# Úradný vestník C 172/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 172 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6615. mája 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 172

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6615. mája 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 172/01 | Oznámenie Komisie – Zverejnenie celkového množstva kvót v obehu v roku 2022 na účely trhovej stabilizačnej rezervy v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami zriadeného smernicou 2003/87/ES | 1 |
| 2023/C 172/02 | Oznámenie Komisie – Usmernenia k vykonávaniu nariadenia o jednotnej digitálnej bráne dPracovný program na roky 2023 – 2024 | 6 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 172/01

Oznámenie Komisie – Zverejnenie celkového množstva kvót v obehu v roku 2022 na účely trhovej stabilizačnej rezervy v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami zriadeného smernicou 2003/87/ES

1

2023/C 172/02

Oznámenie Komisie – Usmernenia k vykonávaniu nariadenia o jednotnej digitálnej bráne dPracovný program na roky 2023 – 2024

6

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2023/C 172/03 | Nasledujúce informácie sú určené týmto osobám a skupinám zaradeným na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu: Mohammed BOUYERI, Hassan Hassan EL HAJJ, Farah MELIAD, Komunistická strana Filipín vrátane Novej ľudovej armády (NPA) (pozri prílohy k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2023/422 a vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2023/420 z 24. februára 2023) | 18 |
| | Európska komisia |
| 2023/C 172/04 | Výmenný kurz eura – 12. mája 2023 | 20 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2023/C 172/03

Nasledujúce informácie sú určené týmto osobám a skupinám zaradeným na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu: Mohammed BOUYERI, Hassan Hassan EL HAJJ, Farah MELIAD, Komunistická strana Filipín vrátane Novej ľudovej armády (NPA) (pozri prílohy k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2023/422 a vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2023/420 z 24. februára 2023)

18

Európska komisia

2023/C 172/04

Výmenný kurz eura – 12. mája 2023

20

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 172/1

---

OZNÁMENIE KOMISIE

Zverejnenie celkového množstva kvót v obehu v roku 2022 na účely trhovej stabilizačnej rezervy v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami zriadeného smernicou 2003/87/ES

(2023/C 172/01)

1.   ÚVOD

V roku 2015 Európsky parlament a Rada Európskej únie (EÚ) prijali rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 (1) s cieľom zriadiť trhovú stabilizačnú rezervu v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami (ďalej len „EU ETS“) zriadeného smernicou 2003/87/ES (2). Účelom trhovej stabilizačnej rezervy je predchádzať tomu, aby trh EÚ s uhlíkom fungoval s veľkým štrukturálnym prebytkom kvót, s čím súvisí hrozba, že by v dôsledku tejto situácie EU ETS nedokázal poskytnúť signál pre investície vedúce k nákladovo efektívnemu dosiahnutiu cieľa zníženia emisií EÚ. Zároveň je účelom rezervy zvýšiť odolnosť EU ETS voči nerovnováhe medzi ponukou a dopytom, a tak zabezpečiť bezproblémové fungovanie trhu EÚ s uhlíkom. Trhová stabilizačná rezerva začala fungovať v januári 2019.

Podľa článku 1 ods. 4 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 Komisia zverejní celkové množstvo kvót v obehu každoročne na účely trhovej stabilizačnej rezervy, a to do 15. mája nasledujúceho roka. Na základe tohto údaja sa určí, či sa kvóty stiahnu z aukčného objemu a umiestnia do rezervy alebo sa z rezervy uvoľnia a bude sa s nimi obchodovať formou aukcie. Zverejňovanie celkového množstva kvót v obehu je preto dôležitým prvkom fungovania trhovej stabilizačnej rezervy a systému EU ETS.

Komisia 13. mája 2022 zverejnila celkové množstvo kvót v obehu v roku 2021 v objeme 1 449 214 182 (3). Na základe toho sa v období od 1. septembra 2022 do 31. augusta 2023 malo do trhovej stabilizačnej rezervy umiestniť 347 811 404 kvót.

Toto oznámenie je siedmym zverejnením celkového množstva kvót v obehu na účely trhovej stabilizačnej rezervy a týka sa roku 2022. Obsahuje podrobné informácie o výpočte a množstve kvót, ktoré sa umiestnia do rezervy v období od 1. septembra 2023 do 31. augusta 2024. Uvádza sa v ňom aj množstvo kvót v rezerve, ktoré sa 1. januára 2023 stali neplatnými.

2.   FUNGOVANIE TRHOVEJ STABILIZAČNEJ REZERVY

Trhová stabilizačná rezerva funguje automaticky, keď celkové množstvo kvót v obehu prekročí vopred stanovené rozpätie. Kvóty sa stiahnu z aukčného objemu a umiestnia do rezervy, keď celkové množstvo kvót v obehu prekročí hraničnú hodnotu 833 miliónov kvót. Miera príjmu rezervy je stanovená na 24 % celkového množstva kvót v obehu. Ak celkové množstvo kvót v obehu klesne pod hraničnú hodnotu 400 miliónov, z rezervy sa uvoľní 100 miliónov kvót na obchodovanie formou aukcie. Počas 12 mesiacov sa kvóty buď umiestňujú do rezervy, alebo z nej uvoľňujú (4).

Podľa článku 1 ods. 5 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 a na základe tohto oznámenia sa počas 12-mesačného obdobia, ktoré sa začne 1. septembra 2023, do rezervy umiestni 24 % celkového množstva kvót v obehu k 31. decembru 2022. Od aukčných objemov členských štátov EÚ a troch krajín EZVO, ktoré sú členmi EHP (Island, Lichtenštajnsko a Nórsko), ako aj Spojeného kráľovstva v súvislosti s výrobou elektrickej energie v Severnom Írsku sa odpočíta zodpovedajúce množstvo kvót v súlade s ich príslušnými aukčnými podielmi.

Podľa článku 1 ods. 5 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 sa do 31. decembra 2025 kvóty rozdelené na účely solidarity a rastu v systéme EU ETS (5) nezahŕňajú do výpočtu príslušných podielov na účely trhovej stabilizačnej rezervy.

Podľa článku 1 ods. 5a rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 všetky kvóty umiestnené v trhovej stabilizačnej rezerve, ktoré presahujú aukčný objem z predchádzajúceho roka, nie sú od roku 2023 ďalej platné. Toto oznámenie je teda prvým zverejnením celkového množstva kvót v obehu, v ktorom sa uvádza, koľko kvót sa stalo neplatnými.

V budúcoročnom oznámení o celkovom množstve kvót v obehu sa zohľadnia dve dôležité zmeny: po prvé zmeny rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 v rámci legislatívneho balíka „Fit for 55“ na účely dosiahnutia cieľov Európskej zelenej dohody, ktoré sa budú uplatňovať od roku 2024, po druhé nariadenie (EÚ) 2023/435 (6), ktoré bolo prijaté vo februári 2023. Pod názvom REPowerEU je toto nariadenie súčasťou reakcie EÚ na energetickú krízu. Okrem iných opatrení sa ním mení smernica 2003/87/ES s cieľom odchýliť sa od článku 1 ods. 5a rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 a použiť 27 miliónov nepridelených kvót v trhovej stabilizačnej rezerve pre Inovačný fond, a to z celkového množstva kvót, ktoré by sa inak stali do 31. decembra 2030 neplatnými.

3.   CELKOVÉ MNOŽSTVO KVÓT V OBEHU

Podľa článku 1 ods. 4 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 celkové množstvo kvót v obehu „je kumulatívne množstvo kvót vydaných v období od 1. januára 2008 vrátane množstva vydaného podľa článku 13 ods. 2 smernice 2003/87/ES v uvedenom období a nárokov na používanie medzinárodných kreditov uplatnených zariadeniami v rámci systému EU ETS v súvislosti s emisiami do 31. decembra daného roku, mínus množstvo kumulatívnych ton overených emisií zo zariadení v rámci systému EU ETS od 1. januára 2008 do 31. decembra toho istého daného roku, všetky kvóty zrušené v súlade s článkom 12 ods. 4 smernice 2003/87/ES a množstvo kvót v rezerve“.

Stručne povedané, celkové množstvo kvót v obehu (TNAC) týkajúce sa fungovania trhovej stabilizačnej rezervy sa vypočíta podľa tohto vzorca:

TNAC = ponuka – (dopyt + kvóty v trhovej stabilizačnej rezerve)

V tomto oznámení sa podrobne opisujú všetky tri prvky. Na konci dokumentu sa nachádza tabuľka s prehľadom všetkých číselných údajov.

Podľa článku 10 ods. 1 smernice 2003/87/ES sa trhová stabilizačná rezerva týka kvót pre stacionárne zariadenia. Preto do tohtoročného zverejnenia nie sú zahrnuté kvóty vydané pre leteckú dopravu a overené emisie z leteckej dopravy.

Ponuka

Ponuka kvót na trhu EÚ s uhlíkom zahŕňa tieto prvky:

| — | kvóty prenesené (7) z fázy 2 EU ETS (2008 – 2012). Tento objem predstavoval 1 749 540 826 kvót (8). |
| --- | --- |

—

kvóty prenesené (7) z fázy 2 EU ETS (2008 – 2012). Tento objem predstavoval 1 749 540 826 kvót (8).

| — | Kvóty pridelené bezodplatne na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2022 vrátane kvót pridelených z rezervy pre nových účastníkov (NER). Tento objem predstavuje 7 683 593 499 kvót (9). |
| --- | --- |

—

Kvóty pridelené bezodplatne na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2022 vrátane kvót pridelených z rezervy pre nových účastníkov (NER). Tento objem predstavuje 7 683 593 499 kvót (9).

| — | Kvóty nepridelené zariadeniam podľa článku 10a ods. 7, 19 a 20 smernice 2003/87/ES, ktoré sa umiestnili do trhovej stabilizačnej rezervy v roku 2020 podľa článku 1 ods. 3 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814. Množstvo kvót nepridelených podľa článku 10a ods. 7 predstavovalo 301 801 477 a množstvo kvót nepridelených podľa článku 10a ods. 19 a 20 predstavovalo 585 004 978, čo je spolu 886 806 455 kvót. Z tohto objemu sa musia odpočítať tieto objemy kvót:






  — | 50 000 000 kvót obchodovaných formou aukcie v roku 2020 na účely Inovačného fondu podľa článku 10a ods. 8 smernice 2003/87/ES, |
| --- | --- | --- |

