# Επίσημη Εφημερίδα C 206/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος13 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος13 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 206/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 206/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 206/02 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1148 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1147 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Σομαλία | 2 |
| 2023/C 206/03 | Ανακοίνωση προς το υποκείμενο των δεδομένων έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Σομαλία | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 206/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 12 Ιουνίου 2023 | 6 |
| 2023/C 206/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 206/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Ιουλίου 2023(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής) | 10 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2023/C 206/07 | Ειδική έκθεση 16/2023 — Η διαχείριση του χρέους του NGEU από την Επιτροπή — Ενθαρρυντική αρχή, απαιτείται όμως περαιτέρω ευθυγράμμιση με τις βέλτιστες πρακτικές | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 206/02

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1148 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1147 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

2

2023/C 206/03

Ανακοίνωση προς το υποκείμενο των δεδομένων έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 206/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 12 Ιουνίου 2023

6

2023/C 206/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

1

7

2023/C 206/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Ιουλίου 2023(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής)

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10

αριθ. 794

10

Ελεγκτικό Συνέδριο

2023/C 206/07

Ειδική έκθεση 16/2023 — Η διαχείριση του χρέους του NGEU από την Επιτροπή — Ενθαρρυντική αρχή, απαιτείται όμως περαιτέρω ευθυγράμμιση με τις βέλτιστες πρακτικές

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 206/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11142 – Brookfield / Triton) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 206/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 206/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 206/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 206/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11142 – Brookfield / Triton) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2023/C 206/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2023/C 206/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2023/C 206/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 206/01)

Στις 8 Ιουνίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11057. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11057. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/2

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1148 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1147 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

(2023/C 206/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του προσώπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1148 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1147 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Σομαλία.

Στις 26 Μαΐου 2023 η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 751 (1992) του ΣΑΗΕ, ενέκρινε την προσθήκη ενός προσώπου στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

Το εν λόγω πρόσωπο μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει αίτηση στην επιτροπή του ΟΗΕ, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 751 (1992), συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για την επανεξέταση της απόφασης εγγραφής του στον σχετικό κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Τηλ. +1 9173679448

Φαξ +1 2129631300

Email: delisting@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Μετά την απόφαση του ΟΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι το πρόσωπο που έχει κατονομάσει ο ΟΗΕ θα πρέπει να συμπεριληφθεί στους καταλόγους των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010. Οι λόγοι για την καταχώριση του εν λόγω προσώπου στον κατάλογο αναφέρονται στη σχετική καταχώριση του παραρτήματος I της απόφασης του Συμβουλίου και του παραρτήματος Ι του κανονισμού του Συμβουλίου.

Εφιστάται η προσοχή του εν λόγω προσώπου στη δυνατότητα που του παρέχεται να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των αντίστοιχων κρατών μελών οι οποίες αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 356/2010, ώστε να λάβει άδεια για τη χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλ. το άρθρο 5 του κανονισμού).

Το εν λόγω πρόσωπο μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτηση συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για την επανεξέταση της απόφασης εγγραφής του στους προαναφερόμενους καταλόγους. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| Council of the European Union (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) |
| --- |
| General Secretariat (Γενική Γραμματεία) |
| RELEX.1. Horizontal and Global Affairs |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

General Secretariat (Γενική Γραμματεία)

RELEX.1. Horizontal and Global Affairs

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή του εν λόγω προσώπου στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 275 και στο τέταρτο και έκτο εδάφιο του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 17.

(2)  ΕΕ L 151 I της 12.6.2023, σ. 4.

(3)  ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 151 I της 12.6.2023, σ. 1.

---

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/4

---

Ανακοίνωση προς το υποκείμενο των δεδομένων έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

(2023/C 206/03)

Εφιστάται η προσοχή του υποκειμένου των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου (1).

Νομική βάση για αυτή την επεξεργασία δεδομένων είναι η απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1148 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1147 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον γενικό διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) |
| --- |
| General Secretariat (Γενική Γραμματεία) |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

General Secretariat (Γενική Γραμματεία)

RELEX.1

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου στη διεύθυνση:

Υπεύθυνη προστασίας δεδομένων

Data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας δεδομένων είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1148, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1147.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως καθορίζονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα δεδομένα που σχετίζονται με τους λόγους της καταχώρισης στον κατάλογο.

