# Il-Ġurnal Uffiċjali C 172/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 172 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6615 ta' Mejju 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 172

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6615 ta' Mejju 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 172/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Pubblikazzjoni tal-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fl-2022 għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq skont is-Sistema tal-UE għall-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE | 1 |
| 2023/C 172/02 | Avviż tal-Kummissjoni — Linji gwida għall-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-gateway diġitali unika Programm ta’ ħidma 2023-2024 | 6 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 172/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Pubblikazzjoni tal-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fl-2022 għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq skont is-Sistema tal-UE għall-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE

1

2023/C 172/02

Avviż tal-Kummissjoni — Linji gwida għall-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-gateway diġitali unika Programm ta’ ħidma 2023-2024

6

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il–Kunsill |
| 2023/C 172/03 | L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta' - BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, MELIAD Farah, Partit Komunista tal-Filippini, inkluż Armata l-Ġdida tal-Poplu – NPA persuni u gruppi inklużi fil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK tas-27 ta' Diċembru 2001 dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/422 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/420 tal-24 ta' Frar 2023) | 18 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 172/04 | Rata tal-kambju tal-euro — It-12 ta' Mejju 2023 | 20 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

2023/C 172/03

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta' - BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, MELIAD Farah, Partit Komunista tal-Filippini, inkluż Armata l-Ġdida tal-Poplu – NPA persuni u gruppi inklużi fil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK tas-27 ta' Diċembru 2001 dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/422 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/420 tal-24 ta' Frar 2023)

18

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 172/04

Rata tal-kambju tal-euro — It-12 ta' Mejju 2023

20

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 172/1

---

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

Pubblikazzjoni tal-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fl-2022 għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq skont is-Sistema tal-UE għall-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE

(2023/C 172/01)

1.   INTRODUZZJONI

Fl-2015, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (UE) adottaw id-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 (1) biex joħolqu Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq skont l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE (2). Ir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq għandha l-iskop li tevita li s-suq tal-karbonju tal-UE jaħdem b’surplus strutturali kbir ta’ kwoti, bir-riskju assoċjat li dan ixekkel lill-ETS tal-UE milli tibgħat is-sinjal meħtieġ tal-investiment biex tintlaħaq il-mira tal-UE ta’ tnaqqis fl-emissjonijiet b’mod kosteffiċjenti. Ir-Riżerva għandha l-iskop ukoll li l-ETS tal-UE ssir aktar reżiljenti għall-iżbilanċi bejn il-provvista u d-domanda, u b’hekk is-suq tal-karbonju tal-UE jkun jista’ jiffunzjona mingħajr xkiel. Ir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq bdiet taħdem f’Jannar 2019.

Skont l-Artikolu 1(4) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, il-Kummissjoni tippubblika l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni kull sena għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq, sal-15 ta’ Mejju tas-sena ta’ wara. Din iċ-ċifra tiddetermina jekk il-kwoti humiex irtirati mill-volum tal-irkant u mqegħdin fir-Riżerva jew humiex rilaxxati mir-Riżerva u rkantati. Għalhekk, il-pubblikazzjoni tal-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni hi karatteristika importanti tal-operazzjoni tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq u tal-ETS tal-UE.

Fit-13 ta’ Mejju 2022, il-Kummissjoni ppubblikat l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fl-2021, li kienu jammontaw għal 1 449 214 182 (3). Għaldaqstant, 347 811 404 kwota kellhom jitqiegħdu fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq mill-1 ta’ Settembru 2022 sal-31 ta’ Awwissu 2023.

Din il-Komunikazzjoni hi s-seba’ pubblikazzjoni tal-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq u tikkonċerna s-sena 2022. Tagħti dettalji dwar il-kalkolu sottostanti u l-għadd ta’ kwoti li se jitqiegħdu fir-Riżerva mill-1 ta’ Settembru 2023 sal-31 ta’ Awwissu 2024. Tindika wkoll l-għadd ta’ kwoti fir-Riżerva li saru invalidi fl-1 ta’ Jannar 2023.

2.   IL-FUNZJONAMENT TAR-RIŻERVA TAL-ISTABBILTÀ TAS-SUQ

Ir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq tiffunzjona b’mod awtomatiku meta l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni jkun ’il barra mill-firxa predefinita. Il-kwoti jiġu rtirati mill-volum tal-irkant u jitqiegħdu fir-Riżerva jekk l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni jaqbeż il-limitu ta’ 833 miljun. Ir-rata ta’ inkorporazzjoni tar-Riżerva hi stabbilita għal 24 % tal-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni. Jekk l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni jkun inqas mil-livell limitu ta’ 400 miljun, jiġu rilaxxati 100 miljun kwota mir-Riżerva u jiġu rkantati. Il-kwoti jitqiegħdu fir-Riżerva jew jiġu rilaxxati minnha tul 12-il xahar (4).

Skont l-Artikolu 1(5) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 u abbażi ta’ din il-Komunikazzjoni, 24 % tal-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2022 se jitqiegħdu fir-Riżerva tul 12-il xahar li jibdew fl-1 ta’ Settembru 2023. Għadd korrispondenti ta’ kwoti se jitnaqqas mill-volumi tal-irkant tal-Istati Membri tal-UE u tat-tliet pajjiżi taż-ŻEE-EFTA (l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja), u tar-Renju Unit fir-rigward tal-ġenerazzjoni tal-elettriku fl-Irlanda ta’ Fuq, skont l-ishma tal-irkant rispettivi tagħhom.

Skont l-Artikolu 1(5) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, sal-31 ta’ Diċembru 2025, il-kwoti distribwiti għall-finijiet ta’ solidarjetà u tkabbir fl-ETS tal-UE (5) ma jiġux inklużi fil-kalkolu tal-ishma rilevanti għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq.

Skont l-Artikolu 1(5a) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, mill-2023 ’il quddiem, kull kwota miżmuma fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq li tkun taqbeż il-volum tal-irkant tas-sena ta’ qabel ma tibqax valida. Għalhekk, din il-Komunikazzjoni hi l-ewwel pubblikazzjoni tal-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni li tagħti dettalji dwar kemm-il kwota saret invalida.

Il-Komunikazzjoni tas-sena d-dieħla dwar l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni se tqis żewġ żviluppi importanti. L-ewwel, l-emendi tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 bħala parti mill-pakkett leġiżlattiv “Lesti għall-mira ta’ 55 %” biex jitwettaq il-Patt Ekoloġiku Ewropew, li se japplikaw mill-2024. It-tieni, ir-Regolament (UE) 2023/435 (6) adottat fi Frar 2023. Bl-isem REPowerEU, dan ir-Regolament hu parti mir-rispons tal-UE għall-kriżi tal-enerġija. Fost miżuri oħra, dan jemenda d-Direttiva 2003/87/KE biex jidderoga mill-Artikolu 1(5a) tad-Deċiżjoni 2015/1814 billi juża 27 miljun kwota mhux allokati fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq għall-Fond għall-Innovazzjoni, mill-kwantità totali li altrimenti tiġi invalidata tul il-perjodu sal-31 ta’ Diċembru 2030.

3.   TOTAL TAL-KWOTI FIĊ-ĊIRKOLAZZJONI

Skont l-Artikolu 1(4) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni “għandu jkun in-numru kumulattiv ta’ kwoti maħruġa fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2008, inkluż in-numru maħruġ skont l-Artikolu 13(2) tad-Direttiva 2003/87/KE u l-krediti internazzjonali eżerċitati mill-installazzjonijiet skont l-ETS tal-UE fir-rigward tal-emissjonijiet sal-31 ta’ Diċembru ta’ dik is-sena partikolari, li minnu jitnaqqsu t-tunnellati kumulattivi tal-emissjonijiet ivverifikati mill-installazzjonijiet skont l-EU ETS bejn l-1 ta’ Jannar 2008 u l-31 ta’ Diċembru ta’ dik l-istess sena partikolari, kwalunkwe kwota kkanċellata skont l-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 2003/87/KE u n-numru ta’ kwoti fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq.”

Fil-qosor, l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni (TNAC) rilevanti għat-tħaddim tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq jiġi kkalkolat bil-formula:

TNAC = Provvista – (Domanda + Kwoti fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq)

It-tliet elementi huma deskritti fid-dettall f’din il-Komunikazzjoni. It-tabella fl-aħħar tad-dokument tagħti ħarsa ġenerali lejn iċ-ċifri kollha.

Skont l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 2003/87/KE, ir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq tkopri l-kwoti għall-installazzjonijiet stazzjonarji. Għaldaqstant, il-kwoti maħruġa fir-rigward tal-emissjonijiet tal-avjazzjoni u tal-avjazzjoni vverifikati mhumiex inklużi fil-kuntest tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sena.

