# Publicatieblad C 158/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 158 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang4 mei 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 158

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang4 mei 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europees Comité voor systeemrisico’s |
| 2023/C 158/01 | Aanbeveling van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 6 maart 2023 tot wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen (ESRB/2023/1) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europees Comité voor systeemrisico’s

2023/C 158/01

Aanbeveling van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 6 maart 2023 tot wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen (ESRB/2023/1)

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 158/02 | Wisselkoersen van de euro — 3 mei 2023 | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 158/02

Wisselkoersen van de euro — 3 mei 2023

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2023/C 158/03 | Verzoek van Fürstliches Obergericht (Hof van beroep van het Vorstendom Liechtenstein) van 25 oktober 2022 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Alexander Amann (Zaak E-14/22) | 8 |
| 2023/C 158/04 | Arrest van het Hof van 24 januari 2023 in zaak E-1/22 — G. Modiano Limited en Standard Wool (UK) Limited tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
  (Staatssteun – Noorse subsidieregeling voor wol – Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA – Afwijzing van een klacht – Besluit genomen aan het einde van de inleidende onderzoeksfase – Motivering – Geen substantiële wijziging van bestaande steun) | 9 |
| 2023/C 158/05 | Arrest van het Hof van 24 januari 2023 in zaak E-5/22 — Christian Maitz tegen Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung, Liechtensteinische Invalidenversicherung, en Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Verblijf in een derde land – Zelfstandige – Toepasselijkheid van EER-recht – Aanbeveling van de Administratieve Commissie – artikel 3 EER – beginsel van loyale samenwerking) | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 158/06 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 11 |
| 2023/C 158/07 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 16 |
| 2023/C 158/08 | Kennisgeving aan Maulawi Rajab en Sultan Aziz Azam, die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3, en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da‘esh) en Al-Qa‘ida, overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2023/908 van de Commissie | 23 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2023/C 158/03

Verzoek van Fürstliches Obergericht (Hof van beroep van het Vorstendom Liechtenstein) van 25 oktober 2022 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Alexander Amann (Zaak E-14/22)

8

2023/C 158/04

Arrest van het Hof van 24 januari 2023 in zaak E-1/22 — G. Modiano Limited en Standard Wool (UK) Limited tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
  (Staatssteun – Noorse subsidieregeling voor wol – Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA – Afwijzing van een klacht – Besluit genomen aan het einde van de inleidende onderzoeksfase – Motivering – Geen substantiële wijziging van bestaande steun)

(Staatssteun – Noorse subsidieregeling voor wol – Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA – Afwijzing van een klacht – Besluit genomen aan het einde van de inleidende onderzoeksfase – Motivering – Geen substantiële wijziging van bestaande steun)

9

2023/C 158/05

Arrest van het Hof van 24 januari 2023 in zaak E-5/22 — Christian Maitz tegen Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung, Liechtensteinische Invalidenversicherung, en Liechtensteinische Familienausgleichskasse (Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Verblijf in een derde land – Zelfstandige – Toepasselijkheid van EER-recht – Aanbeveling van de Administratieve Commissie – artikel 3 EER – beginsel van loyale samenwerking)

(Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Verblijf in een derde land – Zelfstandige – Toepasselijkheid van EER-recht – Aanbeveling van de Administratieve Commissie – artikel 3 EER – beginsel van loyale samenwerking)

10

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 158/06

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

11

2023/C 158/07

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

16

2023/C 158/08

Kennisgeving aan Maulawi Rajab en Sultan Aziz Azam, die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3, en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da‘esh) en Al-Qa‘ida, overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2023/908 van de Commissie

23

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van het besluit van de Raad van 21 maart 2023 tot benoeming, voor Denemarken, van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats ( PB C 109 van 24.3.2023 ) | 25 |

Rectificaties

Rectificatie van het besluit van de Raad van 21 maart 2023 tot benoeming, voor Denemarken, van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats ( PB C 109 van 24.3.2023 )

( PB C 109 van 24.3.2023 )

25

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europees Comité voor systeemrisico’s

| 4.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/1

---

AANBEVELING VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S

van 6 maart 2023

tot wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen

(ESRB/2023/1)

(2023/C 158/01)

DE ALGEMENE RAAD VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name bijlage IX,

Gezien Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (2), en met name artikel 3 en de artikelen 16 tot en met 18,

Gezien Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (3), en met name artikel 458, lid 8,

Gezien Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (4), en met name titel VII, hoofdstuk 4, afdeling II,

Gezien Besluit ESRB/2011/1 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 20 januari 2011 houdende goedkeuring van het reglement van orde van het Europees Comité voor systeemrisico’s (5), en met name de artikelen 18 tot en met 20,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Teneinde effectieve en consistente nationale macroprudentiële maatregelen te waarborgen, is het van belang de uit hoofde van Unierecht verplichte wederkerigheid aan te vullen met vrijwillige wederkerigheid. |
| --- | --- |

(1)

Teneinde effectieve en consistente nationale macroprudentiële maatregelen te waarborgen, is het van belang de uit hoofde van Unierecht verplichte wederkerigheid aan te vullen met vrijwillige wederkerigheid.

| (2) | Het in Aanbeveling ESRB/2015/2 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (6) vastgelegde kader inzake vrijwillige wederkerigheid voor macroprudentiële beleidsmaatregelen moet waarborgen dat alle in een lidstaat geactiveerde macroprudentiële beleidsmaatregelen in andere lidstaten wederkerig worden toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Het in Aanbeveling ESRB/2015/2 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (6) vastgelegde kader inzake vrijwillige wederkerigheid voor macroprudentiële beleidsmaatregelen moet waarborgen dat alle in een lidstaat geactiveerde macroprudentiële beleidsmaatregelen in andere lidstaten wederkerig worden toegepast.

| (3) | In Aanbeveling ESRB/2017/4 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (7) wordt aanbevolen dat de betrokken activerende autoriteit een maximum materialiteitsdrempel voorstelt wanneer het een verzoek voor de toepassing van wederkerigheid indient bij het Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB) waaronder de blootstelling van een afzonderlijke financiële dienstverlener ten aanzien van het geïdentificeerde macroprudentiële risico in de jurisdictie waar de activerende autoriteit de macroprudentiële beleidsmaatregel toepast, als niet-materieel kan worden beschouwd. |
| --- | --- |

(3)

In Aanbeveling ESRB/2017/4 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (7) wordt aanbevolen dat de betrokken activerende autoriteit een maximum materialiteitsdrempel voorstelt wanneer het een verzoek voor de toepassing van wederkerigheid indient bij het Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB) waaronder de blootstelling van een afzonderlijke financiële dienstverlener ten aanzien van het geïdentificeerde macroprudentiële risico in de jurisdictie waar de activerende autoriteit de macroprudentiële beleidsmaatregel toepast, als niet-materieel kan worden beschouwd.

| (4) | Bij Besluit nr. 79/2019 van het Gemengd Comité van de EER van 29 maart 2019 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst [2019/2133] (8), zijn Richtlijn 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 575/2013 met ingang van 1 januari 2020 in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER-overeenkomst) opgenomen. Richtlijn (EU) 2019/878 van het Europees Parlement en de Raad (9) en Verordening (EU) 2020/873 van het Europees Parlement en de Raad (10), waarmee aanzienlijke wijzigingen in Richtlijn 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 575/2013 zijn doorgevoerd, zijn bij respectievelijk Besluit nr. 383/2021 van het Gemengd Comité van de EER van 10 december 2021 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst (11) en bij Besluit nr. 301/2021 van het Gemengd Comité van de EER van 29 oktober 2021 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst in de EER-overeenkomst (12) opgenomen. Richtlijn (EU) 2019/878 en Verordening (EU) 2020/873 zijn nu van toepassing in Noorwegen. |
| --- | --- |

(4)

Bij Besluit nr. 79/2019 van het Gemengd Comité van de EER van 29 maart 2019 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst [2019/2133] (8), zijn Richtlijn 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 575/2013 met ingang van 1 januari 2020 in de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER-overeenkomst) opgenomen. Richtlijn (EU) 2019/878 van het Europees Parlement en de Raad (9) en Verordening (EU) 2020/873 van het Europees Parlement en de Raad (10), waarmee aanzienlijke wijzigingen in Richtlijn 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 575/2013 zijn doorgevoerd, zijn bij respectievelijk Besluit nr. 383/2021 van het Gemengd Comité van de EER van 10 december 2021 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst (11) en bij Besluit nr. 301/2021 van het Gemengd Comité van de EER van 29 oktober 2021 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst in de EER-overeenkomst (12) opgenomen. Richtlijn (EU) 2019/878 en Verordening (EU) 2020/873 zijn nu van toepassing in Noorwegen.

| (5) | Met ingang van 31 december 2020 zijn kredietinstellingen waaraan in Noorwegen een vergunning is verleend onderworpen aan: i) een systeemrisicobuffer voor in Noorwegen gesitueerde blootstellingen, toegepast tegen een percentage van 4,5 % krachtens artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU; ii) een ondergrens van 20 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen niet-zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), iv), van Verordening (EU) nr. 575/2013 (van toepassing op kredietinstellingen die gebruikmaken van de interneratingbenadering (IRB-benadering), en iii) een ondergrens van 35 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), iv), van Verordening (EU) nr. 575/2013 (van toepassing op kredietinstellingen die de IRB-benadering hanteren). De Noorse autoriteiten hebben voorzien in een infasering van de toepassing van de systeemrisicobuffer voor kredietinstellingen die geen gebruik maken van de geavanceerde IRB-benadering. |
| --- | --- |

(5)

