038 | 10 683 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000151

151

Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate

POLYNT SPA

133 615

133 615

133 615

133 615

133 615

668 075

IT000000000000367

367

SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA

SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA

3 899

3 899

3 899

3 899

3 899

19 495

IT000000000205586

205586

Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna

Polynt SpA

81 515

81 515

81 515

81 515

81 515

407 575

IT000000000000004

4

Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)

FENICE SPA

47

572

572

572

572

2 335

IT000000000000043

43

STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO

FM CARTIERE S.P.A.

9 868

12 343

12 343

12 343

12 343

59 240

IT000000000000057

57

Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia

Kimberly-Clark s.r.l.

23 344

26 080

26 080

26 080

26 080

127 664

IT000000000000066

66

Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl

Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA

134 941

90 892

90 892

90 892

90 892

498 509

IT000000000000072

72

ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE

ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.

47 483

51 880

51 880

51 880

51 880

255 003

IT000000000000073

73

Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta

Cogne Acciai Speciali SpA

64 826

65 392

65 392

65 392

65 392

326 394

IT000000000000078

78

Verallia - Stabilimento di Dego

Verallia italia S.p.a.

59 504

60 727

60 727

60 727

60 727

302 412

IT000000000000080

80

Raffineria di greggi e oli pesanti

ALMA PETROLI SPA

15 916

15 508

15 508

15 508

15 508

77 948

IT000000000000085

85

Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena

Iren Energia S.p.A.

1 960

2 188

2 130

2 073

2 015

10 366

IT000000000000117

117

Tecnocity

A2A Calore Servizi SRL

1 164

2 290

2 229

2 169

2 109

9 961

IT000000000000118

118

Famagosta

A2A Calore Servizi SRL

3 063

3 617

3 522

3 426

3 331

16 959

IT000000000000122

122

Esselunga SpA Stabilimento di Limito

Esselunga SpA

1 373

1 603

1 603

1 603

1 603

7 785

IT000000000000123

123

Stabilimento Rho

Altuglas S.r.l.

35 611

35 841

35 841

35 841

35 841

178 975

IT000000000000124

124

Centrale di Cogenerazione

EniPower S.p.A.

8 854

9 971

9 708

9 445

9 182

47 160

IT000000000000126

126

Sesto San Giovanni

Edison Spa

8 784

10 026

9 762

9 497

9 233

47 302

IT000000000000139

139

CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA

Italcementi spa

703 694

703 831

703 831

703 831

703 831

3 519 018

IT000000000000141

141

Carvico SpA

CARVICO SPA

11 360

11 520

11 520

11 520

11 520

57 440

IT000000000000142

142

Radicifil S.p.A.

Radicifil S.p.A.

7 738

7 354

7 354

7 354

7 354

37 154

IT000000000000156

156

Metalcam S.p.A.

Metalcam S.p.A.

17 782

17 489

17 489

17 489

17 489

87 738

IT000000000000161

161

Centrale Nord

A2A Calore Servizi SRL

804

1 090

1 090

1 090

1 090

5 164

IT000000000000164

164

ALFA ACCIAI S.p. A.

ALFA ACCIAI S.P.A.

105 636

103 284

103 284

103 284

103 284

518 772

IT000000000000175

175

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo

Acciaierie Venete Spa

51 986

54 819

54 819

54 819

54 819

271 262

IT000000000000192

192

Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

6 439

5 352

5 352

5 352

5 352

27 847

IT000000000000193

193

Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

8 529

7 110

7 110

7 110

7 110

36 969

IT000000000000205

205

Verallia - Stabilimento di Villa Poma

Verallia italia S.p.a.

55 049

34 898

34 898

34 898

34 898

194 641

IT000000000000207

207

Stabilimento di Arco

Fedrigoni S.p.A.

33 097

28 120

28 120

28 120

28 120

145 577

IT000000000000213

213

Cartiere del Garda SpA

Cartiere del Garda SpA

74 977

74 373

74 373

74 373

74 373

372 469

IT000000000000216

216

Cogenerazione Zona Industriale

Novareti S.p.A.

4 407

1 641

1 598

1 554

1 511

10 711

IT000000000000220

220

Vetrerie Riunite Spa

Vetrerie Riunite Spa

42 150

43 113

43 113

43 113

43 113

214 602

IT000000000000221

221

PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO

Fassa S.r.l.

76 534

96 234

96 234

96 234

96 234

461 470

IT000000000000235

235

ACCIAIERIE DI VERONA

ACCIAIERIE DI VERONA SPA

75 193

77 581

77 581

77 581

77 581

385 517

IT000000000000239

239

Cartiera di Chiampo

MOSAICO Spa

9 776

10 147

10 147

10 147

10 147

50 364

IT000000000000248

248

Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno

MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl

3 182

2 820

2 820

2 820

2 820

14 462

IT000000000000256

256

Centrale di compressione gas di Istrana

Snam Rete Gas S.p.A.

6 802

8 353

8 353

8 353

8 353

40 214

IT000000000000261

261

Forni per produzione calce

Fornaci Calce Grigolin S.p.A.

189 995

163 831

163 831

163 831

163 831

845 319

IT000000000000264

264

IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO

Zignago Vetro S.p.A.

73 609

70 102

70 102

70 102

70 102

354 017

IT000000000000282

282

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin

Acciaierie Venete Spa

75 673

92 720

92 720

92 720

92 720

446 553

IT000000000000296

296

FERRIERE NORD SPA

FERRIERE NORD SPA

151 512

153 628

153 628

153 628

153 628

766 024

IT000000000000306

306

Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste

Acciaieria Arvedi Spa

12 437

14 084

14 084

14 084

14 084

68 773

IT000000000000309

309

Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)

Steriltom Aseptic System S.r.l.

2 295

2 834

2 834

2 834

2 834

13 631

IT000000000000312

312

Impianto di Gariga di Podenzano (PC)

Casalasco Società Agricola S.p.A.

10 145

11 430

11 430

11 430

11 430

55 865

IT000000000000315

315

Cementeria di Vernasca

Buzzi Unicem S.p.A.

445 738

479 976

479 976

479 976

479 976

2 365 642

IT000000000000316

316

BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)

BORMIOLI ROCCO S.p.A.

43 252

43 461

43 461

43 461

43 461

217 096

IT000000000000341

341

Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio

Co.Pro. B. S.C.A.

45 494

44 887

44 887

44 887

44 887

225 042

IT000000000000361

361

STABILIMENTO FABRIANO

FEDRIGONI SPA

46 153

45 079

45 079

45 079

45 079

226 469

IT000000000000380

380

LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana

Lucart S.p.A.

11 960

12 073

12 073

12 073

12 073

60 252

IT000000000000403

403

Raffineria di Livorno

Eni SpA

448 516

350 454

350 454

350 454

350 454

1 850 332

IT000000000000413

413

Piaggio C. S.p.A.

Piaggio C. S.p.A.

2 236

2 367

2 367

2 367

2 367

11 704

IT000000000000415

415

Rassina

Colacem Spa

340 141

340 039

340 039

340 039

340 039

1 700 297

IT000000000000421

421

RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA

RCR Cristalleria Italiana S.P.A.

7 108

7 870

7 870

7 870

7 870

38 588

IT000000000000428

428

Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio

Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.

473 475

473 782

473 782

473 782

473 782

2 368 603

IT000000000000432

432

CARTIERE DI TREVI SPA

CARTIERE DI TREVI SPA

12 122

11 070

11 070

11 070

11 070

56 402

IT000000000000436

436

Centrale di compressione gas di Gallese

Snam Rete Gas S.p.A.

800

6 307

6 307

6 307

6 307

26 028

IT000000000000450

450

CARTIERA SAN MARTINO SPA

Cartiera San Martino SpA

4 450

4 075

4 075

4 075

4 075

20 750

IT000000000000455

455

Centrale Termica

Fenice S.p.A.

1 980

1 652

1 608

1 565

1 521

8 326

IT000000000000467

467

Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW

LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.

2 410

2 626

2 626

2 626

2 626

12 914

IT000000000000493

493

Pilkington Italia S.p.A.

Pilkington Italia S.p.A.

90 311

88 626

88 626

88 626

88 626

444 815

IT000000000000510

510

Essiccatore biomasse

CASA OLEARIA ITALIANA SPA

1 154

400

400

400

400

2 754

IT000000000000523

523

Centrale Termoelettrica

Fenice S.p.A.

7 053

6 169

6 006

5 844

5 681

30 753

IT000000000000526

526

CEMENTERIA DI MATERA

Italcementi spa

366 659

439 302

439 302

439 302

439 302

2 123 867

IT000000000000547

547

Raffineria di Gela S.p.A.

Raffineria di Gela

44 643

86 840

86 840

86 840

86 840

392 003

IT000000000000550

550

Centrale di compressione gas di Enna

Snam Rete Gas S.p.A.

603

2 308

2 308

2 308

2 308

9 835

IT000000000000554

554

Versalis S.p.A.

Versalis SpA

13 265

13 423

13 423

13 423

13 423

66 957

IT000000000000560

560

Stabilimento versalis di Priolo

versalis spa

536 568

589 654

589 654

589 654

589 654

2 895 184

IT000000000000565

565

Stabilimento Versalis di Porto Torres

Versalis SpA

10 295

9 885

9 885

9 885

9 885

49 835

IT000000000000579

579

BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)

BORMIOLI PHARMA S.p.A.

9 637

12 473

12 473

12 473

12 473

59 529

IT000000000000580

580

Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)

VETRI SPECIALI SPA

22 690

22 914

22 914

22 914

22 914

114 346

IT000000000000585

585

Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)

Fenice S.p.A.

998

804

804

804

804

4 214

IT000000000000618

618

ICO - Stabilimento di Alanno

ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL

16 787

16 003

16 003

16 003

16 003

80 799

IT000000000000625

625

Centrale Olio di Trecate

Eni S.p.A.

8 301

7 813

7 813

7 813

7 813

39 553

IT000000000000628

628

Centrale Gas Casalborsetti

Eni S.p.A.

9 867

10 095

10 095

10 095

10 095

50 247

IT000000000000635

635

BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)

BORMIOLI ROCCO S.p.A.

31 296

32 781

32 781

32 781

32 781

162 420

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini

BUNGE ITALIA S.P.A.

30 643

34 014

33 117

32 220

31 323

161 317

IT000000000000676

676

Stabilimento di Cermenate

Bolton Food S.p.A.

2 108

2 457

2 457

2 457

2 457

11 936

IT000000000000687

687

Cartiera dell’Adda SpA

Cartiera dell’Adda SpA

31 118

31 405

31 405

31 405

31 405

156 738

IT000000000000692

692

Cartiera Francescantonio Cerrone Spa

Cartiera Francescantonio Cerrone Spa

8 193

8 501

8 501

8 501

8 501

42 197

IT000000000000702

702

Stabilimento di Moggio Udinese

Cartiere ERMOLLI s.p.a.

20 527

23 962

23 962

23 962

23 962

116 375

IT000000000000711

711

MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.

MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.

9 770

9 778

9 778

9 778

9 778

48 882

IT000000000000716

716

Nuovo Centro Olio Gela

Eni Mediterranea Idrocarburi SpA

7 312

6 095

5 340

5 340

5 340

29 427

IT000000000000723

723

Foroni Spa

Foroni Spa

15 301

15 085

15 085

15 085

15 085

75 641

IT000000000000724

724

Rubiera Special Steel Spa

Rubiera Special Steel Spa

16 991

16 648

16 648

16 648

16 648

83 583

IT000000000000741

741

Stabilimento di Fasano

MINERMIX S.r.l.

12 938

17 236

17 236

17 236

17 236

81 882

IT000000000000759

759

Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA

Sasol Italy S.p.A.

315 016

377 167

377 167

377 167

377 167

1 823 684

IT000000000000801

801

Vetreria Etrusca S.p.A.

Vetreria Etrusca S.p.A.

34 081

34 729

34 729

34 729

34 729

172 997

IT000000000000802

802

VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.

VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.

42 822

42 703

42 703

42 703

42 703

213 634

IT000000000000803

803

Stabilimento di Ormelle - Treviso

Vetri Speciali S.p.A.

25 272

25 505

25 505

25 505

25 505

127 292

IT000000000000840

840

Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)

Paolo Bonollo

4 359

4 699

4 699

4 699

4 699

23 155

IT000000000000843

843

Stabilimento frigoriferi e congelatori

Electrolux Italia S.p.A.

568

703

703

703

703

3 380

IT000000000000862

862

Stabilimento di Sarno

La Doria S.p.a.

2 400

2 907

2 907

2 907

2 907

14 028

IT000000000000866

866

ICO SRL

ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL

12 656

12 436

12 436

12 436

12 436

62 400

IT000000000000867

867

Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato

FERALPI SIDERURGICA SPA

72 625

79 999

79 999

79 999

79 999

392 621

IT000000000000868

868

LESAFFRE ITALIA

LESAFFRE ITALIA SPA

8 022

9 318

9 072

8 827

8 581

43 820

IT000000000000886

886

CENTRALE TERMICA

RIFINIZIONE S. STEFANO SPA

5 626

5 242

5 242

5 242

5 242

26 594

IT000000000000915

915

Candiani s.p.a.

Candiani spa

9 046

10 198

10 198

10 198

10 198

49 838

IT000000000000922

922

Centrale termica di integrazione teleriscaldamento

Comocalor SpA

1 035

759

759

759

759

4 071

IT000000000000936

936

Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice

Unigrà S.r.l.

28 542

29 016

29 016

29 016

29 016

144 606

IT000000000000939

939

Stabilimento di Ozzano

Rodolfi Mansueto S.p.A.

4 275

4 866

4 866

4 866

4 866

23 739

IT000000000000964

964

NLMK VERONA S.p.A.

NLMK Verona S.p.A.

55 385

59 063

59 063

59 063

59 063

291 637

IT000000000000982

982

Stabilimento di Ravarino

Conserve Italia soc.coop. Agricola

2 151

2 154

2 154

2 154

2 154

10 767

IT000000000001000

1000

Vibac SpA - Stabilimento di Termoli

Vibac SpA

4 411

4 650

0

0

0

9 061

IT000000000001004

1004

Ferrero Industriale Italia srl

Ferrero Industriale Italia srl

20 645

20 292

19 757

19 221

18 686

98 601

IT000000000001005

1005

SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa

SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa

723

844

844

844

844

4 099

IT000000000001008

1008

Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano

High Power S.p.A.

1 695

1 508

1 468

1 429

1 389

7 489

IT000000000001010

1010

Centrale Termoelettrica Leinì

ENGIE Produzione S.p.A.

2 714

3 230

3 145

3 060

2 974

15 123

IT000000000001034

1034

Impianto di Rivarolo del Re (CR)

Società Agricola Coperativa S.p.A.

9 454

10 253

10 253

10 253

10 253

50 466

IT000000000001063

1063

Centrale di compressione gas di Poggio Renatico

Snam Rete Gas S.p.A.