Provvista

Il-provvista tal-kwoti fis-suq tal-karbonju tal-UE tikkonsisti mill-elementi li ġejjin:

| — | Kwoti mfaddlin (7) mill-fażi 2 tal-ETS tal-UE (2008-12). Dan il-volum fih 1 749 540 826 kwota (8). |
| --- | --- |

—

Kwoti mfaddlin (7) mill-fażi 2 tal-ETS tal-UE (2008-12). Dan il-volum fih 1 749 540 826 kwota (8).

| — | Il-kwoti allokati bla ħlas għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2022, inkluż il-kwoti allokati mir-Riżerva għall-Entranti Ġodda (NER). Dan il-volum fih 7 683 593 499 kwota (9). |
| --- | --- |

—

Il-kwoti allokati bla ħlas għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2022, inkluż il-kwoti allokati mir-Riżerva għall-Entranti Ġodda (NER). Dan il-volum fih 7 683 593 499 kwota (9).

| — | Kwoti mhux allokati għal installazzjonijiet skont l-Artikoli 10a(7), 10a(19) u 10a(20) tad-Direttiva 2003/87/KE li tqiegħdu fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq fl-2020 skont l-Artikolu 1(3) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814. L-għadd ta’ kwoti mhux allokati skont l-Artikolu 10a(7) kien 301 801 477 u l-għadd ta’ kwoti mhux allokati skont l-Artikoli 10a(19) u 10a(20) kien 585 004 978 – b’kollox 886 806 455 kwota. Minn dan il-volum, iridu jitnaqqsu l-volumi tal-kwoti li ġejjin:






  — | 50 000 000 kwota rkantati fl-2020 għall-Fond għall-Innovazzjoni skont l-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva 2003/87/KE, |
| --- | --- | --- |

—

Kwoti mhux allokati għal installazzjonijiet skont l-Artikoli 10a(7), 10a(19) u 10a(20) tad-Direttiva 2003/87/KE li tqiegħdu fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq fl-2020 skont l-Artikolu 1(3) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814. L-għadd ta’ kwoti mhux allokati skont l-Artikolu 10a(7) kien 301 801 477 u l-għadd ta’ kwoti mhux allokati skont l-Artikoli 10a(19) u 10a(20) kien 585 004 978 – b’kollox 886 806 455 kwota. Minn dan il-volum, iridu jitnaqqsu l-volumi tal-kwoti li ġejjin:

—

50 000 000 kwota rkantati fl-2020 għall-Fond għall-Innovazzjoni skont l-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva 2003/87/KE,

| — | 200 000 000 kwota trasferiti mir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq lin-NER għall-fażi 4 tal-ETS tal-UE (2021-30) skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE. |
| --- | --- |

—

200 000 000 kwota trasferiti mir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq lin-NER għall-fażi 4 tal-ETS tal-UE (2021-30) skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE.

| — | Kwoti maħruġa għall-irkantar mill-1 ta’ Jannar 2013 (10) sal-31 ta’ Diċembru 2022, u kwoti użati għal skopijiet ta’ flessibbiltà fl-2021-22 skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2018/842 (11). Skont ir-rapporti tal-irkant fuq il-pjattaforma komuni tal-irkant u l-pjattaformi rilevanti ta’ esklużjoni (12), il-volum tal-kwoti rkantati, inkluż l-“irkanti bikrin”, kien 7 073 594 500. |
| --- | --- |

—

Kwoti maħruġa għall-irkantar mill-1 ta’ Jannar 2013 (10) sal-31 ta’ Diċembru 2022, u kwoti użati għal skopijiet ta’ flessibbiltà fl-2021-22 skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2018/842 (11). Skont ir-rapporti tal-irkant fuq il-pjattaforma komuni tal-irkant u l-pjattaformi rilevanti ta’ esklużjoni (12), il-volum tal-kwoti rkantati, inkluż l-“irkanti bikrin”, kien 7 073 594 500.

| — | Ma’ dan il-volum, iridu jiġu miżjuda 14 427 576 kwota taħt il-“Flessibbiltà tar-Regolament dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi” kif stabbilit fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/842 (13). |
| --- | --- |

—

Ma’ dan il-volum, iridu jiġu miżjuda 14 427 576 kwota taħt il-“Flessibbiltà tar-Regolament dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi” kif stabbilit fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2018/842 (13).

| — | Il-kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant fl-2014-16, u l-kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant sa mill-2019 f’konformità mal-Komunikazzjonijiet dwar l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni tal-aħħar snin (14). Skont l-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, tnaqqsu 900 000 000 kwota mill-volumi tal-irkant fl-2014-16. F’konformità mal-Komunikazzjonijiet 2018-2022 dwar l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni, tnaqqsu 1 464 416 332 kwota mill-volumi tal-irkant mill-2019 sal-2022. |
| --- | --- |

—

Il-kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant fl-2014-16, u l-kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant sa mill-2019 f’konformità mal-Komunikazzjonijiet dwar l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni tal-aħħar snin (14). Skont l-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, tnaqqsu 900 000 000 kwota mill-volumi tal-irkant fl-2014-16. F’konformità mal-Komunikazzjonijiet 2018-2022 dwar l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni, tnaqqsu 1 464 416 332 kwota mill-volumi tal-irkant mill-2019 sal-2022.

| — | Kwoti monetizzati għall-programm NER300. B’kollox ġew monetizzati 300 000 000 kwota mill-Bank Ewropew tal-Investiment (15). |
| --- | --- |

—

Kwoti monetizzati għall-programm NER300. B’kollox ġew monetizzati 300 000 000 kwota mill-Bank Ewropew tal-Investiment (15).

| — | Il-krediti internazzjonali eżerċitati fir-rigward tal-emissjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2020 (16). L-installazzjonijiet użaw 497 248 017 kreditu internazzjonali fir-rigward tal-emissjonijiet tagħhom (17). |
| --- | --- |

—

Il-krediti internazzjonali eżerċitati fir-rigward tal-emissjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2020 (16). L-installazzjonijiet użaw 497 248 017 kreditu internazzjonali fir-rigward tal-emissjonijiet tagħhom (17).

Domanda

Id-domanda għall-kwoti fis-suq tal-karbonju tal-UE tinkludi l-emissjonijiet ivverifikati totali mill-installazzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2013 (18) sal-31 ta’ Diċembru 2022, li jammontaw għal 16 182 965 083 tunnellata (19), u 644 597 kwota kkanċellati tul dan il-perjodu skont l-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 2003/87/KE.

Kwoti miżmuma fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq

Skont l-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, 900 000 000 kwota li tnaqqsu mill-volumi tal-irkant fl-2014-16 tqiegħdu fir-Riżerva fl-1 ta’ Jannar 2019.

F’konformità mal-Komunikazzjonijiet dwar l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni tal-aħħar snin, fir-Riżerva tqiegħdu l-volumi tal-kwoti li ġejjin:

| — | 1 095 875 607 kwoti mill-1 ta’ Jannar 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2021 (20), |
| --- | --- |

—

1 095 875 607 kwoti mill-1 ta’ Jannar 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2021 (20),

| — | 252 603 587 kwota mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu 2022 (21), (22), |
| --- | --- |

—

252 603 587 kwota mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu 2022 (21), (22),

| — | 115 937 138 kwota mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru 2022 (23). |
| --- | --- |

—

115 937 138 kwota mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru 2022 (23).

Skont l-Artikolu 1(3) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, 886 806 455 kwota li ma ġewx allokati mill-fażi 3 tal-ETS tal-UE (2013-20) ġew miżjuda mar-Riżerva fi tmiem l-2020.

Skont l-Artikolu 10a(8) tad-Direttiva 2003/87/KE, il-kwoti miżmuma fir-Riżerva kienu tnaqqsu bil-50 000 000 kwota li ġew irkantati fl-2020 għall-Fond għall-Innovazzjoni.

Skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE, il-kwoti miżmuma fir-Riżerva kienu tnaqqsu bil-200 000 000 kwota li tqiegħdu fin-NER fl-2021 għall-fażi 4 tal-ETS tal-UE (2021-30).

Għalhekk, fil-31 ta’ Diċembru 2022, kien hemm 3 001 222 787 kwota fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq.

Fl-1 ta’ Jannar 2023, 2 515 135 787 minn dawn il-kwoti saru invalidi skont l-Artikolu 1(5a) tad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814. Il-bqija tal-kwoti miżmuma fir-Riżerva jammontaw għal 486 087 000 kwota – il-volum tal-kwoti rkantati fl-2022.

Għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni

Abbażi ta’ dan ta’ hawn fuq, l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fl-2022 jammonta għal 1 134 794 738 kwota.

4.   KONKLUŻJONI

F’konformità mad-Deċiżjoni (UE) 2015/1814, se jitqiegħdu b’kollox 272 350 737 kwota fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq tul it-12-il xahar mill-1 ta’ Settembru 2023 sal-31 ta’ Awwissu 2024.

Il-pubblikazzjoni tas-sena d-dieħla tal-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq se tiddetermina l-operat tar-Riżerva minn Settembru 2024 sa Awwissu 2025.

ĦARSA ĠENERALI

| Provvista | |
| --- | --- |
| a) | Kwoti mfaddlin mill-fażi 2 (2008-12). |

Provvista

a)

Kwoti mfaddlin mill-fażi 2 (2008-12).