Met ingang van 31 december 2020 zijn kredietinstellingen waaraan in Noorwegen een vergunning is verleend onderworpen aan: i) een systeemrisicobuffer voor in Noorwegen gesitueerde blootstellingen, toegepast tegen een percentage van 4,5 % krachtens artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU; ii) een ondergrens van 20 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen niet-zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), iv), van Verordening (EU) nr. 575/2013 (van toepassing op kredietinstellingen die gebruikmaken van de interneratingbenadering (IRB-benadering), en iii) een ondergrens van 35 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), iv), van Verordening (EU) nr. 575/2013 (van toepassing op kredietinstellingen die de IRB-benadering hanteren). De Noorse autoriteiten hebben voorzien in een infasering van de toepassing van de systeemrisicobuffer voor kredietinstellingen die geen gebruik maken van de geavanceerde IRB-benadering.

| (6) | Op 2 februari 2021 heeft het Finansdepartementet (het Noorse ministerie van Financiën), dat optreedt als de aangewezen Noorse autoriteit voor de toepassing van zowel artikel 133, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU als artikel 458, lid 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013, bij het ESRB een verzoek ingediend om toepassing van wederkerigheid op het systeemrisicobufferpercentage overeenkomstig artikel 134, lid 5, van Richtlijn 2013/36/EU en de risicogewichtondergrenzen overeenkomstig artikel 458, lid 8, van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(6)

Op 2 februari 2021 heeft het Finansdepartementet (het Noorse ministerie van Financiën), dat optreedt als de aangewezen Noorse autoriteit voor de toepassing van zowel artikel 133, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU als artikel 458, lid 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013, bij het ESRB een verzoek ingediend om toepassing van wederkerigheid op het systeemrisicobufferpercentage overeenkomstig artikel 134, lid 5, van Richtlijn 2013/36/EU en de risicogewichtondergrenzen overeenkomstig artikel 458, lid 8, van Verordening (EU) nr. 575/2013.

| (7) | Naar aanleiding van het verzoek van het Finansdepartementet aan het ESRB heeft het ESRB Aanbeveling ESRB/2021/3 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (13) vastgesteld, waarin deze maatregelen zijn opgenomen in de lijst van macroprudentiële beleidsmaatregelen die voor de toepassing van wederkerigheid uit hoofde van Aanbeveling ESRB/2015/2 worden aanbevolen. |
| --- | --- |

(7)

Naar aanleiding van het verzoek van het Finansdepartementet aan het ESRB heeft het ESRB Aanbeveling ESRB/2021/3 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (13) vastgesteld, waarin deze maatregelen zijn opgenomen in de lijst van macroprudentiële beleidsmaatregelen die voor de toepassing van wederkerigheid uit hoofde van Aanbeveling ESRB/2015/2 worden aanbevolen.

| (8) | Op 16 december 2022 heeft het Finansdepartementet het ESRB in kennis gesteld van het voornemen om: i) het systeemrisicobufferpercentage voor in Noorwegen gesitueerde blootstellingen dat van toepassing is op alle kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend opnieuw in te stellen, en ii) de risicogewichtondergrenzen die van toepassing zijn op blootstellingen met betrekking tot niet-zakelijk en zakelijk onroerend goed in Noorwegen van kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend en die de IRB-benadering hanteren, met nog eens twee jaar te verlengen. De aangemelde hernieuwde instelling en uitbreiding van de maatregelen hebben geen gevolgen voor de kalibratie en het ontwerp ervan. Het Finansdepartementet heeft evenwel de infasering van de toepassing van het systeemrisicobufferpercentage van 4,5 % verlengd tot 30 december 2023 voor kredietinstellingen die de geavanceerde IRB-benadering niet hanteren. Tot die datum wordt het systeemrisicobufferpercentage dat van toepassing is op in Noorwegen gelegen blootstellingen vastgesteld op 3 % voor kredietinstellingen die de geavanceerde IRB-benadering niet hanteren. Voor de wederkerige toepassing van die maatregel moet een soortgelijke infasering worden toegepast op buitenlandse kredietinstellingen die geen gebruik maken van de geavanceerde IRB-benadering. |
| --- | --- |

(8)

Op 16 december 2022 heeft het Finansdepartementet het ESRB in kennis gesteld van het voornemen om: i) het systeemrisicobufferpercentage voor in Noorwegen gesitueerde blootstellingen dat van toepassing is op alle kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend opnieuw in te stellen, en ii) de risicogewichtondergrenzen die van toepassing zijn op blootstellingen met betrekking tot niet-zakelijk en zakelijk onroerend goed in Noorwegen van kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend en die de IRB-benadering hanteren, met nog eens twee jaar te verlengen. De aangemelde hernieuwde instelling en uitbreiding van de maatregelen hebben geen gevolgen voor de kalibratie en het ontwerp ervan. Het Finansdepartementet heeft evenwel de infasering van de toepassing van het systeemrisicobufferpercentage van 4,5 % verlengd tot 30 december 2023 voor kredietinstellingen die de geavanceerde IRB-benadering niet hanteren. Tot die datum wordt het systeemrisicobufferpercentage dat van toepassing is op in Noorwegen gelegen blootstellingen vastgesteld op 3 % voor kredietinstellingen die de geavanceerde IRB-benadering niet hanteren. Voor de wederkerige toepassing van die maatregel moet een soortgelijke infasering worden toegepast op buitenlandse kredietinstellingen die geen gebruik maken van de geavanceerde IRB-benadering.

| (9) | De kennisgevingen van 16 december 2022 omvatten ook een verzoek aan het ESRB om de wederkerige toepassing van alle drie de maatregelen te blijven aanbevelen. Wat de wederkerige toepassing van de systeemrisicobuffer betreft, stelde het Finansdepartementet voor de materialiteitsdrempel te verlagen en deze vast te stellen op een risicogewogen post van 5 miljard NOK, hetgeen overeenkomt met ongeveer 0,16 % van de totale risicogewogen posten van kredietinstellingen die in Noorwegen rapporteren. |
| --- | --- |

(9)

De kennisgevingen van 16 december 2022 omvatten ook een verzoek aan het ESRB om de wederkerige toepassing van alle drie de maatregelen te blijven aanbevelen. Wat de wederkerige toepassing van de systeemrisicobuffer betreft, stelde het Finansdepartementet voor de materialiteitsdrempel te verlagen en deze vast te stellen op een risicogewogen post van 5 miljard NOK, hetgeen overeenkomt met ongeveer 0,16 % van de totale risicogewogen posten van kredietinstellingen die in Noorwegen rapporteren.

| (10) | Naar aanleiding van het verzoek van het Finansdepartementet aan het ESRB en om: i) te voorkomen dat zich negatieve grensoverschrijdende effecten voordoen in de vorm van lekken en regelgevingsarbitrage die het gevolg kunnen zijn van de tenuitvoerlegging van de macroprudentiële beleidsmaatregelen die in Noorwegen worden toegepast, en ii) een gelijk speelveld tussen de betrokken financiële instellingen in de EER te behouden en de algehele veerkracht van die financiële instellingen te vrijwaren heeft de Algemene Raad van het ESRB besloten om deze maatregel in de lijst van macroprudentiële maatregelen op te nemen waarvoor wederkerige toepassing uit hoofde van Aanbeveling ESRB/2015/2 wordt aanbevolen en om de parameters van de aanbeveling enigszins te wijzigen om de systeemrisicobuffer wederkerig toe te passen. |
| --- | --- |

(10)

Naar aanleiding van het verzoek van het Finansdepartementet aan het ESRB en om: i) te voorkomen dat zich negatieve grensoverschrijdende effecten voordoen in de vorm van lekken en regelgevingsarbitrage die het gevolg kunnen zijn van de tenuitvoerlegging van de macroprudentiële beleidsmaatregelen die in Noorwegen worden toegepast, en ii) een gelijk speelveld tussen de betrokken financiële instellingen in de EER te behouden en de algehele veerkracht van die financiële instellingen te vrijwaren heeft de Algemene Raad van het ESRB besloten om deze maatregel in de lijst van macroprudentiële maatregelen op te nemen waarvoor wederkerige toepassing uit hoofde van Aanbeveling ESRB/2015/2 wordt aanbevolen en om de parameters van de aanbeveling enigszins te wijzigen om de systeemrisicobuffer wederkerig toe te passen.

| (11) | Overeenkomstig het verzoek van het Finansdepartementet moet de materialiteitsdrempel voor de wederkerige toepassing van de systeemrisicobuffer worden verlaagd en worden vastgesteld op een risicogewogen post van 5 miljard NOK. De Noorse bancaire markt is nauw verbonden met markten in andere Noordse landen zoals Denemarken, Finland en Zweden. In een geïntegreerde financiële markt voorkomt een lage materialiteitsdrempel potentiële lekken en regelgevingsarbitrage, waardoor wordt bijgedragen tot het behoud van de financiële stabiliteit en een gelijk speelveld. Bovendien wordt de administratieve last die voortvloeit uit wederkerige toepassing van de systeemrisicobuffer als relatief laag beschouwd, aangezien de door de Noorse autoriteiten toe te passen systeemrisicobuffer een eenvoudige en gestandaardiseerde maatregel is en kredietinstellingen en autoriteiten reeds in staat zijn de locatie van de blootstellingen in het land vast te stellen. Aangezien voor de verlaging van de materialiteitsdrempel nieuwe nationale maatregelen inzake wederkerigheid moeten worden vastgesteld of bestaande maatregelen moeten worden gewijzigd, moet de standaard overgangsperiode van drie maanden na de bekendmaking van deze aanbeveling in het
  Publicatieblad van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging van maatregelen inzake wederkerigheid van toepassing zijn. Met betrekking tot de wederkerige toepassing van andere maatregelen waarnaar in de kennisgevingen van 16 december 2022 wordt verwezen en die het ESRB voor wederkerige toepassing blijft aanbevelen, wordt geen nieuwe overgangsperiode overwogen, aangezien de wederkerige toepassing reeds wordt aanbevolen uit hoofde van Aanbeveling ESRB/2021/3. |
| --- | --- |

(11)

