# Επίσημη Εφημερίδα C 135/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος18 Απριλίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος18 Απριλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 135/01 | Ανακοινωση της Επιτροπης — ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ σχετικά με την εξαγωγή, επανεξαγωγή και το ενδοενωσιακό εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 135/01

Ανακοινωση της Επιτροπης — ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ σχετικά με την εξαγωγή, επανεξαγωγή και το ενδοενωσιακό εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 135/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 17 Απριλίου 2023 | 9 |
| 2023/C 135/03 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 135/04 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 135/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 17 Απριλίου 2023

9

2023/C 135/03

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

1

10

2023/C 135/04

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

1

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 135/05 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 135/05

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/1

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ

σχετικά με την εξαγωγή, επανεξαγωγή και το ενδοενωσιακό εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς (1)

(2023/C 135/01)

Πίνακας περιεχομένων

| 1. | Γενικές πληροφορίες και αιτιολόγηση | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| α) | Κίνδυνοι που απειλούν τη διατήρηση των άγριων τίγρεων και η συμμετοχή της ΕΕ στο εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και των μερών και παραγώγων τους | 2 |
| --- | --- | --- |

α)

| β) | Το διεθνές και ενωσιακό νομικό πλαίσιο που διέπει το εμπόριο τίγρεων, καθώς και των μερών και παραγώγων τους | 3 |
| --- | --- | --- |

β)

| γ) | Μέτρα που ελήφθησαν στα κράτη μέλη της ΕΕ | 4 |
| --- | --- | --- |

γ)

| 2. | Σκοπός και καθεστώς του εγγράφου | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Καθοδήγηση σχετικά με την ερμηνεία των κανόνων της ΕΕ για την εξαγωγή, την επανεξαγωγή και το ενδοενωσιακό εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και των μερών και παραγώγων τίγρεων | 5 |
| --- | --- | --- |

3.

| α) | Αιτήσεις για άδειες ή πιστοποιητικά σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 (εξαγωγή και επανεξαγωγή) | 5 |
| --- | --- | --- |

α)

| β) | Αιτήσεις πιστοποιητικών σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 (ενδοενωσιακό εμπόριο) | 6 |
| --- | --- | --- |

β)

| γ) | Πρόσθετες συστάσεις που πρέπει να λάβουν υπόψη τα κράτη μέλη | 7 |
| --- | --- | --- |

γ)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αποδεικτικά στοιχεία για την τεκμηρίωση της νομιμότητας των σκοπών που δεν βλάπτουν τη διατήρηση του είδους, τους οποίους επιδιώκουν αδειοδοτημένα ζωολογικά ιδρύματα και προγράμματα αναπαραγωγής και διατήρησης | 8 |
| --- | --- |

1.   Γενικές πληροφορίες και αιτιολόγηση

α)   Κίνδυνοι που απειλούν τη διατήρηση των άγριων τίγρεων και η συμμετοχή της ΕΕ στο εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και των μερών και παραγώγων τους

Σύμφωνα με πληροφορίες, εκτιμάται ότι 3 900 τίγρεις παραμένουν στο φυσικό τους περιβάλλον. Βάσει αυτού, το παράνομο εμπόριο και η παράνομη διακίνηση τίγρεων, καθώς και μερών και παραγώγων τους, αποτελεί την κύρια απειλή για την επιβίωσή τους (2). Σε όλα σχεδόν τα μέρη και τα παράγωγα των τίγρεων προσδίδεται μεγάλη αξία, και ως εκ τούτου, η λαθροθηρία άγριων τίγρεων με σκοπό την κάλυψη της ζήτησης για μέρη και προϊόντα τίγρεως είχε ως αποτέλεσμα την εξαφάνιση πληθυσμών σε κατά τα άλλα κατάλληλους οικοτόπους της Ασίας (3). Η πιο πρόσφατη ανάλυση των παγκόσμιων κατασχέσεων τίγρεων σε βάθος περιόδου 19 ετών μεταξύ 2000 και 2018 καταδεικνύει ότι δείγματα, μέρη και προϊόντα τουλάχιστον 2 359 τίγρεων κατασχέθηκαν σε 1 142 περιστατικά σε 32 χώρες/επικράτειες παγκοσμίως (4). Τα τελευταία έτη, υπάρχουν επίσης ολοένα και περισσότερες ενδείξεις ότι τίγρεις που γεννιούνται και εκτρέφονται σε εγκαταστάσεις αιχμαλωσίας αποτελούν αντικείμενο παράνομων εμπορικών συναλλαγών (5). Το γεγονός αυτό περιπλέκει τις προσπάθειες επιβολής του νόμου και μπορεί να διευκολύνει τη χρήση (παρανόμως αποκτηθέντων) μερών και προϊόντων τίγρεων και να τονώσει τη ζήτηση της αγοράς.

Σύμφωνα με τα στοιχεία νόμιμου εμπορίου της CITES, αρκετά κράτη μέλη της ΕΕ συγκαταλέγονται μεταξύ των 30 κορυφαίων εξαγωγέων και εισαγωγέων τίγρεων παγκοσμίως μεταξύ 1975 και 2018 (6). Με βάση αυτά τα δεδομένα, υπάρχουν εμπορικές οδοί μεταξύ Ευρώπης και Ασίας, μέσω των οποίων τίγρεις (επαν)εξάγονται σε χώρες που διαθέτουν εγκαταστάσεις, στις οποίες εκτρέφονται τίγρεις και φέρονται να εμπλέκονται στο παράνομο εμπόριο τίγρεων. Τα εμπορικά στοιχεία της CITES για την περίοδο 2013-2018 υποδεικνύουν ότι ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και τα μέρη και τα παράγωγά τους, (επαν)εξάγονται νόμιμα για εμπορικούς σκοπούς, μεταξύ άλλων σε χώρες της Ασίας.

Παρόλο που στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ, μόνο αδειοδοτημένοι ζωολογικοί κήποι ή κέντρα διάσωσης επιτρέπεται να εκτρέφουν τίγρεις και να τις κρατούν σε αιχμαλωσία (7), σε αρκετές χώρες της ΕΕ επιτρέπεται η διατήρηση και η εκτροφή τίγρεων σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις (8) ή σε τσίρκα και περιοδεύουσες εκθέσεις (9). Επί του παρόντος, σε τέσσερα κράτη μέλη της ΕΕ επιτρέπεται η χρήση τίγρεων σε τσίρκα, ενώ ιδιώτες ιδιοκτήτες έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν άδειες για τη διατήρηση τίγρεων σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις (10). Η έλλειψη εναρμόνισης μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τους κανόνες που διέπουν τη διατήρηση και την εκτροφή τίγρεων σε αιχμαλωσία παρέχει ευκαιρία για παράνομες εμπορικές συναλλαγές (11).

Το 2018 ένα κράτος μέλος της ΕΕ κοινοποίησε στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμετοχή οργανωμένων εγκληματικών ομάδων, συμπεριλαμβανομένων ιδιωτών εκτροφέων, μεσαζόντων και εμπόρων, στην εκτροφή τίγρεων σε αιχμαλωσία για παράνομη εξαγωγή στην Ασία (12). Τα τελευταία έτη έχουν επίσης τεκμηριωθεί στοιχεία που αποδεικνύουν τη συμμετοχή εμπόρων στην πώληση τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία από εγκαταστάσεις αιχμαλωσίας στην ΕΕ, καθώς και στη μεταφορά αυτών των δειγμάτων σε ολόκληρη την ΕΕ. Για παράδειγμα, τα δεδομένα κατασχέσεων του EU-TWIX (13) για την περίοδο 2013-2018 καταδεικνύουν ότι ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και τα μέρη και τα παράγωγά τους, συνεχίζουν να αποτελούν αντικείμενο εσωτερικών κατασχέσεων εντός της ΕΕ και κατά την (επαν)εξαγωγή. Επιπλέον, το 2019, ένα οικογενειακό τσίρκο μετέφερε 10 τίγρεις μέσω πολλών χωρών της ΕΕ, οι οποίες τάχα προορίζονταν για ζωολογικό κήπο σε τρίτη χώρα. Διαπιστώθηκε ότι δεν υπήρχαν λειτουργικοί ζωολογικοί κήποι στην περιοχή και ότι ο παραλήπτης ήταν μια εταιρεία εισαγωγής κρέατος και αλκοολούχων εγγεγραμμένη σε τρίτη χώρα (14).

β)   Το διεθνές και ενωσιακό νομικό πλαίσιο που διέπει το εμπόριο τίγρεων, καθώς και των μερών και παραγώγων τους

Οι τίγρεις (Panthera tigris) συγκαταλέγονται στο παράρτημα Ι της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας χλωρίδας και πανίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες της CITES, το διεθνές εμπόριο άγριων τίγρεων, των μερών και των παραγώγων τους για εμπορικούς σκοπούς απαγορεύεται, με αυστηρά περιορισμένες εξαιρέσεις. Επιτρέπεται το εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και των μερών και των παραγώγων τους, υπό τους όρους που ισχύουν για τα είδη του παραρτήματος ΙΙ (άρθρο VII παράγραφοι 4 και 5 της CITES (15)).

Το 2002 τα συμβαλλόμενα μέρη της CITES εξέδωσαν για πρώτη φορά το ψήφισμα 12.5 (αναθ. CoP18) (16) της διάσκεψης για τη διατήρηση και το εμπόριο τίγρεων και άλλων μεγάλων αιλουροειδών της Ασίας του παραρτήματος Ι. Το ψήφισμα 12.5 της διάσκεψης παροτρύνει τα συμβαλλόμενα και μη μέρη στα οποία υπάρχουν εγκαταστάσεις όπου διατηρούνται σε αιχμαλωσία τίγρεις και άλλα μεγάλα αιλουροειδή της Ασίας, να διασφαλίσουν τη θέσπιση και την αυστηρή εφαρμογή κατάλληλων πρακτικών διαχείρισης και ελέγχων, μεταξύ άλλων για τη διάθεση μεγάλων αιλουροειδών της Ασίας που πεθαίνουν σε αιχμαλωσία, προκειμένου να εμποδίσουν την εισαγωγή μερών και παραγώγων στο παράνομο εμπόριο με αφετηρία τις εν λόγω εγκαταστάσεις ή μέσω αυτών. Το ψήφισμα 12.5 της διάσκεψης παροτρύνει επίσης όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στη δικαιοδοσία των οποίων υπάγεται νόμιμη εγχώρια αγορά δειγμάτων τίγρεων και άλλων μεγάλων αιλουροειδών της Ασίας, η οποία συμβάλλει στη λαθροθηρία ή το παράνομο εμπόριο, να λάβουν όλα τα απαραίτητα νομοθετικά, ρυθμιστικά και εκτελεστικά μέτρα για το κλείσιμο των οικείων εγχώριων αγορών για εμπορικές συναλλαγές τίγρεων και άλλων δειγμάτων αιλουροειδών της Ασίας.

Στη 14η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της CITES (CoP14) το 2007, τα συμβαλλόμενα μέρη της CITES εξέδωσαν και την απόφαση 14.69 (17). Η εν λόγω απόφαση υποδεικνύει στα συμβαλλόμενα μέρη, ιδίως στα κράτη τα οποία υπάγονται στην περιοχή κατανομής των μεγάλων αιλουροειδών της Ασίας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, και στα οποία εκτρέφονται τίγρεις σε εμπορική κλίμακα, να εφαρμόσουν μέτρα για τον περιορισμό του αιχμάλωτου πληθυσμού σε επίπεδο που να υποστηρίζει μόνο τη διατήρηση των άγριων τίγρεων. Η απόφαση 14.69 ορίζει επίσης ότι οι τίγρεις δεν θα πρέπει να εκτρέφονται με σκοπό το εμπόριο των μερών και των παραγώγων τους (18). Στη 17η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών (CoP17) το 2016, τα συμβαλλόμενα μέρη εξέδωσαν και την απόφαση 17.226 (19). Σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στην επικράτεια των οποίων υπάρχουν εγκαταστάσεις αιχμαλωσίας μεγάλων αιλουροειδών της Ασίας, καλούνται να πράξουν τα εξής: α) να επανεξετάσουν τις εθνικές πρακτικές διαχείρισης και τους ελέγχους που ισχύουν για τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, ώστε να διασφαλιστεί ότι αυτές οι πρακτικές διαχείρισης και οι έλεγχοι είναι επαρκείς προκειμένου να εμποδίσουν την εισαγωγή δειγμάτων μεγάλων αιλουροειδών της Ασίας στο παράνομο εμπόριο με αφετηρία τις εν λόγω εγκαταστάσεις ή μέσω αυτών· β) να διασφαλίσουν την αυστηρή εφαρμογή όλων των πρακτικών διαχείρισης και των ελέγχων που εφαρμόζονται για τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων των εγκαταστάσεων που διατηρούν μεγάλα αιλουροειδή της Ασίας σε αιχμαλωσία, μεταξύ άλλων αναφορικά με τη διάθεση δειγμάτων από μεγάλα αιλουροειδή της Ασίας που πεθαίνουν σε αιχμαλωσία· και γ) να υποβάλουν έκθεση στη Γραμματεία σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στην εφαρμογή της συγκεκριμένης απόφασης.