1 749 540 826

| b) | Kwoti allokati bla ħlas għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2022, inkluż min-NER |
| --- | --- |

b)

Kwoti allokati bla ħlas għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2022, inkluż min-NER

7 683 593 499

| c) | Kwoti mhux allokati skont l-Artikoli 10a(7), 10a(19) u 10a(20) tad-Direttiva 2003/87/KE fil-fażi 3 (2013-20) |
| --- | --- |

c)

Kwoti mhux allokati skont l-Artikoli 10a(7), 10a(19) u 10a(20) tad-Direttiva 2003/87/KE fil-fażi 3 (2013-20)

886 806 455

| d) | Kwoti mnaqqsa minn (c) u rkantati għall-Fond għall-Innovazzjoni |
| --- | --- |

d)

Kwoti mnaqqsa minn (c) u rkantati għall-Fond għall-Innovazzjoni

-50 000 000

| e) | Kwoti mnaqqsa minn (c) u mqiegħda fin-NER |
| --- | --- |

e)

Kwoti mnaqqsa minn (c) u mqiegħda fin-NER

- 200 000 000

| f) | Kwoti rkantati mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2022, inkluż irkanti bikrija |
| --- | --- |

f)

Kwoti rkantati mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2022, inkluż irkanti bikrija

7 073 594 500

| g) | Kwoti użati għal skopijiet ta’ flessibbiltà fl-2021-22 |
| --- | --- |

g)

Kwoti użati għal skopijiet ta’ flessibbiltà fl-2021-22

14 427 576

| h) | Kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant fl-2014-16 |
| --- | --- |

h)

Kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant fl-2014-16

900 000 000

| i) | Kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant fl-2019-2022 skont il-Komunikazzjonijiet dwar l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni |
| --- | --- |

i)

Kwoti mnaqqsa mill-volumi tal-irkant fl-2019-2022 skont il-Komunikazzjonijiet dwar l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni

1 464 416 332

| j) | Kwoti monetizzati għall-programm NER300. |
| --- | --- |

j)

Kwoti monetizzati għall-programm NER300.

300 000 000

| k) | Krediti internazzjonali eżerċitati fir-rigward tal-emissjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2020. |
| --- | --- |

k)

Krediti internazzjonali eżerċitati fir-rigward tal-emissjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2020.

497 248 017

Total (provvista)

20 319 627 205

Domanda

| (a) | Tunnellati ta’ emissjonijiet ivverifikati mill-installazzjonijiet stazzjonarji skont l-ETS tal-UE mill-1 ta’ Jannar 2013 u sal-31 ta’ Diċembru 2022 |
| --- | --- |

(a)

Tunnellati ta’ emissjonijiet ivverifikati mill-installazzjonijiet stazzjonarji skont l-ETS tal-UE mill-1 ta’ Jannar 2013 u sal-31 ta’ Diċembru 2022

16 182 965 083

| (b) | Kwoti kkanċellati skont l-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 2003/87/KE sal-31 ta’ Diċembru 2022 |
| --- | --- |

(b)

Kwoti kkanċellati skont l-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 2003/87/KE sal-31 ta’ Diċembru 2022

644 597

Total (domanda)

16 183 609 680

Kwoti miżmuma fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq

Kwoti fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq fil-31 ta’ Diċembru 2022

3 001 222 787

Għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni

1 134 794 738

| Kwoti li saru invalidi fl-1 ta’ Jannar 2023 | 2 515 135 787 |
| --- | --- |

Kwoti li saru invalidi fl-1 ta’ Jannar 2023

2 515 135 787

---

(1)  Id-Deċiżjoni (UE) 2015/1814 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2015 dwar l-istabbiliment u l-funzjonament ta’ riżerva tal-istabbiltà tas-suq għall-iskema ta’ negozjar tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Unjoni u li temenda d-Direttiva 2003/87/KE (ĠU L 264, 9.10.2015, p. 1).

(2)  Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).

(3)  C/2022/2780 – Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni – Pubblikazzjoni tal-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni fl-2021 għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq skont l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti ta’ Emissjonijiet stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE u tal-għadd ta’ kwoti mhux allokati matul il-perjodu 2013-2020 2022/C 195/02 (ĠU C 195, 13.5.2022, p. 2). Rettifika għall-Komunikazzjoni – C(2022)4874.

(4)  Jikkorrispondu għar-rata ta’ inkorporazzjoni ta’ 2 % fix-xahar.

(5)  Skont l-Artikolu 10(2), il-punt b tad-Direttiva 2003/87/KE.

(6)  Ir-Regolament (UE) 2023/435 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Frar 2023 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/241 fir-rigward tal-kapitoli REPowerEU fil-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1303/2013, (UE) 2021/1060 u (UE) 2021/1755, u d-Direttiva 2003/87/KE (ĠU L 63, 28.2.2023, p. 1).

(7)  Il-kwoti maħruġa tul il-fażi 2 tal-ETS tal-UE (2008-12), li ma ġewx ċeduti biex ikopru emissjonijiet ivverifikati jew ikkanċellati ġew “imfaddla” biex jintużaw fil-bidu tal-fażi 3 tal-ETS tal-UE (2013-20). Dawn il-kwoti tħassru u fl-istess ħin inħoloq numru ugwali ta’ kwoti fil-fażi 3. B’hekk, dan in-numru jirrappreżenta l-għadd eżatt ta’ kwoti tal-ETS fiċ-ċirkolazzjoni fil-bidu tal-fażi 3 tal-ETS tal-UE.

(8)  COM (2015) 576 – Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill – Rapport ta’ progress dwar l-azzjoni klimatika, inkluż ir-rapport dwar il-funzjonament tas-suq Ewropew tal-karbonju u r-rapport dwar ir-rieżami tad-Direttiva 2009/31/KE dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-diossidu tal-karbonju.

(9)  Skont silta mir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-UE (EUTL) fl-1 ta’ April 2023.

(10)  Din iċ-ċifra tinkludi l-“irkanti bikrin”, jiġifieri l-kwoti validi għall-fażi 3 tal-ETS tal-UE (2013-20), li ġew irkantati qabel l-1 ta’ Jannar 2013.

(11)  Ir-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta’ Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 26).

(12)  Rapporti tal-irkanti: L-Iskambju Ewropew tal-Enerġija (EEX) u l-Iskambju Interkontinentali (ICE).

(13)  Ir-Regolament (UE) 2018/842, ir-Regolament dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi, joħloq flessibbiltà ta’ darba, biex l-Istati Membri ikun jista’ jkollhom sa 100 miljun kwota tal-ETS tal-UE ikkanċellati f’daqqa fl-2021-30 talli jkunu konformi mal-miri rispettivi tagħhom ta’ tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra skont dan ir-Regolament. Il-flessibbiltà tikkonċerna lill-Istati Membri bil-miri li huma ferm ogħla kemm mill-medja tal-Unjoni u anki mill-potenzjal ta’ tnaqqis kosteffettiv tagħhom, u tikkonċerna wkoll lill-Istati Membri li ma allokaw l-ebda kwota tal-ETS tal-UE bla ħlas għall-installazzjonijiet industrijali fl-2013. Kanċellazzjoni ssir mill-volum tal-irkantar tal-Istat Membru kkonċernat skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2003/87/KE. Il-kwoti kkanċellati jitqiesu bħala kwoti tal-ETS tal-UE fiċ-ċirkolazzjoni meta jiġi ddeterminat l-għadd totali tal-kwoti fiċ-ċirkolazzjoni għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq f’sena partikolari.

(14)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni – Pubblikazzjoni tal-għadd totali ta’ kwoti fiċ-ċirkolazzjoni għall-finijiet tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq skont is-sistema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE: C/2018/2801 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU C 169, 16.5.2018, p. 3), C/2019/3288 tas-16 ta’ Mejju 2019 (ĠU C 167, 16.5.2019, p. 5), C/2020/2835 tat-13 ta’ Mejju 2020 (ĠU C 164, 13.5.2020, p. 17), C/2021/3266 tas-17 ta’ Mejju 2021 (ĠU C 187, 17.5.2021, p. 3) u C/2022/2780 tat-13 ta’ Mejju 2022 (ĠU C 195, 13.5.2022, p. 2).

(15)  L-ewwel porzjon ta’ 200 miljun kwota mibjugħa fl-2011 u fl-2012, u t-tieni porzjon ta’ 100 miljun kwota mibjugħa fl-2013 u fl-2014.

(16)  Il-krediti internazzjonali ma jistgħux jintużaw biex jinkiseb konformità fil-fażi 4 tal-ETS tal-UE (2021-30).

(17)  Skont silta mill-EUTL fl-1 ta’ April 2023.

(18)  Fir-rigward tal-emissjonijiet ivverifikati tul il-perjodu 2008-12 (fażi 2), ara n-nota 8 f’qiegħ il-paġna.

(19)  L-emissjonijiet totali vverifikati huma bbażati fuq l-estratt tad-data mill-EUTL fl-1 ta’ April 2023. Din tqis l-emissjonijiet ivverifikati rrappurtati sal-31 ta’ Marzu 2023 – l-iskadenza tar-rappurtar fl-ETS tal-UE. L-emissjonijiet irrappurtati wara din id-data ma jiġux riflessi fit-total.

(20)  C/2018/2801, C/2019/3288, C/2020/2835, C/2021/3266 – kif jissemma qabel.

(21)  C/2021/3266 – kif jissemma qabel. Kif konkluż fil-punt 4 ta’ din il-Komunikazzjoni, tul il-perjodu mill-1 ta’ Settembru 2021 sal-31 ta’ Awwissu 2022 se jitqiegħdu 378 905 382 kwota fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq. Il-volum li jikkorrispondi għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Awwissu 2022 kien 252 603 587.

(22)  C/2020/8643 – Avviż dwar il-kwantità tal-kwoti għall-Unjoni kollha għall-2021 u r-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq skont is-Sistema tal-UE għan-Negozjar tal-Emissjonijiet.