Overeenkomstig het verzoek van het Finansdepartementet moet de materialiteitsdrempel voor de wederkerige toepassing van de systeemrisicobuffer worden verlaagd en worden vastgesteld op een risicogewogen post van 5 miljard NOK. De Noorse bancaire markt is nauw verbonden met markten in andere Noordse landen zoals Denemarken, Finland en Zweden. In een geïntegreerde financiële markt voorkomt een lage materialiteitsdrempel potentiële lekken en regelgevingsarbitrage, waardoor wordt bijgedragen tot het behoud van de financiële stabiliteit en een gelijk speelveld. Bovendien wordt de administratieve last die voortvloeit uit wederkerige toepassing van de systeemrisicobuffer als relatief laag beschouwd, aangezien de door de Noorse autoriteiten toe te passen systeemrisicobuffer een eenvoudige en gestandaardiseerde maatregel is en kredietinstellingen en autoriteiten reeds in staat zijn de locatie van de blootstellingen in het land vast te stellen. Aangezien voor de verlaging van de materialiteitsdrempel nieuwe nationale maatregelen inzake wederkerigheid moeten worden vastgesteld of bestaande maatregelen moeten worden gewijzigd, moet de standaard overgangsperiode van drie maanden na de bekendmaking van deze aanbeveling in het
  Publicatieblad van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging van maatregelen inzake wederkerigheid van toepassing zijn. Met betrekking tot de wederkerige toepassing van andere maatregelen waarnaar in de kennisgevingen van 16 december 2022 wordt verwezen en die het ESRB voor wederkerige toepassing blijft aanbevelen, wordt geen nieuwe overgangsperiode overwogen, aangezien de wederkerige toepassing reeds wordt aanbevolen uit hoofde van Aanbeveling ESRB/2021/3.

| (12) | Voorts werd Aanbeveling ESRB/2021/3, waarbij Aanbeveling ESRB/2015/2 werd gewijzigd om daarin de Noorse maatregelen op te nemen, ten uitvoer gelegd toen kredietinstellingen waaraan in Noorwegen een vergunning is verleend, nog niet onderworpen waren aan Richtlijn (EU) 2019/878. Daarom konden de betrokken autoriteiten in de lidstaten die Richtlijn (EU) 2019/878 reeds hadden omgezet, de Noorse systeemrisicobuffer wederkerig toepassen op een wijze en op een niveau waarbij rekening werd gehouden met met eventuele overlappingen of verschillen tussen de kapitaalvereisten die van toepassing zijn in hun lidstaat en Noorwegen. Richtlijn (EU) 2019/878 is sindsdien opgenomen in de EER-overeenkomst en is nu ook van toepassing in Noorwegen. Daarom moet elke verwijzing naar Richtlijn (EU) 2019/878 uit Aanbeveling ESRB/2015/2 worden geschrapt. Bovendien heeft het ESRB geen bewijs gevonden dat het systeemrisicobufferpercentage, zoals opnieuw ingesteld door de Noorse autoriteiten, de werking van de andere systeemrelevante instellingen (ASI-buffer) als bedoeld in artikel 131 van Richtlijn 2013/36/EU geheel of gedeeltelijk dupliceert. |
| --- | --- |

(12)

Voorts werd Aanbeveling ESRB/2021/3, waarbij Aanbeveling ESRB/2015/2 werd gewijzigd om daarin de Noorse maatregelen op te nemen, ten uitvoer gelegd toen kredietinstellingen waaraan in Noorwegen een vergunning is verleend, nog niet onderworpen waren aan Richtlijn (EU) 2019/878. Daarom konden de betrokken autoriteiten in de lidstaten die Richtlijn (EU) 2019/878 reeds hadden omgezet, de Noorse systeemrisicobuffer wederkerig toepassen op een wijze en op een niveau waarbij rekening werd gehouden met met eventuele overlappingen of verschillen tussen de kapitaalvereisten die van toepassing zijn in hun lidstaat en Noorwegen. Richtlijn (EU) 2019/878 is sindsdien opgenomen in de EER-overeenkomst en is nu ook van toepassing in Noorwegen. Daarom moet elke verwijzing naar Richtlijn (EU) 2019/878 uit Aanbeveling ESRB/2015/2 worden geschrapt. Bovendien heeft het ESRB geen bewijs gevonden dat het systeemrisicobufferpercentage, zoals opnieuw ingesteld door de Noorse autoriteiten, de werking van de andere systeemrelevante instellingen (ASI-buffer) als bedoeld in artikel 131 van Richtlijn 2013/36/EU geheel of gedeeltelijk dupliceert.

| (13) | De onderhavige wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 doet geen afbreuk aan de continuïteit van het aanbevelen van de wederkerige toepassing van de nationale macroprudentiële maatregelen die door de Noorse autoriteiten op 31 december 2020 werden geactiveerd, zoals uiteengezet in Aanbeveling ESRB/2021/3. De huidige wijzigingen van Aanbeveling ESRB/2015/2, met uitzondering van de verlaging van de drempel voor vrijwillige wederkerige toepassing van de systeemrisicobuffer en de verlenging van de infasering van de systeemrisicobuffer voor kredietinstellingen die geen gebruik maken van de geavanceerde IRB-benadering, zijn van redactionele aard. Daarom wordt een nieuwe overgangsperiode voor de erkenning van de Noorse maatregelen, zoals beschreven in Aanbeveling ESRB/2021/3, niet aanbevolen. De standaard overgangsperiode van drie maanden na de bekendmaking van deze aanbeveling in het Publicatieblad van de Europese Unie
  is alleen van toepassing op maatregelen, of wijzigingen daarvan, die de systeemrisicobuffer toepassen die de nationale autoriteiten als gevolg van de verlaging van de materialiteitsdrempel moeten vaststellen. |
| --- | --- |

(13)

De onderhavige wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 doet geen afbreuk aan de continuïteit van het aanbevelen van de wederkerige toepassing van de nationale macroprudentiële maatregelen die door de Noorse autoriteiten op 31 december 2020 werden geactiveerd, zoals uiteengezet in Aanbeveling ESRB/2021/3. De huidige wijzigingen van Aanbeveling ESRB/2015/2, met uitzondering van de verlaging van de drempel voor vrijwillige wederkerige toepassing van de systeemrisicobuffer en de verlenging van de infasering van de systeemrisicobuffer voor kredietinstellingen die geen gebruik maken van de geavanceerde IRB-benadering, zijn van redactionele aard. Daarom wordt een nieuwe overgangsperiode voor de erkenning van de Noorse maatregelen, zoals beschreven in Aanbeveling ESRB/2021/3, niet aanbevolen. De standaard overgangsperiode van drie maanden na de bekendmaking van deze aanbeveling in het Publicatieblad van de Europese Unie
  is alleen van toepassing op maatregelen, of wijzigingen daarvan, die de systeemrisicobuffer toepassen die de nationale autoriteiten als gevolg van de verlaging van de materialiteitsdrempel moeten vaststellen.

| (14) | Derhalve moet Aanbeveling ESRB/2015/2 dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(14)

Derhalve moet Aanbeveling ESRB/2015/2 dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Wijzigingen

Aanbeveling ESRB/2015/2 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | in afdeling 1, subaanbeveling C(1), worden de maatregelen onder Noorwegen vervangen door:






  “— | een systeemrisicobufferpercentage van 4,5 % voor alle in Noorwegen gesitueerde blootstellingen, toegepast uit hoofde van artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU, zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022 , overeenkomstig de voorwaarden van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (*1) (EER-overeenkomst) (hierna de “RKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022” genoemd) voor alle kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend; |
| --- | --- | --- |

1.

in afdeling 1, subaanbeveling C(1), worden de maatregelen onder Noorwegen vervangen door:

“—

een systeemrisicobufferpercentage van 4,5 % voor alle in Noorwegen gesitueerde blootstellingen, toegepast uit hoofde van artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU, zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022 , overeenkomstig de voorwaarden van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (*1) (EER-overeenkomst) (hierna de “RKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022” genoemd) voor alle kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend;

| — | een ondergrens van 20 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen niet-zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013, zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022 , overeenkomstig de voorwaarden van de EER-overeenkomst (hierna de “VKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022”) voor kredietinstellingen waaraan in Noorwegen een vergunning is verleend en die de interneratingbenadering (IRB-benadering) hanteren voor de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten; |
| --- | --- |

—

een ondergrens van 20 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen niet-zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013, zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022 , overeenkomstig de voorwaarden van de EER-overeenkomst (hierna de “VKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022”) voor kredietinstellingen waaraan in Noorwegen een vergunning is verleend en die de interneratingbenadering (IRB-benadering) hanteren voor de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten;

| — | een ondergrens van 35 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), vi), van de VKV, zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022, voor kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend en die de IRB-benadering hanteren voor de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten. |
| --- | --- |

—

een ondergrens van 35 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), vi), van de VKV, zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022, voor kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend en die de IRB-benadering hanteren voor de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten.

(*1)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.”;"

| 2. | de bijlage wordt overeenkomstig de bijlage bij dit richtsnoer gewijzigd. |
| --- | --- |

2.

de bijlage wordt overeenkomstig de bijlage bij dit richtsnoer gewijzigd.

Gedaan te Frankfurt am Main, 6 maart 2023.

Hoofd van het ESRB-secretariaat,

namens de Algemene Raad van het ESRB,

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

1

(2)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

2

(3)  PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1.

3

(4)  PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338.

4

(5)  PB C 58 van 24.2.2011, blz. 4.

5

(6)  Aanbeveling ESRB/2015/2 van het Europees Comité voor systeemrisico's van 15 december 2015 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen (PB C 97 van 12.3.2016, blz. 9).

6

(7)  Aanbeveling ESRB/2017/4 van het Europees Comité voor systeemrisico's van 20 oktober 2017 tot wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen (PB C 431 van 15.12.2017, blz. 1).

7

(8)  PB L 321 van 12.12.2019, blz. 170.