11 163

13 167

13 167

13 167

13 167

63 831

IT000000000001070

1070

Terminale GNL Adriatico SRL

Terminale GNL Adriatico SRL

8 980

9 240

9 240

9 240

9 240

45 940

IT000000000001078

1078

Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione

Agricola Tre Valli Società Cooperativa

2 153

2 013

1 960

1 907

1 854

9 887

IT000000000001095

1095

Stabilimento di Argenta

Italtom s.r.l

2 125

2 909

2 909

2 909

2 909

13 761

IT000000000001143

1143

Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud

Alperia Ecoplus S.r.l.

331

519

505

492

478

2 325

IT000000000001153

1153

Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve

Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.

5 546

5 798

5 644

5 492

5 339

27 819

IT000000000001161

1161

Stabilimento Versalis di Ferrara

VERSALIS S.p.A.

53 793

57 719

57 719

57 719

57 719

284 669

IT000000000001172

1172

FORNACI ZULIAN SRL

Fornaci Zulian srl

64 775

71 142

71 142

71 142

71 142

349 343

IT000000000001197

1197

Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.

Italian Food S.p.A.

3 293

3 114

3 901

3 901

3 901

18 110

IT000000000001213

1213

Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.

Giaguaro S.p.A.

2 334

2 525

2 525

2 525

2 525

12 434

IT000000000001215

1215

Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara

Basell Poliolefine Italia Srl

43 181

43 571

43 571

43 571

43 571

217 465

IT000000000001218

1218

CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO

CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.

5 233

6 090

6 090

6 090

6 090

29 593

IT000000000001220

1220

Centrale termica di Casar

Casar S.r.l.

1 537

1 341

1 341

1 341

1 341

6 901

IT000000000001230

1230

CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA

Solana S.p.A.

6 008

6 192

6 192

6 192

6 192

30 776

IT000000000001246

1246

Centrale Termoelettrica Torino Nord

Iren Energia SpA

39 494

44 373

43 203

42 032

40 862

209 964

IT000000000001253

1253

Radici Chimica S.p.A.

Radici Chimica S.p.A.

245 195

243 675

243 675

243 675

243 675

1 219 895

IT000000000201764

201764

Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo

Fincibec SpA

15 789

16 226

16 226

16 226

16 226

80 693

IT000000000201846

201846

DISTILLERIA DETA SRL

DISTILLERIA DETA SRL

2 032

1 723

1 678

1 633

1 587

8 653

IT000000000201848

201848

CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE

CASALGRANDE PADANA S.P.A.

28 534

23 763

23 763

23 763

23 763

123 586

IT000000000201869

201869

ITALGRANITI GROUP SPA

ITALGRANITI GROUP SPA

18 936

19 677

19 677

19 677

19 677

97 644

IT000000000201926

201926

COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano

COEM S.P.A

18 851

19 362

19 362

19 362

19 362

96 299

IT000000000201945

201945

CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.

CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.

16 866

17 260

17 260

17 260

17 260

85 906

IT000000000202022

202022

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2

Cooperativa Ceramica d’Imola sc

25 326

25 757

25 757

25 757

25 757

128 354

IT000000000202023

202023

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3

Cooperativa Ceramica d’Imola sc

20 484

23 057

23 057

23 057

23 057

112 712

IT000000000202031

202031

CALCEMENTI JONICI SRL

CALCEMENTI JONICI SRL

11 044

8 913

8 913

8 913

8 913

46 696

IT000000000202078

202078

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

21 067

24 383

24 383

24 383

24 383

118 599

IT000000000202105

202105

FOMAS S.p.A.

FOMAS S.p.A.

31 695

31 885

31 885

31 885

31 885

159 235

IT000000000202111

202111

Raffmetal S.p.A.

Raffmetal S.p.A.

38 901

40 131

40 131

40 131

40 131

199 425

IT000000000202133

202133

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.

37 153

38 932

38 932

38 932

38 932

192 881

IT000000000202198

202198

Rodacciai s.p.a.

Rodacciai spa

13 534

16 423

16 423

16 423

16 423

79 226

IT000000000202223

202223

RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO

RIVA ACCIAIO S.P.A.

11 230

14 681

14 681

14 681

14 681

69 954

IT000000000202523

202523

HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo

HATRIA S.r.l. a socio unico

4 858

4 291

4 291

4 291

4 291

22 022

IT000000000202617

202617

Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente

Ceramica Del Conca SPA

19 707

23 477

23 477

23 477

23 477

113 615

IT000000000202619

202619

Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)

Ceramica Del Conca SPA

20 536

21 706

21 706

21 706

21 706

107 360

IT000000000202933

202933

Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania

Cartiere Carrara Spa

7 889

11 824

11 824

11 824

11 824

55 185

IT000000000202998

202998

Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi

Basell Poliolefine Italia Srl

19 996

19 646

19 646

19 646

19 646

98 580

IT000000000203480

203480

Solvay Chimica Italia S.p.A.

Solvay Chimica Italia S.p.A.

43 567

39 342

39 342

39 342

39 342

200 935

IT000000000203639

203639

EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO

Emilceramica S.r.l.

11 106

11 884

11 884

11 884

11 884

58 642

IT000000000203785

203785

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.

18 319

19 103

19 103

19 103

19 103

94 731

IT000000000203786

203786

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.

41 331

32 032

32 032

32 032

32 032

169 459

IT000000000203789

203789

Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco

Frati Luigi S.p.A.

32 866

23 554

23 554

23 554

23 554

127 082

IT000000000203815

203815

Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC

Frati Luigi S.p.A.

41 827

30 083

30 083

30 083

30 083

162 159

IT000000000203885

203885

Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.

Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.

10 096

5 808

5 808

5 808

5 808

33 328

IT000000000203948

203948

Asfo S.p.A.

Asfo s.p.A.

13 850

17 428

17 428

17 428

17 428

83 562

IT000000000204155

204155

OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano

OFAR S.p.A.

7 065

8 456

8 456

8 456

8 456

40 889

IT000000000204296

204296

Xilopan SpA

Xilopan SpA

4 951

14 037

4 375

4 375

4 375

32 113

IT000000000204523

204523

SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.

SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.

17 694

19 489

19 489

19 489

19 489

95 650

IT000000000205245

205245

Liberty Magona S.r.l.

Liberty Magona S.r.l.

27 273

27 735

27 735

27 735

27 735

138 213

IT000000000205305

205305

Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa

Solvay Solutions Italia SpA

32 632

32 961

32 961

32 961

32 961

164 476

IT000000000205317

205317

Stabilimento di Bubano

Wienerberger SpA

46 683

39 761

39 761

39 761

39 761

205 727

IT000000000205332

205332

ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga

Itelyum Regeneration spa

29 011

32 359

32 359

32 359

32 359

158 447

IT000000000205344

205344

GRANITO FORTE

GRANITO FORTE SPA

10 548

12 984

12 984

12 984

12 984

62 484

IT000000000205395

205395

Stabilimento di Schio

Calce Barattoni S.p.A.

61 795

66 321

66 321

66 321

66 321

327 079

IT000000000205481

205481

FOMEC SPA

FOMEC SPA

5 139

4 815

4 815

4 815

4 815

24 399

IT000000000205573

205573

Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.

Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.

10 869

13 972

11 648

11 648

11 648

59 785

IT000000000205643

205643

DI MUZIO LATERIZI SRL

DI MUZIO LATERIZI SRL

22 328

25 921

25 921

25 921

25 921

126 012

IT000000000205777

205777

AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA

AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA

3 686

4 228

4 228

4 228

4 228

20 598

IT000000000206085

206085

PRIMOTECS S.P.A.

PRIMOTECS S.P.A.

1 566

1 373

1 373

1 373

1 373

7 058

IT000000000206271

206271

OFAR S.p.A.

OFAR S.p.A.

5 428

7 278

7 278

7 278

7 278

34 540

IT000000000206346

206346

SAIB S.p.A.

SAIB S.p.A.

15 273

17 829

17 829

17 829

17 829

86 589

IT000000000206681

206681

Gold Art Ceramica Spa

Gold Art Ceramica Spa

46 309

47 129

47 129

47 129

47 129

234 825

IT000000000207014

207014

Matrìca S.p.a.

Matrìca S.p.a.

9 861

9 187

9 187

9 187

9 187

46 609

IT000000000207442

207442

Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.

Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.

24 486

25 113

25 113

25 113

25 113

124 938

IT000000000207703

207703

IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)

Mater-Biotech Spa

16 121

17 152

16 700

16 247

15 795

82 015

IT000000000207746

207746

Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza

FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa

8 010

8 831

8 831

8 831

8 831

43 334

IT000000000208744

208744

Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)

Fornaci Laterizi Danesi SpA

21 570

21 152

21 152

21 152

21 152

106 178

IT000000000209324

209324

Stabilimento di Mantova

Cartiere Villa Lagarina spa

6 312

25 800

25 800

25 800

25 800

109 512

IT000000000209747

209747

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana

Acciaierie Venete Spa

22 611

24 148

24 148

24 148

24 148

119 203

IT000000000209748

209748

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo

Acciaierie Venete Spa

10 460

12 456

12 456

12 456

12 456

60 284

IT000000000210125

210125

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.

6 694

5 336

5 336

5 336

5 336

28 038

IT000000000210541

210541

ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO

ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA

20 524

21 875

21 875

21 875

21 875

108 024

IT000000000210593

210593

Centro Olio Tempa Rossa

TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.

145 050

194 663

194 663

194 663

194 663

923 702

IT000000000210859

210859

Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23

A2A AMBIENTE S.P.A.

3 343

4 869

4 869

4 869

4 869

22 819

IT000000000212320

212320

Stabilimento FCA Italy Rivalta

Fiat Group Automobiles S.p.A.

810

1 337

1 307

1 277

1 247

5 978

IT000000000212360

212360

PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO

ASL Napoli 1 Centro

1 363

986

964

941

919

5 173

IT000000000214862

214862

LATERIZI VALPESCARA SRL

Laterizi Valpescara S.r.l.

9 225

9 684

9 684

9 684

9 684

47 961

IT000000000215140

215140

Serre Ostellato

Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola

1 418

0

0

0

0

1 418

IT000000000215700

215700

CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO

AGESP ENERGIA S.r.l.

2 235

2 186

2 137

2 087

2 038

10 683

| KOKKU | 8 071 828 | 8 335 509 | 8 314 122 | 8 309 340 | 8 304 557 | 41 335 356 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

---

XIII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Läti

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LV000000000206234 | 206234 | Biokoģenerācijas stacija | SIA Gren Latvija | 6 856 | 7 834 | 7 627 | 7 421 | 7 214 | 36 952 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

LV000000000206234

206234

Biokoģenerācijas stacija

SIA Gren Latvija

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

| KOKKU | 6 856 | 7 834 | 7 627 | 7 421 | 7 214 | 36 952 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

---

XIV LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Ungari

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HU000000000000110 | 110 | LIGHTTECH Kft. Üveggyár | LIGHTTECH Kft. | 3 484 | 3 484 | 3 010 | 3 010 | 3 010 | 15 998 |
| HU000000000000117 | 117 | FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 12 192 | 8 146 | 4 410 | 4 410 | 4 410 | 33 568 |
| HU000000000000118 | 118 | Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 10 974 | 7 082 | 4 374 | 4 374 | 4 374 | 31 178 |
| HU000000000000119 | 119 | Nemesbikk Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 1 317 | 960 | 775 | 775 | 775 | 4 602 |
| HU000000000000120 | 120 | FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 2 148 | 1 190 | 84 | 84 | 84 | 3 590 |
| HU000000000000121 | 121 | FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 3 823 | 2 396 | 385 | 385 | 385 | 7 374 |
| HU000000000000144 | 144 | Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft | Mázai Téglagyár Kft | 320 | 320 | 705 | 705 | 705 | 2 755 |
| HU000000000000148 | 148 | KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft. | KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft. | 34 268 | 36 280 | 36 280 | 36 280 | 36 280 | 179 388 |
| HU000000000000155 | 155 | Ózdi Acélmuvek Kft. | ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft. | 32 272 | 32 272 | 30 073 | 30 073 | 30 073 | 154 763 |
| HU000000000000179 | 179 | Észak vr. I/B. Futomu | SZETÁV Kft. | 2 355 | 2 355 | 1 355 | 1 355 | 1 355 | 8 775 |
| HU000000000000182 | 182 | Rókus I.Futomu | SZETÁV Kft. | 2 272 | 2 272 | 1 600 | 1 600 | 1 600 | 9 344 |
| HU000000000000189 | 189 | Tapolcafői Téglagyár | Tapolcafői Téglaipari Kft. | 1 644 | 1 150 | 932 | 932 | 932 | 5 590 |
| HU000000000000196 | 196 | Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára | WIENERBERGER zRt. | 5 025 | 4 868 | 4 154 | 4 154 | 4 154 | 22 355 |
| HU000000000000264 | 264 | Kisújszállási Téglagyár | Kunsági Téglaipari Kft. | 2 600 | 2 410 | 1 925 | 1 925 | 1 925 | 10 785 |
| HU000000000206949 | 206949 | Szada Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 25 | 277 | 523 | 523 | 523 | 1 871 |
| HU000000000211679 | 211679 | Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 11 | 11 | 129 | 126 | 124 | 401 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

HU000000000000110

110

LIGHTTECH Kft. Üveggyár

LIGHTTECH Kft.

3 484

3 484

3 010

3 010

3 010

15 998

HU000000000000117

117

FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

12 192

8 146

4 410

4 410

4 410

33 568

HU000000000000118

118

Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

10 974

7 082

4 374

4 374

4 374

31 178

HU000000000000119

119

Nemesbikk Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

1 317

960

775

775

775

4 602

HU000000000000120

120

FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

2 148

1 190

84

84

84

3 590

HU000000000000121

121

FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

3 823

2 396

385

385

385

7 374

HU000000000000144

144

Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft

Mázai Téglagyár Kft

320

320

705

705

705

2 755

HU000000000000148

148

KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.

KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.

34 268

36 280

36 280

36 280

36 280

179 388

HU000000000000155

155

Ózdi Acélmuvek Kft.

ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.

32 272

32 272

30 073

30 073

30 073

154 763

HU000000000000179

179

Észak vr. I/B. Futomu

SZETÁV Kft.

2 355

2 355

1 355

1 355

1 355

8 775

HU000000000000182

182

Rókus I.Futomu

SZETÁV Kft.

2 272

2 272

1 600

1 600

1 600

9 344

HU000000000000189

189

Tapolcafői Téglagyár

Tapolcafői Téglaipari Kft.

1 644

1 150

932

932

932

5 590

HU000000000000196

196

Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára

WIENERBERGER zRt.

5 025

4 868

4 154

4 154

4 154

22 355

HU000000000000264

264

Kisújszállási Téglagyár

Kunsági Téglaipari Kft.