Η σύμβαση CITES εφαρμόζεται στην ΕΕ μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου (20) (βασικός κανονισμός) και του σχετικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής (21) (σε συνδυασμό με τους «κανονισμούς της ΕΕ για το εμπόριο άγριων ειδών»). Από το 1997 οι τίγρεις περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α του βασικού κανονισμού, ο οποίος κατά γενικό κανόνα απαγορεύει την εμπορική χρήση των ειδών (22).

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, τα είδη του παραρτήματος Α τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία υπόκεινται στους κανόνες εξαγωγής και επανεξαγωγής από την ΕΕ που ισχύουν για τα είδη του παραρτήματος Β. Περαιτέρω, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού, ορισμένες από τις διατάξεις που ισχύουν για τα είδη του παραρτήματος Α ισχύουν και για τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β και, ως εκ τούτου, ισχύουν και για τα είδη του παραρτήματος Α τα οποία έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία. Αυτό ισχύει ιδίως για την περίπτωση του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του βασικού κανονισμού, το οποίο ορίζει ότι κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων για εξαγωγή και επανεξαγωγή από την ΕΕ δειγμάτων των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Α του εν λόγω κανονισμού, τα διαχειριστικά όργανα των κρατών μελών πρέπει να «βεβαιώνονται, ύστερα από διαβούλευση με την αρμόδια επιστημονική αρχή, ότι κανένας παράγοντας που συνδέεται με τη διατήρηση του είδους δεν αντιτίθεται στην έκδοση της άδειας εξαγωγής» (η επισήμανση του συντάκτη).

Οι ενδοενωσιακές εμπορικές συναλλαγές δειγμάτων του παραρτήματος Α απαγορεύονται, καταρχήν, δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, οι αρχές των κρατών μελών είναι δυνατόν να χορηγήσουν παρεκκλίσεις από την εν λόγω απαγόρευση μόνο κατά περίπτωση και εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις [που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως η), καθώς και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής].

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η χρήση της διατύπωσης «είναι δυνατές» στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 αφήνει να εννοηθεί ότι τα κράτη μέλη δεν είναι υποχρεωμένα να χορηγήσουν πιστοποιητικό ενδοενωσιακού εμπορίου ακόμα και όταν πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις, εκτός αντίθετων διατάξεων του ενωσιακού δικαίου. Με άλλα λόγια, το άρθρο 8 παράγραφος 3 δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει σε οποιονδήποτε αιτούντα το δικαίωμα απόκτησης πιστοποιητικού ενδοενωσιακού εμπορίου (23). Τα κράτη μέλη μπορούν να αρνηθούν τη χορήγηση πιστοποιητικού εφόσον η άρνηση είναι σκόπιμη για την προστασία του είδους ή για την εξασφάλιση της διατήρησής του και δεν υπερβαίνει το αναγκαίο μέτρο για την επίτευξη του εν λόγω σκοπού.

γ)   Μέτρα που ελήφθησαν στα κράτη μέλη της ΕΕ

Ως προληπτικό μέτρο, ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ εφάρμοσαν αυστηρότερα εγχώρια μέτρα όσον αφορά τις εμπορικές συναλλαγές τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, των μερών και παραγώγων τους, καθώς και κανόνες σχετικά με τη διατήρηση αυτών των ζώων. Αυτά τα αυστηρότερα μέτρα περιλαμβάνουν την αναστολή της (επαν)εξαγωγής ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και μερών και παραγώγων τίγρεων, σε τρίτες χώρες για εμπορικούς σκοπούς. Αποκλίσεις από τα εν λόγω αυστηρότερα μέτρα ισχύουν μόνο για σκοπούς αναπαραγωγής σε αδειοδοτημένους ζωολογικούς κήπους και/ή για τη διατήρηση του είδους. Αυτά τα μέτρα περιλαμβάνουν επίσης την αναστολή έκδοσης πιστοποιητικών ενδοενωσιακού εμπορίου για ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και για μέρη και παράγωγα αυτών, εκτός από ορισμένες περιπτώσεις, όπως για σκοπούς αναπαραγωγής, έρευνας και εκπαίδευσης σε αδειοδοτημένους ζωολογικούς κήπους. Αν εκδοθούν πιστοποιητικά, αυτά μπορούν να χορηγηθούν μόνο για συγκεκριμένη συναλλαγή. Άλλα μέτρα αφορούν την ενίσχυση της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τη μετακίνηση, τη διατήρηση και τη χρήση για ψυχαγωγικούς σκοπούς ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία. Εκτός από τα μέτρα που ισχύουν σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ, αρκετές άλλες χώρες της ΕΕ σκοπεύουν να ενισχύσουν την εθνική τους νομοθεσία σχετικά με τη διατήρηση τίγρεων σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις ή τσίρκα.

Η εφαρμογή διαφορετικών μέτρων έχει ως αποτέλεσμα διαφορετικές πρακτικές σε ολόκληρη την ΕΕ. Ως εκ τούτου, απαιτείται καθοδήγηση ώστε να διασφαλιστεί ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ ακολουθούν παρόμοια προσέγγιση όσον αφορά την εξαγωγή, την επανεξαγωγή και το ενδοενωσιακό εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και των μερών και παραγώγων τους, η οποία συνάδει με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97, καθώς και με την αρχή της προφύλαξης.

2.   Σκοπός και καθεστώς του εγγράφου

Τα έγγραφα καθοδήγησης χρησιμοποιούνται για την παροχή πληροφοριών στα κράτη μέλη σχετικά με τους τρόπους διασφάλισης της πλήρους και αποτελεσματικής εφαρμογής των κανονισμών της ΕΕ για το εμπόριο άγριων ειδών επί ορισμένων θεμάτων. Ειδική καθοδήγηση ανά είδος εκδίδεται μόνο σε πολύ συγκεκριμένες περιστάσεις και μόνο όταν πρέπει να αντιμετωπιστεί ένα ιδιαίτερο ζήτημα, για παράδειγμα όταν υπάρχουν σημαντικές ανησυχίες σχετικά με τη διατήρηση ενός είδους. Όπως περιγράφεται στο τμήμα 1, συντρέχει ο κίνδυνος ζωντανές τίγρεις, και μέρη και παράγωγα από δείγματα που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, να αποτελέσουν αντικείμενο παράνομων εμπορικών συναλλαγών, τονώνοντας την αλυσίδα εφοδιασμού των καταναλωτικών αγορών και ενισχύοντας τη ζήτηση από τους τελικούς χρήστες. Προκειμένου να αποφευχθούν αυτές οι συνέπειες, οι οποίες βλάπτουν τη διατήρηση του είδους, είναι απαραίτητη η αυστηρή ερμηνεία των κανονισμών για τις εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες, όπως επίσης και για το ενδοενωσιακό εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και των μερών και παραγώγων τους.

Σκοπός της παρούσας ανακοίνωσης είναι να παράσχει καθοδήγηση στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με την ερμηνεία των κανονισμών της ΕΕ για το εμπόριο άγριων ειδών, λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση διατήρησης του συγκεκριμένου είδους, καθώς και άλλες πληροφορίες που είναι σημαντικές για τον σκοπό αυτό, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ ακολουθούν μια προσέγγιση ως προς την εξαγωγή, την επανεξαγωγή και το ενδοενωσιακό εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και των μερών και παραγώγων τους, η οποία συνάδει με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 και την αρχή της προφύλαξης.

Το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για το εμπόριο άγριων ειδών πρέπει να ερμηνεύεται με βάση τους όρους και τους στόχους του, της αρχής της προφύλαξης και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση διατήρησης του συγκεκριμένου είδους, καθώς και άλλες σημαντικές πληροφορίες, όπως για παράδειγμα ενδείξεις εμμένουσας ή αυξημένης άσκησης παράνομου εμπορίου.

Το παρόν έγγραφο καθοδήγησης εκπονήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και σχέδιό του εγκρίθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του αρμόδιου διαχειριστικού οργάνου της CITES και, ως εκ τούτου, από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, σε γραπτή διαβούλευση κατά τη διάρκεια του 2022.

Το παρόν έγγραφο καθοδήγησης προορίζεται να συνδράμει τις εθνικές αρχές ως προς την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006. Δεν έχει νομικά δεσμευτικό χαρακτήρα. Μοναδικός σκοπός του είναι η παροχή πληροφοριών σχετικά με ορισμένες πτυχές των κανονισμών για το εμπόριο άγριων ειδών και σχετικά με μέτρα τα οποία θεωρούνται βέλτιστη πρακτική. Δεν αντικαθιστά, δεν προσθέτει ούτε και τροποποιεί διατάξεις του εφαρμοστέου δικαίου της ΕΕ. Το έγγραφο δεν θα πρέπει επίσης να εξετάζεται μεμονωμένα· πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη νομοθεσία και όχι ως «αυτοτελής» αναφορά. Μόνο το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο να ερμηνεύει έγκυρα το δίκαιο της ΕΕ.

Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει το έγγραφο στον δικτυακό της τόπο και επιτρέπεται η δημοσίευση του εγγράφου από τα κράτη μέλη.

3.   Καθοδήγηση σχετικά με την ερμηνεία των κανόνων της ΕΕ για την εξαγωγή, την επανεξαγωγή και το ενδοενωσιακό εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και των μερών και παραγώγων τίγρεων

Οι πράξεις του δικαίου της ΕΕ πρέπει να ερμηνεύονται σύμφωνα με τους όρους και τους στόχους τους. Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 αναφέρει ότι στόχος του κανονισμού είναι «να προστατευθούν τα είδη της άγριας πανίδας και χλωρίδας και να εξασφαλιστεί η διατήρησή τους με τον έλεγχο του εμπορίου τους». Η ερμηνεία των διατάξεων του κανονισμού πρέπει, επομένως, να πραγματοποιείται κατά τρόπο σύμφωνο με αυτόν τον στόχο.

Επιπλέον, στο άρθρο 191 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφέρεται ότι η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος πρέπει να βασίζεται στην αρχή της προφύλαξης. Αυτό σημαίνει ότι αν μια ενέργεια ή πολιτική ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρή ή μη αναστρέψιμη βλάβη στο κοινό ή στο περιβάλλον, η έλλειψη πλήρους επιστημονικής βεβαιότητας δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως λόγος για την αναβολή της εφαρμογής οικονομικά αποδοτικών μέτρων, προκειμένου να αποτραπεί η εν λόγω ζημία. Σκοπός της αρχής αυτής είναι να εξασφαλιστεί υψηλότερο επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος, μέσω της λήψης προληπτικών αποφάσεων στην περίπτωση τέτοιων κινδύνων.

Σύμφωνα με πάγια νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η αρχή της προφύλαξης εφαρμόζεται, μεταξύ άλλων, κατά την ερμηνεία και την εφαρμογή του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα του περιβάλλοντος, και, ως εκ τούτου, επίσης στην ερμηνεία και την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006. Τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόζουν την αρχή της προφύλαξης κατά την άσκηση της διακριτικής τους ευχέρειας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 (24).