8

(9)  Richtlijn (EU) 2019/878 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot wijziging van Richtlijn 2013/36/EU met betrekking tot vrijgestelde entiteiten, financiële holdings, gemengde financiële holdings, beloning, toezichtsmaatregelen en -bevoegdheden en kapitaalconserveringsmaatregelen (PB L 150 van 7.6.2019, blz. 253).

9

(10)  Verordening (EU) 2020/873 van het Europees Parlement en de Raad van 24 juni 2020 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 575/2013 en (EU) 2019/876 wat betreft bepaalde aanpassingen in respons op de COVID-19-pandemie PB L 204 van 26.6.2020, blz. 4)

10

(11)  Besluit van 10 december 2021 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

11

(12)  Besluit van 29 oktober 2021 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

12

(13)  Aanbeveling ESRB/2021/3 van het Europees Comité voor systeemrisico's van 30 april 2021 tot wijziging van Aanbeveling ESRB/2015/2 betreffende de beoordeling van grensoverschrijdende effecten van macroprudentiële beleidsmaatregelen en van vrijwillige toepassing van wederkerigheid ten aanzien van macroprudentiële beleidsmaatregelen (PB C 222 van 11.6.2021, blz. 1).

13

---

BIJLAGE

De bijlage bij Besluit ESRB/2015/2 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | de maatregelen onder Noorwegen worden vervangen door:






  “— | een systeemrisicobufferpercentage van 4,5 % voor in Noorwegen gesitueerde blootstellingen, toegepast uit hoofde van artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU, zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022 overeenkomstig de voorwaarden van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(*) (EER-overeenkomst) (hierna de “RKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022” genoemd) voor alle kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend; |
| --- | --- | --- |

1.

de maatregelen onder Noorwegen worden vervangen door:

“—

een systeemrisicobufferpercentage van 4,5 % voor in Noorwegen gesitueerde blootstellingen, toegepast uit hoofde van artikel 133 van Richtlijn 2013/36/EU, zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022 overeenkomstig de voorwaarden van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(*) (EER-overeenkomst) (hierna de “RKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022” genoemd) voor alle kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend;

| — | een ondergrens van 20 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen niet-zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013, zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022 overeenkomstig de voorwaarden van de EER-overeenkomst (hierna de “VKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022”) voor kredietinstellingen waaraan in Noorwegen een vergunning is verleend en die de interneratingbenadering (IRB-benadering) hanteren voor de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten; |
| --- | --- |

—

een ondergrens van 20 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen niet-zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), vi), van Verordening (EU) nr. 575/2013, zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022 overeenkomstig de voorwaarden van de EER-overeenkomst (hierna de “VKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022”) voor kredietinstellingen waaraan in Noorwegen een vergunning is verleend en die de interneratingbenadering (IRB-benadering) hanteren voor de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten;

| — | een ondergrens van 35 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), vi), van de VKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022, voor kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend en die de IRB-benadering hanteren voor de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten.”; |
| --- | --- |

—

een ondergrens van 35 % voor de (naar blootstelling gewogen) gemiddelde risicogewichten voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), vi), van de VKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022, voor kredietinstellingen waaraan in Noorwegen vergunning is verleend en die de IRB-benadering hanteren voor de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten.”;

| 2. | I. Beschrijving van de maatregelen wordt als volgt gewijzigd:






  (a) | punt 1 wordt vervangen door:






  “1. | Met ingang van 31 december 2020 heeft het Finansdepartementet (het Noorse Ministerie van Financiën) drie maatregelen geïntroduceerd, namelijk: i) een systeemrisicobuffer voor in Noorwegen gesitueerde blootstellingen krachtens artikel 133 van de RKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022; ii) een risicogewichtondergrens voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen niet-zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt d), vi), van de VKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022, en iii) een risicogewichtondergrens voor blootstellingen met betrekking tot in Noorwegen gelegen zakelijk onroerend goed krachtens artikel 458, lid 2, punt vi), van de VKV zoals van toepassing op en in Noorwegen met ingang van 31 december 2022.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

I. Beschrijving van de maatregelen wordt als volgt gewijzigd:

(a)

punt 1 wordt vervangen door:

“1.

| (b) | in punt 2 wordt “31 december 2022” vervangen door “30 december 2023”; |
| --- | --- |

(b)

in punt 2 wordt “31 december 2022” vervangen door “30 december 2023”;

| 3. | II. Wederkerigheid wordt als volgt gewijzigd:






  (a) | punt 5 wordt vervangen door:






  “5 bis. | De betrokken autoriteiten wordt aanbevolen wederkerigheid toe te passen op de Noorse maatregelen voor in Noorwegen gesitueerde blootstellingen overeenkomstig respectievelijk artikel 134, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU en artikel 458, lid 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013. De betrokken autoriteiten wordt aanbevolen wederkerigheid toe te passen op het systeemrisicobufferpercentage binnen 18 maanden na de bekendmaking van Aanbeveling ESRB/2021/3 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (**) in het Publicatieblad van de Europese Unie. Op de risicogewichtondergrenzen voor blootstellingen met betrekking tot niet-zakelijk en zakelijk onroerend goed in Noorwegen moet wederkerigheid worden toegepast binnen de standaard overgangsperiode van drie maanden na de bekendmaking van Aanbeveling ESRB/2021/3 in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

II. Wederkerigheid wordt als volgt gewijzigd:

(a)

punt 5 wordt vervangen door:

“5 bis.

| 5 ter. | Aangezien de verlaging van de materialiteitsdrempel als bedoeld in Aanbeveling ESRB/2023/1 van het Europees Comité voor systeemrisico’s (***) ertoe kan leiden dat een betrokken autoriteit een nieuwe nationale maatregel inzake wederkerigheid vaststelt of bestaande nationale maatregelen wijzigt die wederkerigheid op de Noorse systeemrisicobuffermaatregel toepassen, is de standaard overgangsperiode van drie maanden na de bekendmaking van Aanbeveling ESRB/2023/1 in het Publicatieblad van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging van maatregelen inzake wederkerigheid van toepassing. |
| --- | --- |

5 ter.

(**)  PB C 222 van 11.6.2021, blz. 1."

(***)  Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.”;"

| (b) | punt 6 wordt vervangen door:






  “6. | Indien dezelfde macroprudentiële beleidsmaatregel in hun jurisdictie niet beschikbaar is, worden de betrokken autoriteiten in lijn met subaanbeveling C(2) aanbevolen om na raadpleging van het ESRB een in hun jurisdictie beschikbare macroprudentiële beleidsmaatregel toe te passen die vrijwel hetzelfde effect heeft als de voornoemde voor toepassing van wederkerigheid aanbevolen maatregel. De betrokken autoriteiten wordt aanbevolen binnen 12 maanden na de bekendmaking van Aanbeveling ESRB/2021/3 in het Publicatieblad van de Europese Unie gelijkwaardige maatregelen vast te stellen voor de toepassing van wederkerigheid op de gemiddelde risicogewichtondergrenzen voor blootstellingen met betrekking tot niet-zakelijk en zakelijk onroerend goed, en binnen 18 maanden na de bekendmaking van Aanbeveling ESRB/2021/3 in het Publicatieblad van de Europese Unie voor de toepassing van wederkerigheid op het systeemrisicobufferpercentage. Voor zover voor de verlaging van de materialiteitsdrempel vereist dat een betrokken autoriteit een nieuwe nationale maatregel inzake wederkerigheid zoals beschreven in dit punt vaststelt of bestaande nationale maatregelen inzake wederkerige toepassing van de Noorse systeemrisicobuffermaatregel wijzigt, is de standaard overgangsperiode van drie maanden na de bekendmaking van Aanbeveling ESRB/2023/1 in het Publicatieblad van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging van maatregelen inzake wederkerigheid van toepassing.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

punt 6 wordt vervangen door:

“6.

| (c) | punt 7 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

(c)

punt 7 wordt geschrapt;

| 4. | in III. Materialiteitsdrempel, wordt punt 8, a) vervangen door:






  “a) | voor de systeemrisicobuffer wordt de materialiteitsdrempel vastgesteld op een risicogewogen post van 5 miljard NOK, hetgeen overeenkomt met ongeveer 0,16 % van de totale risicogewogen blootstellingen van kredietinstellingen die in Noorwegen rapporteren;”; |
| --- | --- | --- |

4.

in III. Materialiteitsdrempel, wordt punt 8, a) vervangen door:

“a)

voor de systeemrisicobuffer wordt de materialiteitsdrempel vastgesteld op een risicogewogen post van 5 miljard NOK, hetgeen overeenkomt met ongeveer 0,16 % van de totale risicogewogen blootstellingen van kredietinstellingen die in Noorwegen rapporteren;”;

---

(**)  PB C 222 van 11.6.2021, blz. 1.

