# Den Europæiske Unions C 172/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 172 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang15. maj 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 172

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang15. maj 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 172/01 | Meddelelse fra kommissionen — OFFENTLIGGØRELSE AF DET SAMLEDE ANTAL KVOTER I OMSÆTNING I 2022 MED HENBLIK PÅ MARKEDSSTABILITETSRESERVEN UNDER EU’S EMISSIONSHANDELSSYSTEM, SOM ER OPRETTET VED DIREKTIV 2003/87/EF | 1 |
| 2023/C 172/02 | Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for gennemførelse af forordningen om den fælles digitale portal Arbejdsprogram for 2023-2024 | 6 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 172/01

Meddelelse fra kommissionen — OFFENTLIGGØRELSE AF DET SAMLEDE ANTAL KVOTER I OMSÆTNING I 2022 MED HENBLIK PÅ MARKEDSSTABILITETSRESERVEN UNDER EU’S EMISSIONSHANDELSSYSTEM, SOM ER OPRETTET VED DIREKTIV 2003/87/EF

1

2023/C 172/02

Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for gennemførelse af forordningen om den fælles digitale portal Arbejdsprogram for 2023-2024

6

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2023/C 172/03 | Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, MELIAD Farah og Det Filippinske Kommunistparti, herunder New People's Army – NPA, som er personer og grupper opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilagene til Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420 af 24. februar 2023) | 18 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 172/04 | Euroens vekselkurs — 12. maj 2023 | 20 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2023/C 172/03

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, MELIAD Farah og Det Filippinske Kommunistparti, herunder New People's Army – NPA, som er personer og grupper opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilagene til Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420 af 24. februar 2023)

18

Europa-Kommissionen

2023/C 172/04

Euroens vekselkurs — 12. maj 2023

20

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 172/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

OFFENTLIGGØRELSE AF DET SAMLEDE ANTAL KVOTER I OMSÆTNING I 2022 MED HENBLIK PÅ MARKEDSSTABILITETSRESERVEN UNDER EU’S EMISSIONSHANDELSSYSTEM, SOM ER OPRETTET VED DIREKTIV 2003/87/EF

(2023/C 172/01)

1.   INDLEDNING

I 2015 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union afgørelse (EU) 2015/1814 (1) om oprettelse af en markedsstabilitetsreserve under EU's emissionshandelssystem (ETS), som er oprettet ved direktiv 2003/87/EF (2). Formålet med markedsstabilitetsreserven er at undgå, at EU's kulstofmarked drives med et stort strukturelt overskud af kvoter og den deraf følgende risiko for, at dette vil hindre EU ETS i at sende det nødvendige investeringssignal til opnåelse af EU's emissionsreduktionsmål på en omkostningseffektiv måde. Formålet med reserven er at gøre EU ETS mere modstandsdygtigt over for ubalancer mellem udbud og efterspørgsel og således gøre det muligt for EU's kulstofmarked at fungere problemfrit. Markedsstabilitetsreserven blev taget i brug i januar 2019.

I henhold til artikel 1, stk. 4, i afgørelse (EU) 2015/1814 offentliggør Kommissionen den samlede mængde kvoter i omsætning hvert år med henblik på markedsstabilitetsreserven senest den 15. maj det følgende år. Dette tal afgør, hvorvidt kvoter trækkes tilbage fra auktionsmængden og overføres til reserven eller frigives fra reserven og auktioneres. Offentliggørelse af det samlede antal kvoter i omsætning er derfor en vigtig del af driften af markedsstabilitetsreserven og EU ETS.

Den 13. maj 2022 offentliggjorde Kommissionen det samlede antal kvoter i omsætning i 2021, hvilket var 1 449 214 182 (3). Der skulle derfor overføres 347 811 404 kvoter til markedsstabilitetsreserven fra den 1. september 2022 til den 31. august 2023.

Med denne meddelelse, som vedrører 2022, offentliggøres for syvende gang det samlede antal kvoter i omsætning med henblik på markedsstabilitetsreserven. De beskriver de bagvedliggende beregninger og antallet af kvoter, der vil blive overført til reserven fra den 1. september 2023 til den 31. august 2024. Det angiver også, hvor mange kvoter, der blev ugyldige den 1. januar 2023.

2.   MARKEDSSTABILITETSRESERVENS FUNKTION

Markedsstabilitetsreserven fungerer automatisk, når det samlede antal kvoter i omsætning ligger uden for det fastsatte interval. Kvoterne trækkes tilbage fra auktionsmængden og overføres til reserven, hvis den samlede mængde kvoter i omsætning overskrider tærskelværdien på 833 millioner. Reservens tilførselsrate er fastsat til 24 % af det samlede antal kvoter i omsætning. Hvis det samlede antal kvoter i omsætning er mindre end tærsklen på 400 millioner, frigøres 100 millioner kvoter fra reserven og auktioneres. Kvoter overføres til eller frigives fra reserven i løbet af 12 måneder (4).

I henhold til artikel 1, stk. 5, i afgørelse (EU) 2015/1814 og på baggrund af nærværende meddelelse vil 24 % af det samlede antal kvoter i omsætning den 31. december 2022 blive overført til reserven i løbet af en periode på 12 måneder fra den 1. september 2023. Et tilsvarende antal kvoter vil blive fratrukket medlemsstaternes og de tre EØS-EFTA-landes (Islands, Lichtensteins og Norges) auktionsmængder og Det Forenede Kongeriges auktionsmængder for så vidt angår produktion af elektricitet i Nordirland i overensstemmelse med deres respektive auktionsandele.

I henhold artikel 1, stk. 5, i afgørelse (EU) 2015/1814 medtages kvoter, der fordeles med henblik på solidaritet og vækst i EU ETS (5), indtil den 31. december 2025 ikke i beregningen af de relevante andele med henblik på markedsstabilitetsreserven.

I henhold til artikel 1, stk. 5a, i afgørelse (EU) 2015/1814 er kvoter i markedsstabilitetsreserven over det foregående års auktionsmængde fra 2023 og fremefter ikke længere gyldige. Denne meddelelse er således den første offentliggørelse af det samlede antal kvoter i omsætning, som beskriver, hvor mange kvoter der er blevet ugyldige.

Næste års meddelelse om det samlede antal kvoter i omsætning vil tage hensyn til to vigtige udviklinger. For det første ændringerne af afgørelse (EU) 2015/1814 som en del af lovgivningspakken »Fit for 55« til gennemførelse af den europæiske grønne pagt, som gælder fra 2024. For det andet forordning (EU) 2023/435 (6), der blev vedtaget i februar 2023. Denne forordning med titlen REPowerEU udgør en del af EU's reaktion på energikrisen. Blandt andre tiltag ændrer den direktiv 2003/87/EF for at fravige artikel 1, stk. 5a, i afgørelse 2015/1814 ved at anvende 27 millioner ikketildelte kvoter i markedsstabilitetsreserven til Innovationsfonden fra den samlede mængde, som ellers ville blive erklæret ugyldig i perioden indtil den 31. december 2030.

3.   SAMLET ANTAL KVOTER I OMSÆTNING

I henhold til artikel 1, stk. 4, i afgørelse (EU) 2015/1814 er det samlede antal kvoter i omsætning »lig med den akkumulerede mængde kvoter, der er udstedt i perioden siden den 1. januar 2008, inklusive den mængde, der er udstedt i henhold til artikel 13, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF i samme periode, og tilladelser til at anvende internationale kreditter, der er udnyttet af anlæg henhørende under EU ETS, for så vidt angår emissioner frem til den 31. december det givne år, minus den akkumulerede mængde verificerede emissioner i ton fra anlæg henhørende under EU ETS mellem den 1. januar 2008 og den 31. december i det samme givne år, eventuelle kvoter annulleret i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF og mængden af kvoter i reserven.«

Kort sagt beregnes det samlede antal kvoter i omsætning (TNAC), der er relevant for driften af markedsstabilitetsreserven, ved hjælp af følgende formel:

TNAC = udbud – (efterspørgsel + kvoter i markedsstabilitetsreserven)

De tre elementer er nærmere beskrevet i denne meddelelse. En oversigt over alle tal findes i tabellen sidst i dokumentet.

I henhold til artikel 10, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF omfatter markedsstabilitetsreserven kvoter til stationære anlæg. Kvoter, der udstedes i forbindelse med luftfart og verificerede luftfartsemissioner er derfor ikke medtaget i forbindelse med dette års offentliggørelse.