(23)  C/2022/2780 – kif jissemma qabel. Kif konkluż fil-punt 5 ta’ din il-Komunikazzjoni, tul il-perjodu mill-1 ta’ Settembru 2022 sal-31 ta’ Awwissu 2023 se jitqiegħdu 347 811 404 kwoti fir-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq. Il-volum li jikkorrispondi għall-perjodu mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru 2022 kien 115 937 138.

---

| 15.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 172/6

---

AVVIŻ TAL-KUMMISSJONI

Linji gwida għall-implimentazzjoni tar-Regolament dwar il-gateway diġitali unika Programm ta’ ħidma 2023-2024

(2023/C 172/02)

Introduzzjoni

Ir-Regolament (UE) 2018/1724 li jistabbilixxi gateway diġitali unika għandu l-għan li jiffaċilita l-aċċess online għall-informazzjoni, għall-proċeduri amministrattivi u għas-servizzi ta’ assistenza li ċ-ċittadini u n-negozji jeħtieġu biex jiċċaqalqu fl-Unjoni u biex jinnegozjaw, jistabbilixxu lilhom infushom u jespandu n-negozji tagħhom fi Stat Membru ieħor.

L-Artikolu 31(1) tar-Regolament jipprevedi l-adozzjoni ta’ programm ta’ ħidma annwali li għandu jispeċifika azzjonijiet li jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tar-Regolament. L-ewwel programm ta’ ħidma li jkopri l-perjodu minn Lulju 2019 sa Diċembru 2020 ġie ppubblikat fil-31 ta’ Lulju 2019 f’Il-Ġurnal Uffiċjali (ĠU C257, 31.7.2019, p. 1). It-tieni programm ta’ ħidma li jkopri l-perjodu minn Jannar 2021 sa Diċembru 2022 ġie ppubblikat fl-1 ta’ Marzu 2021 f’Il-Ġurnal Uffiċjali (ĠU C 71, 1.3.2021, p. 1).

Il-Gateway Diġitali Unika (SDG), magħrufa u promossa taħt l-isem tal-marka tagħha “Your Europe” toffri kontribut ewlieni għat-tranżizzjoni diġitali (f’konformità mal-objettivi tad-Deċennju Diġitali tal-UE), għodda kritika għas-Suq Uniku u prijorità tal-Kummissjoni minħabba li tikkontribwixxi għall-kompetittività tal-UE u n-negozji tagħha, speċjalment l-SMEs (1).

Din tikkontribwixxi wkoll b’mod deċiżiv għal tliet objettivi: (i) it-tnaqqis ta’ kwalunkwe piż amministrattiv addizzjonali fuq iċ-ċittadini u n-negozji li jeżerċitaw jew li jixtiequ jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom tas-suq intern (ii) l-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni u (iii) l-iżgurar tal-funzjonament tas-suq intern fir-rigward tal-għoti ta’ informazzjoni, ta’ proċeduri u ta’ servizzi għas-soluzzjoni tal-problemi. Il-kriżi tal-COVID enfasizzat saħansitra aktar il-ħtieġa għal amministrazzjonijiet pubbliċi aktar diġitalizzati u faċli biex jintużaw mill-utenti.

Dan it-tielet programm ta’ ħidma jistipula l-iskeda ta’ żmien ta’ aktar azzjonijiet li għandhom l-għan li jimplimentaw ir-rekwiżiti tal-SDG, bi skadenzi ġuridiċi fl-2023 u fl-2024, kif ukoll li jżommu u jtejbu dawk is-servizzi tal-SDGs li diġà tnedew. Fid-dawl tal-konverġenza ta’ diversi azzjonijiet relatati mal-iskadenza ta’ Diċembru 2023, dan it-tielet programm ta’ ħidma jkopri l-perjodu minn Jannar 2023 sa Diċembru 2024. L-azzjonijiet se jiffokaw fuq:

| — | it-tħejjijiet biex tiġi rrispettata l-iskadenza tal-2023 rigward id-diġitalizzazzjoni u l-aċċessibbiltà transfruntiera tal-proċeduri u tas-Sistema Teknika ta’ Darba Biss (OOTS); |
| --- | --- |

—

it-tħejjijiet biex tiġi rrispettata l-iskadenza tal-2023 rigward id-diġitalizzazzjoni u l-aċċessibbiltà transfruntiera tal-proċeduri u tas-Sistema Teknika ta’ Darba Biss (OOTS);

| — | l-iżgurar ta’ mekkaniżmi ta’ appoġġ wara t-tnedija għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-OOTS; |
| --- | --- |

—

l-iżgurar ta’ mekkaniżmi ta’ appoġġ wara t-tnedija għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-OOTS;

| — | Il-promozzjoni tal-SDG u tal-OOTS, inkluż il-promozzjoni tal-użu (mill-ġdid) tal-OOTS u l-elementi kostitwenti tagħha fil-kuntest tal-Istrateġija tad-Data tal-UE; |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni tal-SDG u tal-OOTS, inkluż il-promozzjoni tal-użu (mill-ġdid) tal-OOTS u l-elementi kostitwenti tagħha fil-kuntest tal-Istrateġija tad-Data tal-UE;

| — | il-monitoraġġ u t-titjib tal-kwalità tal-SDG. |
| --- | --- |

—

il-monitoraġġ u t-titjib tal-kwalità tal-SDG.

Fit-13 ta’ Ottubru 2022, dan il-programm ta’ ħidma ġie diskuss mal-grupp ta’ koordinazzjoni tal-gateway, kif stabbilit mill-Artikolu 31(2) tar-Regolament. L-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma se tiġi mmonitorjata u rieżaminata kull sena kemm permezz tal-pjattaforma ta’ kollaborazzjoni online tal-grupp ta’ koordinazzjoni tal-gateway kif ukoll matul il-laqgħat tal-grupp ta’ koordinazzjoni tal-gateway.

Il-koordinaturi nazzjonali huma mistiedna jipproduċu programm ta’ ħidma nazzjonali li jivvaluta l-progress li jkun sar u li jiddeskrivi azzjonijiet biex jiġu indirizzati d-diskrepanzi li jifdal. Huma mistiedna jirrieżaminaw il-programm ta’ ħidma nazzjonali tagħhom darba fis-sena u jikkondividuh mal-Kummissjoni u mal-grupp ta’ koordinazzjoni.

Għall-finijiet ta’ dan l-avviż tal-Kummissjoni, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| — | “awtorità kompetenti” tfisser kwalunkwe awtorità jew korp ta’ Stat Membru stabbilit f’livell nazzjonali, reġjonali jew lokali b’responsabbiltajiet speċifiċi relatati mal-informazzjoni, mal-proċeduri, mas-servizzi ta’ assistenza u ta’ soluzzjoni tal-problemi koperti mir-Regolament dwar l-SDG (SDGR); |
| --- | --- |

—

“awtorità kompetenti” tfisser kwalunkwe awtorità jew korp ta’ Stat Membru stabbilit f’livell nazzjonali, reġjonali jew lokali b’responsabbiltajiet speċifiċi relatati mal-informazzjoni, mal-proċeduri, mas-servizzi ta’ assistenza u ta’ soluzzjoni tal-problemi koperti mir-Regolament dwar l-SDG (SDGR);

| — | “koordinaturi nazzjonali” huma r-rappreżentanti maħtura mill-Istati Membri kif previst mill-Artikolu 28 tal-SDGR. |
| --- | --- |

—

“koordinaturi nazzjonali” huma r-rappreżentanti maħtura mill-Istati Membri kif previst mill-Artikolu 28 tal-SDGR.

1.   Kwalità tal-informazzjoni u tas-servizzi

Objettiv 1.1: Niżguraw il-kompletezza u l-kwalità tal-informazzjoni

Referenza: L-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament dwar l-aċċess għall-informazzjoni, l-Artikolu 9 dwar il-kwalità tal-informazzjoni dwar id-drittijiet, l-obbligi u r-regoli, l-Artikolu 10 dwar il-kwalità tal-informazzjoni dwar il-proċeduri u l-Artikolu 12 dwar it-traduzzjoni

Sfond

L-SDG trid tipprovdi informazzjoni komprensiva biżżejjed liċ-ċittadini u lin-negozji biex dawn ikunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet li jirriżultaw mid-dritt tal-Unjoni u mid-dritt nazzjonali, f’konformità sħiħa mar-regoli u l-obbligi applikabbli.

Fl-Anness I, ir-Regolament jipprovdi lista ta’ oqsma li fihom il-Kummissjoni u l-Istati Membri kellhom jiżguraw li l-informazzjoni kollha rilevanti għaċ-ċittadini u għan-negozji tkun ġiet ipprovduta online sat-12 ta’ Diċembru 2020. Il-muniċipalitajiet kellhom sat-12 ta’ Diċembru 2022 biex jissodisfaw dan l-obbligu. Id-drittijiet u l-obbligi madwar l-UE kollha huma spjegati fuq Your Europe stess. L-informazzjoni dwar l-implimentazzjoni nazzjonali u r-regoli pprovduti mill-awtoritajiet tal-Istati Membri għal xi wħud mis-suġġetti identifikati fl-Anness I tneħħiet gradwalment minn Your Europe u ġiet sostitwita (i) b’links għal paġni fuq siti web nazzjonali nnotifikati mill-Istati Membri u (ii) bil-faċilità ta’ tiftix ta’ Your Europe.

Il-Kummissjoni toffri wkoll servizzi ta’ traduzzjoni lill-Istati Membri biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont l-Artikolu 12 tar-Regolament.