—

Kvóty nepridelené zariadeniam podľa článku 10a ods. 7, 19 a 20 smernice 2003/87/ES, ktoré sa umiestnili do trhovej stabilizačnej rezervy v roku 2020 podľa článku 1 ods. 3 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814. Množstvo kvót nepridelených podľa článku 10a ods. 7 predstavovalo 301 801 477 a množstvo kvót nepridelených podľa článku 10a ods. 19 a 20 predstavovalo 585 004 978, čo je spolu 886 806 455 kvót. Z tohto objemu sa musia odpočítať tieto objemy kvót:

—

50 000 000 kvót obchodovaných formou aukcie v roku 2020 na účely Inovačného fondu podľa článku 10a ods. 8 smernice 2003/87/ES,

| — | 200 000 000 kvót prenesených z trhovej stabilizačnej rezervy do rezervy pre nových účastníkov pre fázu 4 EU ETS (2021 – 2030) podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES. |
| --- | --- |

—

200 000 000 kvót prenesených z trhovej stabilizačnej rezervy do rezervy pre nových účastníkov pre fázu 4 EU ETS (2021 – 2030) podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES.

| — | Kvóty vydané na obchodovanie formou aukcie od 1. januára 2013 (10) do 31. decembra 2022 a kvóty použité na účely flexibility v období 2021 – 2022 podľa článku 6 nariadenia (EÚ) 2018/842 (11). Podľa správ z aukcií na spoločnej aukčnej platforme a na relevantných nezávislých platformách (12) predstavoval objem kvót, s ktorými sa obchodovalo formou aukcie, vrátane takzvaných skorých aukcií 7 073 594 500. |
| --- | --- |

—

Kvóty vydané na obchodovanie formou aukcie od 1. januára 2013 (10) do 31. decembra 2022 a kvóty použité na účely flexibility v období 2021 – 2022 podľa článku 6 nariadenia (EÚ) 2018/842 (11). Podľa správ z aukcií na spoločnej aukčnej platforme a na relevantných nezávislých platformách (12) predstavoval objem kvót, s ktorými sa obchodovalo formou aukcie, vrátane takzvaných skorých aukcií 7 073 594 500.

| — | K tomuto objemu sa musí pripočítať 14 427 576 kvót na účely flexibility podľa nariadenia o spoločnom úsilí, ako sa stanovuje v článku 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/842 (13). |
| --- | --- |

—

K tomuto objemu sa musí pripočítať 14 427 576 kvót na účely flexibility podľa nariadenia o spoločnom úsilí, ako sa stanovuje v článku 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/842 (13).

| — | Kvóty odpočítané od aukčných objemov v období 2014 – 2016 a kvóty odpočítané od aukčných objemov od roku 2019 v súlade s oznámeniami o celkovom množstve kvót v obehu za posledné roky (14). Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 sa od aukčných objemov počas obdobia 2014 – 2016 odpočítalo 900 000 000 kvót. V súlade s oznámeniami o celkovom množstve kvót v obehu za roky 2018 – 2022 bolo od roku 2019 do roku 2022 od aukčných objemov odpočítaných 1 464 416 332 kvót. |
| --- | --- |

—

Kvóty odpočítané od aukčných objemov v období 2014 – 2016 a kvóty odpočítané od aukčných objemov od roku 2019 v súlade s oznámeniami o celkovom množstve kvót v obehu za posledné roky (14). Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 sa od aukčných objemov počas obdobia 2014 – 2016 odpočítalo 900 000 000 kvót. V súlade s oznámeniami o celkovom množstve kvót v obehu za roky 2018 – 2022 bolo od roku 2019 do roku 2022 od aukčných objemov odpočítaných 1 464 416 332 kvót.

| — | Kvóty speňažené na účely programu NER300. Európska investičná banka speňažila celkovo 300 000 000 kvót (15). |
| --- | --- |

—

Kvóty speňažené na účely programu NER300. Európska investičná banka speňažila celkovo 300 000 000 kvót (15).

| — | Použité medzinárodné kredity v súvislosti s emisiami do 31. decembra 2020 (16). Zariadenia použili v súvislosti so svojimi emisiami 497 248 017 medzinárodných kreditov (17). |
| --- | --- |

—

Použité medzinárodné kredity v súvislosti s emisiami do 31. decembra 2020 (16). Zariadenia použili v súvislosti so svojimi emisiami 497 248 017 medzinárodných kreditov (17).

Dopyt

Dopyt po kvótach na trhu EÚ s uhlíkom zahŕňa celkové overené emisie zo zariadení od 1. januára 2013 (18) do 31. decembra 2022, ktoré predstavujú 16 182 965 083 ton (19), a 644 597 kvót zrušených počas tohto obdobia podľa článku 12 ods. 4 smernice 2003/87/ES.

Kvóty držané v trhovej stabilizačnej rezerve

Podľa článku 1 ods. 2 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 sa 1. januára 2019 do rezervy umiestnilo 900 000 000 kvót odpočítaných od aukčných objemov počas obdobia 2014 – 2016.

V súlade s oznámením o celkovom množstve kvót v obehu za posledné roky boli do rezervy umiestnené tieto objemy:

| — | 1 095 875 607 kvót od 1. januára 2019 do 31. decembra 2021 (20), |
| --- | --- |

—

1 095 875 607 kvót od 1. januára 2019 do 31. decembra 2021 (20),

| — | 252 603 587 kvót od 1. januára do 31. augusta 2022 (21)
  , (22), |
| --- | --- |

—

252 603 587 kvót od 1. januára do 31. augusta 2022 (21)
  , (22),

| — | 115 937 138 kvót od 1. septembra do 31. decembra 2022 (23). |
| --- | --- |

—

115 937 138 kvót od 1. septembra do 31. decembra 2022 (23).

Podľa článku 1 ods. 3 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 sa koncom roka 2020 do rezervy umiestnilo celkovo 886 806 455 nepridelených kvót z fázy 3 systému EU ETS (2013 – 2020).

Podľa článku 10a ods. 8 smernice 2003/87/ES sa kvóty držané v rezerve znížili o 50 000 000 kvót, s ktorými sa v roku 2020 obchodovalo formou aukcie na účely Inovačného fondu.

Podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES sa kvóty držané v rezerve znížili o 200 000 000 kvót, ktoré boli umiestnené do rezervy pre nových účastníkov v roku 2021 pre fázu 4 systému EU ETS (2021 – 2030).

K 31. decembru 2022 boli preto v trhovej stabilizačnej rezerve 3 001 222 787 kvót.

Podľa článku 1 ods. 5a rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 sa 2 515 135 787 týchto kvót 1. januára 2023 stali neplatnými. Zvyšné kvóty držané v rezerve predstavujú 486 087 000 kvót, t. j objem kvót obchodovaných formou aukcie v roku 2022.

Celkové množstvo kvót v obehu

Vzhľadom na uvedené skutočnosti predstavuje celkové množstvo kvót v obehu v roku 2022 1 134 794 738 kvót.

4.   ZÁVER

V súlade s rozhodnutím (EÚ) 2015/1814 bude do trhovej stabilizačnej rezervy počas 12 mesiacov od 1. septembra 2023 do 31. augusta 2024 umiestnených celkovo 272 350 737 kvót.

Fungovanie rezervy v období od septembra 2024 do augusta 2025 bude závisieť od budúcoročného zverejnenia celkového množstva kvót v obehu na účely trhovej stabilizačnej rezervy.

PREHĽAD

| Ponuka | |
| --- | --- |
| a) | Kvóty prenesené z fázy 2 (2008 – 2012) |

Ponuka

a)

Kvóty prenesené z fázy 2 (2008 – 2012)

1 749 540 826

| b) | Kvóty pridelené bezodplatne na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2022 vrátane kvót z rezervy pre nových účastníkov |
| --- | --- |

b)

Kvóty pridelené bezodplatne na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2022 vrátane kvót z rezervy pre nových účastníkov

7 683 593 499

| c) | Kvóty nepridelené podľa článku 10a ods. 7, 19 a 20 smernice 2003/87/ES vo fáze 3 (2013 – 2020) |
| --- | --- |

c)

Kvóty nepridelené podľa článku 10a ods. 7, 19 a 20 smernice 2003/87/ES vo fáze 3 (2013 – 2020)

886 806 455

| d) | Kvóty odpočítané od c) a obchodované formou aukcie na účely Inovačného fondu |
| --- | --- |

d)

Kvóty odpočítané od c) a obchodované formou aukcie na účely Inovačného fondu

–50 000 000

| e) | Kvóty odpočítané od c) a umiestnené do rezervy pre nových účastníkov |
| --- | --- |

e)

Kvóty odpočítané od c) a umiestnené do rezervy pre nových účastníkov

– 200 000 000

| f) | Kvóty obchodované formou aukcie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2022 vrátane skorších aukcií |
| --- | --- |

f)

Kvóty obchodované formou aukcie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2022 vrátane skorších aukcií

7 073 594 500

| g) | Kvóty použité na účely flexibility v období 2021 – 2022 |
| --- | --- |

g)

Kvóty použité na účely flexibility v období 2021 – 2022

14 427 576

| h) | Kvóty odpočítané od aukčných objemov počas obdobia 2014 – 2016 |
| --- | --- |

h)

Kvóty odpočítané od aukčných objemov počas obdobia 2014 – 2016

900 000 000

| i) | Kvóty odpočítané od aukčných objemov počas obdobia 2019 – 2022 v súlade s oznámeniami o celkovom množstve kvót v obehu |
| --- | --- |

i)

Kvóty odpočítané od aukčných objemov počas obdobia 2019 – 2022 v súlade s oznámeniami o celkovom množstve kvót v obehu

1 464 416 332

| j) | Kvóty speňažené na účely programu NER300 |
| --- | --- |

j)

Kvóty speňažené na účely programu NER300

300 000 000

| k) | Použité medzinárodné kredity v súvislosti s emisiami do 31. decembra 2020 |
| --- | --- |

k)

Použité medzinárodné kredity v súvislosti s emisiami do 31. decembra 2020

497 248 017

Súhrn (ponuka)

20 319 627 205

Dopyt

| a) | Overené emisie zo stacionárnych zariadení v rámci systému EU ETS od 1. januára 2013 do 31. decembra 2022 v tonách |
| --- | --- |

a)

Overené emisie zo stacionárnych zariadení v rámci systému EU ETS od 1. januára 2013 do 31. decembra 2022 v tonách

16 182 965 083

| b) | Kvóty zrušené podľa článku 12 ods. 4 smernice 2003/87/ES do 31. decembra 2022 |
| --- | --- |

b)

Kvóty zrušené podľa článku 12 ods. 4 smernice 2003/87/ES do 31. decembra 2022

644 597

Súhrn (dopyt)

16 183 609 680

Kvóty držané v trhovej stabilizačnej rezerve

Kvóty v trhovej stabilizačnej rezerve k 31. decembru 2022

3 001 222 787

Celkové množstvo kvót v obehu

1 134 794 738

| Kvóty, ktoré sa 1. januára 2023 stali neplatnými | 2 515 135 787 |
| --- | --- |

Kvóty, ktoré sa 1. januára 2023 stali neplatnými

2 515 135 787

---

(1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1814 zo 6. októbra 2015 o zriadení a prevádzke trhovej stabilizačnej rezervy systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii a o zmene smernice 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 264, 9.10.2015, s. 1).