Udbud

Udbuddet af kvoter på EU's CO2-marked består af følgende elementer:

| — | Kvoter overført (7) fra fase 2 i EU ETS (2008-2012). Denne mængde udgjorde 1 749 540 826 kvoter (8). |
| --- | --- |

—

Kvoter overført (7) fra fase 2 i EU ETS (2008-2012). Denne mængde udgjorde 1 749 540 826 kvoter (8).

| — | Kvoter, der er tildelt gratis for perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2022, herunder de kvoter der er tildelt fra reserven for nytilkomne. Denne mængde udgjorde 7 683 593 499 kvoter (9). |
| --- | --- |

—

Kvoter, der er tildelt gratis for perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2022, herunder de kvoter der er tildelt fra reserven for nytilkomne. Denne mængde udgjorde 7 683 593 499 kvoter (9).

| — | Kvoter, der ikke er tildelt anlæg i henhold til artikel 10a, stk. 7, 19 og 20, i direktiv 2003/87/EF, og som i 2020 blev overført til markedsstabilitetsreserven, jf. artikel 1, stk. 3, i afgørelse (EU) 2015/1814. Antallet af kvoter, der ikke blev tildelt i henhold til artikel 10a, stk. 7, udgjorde 301 801 477, og antallet af kvoter, der ikke blev tildelt i henhold til artikel 10a, stk. 19 og 20, udgjorde 585 004 978 — i alt 886 806 455 kvoter. Fra denne mængde skal følgende kvotemængder fratrækkes:






  — | 50 000 000 kvoter auktioneret i 2020 for Innovationsfonden i henhold til artikel 10a, stk. 8, i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- | --- |

—

Kvoter, der ikke er tildelt anlæg i henhold til artikel 10a, stk. 7, 19 og 20, i direktiv 2003/87/EF, og som i 2020 blev overført til markedsstabilitetsreserven, jf. artikel 1, stk. 3, i afgørelse (EU) 2015/1814. Antallet af kvoter, der ikke blev tildelt i henhold til artikel 10a, stk. 7, udgjorde 301 801 477, og antallet af kvoter, der ikke blev tildelt i henhold til artikel 10a, stk. 19 og 20, udgjorde 585 004 978 — i alt 886 806 455 kvoter. Fra denne mængde skal følgende kvotemængder fratrækkes:

—

50 000 000 kvoter auktioneret i 2020 for Innovationsfonden i henhold til artikel 10a, stk. 8, i direktiv 2003/87/EF

| — | 200 000 000 kvoter overført fra markedsstabilitetsreserven til reserven for nytilkomne til fase 4 i EU ETS (2021-2030) i henhold til artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF. |
| --- | --- |

—

200 000 000 kvoter overført fra markedsstabilitetsreserven til reserven for nytilkomne til fase 4 i EU ETS (2021-2030) i henhold til artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF.

| — | Kvoter, der blev udstedt til auktionering fra den 1. januar 2013 (10) til den 31. december 2022 og kvoter anvendt til fleksibilitetsformål i 2021-2022 i henhold til artikel 6 i forordning (EU) 2018/842 (11). Ifølge auktionsrapporterne på den fælles auktionsplatform og de relevante fravalgsplatforme (12) udgjorde mængden af auktionerede kvoter, herunder via de såkaldte tidlige auktioner, 7 073 594 500. |
| --- | --- |

—

Kvoter, der blev udstedt til auktionering fra den 1. januar 2013 (10) til den 31. december 2022 og kvoter anvendt til fleksibilitetsformål i 2021-2022 i henhold til artikel 6 i forordning (EU) 2018/842 (11). Ifølge auktionsrapporterne på den fælles auktionsplatform og de relevante fravalgsplatforme (12) udgjorde mængden af auktionerede kvoter, herunder via de såkaldte tidlige auktioner, 7 073 594 500.

| — | Dertil skal lægges 14 427 576 kvoter under fleksibiliteten i forordningen om indsatsfordelingen som fastsat i artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) 2018/842 (13). |
| --- | --- |

—

Dertil skal lægges 14 427 576 kvoter under fleksibiliteten i forordningen om indsatsfordelingen som fastsat i artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) 2018/842 (13).

| — | Kvoter, der blev trukket fra auktionsmængderne i perioden 2014-2016, og kvoter, der er blevet trukket fra auktionsmængderne siden 2019, i overensstemmelse med meddelelserne om de samlede mængder kvoter i omsætning i de seneste år (14). 900 000 000 kvoter blev trukket fra auktionsmængderne i perioden 2014-2016 i henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelse (EU) 2015/1814. I overensstemmelse med meddelelserne for 2018-2022 om det samlede antal kvoter i omsætning blev der trukket 1 464 416 332 kvoter fra auktionsmængderne fra 2019 til 2022. |
| --- | --- |

—

Kvoter, der blev trukket fra auktionsmængderne i perioden 2014-2016, og kvoter, der er blevet trukket fra auktionsmængderne siden 2019, i overensstemmelse med meddelelserne om de samlede mængder kvoter i omsætning i de seneste år (14). 900 000 000 kvoter blev trukket fra auktionsmængderne i perioden 2014-2016 i henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelse (EU) 2015/1814. I overensstemmelse med meddelelserne for 2018-2022 om det samlede antal kvoter i omsætning blev der trukket 1 464 416 332 kvoter fra auktionsmængderne fra 2019 til 2022.

| — | Kvoter værdisat i forbindelse med NER300-programmet. I alt 300 000 000 kvoter blev værdisat af Den Europæiske Investeringsbank (15). |
| --- | --- |

—

Kvoter værdisat i forbindelse med NER300-programmet. I alt 300 000 000 kvoter blev værdisat af Den Europæiske Investeringsbank (15).

| — | Internationale kreditter udnyttet med hensyn til emissioner frem til den 31. december 2020 (16). Anlæg anvendte 497 248 017 internationale kreditter med hensyn til deres emissioner (17). |
| --- | --- |

—

Internationale kreditter udnyttet med hensyn til emissioner frem til den 31. december 2020 (16). Anlæg anvendte 497 248 017 internationale kreditter med hensyn til deres emissioner (17).

Efterspørgsel

Efterspørgsel efter kvoter omfatter de samlede verificerede emissioner fra anlæg fra den 1. januar 2013 (18) til den 31. december 2022, hvilket beløber sig til 16 182 965 083 ton (19), og 644 597 kvoter, der blev annulleret i denne periode i henhold til artikel 12, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF.

Beholdninger i markedsstabilitetsreserven

I henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelse (EU) 2015/1814 blev 900 000 000 kvoter, der var trukket fra auktionsmængderne i perioden 2014-2016, overført til reserven den 1. januar 2019.

I overensstemmelse med meddelelserne om det samlede antal kvoter i omsætning i de seneste år blev følgende kvotemængder overført til reserven:

| — | 1 095 875 607 kvoter fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2021 (20) |
| --- | --- |

—

1 095 875 607 kvoter fra den 1. januar 2019 til den 31. december 2021 (20)

| — | 252 603 587 kvoter fra den 1. januar til den 31. august 2022 (21) (22) |
| --- | --- |

—

252 603 587 kvoter fra den 1. januar til den 31. august 2022 (21) (22)

| — | 115 937 138 kvoter fra den 1. september til den 31. december 2022 (23). |
| --- | --- |

—

115 937 138 kvoter fra den 1. september til den 31. december 2022 (23).

I henhold til artikel 1, stk. 3, i afgørelse (EU) 2015/1814 blev der i slutningen af 2020 samlet overført 886 806 455 ikketildelte kvoter fra fase 3 i EU ETS (2013-2020) til reserven.

I henhold til artikel 10a, stk. 8, i direktiv 2003/87/EF blev reservens beholdning reduceret med 50 000 000 kvoter, der i 2020 blev auktioneret for Innovationsfonden.

I henhold til artikel 10a, stk. 7, i direktiv 2003/87/EF blev reservens beholdning reduceret med 200 000 000 kvoter, der i 2021 blev overført til reserven for nytilkomne for fase 4 i EU ETS (2021-2030).

Den 31. december 2022 var der derfor 3 001 222 787 kvoter i markedsstabilitetsreserven.

Den 1. januar 2023 blev 2 515 135 787 af disse kvoter ugyldige i henhold til artikel 1, stk. 5a, i afgørelse (EU) 2015/1814. Reservens resterende beholdning beløber sig til 486 087 000 kvoter — den kvotemængde, der blev auktioneret i 2022.

Samlet antal kvoter i omsætning

På baggrund af ovenstående beløber det samlede antal kvoter i omsætning i 2022 sig til 1 134 794 738 kvoter.

4.   KONKLUSION

I overensstemmelse med afgørelse (EU) 2015/1814 vil der blive overført 272 350 737 kvoter til markedsstabilitetsreserven over en 12-måneders periode fra den 1. september 2023 til den 31. august 2024.

Næste års offentliggørelse af det samlede antal kvoter i omsætning med henblik på markedsstabilitetsreserven vil bestemme reservens drift fra september 2024 indtil august 2025.

OVERSIGT

| Udbud | |
| --- | --- |
| a) | Kvoter overført fra fase 2 (2008-2012) |

Udbud

a)

Kvoter overført fra fase 2 (2008-2012)

1 749 540 826

| b) | Kvoter, der er tildelt gratis for perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2022, herunder fra reserven for nytilkomne |
| --- | --- |

b)

Kvoter, der er tildelt gratis for perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2022, herunder fra reserven for nytilkomne

7 683 593 499

| c) | Kvoter, der ikke blev tildelt i henhold til artikel 10a, stk. 7, 19 og 20, i direktiv 2003/87/EF i fase 3 (2013-2020) |
| --- | --- |

c)

Kvoter, der ikke blev tildelt i henhold til artikel 10a, stk. 7, 19 og 20, i direktiv 2003/87/EF i fase 3 (2013-2020)

886 806 455

| d) | Kvoter trukket fra c) med henblik på auktionering til Innovationsfonden |
| --- | --- |

d)

Kvoter trukket fra c) med henblik på auktionering til Innovationsfonden

-50 000 000

| e) | Kvoter trukket fra c) og overført til reserven for nytilkomne |
| --- | --- |

e)

Kvoter trukket fra c) og overført til reserven for nytilkomne

- 200 000 000

| f) | Kvoter auktioneret fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2022, herunder via tidlige auktioner |
| --- | --- |

f)

Kvoter auktioneret fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2022, herunder via tidlige auktioner

7 073 594 500

| g) | Kvoter anvendt til fleksibilitet i 2021-2022 |
| --- | --- |

g)