Οι νομικές βάσεις για τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι οι αποφάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 29 της ΣΕΕ και οι κανονισμοί του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 215 της ΣΛΕΕ για την καταχώριση φυσικών προσώπων (υποκείμενα των δεδομένων) και την επιβολή δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικών περιορισμών.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και για τη συμμόρφωση με έννομες υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προαναφερθείσες νομικές πράξεις στις οποίες υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων από τα κράτη μέλη και/ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Συμβούλιο στο πλαίσιο της μεταφοράς καταχωρίσεων και επικαιροποιήσεων καταχωρίσεων του ΣΑΗΕ και των αρμόδιων επιτροπών κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών θα διατηρούνται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου ή, εάν ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, έως την έκδοση της τελικής απόφασης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε έγγραφα που περιέρχονται στο πρωτόκολλο του Συμβουλίου τηρούνται από το Συμβούλιο για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο ενδέχεται να χρειαστεί να ανταλλάξει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αναφορικά με υποκείμενο των δεδομένων με τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό στο πλαίσιο της μεταφοράς από το Συμβούλιο των καταχωρίσεων του ΟΗΕ ή στο πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας όσον αφορά την πολιτική περιοριστικών μέτρων της ΕΕ.

Ελλείψει απόφασης περί επάρκειας ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή σε διεθνή οργανισμό βασίζεται στις ακόλουθες προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725:

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος, |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος,

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων. |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων δεν υπεισέρχεται καμία αυτοματοποιημένη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα της ενημέρωσης και το δικαίωμα της πρόσβασης στα προσωπικά τους δεδομένα. Έχουν επίσης το δικαίωμα να διορθώσουν και να συμπληρώσουν τα δεδομένα τους. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων τους ή το δικαίωμα είτε να εναντιωθούν στην επεξεργασία τους είτε να ζητήσουν τον περιορισμό της.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματα αυτά αποστέλλοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας με αντίγραφο στην υπεύθυνη προστασίας δεδομένων, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να επισυνάπτουν στην αίτησή τους αντίγραφο εγγράφου ταυτότητας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο).

Το έγγραφο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό ταυτοποίησης, χώρα έκδοσης, διάρκεια ισχύος, το όνομα, τη διεύθυνση και την ημερομηνία γέννησης. Τυχόν άλλα δεδομένα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητας, όπως φωτογραφία κατόχου ή άλλα προσωπικά χαρακτηριστικά, μπορούν να σκιαστούν.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Ωστόσο, συνιστάται στα υποκείμενα των δεδομένων να επιδιώξουν πρώτα επανόρθωση επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας και/ή την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 17.

(3)  ΕΕ L 151 I της 12.6.2023, σ. 4.

(4)  ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 151 I της 12.6.2023, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Ιουνίου 2023

(2023/C 206/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0765 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 150,03 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4520 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85678 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,6185 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9751 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,6340 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,759 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 368,15 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4395 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9568 |
| TRY | τουρκική λίρα | 25,3874 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5920 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4357 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4326 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7540 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4457 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 385,76 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,9830 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,6888 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 996,85 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9734 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,326 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,236 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2549 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,5997 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,7330 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0765