Kif u meta?

| | Meta | Xiex | Min |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.1 | Q1 2023–Q4 2024 | Il-kontroll tal-kompletezza, it-traduzzjoni u l-kwalità u l-indirizzar tal-problemi ta’:






  — | Informazzjoni koperta mill-Anness I u l-Anness II. |

Meta

Xiex

Min

1.1.1

Q1 2023–Q4 2024

Il-kontroll tal-kompletezza, it-traduzzjoni u l-kwalità u l-indirizzar tal-problemi ta’:

—

Informazzjoni koperta mill-Anness I u l-Anness II.

| — | Informazzjoni pprovduta fil-livell muniċipali. |
| --- | --- |

—

Informazzjoni pprovduta fil-livell muniċipali.

| — | Notifika ta’ paġni web lill-KE. |
| --- | --- |

—

Notifika ta’ paġni web lill-KE.

Meta jiżguraw il-kompletezza u l-kwalità tal-informazzjoni, l-Istati Membri għandhom iqisu wkoll il-prijoritajiet ta’ politika tal-UE.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

1.1.2

Q2 ta’ kull sena

Ir-rieżami tal-gwida tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Anness I.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

1.1.3

Q1 2023–Q4 2024

It-titjib tal-portal Your Europe biex ikun aktar faċli għall-utent.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

1.1.4

Q4 2024

L-investigazzjoni tal-aggregazzjoni u l-pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar ir-rekwiżiti tal-prodott u t-tassazzjoni (inkluż l-iżviluppi meħtieġa tal-IT).

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

1.1.5

Q1 2023–Q4 2024

It-traduzzjoni tal-informazzjoni biex jiġu ssodisfati l-obbligi skont l-Artikolu 12 tar-Regolament.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

1.1.6

Tmiem l-Q1, it-Q2, it-Q3, ir-Q4 ta’ kull sena

Ir-rapport dwar l-użu ta’ Your Europe (utenti, Stati Membri, informazzjoni u proċeduri aċċessati).

Il-Kummissjoni

1.1.7

Q1 2023–Q4 2024

Il-bini ta’ pontijiet bejn l-SDGR u inizjattivi leġiżlattivi ġodda billi tiġi inkluża l-informazzjoni regolata minn proposti ġodda fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness I (pereżempju, l-informazzjoni dwar id-drittijiet taċ-ċittadini skont l-Ispazju Ewropew tad-Data dwar is-Saħħa u l-informazzjoni dwar ir-regoli tat-trasport tal-merkanzija).

Il-Kummissjoni

Objettiv 1.2: Nevitaw id-duplikazzjoni

Referenza: Il-premessi 17 u 55, l-Artikoli 19.6 u 30 tar-Regolament

Sfond

Ir-Regolament jistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex jipprovdu sorsi uniċi għal kull punt ta’ informazzjoni meħtieġ għall-SDG, u biex jevitaw id-duplikazzjoni parzjali jew sħiħa kull fejn ikun possibbli. Dan biex tiġi evitata l-konfużjoni fost l-utenti li jsibu portali differenti li jkun fihom informazzjoni simili — iżda mhux kompletament identika — dwar l-istess suġġett. L-immirar lejn sorsi ta’ informazzjoni uniċi wkoll jagħmilha eħfef biex isiru aġġornamenti u jnaqqas ir-riskju li tiġi ppreżentata informazzjoni kontradittorja.

L-informazzjoni mmirata b’mod esklużiv lejn iċ-ċittadini u n-negozji u li tispjega d-drittijiet u l-obbligi applikabbli tagħhom biss hi eliġibbli għall-SDG. Din ma għandhiex titħallat ma’ kontenut ieħor, bħal informazzjoni dwar il-politika li tkun qed titfassal, li tkun immirata lejn udjenzi magħmula mill-esperti u mill-impjegati taċ-ċivil.

Il-Kummissjoni qiegħda tapplika dan il-prinċipju għall-preżenza tagħha fuq il-web u qiegħda taħdem biex tintegra u tospita l-informazzjoni kollha fil-livell tal-UE li tinforma liċ-ċittadini u lin-negozji dwar id-drittijiet u l-obbligi tagħhom fis-Suq Uniku fuq Your Europe. Dan huwa eżerċizzju kumpless u fit-tul. L-uniċi eċċezzjonijiet se jkunu l-każijiet fejn id-dritt separat tal-UE jagħti mandat għall-ħolqien ta’ sit web partikolari. Il-kontenut li jiddeskrivi l-politiki u l-proċessi, min-naħa l-oħra, għandu jiġi ospitat fuq is-sit web korporattiv tal-Kummissjoni u fuq is-siti web individwali tad-Direttorati Ġenerali responsabbli.

Kif u meta?

| | Meta | Xiex | Min |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.1 | Q1 2023–Q4 2024 | It-titjib tal-informazzjoni fil-livell tal-UE:






  — | L-integrazzjoni tal-informazzjoni kollha fil-livell tal-UE fuq Your Europe. |

Meta

Xiex

Min

1.2.1

Q1 2023–Q4 2024

It-titjib tal-informazzjoni fil-livell tal-UE:

—

L-integrazzjoni tal-informazzjoni kollha fil-livell tal-UE fuq Your Europe.

| — | L-iżvilupp ta’ approċċ integrat bejn Your Europe u portali oħrajn tal-UE biex tiġi żgurata navigazzjoni mingħajr xkiel u biex tiġi evitata d-duplikazzjoni. |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp ta’ approċċ integrat bejn Your Europe u portali oħrajn tal-UE biex tiġi żgurata navigazzjoni mingħajr xkiel u biex tiġi evitata d-duplikazzjoni.

| — | Li ssir separazzjoni ċara bejn l-informazzjoni dwar ir-regoli applikabbli, ippreżentata fuq Your Europe, u l-informazzjoni dwar il-politika, koperta fuq is-sit web korporattiv tal-Kummissjoni u fuq siti web tad-DĠ. |
| --- | --- |

—

Li ssir separazzjoni ċara bejn l-informazzjoni dwar ir-regoli applikabbli, ippreżentata fuq Your Europe, u l-informazzjoni dwar il-politika, koperta fuq is-sit web korporattiv tal-Kummissjoni u fuq siti web tad-DĠ.

Il-Kummissjoni

1.2.2

Q1 2023–Q4 2024

Il-ħidma biex titnaqqas u tiġi evitata d-duplikazzjoni:

| — | L-aġġornament tal-miżuri biex titnaqqas u tiġi evitata d-duplikazzjoni. |
| --- | --- |

—

L-aġġornament tal-miżuri biex titnaqqas u tiġi evitata d-duplikazzjoni.

| — | Il-monitoraġġ tal-approċċ integrat fil-livell nazzjonali biex tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-informazzjoni bejn diversi portali nazzjonali. |
| --- | --- |

—

Il-monitoraġġ tal-approċċ integrat fil-livell nazzjonali biex tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-informazzjoni bejn diversi portali nazzjonali.

| — | Il-monitoraġġ tad-duplikazzjonijiet fis-siti web tal-Kummissjoni u f’dawk tal-Istati Membri u l-investigazzjoni tas-soluzzjonijiet possibbli għal distribuzzjoni aħjar tal-kontenut. |
| --- | --- |

—

Il-monitoraġġ tad-duplikazzjonijiet fis-siti web tal-Kummissjoni u f’dawk tal-Istati Membri u l-investigazzjoni tas-soluzzjonijiet possibbli għal distribuzzjoni aħjar tal-kontenut.

| — | L-iskambju tal-aħjar prattiki. |
| --- | --- |

—

L-iskambju tal-aħjar prattiki.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.   L-iżvilupp tal-IT, id-diġitalizzazzjoni tal-proċeduri, il-ġbir ta’ data

Objettiv 2.1: Id-diġitalizzazzjoni tal-proċeduri

Referenza: L-Artikolu 6 tar-Regolament dwar il-proċeduri li għandhom jiġu offruti kompletament online.

Sfond

L-SDG trid toffri lill-utenti aċċess faċli għall-proċeduri amministrattivi nazzjonali. Għal dan il-għan, ir-Regolament jeħtieġ li l-Istati Membri kollha jiżguraw li l-utenti jkunu jistgħu jaċċessaw u jikkompletaw bis-sħiħ kwalunkwe waħda mill-proċeduri elenkati fl-Anness II kompletament online. Dan ifisser li l-utent għandu jkun jista’ jieħu l-passi kollha b’mod elettroniku, minn kwalunkwe pajjiż, reġjun u territorju tal-UE u irrispettivament minn jekk l-utenti jesperjenzawx xi tip ta’ diffikultà jew diżabilità, u permezz ta’ servizz online. Ir-Regolament jipprovdi wkoll lista mhux eżawrjenti ta’ kriterji speċifiċi li jeħtieġ li jiġu ssodisfati.

Fl-2022, il-Kummissjoni aġġornat nota ta’ spjegazzjoni maħruġa fl-2020 dwar il-proċeduri tal-Anness II.

L-iskadenza aħħarija għad-diġitalizzazzjoni tal-proċeduri hija Diċembru 2023. Madankollu, l-Istati Membri diġà għandhom jintensifikaw il-ħidma tagħhom fuq dan il-proġett u jfittxu opportunitajiet biex jimplimentaw ir-rekwiżiti ferm qabel l-iskadenza bħala parti mill-programmi attwali tagħhom tal-gvern elettroniku, kif xi wħud bdew jagħmlu diġà mill-bidu tal-kriżi tal-COVID.