Kvoter anvendt til fleksibilitet i 2021-2022

14 427 576

| h) | Kvoter fratrukket auktionsmængderne i perioden 2014-2016 |
| --- | --- |

h)

Kvoter fratrukket auktionsmængderne i perioden 2014-2016

900 000 000

| i) | Kvoter, der blev trukket fra auktionsmængderne i perioden 2019-2022 i overensstemmelse med meddelelserne om de samlede mængder kvoter i omsætning |
| --- | --- |

i)

Kvoter, der blev trukket fra auktionsmængderne i perioden 2019-2022 i overensstemmelse med meddelelserne om de samlede mængder kvoter i omsætning

1 464 416 332

| j) | Kvoter værdisat i forbindelse med NER300-programmet |
| --- | --- |

j)

Kvoter værdisat i forbindelse med NER300-programmet

300 000 000

| k) | Internationale kreditter anvendt med hensyn til emissioner frem til den 31. december 2020 |
| --- | --- |

k)

Internationale kreditter anvendt med hensyn til emissioner frem til den 31. december 2020

497 248 017

I alt (udbud)

20 319 627 205

Efterspørgsel

| (a) | Ton verificerede emissioner fra stationære anlæg henhørende under EU ETS fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2022 |
| --- | --- |

(a)

Ton verificerede emissioner fra stationære anlæg henhørende under EU ETS fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2022

16 182 965 083

| (b) | Kvoter annulleret i henhold til artikel 12, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF frem til den 31. december 2022 |
| --- | --- |

(b)

Kvoter annulleret i henhold til artikel 12, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF frem til den 31. december 2022

644 597

I alt (efterspørgsel)

16 183 609 680

Beholdninger i markedsstabilitetsreserven

Kvoter i markedsstabilitetsreserven pr. 31. december 2022

3 001 222 787

Samlet antal kvoter i omsætning

1 134 794 738

| Kvoter, der blev ugyldige den 1. januar 2023 | 2 515 135 787 |
| --- | --- |

Kvoter, der blev ugyldige den 1. januar 2023

2 515 135 787

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/1814 af 6. oktober 2015 om oprettelse og anvendelse af en markedsstabilitetsreserve i forbindelse med Unionens ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner og om ændring af direktiv 2003/87/EF (EUT L 264 af 9.10.2015, s. 1).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

(3)  C/2022/2780 — Meddelelse fra Kommissionen — Offentliggørelse af det samlede antal kvoter i omsætning i 2021 med henblik på markedsstabilitetsreserven under EU's emissionshandelssystem, som er oprettet ved direktiv 2003/87/EF, og af antallet af ikketildelte kvoter i perioden 2013-2020 2022/C 195/02 (EUT C 195 af 13.5.2022, s. 2). Berigtigelse til meddelelsen — C(2022) 4874.

(4)  Svarende til tilførselsraten på 2 % om måneden.

(5)  I henhold til artikel 10, stk. 2, litra b), i direktiv 2003/87/EF.

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/435 af 27. februar 2023 om ændring af forordning (EU) 2021/241 for så vidt angår kapitler om REPowerEU i genopretnings- og resiliensplaner og om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013, (EU) 2021/1060 og (EU) 2021/1755 og direktiv 2003/87/EF (EUT L 63 af 28.2.2023, s. 1).

(7)  Kvoter udstedt i løbet af fase 2 i EU ETS (2008-2012), som ikke blev returneret til dækning af verificerede emissioner eller annulleret, blev »overført« til brug i starten af fase 3 i EU ETS (2013-2020). Disse kvoter blev slettet, og samtidig blev et tilsvarende antal kvoter udstedt i fase 3. Dette antal udgør derfor det præcise antal ETS-kvoter i omsætning ved begyndelsen af fase 3 i EU ETS.

(8)  COM(2015) 576 — Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Statusrapport om klimaindsatsen, herunder rapporten vedrørende situationen på kvotemarkedet og rapporten vedrørende ændring af direktiv 2009/31/EF om geologisk lagring af kuldioxid.

(9)  Baseret på udtræk fra EU-transaktionsjournalen (EUTL) den 1. april 2023.

(10)  Dette tal indbefatter de såkaldte tidlige auktioner, dvs. kvoter gældende for fase 3 i EU ETS (2013-2020), som blev auktioneret før den 1. januar 2013.

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/842 af 30. maj 2018 om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne fra 2021 til 2030 som bidrag til klimaindsatsen med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i Parisaftalen og om ændring af forordning (EU) nr. 525/2013 (EUT L 156 af 19.6.2018, s. 26).

(12)  Auktionsrapporter: European Energy Exchange (EEX) og Intercontinental Exchange (ICE).

(13)  Med forordning (EU) 2018/842, forordningen om indsatsfordeling, blev der indført en fleksibilitetsmulighed af engangskarakter, hvor medlemsstater kan få op til højst 100 millioner EU ETS-kvoter annulleret kollektivt i 2021-2030 for at opfylde deres respektive mål for reduktion af drivhusgasemissioner i henhold til denne forordning. Fleksibiliteten vedrører medlemsstater, hvis mål ligger væsentligt over både EU-gennemsnittet og deres omkostningseffektive reduktionspotentiale, og medlemsstater, der ikke har tildelt gratis EU ETS-kvoter til industrianlæg i 2013. En annullering sker fra den pågældende medlemsstats auktionsmængde i henhold til artikel 10 i direktiv 2003/87/EF. Annullerede kvoter betragtes som EU ETS-kvoter i omsætning, når det samlede antal kvoter i omsætning bestemmes med henblik på markedsstabilitetsreserven i et givet år.

(14)  Meddelelser fra Kommissionen — Offentliggørelse af det samlede antal kvoter i omsætning med henblik på markedsstabilitetsreserven under EU's emissionshandelssystem oprettet ved direktiv 2003/87/EF: C/2018/2801 af 16. maj 2018 (EUT C 169 af 16.5.2018, s. 3), C/2019/3288 af 16. maj 2019 (EUT C 167 af 16.5.2019, s. 5), C/2020/2835 af 13. maj 2020 (EUT C 164 af 13.5.2020, s. 17), C/2021/3266 af 17. maj 2021 (EUT C 187 af 17.5.2021, s. 3) og C/2022/2780 af 13. maj 2022 (EUT C 195 af 13.5.2022, s. 2).

(15)  Den første rate på 200 millioner kvoter — solgt i 2011 og 2012 — og den anden rate på 100 millioner kvoter — solgt i 2013 og 2014.

(16)  Internationale kreditter kan ikke anvendes til overholdelse i fase 4 af EU ETS (2021-2030).

(17)  Baseret på udtræk fra EUTL den 1. april 2023.

(18)  Hvad angår verificerede emissioner i perioden 2008-2012 (fase 2), se fodnote 8.

(19)  De samlede verificerede emissioner er baseret på dataudtrækket fra EUTL den 1. april 2023. Det tager hensyn til verificerede emissioner rapporteret senest den 31. marts 2023 — rapporteringsfristen i EU ETS. Emissioner rapporteret efter denne dato fremgår ikke af totalen.

(20)  C/2018/2801, C/2019/3288, C/2020/2835, C/2021/3266 — som tidligere nævnt.

(21)  C-2021/3266 — som tidligere nævnt. Som konkluderet i punkt 4 i denne meddelelse ville 378 905 382 kvoter blive overført til markedsstabilitetsreserven i perioden fra den 1. september 2021 til den 31. august 2022. Den tilsvarende mængde for perioden fra den 1. januar til den 31. august 2022 var 252 603 587.

(22)  C/2020/8643 — Offentliggørelse af den samlede mængde kvoter i omsætning i EU i 2021 med henblik på markedsstabilitetsreserven under EU's emissionshandelssystem.

(23)  C/2022/2780 — som tidligere nævnt. Som konkluderet i punkt 5 i denne meddelelse ville 347 811 404 kvoter blive overført til markedsstabilitetsreserven i perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2023. Den tilsvarende mængde for perioden fra den 1. september til den 31. december 2022 var 115 937 138.

---

| 15.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 172/6

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Retningslinjer for gennemførelse af forordningen om den fælles digitale portal Arbejdsprogram for 2023-2024

(2023/C 172/02)

Indledning

Forordning (EU) 2018/1724 om oprettelse af en fælles digital portal har til formål at styrke onlineadgangen til oplysninger, administrative procedurer og bistandstjenester, som borgere og virksomheder har brug for til at bevæge sig i Unionen og til at handle, etablere sig og udvide deres virksomhed i en anden medlemsstat.

I henhold til forordningens artikel 31, stk. 1, skal der vedtages et årligt arbejdsprogram, som skal fastlægge foranstaltninger til at lette gennemførelsen af forordningen. Et første arbejdsprogram for perioden fra juli 2019 til december 2020 blev offentliggjort den 31. juli 2019 i Den Europæiske Unions Tidende (EUT C 257 af 31.7.2019, s. 1). Det andet arbejdsprogram for perioden fra januar 2021 til december 2022 blev offentliggjort den 1. marts 2021 i Den Europæiske Unions Tidende (EUT C 71 af 1.3.2021, s. 47).

Den fælles digitale portal (»portalen«), der er kendt og promoveret under navnet »Dit Europa«, er et vigtigt bidrag til den digitale omstilling (i overensstemmelse med målene for EU's digitale årti), et vigtigt redskab for det indre marked og en prioritet for Kommissionen, da den bidrager til EU's konkurrenceevne og konkurrenceevnen for virksomheder i EU, navnlig for SMV'er (1).