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32).

(3)  C(2022) 2780 Oznámenie Komisie – Zverejnenie celkového množstva kvót v obehu v roku 2021 na účely trhovej stabilizačnej rezervy v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami zriadeného smernicou 2003/87/ES a množstva nepridelených kvót v období 2013 – 2020, 2022/C 195/02 (Ú. v. EÚ C 195, 13.5.2022, s. 2). Korigendum k oznámeniu – C(2022) 4874.

(4)  Zodpovedá to miere príjmu na úrovni 2 % mesačne.

(5)  Podľa článku 10 ods. 2 písm. b) smernice 2003/87/ES.

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/435 z 27. februára 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/241, pokiaľ ide o kapitolu REPowerEU v plánoch obnovy a odolnosti, a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 2021/1060 a (EÚ) 2021/1755 a smernica 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2023, s. 1.).

(7)  Kvóty vydané počas fázy 2 EU ETS (2008 – 2012), ktoré neboli odovzdané na krytie overených emisií ani zrušené, boli na začiatku fázy 3 EU ETS (2013 – 2020) „prenesené“ na použitie. Tieto kvóty boli zrušené a súčasne sa vo fáze 3 vytvorilo rovnaké množstvo kvót. Toto číslo teda predstavuje presné množstvo kvót v rámci ETS, ktoré boli v obehu na začiatku fázy 3 EU ETS.

(8)  COM(2015) 576 Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Správa o pokroku opatrení v oblasti klímy vrátane správy o fungovaní trhu s uhlíkom a správy o preskúmaní smernice 2009/31/ES o geologickom ukladaní oxidu uhličitého.

(9)  Na základe výpisu z protokolu transakcií EÚ z 1. apríla 2023.

(10)  V tomto údaji sú zahrnuté takzvané skoršie aukcie, t. j. kvóty platné vo fáze 3 EU ETS (2013 – 2020), s ktorými sa obchodovalo formou aukcie pred 1. januárom 2013.

(11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/842 z 30. mája 2018 o záväznom ročnom znižovaní emisií skleníkových plynov členskými štátmi v rokoch 2021 až 2030, ktorým sa prispieva k opatreniam v oblasti klímy zameraným na splnenie záväzkov podľa Parížskej dohody, a o zmene nariadenia (EÚ) č. 525/2013 (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 26).

(12)  Správy z aukcií: European Energy Exchange (Európska energetická burza, EEX) a burza Intercontinental Exchange (ICE).

(13)  Nariadením (EÚ) 2018/842, nariadením o spoločnom úsilí, sa vytvára jednorazová flexibilita, v rámci ktorej sa členským štátom môže v rokoch 2021 – 2030 spoločne zrušiť maximálne 100 miliónov kvót EU ETS, aby splnili svoje príslušné ciele zníženia emisií skleníkových plynov podľa tohto nariadenia. Táto flexibilita sa týka členských štátov, ktorých ciele sú výrazne vyššie, než je priemer Únie a zároveň ich potenciál nákladovo efektívneho znižovania, ako aj členských štátov, ktoré priemyselným zariadeniam v roku 2013 nepridelili žiadne bezodplatné kvóty EU ETS. Takéto zrušenie sa vykonáva z aukčného objemu dotknutého členského štátu podľa článku 10 smernice 2003/87/ES. Pri určovaní celkového množstva kvót v obehu na účely trhovej stabilizačnej rezervy v danom roku sa zrušené kvóty považujú za kvóty EU ETS v obehu.

(14)  Oznámenia Komisie – Zverejnenia celkového množstva kvót v obehu na účely trhovej stabilizačnej rezervy v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami zriadeného smernicou 2003/87/ES: C(2018) 2801 zo 16. mája 2018 (Ú. v. EÚ C 169, 16.5.2018, s. 3), C(2019) 3288 zo 16. mája 2019 (Ú. v. EÚ C 167, 16.5.2019, s. 5), C(2020) 2835 z 13. mája 2020 (Ú. v. EÚ C 164, 13.5.2020, s. 17), C(2021) 3266 zo 17. mája 2021 (Ú. v. EÚ C 187, 17.5.2021, s. 3) a C(2022) 2780 z 13. mája 2022 (Ú. v. EÚ C 195, 13.5.2022, s. 2).

(15)  Prvá tranža v objeme 200 miliónov kvót sa predala v rokoch 2011 a 2012 a druhá tranža v objeme 100 miliónov kvót sa predala v rokoch 2013 a 2014.

(16)  Medzinárodné kredity sa nemôžu použiť na splnenie povinnosti vo fáze 4 EU ETS (2021 – 2030).

(17)  Na základe výpisu z protokolu transakcií EÚ z 1. apríla 2023.

(18)  Pokiaľ ide o overené emisie v období 2008 – 2012 (fáza 2), pozri poznámku pod čiarou č. 8.

(19)  Celkové overené emisie vychádzajú z výpisov údajov z protokolu transakcií EÚ z 1. apríla 2023. Zohľadňujú sa overené emisie nahlásené do 31. marca 2023, čo je konečný termín na nahlasovanie v systéme EU ETS. Emisie nahlásené po tomto dátume sa v celkovom množstve nezohľadňujú.

(20)  C(2018) 2801, C(2019) 3288, C(2020) 2835, C(2021) 3266 – ako už bolo uvedené.

(21)  C(2021) 3266 – ako už bolo uvedené. Ako sa uvádza v bode 4 tohto oznámenia, v období od 1. septembra 2021 do 31. augusta 2022 sa do trhovej stabilizačnej rezervy malo umiestniť 378 905 382 kvót. Objem zodpovedajúci obdobiu od 1. januára do 31. augusta 2022 predstavoval 252 603 587 kvót.

(22)  C(2020) 8643 – Oznámenie Komisie o množstve kvót pre celú Úniu na rok 2021 a o trhovej stabilizačnej rezerve podľa systému EÚ na obchodovanie s emisiami.

(23)  C(2022) 2780 – ako už bolo uvedené. Ako sa uvádza v bode 5 tohto oznámenia, v období od 1. septembra 2022 do 31. augusta 2023 sa do trhovej stabilizačnej rezervy umiestni 347 811 404 kvót. Objem zodpovedajúci obdobiu od 1. septembra do 31. decembra 2022 predstavoval 115 937 138 kvót.

---

| 15.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 172/6

---

OZNÁMENIE KOMISIE

Usmernenia k vykonávaniu nariadenia o jednotnej digitálnej bráne dPracovný program na roky 2023 – 2024

(2023/C 172/02)

Úvod

Cieľom nariadenia (EÚ) 2018/1724 o zriadení jednotnej digitálnej brány je uľahčiť online prístup k informáciám, administratívnym postupom a asistenčným službám, ktoré občania a podniky potrebujú na pohyb v rámci Únie a na obchodovanie, usadenie sa, ako aj expandovanie podnikov do ďalších členských štátov.

V článku 31 ods. 1 nariadenia sa stanovuje prijatie ročného pracovného programu, v ktorom sa určia opatrenia na uľahčenie vykonávania nariadenia. Prvý pracovný program, ktorý sa vzťahoval na obdobie od júla 2019 do decembra 2020, bol zverejnený 31. júla 2019 v úradnom vestníku (Ú. v. EÚ C 257, 31.7.2019, s. 1). Druhý pracovný program, ktorý sa vzťahoval na obdobie od januára 2021 do decembra 2022, bol zverejnený 1. marca 2021 v úradnom vestníku (Ú. v. EÚ C 71, 1.3.2021, s. 47).

Jednotná digitálna brána, ktorá je známa a propagovaná pod značkou „Your Europe“, predstavuje významný príspevok k digitálnej transformácii (v súlade s cieľmi digitálneho desaťročia EÚ), kľúčový nástroj pre jednotný trh a prioritu Komisie, keďže prispieva ku konkurencieschopnosti EÚ a jej podnikov, najmä MSP (1).

Rozhodujúcim spôsobom prispieva aj k trom cieľom: i) zníženiu akéhokoľvek dodatočného administratívneho zaťaženia občanov a podnikov, ktorí uplatňujú alebo chcú uplatňovať svoje práva týkajúce sa vnútorného trhu; ii) odstráneniu diskriminácie a iii) zabezpečeniu fungovania vnútorného trhu s ohľadom na poskytovanie informácií, postupov a služieb riešenia problémov. Kríza spôsobená pandémiou COVID-19 ešte viac poukázala na potrebu digitalizovanejších a používateľsky ústretovejších orgánov verejnej správy.

V tomto treťom pracovnom programe sa stanovuje časový rámec ďalších opatrení zameraných na splnenie požiadaviek jednotnej digitálnej brány so zákonnými lehotami v rokoch 2023 a 2024 a na zachovanie a zlepšenie tých služieb, ktoré už boli zavedené. Vzhľadom na zblíženie viacerých opatrení týkajúcich sa lehoty, a to december 2023, sa tento tretí pracovný program vzťahuje na obdobie od januára 2023 do decembra 2024. Opatrenia sa zamerajú na:

| — | prípravy na splnenie termínu stanoveného na rok 2023, pokiaľ ide o digitalizáciu a cezhraničnú dostupnosť postupov a technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“, |
| --- | --- |

—

prípravy na splnenie termínu stanoveného na rok 2023, pokiaľ ide o digitalizáciu a cezhraničnú dostupnosť postupov a technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“,

| — | zabezpečenie podporných mechanizmov po spustení pre úspešnú implementáciu technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“, |
| --- | --- |

—

zabezpečenie podporných mechanizmov po spustení pre úspešnú implementáciu technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“,

| — | propagáciu jednotnej digitálnej brány a technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“ vrátane propagácie (opätovného) používania technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“ a jeho stavebných prvkov v kontexte dátovej stratégie EÚ, |
| --- | --- |

—

propagáciu jednotnej digitálnej brány a technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“ vrátane propagácie (opätovného) používania technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“ a jeho stavebných prvkov v kontexte dátovej stratégie EÚ,

| — | monitorovanie a zvyšovanie kvality jednotnej digitálnej brány. |
| --- | --- |

—

monitorovanie a zvyšovanie kvality jednotnej digitálnej brány.