2 600

2 410

1 925

1 925

1 925

10 785

HU000000000206949

206949

Szada Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

25

277

523

523

523

1 871

HU000000000211679

211679

Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

11

11

129

126

124

401

| KOKKU | 114 730 | 105 473 | 90 714 | 90 711 | 90 709 | 492 337 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

---

XV LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Madalmaad

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000091 | 91 | Sappi Maastricht B.V. | Sappi Maastricht B.V. | 78 033 | 53 645 | 53 645 | 53 645 | 53 645 | 292 613 |
| NL000000000000110 | 110 | Emerald Kalama Chemical B.V. | Emerald Kalama Chemical B.V. | 46 053 | 54 421 | 54 421 | 54 421 | 54 421 | 263 737 |
| NL000000000000136 | 136 | Electric Glass Fiber NL, B.V. | Electric Glass Fiber NL, B.V. | 26 516 | 21 869 | 21 869 | 21 869 | 21 869 | 113 992 |
| NL000000000000199 | 199 | Indorama Ventures Europe B.V. | Indorama Ventures Europe B.V. | 103 569 | 101 093 | 101 093 | 101 093 | 101 093 | 507 941 |
| NL000000000000366 | 366 | Nyrstar Budel B.V. | Nyrstar Budel B.V. | 92 585 | 90 738 | 90 738 | 90 738 | 90 738 | 455 537 |
| NL000000000000404 | 404 | Wormdal Vastgoed BV | Wormdal Vastgoed BV | 333 | 1 | 1 | 1 | 1 | 337 |
| NL000000000204962 | 204962 | BioMethanolChemie Nederland BV | Biomethanol Chemie Nederland BV | 752 231 | 693 307 | 693 307 | 693 307 | 693 307 | 3 525 459 |
| NL000000000214900 | 214900 | Twence - Boeldershoek | Twence Holding B.V. | 8 203 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 203 |
| NL000000000215880 | 215880 | N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar | N.V. HVC | 6 535 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 535 |
| NL000000000216320 | 216320 | Presswood International B.V. | Beheersmij. B. Vierhouten B.V. | 6 534 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 534 |
| NL000000000216603 | 216603 | AVR Locatie Rozenburg (BEC) | AVR Afvalverwerking B.V. | 23 251 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 251 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000091

91

Sappi Maastricht B.V.

Sappi Maastricht B.V.

78 033

53 645

53 645

53 645

53 645

292 613

NL000000000000110

110

Emerald Kalama Chemical B.V.

Emerald Kalama Chemical B.V.

46 053

54 421

54 421

54 421

54 421

263 737

NL000000000000136

136

Electric Glass Fiber NL, B.V.

Electric Glass Fiber NL, B.V.

26 516

21 869

21 869

21 869

21 869

113 992

NL000000000000199

199

Indorama Ventures Europe B.V.

Indorama Ventures Europe B.V.

103 569

101 093

101 093

101 093

101 093

507 941

NL000000000000366

366

Nyrstar Budel B.V.

Nyrstar Budel B.V.

92 585

90 738

90 738

90 738

90 738

455 537

NL000000000000404

404

Wormdal Vastgoed BV

Wormdal Vastgoed BV

333

1

1

1

1

337

NL000000000204962

204962

BioMethanolChemie Nederland BV

Biomethanol Chemie Nederland BV

752 231

693 307

693 307

693 307

693 307

3 525 459

NL000000000214900

214900

Twence - Boeldershoek

Twence Holding B.V.

8 203

0

0

0

0

8 203

NL000000000215880

215880

N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar

N.V. HVC

6 535

0

0

0

0

6 535

NL000000000216320

216320

Presswood International B.V.

Beheersmij. B. Vierhouten B.V.

6 534

0

0

0

0

6 534

NL000000000216603

216603

AVR Locatie Rozenburg (BEC)

AVR Afvalverwerking B.V.

23 251

0

0

0

0

23 251

| KOKKU | 1 143 843 | 1 015 074 | 1 015 074 | 1 015 074 | 1 015 074 | 5 204 139 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

1 143 843

1 015 074

1 015 074

1 015 074

1 015 074

5 204 139

---

XVI LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Austria

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000074 | 74 | Veitsch Radex Trieben | Veitsch - Radex - GmbH Co OG | 9 363 | 4 615 | 0 | 0 | 0 | 13 978 |
| AT000000000214400 | 214400 | Boehringer Ingelheim Wien | Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG | 3 383 | 3 309 | 3 234 | 3 160 | 3 085 | 16 171 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000074

74

Veitsch Radex Trieben

Veitsch - Radex - GmbH Co OG

9 363

4 615

0

0

0

13 978

AT000000000214400

214400

Boehringer Ingelheim Wien

Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG

3 383

3 309

3 234

3 160

3 085

16 171

| KOKKU | 12 746 | 7 924 | 3 234 | 3 160 | 3 085 | 30 149 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

---

XVII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Sloveenia

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SI000000000000010 | 10 | Salonit Anhovo, d.d. | Salonit Anhovo, d.d. | 641 610 | 637 543 | 637 543 | 637 543 | 637 543 | 3 191 782 |
| SI000000000000015 | 15 | IGM Zagorje, d.o.o. | InterCal Slovenija d.o.o. | 40 998 | 51 697 | 51 697 | 51 697 | 51 697 | 247 786 |
| SI000000000000028 | 28 | Papirnica Vevče d.o.o. | Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o. | 28 202 | 32 080 | 32 080 | 32 080 | 32 080 | 156 522 |
| SI000000000000092 | 92 | TKI Hrastnik, d.d. | TKI Hrastnik, d.d. | 7 432 | 7 709 | 7 709 | 7 709 | 7 709 | 38 268 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

SI000000000000010

10

Salonit Anhovo, d.d.

Salonit Anhovo, d.d.

641 610

637 543

637 543

637 543

637 543

3 191 782

SI000000000000015

15

IGM Zagorje, d.o.o.

InterCal Slovenija d.o.o.

40 998

51 697

51 697

51 697

51 697

247 786

SI000000000000028

28

Papirnica Vevče d.o.o.

Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.

28 202

32 080

32 080

32 080

32 080

156 522

SI000000000000092

92

TKI Hrastnik, d.d.

TKI Hrastnik, d.d.

7 432

7 709

7 709

7 709

7 709

38 268

| KOKKU | 718 242 | 729 029 | 729 029 | 729 029 | 729 029 | 3 634 358 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

718 242

729 029

729 029

729 029

729 029

3 634 358

---

XVIII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Slovakkia

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SK000000000000068 | 68 | Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s. | Energetická servisná, s.r.o. | 232 | 232 | 0 | 0 | 0 | 464 |
| SK000000000000088 | 88 | Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s. | Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s. | 1 779 | 1 779 | 0 | 0 | 0 | 3 558 |
| SK000000000000182 | 182 | LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN | LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s. | 1 931 | 2 126 | 0 | 0 | 0 | 4 057 |
| SK000000000213440 | 213440 | Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra | Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., | 4 264 | 4 170 | 0 | 0 | 0 | 8 434 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

SK000000000000068

68

Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.

Energetická servisná, s.r.o.

232

232

0

0

0

464

SK000000000000088

88

Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.

Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.

1 779

1 779

0

0

0

3 558

SK000000000000182

182

LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN

LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.

1 931

2 126

0

0

0

4 057

SK000000000213440

213440

Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra

Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,

4 264

4 170

0

0

0

8 434

| KOKKU | 8 206 | 8 307 | 0 | 0 | 0 | 16 513 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

8 206

8 307

0

0

0

16 513

---

XIX LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Soome

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000057 | 57 | Naantalin voimalaitos | Turun Seudun Energiantuotanto Oy | 75 950 | 70 602 | 68 741 | 66 878 | 65 017 | 347 188 |
| FI000000000000398 | 398 | Stora Enso Oulu Oy | Stora Enso Oyj | 75 235 | 26 966 | 26 966 | 26 966 | 26 966 | 183 099 |
| FI000000000206103 | 206103 | Vantaan jätevoimala | Vantaan Energia Oy | 711 | 0 | 0 | 0 | 0 | 711 |
| FI000000000213824 | 213824 | Laanilan biovoimalaitos | Oulun Energia Oy | 59 656 | 58 344 | 57 031 | 55 719 | 54 406 | 285 156 |
| FI000000000216500 | 216500 | Haminan formaliinilaitos | Prefere Resins Finland Oy | 3 015 | 2 949 | 2 882 | 2 816 | 2 750 | 14 412 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000057

57

Naantalin voimalaitos

Turun Seudun Energiantuotanto Oy

75 950

70 602

68 741

66 878

65 017

347 188

FI000000000000398

398

Stora Enso Oulu Oy

Stora Enso Oyj

75 235

26 966

26 966

26 966

26 966

183 099

FI000000000206103

206103

Vantaan jätevoimala

Vantaan Energia Oy

711

0

0

0

0

711

FI000000000213824

213824

Laanilan biovoimalaitos

Oulun Energia Oy

59 656

58 344

57 031

55 719

54 406

285 156

FI000000000216500

216500

Haminan formaliinilaitos

Prefere Resins Finland Oy

3 015

2 949

2 882

2 816

2 750

14 412

| KOKKU | 214 567 | 158 861 | 155 620 | 152 379 | 149 139 | 830 566 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

---

XX LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Rootsi

| Käitise tunnuskood | Käitise tunnuskood (liidu register) | Käitise nimi | Käitaja nimi | Eraldatav kogus | Eraldatav kogus käitiste kaupa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000351 | 351 | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 63 490 |
| SE000000000000402 | 402 | Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen | Volvo Powertrain Corporation | 24 904 | 24 536 | 24 536 | 24 536 | 24 536 | 123 048 |
| SE000000000000455 | 455 | Metsä Board Sverige AB | Metsä Board Sverige AB | 130 234 | 109 263 | 109 263 | 109 263 | 109 263 | 567 286 |
| SE000000000000470 | 470 | Stora Enso Paper AB Hylte Mill | Stora Enso Paper AB | 68 069 | 42 047 | 42 047 | 42 047 | 42 047 | 236 257 |
| SE000000000000471 | 471 | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | 93 593 | 8 805 | 8 805 | 0 | 0 | 111 203 |
| SE000000000000475 | 475 | Stora Enso Skoghalls bruk | Stora Enso AB | 152 477 | 152 737 | 152 737 | 152 737 | 152 737 | 763 425 |
| SE000000000000503 | 503 | Perstorp Oxo AB | Perstorp Oxo AB | 201 736 | 200 966 | 200 966 | 200 966 | 200 966 | 1 005 600 |
| SE000000000216041 | 216041 | Husum Pulp AB | Husum Pulp AB | | 20 589 | 20 589 | 20 589 | 20 589 | 82 356 |
| SE000000000207651 | 207651 | Vilbokens biopanna | Olofströms Kraft AB | 173 | 173 | 173 | 173 | 173 | 865 |
| SE000000000000006 | 6 | Bristaverket, Block 1 | Stockholm Exergi AB | 48 023 | 46 789 | 45 555 | 44 322 | 43 088 | 227 777 |
| SE000000000205906 | 205906 | Bristaverket, Block 2 | Stockholm Exergi AB | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000351

351

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB

12 698

12 698

12 698

12 698

12 698

63 490

SE000000000000402

402

Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen

Volvo Powertrain Corporation

24 904

24 536

24 536

24 536

24 536

123 048

SE000000000000455

455

Metsä Board Sverige AB

Metsä Board Sverige AB

130 234

109 263

109 263

109 263

109 263

567 286

SE000000000000470

470

Stora Enso Paper AB Hylte Mill

Stora Enso Paper AB

68 069

42 047

42 047

42 047

42 047

236 257

SE000000000000471

471

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

93 593

8 805

8 805

0

0

111 203

SE000000000000475

475

Stora Enso Skoghalls bruk

Stora Enso AB

152 477

152 737

152 737

152 737

152 737

763 425

SE000000000000503

503

Perstorp Oxo AB

Perstorp Oxo AB

201 736

200 966

200 966

200 966

200 966

1 005 600

SE000000000216041

216041

Husum Pulp AB

Husum Pulp AB

20 589

20 589

20 589

20 589

82 356

SE000000000207651

207651

Vilbokens biopanna

Olofströms Kraft AB

173

173

173

173

173

865

SE000000000000006

6

Bristaverket, Block 1

Stockholm Exergi AB

48 023

46 789

45 555

44 322

43 088

227 777

SE000000000205906

205906

Bristaverket, Block 2

Stockholm Exergi AB

0

0

0

0

0

0

| KOKKU | 731 907 | 618 603 | 617 369 | 607 331 | 606 097 | 3 181 307 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

KOKKU

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

---

Nõukogu

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/43

---

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/184/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/887) ja määruses (EL) nr 401/2013 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/886), mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

(2023/C 154/06)

Seoses olukorraga Myanmaris/Birmas piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2013/184/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/887) (2) I lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 401/2013 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/886) (4) IV lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas pärast isikute, üksuste ja asutuste loetelude läbivaatamist, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud, üksused ja asutused tuleks jätta nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2013/184/ÜVJP ja määruses (EL) nr 401/2013 (mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas) sätestatud piiravaid meetmeid. Kõnealuste isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) nr 401/2013 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas) II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4b).

Asjaomased isikud, üksused ja asutused võivad enne 15. jaanuari 2024 esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende eespool nimetatud loeteludesse kandmise kohta uuesti läbi vaadataks:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude korrapärasel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2013/184/ÜVJP artikliga 12 ja määruse (EL) nr 401/2013 artikli 4i lõikega 4.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 75.

(2)  ELT L 113 I, 28.4.2023, lk 21.

(3)  ELT L 121, 3.5.2013, lk 1.

(4)  ELT L 113 I, 28.4.2023, lk 1.

---

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/44

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/184/ÜVJP ning nõukogu määruses (EL) nr 401/2013, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

(2023/C 154/07)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele.

Töötlemistoimingu õiguslikud alused on nõukogu otsus 2013/184/ÜVJP (2), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/887 (3), ning nõukogu määrus (EL) nr 401/2013 (4), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/886 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu puhul on vastutav töötleja Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi välissuhete peadirektoraadi (RELEX) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu andmekaitseametniku kontaktandmed on järgmised.

Isikuandmete kaitse ametnik data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2013/184/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2023/887, ning määrusele (EL) nr 401/2013, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2023/886.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2013/184/ÜVJP ja määruses (EL) nr 401/2013 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja kõiki muid isiku loetellu kandmise alustega seotud andmeid.

Isikuandmete töötlemise õiguslikeks alusteks on ELi lepingu artikli 29 kohaselt vastu võetud nõukogu otsused ja ELi toimimise lepingu artikli 215 kohaselt vastu võetud nõukogu määrused, millega määratakse kindlaks asjaomased füüsilised isikud (andmesubjektid) ning külmutatakse nende varad ja kehtestatakse nendele isikutele reisipiirangud.

Isikuandmete töötlemine on vajalik – vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artikli 5 lõike 1 punktile a –, et täita avalikes huvides olevat ülesannet ning – vastavalt sama määruse artikli 5 lõike 1 punktile b – vastutava töötleja õiguslikult siduvaid kohustusi, mis on sätestatud eespool nimetatud õigusaktides.

Isikuandmete töötlemine on vajalik – vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artikli 10 lõike 2 punktile g – olulise avaliku huviga seotud põhjustel.

Nõukogu võib saada andmesubjektide isikuandmeid liikmesriikidelt ja/või Euroopa välisteenistuselt. Isikuandmete vastuvõtjateks on liikmesriigid, Euroopa Komisjon ja Euroopa välisteenistus.