α)   Αιτήσεις για άδειες ή πιστοποιητικά σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 (εξαγωγή και επανεξαγωγή)

Υπό τις περιστάσεις που περιγράφονται στο τμήμα 1 στοιχείο α) του παρόντος εγγράφου, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της προφύλαξης, και εκτός αν προκύψουν αδιάσειστες επιστημονικές αποδείξεις για το αντίθετο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεωρούν ότι υπάρχουν όντως σοβαροί παράγοντες σχετικά με τη διατήρηση των τίγρεων οι οποίοι δεν συνηγορούν υπέρ της έκδοσης αδειών εξαγωγής και πιστοποιητικών επανεξαγωγής.

Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν θα πρέπει, καταρχήν, να χορηγούν άδειες εξαγωγής ή πιστοποιητικά επανεξαγωγής για ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και για τα μέρη και τα παράγωγά τους, εκτός αν το διαχειριστικό όργανο βεβαιωθεί ότι η άδεια ή το πιστοποιητικό θα χρησιμοποιηθεί για σκοπούς οι οποίοι δεν βλάπτουν τη διατήρηση του είδους, και πιο συγκεκριμένα σε περιπτώσεις στις οποίες:

| i) | Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία προορίζονται για αδειοδοτημένα ζωολογικά ιδρύματα (25) και/ή για ανταλλαγή μεταξύ αδειοδοτημένων ζωολογικών κήπων στο πλαίσιο προγραμμάτων αναπαραγωγής ή διατήρησης των ζωολογικών ιδρυμάτων (26) και όχι για κυρίως εμπορικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

i)

Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία προορίζονται για αδειοδοτημένα ζωολογικά ιδρύματα (25) και/ή για ανταλλαγή μεταξύ αδειοδοτημένων ζωολογικών κήπων στο πλαίσιο προγραμμάτων αναπαραγωγής ή διατήρησης των ζωολογικών ιδρυμάτων (26) και όχι για κυρίως εμπορικούς σκοπούς.

| ii) | Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία μεταφέρονται, για σκοπούς διάσωσης, σε επίσημα εγγεγραμμένα καταφύγια/κέντρα διάσωσης σε τρίτες χώρες, εφόσον δεν υπάρχει κατάλληλο καταφύγιο / κέντρο διάσωσης ή ζωολογικό ίδρυμα διαθέσιμο στην Ευρωπαϊκή Ένωση και υπό την προϋπόθεση ότι τα ζώα φυλάσσονται σε χώρους εγκλεισμού που είναι κατάλληλοι για το είδος. Πριν από την έκδοση της άδειας εξαγωγής ή του πιστοποιητικού επανεξαγωγής, το κράτος μέλος θα πρέπει να λάβει επιβεβαίωση από το διαχειριστικό όργανο της CITES της χώρας προορισμού ότι το καταφύγιο / κέντρο διάσωσης υποδοχής είναι επίσημα εγγεγραμμένο καταφύγιο / κέντρο διάσωσης, το οποίο δεν έχει γνωστούς δεσμούς με παράνομες δραστηριότητες και παράνομο εμπόριο. Κατά τη λήψη απόφασης για το αν θα εκδώσει την άδεια ή το πιστοποιητικό επανεξαγωγής, το διαχειριστικό όργανο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον ειδικό για κάθε χώρα κίνδυνο που συνδέεται με το παράνομο εμπόριο ζωντανών τίγρεων, καθώς και των μερών και παραγώγων τους. Όπου είναι σκόπιμο, θα πρέπει να αξιολογούνται και άλλες διαθέσιμες επιλογές, όπως αυτές που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές που επισυνάπτονται στο ψήφισμα 17.8 της CITES σχετικά με τη διάθεση παρανόμως διακινηθέντων και κατασχεθέντων δειγμάτων ειδών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της CITES. |
| --- | --- |

ii)

Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία μεταφέρονται, για σκοπούς διάσωσης, σε επίσημα εγγεγραμμένα καταφύγια/κέντρα διάσωσης σε τρίτες χώρες, εφόσον δεν υπάρχει κατάλληλο καταφύγιο / κέντρο διάσωσης ή ζωολογικό ίδρυμα διαθέσιμο στην Ευρωπαϊκή Ένωση και υπό την προϋπόθεση ότι τα ζώα φυλάσσονται σε χώρους εγκλεισμού που είναι κατάλληλοι για το είδος. Πριν από την έκδοση της άδειας εξαγωγής ή του πιστοποιητικού επανεξαγωγής, το κράτος μέλος θα πρέπει να λάβει επιβεβαίωση από το διαχειριστικό όργανο της CITES της χώρας προορισμού ότι το καταφύγιο / κέντρο διάσωσης υποδοχής είναι επίσημα εγγεγραμμένο καταφύγιο / κέντρο διάσωσης, το οποίο δεν έχει γνωστούς δεσμούς με παράνομες δραστηριότητες και παράνομο εμπόριο. Κατά τη λήψη απόφασης για το αν θα εκδώσει την άδεια ή το πιστοποιητικό επανεξαγωγής, το διαχειριστικό όργανο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον ειδικό για κάθε χώρα κίνδυνο που συνδέεται με το παράνομο εμπόριο ζωντανών τίγρεων, καθώς και των μερών και παραγώγων τους. Όπου είναι σκόπιμο, θα πρέπει να αξιολογούνται και άλλες διαθέσιμες επιλογές, όπως αυτές που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές που επισυνάπτονται στο ψήφισμα 17.8 της CITES σχετικά με τη διάθεση παρανόμως διακινηθέντων και κατασχεθέντων δειγμάτων ειδών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της CITES.

| iii) | Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και μέρη και παράγωγά τους, αποτελούν μέρος νόμιμου ερευνητικού έργου, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής ή (βιο-)ιατρικής έρευνας, όπου τα δείγματα προορίζονται για την πρόοδο της επιστήμης ή για σημαντικούς βιοϊατρικούς σκοπούς για τους οποίους το συγκεκριμένο είδος είναι το μόνο κατάλληλο. |
| --- | --- |

iii)

Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και μέρη και παράγωγά τους, αποτελούν μέρος νόμιμου ερευνητικού έργου, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής ή (βιο-)ιατρικής έρευνας, όπου τα δείγματα προορίζονται για την πρόοδο της επιστήμης ή για σημαντικούς βιοϊατρικούς σκοπούς για τους οποίους το συγκεκριμένο είδος είναι το μόνο κατάλληλο.

| iv) | Δείγματα πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς επιβολής του νόμου ή δικαστικές διαδικασίες. |
| --- | --- |

iv)

Δείγματα πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς επιβολής του νόμου ή δικαστικές διαδικασίες.

| v) | Μέρη και παράγωγα από τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία μετακινούνται, και:






  — | το δείγμα αποτελεί μέρος μιας γνήσιας ανταλλαγής πολιτιστικών ή καλλιτεχνικών αγαθών μεταξύ έγκριτων ιδρυμάτων (π.χ. μουσείων)· ή |
| --- | --- | --- |

v)

Μέρη και παράγωγα από τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία μετακινούνται, και:

—

το δείγμα αποτελεί μέρος μιας γνήσιας ανταλλαγής πολιτιστικών ή καλλιτεχνικών αγαθών μεταξύ έγκριτων ιδρυμάτων (π.χ. μουσείων)· ή

| — | το διαχειριστικό όργανο του οικείου κράτους μέλους έχει βεβαιωθεί ότι το δείγμα είναι αναγνωρισμένο έργο τέχνης και είναι πεπεισμένο ότι η αξία του καθιστά βέβαιο ότι δεν θα χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς· ή |
| --- | --- |

—

το διαχειριστικό όργανο του οικείου κράτους μέλους έχει βεβαιωθεί ότι το δείγμα είναι αναγνωρισμένο έργο τέχνης και είναι πεπεισμένο ότι η αξία του καθιστά βέβαιο ότι δεν θα χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς· ή

| — | το δείγμα αποτελεί οικογενειακό κειμήλιο το οποίο μεταφέρεται στο πλαίσιο οικογενειακής μετεγκατάστασης ή ως κληροδότημα και δεν πρόκειται να πωληθεί. |
| --- | --- |

—

το δείγμα αποτελεί οικογενειακό κειμήλιο το οποίο μεταφέρεται στο πλαίσιο οικογενειακής μετεγκατάστασης ή ως κληροδότημα και δεν πρόκειται να πωληθεί.

Αν υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία ή επιστημονική αβεβαιότητα ως προς την αρχή της προφύλαξης και τους στόχους της νομοθεσίας, τα κράτη μέλη μπορούν πάντα να ασκήσουν τη διακριτική τους εξουσία να αρνηθούν την έκδοση άδειας.

β)   Αιτήσεις πιστοποιητικών σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 (ενδοενωσιακό εμπόριο)

Όπως επεξηγείται στο τμήμα 1 στοιχείο β), τα κράτη μέλη μπορούν να αρνηθούν τη χορήγηση πιστοποιητικού εφόσον η άρνηση είναι σκόπιμη για την προστασία του είδους ή για την εξασφάλιση της διατήρησής του και δεν υπερβαίνει το αναγκαίο μέτρο για την επίτευξη του εν λόγω σκοπού. Αυτό συμβαίνει όταν η συναλλαγή είναι αντιφατική και αντίθετη με τους όρους και τους στόχους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.

Λόγω των περιστάσεων που περιγράφονται στο πρώτο τμήμα του παρόντος εγγράφου, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει, καταρχήν, να κάνουν χρήση της παρέκκλισης βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 για τη χορήγηση οποιουδήποτε πιστοποιητικού ενδοενωσιακού εμπορίου ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και των μερών και παραγώγων τους. Τα κράτη μέλη μπορούν να εξετάσουν το ενδεχόμενο χορήγησης πιστοποιητικών μόνο με γνώμονα, μεταξύ άλλων, τις παρεκκλίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχεία ε) έως ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 για τους σκοπούς οι οποίοι δεν βλάπτουν τη διατήρηση του είδους και στους οποίους:

| vi) | Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία προορίζονται για αδειοδοτημένα ζωολογικά ιδρύματα (27) και/ή για ανταλλαγή μεταξύ αδειοδοτημένων ζωολογικών κήπων στο πλαίσιο του προγράμματος αναπαραγωγής ή διατήρησης των ζωολογικών ιδρυμάτων και όχι για κυρίως εμπορικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

vi)

Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία προορίζονται για αδειοδοτημένα ζωολογικά ιδρύματα (27) και/ή για ανταλλαγή μεταξύ αδειοδοτημένων ζωολογικών κήπων στο πλαίσιο του προγράμματος αναπαραγωγής ή διατήρησης των ζωολογικών ιδρυμάτων και όχι για κυρίως εμπορικούς σκοπούς.

| vii) | Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία μεταφέρονται, για σκοπούς διάσωσης, σε επίσημα εγγεγραμμένα καταφύγια / κέντρα διάσωσης (28), υπό την προϋπόθεση ότι τα ζώα φυλάσσονται σε χώρους εγκλεισμού που είναι κατάλληλοι για το είδος και δεν χρησιμοποιούνται για νέους κύκλους αναπαραγωγής. Πριν από την έκδοση του πιστοποιητικού, το κράτος μέλος θα πρέπει να λάβει επιβεβαίωση από το διαχειριστικό όργανο της CITES του κράτους μέλους προορισμού ότι η εγκατάσταση υποδοχής του δείγματος είναι επίσημα εγγεγραμμένη και δεν έχει γνωστούς δεσμούς με παράνομες δραστηριότητες και παράνομο εμπόριο. |
| --- | --- |

vii)

Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία μεταφέρονται, για σκοπούς διάσωσης, σε επίσημα εγγεγραμμένα καταφύγια / κέντρα διάσωσης (28), υπό την προϋπόθεση ότι τα ζώα φυλάσσονται σε χώρους εγκλεισμού που είναι κατάλληλοι για το είδος και δεν χρησιμοποιούνται για νέους κύκλους αναπαραγωγής. Πριν από την έκδοση του πιστοποιητικού, το κράτος μέλος θα πρέπει να λάβει επιβεβαίωση από το διαχειριστικό όργανο της CITES του κράτους μέλους προορισμού ότι η εγκατάσταση υποδοχής του δείγματος είναι επίσημα εγγεγραμμένη και δεν έχει γνωστούς δεσμούς με παράνομες δραστηριότητες και παράνομο εμπόριο.