Il-programmi tal-UE se jgħinu lill-Istati Membri jiksbu dan l-għan, fosthom Orizzont Ewropa, il-Programm Ewropa Diġitali, il-programmi tal-Politika ta’ Koeżjoni 2021-2027, u l-Programm tal-Istrument ta’ Appoġġ Tekniku (2) (TSI). L-awtoritajiet kompetenti huma mistiedna jikkuntattjaw lill-koordinaturi nazzjonali tagħhom li huma responsabbli għall-programmi finanzjarji fl-Istat Membru tagħhom.

Kif u meta?

| | Meta | Xiex | Min |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1.1 | Q2 2023 | L-indirizzar tad-diskrepanzi u l-kondiviżjoni tal-informazzjoni dwar il-progress u l-aħjar prattiki lejn id-diġitalizzazzjoni tal-proċeduri tal-Anness II. | L-awtoritajiet kompetenti
  Il-koordinaturi nazzjonali |
| 2.1.2 | Q2 ta’ kull sena | Rieżami tad-dokument ta’ spjegazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Anness II u l-emendi kollha tiegħu. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali |
| 2.1.3 | Q1 2023–Q4 2024 | Attivitajiet biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar il-programmi ta’ finanzjament eżistenti. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali |
| 2.1.4 | Q1–Q4 2023 | Repożitorju ta’ proċeduri li jeħtieġu preżenza fiżika (6.4). | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali |
| 2.1.5 | Q4 2023 | Il-proċeduri kollha tal-Anness II għandhom ikunu kompletament online. | Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 2.1.6 | Q1 2023–Q4 2024 | Il-bini ta’ pontijiet bejn l-SDGR u inizjattivi leġiżlattivi ġodda billi l-proċeduri amministrattivi regolati minn proposti ġodda jinġiebu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness II. | Il-Kummissjoni |

Meta

Xiex

Min

2.1.1

Q2 2023

L-indirizzar tad-diskrepanzi u l-kondiviżjoni tal-informazzjoni dwar il-progress u l-aħjar prattiki lejn id-diġitalizzazzjoni tal-proċeduri tal-Anness II.

L-awtoritajiet kompetenti

Il-koordinaturi nazzjonali

2.1.2

Q2 ta’ kull sena

Rieżami tad-dokument ta’ spjegazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Anness II u l-emendi kollha tiegħu.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

2.1.3

Q1 2023–Q4 2024

Attivitajiet biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar il-programmi ta’ finanzjament eżistenti.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

2.1.4

Q1–Q4 2023

Repożitorju ta’ proċeduri li jeħtieġu preżenza fiżika (6.4).

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

2.1.5

Q4 2023

Il-proċeduri kollha tal-Anness II għandhom ikunu kompletament online.

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.1.6

Q1 2023–Q4 2024

Il-bini ta’ pontijiet bejn l-SDGR u inizjattivi leġiżlattivi ġodda billi l-proċeduri amministrattivi regolati minn proposti ġodda jinġiebu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness II.

Il-Kummissjoni

Objettiv 2.2: Niżguraw l-aċċess tal-utenti transfruntiera għall-proċeduri online

Referenza: L-Artikolu 13 tar-Regolament dwar l-aċċess transfruntier għal proċeduri online.

Sfond:

Skont ir-Regolament, il-proċeduri li diġà huma online jridu jkunu kompletament aċċessibbli wkoll għall-utenti transfruntiera. Dan ifisser li jekk proċedura tkun disponibbli għal ċittadin ta’ Stat Membru speċifiku, din trid tkun aċċessibbli wkoll, fil-passi kollha tagħha, għall-utenti minn Stati Membri oħra u għall-utenti mill-istess Stat Membru li jgħixu fi Stat Membru ieħor jew li qabel kienu jgħixu, jaħdmu, jistudjaw jew jagħmlu negozju fi Stat Membru ieħor.

L-Istati Membri jistgħu jużaw soluzzjonijiet tekniċi alternattivi għall-utenti transfruntiera fejn meħtieġ, iżda f’dawk is-sitwazzjonijiet, għandha tingħata aktar attenzjoni biex jiġi żgurat li l-proċedura twassal għall-istess eżitu u ma tkunx aktar skabruża mill-proċedura offruta lill-utenti li jinsabu fl-Istati Membri ta’ oriġini tagħhom.

Filwaqt li l-Att dwar l-Ewropa Interoperabbli jista’ jkun li ma jkunx diġà fis-seħħ sa din l-iskadenza, fid-dawl tal-investimenti l-kbar, l-Istati Membri jistgħu jkunu jixtiequ jwettqu l-hekk imsejħa valutazzjonijiet tal-interoperabbiltà, biex jevalwaw l-impatt tal-bidliet fis-sistemi tal-IT tagħhom fuq l-interoperabbiltà transfruntiera fl-UE. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri biex isegwu l-prinċipji u r-rakkomandazzjonijiet tal-Qafas Ewropew għall-Interoperabbiltà ħalli jiġi żgurat li ma jinħoloq l-ebda ostaklu għas-servizzi pubbliċi diġitali transfruntiera.

Għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-ostakli għall-utenti transfruntiera, bħal oqsma tal-formoli li jeħtieġu numri tat-telefown nazzjonali, prefissi nazzjonali għal numri tat-telefown jew kodiċijiet postali nazzjonali, il-ħlas ta’ miżati li jista’ jsir biss permezz ta’ sistemi li ma jkunux disponibbli (b’mod wiesa’) għall-utenti transfruntiera, in-nuqqas ta’ spjegazzjonijiet dettaljati f’lingwa mifhuma mill-utenti transfruntiera, in-nuqqas ta’ għażliet għall-preżentazzjoni ta’ evidenza elettronika minn awtoritajiet li jinsabu fi Stat Membru ieħor u n-nuqqas ta’ aċċettazzjoni ta’ mezzi elettroniċi ta’ identifikazzjoni maħruġa fi Stati Membri oħra.

F’ċerti oqsma (eż. id-Direttiva dwar is-Servizzi, id-Direttiva dwar il-Kwalifiki Professjonali, id-Direttiva dwar l-Akkwist Pubbliku), l-aċċess mhux diskriminatorju għall-proċeduri għal utenti transfruntiera diġà hu rekwiżit legali minbarra l-prinċipju ta’ mhux diskriminazzjoni mnaqqax fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

Fl-2020, il-Kummissjoni pprovdiet nota ta’ spjegazzjoni dwar l-aċċessibbiltà transfruntiera tal-proċeduri.

Kif u meta?

| | Meta | Xiex | Min |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.2.1 | Q2 2023 | L-indirizzar tal-ostakli li jifdal (inkluża t-traduzzjoni b’appoġġ għas-Servizz tat-Traduzzjoni tal-Kummissjoni) u l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni dwar il-progress lejn l-aċċessibbiltà transfruntiera sħiħa tal-proċeduri online. | Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 2.2.2 | Q4 2023 | Proċeduri online aċċessibbli għall-utenti transfruntiera b’mod mhux diskriminatorju. | Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |

Meta

Xiex

Min

2.2.1

Q2 2023

L-indirizzar tal-ostakli li jifdal (inkluża t-traduzzjoni b’appoġġ għas-Servizz tat-Traduzzjoni tal-Kummissjoni) u l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni dwar il-progress lejn l-aċċessibbiltà transfruntiera sħiħa tal-proċeduri online.

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.2.2

Q4 2023

Proċeduri online aċċessibbli għall-utenti transfruntiera b’mod mhux diskriminatorju.

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

Objettiv 2.3: Nikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-għodod tal-IT fil-livell tal-UE u niżguraw l-interoperabbiltà bejn l-għodod tal-IT tal-KE u dawk nazzjonali

Referenza: L-Artikolu 21 tar-Regolament dwar ir-responsabbiltajiet għall-applikazzjonijiet tal-ICT li jappoġġaw il-gateway

Sfond

Kif stabbilit mir-Regolament, il-funzjonament tal-SDG isir possibbli permezz ta’ għodod tekniċi li jinkludu: faċilità tat-tiftix u għodda ta’ “sejbien ta’ assistenza” komuni li jiggwidaw lill-utenti finali lejn l-informazzjoni, il-proċeduri u s-servizzi ta’ assistenza; għodda għall-feedback mill-utenti dwar il-kwalità tas-servizzi; għodda għall-feedback mill-utenti dwar l-ostakli fis-Suq Uniku; għodda għall-ġbir tal-istatistika dwar l-użu; u dashboard bħala l-interfaċċa għall-awtoritajiet pubbliċi u għall-Kummissjoni.

F’Lulju 2020, il-Kummissjoni adottat att ta’ implimentazzjoni dwar il-feedback u l-istatistika mill-utenti (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1121) u żgurat id-disponibbiltà tal-għodod relatati kollha sa tmiem l-2020. L-awtoritajiet nazzjonali kellhom jiżguraw il-konformità mal-att ta’ implimentazzjoni, jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa għall-funzjonament tal-għodod u jinkludu links għal xi wħud minnhom mis-siti web nazzjonali tagħhom. Ġew ipprovduti linji gwida, dokumentazzjoni teknika u appoġġ għall-integrazzjoni tas-servizzi nazzjonali mal-pjattaforma tal-SDG.