Kõiki isikuandmeid, mida nõukogu töötleb seoses ELi autonoomsete sanktsioonidega, säilitatakse viis aastat alates andmesubjekti eemaldamisest nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või asjaomase meetme kehtivuse lõppemisest, või Euroopa Kohtule hagi esitamise korral kuni lõpliku kohtuotsuse tegemiseni. Nõukogu registreeritud dokumentides sisalduvaid isikuandmeid säilitab nõukogu avalikes huvides toimuva arhiveerimise eesmärgil määruse (EL) 2018/1725 artikli 4 lõike 1 punkti e tähenduses.

Nõukogul võib olla vaja vahetada andmesubjekti isikuandmeid kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooniga seoses ÜRO kannete ülevõtmisega nõukogu poolt või seoses rahvusvahelise koostööga ELi piiravate meetmete poliitika valdkonnas.

Kaitse piisavuse otsuse või asjakohaste kaitsemeetmete puudumise korral põhineb isikuandmete edastamine kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile, nagu on sätestatud määruse (EL) 2018/1725 artiklis 50, järgmis(t)el tingimus(t)el:

| — | edastamine on vajalik avalikust huvist tulenevatel kaalukatel põhjustel; |
| --- | --- |

—

edastamine on vajalik avalikust huvist tulenevatel kaalukatel põhjustel;

| — | edastamine on vajalik õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks. |
| --- | --- |

—

edastamine on vajalik õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks.

Andmesubjekti isikuandmeid ei töödelda automatiseeritud otsustussüsteemide abil.

Andmesubjektidel on õigus saada teavet ja tutvuda oma isikuandmetega. Lisaks on andmesubjektidel õigus oma andmeid parandada ja täiendada. Teatavatel tingimustel on andmesubjektidel õigus paluda oma isikuandmed kustutada, esitada nende töötlemise suhtes vastuväide või paluda töötlemise piiramist.

Andmesubjektid saavad neid õigusi kasutada, saates vastavasisulise e-kirja vastutava töötleja ning koopia sellest kirjast andmekaitseametniku eespool osutatud e-posti aadressidele.

Taotlusele peab andmesubjekt lisama isikut tõendava dokumendi (ID-kaart või pass) koopia, mille põhjal saab kinnitada tema isikusamasuse. Selles dokumendis peavad olema esitatud isikukood, väljaandjariik, kehtivusaeg, nimi, aadress ja sünnikuupäev. Mis tahes muud isikut tõendava dokumendi koopial esitatud andmed, näiteks foto või mis tahes isikutunnused, võib hägustada.

Andmesubjektidel on õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

Enne Euroopa Andmekaitseinspektorile kaebuse esitamist soovitatakse andmesubjektidel siiski püüda leida probleemile lahendus, võttes ühendust vastutava töötlejaga ja/või nõukogu andmekaitseametnikuga.

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 75.

(3)  ELT L 113 I, 28.4.2023, lk 21.

(4)  ELT L 121, 3.5.2013, lk 1.

(5)  ELT L 113 I, 28.4.2023, lk 1.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/46

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete peatse aegumise kohta

(2023/C 154/08)

1.

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõikega 2 teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada kirjaliku taotluse, et meede läbi vaadataks. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2).

2

| 4. | Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.









  Toode | Päritolu- või eksportijariik | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektri-jalgrattad | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | KOMISJONI 17. jaanuari 2019. aasta RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/73, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit elektrijalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 16, 18.1.2019, lk 108) | 19.1.2024 |

4.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

Toode

Päritolu- või eksportijariik

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

3

Elektri-jalgrattad

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

KOMISJONI 17. jaanuari 2019. aasta RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/73, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit elektrijalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 16, 18.1.2019, lk 108)

19.1.2024

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Meede aegub selles veerus nimetatud kuupäeva keskööl (kl 00.00).

3

---

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/47

---

Teade teatavate subsiidiumivastaste meetmete peatse aegumise kohta

(2023/C 154/09)

| 1. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1037 (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 18 lõike 4 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud tasakaalustusmeetmed aeguvad järgmises tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt. |
| --- | --- |

1.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada kirjaliku taotluse, et meede läbi vaadataks. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aeguda laskmine tooks tõenäoliselt kaasa subsideerimise ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2).

| 4. | Käesolev teade avaldatakse vastavalt määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 lõikele 4.









  Toode | Päritolu- või eksportijariik | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektri-jalgrattad | Hiina Rahvavabariik | Tasakaalustav tollimaks | KOMISJONI 17. jaanuari 2019. aasta RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/72, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit elektrijalgrataste impordi suhtes (ELT L 16, 18.1.2019, lk 5) | 19.1.2024 |

4.

Toode

Päritolu- või eksportijariik

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Elektri-jalgrattad

Hiina Rahvavabariik

Tasakaalustav tollimaks

KOMISJONI 17. jaanuari 2019. aasta RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/72, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit elektrijalgrataste impordi suhtes (ELT L 16, 18.1.2019, lk 5)

19.1.2024

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub selles veerus nimetatud kuupäeva keskööl (kl 00.00).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/48

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 154/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. („Parks Bottom“, Kanada), mis kuulub gruppi GIC Realty, |
| --- | --- |

—

Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. („Parks Bottom“, Kanada), mis kuulub gruppi GIC Realty,

| — | Oxford Properties („Oxford“), mis kuulub ettevõtjale OMERS Administration Corporation („OMERS“, mõlemad Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Properties („Oxford“), mis kuulub ettevõtjale OMERS Administration Corporation („OMERS“, mõlemad Kanada),

| — | Accor Management Canada Inc. („Accor“, Kanada), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Accor SA (Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Accor Management Canada Inc. („Accor“, Kanada), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Accor SA (Prantsusmaa),

| — | The Rimrock Resort Hotel (Kanada). |
| --- | --- |

—

The Rimrock Resort Hotel (Kanada).

Parks Bottom, Oxford ja Accor omandavad ettevõtja The Rimrock Resort Hotel üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu ja lepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil.

2.

| — | Parks Bottom tegeleb Singapuri valitsuse nimel kinnisvaraga. Ettevõtja tegevus piirdub Kanadaga. |
| --- | --- |

—

Parks Bottom tegeleb Singapuri valitsuse nimel kinnisvaraga. Ettevõtja tegevus piirdub Kanadaga.

| — | Oxford Properties investeerib kinnisvarasse kogu maailmas. See on üleilmselt tegutseva kinnisvaraomaja, investori, arendaja ja kinnisvarahalduri OMERS kinnisvarategevuse eest vastutav üksus. |
| --- | --- |

—

Oxford Properties investeerib kinnisvarasse kogu maailmas. See on üleilmselt tegutseva kinnisvaraomaja, investori, arendaja ja kinnisvarahalduri OMERS kinnisvarategevuse eest vastutav üksus.

| — | Accor käitab hotelle kogu Kanadas. |
| --- | --- |

—

Accor käitab hotelle kogu Kanadas.

| — | Rimrock Resort Hotel on praegu ettevõtjale Rimrock Resort Hotel Corporation kuuluv kuurorthotell, mis asub Kanadas Alberta provintsis Banffis. |
| --- | --- |

—

Rimrock Resort Hotel on praegu ettevõtjale Rimrock Resort Hotel Corporation kuuluv kuurorthotell, mis asub Kanadas Alberta provintsis Banffis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/50

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 154/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | EQT Fund Management S.à.r.l. („EFMS“, Luksemburg), mis on ettevõtja EQT AB („EQT“, Rootsi) ainuomandis ja kontrolli all ja mis on nimetatud EQT investeerimisfondi EQT Future fondivalitsejaks, |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à.r.l. („EFMS“, Luksemburg), mis on ettevõtja EQT AB („EQT“, Rootsi) ainuomandis ja kontrolli all ja mis on nimetatud EQT investeerimisfondi EQT Future fondivalitsejaks,

| — | AM Fresh Group UK Limited („AM Fresh“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

AM Fresh Group UK Limited („AM Fresh“, Ühendkuningriik),

| — | Special New Fruit Licensing Holding Company, S.L. („SNFL“, Hispaania), mis on ettevõtja AM Fresh kontrolli all, |
| --- | --- |

—

Special New Fruit Licensing Holding Company, S.L. („SNFL“, Hispaania), mis on ettevõtja AM Fresh kontrolli all,

| — | International Fruit Genetics, LLP („IFG“, Ameerika Ühendriigid), mis kuulub ettevõtjatele Sunridge Nurseries, Inc. (Sunridge) ja Grapery, Inc. (Grapery). |
| --- | --- |

—

International Fruit Genetics, LLP („IFG“, Ameerika Ühendriigid), mis kuulub ettevõtjatele Sunridge Nurseries, Inc. (Sunridge) ja Grapery, Inc. (Grapery).

Teatis koosneb kahest samaaegsest omavahel seotud toimingust. EQT Future ja AM Fresh omandavad kõigepealt ettevõtja SNFL üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. EQT Future ja AM Fresh omandavad seejärel kaudselt ettevõtja SNFL kaudu ja ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja IFG varade üle.

Esimene koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel. Teine koondumine toimub varade ostu teel.

2.

| — | EQT Future on EQT investeerimisfond, millel ei ole osalust äriühingutes, mille tegevus on sama nagu SNFLil ja IFG-l või mille tegevust võib käsitleda eelneva või järgneva tootmisetapi tegevusena; |
| --- | --- |

—

EQT Future on EQT investeerimisfond, millel ei ole osalust äriühingutes, mille tegevus on sama nagu SNFLil ja IFG-l või mille tegevust võib käsitleda eelneva või järgneva tootmisetapi tegevusena;

| — | AM Fresh tegeleb puuviljade (sealhulgas lauaviinamarjade) ja köögiviljade kasvatamisega, jahutatud puuviljade hulgimüügiga ning mahlade, smuutide ja tervislike jookide tootmise ja turustamisega turustaja oma kaubamärgi jaoks; |
| --- | --- |

—

AM Fresh tegeleb puuviljade (sealhulgas lauaviinamarjade) ja köögiviljade kasvatamisega, jahutatud puuviljade hulgimüügiga ning mahlade, smuutide ja tervislike jookide tootmise ja turustamisega turustaja oma kaubamärgi jaoks;

| — | SNFL ja IFG kasvatavad ja arendavad uusi kaitstud lauaviinamarjasorte ning litsentsivad neid kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

SNFL ja IFG kasvatavad ja arendavad uusi kaitstud lauaviinamarjasorte ning litsentsivad neid kogu maailmas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 2.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 154/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 154/52

---

Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a

(2023/C 154/12)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada muutmistaotluse kohta vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51 kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE / KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE TOOTESPETSIFIKAADI OLULISE MUUDATUSE HEAKSKIITMISE TAOTLUS

Muudatuse heakskiitmise taotlemine kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 esimese lõiguga

„ESPÁRRAGO DE NAVARRA“

ELi nr: PGI-ES-0098-AM01 – 5.2.2021

KPN ( ) KGT (X)

1.   Taotlejate rühm ja õigustatud huvi

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Espárrago de Navarra“ (kaitstud geograafilise tähise „Espárrago de Navarra“ reguleeriv asutus)

| Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos |
| --- |
| 31610 Villava (Navarra) |
| ESPAÑA |

Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos

31610 Villava (Navarra)

ESPAÑA

Tel +34 948013045

E-post: ajuanena@intiasa.es

Taotlejate rühm esindab „Espárrago de Navarra“ tootjate ühishuve ja tal on õigustatud huvi taotleda kaitstud geograafilise tähisega „Espárrago de Navarra“ hõlmatud toote spetsifikaadi muutmist. Ühtlasi on tegemist rühmaga, kes selle toote kaitstud staatust algselt taotles.

Kaitstud geograafilise tähise „Espárrago de Navarra“ reguleeriv asutus on „Espárrago de Navarra“ tootjatest koosnev avalik-õiguslik asutus. Reguleeriva asutuse eesmärk on muu hulgas suurendada toote väärtust ja parandada kaitstud geograafilise tähise kava toimimist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikliga 45.

Reguleeriv asutus on ametlikult tunnustatud kui kaitstud geograafilise tähise „Espárrago de Navarra“ haldusasutus vastavalt piirkonnaüleste kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste seaduse (12. mai 2015. aasta seadus nr 6/2015) esimesele lisasättele ning üks selle konkreetseid ülesandeid on teha ettepanekuid tootespetsifikaadi muutmiseks.

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Hispaania

3.   Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab

| ☐ | Toote nimetus |
| --- | --- |

☐

Toote nimetus

| ☒ | Toote kirjeldus |
| --- | --- |

☒

Toote kirjeldus

| ☒ | Geograafiline piirkond |
| --- | --- |

☒

Geograafiline piirkond

| ☒ | Päritolutõend |
| --- | --- |

☒

Päritolutõend

| ☒ | Tootmismeetod |
| --- | --- |

☒

Tootmismeetod

| ☒ | Seos piirkonnaga |
| --- | --- |

☒

Seos piirkonnaga

| ☒ | Märgistus |
| --- | --- |

☒

Märgistus

| ☒ | Muu: nimetus, kohaldatavad riiklikud õigusaktid; kontrolliasutus |
| --- | --- |

☒

Muu: nimetus, kohaldatavad riiklikud õigusaktid; kontrolliasutus

4.   Muudatus(t)e liik

| ☒ | Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline |
| --- | --- |

☒

Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline

| ☐ | Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline |
| --- | --- |

☐

Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline

5.   Muudatus(ed)

5.B.   TOOTE KIRJELDUS

5.B.1.   Jao „Toote kirjeldus“ (B jagu) järgmist lõiku:

Hariliku aspari ehk spargli (Asparagus officinalis L.) sortidesse „Argenteuil“, „Ciprés“, „Dariana“, „Desto“, „Grolim“, „Juno“, „Steline“ ja „Thielim“ kuuluva valge, lilla või rohelise spargli võrsed või mahlakad tõusmed, mis on õrnad, värsked, terved ja puhtad.

on muudetud järgmiselt:

Hariliku aspari ehk spargli (Asparagus officinalis L.) sortidesse „Argenteuil“, „Ciprés“, „Dariana“, „Desto“, „Fortems“,„Grolim“, „Hercolim“, „Juno“, „Magnus“, „Plasenesp“,„Steline“ ja „Thielim“ kuuluva valge või lilla spargli võrsed või mahlakad tõusmed, mis on õrnad, värsked, terved ja puhtad.

Rohelise spargli väljajätmise põhjused. Tootespetsifikaadi algsel koostamisel kavatseti võimaldada sertifitseerida kõik määratletud piirkonnas kasvatatavad sparglid, mistõttu lisati sinna ka roheline ja lilla spargel. Kasvatajate eesmärk on siiski kasvatada valget sparglit, kasutades „Espárrago de Navarra“ tootmisele iseloomulikku muldamismeetodit. Kui sparglil lastakse mullapinnast välja kasvada, muutub see kõigepealt roosakaks, seejärel lillaks ja lõpuks roheliseks ning seda peetakse vähem kvaliteetseks. Nende aastate jooksul, mil „Espárrago de Navarra“ kava on kehtinud, ei ole rohelist sparglit kunagi sertifitseeritud, mistõttu on viide seda värvi sparglile rangete kvaliteedinõuete säilitamise huvides välja jäetud.