JPY

ιαπωνικό γιεν

150,03

DKK

δανική κορόνα

7,4520

GBP

λίρα στερλίνα

0,85678

SEK

σουηδική κορόνα

11,6185

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9751

ISK

ισλανδική κορόνα

149,50

NOK

νορβηγική κορόνα

11,6340

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,759

HUF

ουγγρικό φιορίνι

368,15

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4395

RON

ρουμανικό λέου

4,9568

TRY

τουρκική λίρα

25,3874

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5920

CAD

δολάριο Καναδά

1,4357

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4326

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7540

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4457

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 385,76

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,9830

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,6888

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 996,85

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9734

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,326

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,236

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2549

MXN

πέσο Μεξικού

18,5997

INR

ινδική ρουπία

88,7330

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/7

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 206/05)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3517 | 6 Ιουνίου 2023 | 4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλική) φαινόλη, αιθοξυλιωμένη («4-tert-OPnEO»)
  Αριθ. EC: Αριθ. CAS:
  4-εννεϋλοφαινόλη, διακλαδισμένης και γραμμικής αλυσίδας, αιθοξυλιωμένη (4-NPnEO)
  Αριθ. EC: Αριθ. CAS: | QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, Γερμανία· |
| STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Βαρκελώνη, Ισπανία· |
| Qiagen Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Κάτω Χώρες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2023) 3517

6 Ιουνίου 2023

4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλική) φαινόλη, αιθοξυλιωμένη («4-tert-OPnEO»)

Αριθ. EC: Αριθ. CAS:

4-εννεϋλοφαινόλη, διακλαδισμένης και γραμμικής αλυσίδας, αιθοξυλιωμένη (4-NPnEO)

Αριθ. EC: Αριθ. CAS:

QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, Γερμανία·

STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Βαρκελώνη, Ισπανία·

Qiagen Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Κάτω Χώρες.

REACH/23/17/0

REACH/23/17/1

Παρασκευή και εμφιάλωση ρυθμιστικών διαλυμάτων που περιέχουν την ουσία 4-tert-OPnEO για την παρασκευή δειγμάτων των ομάδων προϊόντων, με σκοπό τη χρήση σε κιτ in vitro διαγνωστικών δοκιμασιών και δοκιμασιών βιοεπιστημών, PCR και αλληλούχηση δειγμάτων

4 Ιανουαρίου 2031

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

REACH/23/17/2

Παρασκευή και εμφιάλωση ρυθμιστικών διαλυμάτων που περιέχουν την ουσία 4-NPnEO για την παρασκευή δειγμάτων των ομάδων προϊόντων, με σκοπό τη χρήση σε κιτ in vitro διαγνωστικών δοκιμασιών και δοκιμασιών βιοεπιστημών, PCR και αλληλούχηση δειγμάτων

4 Ιανουαρίου 2031

REACH/23/17/3

Βιομηχανική χρήση της ουσίας 4-tert-OPnEO για τον καθαρισμό βιοϋλικών και την παρεμπόδιση μη ειδικής δέσμευσης για τη χρήση σε κιτ in vitro διαγνωστικών δοκιμασιών και δοκιμασιών βιοεπιστημών των ομάδων προϊόντων προετοιμασίας, ανάλυσης PCR και αλληλούχησης δειγμάτων

4 Ιανουαρίου 2031

REACH/23/17/4

Βιομηχανική χρήση της ουσίας 4-NPnEO για τον καθαρισμό βιοϋλικών και την παρεμπόδιση μη ειδικής δέσμευσης για τη χρήση σε κιτ in vitro διαγνωστικών δοκιμασιών και δοκιμασιών βιοεπιστημών των ομάδων προϊόντων προετοιμασίας, ανάλυσης PCR και αλληλούχησης δειγμάτων

4 Ιανουαρίου 2031

REACH/23/17/5

REACH/23/17/6

REACH/23/17/7

Επαγγελματική χρήση της ουσίας 4-tert-OPnEO σε προϊόντα επόμενου σταδίου για τον καθαρισμό βιοϋλικών και την παρεμπόδιση μη ειδικής δέσμευσης για τη χρήση σε κιτ in vitro διαγνωστικών δοκιμασιών και δοκιμασιών βιοεπιστημών με ρυθμιστικό αντίκτυπο στις ομάδες προϊόντων προετοιμασίας, ανάλυσης PCR, αλληλούχησης δειγμάτων και ανοσολογικών δοκιμασιών

4 Ιανουαρίου 2031

REACH/23/17/8

REACH/23/17/9

Επαγγελματική χρήση της ουσίας 4-NPnEO σε προϊόντα επόμενου σταδίου για τον καθαρισμό βιοϋλικών και την παρεμπόδιση μη ειδικής δέσμευσης για τη χρήση σε κιτ in vitro διαγνωστικών δοκιμασιών και δοκιμασιών βιοεπιστημών με ρυθμιστικό αντίκτυπο στις ομάδες προϊόντων προετοιμασίας, ανάλυσης PCR και αλληλούχησης δειγμάτων