L-att ta’ implimentazzjoni u l-linji gwida għandhom jiġu rieżaminati fid-dawl tar-rekwiżit li jkun hemm proċeduri kompletament diġitali online madwar l-UE sa tmiem l-2023.

Kif u meta?

| | Meta | Xiex | Min |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.3.1 | Q1 2023–Q4 2024 | L-emendar tar-regolament ta’ implimentazzjoni tal-SDGs dwar il-ġbir u l-kondiviżjoni tal-istatistika tal-utenti u l-feedback għat-titjib tagħha u l-kopertura tal-istatistika relatata mal-proċeduri online. | Il-Kummissjoni |
| 2.3.2 | Q1 2023–Q4 2024 | Monitoraġġ:






  1. | Il-ġbir tal-feedback u l-istatistika tas-servizzi kollha. |

Meta

Xiex

Min

2.3.1

Q1 2023–Q4 2024

L-emendar tar-regolament ta’ implimentazzjoni tal-SDGs dwar il-ġbir u l-kondiviżjoni tal-istatistika tal-utenti u l-feedback għat-titjib tagħha u l-kopertura tal-istatistika relatata mal-proċeduri online.

Il-Kummissjoni

2.3.2

Q1 2023–Q4 2024

Monitoraġġ:

1.

Il-ġbir tal-feedback u l-istatistika tas-servizzi kollha.

| 2. | Iż-żieda, fuq paġni nazzjonali li jkunu parti mill-gateway, ta’ links għal:






  — | L-għodda komuni għall-feedback mill-utenti fuq paġni li ma jkollhomx għodda nazzjonali għall-feedback. |
| --- | --- | --- |

2.

Iż-żieda, fuq paġni nazzjonali li jkunu parti mill-gateway, ta’ links għal:

—

L-għodda komuni għall-feedback mill-utenti fuq paġni li ma jkollhomx għodda nazzjonali għall-feedback.

| — | L-għodda għas-sejbien tas-servizz ta’ assistenza. |
| --- | --- |

—

L-għodda għas-sejbien tas-servizz ta’ assistenza.

| — | L-għodda dwar l-Ostaklu għas-Suq Uniku (SMO). |
| --- | --- |

—

L-għodda dwar l-Ostaklu għas-Suq Uniku (SMO).

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

2.3.3

Q1 2023–Q4 2024

| — | Iż-żamma u l-iżvilupp ulterjuri tal-għodod tal-IT komuni tal-SDG b’enfasi fuq l-awtomatizzazzjoni tal-kompiti u l-iżvilupp tar-rekwiżiti legali li jifdal inkluż l-aġġornament u l-iżvilupp ulterjuri tal-għodda SMO. |
| --- | --- |

—

Iż-żamma u l-iżvilupp ulterjuri tal-għodod tal-IT komuni tal-SDG b’enfasi fuq l-awtomatizzazzjoni tal-kompiti u l-iżvilupp tar-rekwiżiti legali li jifdal inkluż l-aġġornament u l-iżvilupp ulterjuri tal-għodda SMO.

| — | Iż-żamma u t-titjib ulterjuri tar-repożitorju tal-links biex jippermetti lill-Istati Membri jinnotifikaw id-data meħtieġa u, kull meta jkun possibbli, biex jawtomatizzaw il-proċess. |
| --- | --- |

—

Iż-żamma u t-titjib ulterjuri tar-repożitorju tal-links biex jippermetti lill-Istati Membri jinnotifikaw id-data meħtieġa u, kull meta jkun possibbli, biex jawtomatizzaw il-proċess.

| — | Iż-żamma u l-iżvilupp ulterjuri tal-faċilità tat-tiftix biex jiġi ffaċilitat l-aċċess tan-negozji u taċ-ċittadini għall-informazzjoni tal-UE u dik nazzjonali. |
| --- | --- |

—

Iż-żamma u l-iżvilupp ulterjuri tal-faċilità tat-tiftix biex jiġi ffaċilitat l-aċċess tan-negozji u taċ-ċittadini għall-informazzjoni tal-UE u dik nazzjonali.

| — | Iż-żamma u l-iżvilupp ulterjuri tas-sistema ta’ ġestjoni tal-kontenut ta’ Your Europe biex jiġi żgurat li tkun tista’ tirrealizza l-potenzjal tal-proġett tal-SDG. |
| --- | --- |

—

Iż-żamma u l-iżvilupp ulterjuri tas-sistema ta’ ġestjoni tal-kontenut ta’ Your Europe biex jiġi żgurat li tkun tista’ tirrealizza l-potenzjal tal-proġett tal-SDG.

Il-Kummissjoni

2.3.4

Q1–Q4 2023

L-iżvilupp ta’ għodod komuni tal-IT biex jappoġġaw id-diġitalizzazzjoni tal-proċeduri inkluż l-għodod relatati mal-emenda tar-regolament ta’ Implimentazzjoni tal-SDG dwar il-ġbir u l-kondiviżjoni tal-istatistika tal-utenti u r-repożitorju komuni ta’ passi proċedurali li jeħtieġu preżenza fiżika (l-Artikolu 6.4).

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

2.3.5

Q1–Q4 2023

L-implimentazzjoni tal-fluss ta’ ħidma fl-IMI għall-kooperazzjoni amministrattiva (l-Artikolu 15).

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

Objettiv 2.4: Darba biss

Referenza: L-Artikolu 14 tar-Regolament

Sfond

F’kooperazzjoni mal-Istati Membri, il-Kummissjoni se tistabbilixxi sistema teknika għall-iskambjar ta’ evidenza għall-proċeduri online elenkati fl-Anness II tar-Regolament u għall-proċeduri previsti fid-Direttiva dwar is-Servizzi (3), fid-Direttiva dwar ir-Rikonoxximent ta’ Kwalifiki Professjonali (4) u fiż-żewġ Direttivi dwar l-akkwist pubbliku (2014/24/UE u 2014/25/UE).

Ir-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tirrieżamina l-applikazzjoni tar-Regolament sat-12 ta’ Diċembru 2022 u darba kull sentejn wara dan. Dan jirrikjedi li l-Kummissjoni tevalwa, b’mod partikolari, il- kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 14, filwaqt li tqis l-iżviluppi teknoloġiċi, tas-suq u legali dwar l-iskambju ta’ evidenza bejn l-awtoritajiet kompetenti.

Fl-2019 u fl-2021, il-Kummissjoni żviluppat arkitettura għas-sistema, u ħadmet mal-Istati Membri permezz ta’ diversi pakketti ta’ ħidma dwar soluzzjonijiet tekniċi u operazzjonali biex tiżgura l-interoperabbiltà bejn il-partijiet komuni previsti tas-sistema u l-elementi nazzjonali. Il-Kummissjoni wettqet ukoll studji u proġetti pilota biex tappoġġa din il-ħidma.

Fl-2022, il-Kummissjoni adottat Regolament ta’ Implimentazzjoni C(2022) 5628 biex tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali tas-sistema teknika meħtieġa għall-iskambju awtomatizzat transfruntier ta’ evidenza u l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ “darba biss” (l-hekk imsejħa Sistema Teknika ta’ Darba Biss, jew “OOTS”). Dan ġie diskuss mal-Istati Membri f’diversi laqgħat tal-kumitat taħt il-proċedura ta’ eżami (5). Il-Kummissjoni ppubblikat ukoll Dokumenti dettaljati ta’ Disinn Tekniku biex tkompli tappoġġa lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni tal-OOTS. Barra minn hekk, il-Kummissjoni nediet gruppi ta’ ħidma (sottogruppi għall-grupp ta’ koordinazzjoni tal-SDGs u għall-Grupp ta’ Kuntatt għall-Interoperabbiltà tal-OOTS u tas-Sinerġiji tal-Kartiera tal-EUDI) biex jaħdmu flimkien f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri dwar suġġetti ddedikati li jgħinu fit-tħejjija għat-tnedija tas-Sistema Teknika ta’ Darba Biss sa Diċembru 2023 madwar l-UE.

Kif u meta?

| | Meta | Xiex | Min |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.4.1 | Q1 2023–Q4 2024 | L-Iżvilupp tal-OOTS:
  L-Iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-ewwel verżjoni ta’ produzzjoni tal-OOTS, tas-Servizzi Komuni tal-OOOTS u l-iżgurar tal-onboarding tal-proċeduri li jiddeterminaw:






  — | Id-data li għandha tiddaħħal mill-Istati Membri fis-Servizzi Komuni: l-immappjar tal-evidenza u s-servizzi tad-data, |

Meta

Xiex

Min

2.4.1

Q1 2023–Q4 2024

L-Iżvilupp tal-OOTS:

L-Iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-ewwel verżjoni ta’ produzzjoni tal-OOTS, tas-Servizzi Komuni tal-OOOTS u l-iżgurar tal-onboarding tal-proċeduri li jiddeterminaw:

—

Id-data li għandha tiddaħħal mill-Istati Membri fis-Servizzi Komuni: l-immappjar tal-evidenza u s-servizzi tad-data,

| — | Il-portali tal-proċedura u s-sorsi awtentiċi li għandhom jintużaw. |
| --- | --- |

—

Il-portali tal-proċedura u s-sorsi awtentiċi li għandhom jintużaw.

L-iżvilupp u l-adattament tan-naħa nazzjonali tas-sistema teknika inklużi l-arranġamenti operazzjonali meħtieġa.

Il-produzzjoni ta’ materjal dwar it-tħaddim, is-sensibilizzazzjoni u t-taħriġ għall-utenti tas-sistema.