Uute sortide lisamise põhjused. Kaitstud geograafilise tähise kava rakendamise algusaegadel ei olnud kohalikke sorte saada ja kasvatati Prantsuse sordirühma „Argenteuil“ või Madalmaade sordirühma „Grolim“ sparglit. Sparglitaimi (juurestikke) müüvad ettevõtjad on oma protsessides valivad ja otsivad paremaid sorte, loobudes nende eelkäijate toodangust, ja seepärast on „Espárrago de Navarra“ tootjatel raske lubatud sortide taimi hankida.

Võttes neid põllumajandustootjate probleeme arvesse, on avaliku sektori ettevõte INTIA (varasema nimega ITG) nüüdseks juba mitu aastat uurinud turule toodavaid uusi valge spargli sorte, et teha kindlaks need, mis kaitstud geograafilise tähise piirkonda kõige paremini sobivad. Nende uuringute tulemusel muudeti juba 2004. aastal lubatud sortide loetelu ja uuringud on sestsaadik jätkunud.

Alates 2010. aastast tehakse uuringut, mille raames võrreldakse mitut toote „Espárrago de Navarra“ puhul nõutavate eriomadustega sorti mõne tootespetsifikaadis loetletud sordiga. Selle uuringu eeletapp lõppes 2015. aastal soovitusega laiendada loetelu eespool osutatud sortide võrra. Selle protsessi käigus arvesse võetud muutujad olid saagi varane valmimine (kasulik omadus toote värskelt turustamiseks), keskmine saagikus, võrse läbimõõt (tootjatele makstakse rohkem jämedamate võrsete eest, mille järele on suurem tarbijanõudlus) ja toote „Espárrago de Navarra“ puhul nõutavad iseloomulikud kvaliteediomadused (defektide, nt avanenud tippude või õõnsate või pragunenud võrsete puudumine). 2015. aasta saagikoristuse ajal võeti neist uutest sortidest ja võrdlusalusena kasutatud lubatud sordist „Grolim“ võrsenäidised, mis seejärel kuumkonserviti ja pakendati (klaas- või plekkpurki vms) ühes Navarra töötlemisrajatises. Kui konservitud toode oli stabiliseerunud, tehti katsed, mille käigus hinnati järgmist:

| — | kiudainesisaldus, mis pärast eri omaduste täielikku läbivaatamist tunnistati oluliseks muutujaks, sest üks „Espárrago de Navarra“ omadus on, et see ei ole kuigi kiuline; |
| --- | --- |

—

kiudainesisaldus, mis pärast eri omaduste täielikku läbivaatamist tunnistati oluliseks muutujaks, sest üks „Espárrago de Navarra“ omadus on, et see ei ole kuigi kiuline;

| — | organoleptiline analüüs, et teha kindlaks katsetatavate sortide ja lubatud sortide (käesoleval juhul sort „Grolim“) organoleptilised erinevused. Tehtud maitseproovide puhul erinevusi ei tuvastatud. |
| --- | --- |

—

organoleptiline analüüs, et teha kindlaks katsetatavate sortide ja lubatud sortide (käesoleval juhul sort „Grolim“) organoleptilised erinevused. Tehtud maitseproovide puhul erinevusi ei tuvastatud.

Uuringute põhjal järeldati, et tootespetsifikaati tuleks muuta, et lisada parimad tulemused saanud sordid nagu „Hercolim“, „Magnus“ ja „Fortems“ Madalmaade rühmast ja „Plasenesp“ Prantsuse rühmast.

Nii nagu algses tootespetsifikaadis, on sordid loetletud tähestikulises järjekorras.

5.B.2.   Jao „Toote kirjeldus“ (B jagu) järgmist teksti:

Mittelubatud sordid võivad moodustada kuni 20 % kasvatavavatest sparglitest.

on muudetud järgmiselt:

Mittelubatud sordid võivad moodustada kuni 20 % iga ettevõtja kasvatavavatest sparglitest.

Sõnade „iga ettevõtja“ lisamise põhjused. Sõnad „iga ettevõtja“ on lisatud selgitamaks, et 20 % piirmäär kehtib iga konkreetse ettevõtja kohta. Mittelubatud sortide sellise osakaalu lubamise põhjus on, et saaks katsetada uusi sorte ja neid hiljem tootespetsifikaati lisada. Enne kui saab hakata taotlema uue sordi lisamist, tuleb katsetada seda praktikas, et hinnata, kas see saavutab toote „Espárrago de Navarra“ puhul nõutavate omadustega.

5.B.3.   Jao „Toote kirjeldus“ (B jagu) järgmist teksti:

Lubatud sortidesse kuuluv spargel võib olla ette nähtud müügiks värske saadusena või kuumkonservitud kujul.

on muudetud järgmiselt:

Lubatud sortidesse kuuluv sparglit võib turustada värske või värskelt lõigatud saadusena või kuumkonservitud kujul.

Selle muudatuse põhjused. Selle muudatusega täpsustatakse määratlust. Toodet „Espárrago de Navarra“ sertifitseeritakse nii värske saadusena kui ka kuumkonservitud kujul (nt klaas- või plekkpurgis vms pakendis) ja seega võib seda turustada mõlemal nimetatud viisil. Kui sparglivõrseid müüakse värske saadusena, st kui neid ei ole kuumtöödeldud, turustatakse neid värskena või värske ja koorituna (st küpsetusvalmis). Viimasel juhul liigitatakse need värskelt lõigatud saaduseks ja neid tuleb müüa pakendis, mis hoiab need värskena.

Värske spargli turg on mõnevõrra loid ja oskamatust värsket sparglit koorida peetakse üheks põhjuseks, miks tarbijad ei soovi seda osta. Viimastel aastatel on arenenud plastpakendites, vaakumpakendatud või gaasikeskkonda pakendatud värskelt lõigatud saaduse turg ja see süsteem on spargli puhul üsna hästi toiminud. Seega on olemas huvi sertifitseeritud saaduse sellisel kujul pakkumise vastu.

5.B.4.   Jaos „Toote kirjeldus“ (B jagu) on sõna „extra“ asendatud sõnaga „Extra“ [muudatus ei puuduta eestikeelset versiooni]:

ekstraklassi spargel peab olema hea kvaliteediga, hästi väljaarenenud ning praktiliselt sirge ja tihedalt suletud tipuga.

on muudetud järgmiselt:

ekstraklassi spargel peab olema hea kvaliteediga, hästi väljaarenenud ning praktiliselt sirge ja tihedalt suletud tipuga.

Selle muudatuse põhjused. See on õigekirjaparandus.

5.B.5.   Jakku „Toote kirjeldus“ (B jagu) on lisatud järgmine tekst:

Värskelt lõigatud saadusena müümiseks peab spargel olema kooritud – koorimiskahjustusi võib olla ainult 10 % ulatuses – ja pakendatud viisil, mis säilitab selle välimuse ja värskuse kuni tarbimiseni. See saadus peab vastama samadele nõuetele kui värsked sparglivõrsed, välja arvatud miinimumläbimõõt, mis peab olema 9 mm: 12 mm läbimõõduga võrse koorimise tulemus.

Lisamise põhjused. Selle lõiguga kehtestatakse värskelt lõigatud spargli, st kooritud värske spargli puhul nõutavad omadused. Selle saaduse puhul nõutavad omadused ja kvaliteet on samad mis värske spargli puhul, mistõttu on lisatud viide koorimiskahjustuste lubatud ulatusele. Mõistlik on kajastada tootespetsifikaadis asjaolu – mida sertifitseerimissüsteemis juba niikuinii arvesse võetakse –, et nagu konservitud spargli puhul ei tohi ka kooritud värske spargli läbimõõt olla väiksem kui kõige peenemate lubatud võrsete (12 mm) koorimise tulemus, arvestades et koorimisel väheneb läbimõõt keskmiselt 2 mm. Värske spargli läbimõõdunõuded ei muutu.

5.B.6.   Jao „Toote kirjeldus“ (B jagu) järgmist lõiku:

Kuumkonservitud spargel peab olema ekstraklassi või I klassi saadus, mis on hermeetiliselt pakendisse suletud ja kuumsteriliseeritud. Kuumkonservitud sparglit võib müüa terve spargli või sparglitükkidena ja kooritud või koorimata kujul.

on muudetud järgmiselt:

Kuumkonservitud spargel peab olema ekstraklassi või I klassi saadus, mis on hermeetiliselt pakendisse suletud ja kuumsteriliseeritud. Kuumkonservitud sparglit võib müüa terve spargli, lühikese spargli või võrsetippudena ja kooritud või koorimata kujul.

Selle muudatuse põhjused. Tootespetsifikaadi algses versioonis oli märgitud, et kuumkonservitud sparglit võib turustada tervete sparglivõrsete või tükkidena. Kuumkonservitud spargli turustamise nõuded võib leida kuumkonservitud värskete saaduste standardist (riigiministeeriumi 21. novembri 1984. aasta korraldus, millega kiidetakse heaks kuumkonservitud värskete saaduste kvaliteedinõuded), mis pakub mitut võimalust:

| — | terve spargel: tipust ja varrest koosnevad võrsed pikkusega vähemalt 12 cm; |
| --- | --- |

—

terve spargel: tipust ja varrest koosnevad võrsed pikkusega vähemalt 12 cm;

| — | lühike spargel: tipust ja varrest koosnevad võrsed pikkusega 7–12 cm; |
| --- | --- |

—

lühike spargel: tipust ja varrest koosnevad võrsed pikkusega 7–12 cm;

| — | sparglitipud: tipust ja osast varrest koosnevad tükid pikkusega 2–7 cm; |
| --- | --- |

—

sparglitipud: tipust ja osast varrest koosnevad tükid pikkusega 2–7 cm;

| — | sparglitükid: võrsed, mis on lõigatud ristipidi habrasteks 2–7 cm pikkusteks tükkideks, kusjuures tippu sisaldavad tükid moodustavad vähemalt 25 % pakendi vedelikuta netokaalust, kui märgisel ei ole märgitud teisiti; |
| --- | --- |

—

sparglitükid: võrsed, mis on lõigatud ristipidi habrasteks 2–7 cm pikkusteks tükkideks, kusjuures tippu sisaldavad tükid moodustavad vähemalt 25 % pakendi vedelikuta netokaalust, kui märgisel ei ole märgitud teisiti;

| — | sparglivarred: tiputa varred, mis on lõigatud ristipidi 1,5–7 cm pikkusteks tükkideks. |
| --- | --- |

—

sparglivarred: tiputa varred, mis on lõigatud ristipidi 1,5–7 cm pikkusteks tükkideks.

Kuigi kõik eespool loetletud turustusvormid on seadusega lubatud, sertifitseeritakse tootena „Espárrago de Navarra“ üksnes neid turustusvorme, mille puhul igal pakendis oleval ühikul on alles kogu tipp, st tervet sparglit, lühikest sparglit ja sparglitippe, sest need on kvaliteetsemad vormid. Tootespetsifikaadis tuleks seepärast selgelt märkida, et need on ainsad heakskiidetud turustusvormid.

Sõna „extra“ on jällegi parandatud sõnaks „Extra“ [muudatus ei puuduta eestikeelset versiooni].

5.C.   GEOGRAAFILINE PIIRKOND

5.C.1.   Jaost „Geograafiline piirkond“ (tootespetsifikaadi C jagu) on välja jäetud järgmine lause:

Sparglit kasvatatakse 6 523 hektari suurusel maa-alal: 4 759 hektaril Navarras, 1 121 hektaril La Riojas ja 643 hektaril Aragónis.

Väljajätmise põhjused. See teave on välja jäetud, sest kajastas määratletud geograafilises piirkonnas asuvat ala, kus sparglit kasvatati algse tootespetsifikaadi koostamise ajal. Kuna spargli kasvatamiseks kasutatavate hektarite arv on igal aastal erinev, ei peaks tootespetsifikaat seda teavet sisaldama.

Selle teksti väljajätmine ei muuda seega tootespetsifikaadis määratletud geograafilist piirkonda. Sellega eemaldatakse üksnes aegunud teave, mida tootespetsifikaat ei peaks sisaldama.

5.D.   PÄRITOLUTÕEND

5.D.1.   Kogu tootespetsifikaadi 5. jagu „Päritolutõend“ on asendatud. Selle jao uues sõnastuses on nõutavaid registreid (sparglipeenarde register, värske saaduse rajatiste register ja töötlemisrajatiste register), tootespetsifikaadile vastavuse kontrolle, mida kontrolliasutus peab tegema, ja sertifitseerimismärgiste (sertifitseerimistõend) väljastamist nüüd kirjeldatud viisil, mis on rohkem kooskõlas spargli tootena „Espárrago de Navarra“ sertifitseerimise nõuetega.

Selle muudatuse põhjused. Selle muudatuse eesmärk on üksnes paremini ja täpsemini selgitada, kuidas tõendatakse, et toode on pärit määratletud geograafilisest piirkonnast ja vastab muudele tootespetsifikaadis sätestatud nõuetele.

Tootespetsifikaadi selle jao varasem sõnastus oli üsna ebamäärane ega andnud selget ülevaadet kontrolliasutuse poolt tootespetsifikaadile vastavuse tagamiseks tehtavatest kontrollidest ja katsetest.

Kavandatud uues sõnastuses on üksikasjalikumalt selgitatud tegelikke kontrolle ja katseid, mida kontrolliasutus standardi UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 kohase ja riikliku akrediteerimisasutuse akrediteeritud sertifitseerimismenetluse osana teeb.

Tekstis on nüüd esitatud ka üksikasjalikud andmed kontrollisüsteemi kohta, mis põhineb sparglipeenarde ja töötlemisettevõtete kohapealsel kontrollil ning proovide võtmisel ja analüüsimisel aasta saagi töötlemise ajal. Seda süsteemi täiendavad tootjate endi sisekontrollisüsteemid. Tekstis on nüüd täpsustatud ka registrid, kuhu kaitstud geograafilise tähisega spargli tootmisega tegelevad ettevõtjad peavad olema kantud, et kontrollisüsteemi saaks rakendada.

5.E.   TOOTMISMEETOD

5.E.1.   Järgmine tekst on tõstetud algse tootespetsifikaadi jaost „Seos piirkonnaga“ ümber muudetud spetsifikaadi jakku „Tootmismeetod“ (E jagu):

1.   Viljelemisnõuded

Põllukultuuri kasvatamine

Kui mulda on uuritud, et hinnata selle sobivust toote kasvatamiseks ja selle põhiväetisevajadust, istutatakse spargel vegetatiivse paljundamise teel, kasutades seemnepeenardelt saadud risoome või juurestikke. Need asetatakse maapinnale ritta ja kaetakse umbes 8 cm paksuse lahtise mullakihiga.

Istutustihedus on 10 000 – 12 000 taime hektari kohta, nii et taimede vahe on ligikaudu 45 cm ja ridade vahe umbes 2–2,1 m.