Den yder også afgørende bidrag til tre mål: i) at begrænse eventuelle yderligere administrative byrder for borgere og virksomheder, der udøver eller ønsker at udøve deres rettigheder på det indre marked, ii) at afskaffe forskelsbehandling og iii) at sikre, at det indre marked fungerer med hensyn til leveringen af oplysninger, af procedurer og af problemløsningstjenester. Covid-19-krisen har i endnu højere grad fremhævet behovet for mere digitaliserede og brugervenlige offentlige forvaltninger.

I dette tredje arbejdsprogram fastsættes tidsplanen for yderligere foranstaltninger, der er møntet på at gennemføre kravene til den fælles digitale portal med lovbestemte frister i 2023 og 2024 og at opretholde og forbedre de tjenester, der allerede er iværksat for den fælles digitale portal. Eftersom flere foranstaltninger forløber parallelt frem mod fristen i december 2023, omfatter dette tredje arbejdsprogram perioden fra januar 2023 til december 2024. Foranstaltningerne vil fokusere på:

| — | forberedelser til at overholde fristen i 2023 for så vidt angår digitalisering og grænseoverskridende adgang til procedurer og det tekniske engangssystem |
| --- | --- |

—

forberedelser til at overholde fristen i 2023 for så vidt angår digitalisering og grænseoverskridende adgang til procedurer og det tekniske engangssystem

| — | sikring af opfølgende mekanismer til støtte for en vellykket gennemførelse af det tekniske engangssystem |
| --- | --- |

—

sikring af opfølgende mekanismer til støtte for en vellykket gennemførelse af det tekniske engangssystem

| — | promovering af den fælles digitale portal og det tekniske engangssystem, herunder fremme af (gen)anvendelse af engangssystemet og dets byggesten inden for rammerne af EU’s datastrategi |
| --- | --- |

—

promovering af den fælles digitale portal og det tekniske engangssystem, herunder fremme af (gen)anvendelse af engangssystemet og dets byggesten inden for rammerne af EU’s datastrategi

| — | overvågning og kvalitetsforbedring af den fælles digitale portal. |
| --- | --- |

—

overvågning og kvalitetsforbedring af den fælles digitale portal.

Den 13. oktober 2022 blev arbejdsprogrammet drøftet med portalkoordinationsgruppen, jf. forordningens artikel 31, stk. 2. Gennemførelsen af arbejdsprogrammet vil blive overvåget og revideret årligt både via portalkoordinationsgruppens onlinesamarbejdsplatform og på møder i portalkoordinationsgruppen.

De nationale koordinatorer opfordres til at udarbejde et nationalt arbejdsprogram med henblik på at vurdere fremskridt og skitsere foranstaltninger til afhjælpning af de resterende mangler. De opfordres til at gennemgå deres nationale arbejdsprogram en gang om året og dele det med Kommissionen og koordinationsgruppen.

I denne meddelelse fra Kommissionen forstås ved:

| — | »kompetent myndighed«: en myndighed eller et organ i en medlemsstat, der er etableret på nationalt, regionalt eller lokalt niveau, og som har bestemte ansvarsområder vedrørende de oplysninger, procedurer og bistands- og problemløsningstjenester, der er omfattet af forordningen om den fælles digitale portal |
| --- | --- |

—

»kompetent myndighed«: en myndighed eller et organ i en medlemsstat, der er etableret på nationalt, regionalt eller lokalt niveau, og som har bestemte ansvarsområder vedrørende de oplysninger, procedurer og bistands- og problemløsningstjenester, der er omfattet af forordningen om den fælles digitale portal

| — | »nationale koordinatorer«: repræsentanter, der er udpeget af medlemsstaterne i medfør af artikel 28 i forordningen om den fælles digitale portal. |
| --- | --- |

—

»nationale koordinatorer«: repræsentanter, der er udpeget af medlemsstaterne i medfør af artikel 28 i forordningen om den fælles digitale portal.

1.   Kvalitet af oplysninger og tjenester

Mål nr. 1.1: Sikring af oplysningernes fuldstændighed og kvalitet

Reference: Forordningens artikel 4 og 5 om adgang til oplysninger, artikel 9 om kvaliteten af oplysninger om rettigheder, forpligtelser og regler, artikel 10 om kvaliteten af oplysninger om procedurer og artikel 12 om oversættelse

Baggrund

Portalen skal give borgere og virksomheder oplysninger, der er tilstrækkelige til, at de kan udøve deres rettigheder i medfør af EU-retten og den nationale ret i fuld overensstemmelse med gældende regler og forpligtelser.

Bilag I til forordningen indeholder en liste over områder, hvor Kommissionen og medlemsstaterne forpligtes til at sikre, at alle de oplysninger, der er relevante for borgere og virksomheder, er tilgængelige online inden den 12. december 2020. Kommunerne skulle opfylde denne forpligtelse inden den 12. december 2022. De rettigheder og forpligtelser, der gælder i hele EU, forklares på Dit Europa-portalen. Oplysninger fra medlemsstaternes myndigheder om national gennemførelse af og regler for nogle af de områder, der er anført i bilag I er gradvist blevet fjernet fra Dit Europa og erstattet af i) links til sider på nationale websteder, som medlemsstaterne har meddelt, og ii) Dit Europa-portalens søgefunktion.

Kommissionen tilbyder også oversættelsestjenester til medlemsstaterne for at opfylde deres forpligtelser, jf. forordningens artikel 12.

Hvordan og hvornår?

| | Hvornår | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.1 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Undersøg fuldstændighed, oversættelse og kvalitet, og løs problemerne med:






  — | Oplysninger, der er omfattet af bilag I og II. |

Hvornår

Hvad

Hvem

1.1.1

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Undersøg fuldstændighed, oversættelse og kvalitet, og løs problemerne med:

—

Oplysninger, der er omfattet af bilag I og II.

| — | Oplysninger, der gives på kommunalt plan. |
| --- | --- |

—

Oplysninger, der gives på kommunalt plan.

| — | Meddelelser om websider til Kommissionen. |
| --- | --- |

—

Meddelelser om websider til Kommissionen.

Medlemsstaterne bør sikre oplysningernes fuldstændighed og kvalitet under hensyntagen til EU's politiske prioriteter.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

1.1.2

2. kvartal hvert år

Gennemgang af Kommissionens retningslinjer for gennemførelsen af bilag I

Kommissionen

Nationale koordinatorer

1.1.3

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Forbedring af Dit Europa-portalen, så den bliver mere brugervenlig.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

1.1.4

4. kvartal 2024

Undersøg aggregeringen og offentliggørelsen af oplysninger om produktkrav og beskatning (herunder udvikling af den nødvendige IT).

Kommissionen

Nationale koordinatorer

1.1.5

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Oversæt oplysningerne for at opfylde forpligtelserne i henhold til forordningens artikel 12.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

1.1.6

Ved udgangen af hvert kvartal

Rapporter om brugen af Dit Europa (brugere, medlemsstater, tilgåede oplysninger og procedurer).

Kommissionen

1.1.7

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Byg bro mellem forordningen om den fælles digitale portal og nye lovgivningsinitiativer ved at medtage oplysninger fra nye forslag på områder, der er omfattet af bilag I (f.eks. information om borgernes rettigheder i henhold til det europæiske sundhedsdataområde og oplysninger om godstransportregler).

Kommissionen

Mål nr. 1.2: Undgåelse af overlapning

Reference: Betragtning 17 og 55, artikel 19, stk. 6, og artikel 30 i forordningen

Baggrund

Medlemsstaterne og Kommissionen opfordres i forordningen til at oplyse enkelte kilder til hver oplysningsdel, der kræves til portalen, for, når det er muligt, at undgå delvis eller hel overlapning. Dette er for at undgå forveksling blandt brugerne, der står over for forskellige portaler med tilsvarende, men ikke helt identiske oplysninger på samme område. En målsætning om enkelte kilder til oplysninger vil også gøre opdateringer nemmere og reducere risikoen for at fremlægge modsigende oplysninger.

Kun oplysninger, der alene er rettet mod borgere og virksomheder, og som indeholder en forklaring af deres relevante rettigheder og forpligtelser, må lægges op på den fælles digitale portal. Oplysningerne bør ikke blandes med andet indhold, såsom oplysninger om politik under udarbejdelse, der er rettet mod et publikum som f.eks. eksperter og embedsmænd.

Kommissionen anvender dette princip på sin egen tilstedeværelse på internettet og arbejder på at indarbejde og være vært for oplysninger på EU-plan, der orienterer borgere og virksomheder om deres rettigheder og forpligtelser i medfør af det indre marked, på Dit Europa. Dette er et langsigtet og komplekst projekt. De eneste undtagelser er tilfælde, hvor særskilt EU-lovgivning kræver, at der oprettes et bestemt websted. Indhold, der beskriver politikker og processer, skal derimod hostes på Kommissionens websted og de enkelte websteder for de ansvarlige generaldirektorater.

Hvordan og hvornår?

| | Hvornår | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.1 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Gør informationen på EU-plan bedre:






  — | Integrer alle oplysninger på EU-plan på Dit Europa. |

Hvornår

Hvad

Hvem

1.2.1

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Gør informationen på EU-plan bedre:

—

Integrer alle oplysninger på EU-plan på Dit Europa.

| — | Udarbejd en integreret tilgang mellem Dit Europa og andre EU-portaler for at opnå en intuitiv navigation og for at undgå overlapning. |
| --- | --- |

—

Udarbejd en integreret tilgang mellem Dit Europa og andre EU-portaler for at opnå en intuitiv navigation og for at undgå overlapning.

| — | Oplysninger om gældende regler, som fremlægges på Dit Europa, skal tydeligt adskilles fra oplysninger om politik, der beskrives på Kommissionens websted og de enkelte GD’ers websteder. |
| --- | --- |

—

Oplysninger om gældende regler, som fremlægges på Dit Europa, skal tydeligt adskilles fra oplysninger om politik, der beskrives på Kommissionens websted og de enkelte GD’ers websteder.