4 Ιανουαρίου 2031

REACH/23/17/10

REACH/23/17/11

Επαγγελματική χρήση της ουσίας 4-tert-OPnEO σε προϊόντα επόμενου σταδίου για τον καθαρισμό βιοϋλικών και την παρεμπόδιση μη ειδικής δέσμευσης για τη χρήση σε κιτ για εφαρμογές βιοεπιστημών χωρίς ρυθμιστικό αντίκτυπο, στις ομάδες προϊόντων προετοιμασίας, ανάλυσης PCR και αλληλούχησης δειγμάτων

4 Ιανουαρίου 2026

REACH/23/17/12

REACH/23/17/13

Επαγγελματική χρήση της ουσίας 4-NPnEO σε προϊόντα επόμενου σταδίου για τον καθαρισμό βιοϋλικών και την παρεμπόδιση μη ειδικής δέσμευσης για τη χρήση σε κιτ για εφαρμογές βιοεπιστημών χωρίς ρυθμιστικό αντίκτυπο, στις ομάδες προϊόντων προετοιμασίας, ανάλυσης PCR και αλληλούχησης δειγμάτων

4 Ιανουαρίου 2026

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη σελίδα: Άδεια (europa.eu).

---

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/10

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Ιουλίου 2023

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής (1))

(2023/C 206/06)

Βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 185 της 26.5.2023, σ. 55.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2023 | ... | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 | 30.6.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 | 31.5.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 | 30.4.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2023

...

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023

30.6.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023

31.5.2023

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023

30.4.2023

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/11

---

Ειδική έκθεση 16/2023

«Η διαχείριση του χρέους του NGEU από την Επιτροπή — Ενθαρρυντική αρχή, απαιτείται όμως περαιτέρω ευθυγράμμιση με τις βέλτιστες πρακτικές»

(2023/C 206/07)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεση 16/2023, με τίτλο «Η διαχείριση του χρέους του NGEU από την Επιτροπή – Ενθαρρυντική αρχή, απαιτείται όμως περαιτέρω ευθυγράμμιση με τις βέλτιστες πρακτικές».

Η έκθεση είναι άμεσα διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/publications/sr-2023-16

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11142 – Brookfield / Triton)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 206/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Brookfield Corporation (Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (Καναδάς),

| — | Triton International Limited («Triton», Βερμούδες). |
| --- | --- |

—

Triton International Limited («Triton», Βερμούδες).

Η Brookfield Corporation θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Triton.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Brookfield Corporation (γνωστή παλαιότερα ως Brookfield Asset Management Inc.): παγκόσμια εταιρεία που κατέχει και εκμεταλλεύεται πραγματικά περιουσιακά στοιχεία σε διάφορους κλάδους, στους οποίους περιλαμβάνονται η ανανεώσιμη ενέργεια και η κλιματική μετάβαση, οι υποδομές, τα ιδιωτικά κεφάλαια, τα ακίνητα, οι πιστώσεις και οι ασφαλιστικές λύσεις. Η Brookfield Corporation επενδύει γενικά σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, ασφαλιστικές λύσεις και επιχειρήσεις εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (γνωστή παλαιότερα ως Brookfield Asset Management Inc.): παγκόσμια εταιρεία που κατέχει και εκμεταλλεύεται πραγματικά περιουσιακά στοιχεία σε διάφορους κλάδους, στους οποίους περιλαμβάνονται η ανανεώσιμη ενέργεια και η κλιματική μετάβαση, οι υποδομές, τα ιδιωτικά κεφάλαια, τα ακίνητα, οι πιστώσεις και οι ασφαλιστικές λύσεις. Η Brookfield Corporation επενδύει γενικά σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, ασφαλιστικές λύσεις και επιχειρήσεις εκμετάλλευσης.