Põllukultuuri hooldamine

Taime täiuslikule arengule aitab kaasa mullaharja ettevalmistamine, põllukultuuri hooldamine, niisutamine ning kompleksväetise ja sobivate taimekaitsevahendite kasutamine.

Saagikoristus

Spargel korjatakse käsitsi, enne kui võrsed mullaharjast välja kasvavad. Saagikoristus algab teisel aastal pärast istutamist, kestes 15 või 20 päeva, ja alates kolmandast aastast kestab see kogu hooaja, aprillist juuli keskpaigani.

Kui saagikoristus on lõppenud, lastakse sparglitaimedel lehestikku kasvatada, mis võimaldab juurestikul toitainevarusid koguda. Novembris, kui lehestik on kollaseks muutunud, lõigatakse see maha ja mullahari tasandatakse.

Selle teksti ümbertõstmise põhjused. Tootespetsifikaadi eelmises versioonis oli spargli kasvatamisega seotud protsesse kirjeldatud ainult jaos, mis käsitleb seost piirkonnaga. Kuna nende protsesside eesmärk on kasvatada sparglit, mida turustatakse kas värskelt või kuumkonservitud kujul (mõlemad turustusvormid on kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud), oli esimeseks muudatuseks tõsta nende protsesside üksikasjalik kirjeldus jaost „Seos piirkonnaga“ jakku „Tootmismeetod“.

Seepärast on alljärgnevas selgituses kasvatustingimusi käsitleva teabe tegelike muudatuste kohta võrdluseks toodud algne tekst, mis pärineb tootespetsifikaadi eelmise versiooni F jao „Seos piirkonnaga“ alajaost c „Viljelemistingimused“.

5.E.2.   E jao „Tootmismeetod“ alajao „Viljelemistingimused“ järgmist lõiku:

Kui mulda on uuritud, et hinnata selle sobivust toote kasvatamiseks ja selle põhiväetisevajadust, istutatakse spargel vegetatiivse paljundamise teel, kasutades seemnepeenardelt saadud risoome või juurestikke. [NB! Hispaaniakeelses versioonis on juurestike kohta kasutatud sõna „garras“.] Need asetatakse maapinnale ritta ja kaetakse umbes 8 cm paksuse lahtise mullakihiga.

on muudetud järgmiselt:

Spargel istutatakse vegetatiivse paljundamise teel, kasutades seemnepeenardelt saadud risoome või juurestikke [hispaaniakeelses versioonis on kasutatud sõna „zarpas“]. Need asetatakse maapinnale ritta ja kaetakse lahtise mullakihiga.

Põhjused, miks juurestikke tähistav hispaaniakeelne sõna „garras“ on asendatud sõnaga „zarpas“. Sõna „garras“ on asendatud sõnaga „zarpas“, sest seda terminit kasutavad paljundamiseks kasutatava taimse materjali, s.o sparglijuurestike tähistamiseks kohalikud põllumajandustootjad.

Teksti muutmise põhjused. Tegemist on põllukultuuri kasvatamise kirjeldusega. Juurestiku kohale kuhjatud mullakihi paksus ei ole toote lõppkvaliteedi seisukohast määrava tähtsusega, vaid sõltub pigem ettevõtja käsutuses olevatest põllumajandusmasinatest.

5.E.3.   E jao „Tootmismeetod“ alajao „Viljelemistingimused“ järgmist lõiku:

Istutustihedus on 10 000 – 12 000 taime hektari kohta, nii et taimede vahe on ligikaudu 45 cm ja ridade vahe umbes 2–2,1 m.

on muudetud järgmiselt:

Kuivpeenardel (mitteniisutatavad) on istutustihedus 7 000 – 12 000 taime hektari kohta, samal ajal kui niisutatavatel peenardel ja märjematel aladel asuvatel kuivpeenardel võidakse taimi istutada tihedamalt (kuni 22 000 taime hektari kohta), kui kasvatajad soovivad esimestel viljelusaastatel suuremat saagikust saavutada.

Selle muudatuse põhjused. Istutustihedus mõjutab põllu saagikust, kuid mitte sparglisaagi kvaliteeti. Kui kasvataja otsustab istutada esimestel aastatel taimi tihedamalt, on tulemuseks mõnevõrra suurem saagikus, kuid ühtlasi lüheneb sparglipeenra kasulik kasutusiga. Kui taimi istutatakse vähem tihedamalt, on investeerimiskulud väiksemad, kuid seda on ka esimeste aastate saagikus, ja tavaliselt saab siis sparglipeenart kauem kasutada. Seepärast on parem kehtestada suur vahemik, jättes istutustiheduse kasvatajate otsustada.

Pealegi sõltub reavahe kasvataja käsutuses olevatest masinatest ega mõjuta saadud spargli kvaliteeti. Taimedevaheline kaugus sõltub soovitud istutustihedusest, mis, nagu eespool märgitud, ei mõjuta spargli kvaliteeti, vaid pigem saagikust ja sparglipeenra kasutusiga.

5.E.4.   E jao „Tootmismeetod“ alajao „Viljelemistingimused“ järgmist lõiku:

Taime täiuslikule arengule aitab kaasa mullaharja ettevalmistamine, põllukultuuri hooldamine, niisutamine ning kompleksväetise ja sobivate taimekaitsevahendite kasutamine.

on muudetud järgmiselt:

Taime täiuslikule arengule aitab kaasa mullaharja ettevalmistamine, põllukultuuri hooldamine, niisutamine ning väetise ja sobivate taimekaitsevahendite kasutamine.

Selle muudatuse põhjused. Kasutatavad viljelusmeetodid peavad olema sobivad ja kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Tootespetsifikaadi algse koostamise ajal oli tavaks kasutada kompleksväetisi, kuid tänapäeval on olemas suur hulk võimalikke väetisi, millest mõned – näiteks orgaanilised väetised – sobivad sparglile paremini ja on keskkonnahoidlikumad. Seepärast on parem jätta see kasvatajate otsustada.

5.E.5.   E jao „Tootmismeetod“ alajao „Viljelemistingimused“ järgmist lõiku:

Spargel korjatakse käsitsi, enne kui võrsed mullaharjast välja kasvavad. Saagikoristus algab teisel aastal pärast istutamist, kestes 15 või 20 päeva, ja alates kolmandast aastast kestab see kogu hooaja, aprillist juuli keskpaigani.

on muudetud järgmiselt:

Spargel korjatakse käsitsi, enne kui võrsed mullaharjast välja kasvavad. Saagikoristus algab teisel aastal pärast istutamist, kestes 15 või 20 päeva, ja alates kolmandast aastast kestab see kogu hooaja.

Selle muudatuse põhjused. Viited saagikoristuskuudele tuli välja jätta, sest veidi varem saaki andvate sortide kasutuselevõtt ja mullaharja katmine musta kilega tähendavad, et mõnes piirkonnas algab saagikoristus veidi varem ja seega ka lõpeb varem.

Saagikoristus algab tavaliselt siis, kui esimesed sparglivõrsed mullast välja ilmuvad, mis sõltub konkreetse aasta ilmaoludest, ning lõpeb siis, kui spargel ei ole enam piisavalt kvaliteetne, tavaliselt suve esimestel tõeliselt kuumadel päevadel.

5.E.6.   E jao „Tootmismeetod“ alajao „Viljelemistingimused“ järgmist lõiku:

Kui saagikoristus on lõppenud, lastakse sparglitaimedel lehestikku kasvatada, mis võimaldab juurestikul toitainevarusid koguda. [NB! Hispaaniakeelses versioonis kasutatakse siin terminit „garra“.] Novembris lõigatakse lehestik maha ja mullahari tasandatakse.

on muudetud järgmiselt:

Kui saagikoristus on lõppenud, lastakse sparglitaimedel lehestikku kasvatada, mis võimaldab juurestikul [hispaaniakeelses muudetud versioonis „zarpa“] toitainevarusid koguda. Kui lehestik on kollaseks muutunud, lõigatakse see maha. Seejärel valmistatakse mullahari uuesti ette.

Selle muudatuse põhjused. Hispaaniakeelses versioonis sparglijuurestiku tähistamiseks kasutatud termin „garra“ on asendatud terminiga „zarpa“, sest seda terminit kasutavad põllumajandustootjad.

Tekstis ei ole enam öeldud, et lehestik tuleb tagasi lõigata novembris, sest see etapp sõltub mullastikutingimuste sobivusest ja sellest, kas lehestik on juba kollaseks muutunud või mitte. Tavaliselt toimub see novembris, kuid eriti sademeterohketel aastatel ei ole lehestik selleks ajaks veel kollaseks muutunud ning muld on endiselt väga niiske ega ole seetõttu sobivas seisundis, nii et lehestik tuleb tagasi lõigata hiljem.

5.E.7.   Jakku „Tootmismeetod“ (E jagu) on lisatud järgmine tekst:

2.   Kuumkonservimine

Lisamise põhjused. Kasvatustingimuste kirjelduse tõstmine jakku „Tootmismeetod“ tingib vajaduse jagada see alajagudeks, et oleks selgem, mida igas alajaos käsitletakse.

5.E.8.   Jaost „Tootmismeetod“ (E jagu) on välja jäetud järgmine tekst:

Lubatud sortide spargel peab olema kasvatatud registreeritud põldudel. Võrsed tuleb korjata käsitsi, vältides hoolikalt nende purunemist või kuivamist.

Väljajätmise põhjused. See teave on välja jäetud, sest oli üleliigne, korrates eelnevat: tekstis on juba eespool sätestatud, et põllud tuleb registreerida, et tuleb kasutada lubatud sorte ja saaki tuleb koristada käsitsi.

5.E.9.   Jaost „Tootmismeetod“ (E jagu) on välja jäetud järgmine tekst:

Saak tuleb transportida käitlemis- ja töötlemisrajatistesse ettevaatlikult, järgides asutuse poolt selle aasta saagi kohta kehtestatud nõudeid.

Väljajätmise põhjused. See lause oli lisatud, et võtta arvesse saagikoristusnõudeid, mida „Espárrago de Navarra“ reguleeriv asutus igal aastal avaldas, kuid mille avaldamise ta sertifitseerimissüsteemi loomisel lõpetas, mistõttu muutus see lause mõttetuks.

Valge spargel kuivab väga kergesti. Kui saadust ei transpordita ettevaatlikult, ei jõua see töötlemisettevõtetesse heas seisukorras ja praagitakse tooraine sortimise etapis välja.

5.E.10.   Jao „Tootmismeetod“ (tootespetsifikaadi E jagu) järgmist teksti (punktis 2. „Kuumkonservimine“):

Kuumtöötlemine või blanšeerimine – sparglit töödeldakse kuumas vees või aurus temperatuuril 87–95 °C, et kõrvaldada gaasid, pärssida ensüümide aktiivsust, toode puhastada ja vähendada selles esinevate mikroorganismide arvu.

on muudetud järgmiselt:

Kuumtöötlemine või blanšeerimine – sparglit töödeldakse kuumas vees või aurus, et kõrvaldada gaasid, pärssida ensüümide aktiivsust, toode puhastada ja vähendada selles esinevate mikroorganismide arvu.

Selle muudatuse põhjused. Tekstis ei mainita enam temperatuuri, mille juures toodet kuumtöödeldakse, sest tegemist oli veaga. Kuna kuumtöötlemiseks võib kasutada auru või vett, ei ole mõistlik temperatuuri piirata.

5.E.11.   Jao „Tootmismeetod“ (tootespetsifikaadi E jagu) järgmist teksti (punktis 2. „Kuumkonservimine“):

Pakendamine – toode pannakse plekk- või klaaspurkidesse. Seejärel toode kaalutakse ja pakendamisprotsess lõppeb säilitusvedeliku lisamisega.

on muudetud järgmiselt:

Pakendamine – toode pannakse järgnevaks kuumtöötlemiseks sobivatesse pakenditesse. Seejärel toode kaalutakse ja pakendamisprotsess lõppeb säilitusvedeliku lisamisega.

Selle muudatuse põhjused. Spargli säilitamiseks on mõistlik lubada kasutada mis tahes liiki pakendeid, mis taluvad järgnevat kuumtöötlemist. Tootespetsifikaadi koostamisel viidati selles üldiselt plekk- ja klaaspurkidele, mis olid sel ajal laialt levinud. Turule ilmuvad pidevalt kergemad materjalid, näiteks alumiinium, mis taluvad kuumsteriliseerimist väga hästi.

5.E.12.   Jao „Tootmismeetod“ (tootespetsifikaadi E jagu) järgmist teksti (punktis 2. „Kuumkonservimine“):

Õhu eemaldamine – see on oluline etapp, mille käigus tekib vaakum, kui pakendist eemaldatakse enne selle sulgemist õhk, vähendades oksüdeerumise tõenäosust ning sellest tulenevat vitamiini- ja toitainekadu.

on muudetud järgmiselt:

Õhu eemaldamine – see on mittekohustuslik etapp, mille käigus tekib vaakum, kui pakendist eemaldatakse enne selle sulgemist õhk, vähendades oksüdeerumise tõenäosust ning sellest tulenevat vitamiini- ja toitainekadu.

Selle muudatuse põhjused. Mõistlikum on muuta õhu eemaldamine vabatahtlikuks.

Tavaline vaakumi tekitamise viis on lisada kooritud ja kuumtöödeldud spargliga täidetud pakendisse kuuma säilitusvedelikku ja seejärel see sulgeda.

Kuigi see on soovitatav protsess, on rajatistes, kus säilitusvedeliku lisamine ja pakendi sulgemine toimuvad juba tükk aega enne steriliseerimist, toiduohutuse huvides parem lisada säilitusvedelik külmalt, isegi kui see tähendab, et vaakumit ei teki.

Toote kuumana hoidmine võimaldaks termofiilsetel mikroorganismidel jõudsalt areneda, mis võib põhjustada riknemist. Ettevõtetel, kus spargel pakendatakse mõnda aega enne steriliseerimist, soovitatakse seepärast kasutada pakendite täitmiseks külma säilitusvedelikku.

5.E.13.   Jao „Tootmismeetod“ (tootespetsifikaadi E jagu) järgmist teksti (punktis 2. „Kuumkonservimine“):

Steriliseerimine – see protsess hävitab kõik mikroorganismid konservitud tootes täielikult. Kui pakendid on suletud, kuumutatakse neid auru, kuuma vett, neid mõlemat või muud lubatud kuumutussüsteemi kasutades teatava aja jooksul kindlaksmääratud temperatuuri- ja rõhutingimustel.

on muudetud järgmiselt:

Steriliseerimine – suletud sparglipakendi kuumtöötlemine, et hävitada või inaktiveerida kõik elusad mikroorganismid, mis võivad toitu tavalistes säilitustingimustes kahjustada. Kuumtöötlemine peab olema piisav, et tagada kaubanduslik steriilsus.

Selle muudatuse põhjused. Uues tekstis on täpsemalt kirjeldatud kuumsteriliseerimise mõistet ja nüüd on märgitud, et selline kuumtöötlemine peab olema piisav, et saavutada konkreetne tulemus.