Kommissionen

1.2.2

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Søg at mindske og undgå overlapning:

| — | Ajourfør foranstaltninger til at mindske og undgå overlapning. |
| --- | --- |

—

Ajourfør foranstaltninger til at mindske og undgå overlapning.

| — | Hold øje med den integrerede tilgang på nationalt plan for at undgå overlapning af oplysninger mellem forskellige nationale portaler. |
| --- | --- |

—

Hold øje med den integrerede tilgang på nationalt plan for at undgå overlapning af oplysninger mellem forskellige nationale portaler.

| — | Hold øje med, om der er overlapninger mellem Kommissionens og medlemsstaternes websteder, og undersøg, hvordan der kan opnås en bedre fordeling af indholdet. |
| --- | --- |

—

Hold øje med, om der er overlapninger mellem Kommissionens og medlemsstaternes websteder, og undersøg, hvordan der kan opnås en bedre fordeling af indholdet.

| — | Udveksl bedste praksis. |
| --- | --- |

—

Udveksl bedste praksis.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.   IT-udvikling, digitalisering af procedurer, dataindsamling

Mål nr. 2.1: Digitalisering af procedurer

Reference: Artikel 6 i forordningen om procedurer, der tilbydes helt online.

Baggrund

Den fælles digitale portal giver brugerne nem adgang til nationale administrative procedurer. Med henblik herpå kræves det i henhold til forordningen, at alle medlemsstater sikrer, at brugerne kan få adgang til og gennemføre alle de procedurer, der er anført i bilag II, helt online. Det betyder, at brugeren skal have mulighed for fra alle EU-lande, -regioner og -territorier at tage alle skridt elektronisk ved hjælp af en onlinetjeneste, også selv om brugeren har udfordringer eller handicap. Forordningen indeholder også en ikkeudtømmende liste over specifikke kriterier, der skal opfyldes.

I 2022 ajourførte Kommissionen den forklarende note til bilag II-procedurerne, der blev fremsendt i 2020.

Den sidste frist for digitalisering af procedurer er december 2023. Medlemsstaterne bør dog allerede nu begynde at arbejde på dette projekt og finde muligheder for at gennemføre kravene i god tid før fristen som led i de løbende e-forvaltningsprogrammer, som nogle medlemsstater begyndte at gøre allerede fra covid-19-krisens start.

Flere EU-programmer hjælper medlemsstaterne med at nå dette mål, f.eks. Horisont Europa, programmet for et digitalt Europa, samhørighedspolitikkens programmer for 2021-2027 og instrumentet for teknisk støtte (2). Kompetente myndigheder opfordres til at kontakte deres nationale koordinatorer med ansvar for de finansielle programmer i deres medlemsstat.

Hvordan og hvornår?

| | Hvornår | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1.1 | 2. kvartal 2023 | Afhjælp mangler og del oplysninger om fremskridt og bedste praksis hen imod digitalisering af bilag II-procedurer. | Kompetente myndigheder
  Nationale koordinatorer |
| 2.1.2 | 2. kvartal hvert år | Gennemgang af forklarende dokument om gennemførelsen af bilag II og alle dets ændringer. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer |
| 2.1.3 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Aktiviteter, der skal øge kendskabet til eksisterende finansieringsprogrammer. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer |
| 2.1.4 | 1.-4. kvartal 2023 | Database over procedurer, der kræver fysisk tilstedeværelse (artikel 6, stk. 4). | Kommissionen
  Nationale koordinatorer |
| 2.1.5 | 4. kvartal 2023 | Alle procedurerne i bilag II skal være helt online. | Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 2.1.6 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Byg bro mellem forordningen om den fælles digitale portal og nye lovgivningsinitiativer ved at bringe de nye initiativers administrative procedurer ind under anvendelsesområdet for bilag II. | Kommissionen |

Hvornår

Hvad

Hvem

2.1.1

2. kvartal 2023

Afhjælp mangler og del oplysninger om fremskridt og bedste praksis hen imod digitalisering af bilag II-procedurer.

Kompetente myndigheder

Nationale koordinatorer

2.1.2

2. kvartal hvert år

Gennemgang af forklarende dokument om gennemførelsen af bilag II og alle dets ændringer.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

2.1.3

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Aktiviteter, der skal øge kendskabet til eksisterende finansieringsprogrammer.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

2.1.4

1.-4. kvartal 2023

Database over procedurer, der kræver fysisk tilstedeværelse (artikel 6, stk. 4).

Kommissionen

Nationale koordinatorer

2.1.5

4. kvartal 2023

Alle procedurerne i bilag II skal være helt online.

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.1.6

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Byg bro mellem forordningen om den fælles digitale portal og nye lovgivningsinitiativer ved at bringe de nye initiativers administrative procedurer ind under anvendelsesområdet for bilag II.

Kommissionen

Mål nr. 2.2: Grænseoverskridende brugeres adgang til onlineprocedurer

Reference: Artikel 13 i forordningen om grænseoverskridende adgang til onlineprocedurer.

Baggrund:

Ifølge forordningen skal de procedurer, der allerede er online, også være fuldt tilgængelige for grænseoverskridende brugere. Det vil sige, at hvis en procedure er tilgængelig for en statsborger i en bestemt medlemsstat, skal alle skridt i den også være tilgængelige for brugere fra andre medlemsstater og for brugere fra samme medlemsstat, der bor i en anden medlemsstat, eller som tidligere har boet, arbejdet, studeret eller drevet virksomhed i en anden medlemsstat.

Medlemsstaterne kan — hvis det er nødvendigt — benytte en alternativ teknisk løsning til grænseoverskridende brugere, hvor de dog i disse tilfælde bør være særligt opmærksomme på at sikre, at procedurerne giver samme resultat, og at de ikke medfører flere byrder end de procedurer, der tilbydes i brugernes oprindelsesmedlemsstat.

Selv hvis forordningen om et interoperabelt Europa endnu ikke er trådt i kraft inden denne frist, kan medlemsstaterne i betragtning af de store investeringer ønske at foretage såkaldte interoperabilitetsvurderinger for at evaluere virkningen af ændringer i deres IT-systemer på den grænseoverskridende interoperabilitet i EU. Kommissionen opfordrer også medlemsstaterne til at følge principperne og anbefalingerne i den europæiske interoperabilitetsramme for at sikre, at der ikke skabes hindringer for grænseoverskridende digitale offentlige tjenester.

Der bør især være fokus på hindringer for grænseoverskridende brugere såsom felter, der kræver nationale telefonnumre, nationale præfikser for telefonnumre eller nationale postnumre, betaling af gebyrer, som kun kan ske gennem systemer, der ikke (generelt) er til rådighed for grænseoverskridende brugere, mangel på detaljerede forklaringer på et sprog, som forstås af grænseoverskridende brugere, manglende muligheder for at indgive elektronisk dokumentation fra myndigheder, der er beliggende i en anden medlemsstat, og manglende accept af elektroniske identifikationsmidler, der er udstedt i andre medlemsstater.

På visse områder (f.eks. servicedirektivet, direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, direktiverne om offentlige indkøb) er grænseoverskridende brugeres ikkediskriminerende adgang allerede et retligt krav sammen med princippet om ikkeforskelsbehandling, der er indskrevet i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

I 2020 fremsendte Kommissionen en forklarende note om grænseoverskridende adgang til procedurer.

Hvordan og hvornår?

| | Hvornår | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.2.1 | 2. kvartal 2023 | Fjern de resterende hindringer (herunder oversættelse med støtte fra Kommissionens oversættelsestjeneste) og del oplysninger om fremskridt hen imod fuld grænseoverskridende online adgang til procedurer. | Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 2.2.2 | 4. kvartal 2023 | Onlineprocedurer skal være tilgængelige for grænseoverskridende brugere på en ikkediskriminerende måde. | Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |

Hvornår

Hvad

Hvem

2.2.1

2. kvartal 2023

Fjern de resterende hindringer (herunder oversættelse med støtte fra Kommissionens oversættelsestjeneste) og del oplysninger om fremskridt hen imod fuld grænseoverskridende online adgang til procedurer.

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.2.2

4. kvartal 2023

Onlineprocedurer skal være tilgængelige for grænseoverskridende brugere på en ikkediskriminerende måde.

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

Mål nr. 2.3: Bidrag til udviklingen af IT-værktøjer på EU-plan og sikring af interoperabilitet mellem europæiske og nationale IT-værktøjer

Reference: Artikel 21 i forordningen om forpligtelser for IKT-applikationerne bag portalen.

Baggrund

Som fastlagt i forordningen er portalens funktionalitet sikret ved hjælp af tekniske værktøjer, der omfatter: en søgefunktion og en fælles vejviser til bistandstjenester, der leder slutbrugere hen til oplysninger, procedurer og bistandstjenester, et brugerfeedbackredskab om kvaliteten af tjenesterne, et brugerfeedbackredskab om hindringer på det indre marked, et værktøj til indsamling af brugerstatistikker og et dashboard som grænseflade til offentlige myndigheder og til Kommissionen.