| viii) | Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και μέρη και παράγωγά τους, αποτελούν μέρος νόμιμου ερευνητικού έργου, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής ή (βιο-)ιατρικής έρευνας, όπου τα δείγματα προορίζονται για την πρόοδο της επιστήμης ή για σημαντικούς βιοϊατρικούς σκοπούς για τους οποίους το συγκεκριμένο είδος είναι το μόνο κατάλληλο. |
| --- | --- |

viii)

Ζωντανές τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και μέρη και παράγωγά τους, αποτελούν μέρος νόμιμου ερευνητικού έργου, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής ή (βιο-)ιατρικής έρευνας, όπου τα δείγματα προορίζονται για την πρόοδο της επιστήμης ή για σημαντικούς βιοϊατρικούς σκοπούς για τους οποίους το συγκεκριμένο είδος είναι το μόνο κατάλληλο.

| ix) | Δείγματα πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς επιβολής του νόμου ή δικαστικές διαδικασίες. |
| --- | --- |

ix)

Δείγματα πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς επιβολής του νόμου ή δικαστικές διαδικασίες.

| x) | Μέρη και παράγωγα από τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία μετακινούνται, και:






  — | το δείγμα αποτελεί μέρος μιας γνήσιας ανταλλαγής πολιτιστικών ή καλλιτεχνικών αγαθών μεταξύ έγκριτων ιδρυμάτων (π.χ. μουσείων)· ή |
| --- | --- | --- |

x)

Μέρη και παράγωγα από τίγρεις που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία μετακινούνται, και:

—

το δείγμα αποτελεί μέρος μιας γνήσιας ανταλλαγής πολιτιστικών ή καλλιτεχνικών αγαθών μεταξύ έγκριτων ιδρυμάτων (π.χ. μουσείων)· ή

| — | το διαχειριστικό όργανο του οικείου κράτους μέλους έχει βεβαιωθεί ότι το δείγμα είναι αναγνωρισμένο έργο τέχνης και είναι πεπεισμένο ότι η αξία του καθιστά βέβαιο ότι δεν θα χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς· ή |
| --- | --- |

—

το διαχειριστικό όργανο του οικείου κράτους μέλους έχει βεβαιωθεί ότι το δείγμα είναι αναγνωρισμένο έργο τέχνης και είναι πεπεισμένο ότι η αξία του καθιστά βέβαιο ότι δεν θα χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς· ή

| — | το δείγμα προορίζεται για ερευνητικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς με στόχο τη διατήρηση ή συντήρηση του είδους. |
| --- | --- |

—

το δείγμα προορίζεται για ερευνητικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς με στόχο τη διατήρηση ή συντήρηση του είδους.

Αν υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία ή επιστημονική αβεβαιότητα ως προς την αρχή της προφύλαξης και τους στόχους της νομοθεσίας, τα κράτη μέλη μπορούν πάντα να ασκήσουν τη διακριτική τους εξουσία να αρνηθούν την έκδοση πιστοποιητικού.

Στις περιπτώσεις που οι διατάξεις του εσωτερικού δικαίου ενός κράτους μέλους της ΕΕ δεν επιτρέπουν στις αρχές του να ασκήσουν τη διακριτική ευχέρεια που παρέχεται δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και να απορρίπτουν αιτήσεις χορήγησης ενδοενωσιακών πιστοποιητικών για το εμπόριο ζωντανών τίγρεων που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία, καθώς και μερών και παραγώγων τους, όταν πληρούνται οι όροι του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, και στις περιπτώσεις που το εμπόριο των δειγμάτων πραγματοποιείται για μη εμπορικούς σκοπούς εντός της ΕΕ, το διαχειριστικό όργανο της CITES του κράτους μέλους θα πρέπει να ακολουθεί μια προσέγγιση με βάση τους κινδύνους και να εξασφαλίζει το μέγιστο επίπεδο ελέγχου στον χειρισμό αιτήσεων για πιστοποιητικά εντός της ΕΕ.

Πριν από την έκδοση ενδοενωσιακού πιστοποιητικού, απαιτείται η χωριστή σήμανση του ζωντανού δείγματος σύμφωνα με το άρθρο 66 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006. Συνιστάται η κύρια τεχνική σήμανσης των ζωντανών τίγρεων να είναι ένα μικροτσίπ. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο χρήσης ενός συνδυασμού δύο διαφορετικών τεχνικών ταυτοποίησης ή σήμανσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης ατομικού προφίλ DNA, εφόσον απαιτείται. Το πιστοποιητικό θα πρέπει να περιγράφει το ζωντανό δείγμα και/ή τα σχετικά μέρη και παράγωγα με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να διασφαλιστεί ότι θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για το συγκεκριμένο δείγμα και δεν θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη νομιμοποίηση άλλων δειγμάτων.

Τα πιστοποιητικά για το ενδοενωσιακό εμπόριο θα πρέπει να εκδίδονται μόνο σε βάση συγκεκριμένης συναλλαγής —επιτρέποντας μία μόνο συναλλαγή— ώστε να διασφαλίζεται ότι το πιστοποιητικό ισχύει μόνο για τον κάτοχο που αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 1 του πιστοποιητικού. Η σύσταση αυτή βασίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, το οποίο επιτρέπει σε ένα κράτος μέλος να εγκρίνει την έκδοση πιστοποιητικού συναλλαγής, εφόσον θεωρηθεί ότι στην έκδοσή του δεν αντιτίθενται άλλοι παράγοντες —όπως περιγράφεται στο τμήμα 1 στοιχείο α) του παρόντος εγγράφου— σχετικά με τη διατήρηση του είδους.

γ)   Πρόσθετες συστάσεις που πρέπει να λάβουν υπόψη τα κράτη μέλη

Συνιστάται τα διαχειριστικά όργανα της CITES των κρατών μελών να συγκεντρώνουν στοιχεία και να τηρούν αρχεία για τον αριθμό των τίγρεων που διατηρούνται σε όλες τις εγκαταστάσεις αιχμαλωσίας σε εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των αδειοδοτημένων ζωολογικών ιδρυμάτων, των καταφυγίων / κέντρων διάσωσης, των τσίρκων και των περιοδευόντων εκθέσεων και, κατά περίπτωση, άλλων ιδιωτικών εγκαταστάσεων. Θα πρέπει να ζητηθεί από όλες τις εγκαταστάσεις να υποβάλουν λεπτομέρειες για τυχόν αλλαγές στις απογραφές τους, έτσι ώστε οι αρχές να διαθέτουν επικαιροποιημένες πληροφορίες. Για την εφαρμογή αυτού του μέτρου, τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να διενεργούν τακτικές απογραφές όλων των οικείων εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται τίγρεις και να συνεργάζονται με συναφείς οργανισμούς, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων, στοχεύοντας σε βέλτιστες πρακτικές για την ανάπτυξη των εν λόγω απογραφών. Τα διαχειριστικά όργανα θα πρέπει να καθιστούν αυτά τα δεδομένα διαθέσιμα σε όλες τις αρμόδιες αρχές.

---

(1)  Στο παρόν έγγραφο, οι «τίγρεις που γεννήθηκαν και εκτράφηκαν σε αιχμαλωσία» είναι οι τίγρεις που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006

(2)  Goodrich, J., Lynam, A., Miquelle, D., Wibisono, H., Kawanishi, K., Pattanavibool, A., Htun, S., Tempa, T., Karki, J., Jhala, Y. και Karanth, U. (2015). Panthera tigris. Ο κόκκινος κατάλογος απειλούμενων ειδών της IUCN 2015: e.T15955A50659951.

(3)  Goodrich, J., Lynam, A., Miquelle, D., Wibisono, H., Kawanishi, K., Pattanavibool, A., Htun, S., Tempa, T., Karki, J., Jhala, Y. και Karanth, U. (2015). Panthera tigris. Ο κόκκινος κατάλογος απειλούμενων ειδών της IUCN 2015: e.T15955A50659951.

(4)  Wong, R. και Krishnasamy, K. (2019). Skin and Bones Unresolved: An Analysis of Tiger Seizures from 2000-2018 (Ανεπίλυτα θέματα δέρματος και οστών: Ανάλυση των κατασχέσεων τίγρεων από το 2000 έως το 2018). TRAFFIC — Περιφερειακή υπηρεσία νοτιοανατολικής Ασίας. Petaling Jaya, Selangor, Μαλαισία.

(5)  Κυρίως στην Ταϊλάνδη και το Βιετνάμ, καθώς επίσης και στο Λάος, τη Μαλαισία και την Καμπότζη. Βλ: Wong, R. και Krishnasamy, K. (2019). Skin and Bones Unresolved: An Analysis of Tiger Seizures from 2000-2018 (Ανεπίλυτα θέματα δέρματος και οστών: Ανάλυση των κατασχέσεων τίγρεων από το 2000 έως το 2018). TRAFFIC — Περιφερειακή υπηρεσία νοτιοανατολικής Ασίας. Petaling Jaya, Selangor, Μαλαισία, σ. 1, 2, 13, 21, 28, 36, 37.

(6)  Βάση εμπορικών δεδομένων της CITES. Διατίθεται στη διεύθυνση: https://trade.cites.org/

(7)  Στο Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Δανία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Κύπρο, τη Λετονία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία επιτρέπεται η διατήρηση και η εκτροφή τίγρεων μόνο σε νόμιμους και αδειοδοτημένους ζωολογικούς κήπους.

(8)  Στην Εσθονία, την Κροατία, το Λουξεμβούργο, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία επιτρέπεται η διατήρηση και/ή η εκτροφή τίγρεων σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις.

(9)  Στην Ιταλία, τη Λιθουανία και την Πολωνία επιτρέπεται η διατήρηση και η εκτροφή τίγρεων σε τσίρκα και περιοδεύουσες εκθέσεις.

(10)  Στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, την Ισπανία και τη Γαλλία επιτρέπεται η διατήρηση και η εκτροφή τίγρεων σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις και τσίρκα.

(11)  Musing, L. (2020) Falling through the system: The role of the European Union captive tiger population in the trade in tigers (Αποτυχία του συστήματος: Ο ρόλος του πληθυσμού αιχμάλωτων τίγρεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο εμπόριο τίγρεων). Έκθεση του TRAFFIC και του WWF. Κέιμπριτζ, Ηνωμένο Βασίλειο.

(12)  SC70. (2018a). Illegal tiger trade in the Czech Republic (Παράνομο εμπόριο τίγρεων στην Τσεχική Δημοκρατία). Inf. Doc. 24. Εβδομηκοστή συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής της CITES Rosa Khutor, Sochi (Ρωσική Ομοσπονδία), 1-5 Οκτωβρίου 2018.

