# Uradni list C 139/21.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 139 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6621. april 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 139

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6621. april 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 139/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106672 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 139/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104022 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 139/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106390 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 139/04 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104639 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 139/05 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106250 (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 139/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106672 (
  1
  )

1

1

2023/C 139/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104022 (
  1
  )

1

3

2023/C 139/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106390 (
  1
  )

1

4

2023/C 139/04

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.104639 (
  1
  )

1

5

2023/C 139/05

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106250 (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 139/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106672

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 139/01)

| Datum sprejetja odločitve | 30.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106672 |
| Država članica | Litva |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N)) |
| Pravna podlaga | 1.6. | Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“. |

Datum sprejetja odločitve

30.3.2023

Številka pomoči

SA.106672

Država članica

Litva

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N))

Pravna podlaga

1.6.

Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

credit and financial institutions are excluded

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni proračun: 50 000 000 EUR

Letni proračun: 50 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 139/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.104022

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 139/02)

| Datum sprejetja odločitve | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104022 |
| Država članica | Francija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours“ or „FGOVS“) |
| Pravna podlaga | Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 1 500 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Datum sprejetja odločitve

6.2.2023

Številka pomoči

SA.104022

Država članica

Francija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours“ or „FGOVS“)

Pravna podlaga

Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 1 500 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 139/4

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106390

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 139/03)

| Datum sprejetja odločitve | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106390 |
| Država članica | Belgija |
| Regija | VLAAMS GEWEST |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588) |
| Pravna podlaga | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 125 000 000 EUR
  Letni proračun: 125 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Datum sprejetja odločitve

31.3.2023

Številka pomoči

SA.106390

Država članica

Belgija

Regija

VLAAMS GEWEST

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588)

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 125 000 000 EUR

Letni proračun: 125 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 139/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.104639

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 139/04)

| Datum sprejetja odločitve | 5.4.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.104639 |
| Država članica | Italija |
| Regija | SARDEGNA |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani. |
| Pravna podlaga | Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale“, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023“, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 474 641 EUR
  Letni proračun: 474 641 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Spremljajoče storitvene dejavnosti v zračnem prometu, Potniški zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti |
| via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA) |

Datum sprejetja odločitve

5.4.2023

Številka pomoči

SA.104639

Država članica

Italija

Regija

SARDEGNA

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani.

Pravna podlaga

Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale“, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023“, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 474 641 EUR

Letni proračun: 474 641 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Spremljajoče storitvene dejavnosti v zračnem prometu, Potniški zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti

via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA)

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 139/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106250

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 139/05)

| Datum sprejetja odločitve | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106250 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs |
| Pravna podlaga | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 70 000 000 EUR
  Letni proračun: 70 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Datum sprejetja odločitve

4.4.2023

Številka pomoči

SA.106250

Država članica

Nizozemska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs

Pravna podlaga

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 70 000 000 EUR

Letni proračun: 70 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---