Tento pracovný program bol 13. októbra 2022 prerokovaný s koordinačnou skupinou pre bránu, ako sa stanovuje v článku 31 ods. 2 nariadenia. Vykonávanie pracovného programu bude monitorovať a každoročne preskúmavať koordinačná skupina pre bránu na svojej platforme pre online spoluprácu a na svojich stretnutiach.

Národní koordinátori sa vyzývajú, aby vypracovali národný pracovný program, v ktorom posúdia dosiahnutý pokrok a určia opatrenia na riešenie zostávajúcich nedostatkov. Vyzývajú sa, aby raz za rok preskúmali svoj národný pracovný program a informovali o ňom Komisiu a koordinačnú skupinu.

Na účely tohto oznámenia Komisie sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| — | „príslušný orgán“ je ktorýkoľvek orgán alebo úrad členského štátu zriadený na celoštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, ktorý má konkrétne povinnosti súvisiace s informáciami, postupmi a asistenčnými službami a so službami riešenia problémov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie o jednotnej digitálnej bráne, |
| --- | --- |

—

„príslušný orgán“ je ktorýkoľvek orgán alebo úrad členského štátu zriadený na celoštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, ktorý má konkrétne povinnosti súvisiace s informáciami, postupmi a asistenčnými službami a so službami riešenia problémov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie o jednotnej digitálnej bráne,

| — | „národní koordinátori“ sú zástupcovia vymenovaní členskými štátmi, ako sa uvádza v článku 28 nariadenia o jednotnej digitálnej bráne. |
| --- | --- |

—

„národní koordinátori“ sú zástupcovia vymenovaní členskými štátmi, ako sa uvádza v článku 28 nariadenia o jednotnej digitálnej bráne.

1.   Kvalita informácií a služieb

Cieľ 1.1: Zabezpečenie úplnosti a kvality informácií

Odkaz: články 4 a 5 nariadenia o prístupe k informáciám, článok 9 o kvalite informácií o právach, povinnostiach a pravidlách, článok 10 o kvalite informácií o postupoch a článok 12 o preklade

Súvislosti

Jednotná digitálna brána musí poskytovať občanom a podnikom dostatočne komplexné informácie, ktoré im umožnia uplatňovať si svoje práva vyplývajúce z právnych predpisov Únie a vnútroštátneho práva v plnom súlade s uplatniteľnými pravidlami a povinnosťami.

V prílohe I sa v nariadení uvádza zoznam oblastí, v rámci ktorých museli Komisia a členské štáty do 12. decembra 2020 zabezpečiť online dostupnosť všetkých informácií relevantných pre občanov a podniky. Obce mali túto povinnosť splniť do 12. decembra 2022. Na samotnom portáli Your Europe sú vysvetlené práva a povinnosti v rámci celej EÚ. Informácie o vnútroštátnom vykonávaní a pravidlách, ktoré poskytli orgány členských štátov v prípade niektorých z tém uvedených v prílohe I, boli postupne odstránené z portálu Your Europe a nahradili ich i) odkazy na stránky na národných webových sídlach oznámené členskými štátmi a ii) nástroj portálu Your Europe na vyhľadávanie.

Komisia takisto ponúka prekladateľské služby členským štátom na splnenie povinností podľa článku 12 nariadenia.

Ako a kedy?

| | Kedy | Čo | Kto |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Skontrolovať úplnosť, preklad a kvalitu a riešiť problémy týkajúce sa:






  — | informácií, na ktoré sa vzťahuje príloha I a príloha II, |

Kedy

Čo

Kto

1.1.1.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Skontrolovať úplnosť, preklad a kvalitu a riešiť problémy týkajúce sa:

—

informácií, na ktoré sa vzťahuje príloha I a príloha II,

| — | informácií poskytovaných na obecnej úrovni, |
| --- | --- |

—

informácií poskytovaných na obecnej úrovni,

| — | oznamovania webových stránok Európskej komisii. |
| --- | --- |

—

oznamovania webových stránok Európskej komisii.

Pri zabezpečovaní úplnosti a kvality informácií by členské štáty mali zohľadniť aj politické priority EÚ.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

1.1.2.

Každoročne druhý štvrťrok

Preskúmať usmernenia Komisie k vykonávaniu prílohy I.

Komisia,

národní koordinátori

1.1.3.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Zlepšiť portál Your Europe, aby bol používateľsky ústretovejší.

Komisia,

národní koordinátori

1.1.4.

Štvrtý štvrťrok 2024

Preskúmať súhrn a uverejňovanie informácií o požiadavkách na výrobky a o zdaňovaní (vrátane potrebného vývoja v oblasti informačných technológií).

Komisia,

národní koordinátori

1.1.5.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Preložiť informácie v záujme splnenia povinností podľa článku 12 nariadenia.

Komisia,

národní koordinátori

1.1.6.

Každoročne koniec prvého štvrťroka, druhého štvrťroka, tretieho štvrťroka, štvrtého štvrťroka

Vypracovať správu o používaní portálu Your Europe (používatelia, členské štáty, dostupné informácie a postupy).

Komisia

1.1.7.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Prepojiť nariadenie o jednotnej digitálnej bráne a nové legislatívne iniciatívy zahrnutím informácií, ktoré sú upravené v nových návrhoch, do rozsahu pôsobnosti prílohy I (napríklad informácie o právach občanov v rámci európskeho priestoru pre údaje týkajúce sa zdravia a informácie o pravidlách nákladnej dopravy).

Komisia

Cieľ 1.2: Zabránenie duplicite

Odkaz: odôvodnenia 17 a 55, článok 19 ods. 6 a článok 30 nariadenia

Súvislosti

V nariadení sa členské štáty a Komisia vyzývajú, aby pri každej informácii vyžadovanej pre jednotnú digitálnu bránu uvádzali jednotné zdroje a aby predchádzali čiastočnej alebo úplnej duplicite vždy, keď je to možné. Tým sa má predísť nejasnostiam medzi používateľmi, ktorí sa stretávajú s rozličnými portálmi obsahujúcimi podobné, ale nie úplne zhodné informácie o rovnakej téme. Zameranie na jednotné zdroje informácií takisto uľahčuje aktualizácie a znižuje riziko prezentácie protichodných informácií.

Pre jednotnú digitálnu bránu sú oprávnené len informácie, ktoré sa zameriavajú výlučne na občanov a podniky a vysvetľujú ich platné práva a povinnosti. Nemali by sa miešať s iným obsahom, napríklad s informáciami o pripravovanej politike, ktoré sú zamerané na publikum, ako sú experti a štátni zamestnanci.

Komisia uplatňuje túto zásadu na svoju prítomnosť na webe a usiluje sa začleniť do portálu Your Europe a uvádzať na ňom všetky informácie na úrovni EÚ, ktoré oboznamujú občanov a podniky s ich právami a povinnosťami na jednotnom trhu. Ide o dlhodobú, komplexnú úlohu. Jedinými výnimkami budú prípady, keď sa v samostatnom právnom predpise EÚ stanovuje vytvorenie konkrétneho webového sídla. Naproti tomu obsah opisujúci politiky a postupy sa bude uvádzať na webovom sídle Komisie a na samostatných webových sídlach príslušných generálnych riaditeľstiev.

Ako a kedy?

| | Kedy | Čo | Kto |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.1 | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Zlepšiť informovanosť na úrovni EÚ:






  — | začleniť do portálu Your Europe všetky informácie na úrovni EÚ, |

Kedy

Čo

Kto

1.2.1

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Zlepšiť informovanosť na úrovni EÚ:

—

začleniť do portálu Your Europe všetky informácie na úrovni EÚ,

| — | vyvinúť integrovaný prístup medzi portálom Your Europe a ostatnými portálmi EÚ, aby sa zabezpečila bezproblémová navigácia a zabránilo sa duplicite, |
| --- | --- |

—

vyvinúť integrovaný prístup medzi portálom Your Europe a ostatnými portálmi EÚ, aby sa zabezpečila bezproblémová navigácia a zabránilo sa duplicite,

| — | jasne oddeliť informácie o platných pravidlách, ktoré sú uvedené na portáli Your Europe, a informácie o politike, ktoré sú uvedené na webovom sídle Komisie a na webových sídlach GR. |
| --- | --- |

—

jasne oddeliť informácie o platných pravidlách, ktoré sú uvedené na portáli Your Europe, a informácie o politike, ktoré sú uvedené na webovom sídle Komisie a na webových sídlach GR.

Komisia

1.2.2

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Usilovať sa o zníženie duplicity a zabránenie duplicite:

| — | aktualizovať opatrenia na zníženie duplicity a zabránenie duplicite, |
| --- | --- |

—

aktualizovať opatrenia na zníženie duplicity a zabránenie duplicite,

| — | monitorovať integrovaný prístup na vnútroštátnej úrovni, aby sa zabránilo duplicite informácií na jednotlivých národných portáloch, |
| --- | --- |

—

monitorovať integrovaný prístup na vnútroštátnej úrovni, aby sa zabránilo duplicite informácií na jednotlivých národných portáloch,

| — | monitorovať duplicitu na webových sídlach Komisie a členských štátov a preskúmať možné riešenia na zlepšenie šírenia obsahu, |
| --- | --- |

—

monitorovať duplicitu na webových sídlach Komisie a členských štátov a preskúmať možné riešenia na zlepšenie šírenia obsahu,

| — | vymieňať si najlepšie postupy. |
| --- | --- |

—

vymieňať si najlepšie postupy.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

2.   Vývoj informačných technológií, digitalizácia postupov, zber údajov

Cieľ 2.1: Digitalizácia postupov

Odkaz: článok 6 nariadenia o postupoch poskytovaných plne online

Súvislosti

Jednotná digitálna brána musí ponúkať používateľom jednoduchý prístup k vnútroštátnym administratívnym postupom. Na tento účel sa v nariadení od všetkých členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili, že používatelia budú mať prístup ku ktorémukoľvek postupu uvedenému v prílohe II a budú ho môcť v plnej miere dokončiť online. To znamená, že používateľ by mal mať možnosť vykonať všetky kroky elektronicky, a to z ktorejkoľvek krajiny, regiónu a územia EÚ a bez ohľadu na to, či sa používatelia stretávajú s nejakými ťažkosťami alebo majú zdravotné postihnutie, a prostredníctvom online služby. V nariadení sa takisto uvádza neúplný zoznam osobitných kritérií, ktoré treba splniť.