(***)  Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.”;”

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 mei 2023

(2023/C 158/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1043 |
| JPY | Japanse yen | 149,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4514 |
| GBP | Pond sterling | 0,88265 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,3265 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9809 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,10 |
| NOK | Noorse kroon | 11,8860 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,559 |
| HUF | Hongaarse forint | 375,63 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5820 |
| RON | Roemeense leu | 4,9302 |
| TRY | Turkse lira | 21,5057 |
| AUD | Australische dollar | 1,6564 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5045 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6687 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7717 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4704 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 472,70 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,1657 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6330 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 211,37 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9174 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,083 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,524 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5521 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,8311 |
| INR | Indiase roepie | 90,3465 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1043

JPY

Japanse yen

149,66

DKK

Deense kroon

7,4514

GBP

Pond sterling

0,88265

SEK

Zweedse kroon

11,3265

CHF

Zwitserse frank

0,9809

ISK

IJslandse kroon

150,10

NOK

Noorse kroon

11,8860

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,559

HUF

Hongaarse forint

375,63

PLN

Poolse zloty

4,5820

RON

Roemeense leu

4,9302

TRY

Turkse lira

21,5057

AUD

Australische dollar

1,6564

CAD

Canadese dollar

1,5045

HKD

Hongkongse dollar

8,6687

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7717

SGD

Singaporese dollar

1,4704

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 472,70

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,1657

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6330

IDR

Indonesische roepia

16 211,37

MYR

Maleisische ringgit

4,9174

PHP

Filipijnse peso

61,083

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,524

BRL

Braziliaanse real

5,5521

MXN

Mexicaanse peso

19,8311

INR

Indiase roepie

90,3465

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 4.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/8

---

Verzoek van Fürstliches Obergericht (Hof van beroep van het Vorstendom Liechtenstein) van 25 oktober 2022 om een advies van het EVA-Hof in de zaak Alexander Amann

(Zaak E-14/22)

(2023/C 158/03)

Bij schrijven van 25 oktober 2022 van Fürstliches Obergericht (Hof van beroep van het Vorstendom Liechtenstein) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat op 16 november 2022 bij de griffie van het Hof is binnengekomen, om een advies in de zaak Alexander Amann, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Staat Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt in de weg van een bepaling zoals paragraaf 35, lid 1, punt c), van de professionele richtsnoeren van de Liechtensteinse orde van advocaten, die advocaten verbiedt professionele diensten aan te bieden aan bepaalde categorieën potentiële cliënten en die overeenkomstig de interpretatie van het Staatsgerichtshof (grondwettelijk Hof) van Liechtenstein moet worden uitgelegd als een verbod op proactief adverteren door advocatien die hun diensten in bepaalde situaties aanbieden aan een selectie van (groepen) personen die niet zelf hebben aangegeven belangstelling te hebben voor deze diensten? |
| --- | --- |

1.

Staat Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt in de weg van een bepaling zoals paragraaf 35, lid 1, punt c), van de professionele richtsnoeren van de Liechtensteinse orde van advocaten, die advocaten verbiedt professionele diensten aan te bieden aan bepaalde categorieën potentiële cliënten en die overeenkomstig de interpretatie van het Staatsgerichtshof (grondwettelijk Hof) van Liechtenstein moet worden uitgelegd als een verbod op proactief adverteren door advocatien die hun diensten in bepaalde situaties aanbieden aan een selectie van (groepen) personen die niet zelf hebben aangegeven belangstelling te hebben voor deze diensten?

| 2. | Moet artikel 24, lid 1, van Richtlijn 2006/123/EG worden uitgelegd als inhoudend dat een nationale bepaling advocaten over het algemeen niet mag verbieden op eigen initiatief per brief contact op te nemen met potentiële cliënten die niet eerder bij hen cliënt waren, nadat zij hun persoonlijke adressen hebben verkregen, en deze personen hun diensten aan te bieden, met name door schadevergoeding te vorderen in een schadegeval dat hen hoogstens als investeerders treft? |
| --- | --- |

2.

Moet artikel 24, lid 1, van Richtlijn 2006/123/EG worden uitgelegd als inhoudend dat een nationale bepaling advocaten over het algemeen niet mag verbieden op eigen initiatief per brief contact op te nemen met potentiële cliënten die niet eerder bij hen cliënt waren, nadat zij hun persoonlijke adressen hebben verkregen, en deze personen hun diensten aan te bieden, met name door schadevergoeding te vorderen in een schadegeval dat hen hoogstens als investeerders treft?

---

| 4.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/9

---

ARREST VAN HET HOF

van 24 januari 2023

in zaak E-1/22

G. Modiano Limited en Standard Wool (UK) Limited tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

(Staatssteun – Noorse subsidieregeling voor wol – Beroep tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA – Afwijzing van een klacht – Besluit genomen aan het einde van de inleidende onderzoeksfase – Motivering – Geen substantiële wijziging van bestaande steun)

(2023/C 158/04)

In zaak E-1/22, G. Modiano Limited en Standard Wool (UK) Limited tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA – verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in zaak nr. 84045 van 9 november 2021, de Noorse subsidieregeling voor wol, heeft het Hof, samengesteld uit Páll Hreinsson, president (rechter-rapporteur), Bernd Hammermann en Ola Mestad (ad hoc), rechters, op 24 januari 2023 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | verwerpt het beroep in zijn geheel; |
| --- | --- |

1.

verwerpt het beroep in zijn geheel;

| 2. | verwijst G. Modiano Limited en Standard Wool (UK) Limited in hun eigen kosten en hoofdelijk in de kosten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA. |
| --- | --- |

2.

verwijst G. Modiano Limited en Standard Wool (UK) Limited in hun eigen kosten en hoofdelijk in de kosten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

---

| 4.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/10

---

ARREST VAN HET HOF

van 24 januari 2023

in zaak E-5/22

Christian Maitz tegen Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung, Liechtensteinische Invalidenversicherung, en Liechtensteinische Familienausgleichskasse

(Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Verblijf in een derde land – Zelfstandige – Toepasselijkheid van EER-recht – Aanbeveling van de Administratieve Commissie – artikel 3 EER – beginsel van loyale samenwerking)

(2023/C 158/05)

In zaak E-5/22, Christian Maitz tegen Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenversicherung, Liechtensteinische Invalidenversicherung, en Liechtensteinische Familienausgleichskasse – VERZOEK aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie door het Hof van beroep van het Vorstendom Liechtenstein (Fürstliches Obergericht), wat betreft de uitlegging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, heeft het Hof, samengesteld uit Páll Hreinsson, president (rechter-rapporteur), Bernd Hammermann en Ola Mestad (ad hoc), rechters, op 24 januari 2023 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Er is volgens artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels geen voorwaarde dat onderdanen van een EER-staat ook in een EER-staat moeten wonen om binnen de personele werkingssfeer van die verordening te vallen.
  Een door een EER-staat met een derde land gesloten overeenkomst die tot doel heeft het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 883/2004 uit te breiden tot dat derde land, kan de woonplaats van een persoon niet opleggen als een van artikel 2, lid 1, en artikel 11 van die verordening afwijkende voorwaarde. |
| --- | --- |

1.

Er is volgens artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels geen voorwaarde dat onderdanen van een EER-staat ook in een EER-staat moeten wonen om binnen de personele werkingssfeer van die verordening te vallen.

Een door een EER-staat met een derde land gesloten overeenkomst die tot doel heeft het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 883/2004 uit te breiden tot dat derde land, kan de woonplaats van een persoon niet opleggen als een van artikel 2, lid 1, en artikel 11 van die verordening afwijkende voorwaarde.

| 2. | Artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 moet aldus worden uitgelegd dat niet wordt vereist dat een verklaring uitsluitend in de vorm van een draagbaar document A1 wordt afgegeven om de in artikel 5, lid 1, van die verordening bedoelde rechtsgevolgen te sorteren. |
| --- | --- |

2.

Artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 987/2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 moet aldus worden uitgelegd dat niet wordt vereist dat een verklaring uitsluitend in de vorm van een draagbaar document A1 wordt afgegeven om de in artikel 5, lid 1, van die verordening bedoelde rechtsgevolgen te sorteren.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 4.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/11

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 158/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Ciliegia di Lari”

EU-nr.: PGI-IT-02855 — 30.6.2022

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen (van de BOB of de BGA)

“Ciliegia di Lari”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   
  Productcategorie (zie bijlage XI)

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   
  Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde geografische aanduiding “Ciliegia di Lari” heeft betrekking op de vruchten van de zoete kers Prunus avium L uit de familie Rosaceae. Deze omvat een breed spectrum van rassen met delicaat vruchtvlees tot rassen die stevig en knapperig zijn. Ze hebben een glanzende schil met een kleur die varieert van lichtrood tot donkerrood. Daarnaast zijn er lokale rassen die het aanbod nog verder verbreden en verdere kwaliteiten bieden. De rassen zijn:

Adriana, Big star, Bigarreau Moreau, Bigarreau Burlat, Bigarreau Napoleon, Black star, Celeste, Durone di Vignola, Early bigi, Early Korvik, Early star, Folfer, Ferrovia, Giorgia, Grace star, Isabella, Kordia, Kossara, Lala star, Lapins, Lory strong, New star, Prime Giant, Regina, Rita, Rocket, Sabrina, Samba, Sandra, Sylvia, SMS 280, Stella, Summer charm, Sunburst, Sweet Early, Sweet Heart, Van, Vera, Frisco, Royal Helen, Red Pacific, Nimba, Marysa, Durone giallo, Bella di Pistoia en Durone nero I.

Lokale en traditionele cultivars: Crognolo, Cuore, Del Paretaio, Di Giardino, Di Nello, Di Guglielmo, Gambolungo, Marchiana, Morella, Papalina, Orlando, Precoce di Cevoli, Siso en Usigliano.

Wanneer de kersen met de geografische aanduiding “Ciliegia di Lari” ter consumptie worden aangeboden, moeten ze de volgende kenmerken hebben:

Kwaliteitskenmerken

van nature zoete en fruitige smaak

| — | steeltjes aan de vrucht |
| --- | --- |

—

steeltjes aan de vrucht

| — | Brix van ten minste 14° |
| --- | --- |

—

Brix van ten minste 14°

Grootte

Vers te consumeren vruchten moeten ten minste 22 mm groot zijn, met uitzondering van de vruchten van lokale of traditionele rassen, die ten minste 13 mm groot moeten zijn.

Gezondheidsgerelateerde en esthetische kenmerken van de vrucht:

| — | heel en onbeschadigd |
| --- | --- |

—

heel en onbeschadigd

| — | schoon en vrij van zichtbare vreemde stoffen |
| --- | --- |

—

schoon en vrij van zichtbare vreemde stoffen

| — | gezond, schimmelvrij en zonder zichtbare resten van fytosanitaire producten |
| --- | --- |

—

gezond, schimmelvrij en zonder zichtbare resten van fytosanitaire producten

| — | vrij van aantasting door plagen |
| --- | --- |

—

vrij van aantasting door plagen

3.3.   
  Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   
  Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

“Ciliegia di Lari” moet worden geteeld in het in punt 4 omschreven gebied.