Registreeritud rajatiste kontrollimisel peetakse kuumsteriliseerimist oluliseks asjaoluks ja üks kontrolliasutuse nõue on, et kasutatud kuumtöötlemine oleks piisav kaubandusliku steriilsuse tagamiseks. Oluline on seda tootespetsifikaadis selgelt märkida.

5.E.14.   Jao „Tootmismeetod“ (tootespetsifikaadi E jagu) järgmist teksti (punktis 2. „Kuumkonservimine“):

Jahutamine – kui kuumtöötlemine on lõppenud, jahutatakse plekkpurgid võimalikult kiiresti, et toode ei kuumeneks üle.

on muudetud järgmiselt:

Jahutamine – kui kuumtöötlemine on lõppenud, jahutatakse pakendid võimalikult kiiresti, et toode ei kuumeneks üle.

Selle muudatuse põhjused. Sõna „plekkpurgid“ on asendatud sõnaga „pakendid“, et oleks selge, et seda nõuet kohaldatakse kõigi steriliseeritavate pakendite suhtes.

5.E.15.   Jakku „Tootmismeetod“ (E jagu) on lisatud järgmine tekst:

3.   Värskelt müüdav saadus

Värske saaduse rajatistes tehtavad ettevalmistused (st saagi kohaletoimetamine ja pesemine) on väga sarnased konservitava spargli puhul tehtavate ettevalmistustega. Järgmine etapp, mis hõlmab ainult värskelt lõigatud sparglit, on koorimine. Seejärel spargel sorditakse ja pakendatakse, tagades iga pakendi sisu vastavuse käesolevale tootespetsifikaadile.

Kui värskelt lõigatud kujul müüdav spargel on kooritud, tuleb see pakendada ja seejärel säilitada tingimustes, mis on ette nähtud selle kuni tarbimiseni värskena hoidmiseks.

Lisamise põhjused. Selle lõigu lisamine on mõistlik, et anda aimu, kuidas sparglit värske saaduse rajatistes käideldakse. Kuigi värske saaduse omadused on üksikasjalikult esitatud jaos „Toote kirjeldus“, ei olnud tootespetsifikaadi eelmises versioonis märgitud, kuidas sparglit värskelt turustatakse.

Tekstis on nüüd märgitud, et värskelt lõigatud spargel tuleb pakendada ja seda tuleb kuni tarbimiseni säilitada viisil, mis hoiab selle heas seisukorras. Kuigi värskelt lõigatud saadust müüakse praegu gaasikeskkonda pakendatult kuumsuletud alustel või vaakumpakendatult, ei kohusta tekst neid meetodeid kasutama, sest sellel turustusvormil on palju kasutusalasid ja pideva arengu käigus lastakse turule mitmesuguseid kileümbriseid, mis võivad sparglile sobida.

5.E.16.   Jaost „Tootmismeetod“ (E jagu) on välja jäetud järgmine tekst:

Reguleeriv asutus jälgib kõiki neid toiminguid (kohaletoimetamine, käitlemine või töötlemine, pakendamine ja lõpptoote sertifitseerimine) ning annab neile kvaliteedihindeid.

Väljajätmise põhjused. See lõik on välja jäetud, sest juba jaost „Päritolutõend“ selgub, et kontrollisüsteem hõlmab kogu tootmisprotsessi.

Praeguse sertifitseerimismudeli kohaselt ei anna reguleeriv asutus igale pakendile kvaliteedihinnet (toote klassifikatsiooni), see on tootja kohustus. Kontrolliasutus peab välja andma sertifikaate, mis tõendavad vastavust tootespetsifikaadile.

5.F.   SEOS PIIRKONNAGA

5.F.1.   Nagu eespool selgitatud, on viljelemisprotsessi üksikasjalik kirjeldus tõstetud tootespetsifikaadi jaost „Seos piirkonnaga“ jakku „Tootmismeetod“, et viia tekst rohkem kooskõlla Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 7 lõikes 1 sätestatud tootespetsifikaati käsitlevate nõuetega.

Sellest tulenevalt on jao „Seos piirkonnaga“ järgmine alajagu:

c.   Viljelemistingimused

Põllukultuuri kasvatamine

Kui mulda on uuritud, et hinnata selle sobivust toote kasvatamiseks ja selle põhiväetisevajadust, istutatakse spargel vegetatiivse paljundamise teel, kasutades seemnepeenardelt saadud risoome või juurestikke. Need asetatakse maapinnale ritta ja kaetakse umbes 8 cm paksuse lahtise mullakihiga.

Istutustihedus on 10 000 – 12 000 taime hektari kohta, nii et taimede vahe on ligikaudu 45 cm ja ridade vahe umbes 2–2,1 m.

Põllukultuuri hooldamine

Taime täiuslikule arengule aitab kaasa mullaharja ettevalmistamine, põllukultuuri hooldamine, niisutamine ning kompleksväetise ja sobivate taimekaitsevahendite kasutamine.

Saagikoristus

Spargel korjatakse käsitsi, enne kui võrsed mullaharjast välja kasvavad. Saagikoristus algab teisel aastal pärast istutamist, kestes 15 või 20 päeva, ja alates kolmandast aastast kestab see kogu hooaja, aprillist juuli keskpaigani.

Kui saagikoristus on lõppenud, lastakse sparglitaimedel lehestikku kasvatada, mis võimaldab juurestikul toitainevarusid koguda. Novembris lõigatakse lehestik maha ja mullahari tasandatakse.

asendatud järgmisega:

c.   Inimtegurid

E jaos kirjeldatud viljelemistingimused on veel üks tegur, mis mõjutab kõnealuse toote eripära ja kvaliteeti.

Tänu kohalike kasvatajate asjatundlikkusele ja mitme põlvkonna jooksul välja kujunenud traditsioonile istutatakse, hooldatakse ja koristatakse põllukultuuri väga hoolikalt ja iga etapi jaoks parimal ajal. Lõpptoote kvaliteeti mõjutab see, et sparglit korjatakse käsitsi otse taime küljest täpselt õigel ajal, enne kui võrse mullaharjast välja ilmub.

1969. aastal Navarras toimunud esimene piirkondlik sparglikonverents, kus arutati mitmesuguseid sparglikasvatust mõjutavaid tehnilisi ja agronoomilisi küsimusi, on vaid üks näide „Espárrago de Navarra“ viljelemise tähtsuse kohta.

Selle muudatuse põhjused. Tegemist on pelgalt redaktsioonilise muudatusega, mis ei mõjuta toote omaduste ja geograafilise keskkonna tegelikku seost. Ajaloolist seost ja looduslikku seost käsitlev teave on tegelikult jäänud samaks ning viljelusetappi mõjutavate inimtegurite kirjeldust on muudetud, et see oleks tootespetsifikaadi sellesse jakku sobivam, jättes viljelemistoimingute üksikasjalikumad selgitused jakku „Tootmismeetod“.

See muudatus on põhjendatud seetõttu, et sellega viiakse tekst rohkem kooskõlla Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 7 lõikes 1 loetletud tootespetsifikaadi eri jagude kirjeldustega.

Teavet on täiendatud viitega esimesele piirkondlikule sparglikonverentsile. „Espárrago de Navarra“ kasvatamise nõuete üksikasjaliku käsitluse võib leida 1900. aastast pärinevatest dokumentidest, peamiselt kohalikest väljaannetest. Kuna selle kasvatamise vastu tunti huvi ja selle kohta tekkis küsimusi, korraldati 1969. aastal konverents, kus osalejad arutasid mitme päeva jooksul kasvatamise eripärasid, probleeme ja võimalikke lahendusi.

5.F.2.   Jao „Seos piirkonnaga“ (tootespetsifikaadi F jagu) punkti a „Maine“ on muudetud ja täiendatud. Järgmist lõiku:

Spargli viljelemine on saanud Ebro jõe kallastel asuvatel aladel traditsiooniks. Alguses tehti seda väikestes põllumajanduslikes pereettevõtetes, kasutades spetsiifilisi viljelusmeetodeid, mida on põlvest põlve edasi antud ja aja jooksul täiustatud.

on muudetud järgmiselt:

„Espárrago de Navarra“ kvaliteet ja praegune maine, mis olid aluseks selle registreerimisele kaitstud geograafilise tähisena, on Ebro jõe kallastel asuvatel aladel sparglikasvatamise traditsiooni järginud kasvatajate töö tulemus. Alguses tehti seda väikestes põllumajanduslikes pereettevõtetes, kasutades spetsiifilisi viljelusmeetodeid, mida on põlvest põlve edasi antud ja aja jooksul täiustatud.

Selle muudatuse põhjused. Seda lõiku on muudetud rõhutamaks, et „Espárrago de Navarra“ maine oli oluline tegur nimetuse registreerimisel kaitstud geograafilise tähisena. „Espárrago de Navarra“ on üks neid kaitstud nimetusi, mida Hispaania tarbijad kõige laialdasemalt tunnustavad.

5.F.3.   Jao „Seos piirkonnaga“ (tootespetsifikaadi F jagu) punkti a „Maine“ on muudetud. Järgmist lõiku:

Toodet on mainitud 1893. aasta kokanduse antoloogia „El Practicón“, mis oli tollal tõeline rahvusvahelise köögi toiduretseptide kogumik, lehekülgedel 373 ja 374.

on muudetud järgmiselt:

Toodet „Espárrago de Navarra“ on mainitud Ángel Muro 1893. aastal koostatud kokanduse antoloogias „El Practicón“, mis oli tollal tõeline rahvusvahelise köögi toiduretseptide kogumik. Selle sparglit käsitlevas jaos on viidatud Navarrast pärit saaduse heale kvaliteedile.

Selle muudatuse põhjused. Viited nende lehekülgede numbritele, kus sellele tootele osutatakse, on välja jäetud, sest raamatu lehekülgede numeratsioon on trükiti erinev, mistõttu viide ei olnud alati õige. Nüüd on tekstis ära nimetatud ka autor ja tegelik tootele viitav lõik.

5.F.4.   Jao „Seos piirkonnaga“ (tootespetsifikaadi F jagu) punkti a „Maine“ on muudetud. Järgmist lõiku:

Erinimetusele „Espárrago de Navarra“ anti ajutine heakskiit Navarra omavalitsuse põllumajandus- ja maaeluministeeriumi 14. veebruari 1986. aasta piirkondliku dekreediga nr 52/86.

on muudetud järgmiselt:

Selleks et kaitsta „Espárrago de Navarra“ juba saavutatud mainet, anti erinimetusele „Espárrago de Navarra“ 1986. aastal Navarra omavalitsuse põllumajandus- ja maaeluministeeriumi 6. oktoobri 1986. aasta piirkondliku dekreediga nr 52/86 ajutine heakskiit.

Selle muudatuse põhjused. Nüüd on märgitud „Espárrago de Navarra“ määruse esmase avaldamise aasta, rõhutamaks et juba 1986. aastal leiti, et toodet hinnatakse piisavalt kõrgelt, et seda saaks piirkondlikul tasandil erinimetusena tunnustada. 1970. aastatel jäi „Espárrago de Navarra“ müük kiratsema, sest sparglit hakati importima teistest riikidest, kus tootmine oli odavam. See langetas kasvatajatele makstavat hinda, mistõttu vähenes põllukultuuri kasvatamiseks kasutatava maa pindala. Sellest olukorrast ajendatuna koostasid tootjad kvaliteedikava, et püüda oma sparglit kaitsta ja seda teistest saadustest eristada. See protsess kulmineerus määruse avaldamisega riiklikul tasandil.

5.F.5.   Jao „Seos piirkonnaga“ (tootespetsifikaadi F jagu) punkti a „Maine“ lõppu on lisatud järgmised kaks lõiku:

Traditsiooniline viljelusviis ning sellele järgnev käitlemine või töötlemine kavaga hõlmatud rajatistes on toonud tootele aastate jooksul hea maine, mistõttu on toode üks kõige laialdasemalt tunnustatud kaubamärke Hispaanias.

Tarbijad peavad toodet „Espárrago de Navarra“ suurepärase kvaliteediga tooteks. Konsultatsiooniettevõtte ACNielseni 1997. aastal korraldatud turu-uuringust, milles osales 546 Hispaania tarbijat väljastpoolt „Espárrago de Navarra“ geograafilist piirkonda, selgus, et 42 % osalenutest oli tootega „Espárrago de Navarra“ tuttav ning väärtustas kõrgelt selle üldist kvaliteeti ja organoleptilisi omadusi.

Selle muudatuse põhjused. Need lõigud on lisatud „Espárrago de Navarra“ maine täiendavaks kinnitamiseks. Pärast reguleeriva asutuse loomist 1986. aastal on korraldatud mitmesuguseid müügiedenduskampaaniaid. Eespool osutatud turu-uuring korraldati selleks, et hinnata, kui tõhus üks neist kampaaniatest oli. Tarbijate teadlikkus kaubamärgist „Espárrago de Navarra“ oli suur – see, et 42 % uuringus osalenutest tundis teisest piirkonnast pärit nimetust (kuna uuringut ei korraldatud kaitstud geograafilise tähise piirkonnas), on väga märkimisväärne tulemus. Tarbijad peavad toodet üheks erilise maitsega valgeks spargliks.

5.H.   MÄRGISTUS

5.H.1.   Jao „Märgistus“ (tootespetsifikaadi H jagu) järgmist teksti:

Igal registreeritud ettevõtjal peavad toote turustamiseks olema reguleeriva asutuse heaks kiidetud märgised.

Nendel märgistel peavad olema sõnad „Denominación Específica [erinimetus] „Espárrago de Navarra““.

on muudetud järgmiselt:

„Espárrago de Navarra“ turustamiseks kasutatavad märgised tuleb esitada reguleerivale asutusele teavitamise eesmärgil.

Nendel märgistel peavad olema sõnad „Indicación Geográfica Protegida [kaitstud geograafiline tähis] „Espárrago de Navarra““.

Selle muudatuse põhjused. Selle muudatusega jäetakse esiteks välja nõue, et reguleeriv asutus peab olema märgised heaks kiitnud. Toote turustamiseks kasutatavad märgised tuleb nüüd asutusele esitada üksnes teavitamise eesmärgil. Selle muudatuse põhjus on, et märgiste heakskiitmine ei kuulu vastavalt kehtivatele siseriiklikele õigusaktidele, nimelt piirkonnaüleste kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste seaduse (12. mai 2015. aasta seadus nr 6/2015) artikli 17 punkti h alapunktile 4 ning 17. märtsi 2017. aasta kuningliku dekreedi nr 267/2017 (millega rakendatakse piirkonnaüleste kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste seadus (12. mai 2015. aasta seadus nr 6/2015) artiklile 13 ja toidu märgistamise seadusele (2. augusti 2013. aasta seadus nr 12/2013) reguleeriva asutuse ülesannete hulka. Pigem on tal õigus kehtestada miinimumnõuded, millele märgised peavad vastama, ja vaadata läbi ettevõtjate esitatud märgised, et tagada nende vastavus nimetatud miinimumnõuetele ning et juhul, kui kaitstud geograafilise tähisega spargli ja muu spargli puhul kasutatakse sama kaubamärki või turustusviisi, antakse tarbijatele piisavalt teavet, et nad saaksid neid klassifikatsiooni ja päritolu poolest kergesti eristada ning et vältida segadust. Kui reguleerival asutusel on pärast seda läbivaatamist ettevõtja märgiste suhtes kahtlusi, peab ta neist teatama pädevale asutusele, kes teeb seejärel selles küsimuses oma otsuse.