V roku 2022 Komisia aktualizovala vysvetľujúcu poznámku vydanú v roku 2020 k postupom uvedeným v prílohe II.

Konečný termín na digitalizáciu postupov je december 2023. Členské štáty by však už mali zintenzívniť svoju prácu na tomto projekte a hľadať príležitosti na vykonanie požiadaviek v dostatočnom predstihu pred termínom v rámci svojich prebiehajúcich programov elektronickej verejnej správy, ako to už niektoré z nich začali robiť na začiatku krízy spôsobenej pandémiou COVID-19.

Programy EÚ pomôžu členským štátom dosiahnuť tento cieľ, napríklad program Horizont Európa, program Digitálna Európa, programy politiky súdržnosti na roky 2021 – 2027 a Nástroj technickej podpory (2). Príslušné orgány sa vyzývajú, aby kontaktovali svojich národných koordinátorov zodpovedných za finančné programy vo svojom členskom štáte.

Ako a kedy?

| | Kedy | Čo | Kto |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Druhý štvrťrok 2023 | Riešiť nedostatky a vymieňať si informácie o pokroku a najlepších postupoch v záujme digitalizácie postupov uvedených v prílohe II. | Príslušné orgány,
  národní koordinátori |
| 2.1.2. | Každoročne druhý štvrťrok | Preskúmať vysvetľujúci dokument o vykonávaní prílohy II a všetkých jej zmien. | Komisia,
  národní koordinátori |
| 2.1.3. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Vykonať činnosti na zvýšenie informovanosti o existujúcich programoch financovania. | Komisia,
  národní koordinátori |
| 2.1.4. | Prvý až štvrtý štvrťrok 2023 | Zriadiť úložisko postupov vyžadujúcich si fyzickú prítomnosť (článok 6 ods. 4). | Komisia,
  národní koordinátori |
| 2.1.5. | Štvrtý štvrťrok 2023 | Všetky postupy uvedené v prílohe II musia byť plne online. | Národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 2.1.6. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Prepojiť nariadenie o jednotnej digitálnej bráne a nové legislatívne iniciatívy prostredníctvom začlenenia administratívnych postupov, ktoré sú upravené v nových návrhoch, do rozsahu pôsobnosti prílohy II. | Komisia |

Kedy

Čo

Kto

2.1.1.

Druhý štvrťrok 2023

Riešiť nedostatky a vymieňať si informácie o pokroku a najlepších postupoch v záujme digitalizácie postupov uvedených v prílohe II.

Príslušné orgány,

národní koordinátori

2.1.2.

Každoročne druhý štvrťrok

Preskúmať vysvetľujúci dokument o vykonávaní prílohy II a všetkých jej zmien.

Komisia,

národní koordinátori

2.1.3.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Vykonať činnosti na zvýšenie informovanosti o existujúcich programoch financovania.

Komisia,

národní koordinátori

2.1.4.

Prvý až štvrtý štvrťrok 2023

Zriadiť úložisko postupov vyžadujúcich si fyzickú prítomnosť (článok 6 ods. 4).

Komisia,

národní koordinátori

2.1.5.

Štvrtý štvrťrok 2023

Všetky postupy uvedené v prílohe II musia byť plne online.

Národní koordinátori,

príslušné orgány

2.1.6.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Prepojiť nariadenie o jednotnej digitálnej bráne a nové legislatívne iniciatívy prostredníctvom začlenenia administratívnych postupov, ktoré sú upravené v nových návrhoch, do rozsahu pôsobnosti prílohy II.

Komisia

Cieľ 2.2: Zabezpečenie prístupu cezhraničných používateľov k online postupom

Odkaz: článok 13 nariadenia o cezhraničnom prístupe k online postupom

Súvislosti

Podľa nariadenia musia byť postupy, ktoré sú už online, plne prístupné aj cezhraničným používateľom. To znamená, že ak je postup dostupný pre štátneho príslušníka konkrétneho členského štátu, musí byť vo všetkých svojich krokoch dostupný aj pre používateľov z iných členských štátov a používateľov z toho istého členského štátu, ktorí žijú v inom členskom štáte alebo ktorí v minulosti žili, pracovali, študovali alebo podnikali v inom členskom štáte.

Členské štáty môžu v prípade potreby použiť alternatívne technické riešenia pre cezhraničných používateľov, ale v týchto situáciách by sa mala venovať osobitná pozornosť tomu, aby sa zabezpečilo, že postup bude viesť k rovnakému výsledku a nebude viac zaťažujúci ako postup, ktorý sa ponúka používateľom prítomným v ich členských štátoch pôvodu.

Hoci akt o interoperabilnej Európe ešte nemusí byť do tohto termínu účinný, vzhľadom na veľké investície môžu členské štáty chcieť vykonať takzvané posúdenia interoperability s cieľom vyhodnotiť vplyv zmien vo svojich informačných systémoch na cezhraničnú interoperabilitu v EÚ. Komisia takisto nabáda členské štáty, aby dodržiavali zásady a odporúčania stanovené v európskom rámci interoperability s cieľom zabezpečiť, aby sa pre cezhraničné digitálne verejné služby nevytvárali žiadne prekážky.

Osobitnú pozornosť treba venovať prekážkam pre cezhraničných používateľov, ako sú formuláre, v ktorých sa vyžadujú vnútroštátne telefónne čísla, vnútroštátne predvoľby telefónnych čísel alebo vnútroštátne poštové smerovacie čísla, platby poplatkov, ktoré možno vykonať len prostredníctvom systémov, ktoré nie sú (široko) dostupné cezhraničným používateľom, nedostatok podrobných informácií v jazyku, ktorému cezhraniční používatelia rozumejú, nedostatok možností, ako predložiť elektronické dôkazy od orgánov sídliacich v inom členskom štáte, a neakceptovanie prostriedkov elektronickej identifikácie vydaných v iných členských štátoch.

V určitých oblastiach (napr. smernica o službách, smernica o odborných kvalifikáciách, smernica o verejnom obstarávaní) je už nediskriminačný prístup cezhraničných používateľov k postupom právnou požiadavkou popri zásade nediskriminácie zakotvenej v Zmluve o fungovaní Európskej únie.

V roku 2020 Komisia poskytla vysvetľujúcu poznámku o cezhraničnej dostupnosti postupov.

Ako a kedy?

| | Kedy | Čo | Kto |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Druhý štvrťrok 2023 | Riešiť zostávajúce prekážky (aj pokiaľ ide o preklad, a to s podporou prekladateľskej služby Komisie) a vymieňať si informácie o pokroku smerom k úplnej cezhraničnej prístupnosti online postupov. | Národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 2.2.2. | Štvrtý štvrťrok 2023 | Vytvoriť online postupy dostupné pre cezhraničných používateľov nediskriminačným spôsobom. | Národní koordinátori,
  príslušné orgány |

Kedy

Čo

Kto

2.2.1.

Druhý štvrťrok 2023

Riešiť zostávajúce prekážky (aj pokiaľ ide o preklad, a to s podporou prekladateľskej služby Komisie) a vymieňať si informácie o pokroku smerom k úplnej cezhraničnej prístupnosti online postupov.

Národní koordinátori,

príslušné orgány

2.2.2.

Štvrtý štvrťrok 2023

Vytvoriť online postupy dostupné pre cezhraničných používateľov nediskriminačným spôsobom.

Národní koordinátori,

príslušné orgány

Cieľ 2.3: Prispievanie k vývoju nástrojov IT na úrovni EÚ a zabezpečeniu interoperability medzi nástrojmi ES a vnútroštátnymi nástrojmi IT

Odkaz: článok 21 nariadenia o zodpovednosti za IKT aplikácie na podporu brány.

Súvislosti

Ako sa uvádza v nariadení, fungovanie jednotnej digitálnej brány umožňujú technické nástroje, medzi ktoré patria: nástroj na vyhľadávanie a spoločný „vyhľadávač pomoci“, ktorý usmerňuje koncových používateľov k informáciám, postupom a asistenčným službám; nástroj spätnej väzby od používateľov na kvalitu služieb; nástroj spätnej väzby od používateľov na prekážky na jednotnom trhu; nástroj na zber štatistických údajov o používaní a informačný panel ako rozhranie pre verejné orgány a Komisiu.

Komisia prijala v júli 2020 vykonávacie nariadenie o štatistických údajoch o používateľoch a spätnej väzbe od používateľov [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1121] a zabezpečila, aby boli do konca roku 2020 všetky súvisiace nástroje dostupné. Vnútroštátne orgány museli zabezpečiť súlad s týmto vykonávacím aktom, poskytnúť informácie potrebné na fungovanie týchto nástrojov a uviesť prepojenie na niektoré z nich na svojich národných webových sídlach. Na začlenenie vnútroštátnych služieb do platformy pre jednotnú digitálnu bránu boli poskytnuté usmernenia, technická dokumentácia a podpora.

Vykonávací akt a usmernenia by sa mali preskúmať vzhľadom na požiadavku, aby sa do konca roka 2023 v celej EÚ v plnej miere sprístupnili digitálne postupy online.

Ako a kedy?

| | Kedy | Čo | Kto |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.3.1. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Zmeniť vykonávacie nariadenie o jednotnej digitálnej bráne v súvislosti so zhromažďovaním a spoločným využívaním štatistických údajov o používateľoch a spätnej väzby od používateľov v záujme jeho zlepšenia a pokrytia štatistických údajov týkajúcich sa online postupov. | Komisia |
| 2.3.2. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Monitorovať:






  1. | zhromažďovanie spätnej väzby a štatistických údajov od všetkých útvarov; |

Kedy

Čo

Kto

2.3.1.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Zmeniť vykonávacie nariadenie o jednotnej digitálnej bráne v súvislosti so zhromažďovaním a spoločným využívaním štatistických údajov o používateľoch a spätnej väzby od používateľov v záujme jeho zlepšenia a pokrytia štatistických údajov týkajúcich sa online postupov.