| — | Triton: εταιρεία που δραστηριοποιείται στην αγορά, τη χρηματοδοτική μίσθωση, την επανεκμίσθωση και τη μεταγενέστερη πώληση εμπορευματοκιβωτίων συνδυασμένης μεταφοράς και κινητών αμαξωμάτων εμπορευματοκιβωτίων για θαλάσσιες μεταφορές. |
| --- | --- |

—

Triton: εταιρεία που δραστηριοποιείται στην αγορά, τη χρηματοδοτική μίσθωση, την επανεκμίσθωση και τη μεταγενέστερη πώληση εμπορευματοκιβωτίων συνδυασμένης μεταφοράς και κινητών αμαξωμάτων εμπορευματοκιβωτίων για θαλάσσιες μεταφορές.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11142 – Brookfield / Triton

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 206/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. («Silver Lake», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. («Silver Lake», ΗΠΑ),

| — | Software Aktiengesellschaft («Software AG», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Software Aktiengesellschaft («Software AG», Γερμανία).

Η Silver Lake θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Software AG.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 21 Απριλίου 2023.

2.

| — | Η Silver Lake είναι παγκόσμια επιχείρηση επενδύσεων στον τομέα της τεχνολογίας. |
| --- | --- |

—

Η Silver Lake είναι παγκόσμια επιχείρηση επενδύσεων στον τομέα της τεχνολογίας.

| — | Η Software AG είναι πολυεθνική εταιρεία λογισμικού και τεχνολογίας επιχειρήσεων, η οποία είναι εισηγμένη στο Χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης. Παρέχει υποδομή λογισμικού που επιτρέπει στους πελάτες να μεταφέρουν και να ενσωματώνουν ροές δεδομένων απρόσκοπτα στις επιχειρήσεις τους. |
| --- | --- |

—

Η Software AG είναι πολυεθνική εταιρεία λογισμικού και τεχνολογίας επιχειρήσεων, η οποία είναι εισηγμένη στο Χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης. Παρέχει υποδομή λογισμικού που επιτρέπει στους πελάτες να μεταφέρουν και να ενσωματώνουν ροές δεδομένων απρόσκοπτα στις επιχειρήσεις τους.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EE L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 206/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Saudi Aramco Development Company («SADCO», Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company («SADCO», Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας),

| — | Deutsche Post AG, γερμανική μητρική εταιρεία του ομίλου Deutsche Post DHL (μαζί με τις άμεσες και έμμεσες θυγατρικές, «DPDHL», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, γερμανική μητρική εταιρεία του ομίλου Deutsche Post DHL (μαζί με τις άμεσες και έμμεσες θυγατρικές, «DPDHL», Γερμανία),

| — | Εντελώς νέα κοινή επιχείρηση («κοινή επιχείρηση», Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας). |
| --- | --- |

—

Εντελώς νέα κοινή επιχείρηση («κοινή επιχείρηση», Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας).

Οι SADCO και DPDHL θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η Saudi Aramco δραστηριοποιείται κυρίως στην αναζήτηση, έρευνα, γεώτρηση και εξόρυξη υδρογονανθράκων, καθώς και στην επεξεργασία, παραγωγή, διύλιση και εμπορία των εν λόγω ουσιών, |
| --- | --- |

—

Η Saudi Aramco δραστηριοποιείται κυρίως στην αναζήτηση, έρευνα, γεώτρηση και εξόρυξη υδρογονανθράκων, καθώς και στην επεξεργασία, παραγωγή, διύλιση και εμπορία των εν λόγω ουσιών,

| — | Η DPDHL είναι παγκόσμιος όμιλος εφοδιαστικής. Δραστηριοποιείται σε περισσότερες από 220 χώρες και εδάφη και απασχολεί περίπου 570 000 άτομα. Η DPDHL λειτουργεί υπό δύο εμπορικά σήματα (Deutsche Post και DHL). |
| --- | --- |

—

Η DPDHL είναι παγκόσμιος όμιλος εφοδιαστικής. Δραστηριοποιείται σε περισσότερες από 220 χώρες και εδάφη και απασχολεί περίπου 570 000 άτομα. Η DPDHL λειτουργεί υπό δύο εμπορικά σήματα (Deutsche Post και DHL).