Kommissionen vedtog i juli 2020 en gennemførelsesretsakt om brugerfeedback og -statistik (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1121) og sikrede tilgængeligheden af alle de tilknyttede værktøjer ved udgangen af 2020. De nationale myndigheder skulle sikre sig, at gennemførelsesretsakten overholdes, fremsende de oplysninger, der er nødvendige for, at værktøjerne kan fungere, og oprette forbindelse til nogle af dem fra deres nationale websteder. Der blev stillet retningslinjer, teknisk dokumentation og støtte til rådighed for integrationen af de nationale tjenester i den fælles digitale portal.

Gennemførelsesretsakten og retningslinjerne bør revideres i lyset af kravet om, at fuldt digitale procedurer skal være tilgængelige online i hele EU inden udgangen af 2023.

Hvordan og hvornår?

| | Hvornår | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.3.1 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Ændr gennemførelsesforordningen om indsamling og udveksling af brugerstatistikker og -feedback for at forbedre den og udvide den til at dække statistikker vedrørende onlineprocedurer. | Kommissionen |
| 2.3.2 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Overvåg:






  1. | Indsamlingen af feedback og statistikker fra alle tjenester. |

Hvornår

Hvad

Hvem

2.3.1

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Ændr gennemførelsesforordningen om indsamling og udveksling af brugerstatistikker og -feedback for at forbedre den og udvide den til at dække statistikker vedrørende onlineprocedurer.

Kommissionen

2.3.2

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Overvåg:

1.

Indsamlingen af feedback og statistikker fra alle tjenester.

| 2. | Tilføjede links på nationale sider, der indgår i portalen, til:






  — | Det fælles brugerfeedbackredskab på sider, der ikke har et nationalt feedbackredskab. |
| --- | --- | --- |

2.

Tilføjede links på nationale sider, der indgår i portalen, til:

—

Det fælles brugerfeedbackredskab på sider, der ikke har et nationalt feedbackredskab.

| — | Vejviseren til bistandstjenester. |
| --- | --- |

—

Vejviseren til bistandstjenester.

| — | Værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked. |
| --- | --- |

—

Værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

2.3.3

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

| — | Vedligehold og videreudvikl portalens fælles IT-værktøjer med fokus på opgaveautomatisering og udvikling af de resterende retlige krav, herunder ajourføring og videreudvikling af værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked. |
| --- | --- |

—

Vedligehold og videreudvikl portalens fælles IT-værktøjer med fokus på opgaveautomatisering og udvikling af de resterende retlige krav, herunder ajourføring og videreudvikling af værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked.

| — | Vedligehold og forbedr linkfortegnelsen for at give medlemsstaterne mulighed for at indberette de nødvendige data og for så vidt muligt at automatisere processen. |
| --- | --- |

—

Vedligehold og forbedr linkfortegnelsen for at give medlemsstaterne mulighed for at indberette de nødvendige data og for så vidt muligt at automatisere processen.

| — | Vedligehold og videreudvikl søgefunktionen for at lette virksomhedernes og borgernes adgang til oplysninger på EU-plan og nationalt plan. |
| --- | --- |

—

Vedligehold og videreudvikl søgefunktionen for at lette virksomhedernes og borgernes adgang til oplysninger på EU-plan og nationalt plan.

| — | Vedligehold og videreudvikl indholdsstyringssystemet for Dit Europa for at sikre, at det vil være i stand til at realisere den fælles digitale portals potentiale. |
| --- | --- |

—

Vedligehold og videreudvikl indholdsstyringssystemet for Dit Europa for at sikre, at det vil være i stand til at realisere den fælles digitale portals potentiale.

Kommissionen

2.3.4

1.-4. kvartal 2023

Udvikl fælles IT-værktøjer til støtte for digitalisering af procedurer, herunder værktøjer i forbindelse med ændringen af gennemførelsesforordningen om indsamling og udveksling af brugerstatistikker og den fælles database for procedurer, der kræver fysisk tilstedeværelse (artikel 6, stk. 4).

Kommissionen

Nationale koordinatorer

2.3.5

1.-4. kvartal 2023

Indfør arbejdsgang i IMI med henblik på administrativt samarbejde (artikel 15).

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

Mål nr. 2.4: Engangsprincippet

Reference: Forordningens artikel 14.

Baggrund

Kommissionen vil i samarbejde med medlemsstaterne etablere et teknisk system til elektronisk udveksling til de onlineprocedurer, der er opført i bilag II til forordningen, og til de procedurer, der er fastsat i servicedirektivet (3), direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (4) og to direktiver om offentlige indkøb (2014/24/EU og 2014/25/EU).

I henhold til forordningen skal Kommissionen gennemgå forordningens anvendelse senest den 12. december 2022 og derefter hvert andet år. Kommissionens gennemgang skal navnlig vurdere anvendelsesområdet for artikel 14 under hensyntagen til den teknologiske, markedsmæssige og retlige udvikling vedrørende udveksling af dokumentation mellem de kompetente myndigheder.

I 2019 og 2021 udviklede Kommissionen en arkitektur for systemet og samarbejdede med medlemsstaterne via en række arbejdspakker om tekniske og operationelle løsninger for at sikre interoperabilitet mellem de planlagte fælles systemelementer og de nationale elementer. Kommissionen afholdt også undersøgelser og pilotprojekter for at understøtte dette arbejde.

I 2022 vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2022/1463 (C(2022) 5628) om fastsættelse af de tekniske og operationelle specifikationer for det tekniske system, der er nødvendigt for den grænseoverskridende elektroniske udveksling af dokumentation og anvendelsen af engangsprincippet (det såkaldte tekniske engangssystem). Den blev drøftet med medlemsstaterne på flere udvalgsmøder i forbindelse med undersøgelsesproceduren (5). Kommissionen offentliggjorde også detaljerede tekniske designdokumenter for yderligere at støtte medlemsstaterne i gennemførelsen af det tekniske engangssystem. Desuden nedsatte Kommissionen arbejdsgrupper (undergrupper under portalkoordinationsgruppen og kontaktgruppen for synergier og interoperabilitet i forbindelse med det tekniske engangssystem og den europæiske digitale ID-tegnebog), der skal arbejde tæt sammen med medlemsstaterne om særlige emner, der bidrager til at forberede lanceringen af det tekniske engangssystem i hele EU senest i december 2023.

Hvordan og hvornår?

| | Hvornår | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.4.1 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Udvikling af det tekniske engangssystem:
  Udarbejd og udrul den første produktionsversion af det tekniske engangssystem og dets fælles tjenester og integrer fælles procedurer, der fastlægger:






  — | De oplysninger, som medlemsstaterne skal indlæse i de fælles tjenester: kortlægning af dokumentation og datatjenester |

Hvornår

Hvad

Hvem

2.4.1

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Udvikling af det tekniske engangssystem:

Udarbejd og udrul den første produktionsversion af det tekniske engangssystem og dets fælles tjenester og integrer fælles procedurer, der fastlægger:

—

De oplysninger, som medlemsstaterne skal indlæse i de fælles tjenester: kortlægning af dokumentation og datatjenester

| — | De procedureportaler og autentiske kilder, der skal integreres. |
| --- | --- |

—

De procedureportaler og autentiske kilder, der skal integreres.

Udarbejd og tilpas den nationale side af det tekniske system, herunder de nødvendige operationelle ordninger.

Udarbejd drifts-, bevidstgørelses- og træningsmateriale for systembrugerne.

Gennemgang af arbejdsgruppernes resultater (undergrupper under portalkoordinationsgruppen og kontaktgruppen for synergier og interoperabilitet i forbindelse med det tekniske engangssystem og den europæiske digitale ID-tegnebog).

Brug samarbejdsværktøjerne WIKI og OOTSHUB til at dele alle detaljer om projekter og udvikling.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.4.2

1.-4. kvartal 2024

Det tekniske engangssystems produktionsfase:

Driv de fælles tjenester i produktion og overvej en eventuel migrering af det tekniske engangssystems fælles tjenester til en europæisk cloududbyder. Investér i den videre udvikling af det tekniske engangssystems fælles tjenester (herunder synergier med Dit Europa).

Fortsæt det tekniske engangssystems prøvetjenester og tilrettelæg mindst fire store prøvearrangementer.

Yd støttetjenester til integreringen af medlemsstaternes e-forvaltningsportaler og autentiske datakilder og gennemfør de aftalte synergier med den europæiske ramme for digital identitet.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.4.3

2. kvartal hvert år

Fremtidsplaner for det tekniske engangssystem og den fælles digitale portal:

Drøftelse og udformning af udviklingsplaner, herunder muligheden for at forbinde Kommissionen eller andre europæiske organer med det tekniske engangssystem, forbedring af brugerrejsen, borgeres og virksomheders adgang til alle deres administrative dokumenter, til deres EU-tegnebøger og til det tekniske engangssystem eller andet.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

2.4.4

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Gennemførelsesforordningen om det tekniske engangssystem:

I det omfang evalueringen af forordningen om den fælles digitale portal fører til ny indsigt, og i det omfang nye elementer bliver tilgængelige, ændr gennemførelsesretsakten om fastsættelse af de tekniske og operationelle specifikationer for det tekniske system for at udfylde hullerne i den første udgave af gennemførelsesretsakten (f.eks. vedrørende beføjelser og mandater).

Kommissionen

2.4.5

1.-4. kvartal 2023

Rapport:

Drøft input til Kommissionens udkast til rapport (om gennemgang af artikel 14) og forelæg en evalueringsrapport om gennemgangen af artikel 14 i forordningen om den fælles digitale portal for Europa-Parlamentet og Rådet.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

2.4.6

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Garanter forbindelser og interoperabilitet mellem det tekniske engangssystem og andre systemer og platforme, der etableres i forbindelse med andre lovgivningsinitiativer.