Komisia

2.3.2.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Monitorovať:

1.

zhromažďovanie spätnej väzby a štatistických údajov od všetkých útvarov;

| 2. | či boli na národných stránkach, ktoré sú súčasťou brány, pridané prepojenia na:






  — | spoločný nástroj spätnej väzby od používateľov na stránkach, ktoré nedisponujú národným nástrojom spätnej väzby od používateľov, |
| --- | --- | --- |

2.

či boli na národných stránkach, ktoré sú súčasťou brány, pridané prepojenia na:

—

spoločný nástroj spätnej väzby od používateľov na stránkach, ktoré nedisponujú národným nástrojom spätnej väzby od používateľov,

| — | vyhľadávač asistenčných služieb, |
| --- | --- |

—

vyhľadávač asistenčných služieb,

| — | nástroj na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu. |
| --- | --- |

—

nástroj na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu.

Komisia,

národní koordinátori

2.3.3.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

| — | Udržiavať a ďalej vyvíjať spoločné nástroje IT pre jednotnú digitálnu bránu so zameraním na automatizáciu úloh a vypracovanie zostávajúcich právnych požiadaviek vrátane aktualizácie a ďalšieho vývoja nástroja na odstraňovanie prekážok jednotného trhu, |
| --- | --- |

—

Udržiavať a ďalej vyvíjať spoločné nástroje IT pre jednotnú digitálnu bránu so zameraním na automatizáciu úloh a vypracovanie zostávajúcich právnych požiadaviek vrátane aktualizácie a ďalšieho vývoja nástroja na odstraňovanie prekážok jednotného trhu,

| — | udržiavať a ďalej zlepšovať úložisko odkazov s cieľom umožniť členským štátom oznamovať potrebné údaje a automatizovať postup vždy, keď je to možné, |
| --- | --- |

—

udržiavať a ďalej zlepšovať úložisko odkazov s cieľom umožniť členským štátom oznamovať potrebné údaje a automatizovať postup vždy, keď je to možné,

| — | udržiavať a ďalej vyvíjať nástroj na vyhľadávanie s cieľom uľahčiť prístup podnikov a občanov k informáciám na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni, |
| --- | --- |

—

udržiavať a ďalej vyvíjať nástroj na vyhľadávanie s cieľom uľahčiť prístup podnikov a občanov k informáciám na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni,

| — | udržiavať a ďalej vyvíjať systém riadenia obsahu na portáli Your Europe, aby sa zabezpečila schopnosť realizovať potenciál projektu týkajúceho sa jednotnej digitálnej brány. |
| --- | --- |

—

udržiavať a ďalej vyvíjať systém riadenia obsahu na portáli Your Europe, aby sa zabezpečila schopnosť realizovať potenciál projektu týkajúceho sa jednotnej digitálnej brány.

Komisia

2.3.4.

Prvý až štvrtý štvrťrok 2023

Vyvinúť spoločné nástroje IT na podporu digitalizácie postupov vrátane nástrojov súvisiacich so zmenou vykonávacieho nariadenia o jednotnej digitálnej bráne, pokiaľ ide o zhromažďovanie a spoločné využívanie štatistických údajov o používateľov a zriadenie spoločného úložiska procedurálnych krokov, ktoré si vyžadujú fyzickú prítomnosť (článok 6 ods. 4).

Komisia,

národní koordinátori

2.3.5.

Prvý až štvrtý štvrťrok 2023

Zaviesť v rámci IMI pracovné postupy pre administratívnu spoluprácu (článok 15).

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

Cieľ 2.4: Jedenkrát a dosť

Odkaz: článok 14 nariadenia

Súvislosti

Komisia v spolupráci s členskými štátmi zriadi technický systém na výmenu dôkazov týkajúcich sa online postupov uvedených v prílohe II k nariadeniu a postupov stanovených v smernici o službách (3), smernici o odborných kvalifikáciách (4) a dvoch smerniciach o verejnom obstarávaní (2014/24/EÚ a 2014/25/EÚ).

V nariadení sa od Komisie vyžaduje, aby preskúmala uplatňovanie nariadenia do 12. decembra 2022 a potom každé dva roky. Vyžaduje sa v ňom, aby Komisia zhodnotila najmä rozsah pôsobnosti článku 14 s prihliadnutím na vývoj v oblasti technológií, na trhu a v oblasti právnych predpisov, pokiaľ ide o výmenu dôkazov medzi príslušnými orgánmi.

V rokoch 2019 a 2021 Komisia vyvinula architektúru systému a prostredníctvom niekoľkých pracovných balíkov spolupracovala s členskými štátmi na technických a prevádzkových riešeniach s cieľom zabezpečiť interoperabilitu medzi plánovanými spoločnými časťami systému a vnútroštátnymi prvkami. Na podporu tejto práce Komisia vykonala aj štúdie a pilotné projekty.

V roku 2022 Komisia prijala vykonávacie nariadenie C(2022) 5628, ktorým sa stanovujú technické a prevádzkové špecifikácie technického systému na automatizovanú cezhraničnú výmenu dôkazov a uplatňovanie zásady „jedenkrát a dosť“ (tzv. technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“). S členskými štátmi sa o ňom diskutovalo na viacerých zasadnutiach výboru v rámci postupu preskúmania (5). Komisia uverejnila aj podrobnú technickú projektovú dokumentáciu s cieľom ďalej podporovať členské štáty pri vykonávaní technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“. Komisia okrem toho zriadila pracovné skupiny (podskupiny koordinačnej skupiny pre jednotnú digitálnu bránu a kontaktnej skupiny pre synergické účinky a interoperabilitu technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“ a európskej peňaženky digitálnej identity), aby v úzkej spolupráci s členskými štátmi spolupracovali na špecializovaných témach v záujme prípravy na spustenie technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“ do decembra 2023 v celej EÚ.

Ako a kedy?

| | Kedy | Čo | Kto |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.4.1. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Vývoj technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“:
  vyvinúť a zaviesť prvú výrobnú verziu technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“, spoločných služieb pre technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“ a zabezpečiť spustenie postupov, na základe ktorých sa stanovia:






  — | údaje, ktoré majú členské štáty vkladať v rámci spoločných služieb: mapovanie dôkazov a dátové služby, |

Kedy

Čo

Kto

2.4.1.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Vývoj technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“:

vyvinúť a zaviesť prvú výrobnú verziu technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“, spoločných služieb pre technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“ a zabezpečiť spustenie postupov, na základe ktorých sa stanovia:

—

údaje, ktoré majú členské štáty vkladať v rámci spoločných služieb: mapovanie dôkazov a dátové služby,

| — | portály postupov a autentické zdroje, ktoré sa majú spustiť, |
| --- | --- |

—

portály postupov a autentické zdroje, ktoré sa majú spustiť,

vyvinúť a prispôsobiť vnútroštátnu stranu technického systému vrátane potrebných prevádzkových opatrení,

vyrobiť materiály týkajúce sa prevádzky, zvyšovania povedomia a odbornej prípravy pre používateľov systému,

preskúmať výsledky, ktoré priniesli pracovné skupiny (podskupiny koordinačnej skupiny pre jednotnú digitálnu bránu a kontaktnej skupiny pre synergické účinky a interoperabilitu európskej peňaženky digitálnej identity),

využiť priestory pre spoluprácu medzi portálom wiki a centrom pre technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“ v záujme výmeny všetkého pokroku a podrobností týkajúcich sa projektov a vývoja.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

2.4.2.

Prvý až štvrtý štvrťrok 2024

Vývoj technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“:

prevádzkovať vyvíjané spoločné služby a zvážiť možný prechod spoločných služieb pre technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“ na európskeho poskytovateľa cloudu, investovať do ďalšieho vývoja spoločných služieb pre technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“ (vrátane synergií s portálom Your Europe),

naďalej poskytovať služby v oblasti testovania technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“ a organizovať aspoň štyri veľké podujatia zamerané na testovanie (s názvom Projectathon),

poskytovať podporné služby zamerané na spustenie portálov elektronickej verejnej správy a autentických zdrojov údajov členských štátov a uplatňovať dohodnuté synergie s európskou peňaženkou digitálnej identity.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

2.4.3.

Každoročne druhý štvrťrok

Budúci plán technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“ a jednotnej digitálnej brány:

diskutovať o budúcom pláne rozvoja a navrhnúť ho, a to vrátane možnosti prepojiť Komisiu alebo iné európske orgány a technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“, zlepšenia cesty používateľa, prístupu občanov a podnikov ku všetkým svojim administratívnym dokumentom, prepojenia európskej peňaženky digitálnej identity a technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“ alebo iné.

Komisia,

národní koordinátori

2.4.4.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Vykonávacie nariadenie o technickom systéme založenom na zásade „jedenkrát a dosť“:

v rozsahu, v akom hodnotenie nariadenia o jednotnej digitálnej bráne vedie k novým poznatkom, a v rozsahu, v akom sú k dispozícii nové prvky, zmeniť vykonávací akt, v ktorom sa stanovujú technické a prevádzkové špecifikácie technického systému, s cieľom odstrániť nedostatky v prvej verzii vykonávacieho aktu (napríklad pokiaľ ide o právomoci a mandáty).

Komisia

2.4.5.

Prvý až štvrtý štvrťrok 2023

Správa:

prerokovať príspevky k návrhu správy (o preskúmaní článku 14), ktoré poskytla Komisia, a predložiť Európskemu parlamentu a Rade hodnotiacu správu o preskúmaní článku 14 nariadenia o jednotnej digitálnej bráne.

Komisia,

národní koordinátori

2.4.6.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Zabezpečiť prepojenia a interoperabilitu medzi technickým systémom založeným na zásade „jedenkrát a dosť“, systémami a platformami zriadenými v rámci iných legislatívnych iniciatív.

Komisia

Cieľ 2.5: Podávanie správ o fungovaní brány a jednotného trhu

Odkaz: články 26, 27 a 36 nariadenia

Súvislosti

Nástroj na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu je používateľsky ústretové online prostredie stanovené v nariadení, prostredníctvom ktorého majú občania a podniky možnosť anonymne dať podnet a spätnú väzbu v súvislosti s akýmikoľvek prekážkami, s ktorými sa stretli pri uplatňovaní svojich práv v oblasti vnútorného trhu. V nariadení sa takisto uvádza, že členské štáty a Komisia analyzujú a prešetrujú problémy nastolené používateľmi prostredníctvom nástroja na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu, a pokiaľ je to možné, riešia ich vhodnými prostriedkami.