3.

Επιχειρηματικές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης θα είναι η παροχή υπηρεσιών προμηθειών και εφοδιαστικής. Αυτές θα περιλαμβάνουν τη διαχείριση και τη βελτιστοποίηση της φύλαξης και της αποθήκευσης, την προμήθεια αποθεμάτων για λογαριασμό πελατών, τη διαχείριση και τη βελτιστοποίηση των αποθεμάτων και των μεταφορών. Μεταξύ άλλων, η κοινή επιχείρηση i) θα αναπτύσσει, θα εκμεταλλεύεται και θα συντηρεί σχετικές εγκαταστάσεις, ii) θα εμπορεύεται, θα αναπτύσσει, θα πωλεί και θα παρέχει τις υπηρεσίες της και iii) θα διεξάγει δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης. Θα δραστηριοποιείται στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας και ενδεχομένως στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11113 — SADCO / DPDHL / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 13.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11141 – WENDEL / TOPSCALE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 206/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Wendel Luxembourg S.A. (Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Wendel S.E. (Γαλλία) («Wendel»), |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A. (Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Wendel S.E. (Γαλλία) («Wendel»),

| — | Topscale SAS (Γαλλία) («Scalian»). |
| --- | --- |

—

Topscale SAS (Γαλλία) («Scalian»).

Η Wendel θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Topscale SAS.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Wendel Luxembourg S.A., με έδρα το Λουξεμβούργο, είναι εγκεκριμένος διαχειριστής οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων. Ανήκει εξ ολοκλήρου στην Wendel S.E., γαλλική εταιρεία επενδύσεων με έδρα το Παρίσι. Η Wendel Luxembourg S.A. κατέχει και διαχειρίζεται έμμεσα τις μη εισηγμένες επενδύσεις και ορισμένες εισηγμένες επενδύσεις του ομίλου Wendel, μέσω οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων ειδικού τύπου (reserved alternative investment funds). Η Wendel Luxembourg S.A. δραστηριοποιείται παγκοσμίως μέσω των εταιρειών χαρτοφυλακίου που τελούν υπό τον έλεγχό της, |
| --- | --- |

—

η Wendel Luxembourg S.A., με έδρα το Λουξεμβούργο, είναι εγκεκριμένος διαχειριστής οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων. Ανήκει εξ ολοκλήρου στην Wendel S.E., γαλλική εταιρεία επενδύσεων με έδρα το Παρίσι. Η Wendel Luxembourg S.A. κατέχει και διαχειρίζεται έμμεσα τις μη εισηγμένες επενδύσεις και ορισμένες εισηγμένες επενδύσεις του ομίλου Wendel, μέσω οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων ειδικού τύπου (reserved alternative investment funds). Η Wendel Luxembourg S.A. δραστηριοποιείται παγκοσμίως μέσω των εταιρειών χαρτοφυλακίου που τελούν υπό τον έλεγχό της,

| — | η Scalian έχει την έδρα της στη Γαλλία και παρέχει υπηρεσίες στους τομείς της διαχείρισης βιομηχανικών έργων, της αλυσίδας εφοδιασμού (κόστος, ποιότητα, προθεσμίες, επιδόσεις), της αρχιτεκτονικής και της ανάπτυξης ενσωματωμένων ψηφιακών συστημάτων και εφαρμογών συστημάτων πληροφοριών, των μαζικών δεδομένων και της τεχνητής νοημοσύνης. Η Scalian δραστηριοποιείται κυρίως εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

η Scalian έχει την έδρα της στη Γαλλία και παρέχει υπηρεσίες στους τομείς της διαχείρισης βιομηχανικών έργων, της αλυσίδας εφοδιασμού (κόστος, ποιότητα, προθεσμίες, επιδόσεις), της αρχιτεκτονικής και της ανάπτυξης ενσωματωμένων ψηφιακών συστημάτων και εφαρμογών συστημάτων πληροφοριών, των μαζικών δεδομένων και της τεχνητής νοημοσύνης. Η Scalian δραστηριοποιείται κυρίως εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11141 – WENDEL / TOPSCALE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---