(13)  Το EU-TWIX είναι ένα εργαλείο που διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την παράνομη εμπορία άγριων ειδών στην Ευρώπη. Πρόκειται για μια κεντρική βάση δεδομένων για τις κατασχέσεις και τα αδικήματα που αναφέρονται από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Βλ: https://www.eu-twix.org

(14)  https://tvn24.pl/magazyn-tvn24/bulion-z-kosci-jak-tygrysy-ida-na-czesci,243,4203

(15)  Διατίθεται στη διεύθυνση: https://cites.org/eng/disc/text.php#VII

(16)  Διατίθεται στη διεύθυνση: https://www.cites.org/sites/default/files/document/E-Res-12-05-R18.pdf

(17)  Διατίθεται στη διεύθυνση https://cites.org/eng/taxonomy/term/42069

(18)  Σύμφωνα με την κοινοποίηση 2008/059 της CITES σχετικά με τις επιχειρήσεις εκτροφής τίγρεων και τα θέματα που σχετίζονται με την απόφαση 14.69, τα συμβαλλόμενα μέρη κλήθηκαν να εξετάσουν τις κατευθυντήριες γραμμές που εκδόθηκαν από τη Γραμματεία της CITES για τον καθορισμό του κατά πόσον η απόφαση 14.69 ισχύει για ένα μέρος. Αυτό περιλάμβανε κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνα με τις οποίες «το εμπόριο, κατά τη γνώμη της Γραμματείας, μπορεί να θεωρηθεί για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ότι αναφέρεται τόσο στο εγχώριο όσο και στο διεθνές εμπόριο». Βλ: παράρτημα με τίτλο «Θέματα που σχετίζονται με την απόφαση 14.69» της κοινοποίησης 2008/059 της Γραμματείας της CITES με τίτλο «Επιχείρηση εκτροφής τίγρεων»: https://cites.org/sites/default/files/notif/E059.pdf

(19)  Διατίθεται στη διεύθυνση: https://cites.org/eng/taxonomy/term/42047

(20)  Διατίθεται στη διεύθυνση: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/ALL/?uri=celex:31997R0338

(21)  Διατίθεται στη διεύθυνση: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/ALL/?uri=CELEX:32006R0865

(22)  Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1, η αγορά, η προσφορά προς αγορά, η απόκτηση για εμπορικούς σκοπούς, η έκθεση για εμπορικούς σκοπούς, η χρησιμοποίηση για κερδοσκοπικό σκοπό και η πώληση, η κατοχή με σκοπό την πώληση, η προσφορά προς πώληση ή η μεταφορά προς πώληση δειγμάτων ειδών του παραρτήματος Α απαγορεύονται.

(23)  Βλ. σκέψη 34 της απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση C-510/99: «Η διάταξη αυτή επιτρέπει, χωρίς όμως να τις επιβάλλει, παρεκκλίσεις από τη θεσπιζόμενη απαγόρευση».

(24)  Για το περαιτέρω σκεπτικό σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης, ανατρέξτε επίσης στην Ανακοίνωση της Επιτροπής για την αρχή προφύλαξης, της 2ας Φεβρουαρίου 2000, COM(2000) 1 — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=celex%3A52000DC0001

(25)  Στην ΕΕ, ένας αδειοδοτημένος ζωολογικός κήπος πρέπει να είναι εγγεγραμμένος σύμφωνα με την οδηγία 1999/22/ΕΚ του Συμβουλίου, την «οδηγία της ΕΕ για τους ζωολογικούς κήπους». Όσον αφορά τρίτες χώρες, ένας αδειοδοτημένος ζωολογικός κήπος πρέπει να υπάγεται σε αναγνωρισμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής. Βλ. επίσης παράρτημα.

(26)  Σχετικά παραδείγματα αποτελούν, μεταξύ άλλων, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τα απειλούμενα είδη (European Endangered Species Programme - EEP), το σχέδιο επιβίωσης ειδών της Αμερικής (American Species Survival Plan - SSP), το πρόγραμμα διαχείρισης ειδών της Αυστραλίας (Australasian Species Management Program - ASMP) ή τα παγκόσμια σχέδια διαχείρισης ειδών (Global Species Management Plans - GSMP). Βλ. παράρτημα Ι για περαιτέρω λεπτομέρειες.

(27)  Στην ΕΕ, ένας αδειοδοτημένος ζωολογικός κήπος πρέπει να είναι εγγεγραμμένος σύμφωνα με την οδηγία 1999/22/ΕΚ του Συμβουλίου, την «οδηγία της ΕΕ για τους ζωολογικούς κήπους».

(28)  Μια επίσημα εγγεγραμμένη εγκατάσταση που έχει ως πρόθεση τη διάσωση περιλαμβάνει κέντρα διάσωσης, καταφύγια και ζωολογικά ιδρύματα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αποδεικτικά στοιχεία για την τεκμηρίωση της νομιμότητας των σκοπών που δεν βλάπτουν τη διατήρηση του είδους, τους οποίους επιδιώκουν αδειοδοτημένα ζωολογικά ιδρύματα και προγράμματα αναπαραγωγής και διατήρησης

Το τμήμα 3 στοιχεία α) και β) του παρόντος εγγράφου καθοδήγησης περιγράφει περιπτώσεις κατά τις οποίες το διαχειριστικό όργανο της CITES του κράτους μέλους μπορεί να εκδώσει άδειες εξαγωγής και επανεξαγωγής ή ενδοενωσιακό πιστοποιητικό, υπό τον όρο ότι βεβαιώνεται ότι η άδεια ή το πιστοποιητικό θα χρησιμοποιηθεί για νόμιμους σκοπούς που δεν βλάπτουν τη διατήρηση του είδους.

Για να διασφαλιστεί μια εναρμονισμένη προσέγγιση σε ολόκληρη την ΕΕ για τον καθορισμό της νομιμότητας των σκοπών που δεν βλάπτουν τη διατήρηση του είδους και τους οποίους επιδιώκουν αδειοδοτημένοι ζωολογικοί κήποι (1) και προγράμματα αναπαραγωγής και διατήρησης, παρέχονται περαιτέρω λεπτομέρειες. Δεδομένου ότι οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής, άδειες επανεξαγωγής ή ενδοενωσιακά πιστοποιητικά ενδέχεται να διαφέρουν, τα κράτη μέλη θα πρέπει γενικά να αξιολογούν κατά περίπτωση τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίζει ο αιτών.

Ως ελάχιστη απαίτηση, όλοι οι αιτούντες πρέπει να παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία που να τεκμηριώνουν τα εξής:

| — | Στην ΕΕ, ένα αδειοδοτημένο ζωολογικό ίδρυμα πρέπει να είναι εγγεγραμμένο σύμφωνα με την οδηγία 1999/22/ΕΚ του Συμβουλίου (2) (οδηγία της ΕΕ για τους ζωολογικούς κήπους). |
| --- | --- |

—

Στην ΕΕ, ένα αδειοδοτημένο ζωολογικό ίδρυμα πρέπει να είναι εγγεγραμμένο σύμφωνα με την οδηγία 1999/22/ΕΚ του Συμβουλίου (2) (οδηγία της ΕΕ για τους ζωολογικούς κήπους).

| — | Όσον αφορά τρίτες χώρες, το αδειοδοτημένο ζωολογικό ίδρυμα πρέπει να υπάγεται σε αναγνωρισμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής. Ενδεικτικά αναγνωρισμένα προγράμματα αναπαραγωγής και διατήρησης των ζωολογικών ιδρυμάτων αποτελούν, μεταξύ άλλων, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τα απειλούμενα είδη (European Endangered Species Programme - EEP), το σχέδιο επιβίωσης ειδών της Αμερικής (American Species Survival Plan - SSP), το πρόγραμμα διαχείρισης ειδών της Αυστραλίας (Australasian Species Management Program - ASMP) ή τα παγκόσμια σχέδια διαχείρισης ειδών (Global Species Management Plans - GSMP). |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά τρίτες χώρες, το αδειοδοτημένο ζωολογικό ίδρυμα πρέπει να υπάγεται σε αναγνωρισμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής. Ενδεικτικά αναγνωρισμένα προγράμματα αναπαραγωγής και διατήρησης των ζωολογικών ιδρυμάτων αποτελούν, μεταξύ άλλων, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τα απειλούμενα είδη (European Endangered Species Programme - EEP), το σχέδιο επιβίωσης ειδών της Αμερικής (American Species Survival Plan - SSP), το πρόγραμμα διαχείρισης ειδών της Αυστραλίας (Australasian Species Management Program - ASMP) ή τα παγκόσμια σχέδια διαχείρισης ειδών (Global Species Management Plans - GSMP).

| — | Το καταφύγιο / κέντρο διάσωσης πρέπει να είναι εγγεγραμμένο στις αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και να παρακολουθείται από αυτές. |
| --- | --- |

—

Το καταφύγιο / κέντρο διάσωσης πρέπει να είναι εγγεγραμμένο στις αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και να παρακολουθείται από αυτές.

Σε περίπτωση που οι πληροφορίες που παρέχονται στην αίτηση είναι ασαφείς ή υπάρχουν αμφιβολίες/ανησυχίες ως προς τη νομιμότητα του στόχου που επιδιώκει το ίδρυμα ή το πρόγραμμα αναπαραγωγής και διατήρησης, το διαχειριστικό όργανο θα πρέπει να ζητήσει λεπτομερέστερες πληροφορίες.

---

(1)  Βλ. υποσημείωση 25.

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=celex:31999L0022

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Απριλίου 2023

(2023/C 135/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0981 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 146,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4520 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88373 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,3163 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9812 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,3640 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,345 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 371,70 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6288 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9425 |
| TRY | τουρκική λίρα | 21,2835 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6356 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4673 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6200 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7717 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4615 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 444,13 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,8937 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,5433 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 299,22 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8558 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,449 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,753 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3861 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,7526 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,0607 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0981

JPY

ιαπωνικό γιεν

146,97

DKK

δανική κορόνα

7,4520

GBP

λίρα στερλίνα

0,88373

SEK

σουηδική κορόνα

11,3163

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9812

ISK

ισλανδική κορόνα

149,70

NOK

νορβηγική κορόνα

11,3640

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,345

HUF

ουγγρικό φιορίνι

371,70

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6288

RON

ρουμανικό λέου

4,9425

TRY

τουρκική λίρα

21,2835

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6356

CAD

δολάριο Καναδά

1,4673

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6200

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7717

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4615

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 444,13

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,8937

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,5433

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 299,22

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8558

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,449

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,753

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3861

MXN

πέσο Μεξικού

19,7526

INR

ινδική ρουπία

90,0607

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/10

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 135/03)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 2259 | 11 Απριλίου 2023 | Τριοξείδιο του χρωμίου
  Αριθ. ΕΚ 215-607-8, αριθ. CAS 1333-82-0 | Oras Oy, Isometsäntie 2, 26100 Rauma, Φινλανδία | REACH/23/11/0 | Γαλβανοπλαστική μεταλλικών ή πλαστικών υποστρωμάτων με χρήση τριοξειδίου του χρωμίου για την επίτευξη λειτουργικών επιφανειών για εφαρμογές υγιεινής | 31 Δεκεμβρίου 2028 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| Oras Olesno Sp. z o.o, Lesna 2 46-300 Olesno, Πολωνία | REACH/23/11/1 |
| Oras Oy, Isometsäntie 2, 26100 Rauma, Φινλανδία | REACH/23/11/2 | Προεπεξεργασία («χάραξη») πλαστικών υποστρωμάτων με χρήση τριοξειδίου του χρωμίου για διεργασίες γαλβανοπλαστικής σε εφαρμογές υγιεινής |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2023) 2259

11 Απριλίου 2023

Τριοξείδιο του χρωμίου

Αριθ. ΕΚ 215-607-8, αριθ. CAS 1333-82-0

Oras Oy, Isometsäntie 2, 26100 Rauma, Φινλανδία

REACH/23/11/0

Γαλβανοπλαστική μεταλλικών ή πλαστικών υποστρωμάτων με χρήση τριοξειδίου του χρωμίου για την επίτευξη λειτουργικών επιφανειών για εφαρμογές υγιεινής

31 Δεκεμβρίου 2028

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

Oras Olesno Sp. z o.o, Lesna 2 46-300 Olesno, Πολωνία

REACH/23/11/1

Oras Oy, Isometsäntie 2, 26100 Rauma, Φινλανδία

REACH/23/11/2

Προεπεξεργασία («χάραξη») πλαστικών υποστρωμάτων με χρήση τριοξειδίου του χρωμίου για διεργασίες γαλβανοπλαστικής σε εφαρμογές υγιεινής

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη σελίδα: Άδεια (europa.eu).