Napríklad po nadobudnutí účinnosti aktu o interoperabilite (6) a zriadení riadiaceho výboru pre interoperabilnú Európu by sa problémy identifikované v súvislosti s cezhraničnou interoperabilitou, ako aj možné riešenia interoperability mali oznámiť riadiacemu výboru, ktorý môže navrhnúť vytvorenie projektov na podporu vykonávania politiky s cieľom vyvinúť chýbajúce riešenia interoperability.

V nariadení sa takisto uvádza, že Komisia uverejňuje online súhrn problémov, ktoré sa objavili v správach predložených používateľmi brány prostredníctvom nástroja na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu a na ktoré sa poukázalo na základe zhromaždených spätných väzieb od používateľov a štatistických údajov.

V nariadení sa okrem toho od Komisie vyžaduje, aby preskúmala uplatňovanie nariadenia do 12. decembra 2022 a potom každé dva roky. Od Komisie sa v ňom požaduje, aby predložila návrh správy, v ktorej posúdi fungovanie brány a vnútorného trhu na základe zhromaždených štatistických údajov, spätnej väzby od používateľov a správ o prekážkach na jednotnom trhu.

V nariadení sa uvádza niekoľko nástrojov, ktoré Komisii pomôžu zhromaždiť relevantné informácie týkajúce sa digitalizácie verejných služieb v EÚ. Komisii pomôžu prijať informované rozhodnutia v oblasti vnútorného trhu súhrnné prehľady problémov a správy vypracované každé dva roky, ako aj ďalšie nástroje (t. j. štatistická správa založená na vybraných ukazovateľoch zverejnených v aktualizovanom prehľade výsledkov jednotného trhu, výročná správa o výkonnosti jednotného trhu). Pomôžu aj členským štátom identifikovať nahlásené problémy a riešiť ich primeraným spôsobom.

Ako a kedy?

| | Kedy | Čo | Kto |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.5.1. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Vypracovať opatrenia nadväzujúce na spätnú väzbu a štatistické údaje, rozšíriť počet asistenčných služieb poskytujúcich údaje o prípadoch do nástroja na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu a uverejniť súhrn po diskusii s koordinačnou skupinou. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 2.5.2. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Monitorovať jednotnú digitálnu bránu na základe referenčnej hodnoty pre elektronickú verejnú správu. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 2.5.3. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Vykonávať aktívny výskum medzi (potenciálnymi) používateľmi jednotnej digitálnej brány s cieľom určiť prioritné oblasti rozvoja. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 2.5.4. | Druhý až štvrtý štvrťrok 2024 | Diskutovať o príspevkoch, ktoré sa majú poskytnúť k návrhu správy, ktorý predkladá Komisia, a predložiť ich Parlamentu a Rade. | Komisia,
  národní koordinátori |

Kedy

Čo

Kto

2.5.1.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Vypracovať opatrenia nadväzujúce na spätnú väzbu a štatistické údaje, rozšíriť počet asistenčných služieb poskytujúcich údaje o prípadoch do nástroja na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu a uverejniť súhrn po diskusii s koordinačnou skupinou.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

2.5.2.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Monitorovať jednotnú digitálnu bránu na základe referenčnej hodnoty pre elektronickú verejnú správu.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

2.5.3.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Vykonávať aktívny výskum medzi (potenciálnymi) používateľmi jednotnej digitálnej brány s cieľom určiť prioritné oblasti rozvoja.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

2.5.4.

Druhý až štvrtý štvrťrok 2024

Diskutovať o príspevkoch, ktoré sa majú poskytnúť k návrhu správy, ktorý predkladá Komisia, a predložiť ich Parlamentu a Rade.

Komisia,

národní koordinátori

3.   Asistenčné služby

Cieľ 3.1: Zabezpečenie dostupnosti informácií o asistenčných službách a o ich kvalite

Odkaz: články 7, 11 a 16 nariadenia

Súvislosti

Jednotná digitálna brána ponúka používateľom prostredníctvom vyhľadávača asistenčných služieb spusteného v roku 2020 jednoduchý prístup k širokej škále asistenčných služieb, informuje ich o tom, čo môžu od daných služieb očakávať, a nasmeruje ich k tej najvhodnejšej.

Okrem asistenčných služieb uvedených v prílohe III sa k jednotnej digitálnej bráne od jej spustenia pripojili aj ďalšie služby: Europe Direct, európske spotrebiteľské centrá, asistenčná služba pre práva duševného vlastníctva a SOLVIT.

Komisia podporila asistenčné služby v tomto postupe tým, že poskytla kontrolný zoznam a posúdenie aktuálneho stavu.

Ak je to z hľadiska uspokojenia potrieb používateľov potrebné, národní koordinátori môžu takisto Komisii navrhnúť, aby sa rozhodla pre súkromné alebo polosúkromné asistenčné služby, ak spĺňajú požiadavky na kvalitu brány.

Ako a kedy?

| | Kedy | Čo | Kto |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Monitorovať pomocou zhromaždenej spätnej väzby od používateľov a štatistických údajov informácie poskytnuté o asistenčných službách a ich kvalitu a nadväzné opatrenia. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 3.1.2. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Pracovať na začlenení ďalších asistenčných služieb a služieb riešenia problémov do rozsahu pôsobnosti prílohy I. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |

Kedy

Čo

Kto

3.1.1.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Monitorovať pomocou zhromaždenej spätnej väzby od používateľov a štatistických údajov informácie poskytnuté o asistenčných službách a ich kvalitu a nadväzné opatrenia.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

3.1.2.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Pracovať na začlenení ďalších asistenčných služieb a služieb riešenia problémov do rozsahu pôsobnosti prílohy I.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

4.   Propagácia

Cieľ 4.1: Propagácia brány

Odkaz: články 22 a 23 nariadenia o propagácii, názve, logu a značke kvality

Súvislosti

Spustenie jednotnej digitálnej brány 12. decembra 2020 predstavovalo začiatok používania loga Your Europe na všetkých únijných a národných stránkach jednotnej digitálnej brány.

Komisia vypracovala v roku 2020 komunikačný plán na propagáciu jednotnej digitálnej brány. Predpokladalo sa v ňom uskutočnenie kampane na úrovni EÚ, ako aj na vnútroštátnej úrovni v roku 2021 a koordinácia činností na propagáciu portálu „Your Europe“ a webových sídel, ktoré sú súčasťou jednotnej digitálnej brány. Kampaň zahŕňala aj digitálne propagačné kampane s online informačnými stretnutiami po celej Európe v národných jazykoch.

V roku 2022 sa kampaň posúdila a vyvodili sa tieto závery: digitálna propagačná kampaň bola úspešná pri oslovovaní občanov a podnikov. Kľúčom k úspechu bolo, že národní koordinátori veľmi úzko spolupracovali s tímom pre jednotnú digitálnu bránu, s dodávateľom a vplyvnými osobnosťami. Z tejto dobrej spolupráce medzi národnými koordinátormi a Komisiou môžu vychádzať budúce kampane. Zmerali sme dosah vplyvných osobností a kampane na YouTube (ex ante a ex post hodnotenie), z čoho vyplynuli veľmi dobré výsledky týkajúce sa osvety a budovania značky, a malo by sa to zopakovať.

Ostatné osvetové činnosti, ako sú reklamy vo vyhľadávaní od spoločnosti Google a činnosť v sociálnych médiách, mali takisto dobré výsledky a budú stálou súčasťou budúcich kampaní.

Propagačné činnosti na obdobie 2023 – 2024 majú tieto hlavné ciele:

| — | ďalej zlepšiť informovanosť verejnosti o právach a povinnostiach EÚ na jednotnom trhu EÚ, |
| --- | --- |

—

ďalej zlepšiť informovanosť verejnosti o právach a povinnostiach EÚ na jednotnom trhu EÚ,

| — | informovať Európanov o právach a pravidlách EÚ a vnútroštátnych právach a pravidlách v rámci vnútorného trhu a aktívne ich zapájať do uplatňovania týchto práv a oznamovania akýchkoľvek problémov, s ktorými sa stretávajú, |
| --- | --- |

—

informovať Európanov o právach a pravidlách EÚ a vnútroštátnych právach a pravidlách v rámci vnútorného trhu a aktívne ich zapájať do uplatňovania týchto práv a oznamovania akýchkoľvek problémov, s ktorými sa stretávajú,

| — | propagovať portál Your Europe ako značku medzi občanmi a podnikmi, najmä medzi MSP a potenciálnymi podnikateľmi (v celej EÚ), |
| --- | --- |

—

propagovať portál Your Europe ako značku medzi občanmi a podnikmi, najmä medzi MSP a potenciálnymi podnikateľmi (v celej EÚ),

| — | zlepšiť vyhľadateľnosť informácií o portále Your Europe a vnútroštátnych informácií (vrátane práv, AKO AJ povinností), |
| --- | --- |

—

zlepšiť vyhľadateľnosť informácií o portále Your Europe a vnútroštátnych informácií (vrátane práv, AKO AJ povinností),

| — | podnietiť používateľov, aby poslali spätnú väzbu o verejných službách, |
| --- | --- |

—

podnietiť používateľov, aby poslali spätnú väzbu o verejných službách,

| — | ukázať, akú má portál Your Europe pridanú hodnotu pre podniky a občanov. |
| --- | --- |

—

ukázať, akú má portál Your Europe pridanú hodnotu pre podniky a občanov.