3.5.   
  Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

“Ciliegia di Lari” mag ter consumptie worden aangeboden in een verpakking die zodanig is afgesloten dat deze na het openen niet opnieuw kan worden gebruikt.

Voor verwerking bestemde kersen, die niet als vers fruit ter consumptie kunnen worden aangeboden, mogen in bulk worden verkocht.

3.6.   
  Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De verpakkingen moeten voorzien zijn van de volgende aanduidingen:

| a) | BGA CILIEGA DI LARI |
| --- | --- |

a)

BGA CILIEGA DI LARI

| b) | het logo van “Ciliegia di Lari”, zoals hieronder weergegeven |
| --- | --- |

b)

het logo van “Ciliegia di Lari”, zoals hieronder weergegeven

| c) | het Europees BGA-logo in hetzelfde gezichtsveld als het in het bovenstaande punt b) bedoelde logo |
| --- | --- |

c)

het Europees BGA-logo in hetzelfde gezichtsveld als het in het bovenstaande punt b) bedoelde logo

| d) | de (bedrijfs)naam en het adres van de verpakker |
| --- | --- |

d)

de (bedrijfs)naam en het adres van de verpakker

Voorts mogen aanduidingen worden gebruikt die betrekking hebben op bedrijfsnamen, namen, handelsnamen, merknamen of groeperingen, mits ze niet in lovende bewoordingen zijn gesteld of in termen die de koper of consument zouden kunnen misleiden.

In het geval van voor verwerking bestemde kersen moet, naast de wettelijk verplichte informatie, ten minste één zijde van de verpakking of recipiënt in duidelijk leesbare letters de volgende vermelding bevatten: “BGA Ciliegia di Lari, bestemd voor verwerking”. Het logo van “Ciliegia di Lari”:

Image 1

De grootte van het logo mag variëren naar gelang van de verpakking, maar moet binnen proporties blijven.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van de beschermde geografische aanduiding “Ciliegia di Lari” omvat het bestuurlijke grondgebied van de volgende gemeenten: Casciana Terme — Lari, Terricciola en Crespina-Lorenzana.

5.   Verband met het geografische gebied

De aanvraag tot erkenning van “Ciliegia di Lari” berust op het feit dat het product van oudsher bekendstaat om de kwaliteit ervan. Dit komt door de bijzondere kenmerken van het geografische gebied (bodem en klimaat en agrarische, sociale, culturele en economische factoren) die gunstig zijn voor de teelt van kersenbomen. Door het samenspel tussen deze factoren is de faam van het product onlosmakelijk verbonden met het plaatsje Lari.

In de loop van de lange productiegeschiedenis van “Ciliegia di Lari” is een nauwe band met de consumenten opgebouwd. Zij waarderen de bijzondere onderscheidende kwaliteit: de natuurlijke zoetheid. Daarom zijn zij bereid om er meer voor te betalen dan voor kersen van elders.

Het in punt 4 genoemde afgebakende geografische gebied is van oudsher een kersenteeltgebied van betekenis, zoals blijkt uit historische en recente studies en onderzoeken (M. Basso, S. Natali, 1959, A. Funghi, 2004, diverse auteurs, uitgegeven door R. Massai, 2013).

Het productiegebied van “Ciliegia di Lari” heeft bodems en klimaatomstandigheden die bijzonder geschikt zijn voor de teelt van kersenbomen. Deze factoren zijn rechtstreeks van invloed op de kwaliteit van de vruchten, die is toe te schrijven aan de natuurlijke zoetheid ervan (in graden Brix).

De bodemtextuur en de temperatuur- en neerslagpatronen zijn de twee factoren die kenmerkend zijn voor het productiegebied van “Ciliegia di Lari” en die van invloed zijn op de kwaliteit van de vruchten, namelijk de zoetheid in graden Brix.

| — | Dankzij de fysieke kenmerken en met name het wateropslagvermogen van de landbouwgronden van het gebied, die bestaan uit zand, silt en klei, vertonen de bomen een evenwichtige ontwikkeling in alle drie fenologische stadia: bloei, vruchtzetting en rijping. Deze fasen zijn van cruciaal belang voor de productie van vruchten met een optimale suikerconcentratie (in graden Brix). |
| --- | --- |

—

Dankzij de fysieke kenmerken en met name het wateropslagvermogen van de landbouwgronden van het gebied, die bestaan uit zand, silt en klei, vertonen de bomen een evenwichtige ontwikkeling in alle drie fenologische stadia: bloei, vruchtzetting en rijping. Deze fasen zijn van cruciaal belang voor de productie van vruchten met een optimale suikerconcentratie (in graden Brix).

| — | De temperatuur- en neerslagpatronen van het productiegebied worden gekenmerkt door tal van factoren die alleen maar gunstig zijn voor de productie van kersen die van nature zoet zijn. Late vorst, die schadelijk kan zijn voor de bloei, komt er niet vaak voor. De zachte voorjaarstemperaturen gaan gepaard met matige neerslag, waardoor een optimale bloei en vruchtzetting gewaarborgd zijn. Ook in de laatste fase, de rijping, valt er niet al te veel neerslag, waardoor de kersen minder snel barsten. |
| --- | --- |

—

De temperatuur- en neerslagpatronen van het productiegebied worden gekenmerkt door tal van factoren die alleen maar gunstig zijn voor de productie van kersen die van nature zoet zijn. Late vorst, die schadelijk kan zijn voor de bloei, komt er niet vaak voor. De zachte voorjaarstemperaturen gaan gepaard met matige neerslag, waardoor een optimale bloei en vruchtzetting gewaarborgd zijn. Ook in de laatste fase, de rijping, valt er niet al te veel neerslag, waardoor de kersen minder snel barsten.

| — | Dankzij de lange ervaring die de telers in het gebied hebben opgedaan met de teelt van kersen, weten zij de natuurlijke kenmerken van de grond optimaal af te stemmen op het potentieel van de verschillende rassen, wat voor de productie van kwaliteitsfruit van essentieel belang is. |
| --- | --- |

—

Dankzij de lange ervaring die de telers in het gebied hebben opgedaan met de teelt van kersen, weten zij de natuurlijke kenmerken van de grond optimaal af te stemmen op het potentieel van de verschillende rassen, wat voor de productie van kwaliteitsfruit van essentieel belang is.

Het spectrum van rassen die voor “Ciliegia di Lari” zijn toegestaan, is breed en is het resultaat van een evenwichtig proces waarin de producenten aanpassing aan de omgeving weten te paren aan klanttevredenheid, met andere woorden er is sprake van een solide en geslaagde synergie tussen de kersen, de omgeving en de menselijke vaardigheden.

Het rassenspectrum reikt van fruit met vrij zacht vruchtvlees tot fruit met stevig vruchtvlees en een “bite”. De kleur van de schil loopt uiteen van lichtrood tot donkerrood. Diverse lokale rassen maken er ook deel van uit. Deze vergroten de keuze van de consument en bieden verdere kwaliteiten (Roselli G., Mariotti P., Il germoplasma del ciliegio — 1. Provincia di Pisa, ARSIA e CNR Istituto sulla Propagazione delle Specie Legnose, Firenze, 1999).

“Ciliegia di Lari” in de media

“Ciliegia di Lari” wordt onder meer vermeld in L’Italia del biologico, 2002, blz. 86, Guida Touring Club italiano, in Elena Tedeschi, Toscana inconsueta. Appunti ed itinerari per viaggiare oltre, 2017, goWare,

en in Frutta e Ortaggi in Italia, 2005, Guida Touring Club italiano.

Reputatie in heden en verleden. Een aflevering van het weekjournaal dat destijds landelijk in de bioscopen werd vertoond (La settimana INCOM, nr. 01925), ging over het vierde kersenfestival van 26 mei 1960 in Lari (Pisa). Deze aflevering was gemaakt door filmmaatschappij INCOM, die later werd overgenomen door Instituto Luce. In dit weekjournaal is te zien dat het gebruik van de naam “Ciliegia di Lari” al destijds gemeengoed was in het leven van alledag en in de handel.

Tot op de dag van vandaag is de kersenproductie in het afgebakende gebied synoniem met kwaliteit en zoetheid. Daardoor weet de consument de “Ciliegia di Lari” ook te vinden in filialen van grote winkelketens.

Om al deze redenen is en blijft “Ciliegia di Lari” uit het in artikel 3 genoemde afgebakende gebied voor de consument een product dat zij onmiddellijk herkennen.

Historische achtergrond

Zoals vermeld in diverse schriftelijke bronnen, kent de teelt van “Ciliegia di Lari” in de heuvels rond Pisa een lange geschiedenis. Dankzij de knowhow van lokale landbouwers, die van generatie op generatie is doorgegeven en nog steeds verder wordt uitgebouwd door onderzoek en de toepassing van bijzondere teelttechnieken, is de teelt van “Ciliegia di Lari” een vaste factor geworden en maakt deze deel uit van het historische, traditionele en culturele erfgoed van een gebied met Lari als belangrijkste centrum voor het behoud en de ontwikkeling ervan.

Vanuit historisch oogpunt wordt in verschillende documenten gewezen op de eeuwenoude cultuur en traditie van de kersenteelt in de in artikel 3 genoemde afgebakende gebieden. Vanaf de 18e eeuw behoorden de kersen tot de meest gewilde producten op de markt onder de arcade van Lari — tot in de jaren vijftig van de vorige eeuw een van de grootste en meest prestigieuze markten in de provincie Pisa. Ze werden door groothandelaren en consumenten hooglijk gewaardeerd vanwege zowel de heerlijke smaak ervan als het feit dat ze vroeg rijp waren, hetgeen goed was voor de productie én voor de prijs die ze opleverden (Tremolanti E., “Profilo storico delle cultivar di ciliegio con particolare riguardo al territorio larigiano”, in Spunti di Natura economica: cenni di storia di cerealicoltura, panificazione, viticoltura e cultivar di ciliegio, CLD Libri, Calcinaia (Pi), 2010).