---

| 18.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/11

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 135/04)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 2321 | 11 Απριλίου 2023 | Τριοξείδιο του χρωμίου
  Αριθ. ΕΚ 215-607-8, αριθ. CAS 1333-82-0 | Viega GmbH & Co. KG, Bielefelder Strasse 94, 57368 Lennestadt Elspe, Γερμανία | REACH/23/10/0 | Γαλβανοπλαστική διαφόρων τύπων υποστρωμάτων με χρήση τριοξειδίου του χρωμίου για την επίτευξη λειτουργικών επιφανειών με υψηλή ανθεκτικότητα και λαμπερή αργυροειδή όψη για εφαρμογές υγιεινής | 31 Δεκεμβρίου 2028 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| REACH/23/10/1 | Χάραξη πλαστικών με τριοξείδιο του χρωμίου ως στάδιο προεπεξεργασίας για διεργασίες γαλβανοπλαστικής για εφαρμογές υγιεινής |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2023) 2321

11 Απριλίου 2023

Τριοξείδιο του χρωμίου

Αριθ. ΕΚ 215-607-8, αριθ. CAS 1333-82-0

Viega GmbH & Co. KG, Bielefelder Strasse 94, 57368 Lennestadt Elspe, Γερμανία

REACH/23/10/0

Γαλβανοπλαστική διαφόρων τύπων υποστρωμάτων με χρήση τριοξειδίου του χρωμίου για την επίτευξη λειτουργικών επιφανειών με υψηλή ανθεκτικότητα και λαμπερή αργυροειδή όψη για εφαρμογές υγιεινής

31 Δεκεμβρίου 2028

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

REACH/23/10/1

Χάραξη πλαστικών με τριοξείδιο του χρωμίου ως στάδιο προεπεξεργασίας για διεργασίες γαλβανοπλαστικής για εφαρμογές υγιεινής

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη σελίδα: Άδεια (europa.eu)

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 135/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135/12

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 135/05)

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Ρομπόλα Κεφαλληνίας»

PDO-GR-A1240-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 18.1.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Η τροποποίηση περιλαμβάνει την διόρθωση του αλκοολικού τίτλου του λευκού ξηρού οίνου

Συγκεκριμένα:

| — | Αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου από το εύρος του 11,0 - 12,6 % vol, σε 11,0 -13,6 % vol. |
| --- | --- |

—

Αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου από το εύρος του 11,0 - 12,6 % vol, σε 11,0 -13,6 % vol.

| — | Αύξηση του μέγιστου αποκτημένου αλκοολικού τίτλου από 12,5 % σε 13,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Αύξηση του μέγιστου αποκτημένου αλκοολικού τίτλου από 12,5 % σε 13,5 % vol.

| — | Αύξηση του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου από 12,5 % σε 13,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Αύξηση του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου από 12,5 % σε 13,5 % vol.

| — | Ορισμός ελάχιστου αποκτημένου αλκοολικού τίτλου σε 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Ορισμός ελάχιστου αποκτημένου αλκοολικού τίτλου σε 11,0 % vol.

Αιτιολόγηση: Οι ακραίες ξηροθερμικές καιρικές συνθήκες που παρατηρούνται όλο και πιο συχνά τα τελευταία χρόνια έχουν ως αποτέλεσμα την αφυδάτωση των σταφυλιών και την απότομη ωρίμανση της παραγωγής, δυσχεραίνοντας την συγκράτηση του αλκοολικού τίτλου σε επίπεδα κάτω του 12,5 % vol.

Βάσει των μετεωρολογικών στοιχείων της meteoblue, ετών 1990-2020 και των μετεωρολογικών δεδομένων της περιοχής της ζώνης της Ρομπόλας που υπάρχουν από τους τρεις μετεωρολoγικούς σταθμούς που έχει εγκαταστήσει ο Συνεταιρισμός Ρομπόλας με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο από το 2013, και συγκεκριμένα η παράμετρος «μέγιστη θερμοκρασία» των μηνών Μάϊου έως Αυγούστου η οποία είναι καθοριστική για την πορεία ανάπτυξης και ωρίμανσης του σταφυλιού, τα τελευταία έτη, έχει παρουσιάσει μια αξιοσημείωτη άνοδο.

Οργανοληπτικοί έλεγχοι σε οίνους Ρομπόλας μεταξύ 12,5 -13,6 % vol, καταδεικνύουν τυπικότητα, αλλά και σε πολλές περιπτώσεις ακόμα και ενίσχυση της ποιοτικών χαρακτηριστικών των οίνων.

Το σταφύλι της Ρομπόλας είναι κατά βάσει μικρόραγο. Έχει δύο έως τρία γίγαρτα σε κάθε ράγα, με αποτέλεσμα το ποσοστό βάρους γιγάρτων σε σχέση με το συνολικό βάρος να είναι υψηλότερο από τον συνήθη μέσο όρο. Η ωρίμανση των γιγάρτων για τη ρομπόλα αρχίζει να είναι εμφανής μετά τα 12 Be. Στην φάση της έκθλιψης των σταφυλιών, ανώριμα γίγαρτα δίνουν στοιχεία στον οίνο «άγουρων» πράσινων ταννινών, κάτι που είναι ανεπιθύμητο ως χαρακτηριστικό για τη Ρομπόλα.

Επίσης για την αξιοποίηση νέων οινοποιητικών τεχνικών, (π.χ κρυοεκχύληση), για να αναδειχθούν ακόμη περισσότερο τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας, χρειαζόμαστε σταφύλια καλής ωριμότητας 12,5-13,0 Be.

Τροποποιείται το κεφάλαιο «Περιγραφή του Οίνου».

2.   Επικαιροποίηση του τεχνικού φακέλου ΠΟΠ ΡΟΜΠΟΛΑ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ.

Στο πλαίσιο της επικαιροποίησης των τεχνικών φακέλων έγιναν οι εξής αλλαγές στην Προδιαγραφή του Προϊόντος:

| i) | Εμπλουτισμός του κεφαλαίου «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» και συγκεκριμένα των ενοτήτων «Λεπτομέρειες της γεωγραφικής περιοχής»«Λεπτομέρειες του προϊόντος»«Αιτιώδης αλληλεπίδραση». |
| --- | --- |

i)

Εμπλουτισμός του κεφαλαίου «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» και συγκεκριμένα των ενοτήτων «Λεπτομέρειες της γεωγραφικής περιοχής»«Λεπτομέρειες του προϊόντος»«Αιτιώδης αλληλεπίδραση».

| ii) | προσθήκη και αντικατάσταση εθνικών διατάξεων που αφορούν στις εφαρμοστέες απαιτήσεις και στους ελέγχους για τους οίνους ΠΟΠ και |
| --- | --- |

ii)

προσθήκη και αντικατάσταση εθνικών διατάξεων που αφορούν στις εφαρμοστέες απαιτήσεις και στους ελέγχους για τους οίνους ΠΟΠ και

| iii) | αλλαγή στοιχείων στις αρμόδιες αρχές ελέγχου. |
| --- | --- |

iii)

αλλαγή στοιχείων στις αρμόδιες αρχές ελέγχου.

Τροποποιούνται τα κεφάλαια «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή», «Εφαρμοστέες Απαιτήσεις» και «Στοιχεία Αρχών και Οργανισμών Ελέγχου».

ΕΝΙΑΊΟ ΈΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία(Εσ)

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

2.   Γεωγραφική ένδειξη τύπου

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίεσ αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

4.   Περιγραφή του (των) οίνου(-ων)

Οίνος λευκός ξηρός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΉ ΚΕΙΜΕΝΙΚΉ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

Όψη: Λευκοπράσινο χρώμα με χρυσοκίτρινες ανταύγειες, ανάλογα με την μέθοδο οινοποίησης και τον χρόνο εμφιάλωσης.

Οσμή: Αρώματα από άνθη εσπεριδοειδών και φρούτα ροδάκινου, κίτρου και μήλου με μέση ένταση αρώματος. Χαρακτηρίζεται από μια ορυκτώδη παρουσία (μεταλλικότητα) η οποία είναι τυπική έκφραση της ποικιλίας στο terroir του νησιού.

Γεύση: Γεμάτο στόμα με χαρακτηριστικά δροσιστική οξύτητα (παρουσία φυσαλίδων λόγω διοξειδίου του άνθρακα) με διάρκεια επίγευσης.

| — | Φυσικός αλκοολικός τίτλος: 11,0 -13,6 % vol. |
| --- | --- |

—

Φυσικός αλκοολικός τίτλος: 11,0 -13,6 % vol.

| — | Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος: 13,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος: 13,5 % vol.

| — | Περιεκτικότητα σε ολικά σάκχαρα : Μέγιστη 4,0 g/l






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 13,5 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 200 |

—

Περιεκτικότητα σε ολικά σάκχαρα : Μέγιστη 4,0 g/l

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

13,5

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

200

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Συστήματα μόρφωσης των πρεμνών

Καλλιεργητική πρακτική

Η διαμόρφωση των πρέμνων ακολουθεί κυπελλοειδή σχήματα ή γραμμοειδή ενός επιπέδου αλλά με κεφαλές μέχρι έξι των δύο ματιών. Η ηλικία των παραγωγικών πρέμνων είναι μεγαλύτερη των τεσσάρων ετών από τον εμβολιασμό τους. Καλλιεργητικές τεχνικές που δεν εφαρμόζονται πατροπαράδοτα στην περιοχή, δεν επιτρέπονται.

2.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές για την παραγωγή των οίνων

Ειδική οινολογική πρακτική

Για τη χρησιμοποίηση της ένδειξης «Επιλεγμένος» ή «Réserve» για τους λευκούς ξηρούς ΠΟΠ Ρομπόλα Κεφαλληνίας (Robola of Κephalonia) πρέπει:

| — | οι οίνοι να έχουν ένα ελάχιστο χρόνο συνολικής παλαίωσης ένα (1) έτος, εκ των οποίων τουλάχιστον έξι (6) μήνες σε δρύινα βαρέλια και τρεις (3) μήνες σε φιάλες. |
| --- | --- |

—

οι οίνοι να έχουν ένα ελάχιστο χρόνο συνολικής παλαίωσης ένα (1) έτος, εκ των οποίων τουλάχιστον έξι (6) μήνες σε δρύινα βαρέλια και τρεις (3) μήνες σε φιάλες.

Για την χρησιμοποίηση της ένδειξης «Ειδικά Επιλεγμένος» ή «Grande Réserve» για τους λευκούς ξηρούς Π.Ο.Π. Ρομπόλα Κεφαλληνίας (Robola of Κephalonia) πρέπει οι οίνοι :

| — | να έχουν ένα ελάχιστο χρόνο συνολικής παλαίωσης δύο [2] έτη, εκ των οποίων τουλάχιστον δώδεκα (12) μήνες σε δρύινα βαρέλια και έξι (6) μήνες σε φιάλες. |
| --- | --- |

—

να έχουν ένα ελάχιστο χρόνο συνολικής παλαίωσης δύο [2] έτη, εκ των οποίων τουλάχιστον δώδεκα (12) μήνες σε δρύινα βαρέλια και έξι (6) μήνες σε φιάλες.

3.   Οινοποίηση λευκών οίνων

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Ο λευκός οίνος Π.Ο.Π. Ρομπόλα Κεφαλληνίας παράγεται με τη μέθοδο της λευκής οινοποίησης. Η μεταποίηση των σταφυλιών σε γλεύκος και του γλεύκους σε οίνο γίνεται σε οινοποιεία τα οποία διαθέτουν κατάλληλες εγκαταστάσεις για εφαρμογή σύγχρονης τεχνολογίας παραγωγής λευκών οίνων. Η γλευκοποίηση των σταφυλιών δεν επιτρέπεται να γίνεται με συνεχή πιεστήρια, η δε θερμοκρασία κατά την αλκοολική ζύμωση πρέπει να είναι μικρότερη των 20°C.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Μέγιστη απόδοση σε εκατόλιτρα τελικού προϊόντος ανά εκτάριο
  56 εκατόλιτρο ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Μέγιστη απόδοση σε εκατόλιτρα τελικού προϊόντος ανά εκτάριο

56 εκατόλιτρο ανά εκτάριο

| 2. | Μέγιστη απόδοση σε χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο
  8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Μέγιστη απόδοση σε χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η ζώνη ΠΟΠ Ρομπόλα Κεφαλληνίας εκτείνεται από υψόμετρο τουλάχιστον 50 μέτρων από την θάλασσα και βρίσκεται στα όρια των Τοπικών Κοινοτήτων Ομαλών, Δαυγάτων, Δειλινάτων, Τρωϊαννάτων και Φαρακλάτων καθώς και οι περιοχές που βρίσκονται πάνω από την επαρχιακή οδό Αργοστολίου – Πόρου των Τοπικών Κοινοτήτων Μουσάτων και Βλαχάτων της Κεφαλονιάς.