Teiseks on aegunud termin „Denominación Específica“ (erinimetus) asendatud terminiga „Indicación Geográfica Protegida“ (kaitstud geograafiline tähis), st kvaliteedikavaga, mille alusel see toode on nüüd registreeritud. Terminit „erinimetus“ kasutati muude toodete kui veini puhul vastavalt viinamarja-, veini- ja alkoholiseadusele (2. detsembri 1970. aasta seadus nr 25/1970), mis on nüüdseks kehtetuks tunnistatud. Seda terminit enam ei reguleerita ega kasutata ning tuli seetõttu välja jätta.

Eeltoodust tulenevalt on muudetud ka tootespetsifikaadi seda jagu illustreerivat logo ja kaitstud geograafilise tähise sertifitseerimismärgise näidist, et asendada sõnad „Denominación Específica“ sõnadega „Indicación Geográfica Protegida“.

5.   MUU

5.A.   TOOTE NIMETUS

5.A.1.   Tootespetsifikaadi A jaost „Toote nimetus“ on välja jäetud termin „Denominación Específica“ ehk „erinimetus“, sest see oli lisatud eksikombel ja jäetud on lihtsalt kaitstud nimetus „Espárrago de Navarra“ (esialgu oli seal kirjas „erinimetus Espárrago de Navarra“). „Erinimetus“ viitas kvaliteedikavale, mis kehtis enne nimetuse registreerimist kaitstud geograafilise tähisena ELi kava alusel.

5.G.   KONTROLLIASUTUS

5.G.1.   Tootespetsifikaat ei sisalda enam punkti, milles oli kirjeldatud reguleeriva asutuse ehk kaitstud geograafilise tähise juhtorgani struktuuri. Selle asemel on nüüd punkt, milles on kirjeldatud kontrolliasutust INTIA.

Selle muudatuse põhjused. Tootespetsifikaadi eelmise versiooni kontrollisüsteemi käsitlev jagu sisaldas teavet, mis ei ole selles kontekstis asjakohane, nimelt oli seal kirjeldatud kaitstud geograafilise tähise juhtorgani struktuuri, pädevust ja ülesandeid, mis on sätestatud siseriiklikes õigusaktides. See teave on välja jäetud ja asendatud selle kontrolliasutuse andmetega, kes kontrollib vastavust tootespetsifikaadile kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 37 lõike 1 punktiga b.

5.I.   KOHALDATAVAD SISERIIKLIKUD ÕIGUSAKTID

5.I.1.   Tootespetsifikaadi I jaos „Kohaldatavad siseriiklikud õigusaktid“ esitatud järgmine loetelu:

| — | viinamarja-, veini- ja alkoholiseadus (2. detsembri 1970. aasta seadus nr 25/1970); |
| --- | --- |

—

viinamarja-, veini- ja alkoholiseadus (2. detsembri 1970. aasta seadus nr 25/1970);

| — | 23. märtsi 1972. aasta dekreet nr 835/1972, millega kiidetakse heaks seaduse nr 25/1970 rakendusnormid; |
| --- | --- |

—

23. märtsi 1972. aasta dekreet nr 835/1972, millega kiidetakse heaks seaduse nr 25/1970 rakendusnormid;

| — | 14. veebruari 1986. aasta piirkondlik dekreet nr 52/1986, millega antakse ajutine heakskiit erinimetusele „Espárrago de Navarra“; |
| --- | --- |

—

14. veebruari 1986. aasta piirkondlik dekreet nr 52/1986, millega antakse ajutine heakskiit erinimetusele „Espárrago de Navarra“;

| — | Navarra omavalitsuse põllumajandus- ja maaeluministeeriumi 6. oktoobri 1986. aasta korraldus, millega kiidetakse heaks määrus, millega reguleeritakse erinimetust „Espárrago de Navarra“ ja selle reguleerivat asutust; |
| --- | --- |

—

Navarra omavalitsuse põllumajandus- ja maaeluministeeriumi 6. oktoobri 1986. aasta korraldus, millega kiidetakse heaks määrus, millega reguleeritakse erinimetust „Espárrago de Navarra“ ja selle reguleerivat asutust;

| — | põllumajandus-, kalandus- ja toiduainete ministeeriumi 3. märtsi 1987. aasta korraldus, millega ratifitseeritakse määrus, millega reguleeritakse erinimetust „Espárrago de Navarra“ ja selle reguleerivat asutust; |
| --- | --- |

—

põllumajandus-, kalandus- ja toiduainete ministeeriumi 3. märtsi 1987. aasta korraldus, millega ratifitseeritakse määrus, millega reguleeritakse erinimetust „Espárrago de Navarra“ ja selle reguleerivat asutust;

| — | põllumajandus-, kalandus- ja toiduainete ministeeriumi 13. juuli 1993. aasta korraldus, millega ratifitseeritakse määrus, millega reguleeritakse erinimetust „Espárrago de Navarra“ ja selle reguleerivat asutust. |
| --- | --- |

—

põllumajandus-, kalandus- ja toiduainete ministeeriumi 13. juuli 1993. aasta korraldus, millega ratifitseeritakse määrus, millega reguleeritakse erinimetust „Espárrago de Navarra“ ja selle reguleerivat asutust.

on asendatud järgmisega:

| — | riigiministeeriumi 21. novembri 1984. aasta korraldus, millega kiidetakse heaks värskete saaduste kuumkonservimise kvaliteedinõuded. |
| --- | --- |

—

riigiministeeriumi 21. novembri 1984. aasta korraldus, millega kiidetakse heaks värskete saaduste kuumkonservimise kvaliteedinõuded.

Selle muudatuse põhjused. Kõik eelmises loetelus osutatud õigusaktid on kehtetuks tunnistatud.

Kuigi tootespetsifikaat ei pea Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) kohaselt enam kohaldatavaid siseriiklikke õigusakte käsitlevat jagu sisaldama, on see alles jäetud, et säilitada viide riigiministeeriumi 21. novembri 1984. aasta korraldusele, millega kiidetakse heaks värskete saaduste kuumkonservimise kvaliteedinõuded, sest see on õigusakt, mida kohaldatakse konkreetselt kuumkonservitud „Espárrago de Navarra“ suhtes.

KOONDDOKUMENT

„ESPÁRRAGO DE NAVARRA“

ELi nr: PGI-ES-0098-AM01 – 5.2.2021

KPN ( ) KGT (X)

1.   [KPN-i või KGT] Nimetus(ed)

„Espárrago de Navarra“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Liikmesriik või kolmas riik

Hispaania

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

„Espárrago de Navarra“ koosneb kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud sortide sparglivõrsetest, mida kasvatatakse registreeritud sparglipeenardel.

Need on spargli (Asparagus officinalis L.) sortidesse „Argenteuil“, „Ciprés“, „Dariana“, „Desto“, „Fortems“, „Grolim“, „Hercolim“, „Juno“, „Magnus“, „Plasenesp“,„Steline“ ja „Thielim“ kuuluva valge või lilla spargli võrsed või mahlakad tõusmed, mis on õrnad, värsked, terved ja puhtad.

Asparagus officinalis

Mittelubatud sordid võivad moodustada kuni 20 % iga ettevõtja kasvatavavatest sparglitest.

Sparglivõrseid turustatakse värske või värskelt lõigatud saadusena või kuumkonservitud kujul. Nende suhtes kohaldatakse üldiste õigusaktide kohaseid pikkus-, läbimõõdu- ja klassinõudeid, kusjuures värske spargli puhul kehtib täiendav 12 mm miinimumläbimõõdu nõue ning kuumkonservitud ja värskelt lõigatud spargli puhul 9 mm miinimumläbimõõdu nõue.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

„Espárrago de Navarra“ tooraine koosneb üksnes määratletud geograafilises piirkonnas kasvatatud liigi Asparagus officinalis L. sparglivõrsetest.

Asparagus officinalis

Värskelt müüdav spargel peab koosnema tervetest võrsetest, mis on värske välimuse ja lõhnaga, veatud, muljutisteta, putukate või näriliste tekitatud kahjustusteta, puhtad ja pärast pesemist korralikult nõrutatud.

Värskelt lõigatud spargel tuleb koorida ja pakendada nii, et see püsiks värske.

Kuumkonservitud spargel peab olema ekstraklassi või I klassi saadus, mis on hermeetiliselt pakendisse suletud ja kuumsteriliseeritud. Kuumkonservitud sparglit võib müüa terve spargli, lühikese spargli või võrsetippudena ja kooritud või koorimata kujul.

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõik kasvatamis- ja käitlemis- või töötlemistoimingud peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sparglivõrseid turustatakse värskena, värskelt lõigatud saadusena või kuumkonservitud kujul.

Iga turule viidava pakendiühiku sisu peab alati olema ühesugune ja koosnema ainult tootmispiirkonnas kasvatatud ja lubatud sortidesse kuuluvast sparglist ning vastama ühe kaubandusliku kategooria suhtes kohaldatavatele kvaliteedi- ja suurusnõuetele.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Toote turustamisel kasutataval märgisel peavad olema sõnad „Espárrago de Navarra“ ja kaitstud geograafilise tähise ametlik logo:

Image 1

Igal pakendil peab olema ka kordumatu seerianumbriga sertifitseerimismärgis, mis on kinnitatud registreeritud rajatises viisil, mis tagab, et seda ei saa taaskasutada. Sertifitseerimismärgiseid väljastab ja kontrollib reguleeriv asutus (KGT juhtorgan) ning need tehakse mittediskrimineerivatel tingimustel kättesaadavaks kõigile ettevõtjatele, kes neid taotlevad ja tootespetsifikaadis sätestatud nõudeid järgivad. Sertifitseerimismärgise näidis:

Image 2

Märgistusel tuleb nimetada turustusvorm (värske, värskelt lõigatud või kuumkonservitud).

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Tootmispiirkond koosneb 263 kohalikust omavalitsusüksusest, mis asuvad Ebro jõe oru keskosas ja kuuluvad Navarra autonoomsesse piirkonda (lõunaosa) või sellega külgnevasse Aragóni või La Rioja autonoomsesse piirkonda.

Käitlemis- ja töötlemispiirkond vastab tootmispiirkonnale.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Seos geograafilise piirkonnaga

Geograafilise piirkonna ja „Espárrago de Navarra“ vaheline seos põhineb selle toote kvaliteedil ja mainel, mida kujundavad geograafilise piirkonna omadused ja saaduse kasvatamise viis.

5.1.   Toote eripära

Toote eripära

Tänu „Espárrago de Navarra“ kasvatamise piirkonnas valitsevatele ilmastiku- ja mullastikutingimustele, eelkõige päevaste ja öiste temperatuuride erinevusele saagikoristuse ajal ei ole sparglivõrsed peaaegu üldse kiulised.

„Espárrago de Navarra“ võrsed on valged, sest neid kasvatatakse traditsioonilisel meetodil, kuhjates kasvukohta mulda, et vältida spargli kokkupuudet valgusega.

5.2.   Geograafilise piirkonna eripära

Geograafilise piirkonna eripära

Määratletud geograafilise piirkonna mullastiku- ja ilmastikutingimuste tähtsus „Espárrago de Navarra“ kvaliteedi tagamisel on suur.

Tooraine eriomadused, mis tagavad kvaliteetse spargli, tulenevad kergelt künklikust maastikust kõrgusega 200–600 m, kohalikest muldadest, milleks on tavaliselt liivakas liivsavimuld – ja vähemal määral liivakas saviliivmuld – ning mis on kergelt aluselised, mõõdukast vahemerelisest kliimast koos öise ja päevase temperatuuri kõikumistega, ning Ebro jõe ja selle lisajõgede Ega, Arga, Aragóni, Leza ja Cidacose kallastel paiknemisest.

„Espárrago de Navarra“ lõppomadused tulenevad selle spargli traditsioonilisest kasvatamisviisist mullaharju kasutades ja sellest, kuidas põllukultuuri seejärel määratletud piirkonna traditsiooni kohaselt käideldakse või töödeldakse.

5.3.   Kuidas geograafilise piirkonna eripära mõjutab toote eripära?

Kuidas geograafilise piirkonna eripära mõjutab toote eripära?

„Espárrago de Navarra“ omadusi kujundab geograafiline piirkond, kus seda kasvatatakse. Kuigi kohalik kliima on mõõdukas ja vahemereline, toovad päevase ja öise temperatuuri kõikumised kaasa tagasihoidlikuma saagi, kuid vähem kiulise spargli. Mulla omadused mõjutavad võrsete arengut, aeglustades teataval määral nende kasvu, kuid parandades kvaliteeti.

Selle spargli traditsiooniline kasvatamisviis mullaharju kasutades ja saagi koristamine kohe, kui võrsed mullast välja kasvavad, annab tulemuseks kaitstud geograafilise tähisega tootele „Espárrago de Navarra“ iseloomulike omadustega valge spargli. Saaduse kogenud käitlemine ja pakendamine nii konservimis- kui ka värske saaduse rajatistes annab tulemuseks tippkvaliteediga lõpptoote.

Traditsiooniline viljelusviis ning sellele järgnev käitlemine või töötlemine kavaga hõlmatud rajatistes on toonud tootele aastate jooksul hea maine, mistõttu on toode üks kõige laialdasemalt tunnustatud kaubamärke Hispaanias.

1969. aastal Navarras toimunud esimene piirkondlik sparglikonverents, kus arutati mitmesuguseid sparglikasvatust mõjutavaid tehnilisi ja agronoomilisi küsimusi, on vaid üks näide „Espárrago de Navarra“ viljelemise tähtsuse kohta.

Tarbijad peavad toodet „Espárrago de Navarra“ suurepärase kvaliteediga tooteks. Konsultatsiooniettevõtte ACNielseni 1997. aastal korraldatud turu-uuringust, milles osales 546 Hispaania tarbijat väljastpoolt „Espárrago de Navarra“ geograafilist piirkonda, selgus, et 42 % osalenutest oli tootega „Espárrago de Navarra“ tuttav ning väärtustas kõrgelt selle üldist kvaliteeti ja organoleptilisi omadusi.

Toodet „Espárrago de Navarra“ nimetatakse paljudes allikates tunnustatud tooteks. Ühe vanima teadaoleva bibliograafilise viite tootele „Espárrago de Navarra“ võib leida 1893. aasta kokanduse antoloogiast „El Practicón“, mis oli tollal tõeline rahvusvahelise köögi toiduretseptide kogumik.

Selle spargli kvaliteeti on tunnustatud aastaid. Toodet „Espárrago de Navarra“ tunnustati esimest korda, kui 14. veebruari 1986. aasta piirkondliku korraldusega anti ajutine heakskiit selle toote reguleeriva asutuse määrustele.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

---