Vanwege het economische en culturele belang van de kers voor Lari werd in 1957 op initiatief van plaatselijke bewoners het eerste “kersenfestival” in Lari georganiseerd. Het is zonder twijfel een van de oudste en bekendste evenementen in zijn soort. Er komen honderden bezoekers op af. Sinds 1957 heeft het festival elk jaar plaatsgevonden, in totaal al 66 maal. Uit deze onafgebroken reeks en uit het feit dat het festival in tal van publicaties wordt genoemd, blijkt hoe belangrijk de “Ciliegia di Lari” in economisch en cultureel opzicht is voor het gebied waarin deze kersen van oudsher worden geproduceerd.

Dat het product ook als ingrediënt voor desserts wordt gewaardeerd, blijkt uit de recepten die te vinden zijn op internet, bijvoorbeeld op de websites popcuisine.it en gazzettadelgusto.it, en in kookboeken, zoals Il gelato a modo mio (Simone Bonini, Giunti 2016).

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

De volledige tekst van het productdossier is te vinden op de volgende website:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of

door naar de startpagina van het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te gaan en daar te klikken op “Qualità” (rechtsboven in het scherm), vervolgens op “Prodotti DOP, IGP e STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 4.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/16

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 158/07)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Vallée du Torgan”

PGI-FR-A1112-AM02

Datum van de mededeling: 24.2.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Gebied in de onmiddellijke nabijheid

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Torgan” is punt 4.2, dat gaat over het gebied in de nabijheid, gewijzigd. De lijst van gemeenten die het gebied in de onmiddellijke nabijheid vormen, is geactualiseerd op basis van de officiële geografische code van 2022, zonder dat de lijst zelf is gewijzigd.

Deze redactionele wijziging houdt in dat voor het geografische gebied wordt verwezen naar de in 2022 geldende, door het Insee gepubliceerde versie van de officiële geografische code en dat de afbakening van het geografische gebied juridisch wordt zeker gesteld.

In het enig document zijn de aanvullende voorwaarden voor het gebied in de onmiddellijke nabijheid bijgewerkt.

2.   Wijnstokrassenbestand

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Torgan” is in punt 5 de informatie over het wijnstokrassenbestand gewijzigd. De lijst van rassen die voor de productie van wijnen met de beschermde geografische aanduiding zijn geselecteerd, is als volgt gewijzigd:

| — | Introductie van 13 rassen die erom bekendstaan bestand te zijn tegen ziekten van de wijnstok:
  artaban N, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B, monarch N, muscaris B, Prior N, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs, sauvignac B, vidoc N, voltis B. |
| --- | --- |

—

Introductie van 13 rassen die erom bekendstaan bestand te zijn tegen ziekten van de wijnstok:

artaban N, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floréal B, monarch N, muscaris B, Prior N, saphira B, soreli B, souvignier gris Rs, sauvignac B, vidoc N, voltis B.

| — | Introductie van 14 mogelijk klimaatveranderingsbestendige rassen:
  agiorgitiko N, alvarinho B, assyrtyko B, calabrese N, carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, parrellada B, primitivo N, roditis Rs, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro N.
  Deze druivenrassen zijn bestand tegen droogte en schimmelziekten. Ze vertonen qua fysiologische en oenologische eigenschappen overeenkomsten met de druivenrassen die al voor de productie van de BGA worden gebruikt, maar hebben minder bestrijdingsmiddelen nodig. De kenmerken van de BGA-wijnen worden er niet door gewijzigd. |
| --- | --- |

—

Introductie van 14 mogelijk klimaatveranderingsbestendige rassen:

agiorgitiko N, alvarinho B, assyrtyko B, calabrese N, carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, parrellada B, primitivo N, roditis Rs, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro N.

Deze druivenrassen zijn bestand tegen droogte en schimmelziekten. Ze vertonen qua fysiologische en oenologische eigenschappen overeenkomsten met de druivenrassen die al voor de productie van de BGA worden gebruikt, maar hebben minder bestrijdingsmiddelen nodig. De kenmerken van de BGA-wijnen worden er niet door gewijzigd.

| — | Schrapping van de volgende druivenrassen: altesse B, mondeuse N.
  Deze wijzigingen zijn overgenomen in het gedeelte “Wijndruivenras(sen)” van het enig document. |
| --- | --- |

—

Schrapping van de volgende druivenrassen: altesse B, mondeuse N.

Deze wijzigingen zijn overgenomen in het gedeelte “Wijndruivenras(sen)” van het enig document.

3.   Controle-instantie

In hoofdstuk III van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Torgan” is de informatie over de controle-instantie vereenvoudigd: aangegeven wordt dat de controle op de naleving van het productdossier berust op een goedgekeurd controleplan en dat deze in opdracht van het INAO uitgevoerd wordt door een derde instantie, die waarborgen biedt op het gebied van bekwaamheid, onpartijdigheid en onafhankelijkheid.

Deze vereenvoudiging heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Vallée du Torgan

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

KORTE BESCHRIJVING

De beschermde geografische aanduiding “Vallée du Torgan” is gereserveerd voor stille rode, rosé-, grijze, “gris de gris”- en witte wijnen.

Een “grijze” wijn is een roséwijn met een zeer lichte roze kleur. Een “gris de gris”-wijn is een grijze wijn die uitsluitend van grijze druivenrassen is gemaakt.

Wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Torgan” hebben een gehalte aan vluchtige zuren van ten hoogste 13,26 meq/l (0,65 g/l uitgedrukt als H2SO4) of 15,30 meq/l (0,75 g/l in H2SO4) voor wijnen waarvan de malolactische gisting voltooid is wanneer ze het stadium van de botteling bereiken.

De (maximum- of minimum)waarden voor het totale alcoholvolumegehalte, de totale zuurgraad en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten.

De rode wijnen hebben een min of meer diepe kleur. Wat geur en smaak betreft, hebben ze een mediterraan karakter, met een combinatie van hints van rode vruchten en garrigue, die vaak kruidige toetsen ontwikkelen. De structuur varieert afhankelijk van de rijpheid en het productieprofiel, maar de wijnen hebben meestal rijpe en fijne tanninen.

De roséwijnen hebben kleuren variërend van het lichtste grijs, voor de “gris de gris”-wijnen, tot het meest uitgesproken rosé afhankelijk van de gebruikte wijndruivenrassen en maceratietechnieken. Deze wijnen hebben een grote frisheid die kenmerkend is voor fruitige of florale toetsen.

In de meeste gevallen hebben de witte wijnen een lichtgele kleur. Ze vertonen een evenwicht tussen taaiheid en frisheid, met krachtige vruchtenaroma’s, van over het algemeen witte vruchten als perzik en abrikoos.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Wat de oenologische procedés betreft, moeten de wijnen voldoen aan de voorschriften die zijn vastgesteld op Europees niveau en in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | Rode wijnen
  80 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

1.

Rode wijnen

80 hectoliter per hectare

| 2. | Roséwijnen en witte wijnen
  90 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

2.

Roséwijnen en witte wijnen

90 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Torgan” vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Aude: Paziols, Tuchan.

7.   Wijndruivenrassen

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho - Albariño

Artaban N

Assyrtiko B

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N - Malbec

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Monarch N

Montepulciano

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N — Monastrell

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Portan N

Primitivo N - Zinfandel

Prior N

Riesling B

Roditis Rs

Roussanne B

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sémillon B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Vermentino B — Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Specificiteit van het geografische gebied en specificiteit van het product

Op ongeveer dertig kilometer in vogelvlucht van de Middellandse Zee en ten oosten van het massief van Corbières in het departement Aude, gelegen in het zuiden van Frankrijk in Languedoc-Roussillon, strekt het geografische gebied zich uit over de gemeenten Tuchan en Paziols aan de voet van de Tauch, die 917 meter hoog is. Het landschap bestaat uit een centraal gebied, een soort vallei, omgeven door steile hellingen. Wijnstokken zijn de belangrijkste teelt en beslaan meer dan 1 200 ha van deze twee gemeenten.

De grens in het noorden wordt gekenmerkt door een smalle bergpas, waarna de weg naar Villeneuve kan worden voortgezet. In het oosten verheft zich het kalkplateau van Serre d’en Mouysse, dat een barrière opwerpt tegen de maritieme invloeden. In het zuiden wordt de grens van het departement Pyrénées-Orientales bereikt via een bochtige weg. De toegang naar het westen verloopt tot slot via een steile kloof die de Verdouble-waterloop volgt in de richting van het dorp Cucugnan.

De Torgan, die zijn naam heeft gegeven aan de BGA “Vallée du Torgan”, is een beek die van de Mont Tauch afloopt en samenvloeit met de Verdouble.

De geologische geschiedenis van dit gebied is complex en heeft tot een zeer groot aantal bodems geleid. Van het twintigtal aldus gedefinieerde bodems zijn de meestvoorkomende schalie in het noorden van het gebied, kalkcolluvium of grèzes aan de voet van de Tauch, triassische mergel, puddinggesteenten of conglomeraten bestaande uit rolsteen in de hoge delen van Paziols en het oosten van Tuchan. Ze zijn stuk voor stuk stenig hebben en een lage tot gemiddelde diepte. Ten slotte bestaat het centrale gebied uit keiachtige terrassen en klei-kalksteenhoudende bodems met een grotere diepte.

Het gebied heeft een warm en droog mediterraan klimaat. De jaarlijkse neerslag bedraagt gemiddeld ongeveer 700 mm. De neerslag valt voornamelijk gedurende een beperkt aantal dagen in de herfst en het voorjaar, vaak tijdens onweren en hevige buien. Er is veel zonneschijn. De tramontane, een krachtige noordenwind (tot tweehonderd dagen wind per jaar), kan meerdere opeenvolgende dagen snelheden van meer dan 80 km/uur bereiken. Deze droge wind is een bondgenoot in de strijd tegen meeldauw tijdens het groeiseizoen en beperkt het risico op grauwe schimmel tijdens de oogst.