Kommissionen

Mål nr. 2.5: Rapportering om portalens og det indre markeds funktion

Reference: Forordningens artikel 26, 27 og 36.

Baggrund

Værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked er et brugervenligt onlinemiljø, der er fastsat i forordningen, og som skal give borgere og virksomheder mulighed for anonymt at gøre opmærksom på og give feedback på hindringer, som de har haft i forbindelse med udøvelsen af deres rettigheder på det indre marked. I henhold til forordningen skal medlemsstaterne og Kommissionen også analysere og undersøge de problemer, som brugerne påpeger gennem værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked, og løse dem med passende midler, når det er muligt.

Når forordningen om et interoperabelt Europa (6) træder i kraft, og Rådet for et Interoperabelt Europa er oprettet, bør spørgsmål vedrørende grænseoverskridende interoperabilitet samt mulige interoperabilitetsløsninger anmeldes til rådet, som kan foreslå at iværksætte projekter til støtte for gennemførelsen af politikker med henblik på at udvikle manglende interoperabilitetsløsninger.

I henhold til forordningen skal Kommissionen desuden offentliggøre sammenfattende onlineoversigter over de problemer, der er rapporteret fra portalens brugere gennem værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked, og som er fremhævet i den indsamlede brugerfeedback og statistikker.

I henhold til forordningen skal Kommissionen desuden gennemgå forordningens anvendelse senest den 12. december 2022 og derefter hvert andet år. Kommissionen skal udarbejde en rapport med en vurdering af, hvordan portalen og det indre marked fungerer, på grundlag af de indsamlede statistikker, brugerfeedback og rapporter om hindringer for det indre marked.

Forordningen indeholder en række værktøjer, som vil hjælpe Kommissionen med at indsamle relevante oplysninger vedrørende digitaliseringen af offentlige tjenester i EU. De sammenfattende oversigter over problemer og de toårige rapporter vil sammen med andre værktøjer hjælpe Kommissionen med at træffe informerede beslutninger, hvad angår det indre marked (dvs. statistisk rapport baseret på udvalgte indikatorer, som offentliggøres på en opgraderet resultattavle for det indre marked: den årlige performancerapport om det indre marked). De vil også hjælpe medlemsstaterne med at identificere og på passende vis håndtere de indberettede problemer.

Hvordan og hvornår?

| | Hvornår | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.5.1 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Følg op på feedback og statistik, udvid antallet af bistandstjenester, der lægger data ind i værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked, og offentliggør sammendrag efter drøftelse med koordinationsgruppen. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 2.5.2 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Overvåg opbygningen af den fælles digitale portal på grundlag af benchmarket for e-forvaltning. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 2.5.3 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Gennemfør undersøgelser blandt (potentielle) brugere af den fælles digitale portal for at identificere udviklingsprioriteter. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 2.5.4 | 2.-4. kvartal 2024 | Drøft det input, der gives til Kommissionens udkast til rapport, og forelæg det for Parlamentet og Rådet. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer |

Hvornår

Hvad

Hvem

2.5.1

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Følg op på feedback og statistik, udvid antallet af bistandstjenester, der lægger data ind i værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked, og offentliggør sammendrag efter drøftelse med koordinationsgruppen.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.5.2

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Overvåg opbygningen af den fælles digitale portal på grundlag af benchmarket for e-forvaltning.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.5.3

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Gennemfør undersøgelser blandt (potentielle) brugere af den fælles digitale portal for at identificere udviklingsprioriteter.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.5.4

2.-4. kvartal 2024

Drøft det input, der gives til Kommissionens udkast til rapport, og forelæg det for Parlamentet og Rådet.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

3.   Bistandstjenester

Mål nr. 3.1: Sikring af adgang til oplysninger om bistandstjenester og kvaliteten af dem

Reference: Forordningens artikel 7, 11 og 16.

Baggrund

Den fælles digitale portal giver via vejviseren for bistandstjenester, der blev lanceret i 2020, brugerne nem adgang til en lang række bistandstjenester, fortæller dem, hvad de kan forvente af disse tjenester, og hjælper dem med at vælge den mest hensigtsmæssige.

Ud over de bistandstjenester, der er anført i bilag III, var der også andre bistandstjenester, der frivilligt valgte at deltage i portalen fra start af: Europe Direct, Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre, helpdesken vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder og SOLVIT.

Kommissionen støttede bistandstjenesterne i denne proces ved at udarbejde en tjekliste og en vurdering af situationen.

Hvis det er nødvendigt for at opfylde brugernes behov, kan de nationale koordinatorer også foreslå Kommissionen at tilvælge private eller halvprivate bistandstjenester, hvis de opfylder portalens kvalitetskrav.

Hvordan og hvornår?

| | Hvornår | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Overvåg de oplysninger, der gives om bistandstjenester og deres kvalitet ved hjælp af indsamlet brugerfeedback og statistikker samt opfølgning | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 3.1.2 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Arbejd hen imod at bringe yderligere bistands- og problemløsningstjenester ind under anvendelsesområdet for bilag I. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |

Hvornår

Hvad

Hvem

3.1.1

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Overvåg de oplysninger, der gives om bistandstjenester og deres kvalitet ved hjælp af indsamlet brugerfeedback og statistikker samt opfølgning

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

3.1.2

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Arbejd hen imod at bringe yderligere bistands- og problemløsningstjenester ind under anvendelsesområdet for bilag I.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

4.   Promovering

Mål nr. 4.1: Promovering af portalen

Reference: Artikel 22 og 23 i forordningen om promovering, navn, logo og kvalitetsmærke

Baggrund

Portalens lancering den 12. december 2020 markerede starten på brugen af Dit Europa-logoet på alle EU's og de nationale sider om den fælles digitale portal.

I 2020 blev der udarbejdet en kommunikationsplan til at markedsføre portalen. Den indebar en kampagne på både EU-plan og nationalt plan i 2021 og koordinering af aktiviteter til at promovere Dit Europa og de websteder, der indgår i portalen. Kampagnen omfattede et digitalt roadshow med onlineinformationsmøder i hele Europa på nationale sprog.

I 2022 blev kampagnen vurderet, og der blev draget følgende konklusioner: Det digitale roadshow var vellykket med hensyn til at nå ud til borgere og virksomheder. Nøglen til succes var, at de nationale koordinatorer arbejdede meget tæt sammen med holdet bag portalen, kontrahenten og influencere. Fremtidige kampagner kan bygge videre på dette gode samarbejde mellem de nationale koordinatorer og Kommissionen. Vi målte den virkning, som influencere og YouTube-kampagnen havde (forudgående og efterfølgende evaluering), hvilket viste meget gode resultater med hensyn til opsøgende arbejde og branding og bør gentages.

De andre outreachaktiviteter såsom Google-annoncer og sociale medier har også fungeret godt og vil være en del af fremtidige kampagner.

De vigtigste mål for promoveringsaktiviteterne i perioden 2023-24 er følgende:

| — | at øge offentlighedens bevidsthed om rettigheder og forpligtelser på EU’s indre marked |
| --- | --- |

—

at øge offentlighedens bevidsthed om rettigheder og forpligtelser på EU’s indre marked

| — | at informere europæerne om rettigheder og regler på EU-plan og på nationalt plan i det indre marked og at inddrage dem aktivt i at gøre brug af disse rettigheder og indberette eventuelle problemer, de måtte støde på |
| --- | --- |

—

at informere europæerne om rettigheder og regler på EU-plan og på nationalt plan i det indre marked og at inddrage dem aktivt i at gøre brug af disse rettigheder og indberette eventuelle problemer, de måtte støde på

| — | at fremme Dit Europa som et brand blandt borgere og virksomheder, navnlig blandt SMV’er og potentielle iværksættere (i hele EU) |
| --- | --- |

—

at fremme Dit Europa som et brand blandt borgere og virksomheder, navnlig blandt SMV’er og potentielle iværksættere (i hele EU)

| — | at gøre det nemmere at søge og finde oplysninger på Dit Europa, herunder nationale oplysninger (både rettigheder og forpligtelser) |
| --- | --- |

—

at gøre det nemmere at søge og finde oplysninger på Dit Europa, herunder nationale oplysninger (både rettigheder og forpligtelser)

| — | at opfordre brugerne til at afgive feedback om offentlige tjenester |
| --- | --- |

—

at opfordre brugerne til at afgive feedback om offentlige tjenester

| — | at vise, at Dit Europa er en merværdi for virksomheder og borgere. |
| --- | --- |

—

at vise, at Dit Europa er en merværdi for virksomheder og borgere.