Ako a kedy?

| | Kedy | Čo | Kto |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Vykonávať propagačné činnosti zamerané aj na jednotnú digitálnu bránu, portál Your Europe, asistenčné služby, nástroj na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu, digitalizované postupy a technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“ pre občanov, MSP a správne orgány a hodnotiť úspešnosť propagačných činností. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 4.1.2. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Každoročne preskúmať komunikačný plán a zaviesť revidovaný komunikačný plán. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 4.1.3. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Monitorovať výkonnosť vyhľadávača na portáli Your Europe a pokračovať v poskytovaní najlepších možných výsledkov národných webových sídiel širšej verejnosti prostredníctvom vyhľadávania na portáli Your Europe. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 4.1.4. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Propagovať technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“ v kontexte dátovej stratégie EÚ a poskytovať príslušným orgánom informačné brožúry alebo informačné prehľady, pričom možno zriadiť prepojenia medzi technickým systémom založeným na zásade „jedenkrát a dosť“, IMI, EUCARIS atď. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |

Kedy

Čo

Kto

4.1.1.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Vykonávať propagačné činnosti zamerané aj na jednotnú digitálnu bránu, portál Your Europe, asistenčné služby, nástroj na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu, digitalizované postupy a technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“ pre občanov, MSP a správne orgány a hodnotiť úspešnosť propagačných činností.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

4.1.2.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Každoročne preskúmať komunikačný plán a zaviesť revidovaný komunikačný plán.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

4.1.3.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Monitorovať výkonnosť vyhľadávača na portáli Your Europe a pokračovať v poskytovaní najlepších možných výsledkov národných webových sídiel širšej verejnosti prostredníctvom vyhľadávania na portáli Your Europe.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

4.1.4.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Propagovať technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“ v kontexte dátovej stratégie EÚ a poskytovať príslušným orgánom informačné brožúry alebo informačné prehľady, pričom možno zriadiť prepojenia medzi technickým systémom založeným na zásade „jedenkrát a dosť“, IMI, EUCARIS atď.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

5.   Prierezové

Ako a kedy?

| | Kedy | Čo | Kto |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1. | Štvrtý štvrťrok 2024 | Prijať pracovný program na roky 2025 – 2026. | Komisia |
| 5.2. | Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024 | Vývoj systému monitorovania a automatického podávania správ v súvislosti s jednotnou digitálnou bránou a technickým systémom založeným na zásade „jedenkrát a dosť“:
  vyvinúť systém automatického monitorovania a podávania správ na meranie pokroku a úrovne digitalizácie európskych správnych orgánov na základe existujúcich údajov v rámci jednotnej digitálnej brány a technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“. | Komisia,
  národní koordinátori |

Kedy

Čo

Kto

5.1.

Štvrtý štvrťrok 2024

Prijať pracovný program na roky 2025 – 2026.

Komisia

5.2.

Prvý štvrťrok 2023 až štvrtý štvrťrok 2024

Vývoj systému monitorovania a automatického podávania správ v súvislosti s jednotnou digitálnou bránou a technickým systémom založeným na zásade „jedenkrát a dosť“:

vyvinúť systém automatického monitorovania a podávania správ na meranie pokroku a úrovne digitalizácie európskych správnych orgánov na základe existujúcich údajov v rámci jednotnej digitálnej brány a technického systému založeného na zásade „jedenkrát a dosť“.

Komisia,

národní koordinátori

---

(1)  Ako sa uvádza v oznámení Komisie „The Single Market at 30“ (30 rokov jednotného trhu), COM(2023) 162 final zo 16. marca 2023 a v oznámení Komisie Dlhodobá konkurencieschopnosť EÚ: výhľad na obdobie po roku 2030, COM(2023) 168 final zo 16. marca 2023.

(2)  Nástroj technickej podpory poskytuje členským štátom technické odborné znalosti prispôsobené na mieru s cieľom navrhovať, rozvíjať a vykonávať reformy, a to aj pokiaľ ide o program digitálnej transformácie národných vlád.

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 36).

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií (Ú. v. EÚ L 255, 30.9.2005, s. 22).

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).

(6)  Interoperable Europe Act Proposal (europa.eu).

---

PRÍLOHA

Hlavné body na roky 2023 – 2024

V rokoch 2023 a 2024 budú príslušné orgány, národní koordinátori a Komisia pokračovať v úsilí o to, aby sa zaručila úplnosť, prístupnosť a kvalita informácií, na ktoré sa vzťahujú prílohy I a II, a aby sa takisto znížila duplicita a zabránilo sa jej. Bude sa pokračovať aj v zlepšovaní cesty používateľa, ako aj v propagácii portálu Your Europe a zabezpečovaní toho, aby bol portál Your Europe čo najviac používateľsky ústretový. Komisia takisto prepojí nariadenie o jednotnej digitálnej bráne a nové legislatívne iniciatívy prostredníctvom začlenenia informácií a administratívnych postupov, ktoré sú upravené v nových návrhoch, do rozsahu pôsobnosti prílohy I a prílohy II.

Medzi hlavné body tohto pracovného programu okrem toho patrí:

| | Čo | Kto |
| --- | --- | --- |
| 2023 |
| 2.1.4. | Zriadiť úložisko postupov vyžadujúcich si fyzickú prítomnosť (článok 6 ods. 4). | Komisia,
  národní koordinátori |
| 2.1.5. | Všetky postupy uvedené v prílohe II musia byť plne online. | Národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 2.2.2. | Vytvoriť online postupy dostupné pre cezhraničných používateľov nediskriminačným spôsobom. | Národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 2.3.5. | Zaviesť v rámci IMI pracovné postupy pre administratívnu spoluprácu (článok 15). | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 2.4.1. | Vypracovať a zaviesť prvú výrobnú verziu technického systému „jedenkrát a dosť“ a spoločných služieb pre technický systém „jedenkrát a dosť“ a spustiť postupy, portály postupov a autentické zdroje. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 2024 |
| 1.1.3. | Zlepšiť portál Your Europe, aby bol používateľsky ústretovejší. | Komisia,
  národní koordinátori |
| 2.4.2. | Uplatňovať dohodnuté synergie s európskou peňaženkou digitálnej identity. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 2.5.1. | Zvýšiť počet asistenčných služieb poskytujúcich spätnú väzbu ’o nástroji na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |
| 3.1.2. | Pracovať na začlenení ďalších asistenčných služieb a služieb riešenia problémov do rozsahu pôsobnosti prílohy I. | Komisia,
  národní koordinátori,
  príslušné orgány |

Čo

Kto

2023

2.1.4.

Zriadiť úložisko postupov vyžadujúcich si fyzickú prítomnosť (článok 6 ods. 4).

Komisia,

národní koordinátori

2.1.5.

Všetky postupy uvedené v prílohe II musia byť plne online.

Národní koordinátori,

príslušné orgány

2.2.2.

Vytvoriť online postupy dostupné pre cezhraničných používateľov nediskriminačným spôsobom.

Národní koordinátori,

príslušné orgány

2.3.5.

Zaviesť v rámci IMI pracovné postupy pre administratívnu spoluprácu (článok 15).

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

2.4.1.

Vypracovať a zaviesť prvú výrobnú verziu technického systému „jedenkrát a dosť“ a spoločných služieb pre technický systém „jedenkrát a dosť“ a spustiť postupy, portály postupov a autentické zdroje.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

2024

1.1.3.

Zlepšiť portál Your Europe, aby bol používateľsky ústretovejší.

Komisia,

národní koordinátori

2.4.2.

Uplatňovať dohodnuté synergie s európskou peňaženkou digitálnej identity.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

2.5.1.

Zvýšiť počet asistenčných služieb poskytujúcich spätnú väzbu ’o nástroji na odstraňovanie prekážok na jednotnom trhu.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

3.1.2.

Pracovať na začlenení ďalších asistenčných služieb a služieb riešenia problémov do rozsahu pôsobnosti prílohy I.

Komisia,

národní koordinátori,

príslušné orgány

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 15.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 172/18

---

Nasledujúce informácie sú určené týmto osobám a skupinám zaradeným na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu: Mohammed BOUYERI, Hassan Hassan EL HAJJ, Farah MELIAD, Komunistická strana Filipín vrátane Novej ľudovej armády (NPA)

(pozri prílohy k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2023/422 a vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2023/420 z 24. februára 2023)

(2023/C 172/03)

Tieto informácie sú určené uvedeným osobám a skupinám, ktoré boli zaradené na zoznam v rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/422 (1) a vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2023/420 (2).

Nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 (3) sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám a skupinám, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám a skupinám.

Rada získala nové informácie relevantné pre zaradenie týchto osôb a skupín na uvedený zoznam. Rada má po zvážení týchto informácií v úmysle príslušným spôsobom zmeniť odôvodnenia.

Dotknuté osoby a skupiny môžu požiadať o zamýšľané odôvodnenia Rady, v ktorých sa uvádzajú dôvody ich ponechania na uvedenom zozname, na tejto adrese:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Takáto žiadosť by sa mala predložiť do 22. mája 2023.

Dotknuté osoby a skupiny môžu kedykoľvek zaslať Rade na uvedenú adresu žiadosť o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam alebo ich na tomto zozname ponechať, a to spolu so všetkými sprievodnými dokladmi. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby a skupiny upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú vykonáva Rada podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (4).

Dotknuté osoby a skupiny sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 61, 27.2.2023, s. 58

(2)  Ú. v. EÚ L 61, 27.2.2023, s. 58 a 37.

(3)  Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2001, s. 70

(4)  Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2001, s. 93

---

Európska komisia

| 15.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 172/20

---

Výmenný kurz eura (1)

12. mája 2023

(2023/C 172/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0892 |
| JPY | Japonský jen | 147,02 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4484 |
| GBP | Britská libra | 0,87020 |
| SEK | Švédska koruna | 11,2425 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9744 |
| ISK | Islandská koruna | 150,30 |
| NOK | Nórska koruna | 11,6310 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,606 |
| HUF | Maďarský forint | 370,98 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5343 |
| RON | Rumunský lei | 4,9318 |
| TRY | Turecká líra | 21,3588 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6310 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4702 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5425 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7503 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4534 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 455,02 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,9430 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5722 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 130,23 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8785 |
| PHP | Filipínske peso | 60,804 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,022 |
| BRL | Brazílsky real | 5,3844 |
| MXN | Mexické peso | 19,2067 |
| INR | Indická rupia | 89,5200 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0892

JPY

Japonský jen

147,02

DKK

Dánska koruna

7,4484

GBP

Britská libra

0,87020

SEK

Švédska koruna

11,2425

CHF

Švajčiarsky frank

0,9744

ISK

Islandská koruna

150,30

NOK

Nórska koruna

11,6310

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,606

HUF

Maďarský forint

370,98

PLN

Poľský zlotý

4,5343

RON

Rumunský lei

4,9318

TRY

Turecká líra

21,3588

AUD

Austrálsky dolár

1,6310

CAD

Kanadský dolár

1,4702

HKD

Hongkongský dolár

8,5425

NZD

Novozélandský dolár

1,7503

SGD

Singapurský dolár

1,4534

KRW

Juhokórejský won

1 455,02

ZAR

Juhoafrický rand

20,9430

CNY

Čínsky juan

7,5722

IDR

Indonézska rupia

16 130,23

MYR

Malajzijský ringgit

4,8785

PHP

Filipínske peso

60,804

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,022

BRL

Brazílsky real

5,3844

MXN

Mexické peso

19,2067

INR

Indická rupia

89,5200

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---