In de 19e eeuw werd de wijnbouw belangrijker dan andere landbouwactiviteiten, met name de teelt van granen en olijfbomen, die tijdens zeer strenge winters door sterke vorst werden getroffen.

Na de wijncrisis van 1907 organiseerden en bouwden de wijnbouwers de coöperatieve kelder van Tuchan in 1913 en die van Paziols het jaar daarna. Dit gebied is bijzonder geschikt voor de wijnbouw.

In februari 1987 kreeg de “vin de pays du Torgan” erkenning in vijf gemeenten van het departement. Sinds 1990 is de erkenning beperkt tot twee gemeenten, Tuchan en Paziols, om redenen van geografische coherentie en productkenmerken.

Het wijnstokrassenbestand van de BGA “Vallée du Torgan” is aangepast aan de ecologische omstandigheden van het gebied, met zijn traditionele mediterrane druivenrassen, in de eerste plaats carignan en grenache noir, die beide perfect aangepast zijn aan een aanzienlijke vermindering van het water in de zomer en aan de schrale en ondiepe bodems op de heuvelhellingen. Andere traditionele variëteiten, grenache blanc en grenache gris, maccabeu, cinsault, muscat d’alexandrie en muscat à petit grain, maken het gamma compleet.

Sinds een vijftiental jaar is het wijnstokrassenbestand heraangelegd door druivenrassen te selecteren die bijzonder goed aan de bodems en het klimaat van het gebied zijn aangepast. Tot op heden speelt merlot een toonaangevende rol. Dit ras is aangeplant op de diepste bodems, met name in een sector met alluviën langs de Verdouble, wat het mogelijk maakt wijnen te produceren die souplesse en finesse verlenen aan de assemblages. De aanplanting van marselan op de iets schralere bodems en van syrah verschaft het profiel van de wijnen aromatische kracht en complexiteit.

De strikt gedefinieerde productievoorschriften garanderen de rijpheid van de druiven en de kwaliteit van het product.

De bij volledige rijpheid geplukte druiven zorgen voor een geconcentreerde wijn met behoud van de souplesse, frisheid en intensiteit van het fruit. De wijnen worden aangeboden als cepage- of assemblagewijnen.

De wijnproductie van Torgan varieert van 5 000 hl tot 10 000 hl per jaar en wordt voornamelijk verzorgd door de coöperatieve kelder van Tuchan-Paziols en een particuliere kelder. De geproduceerde hoeveelheden zijn sterk afhankelijk zijn van de droogte in de zomer.

De productie omvat wijnen van de drie kleuren, maar hoofdzakelijk rode wijnen. De roséwijnen zijn in constante ontwikkeling, met als bijzonderheid de “gris de gris”-wijnen, die voornamelijk worden vervaardigd op basis van grenache gris, een veelvoorkomende druif in het gebied.

8.2.   Causaal verband tussen de specificiteit van het geografisch gebied en de specificiteit van het product

Wijnen met de BGA “Vallée du Torgan” hebben een sterke identiteit die haar oorsprong vindt in de specifieke kenmerken van het productiegebied. De lage tot gemiddelde diepte van de bodems, het uitgesproken mediterrane klimaat en het heuvelachtige wijngebied op een hoogte tussen 100 en 300 m boven zeeniveau zorgen ervoor dat de plant een beheerste groeikracht heeft en dat de druiven in een gemiddeld jaar ongeveer tien dagen later rijp zijn dan in wijngaarden aan de kust.

Het warme en droge, strikt mediterrane klimaat met veel zonneschijn bevordert de perfecte rijpheid van de BGA-rassen, wat het mogelijk maakt rode wijnen te produceren met aroma’s van rood fruit en garrigue met rijpe en fijne tanninen, alsook roséwijnen, grijze en witte wijnen met een evenwicht tussen taaiheid, frisheid en aromatische expressie.

De productie van wijnen van “Vallée du Torgan” profiteert ook van de dynamiek van bedrijven met een sterke commerciële structuur om deze wijn te promoten op de traditionele Franse markten, voor de verkoop in supermarkten, maar ook op exportmarkten.

Dankzij dit distributienetwerk, dat nauw verbonden is met het productiegebied, hebben de wijnen van “Vallée du Torgan” de voorbije twintig jaar een reputatie verworven waardoor een verhoging van de productie kan worden gepland om aan de behoeften van nieuwe markten te voldoen.

De wijnbouw, de bijna exclusieve teelt in het gebied, is bepalend voor het landschap en is de stuwende kracht achter de economie van de twee gemeenten.

Het wijngebied, dat bestaat uit een mozaïek van kleine percelen, draagt in belangrijke mate bij tot het behoud van open omgevingen in een boslandschap dat gevoelig is voor branden en speelt derhalve een essentiële rol bij het behoud van de biodiversiteit.

Alle verbeteringen die de wijnbouwers gedurende meerdere generaties hebben aangebracht, hebben het mogelijk gemaakt het wijntoerisme te bevorderen, wat dan weer gunstig is voor de bekendheid en valorisatie van de producten.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de vinificatie en de bereiding mogen plaatsvinden van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Vallée du Torgan”, bestaat, op basis van de officiële geografische code van 1 januari 2022, uit de gemeenten die grenzen aan het geografische gebied:

Departement Aude:

Albas, Albières, Auriac, Bouisse, Cascastel-des-Corbières, Coustouge, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Félines-Termenès, Fontjoncouse, Fraissé-des-Corbières, Jonquières, Lairière, Lanet, Laroque-de-Fa, Maisons, Massac, Montgaillard, Montjoi, Mouthoumet, Padern, Palairac, Quintillan, Rouffiac-des-Corbières, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Salza, Soulatgé, Termes, Thézan-des-Corbières, Vignevieille, Villeneuve-les-Corbières, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières.

Departement Pyrénées-Orientales:

Ansignan, Bélesta, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Caudiès-de-Fenouillèdes, Espira-de-l’Agly, Estagel, Fenouillet, Fosse, Lansac, Latour-de-France, Lesquerde, Maury, Montner, Opoul-Périllos, Peyrestortes, Pia, Planèzes, Prugnanes, Rasiguères, Rivesaltes, Saint-Arnac, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Paul-de-Fenouillet, Salses-le-Château, Tautavel, Vingrau, Vira.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

De beschermde geografische aanduiding “Vallée du Torgan” mag worden aangevuld met de naam van een of meer druivenrassen.

De beschermde geografische aanduiding “Vallée du Torgan” mag worden aangevuld met de woorden “primeur” of “nouveau”.

Als de vermelding “beschermde geografische aanduiding” wordt vervangen door de traditionele aanduiding “Vin de pays”, moet het BGA-logo van de Europese Unie op het etiket worden opgenomen.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5e316de2-332d-4137-9b0b-d3174f0bbdec

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 4.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/23

---

Kennisgeving aan Maulawi Rajab en Sultan Aziz Azam, die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3, en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da‘esh) en Al-Qa‘ida, overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2023/908 van de Commissie

(2023/C 158/08)

1.

De lijst die is opgesteld door het VN-Comité omvat:

| — | ISIS (Da‘esh) en Al-Qa‘ida; |
| --- | --- |

—

ISIS (Da‘esh) en Al-Qa‘ida;

| — | natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met ISIS (Da‘esh) en Al-Qa‘ida; alsmede |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met ISIS (Da‘esh) en Al-Qa‘ida; alsmede

| — | rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit “banden heeft met” ISIS (Da‘esh) en Al Qa‘ida, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve van of ter ondersteuning van ISIS (Da‘esh) en Al-Qa‘ida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve van of ter ondersteuning van ISIS (Da‘esh) en Al-Qa‘ida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

2.

Maulawi Rajab en Sultan Aziz Azam kunnen te allen tijde een verzoek richten aan de ombudspersoon van de Verenigde Naties, met eventuele ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst. Dit verzoek moet aan het volgende adres worden gericht:

| United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA |

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Zie voor meer informatie:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:

| (1) | de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van de in bijlage I vermelde personen en entiteiten, of van een derde partij die namens hen of op hun aanwijzing handelt, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis), alsmede |
| --- | --- |

(1)

de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van de in bijlage I vermelde personen en entiteiten, of van een derde partij die namens hen of op hun aanwijzing handelt, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen en entiteiten (artikelen 2 en 2 bis), alsmede

| (2) | het verbod op het direct of indirect verstrekken van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten, en meer in het bijzonder opleiding en bijstand in verband met de vervaardiging, het onderhoud of het gebruik van wapens en bijbehorend materieel van enigerlei aard, aan de in bijlage I vermelde personen en entiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

(2)

het verbod op het direct of indirect verstrekken van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten, en meer in het bijzonder opleiding en bijstand in verband met de vervaardiging, het onderhoud of het gebruik van wapens en bijbehorend materieel van enigerlei aard, aan de in bijlage I vermelde personen en entiteiten (artikel 3).

4.

| Europese Commissie |
| --- |
| “Beperkende maatregelen” |
| Joseph II-straat 54 |
| 1049 Brussel |
| België |

Europese Commissie

“Beperkende maatregelen”

Joseph II-straat 54

1049 Brussel

België

5.

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2023/908 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

6.

Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening.

---

(1)  PB L 255 van 21.9.2016, blz. 25.

1

(2)  PB L 116 van 4.5.2023, blz. 10.

2

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

3

---

Rectificaties

| 4.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/25

---

Rectificatie van het besluit van de Raad van 21 maart 2023 tot benoeming, voor Denemarken, van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 109 van 24 maart 2023
  )

(2023/C 158/09)

Bladzijde 71, artikel 1:

in plaats van:

| “I. | VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERING”, |
| --- | --- |

“I.

lezen:

| “II. | VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES”. |
| --- | --- |

“II.

---