Hvordan og hvornår?

| | Hvornår | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1.1 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Gennemfør promoveringsaktiviteter, herunder for den fælles digitale portal, Dit Europa-portalen, bistandstjenesterne, værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked, digitaliserede procedurer samt det tekniske engangssystem for borgere, SMV’er og forvaltninger, og evaluer resultaterne af disse aktiviteter. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 4.1.2 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Foretag en årlig gennemgang af kommunikationsplanen og gennemfør den reviderede kommunikationsplan. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 4.1.3 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Overvåg Dit Europa-søgemaskinens funktion og fortsæt med at give de bedst mulige Dit Europa-søgeresultater for de nationale websteder til den brede offentlighed. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 4.1.4 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Promover det tekniske engangssystem i forbindelse med EU’s datastrategi og stil informationsbrochurer eller faktablade til rådighed for de kompetente myndigheder, hvorigennem forbindelserne mellem det tekniske engangssystem, informationssystemet for det indre marked, Eucarissystemet m.fl. kan etableres. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |

Hvornår

Hvad

Hvem

4.1.1

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Gennemfør promoveringsaktiviteter, herunder for den fælles digitale portal, Dit Europa-portalen, bistandstjenesterne, værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked, digitaliserede procedurer samt det tekniske engangssystem for borgere, SMV’er og forvaltninger, og evaluer resultaterne af disse aktiviteter.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

4.1.2

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Foretag en årlig gennemgang af kommunikationsplanen og gennemfør den reviderede kommunikationsplan.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

4.1.3

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Overvåg Dit Europa-søgemaskinens funktion og fortsæt med at give de bedst mulige Dit Europa-søgeresultater for de nationale websteder til den brede offentlighed.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

4.1.4

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Promover det tekniske engangssystem i forbindelse med EU’s datastrategi og stil informationsbrochurer eller faktablade til rådighed for de kompetente myndigheder, hvorigennem forbindelserne mellem det tekniske engangssystem, informationssystemet for det indre marked, Eucarissystemet m.fl. kan etableres.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

5.   Tværgående

Hvordan og hvornår?

| | Hvornår | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1 | 4. kvartal 2024 | Vedtag et arbejdsprogram for 2025-2026. | Kommissionen |
| 5.2 | 1. kvartal 2023-4. kvartal 2024 | Udarbejdning af systemer til overvågning og automatisk rapportering for den fælles digitale portal og det tekniske engangssystem:
  Udvikling af et automatisk overvågnings- og rapporteringssystem til måling af de europæiske forvaltningers fremskridt og digitaliseringsgrad på grundlag af de eksisterende data i den fælles digitale portal og det tekniske engangssystem. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer |

Hvornår

Hvad

Hvem

5.1

4. kvartal 2024

Vedtag et arbejdsprogram for 2025-2026.

Kommissionen

5.2

1. kvartal 2023-4. kvartal 2024

Udarbejdning af systemer til overvågning og automatisk rapportering for den fælles digitale portal og det tekniske engangssystem:

Udvikling af et automatisk overvågnings- og rapporteringssystem til måling af de europæiske forvaltningers fremskridt og digitaliseringsgrad på grundlag af de eksisterende data i den fælles digitale portal og det tekniske engangssystem.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

---

(1)  Som påpeget i Kommissionens meddelelse »The Single Market at 30« (COM/2023/162 final, 16. marts 2023), og i Kommissionens meddelelse »EU's konkurrenceevne på lang sigt efter 2030« (COM/2023/168 final, 16. marts 2023).

(2)  Instrumentet for teknisk støtte yder skræddersyet teknisk ekspertise til medlemsstaterne med henblik på at udforme, udvikle og gennemføre reformer, herunder de nationale regeringers dagsorden for digital omstilling.

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22).

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).

(6)  Interoperable Europe Act Proposal (europa.eu).

---

BILAG

vigtigste højdepunkter for 2023-2024

I 2023 og 2024 vil de kompetente myndigheder, de nationale koordinatorer og Kommissionen fortsat bestræbe sig på at garantere fuldstændigheden, tilgængeligheden og kvaliteten af de oplysninger, der er omfattet af bilag I og II, samt på at reducere og undgå overlapning. Forbedring af brugerrejsen, promovering af Dit Europa og sikring af, at Dit Europa-portalen er så brugervenlig som muligt, er også projekter, der vil fortsætte. Kommissionen vil også bygge bro mellem forordningen om den fælles digitale portal og nye lovgivningsinitiativer ved at bringe oplysningerne om nye initiativer og deres administrative procedurer ind under anvendelsesområdet for henholdsvis bilag I og bilag II.

De vigtigste punkter i dette arbejdsprogram omfatter desuden:

| | Hvad | Hvem |
| --- | --- | --- |
| 2023 |
| 2.1.4 | Database over procedurer, der kræver fysisk tilstedeværelse (artikel 6, stk. 4). | Kommissionen
  Nationale koordinatorer |
| 2.1.5 | Alle procedurerne i bilag II skal være helt online. | Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 2.2.2 | Onlineprocedurer skal være tilgængelige for grænseoverskridende brugere på en ikkediskriminerende måde. | Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 2.3.5 | Indfør arbejdsgang i IMI med henblik på administrativt samarbejde (artikel 15). | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 2.4.1 | Udarbejd og udrul den første produktionsversion af det tekniske engangssystem og dets fælles tjenester og integrationsprocedurer, procedureportaler og autentiske kilder. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 2024 |
| 1.1.3 | Forbedring af Dit Europa-portalen, så den bliver mere brugervenlig. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer |
| 2.4.2 | Gennemfør de aftalte synergier med den europæiske ramme for digital identitet. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 2.5.1 | Udvid antallet af bistandstjenester, der giver feedback til værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |
| 3.1.2 | Arbejd hen imod at bringe yderligere bistands- og problemløsningstjenester ind under anvendelsesområdet for bilag I. | Kommissionen
  Nationale koordinatorer
  Kompetente myndigheder |

Hvad

Hvem

2023

2.1.4

Database over procedurer, der kræver fysisk tilstedeværelse (artikel 6, stk. 4).

Kommissionen

Nationale koordinatorer

2.1.5

Alle procedurerne i bilag II skal være helt online.

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.2.2

Onlineprocedurer skal være tilgængelige for grænseoverskridende brugere på en ikkediskriminerende måde.

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.3.5

Indfør arbejdsgang i IMI med henblik på administrativt samarbejde (artikel 15).

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.4.1

Udarbejd og udrul den første produktionsversion af det tekniske engangssystem og dets fælles tjenester og integrationsprocedurer, procedureportaler og autentiske kilder.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2024

1.1.3

Forbedring af Dit Europa-portalen, så den bliver mere brugervenlig.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

2.4.2

Gennemfør de aftalte synergier med den europæiske ramme for digital identitet.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

2.5.1

Udvid antallet af bistandstjenester, der giver feedback til værktøjet vedrørende hindringer for det indre marked.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

3.1.2

Arbejd hen imod at bringe yderligere bistands- og problemløsningstjenester ind under anvendelsesområdet for bilag I.

Kommissionen

Nationale koordinatorer

Kompetente myndigheder

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 15.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 172/18

---

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, MELIAD Farah og Det Filippinske Kommunistparti, herunder »New People's Army« – »NPA«, som er personer og grupper opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilagene til Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420 af 24. februar 2023)

(2023/C 172/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ovennævnte personer og grupper, der er opført på listen i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 (1) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420 (2).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (3) indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for opførelsen af ovennævnte personer og grupper på listen. Efter at have taget disse nye oplysninger i betragtning har Rådet til hensigt at ændre begrundelserne i overensstemmelse hermed.

De berørte personer og grupper kan fremsende en anmodning om at få de påtænkte begrundelser for, at de bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union (att. COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union (att. COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan anmodning skal fremsendes senest den 22. maj 2023.

Personerne og grupperne kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. En sådan anmodning vil blive behandlet, når den modtages. I denne forbindelse gøres de berørte personer og grupper opmærksom på Rådets regelmæssige gennemgang af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (4).

Disse personer og grupper gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning.

---

(1)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 58

(2)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 58 og 37.

(3)  EUT L 344 af 28.12.2001, s. 70

(4)  EUT L 344 af 28.12.2001, s. 93

---

Europa-Kommissionen

| 15.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 172/20

---

Euroens vekselkurs (1)

12. maj 2023

(2023/C 172/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0892 |
| JPY | japanske yen | 147,02 |
| DKK | danske kroner | 7,4484 |
| GBP | pund sterling | 0,87020 |
| SEK | svenske kroner | 11,2425 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9744 |
| ISK | islandske kroner | 150,30 |
| NOK | norske kroner | 11,6310 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,606 |
| HUF | ungarske forint | 370,98 |
| PLN | polske zloty | 4,5343 |
| RON | rumænske leu | 4,9318 |
| TRY | tyrkiske lira | 21,3588 |
| AUD | australske dollar | 1,6310 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4702 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5425 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7503 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4534 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 455,02 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,9430 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5722 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 130,23 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8785 |
| PHP | filippinske pesos | 60,804 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,022 |
| BRL | brasilianske real | 5,3844 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,2067 |
| INR | indiske rupee | 89,5200 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0892

JPY

japanske yen

147,02

DKK

danske kroner

7,4484

GBP

pund sterling

0,87020

SEK

svenske kroner

11,2425

CHF

schweiziske franc

0,9744

ISK

islandske kroner

150,30

NOK

norske kroner

11,6310

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,606

HUF

ungarske forint

370,98

PLN

polske zloty

4,5343

RON

rumænske leu

4,9318

TRY

tyrkiske lira

21,3588

AUD

australske dollar

1,6310

CAD

canadiske dollar

1,4702

HKD

hongkongske dollar

8,5425

NZD

newzealandske dollar

1,7503

SGD

singaporeanske dollar

1,4534

KRW

sydkoreanske won

1 455,02

ZAR

sydafrikanske rand

20,9430

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5722

IDR

indonesiske rupiah

16 130,23

MYR

malaysiske ringgit

4,8785

PHP

filippinske pesos

60,804

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,022

BRL

brasilianske real

5,3844

MXN

mexicanske pesos

19,2067

INR

indiske rupee

89,5200

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---