7.   Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Ρομπόλα Β

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

8.1.   Ιστορικός, πολιτιστικός, κοινωνικός και οικονομικός δεσμός

Α.   Ιστορικός δεσμός

Ο οίνος της Ρομπόλας Κεφαλληνίας αποτελεί το εμβληματικό προϊόν του νησιού, εκπρόσωπος των τοπικών προϊόντων και σημείο αναφοράς για τους κατοίκους αλλά και τους Κεφαλλονίτες μετανάστες όπου γης.

Η αμπελοκαλλιέργεια στην Κεφαλονιά έχει βαθιές ρίζες που χάνονται στον μύθο. Ο Κέφαλος ήρθε να εγκατασταθεί στην αποικία της πατρίδας του στην Αθηναίαν γην. Μόλις πάτησε το πόδι στο νησί κάρφωσε το κλήμα που είχε μαζί του για να του θυμίζει τον τόπο του. Η Αθηναία γη έγινε με τον χρόνο Θηναία γη, Θηνιά και το νησί πήρε το όνομά του.

Στους νεώτερους χρόνους η πρώτη γραπτή μαρτυρία για την καλλιέργεια της ρομπόλας βρίσκεται σε έγγραφο του 1520 και αφορά απογραφή εκκλησιαστικής περιουσίας. Λίγο αργότερα αναφέρεται και πάλι σε επιστολή ενός Γουλιέλμου Δεφαράνα προς τον Λατίνο Επίσκοπο του νησιού στις 25 Ιανουαρίου 1544. Το 1557 ο ιταλός περιηγητής Pellegrino Brocardi μνημονεύει και πάλι την ρομπόλα, αναφερόμενος στο σταφύλι αλλά και στο κρασί που παράγεται από αυτό, το οποίο και εκθειάζει.

Παρότι ορισμένοι πιθανολογούν συγγένειες με λευκές ιταλικές ποικιλίες, είναι πιο σίγουρο να υποθέσουμε ότι πρόκειται για γηγενή ποικιλία, αφού μάλιστα και οι πρόσφατες αρχαιολογικέ έρευνες έχουν αποδείξει ότι η αμπελοκαλλιέργεια ήταν γνωστή στην Ελλάδα από την Νεολιθική Εποχή και ότι η πρώιμη ελληνική αποίκηση σε όλα τα μέρη της Μεσογείου, έθεσε τα θεμέλια για την μετέπειτα ανάπτυξη της αμπελοκαλλιέργειας.

Η καλλιέργεια της ρομπόλας ακολουθεί την εξέλιξη και τις περιπέτειες του νησιού συνεχώς μέχρι σήμερα. Το 1836 ο Ανδρέας Λασκαράτος, εμβληματική φιγούρα των γραμμάτων για την Κεφαλονιά του 19ου αιώνα, αναφέρει στο έμμετρο έργο του «Το Ληξούρι εις το 1836» στην Ραψωδία Β ́ στροφή 54, το εξής: «Τάξτε και πέτε πως εγώ τα’ πα όλα και συμπάθειο, γιατί ειμ’ από Ρομπόλα». Είναι χαρακτηριστικό ότι η καλλιέργεια της ποικιλίας αυτής αποτελεί δομικό στοιχείο του τοπικού αγροτικού πολιτισμού, από πολύ μακριά μέχρι σήμερα.

Β.   Πολιτιστικός, κοινωνικός και οικονομικός δεσμός

Ο ΠΟΠ Ρομπόλα Κεφαλληνίας είναι ο μόνος ελληνικός οίνος ΠΟΠ που παίρνει το όνομά του όχι μόνο από την περιοχή, αλλά και από την ποικιλία. Στην Κεφαλονιά, η Ρομπόλα είναι η πλέον διαδεδομένη ποικιλία, η οποία ευδοκιμεί σε γενικώς φτωχά εδάφη (άγονα), ενίοτε τόσο φτωχά που οι Ιταλοί ονόμαζαν το κρασί της «Vino di Sasso», δηλαδή «κρασί της πέτρας».

Στις ορεινές πλαγιές του Αίνου υπάρχουν ακόμα πολλά αυτόριζα αμπέλια ιδιαίτερα μεγάλης ηλικίας. Ο οίνος «Ρομπόλα Κεφαλληνίας» είναι βαθιά συνυφασμένος με τον πολιτισμό, την τοπική κουζίνα, την καθημερινή ζωή των κατοίκων και τον τουρισμό στο νησί.

8.2.   Γεωγραφικό περιβάλλον και γεωγραφική προέλευση

Γεωγραφικό περιβάλλον και γεωγραφική προέλευση

Έδαφος

Τα εδάφη της «Ζώνης Ρομπόλας» είναι επί το πλείστον ημιορεινά, ασβεστολιθικής προέλευσης, άγονα, χαλικώδη και κεκλιμένα. Σε αυτά τα εδάφη όμως η ποικιλία έχει προσαρμοσθεί στο μέγιστο βαθμό και παράγει έναν οίνο με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που εμφανίζει.

Τέτοιου είδους εδάφη οδηγούν σε χαμηλές αποδόσεις (5 000 - 6 000 kg σταφύλια/ha).

Κλίμα

Το κλίμα της περιοχής οδηγεί σε πρώιμη ωρίμανση (από 15 έως 18 Αυγούστου), η οποία συντείνει στην παραγωγή ποιοτικής πρώτης ύλης αφού εμποδίζει την εμφάνιση ασθενειών που συνδέονται με τις πρώτες βροχές του Σεπτεμβρίου (όπως ο βοτρύτης, η όξινη σήψη) και στις οποίες η Ρομπόλα είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη.

Στην περιοχή καταγράφονται υψηλές βροχοπτώσεις τον χειμώνα (Μ.Ο. 1 200 mm/έτος) αλλά το καλοκαίρι είναι άνυδρο, το οποίο όμως δεν αποβαίνει καταστροφικό μιας και οι έντονες βραδινές καλοκαιρινές δροσιές, αποτέλεσμα της υγρής νησιωτικής ορεινής αύρας συνεπεία του όγκου του Αίνου, βοηθούν τα φυτά να ξεπεράσουν το θερμικό σοκ της ημέρας.

Ανάγλυφο

Το ανάγλυφο της Κεφαλονιάς είναι Ορεινό. Εμφανίζει μεγάλες υψομετρικές διαφορές, έντονες μορφολογικές κλίσεις και μεγάλο κάθετο διαμελισμό. Το μεγαλύτερο υψόμετρο είναι τα 1 628 μ., δηλαδή η ψηλότερη κορυφή του όρους Αίνος, ο Μέγας Σωρός.

Ο Αίνος (Εθνικός Δρυμός), στο μεγαλύτερο τμήμα του και ιδιαίτερα στην ανατολική πλευρά, είναι κατάφυτος με την Κεφαλληνιακή ελάτη (Abies cephalonica).

Εκτείνεται στο νοτιοδυτικό τμήμα του νησιού, με βορειοδυτική προς νοτιοανατολική διεύθυνση. Την ίδια γενικά διεύθυνση ακολουθούν και οι προεκτάσεις του Αίνου στα Β-ΒΔ δηλ. το Ρούδι (1 125μ), το Μανολάτι (1 000μ), ο Βρόχωνας (946μ), ο Ξερακιάς (1 068 μ), το Μεροβίγλι (994 μ), η Αγία Δυνατή (1 131 μ), το Καλόν Όρος (901 μ) καθώς και προς ΝΑ-Α οι περισσότερο αυτοτελείς ορεινοί σχηματισμοί της Άτρου (895 μ), της Κόκκινης Ράχης (1 082 μ) και Αυγού (929 μ).

Οι οροσειρές, οι κοιλάδες και οι πεδιάδες ακολουθούν τρεις βασικούς άξονες: α) ΒΔ-ΝΑ β) ΒΑ-ΝΔ και γ) Β-Ν με μικρές αποκλίσεις. Οι διευθύνσεις αυτές εκφράζουν άξονες πτυχώσεων, ρήγματα, κατά μήκος των οποίων έγιναν μεγάλες καταβυθίσεις (π.χ. απόκρημνες ακτογραμμές), καθώς και ρήγματα κατά μήκος των οποίων η μηχανική καταπόνηση των πετρωμάτων, διευκόλυνε την εκλεκτική δράση της διάβρωσης, δηλ. το σχηματισμό πολυάριθμων χαραδρών και κοιλάδων.

Εξαιτίας της γεωτεκτονικής της θέσης, η Κεφαλονιά είναι ένα νησί με πλούσια γεωλογία στην οποία συναντάμε μια εξαιρετική απεικόνιση της δυναμικής των γήινων διεργασιών, μέσω των πολυάριθμων και μεγάλης ποικιλίας γεωλογικών εμφανίσεων. Χαρακτηριστικό της είναι ότι το μεγαλύτερο τμήμα της επιφάνειάς της καλύπτεται από ασβεστόλιθους.

Τα παραπάνω χαρακτηριστικά, είναι αντίστοιχα και στοιχεία της «ζώνης Ρομπόλας». Μέσα στο ημιορεινό ανάγλυφο του νησιού, δηλαδή σε υψόμετρα μικρότερα των 1 000 μ. σε ένα ποικίλο γεωμορφολογικά τοπίο που δεν θυμίζει νησιωτικό χώρο, στην «ενδοχώρα» της Κεφαλονιάς απλώνεται ο αμπελώνας της Ρομπόλας. Στο επικλινές ημιορεινό αυτό τοπίο, δημιουργούνται και δύο πόλγες (κοιλάδες). Των Ομαλών και των Τρωιαννάτων.

8.3.   Λεπτομέρειες του προϊόντος και αιτιώδης αλληλεπίδραση

Α.   Λεπτομέρειες του προϊόντος

Ο συνδυασμός των κλιματικών συνθηκών, με την ποικιλία των εδαφών της περιοχής, την καλλιεργούμενη ποικιλία, τις εφαρμοζόμενες καλλιεργητικές φροντίδες της αμπέλου και τις οινοποιητικές τεχνικές, συμβάλει στα ποιοτικά χαρακτηριστικά των οίνων Π.Ο.Π. Ρομπόλα Κεφαλληνίας.

Ο οίνος ΠΟΠ Ρομπόλα Κεφαλληνίας παράγεται αποκλειστικά από την ελληνική γηγενή ποικιλία Ρομπόλα. Η Ρομπόλα είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη σε ασθένειες, αλλά και στην ξηρασία, η Ρομπόλα αποζητά κατάλληλες συνθήκες για να ξεδιπλώσει τις αρετές της. Το νησί της Κεφαλονιάς στο Ιόνιο είναι η βασική περιοχή καλλιέργειάς της. Εκεί άλλωστε δίνει τα κρασιά ΠΟΠ Ρομπόλα Κεφαλληνίας.

Παρά τον ευπαθή χαρακτήρα της – που απαιτεί άγονα, κατά προτίμηση ορεινά, εδάφη – είναι παραγωγική, με αποτέλεσμα ο περιορισμός των αποδόσεων, σε ορισμένες περιοχές της ζώνης, να είναι αναγκαίος για μια καλή Ρομπόλα. Το ίδιο αναγκαία, λόγω του ευοξείδωτου χαρακτήρα της, είναι και η προσοχή στην οινοποίηση, που, συνήθως, λαμβάνει χώρα εξ ολοκλήρου σε ανοξείδωτες δεξαμενές.

Οι οίνοι ΠΟΠ Ρομπόλα Κεφαλληνίας εμφανίζουν λευκοπράσινο χρώμα με χρυσοκίτρινες ανταύγειες, ανάλογα με την μέθοδο οινοποίησης και τον χρόνο εμφιάλωσης. Τα αρώματα τους ποικίλουν ανάλογα με τον τύπο και την παλαίωση και χαρακτηρίζονται από μέσης έντασης αρώματα ανθέων εσπεριδοειδών και φρούτα ροδάκινου, κίτρου και μήλου. Τα κρασιά έχουν δροσερή και έντονη οξύτητα, γεμάτο στόμα με μακρά επίγευση. Επίσης μια «ευρωπαϊκή», ορυκτώδη παρουσία, η οποία είναι τυπική έκφραση της ποικιλίας, στο terroir του νησιού.

Β.   Αιτιώδης αλληλεπίδραση

Η μοναδικότητα των οίνων ΠΟΠ Ρομπόλα Κεφαλληνίας, οφείλεται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της περιοχής (δυτική νοτιοδυτική έκθεση του αμπελώνα, γειτνίαση με τον ορεινό όγκο του Αίνου και το δάσος της ελάτης ανάγλυφο του εδάφους, γειτνίαση με τη θάλασσα) σε συνδυασμό με την καλλιεργούμενη ποικιλία και τις εφαρμοζόμενες καλλιεργητικές τεχνικές.

Η Ζώνη Ρομπόλας, ημιορεινή και με μεγάλες κλίσεις χαρακτηρίζεται από ασβεστολιθικά, χαλικώδη και άγονα εδάφη. Το κλίμα της εμφανίζει υψηλά επίπεδα βροχόπτωσης το χειμώνα και άνυδρες, ξηρές καλοκαιρινές μέρες που όμως αντισταθμίζονται από εξαιρετικά δροσερές νύχτες, ένα φαινόμενο που οφείλεται στη θαλάσσια αύρα που σκαρφαλώνει μέσα από τους αμπελώνες προς την κορυφή του Αίνου. Το Ιόνιο πέλαγος «ξεδιψά» τη ζώνη της Ρομπόλας και η νυχτερινή υγρασία του καλοκαιριού «σηκώνεται» σαν μαγικό πέπλο και δίνει «ανάσες ζωής» στο πολυποίκιλο φυσικό τοπίο του Εθνικού Δρυμού του Αίνου. Εκεί, σ’ αυτή τη σπάνια συνύπαρξη Όρους και Θάλασσας, η γη της Ρομπόλας, παραδίδει αυτόν τον θησαυρό στους ανθρώπους.

Συγκεκριμένα οι μέθοδοι καλλιέργειας της ρομπόλας με την πάροδο των χρόνων παραμένουν κατά μείζονα λόγο οι ίδιες και αυτό γιατί η μορφή των εκμεταλλεύσεων δεν έχει αλλάξει.

Ο γεωργικός κλήρος είναι μικρός, οι εισροές γενικά είναι ήπιες και οι παραδοσιακοί τρόποι καταπολέμησης των ασθενειών με τη χρήση θείου και χαλκού κυριαρχούν. Χαρακτηριστικό δε για το σύνολο της ζώνης, είναι ότι για τον έλεγχο των ζιζανίων δεν γίνεται χρήση ζιζανιοκτόνων αλλά αυτός γίνεται με την κατεργασία του εδάφους -ενίοτε και χειρονακτικά-.

Λόγω του άγονου εδάφους, των κλίσεων και της έλλειψης υγρασίας κατά το θέρος, τα πρέμνα διαμορφώνονται σε χαμηλό κυπελλοειδές σχήμα των τεσσάρων έως πέντε βραχιόνων και η κάθε κεφαλή κλαδεύεται στους δύο οφθαλμούς.

Η μικρή ανάπτυξη της βλαστήσεως των φυτών λόγω των παραπάνω συνθηκών και προκειμένου για τη σκίαση του εσωτερικού των φυτών και την προστασία των σταφυλιών από την ηλιακή ακτινοβολία, οι παραγωγοί εφαρμόζουν μια παραδοσιακή τεχνική με την συστροφή προς τα έσω και του δεσίματος των βλαστών που τοπικά λέγεται «κουτσούνιαμα».

Ο συνδυασμός όλων των παραπάνω με τις ήπιες καλλιεργητικές πρακτικές που ακολουθούν οι παραγωγοί εδώ και αιώνες, προσδίδουν στον οίνο Ρομπόλα Κεφαλληνίας τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που εμφανίζει όπως η διακριτική αρωματική παρουσία που συνδυάζεται με «μεταλλική αιχμηρότητα», χαρακτηριστική οξύτητα, ισορροπία και μεστή υπόσταση στη γεύση.

Εν κατακλείδι, ο οίνος ΠΟΠ Ρομπόλας Κεφαλληνίας αποτελεί το εμβληματικό προϊόν του νησιού, κυρίαρχο εκπρόσωπο των τοπικών προϊόντων και σημείο αναφοράς για τους κατοίκους αλλά και τους Κεφαλλονίτες όπου γης.

Το κλήμα με το λευκό υπόξανθο σταφύλι και την στρογγυλή λεπτόφλουδη ρώγα, άριστα προσαρμοσμένο στα ορεινά, συνήθως κεκλιμένα ασβεστολιθικής προέλευσης φτωχά, χαλικώδη εδάφη, σε ένα περιβάλλον με υψηλές βροχοπτώσεις τον χειμώνα και ξηρό καλοκαίρι, αναπτύσσει διακριτική αρωματική παρουσία που συνδυάζεται με «μεταλλική αιχμηρότητα», χαρακτηριστική οξύτητα, ισορροπία και μεστή υπόσταση στη γεύση.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Παρεκκλίσεις

Νομικό πλαίσιο:

Στη νομοθεσία της ΕΕ

Είδος περαιτέρω όρου:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή του όρου:

Άρθρο 5παράγραφος 1 του Καν (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

«για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση».

Παρεκκλίσεις

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Είδος περαιτέρω όρου:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή του όρου:

Αριθμ 386323/3803/10.11.1976 απόφαση του Υπουργού Γεωργίας (ΦΕΚ 1407/Β/25.11.1976) «Περί μεταποιήσεως σταφυλών εκτός ζώνης οίνων ονομασίας προελεύσεως».

Παρέχεται το δικαίωμα γλευκοποίησης των σταφυλών και οινοποίησης του γλεύκους για την παρασκευή του ΠΟΠ ΡΟΜΠΟΛΑ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ, σε όλα τα οινοποιεία της νήσου Κεφαλληνίας, εφ όσον αυτά πληρούν τις προϋποθέσεις παρασκευής οίνων ΠΟΠ

Πρόσθετες διατάξεις που αφορούν στην επισήμανση των οίνων

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Είδος περαιτέρω όρου:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή του όρου:

Α.   Ενδείξεις που αφορούν ορισμένες μεθόδους παραγωγής

Στην αριθμ. 280557/9-6-2005 υπουργική απόφαση «Καθορισμός του χρόνου, ωρίμανσης, παλαίωσης και διάθεσης στην κατανάλωση, των οίνων Ονομασίας Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας, των Τοπικών Οίνων καθώς και των ενδείξεων κατά την επισήμανσή τους που αφορούν τον τρόπο παραγωγής ή τις μεθόδους παρασκευής τους» (ΦΕΚ 818/Β/15-6-2005), στο άρθρο 1 αναφέρονται οι προϋποθέσεις για τη χρήση των παρακάτω ενδείξεων:

| — | «ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ» ή «ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ» |
| --- | --- |

—

«ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ» ή «ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ»

| — | «ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» ή «ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» |
| --- | --- |

—

«ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» ή «ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ»

| — | «ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» ή «ΠΑΛΑΙΩΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» |
| --- | --- |

—

«ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» ή «ΠΑΛΑΙΩΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ»

Β.   Αναγραφή στην επισήμανση του έτους συγκομιδής

Στην περίπτωση χρήσης της ένδειξης «ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ» ή «ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ» στην επισήμανση των οίνων είναι υποχρεωτική η αναγραφή του έτους συγκομιδής των σταφυλιών όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παρ.2 της αριθμ. 280557/9-6-2005 υπουργικής απόφαση «Καθορισμός του χρόνου, ωρίμανσης, παλαίωσης και διάθεσης στην κατανάλωση, των οίνων Ονομασίας Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας, των Τοπικών Οίνων καθώς και των ενδείξεων κατά την επισήμανσή τους που αφορούν τον τρόπο παραγωγής ή τις μεθόδους παρασκευής τους» (ΦΕΚ 818/Β/15-6-2005).

Γ.   Παραδοσιακές Ενδείξεις

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις σύμφωνα με την αριθμ 235309/7-2-2002 Υπουργική Απόφαση «Έγκριση παραδοσιακών ενδείξεων οίνων» οι οποίες συνδέονται με την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη.
  Σύμφωνα με την ανωτέρω Υπουργική Απόφαση οι παραδοσιακές ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην επισήμανση των οίνων με Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης Ρομπόλα Κεφαλληνίας είναι οι παρακάτω:
  ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blancdeblancs, ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ / Vindecollines, ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ / Vindecôteaux, ΑΠΟ ΝΗΣΙΩΤΙΚΟ(ΥΣ) ΑΜΠΕΛΩΝΑ(ΕΣ)/ Vindevignoblesinsulaires, ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΟ(ΥΣ) ΑΜΠΕΛΩΝΑ(ΕΣ) Ή ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ / Vindevignoblesmontagneux. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις σύμφωνα με την αριθμ 235309/7-2-2002 Υπουργική Απόφαση «Έγκριση παραδοσιακών ενδείξεων οίνων» οι οποίες συνδέονται με την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη.

Σύμφωνα με την ανωτέρω Υπουργική Απόφαση οι παραδοσιακές ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην επισήμανση των οίνων με Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης Ρομπόλα Κεφαλληνίας είναι οι παρακάτω:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blancdeblancs, ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ / Vindecollines, ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ / Vindecôteaux, ΑΠΟ ΝΗΣΙΩΤΙΚΟ(ΥΣ) ΑΜΠΕΛΩΝΑ(ΕΣ)/ Vindevignoblesinsulaires, ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΟ(ΥΣ) ΑΜΠΕΛΩΝΑ(ΕΣ) Ή ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ / Vindevignoblesmontagneux.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις, σύμφωνα με το άρθρο, 112 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 οι οποίες συνδέονται με την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη.
  Σύμφωνα με το άρθρο 113 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και όπως έχουν οριστεί και καταχωρηθεί στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων «E-Bacchus», οι παραδοσιακές ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην επισήμανση των οίνων με Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης (Π.Ο.Π.) Ρομπόλα Κεφαλληνίας και με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις της Ενωσιακής και Εθνικής νομοθεσίας, είναι οι εξής :
  Ονομασία Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας (ΟΠΑΠ) στη θέση των ΠΟΠ Αγρέπαυλη, Αμπέλι, Αμπελώνας(ες), Αρχοντικό, Ειδικά επιλεγμένος, Επιλογή ή Επιλεγμένος, Κάστρο, Κτήμα, Μετόχι, Μοναστήρι, Ορεινό Κτήμα, Ορεινοί Αμπελώνες, Πύργος. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις, σύμφωνα με το άρθρο, 112 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 οι οποίες συνδέονται με την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη.

Σύμφωνα με το άρθρο 113 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και όπως έχουν οριστεί και καταχωρηθεί στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων «E-Bacchus», οι παραδοσιακές ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην επισήμανση των οίνων με Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης (Π.Ο.Π.) Ρομπόλα Κεφαλληνίας και με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις της Ενωσιακής και Εθνικής νομοθεσίας, είναι οι εξής :

Ονομασία Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας (ΟΠΑΠ) στη θέση των ΠΟΠ Αγρέπαυλη, Αμπέλι, Αμπελώνας(ες), Αρχοντικό, Ειδικά επιλεγμένος, Επιλογή ή Επιλεγμένος, Κάστρο, Κτήμα, Μετόχι, Μοναστήρι, Ορεινό Κτήμα, Ορεινοί Αμπελώνες, Πύργος.

Πρόσθετες διατάξεις που αφορούν στην επισήμανση των οίνων

Νομικό πλαίσιο:

Στη νομοθεσία της ΕΕ

Είδος περαιτέρω όρου:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή του όρου:

Άρθρο 53 παράγραφοι 1, 2 και 6 του Καν (ΕΕ) 2019/33 «για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση».

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/prodiagrafh_rompola_kef170122.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---