Rieżami tar-riżultati tanġibbli prodotti mill-gruppi ta’ ħidma (sottogruppi għall-grupp ta’ koordinazzjoni tal-SDG u s-Sinerġiji tal-Kartieri tal-EUDI u l-Grupp ta’ Kuntatt għall-Interoperabbiltà).

L-użu ta’ spazji kollaborattivi WIKI u OOTSHUB għall-kondiviżjoni tal-progress u d-dettalji kollha tal-proġett u tal-iżvilupp.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.4.2

Q1–Q4 2024

Produzzjoni tal-OOTS:

It-tħaddim tas-Servizzi Komuni fil-produzzjoni u l-kunsiderazzjoni ta’ migrazzjoni possibbli tas-Servizzi Komuni tal-OOTS lil fornitur Ewropew ta’ Servizz tal-Cloud. L-investiment fl-iżvilupp ulterjuri tas-Servizzi Komuni tal-OOTS (inkluż sinerġiji ma’ Your Europe).

It-tkomplija tas-servizzi tal-ittestjar tal-OOTS u l-organizzazzjoni ta’ mill-inqas erba’ avvenimenti kbar ta’ ttestjar (Projectathons).

Il-provvista ta’ servizzi ta’ appoġġ għall-onboarding tal-Portali tal-eGov u s-Sorsi tad-Data Awtentiċi tal-Istati Membri u l-implimentazzjoni ta’ sinerġiji miftiehma mal-EUDI.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.4.3

Q2 ta’ kull sena

Pjan direzzjonali għall-futur tal-OOTS u tal-SDG:

Id-diskussjoni u d-disinn tal-pjan direzzjonali għall-iżvilupp futur, inkluża l-possibbiltà li l-Kummissjoni jew korpi Ewropej oħra jiġu konnessi mal-OOTS, it-titjib tal-vjaġġ tal-utenti, l-aċċess taċ-ċittadini u tan-negozji għad-dokumenti amministrattivi kollha tagħhom, il-Kartiera tal-UE u l-konnessjoni mal-OOTS jew oħrajn.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

2.4.4

Q1 2023–Q4 2024

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-OOTS:

Sal-punt li l-evalwazzjoni tal-SDGR twassal għal għarfien ġdid u sal-punt li jsiru disponibbli elementi ġodda, l-emendar tal-att ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u operazzjonali tas-sistema teknika biex jimtlew il-lakuni tal-ewwel verżjoni tal-att ta’ implimentazzjoni (pereżempju dwar is-setgħat u l-mandati).

Il-Kummissjoni

2.4.5

Q1–Q4 2023

Rapport:

Id-diskussjoni dwar il-kontribut għall-abbozz tar-rapport (dwar ir-rieżami tal-Artikolu 14) ipprovdut mill-Kummissjoni u s-sottomissjoni ta’ rapport ta’ valutazzjoni dwar ir-rieżami tal-Artikolu 14 tal-SDGR lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

2.4.6

Q1 2023–Q4 2024

L-iżgurar ta’ konnessjonijiet u interoperabbiltà bejn l-OOTS, is-sistemi u l-pjattaformi stabbiliti fil-kuntest ta’ inizjattivi leġiżlattivi oħra.

Il-Kummissjoni

Objettiv 2.5: Nirrapportaw dwar il-funzjonament tal-gateway u tas-suq uniku

Referenza: L-Artikoli 26, 27 u 36 tar-Regolament

Sfond

L-għodda SMO hija ambjent online faċli għall-utent previst mir-Regolament biex jindika u jagħti feedback b’mod anonimu dwar kwalunkwe ostaklu li jiltaqgħu magħhom iċ-ċittadini u n-negozji fl-eżerċitar tad-drittijiet tagħhom tas-suq intern. Ir-Regolament jipprevedi wkoll li l-Istati Membri u l-Kummissjoni janalizzaw u jinvestigaw il-problemi mqajma mill-utenti permezz tal-għodda SMO u li jindirizzawhom b’mezzi xierqa, kull fejn ikun possibbli.

Pereżempju, ladarba l-Att dwar l-Interoperabbiltà (6) jidħol fis-seħħ u jiġi stabbilit il-Bord Ewropew Interoperabbli, kwistjonijiet identifikati fir-rigward tal-interoperabbiltà transfruntiera kif ukoll soluzzjonijiet possibbli ta’ interoperabbiltà, għandhom jiġu nnotifikati lill-Bord li jista’ jipproponi li jistabbilixxi proġetti ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni tal-politika biex jiġu żviluppati soluzzjonijiet ta’ interoperabbiltà nieqsa.

Ir-Regolament jistabbilixxi wkoll li l-Kummissjoni tippubblika sommarju online tal-problemi li ħarġu mir-rapporti pprovduti mill-utenti tal-gateway permezz tal-għodda SMO, kif ukoll dawk enfasizzati mill-feedback mill-utenti u l-istatistika miġbura.

Barra minn hekk, ir-Regolament jirrikjedi li l-Kummissjoni tirrieżamina l-applikazzjoni tar-Regolament sat-12 ta’ Diċembru 2022 u darba kull sentejn wara dan. Dan jirrikjedi li l-Kummissjoni tabbozza rapport li jivvaluta l-funzjonament tal-gateway u tas-suq intern abbażi tal-istatistika miġbura, il-feedback tal-utenti u r-rapporti dwar l-ostakli għas-Suq Uniku.

Ir-Regolament jipprevedi diversi għodod li se jgħinu lill-Kummissjoni tiġbor informazzjoni rilevanti relatata mad-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi fl-UE. Ir-rapporti fil-qosor tal-problemi u r-rapporti biennali se jappoġġaw lill-Kummissjoni fit-teħid ta’ deċiżjonijiet infurmati fil-qasam tas-suq intern, flimkien ma’ għodod oħra (jiġifieri rapport statistiku bbażat fuq indikaturi magħżula ppubblikati fuq Tabella ta’ Valutazzjoni aġġornata għas-Suq Uniku; ir-Rapport Annwali dwar il-Prestazzjoni tas-Suq Uniku). Dawn se jgħinu wkoll lill-Istati Membri jidentifikaw u jindirizzaw il-problemi rrapportati b’mod xieraq.

Kif u meta?

| | Meta | Xiex | Min |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.5.1 | Q1 2023–Q4 2024 | Is-segwitu dwar il-feedback u l-istatistika, iż-żieda fl-għadd ta’ servizzi ta’ assistenza li jdaħħlu d-data tagħhom dwar il-każijiet fl-għodda SMO u l-pubblikazzjoni ta’ sommarju, wara diskussjoni mal-grupp ta’ koordinazzjoni. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 2.5.2 | Q1 2023–Q4 2024 | Il-monitoraġġ tal-SDG permezz tal-bini fuq il-parametru referenzjarju tal-Gvern elettroniku. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 2.5.3 | Q1 2023–Q4 2024 | It-twettiq ta’ riċerka attiva fost l-utenti (potenzjali) tal-SDG biex jiġu identifikati l-oqsma ta’ prijorità għall-iżvilupp. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 2.5.4 | Q2–Q4 2024 | Id-diskussjoni dwar il-kontribut li għandu jiġi pprovdut għall-abbozz tar-rapport ipprovdut mill-Kummissjoni u s-sottomissjoni tiegħu lill-Parlament u lill-Kunsill. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali |

Meta

Xiex

Min

2.5.1

Q1 2023–Q4 2024

Is-segwitu dwar il-feedback u l-istatistika, iż-żieda fl-għadd ta’ servizzi ta’ assistenza li jdaħħlu d-data tagħhom dwar il-każijiet fl-għodda SMO u l-pubblikazzjoni ta’ sommarju, wara diskussjoni mal-grupp ta’ koordinazzjoni.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.5.2

Q1 2023–Q4 2024

Il-monitoraġġ tal-SDG permezz tal-bini fuq il-parametru referenzjarju tal-Gvern elettroniku.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.5.3

Q1 2023–Q4 2024

It-twettiq ta’ riċerka attiva fost l-utenti (potenzjali) tal-SDG biex jiġu identifikati l-oqsma ta’ prijorità għall-iżvilupp.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.5.4

Q2–Q4 2024

Id-diskussjoni dwar il-kontribut li għandu jiġi pprovdut għall-abbozz tar-rapport ipprovdut mill-Kummissjoni u s-sottomissjoni tiegħu lill-Parlament u lill-Kunsill.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

3.   Servizzi ta’ assistenza

Objettiv 3.1: Niżguraw id-disponibbiltà ta’ informazzjoni dwar is-servizzi ta’ assistenza u l-kwalità tagħhom

Referenza: L-Artikoli 7, 11 u 16 tar-Regolament

Sfond

L-SDG, permezz tal-għodda ta’ sejbien tas-servizz ta’ assistenza mnedija fl-2020, toffri lill-utenti aċċess faċli għal firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ assistenza, tinfurmahom dwar dak li jistgħu jistennew mis-servizzi u tiggwidahom lejn dak l-aktar xieraq.

Minbarra s-servizzi ta’ assistenza elenkati fl-Anness III, oħrajn ingħaqdu volontarjament mal-SDG mit-tnedija tagħha: Europe Direct, iċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumatur, il-Help Desk dwar id-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali u SOLVIT.

Il-Kummissjoni appoġġat is-servizzi ta’ assistenza f’dan il-proċess billi pprovdiet lista ta’ kontroll u valutazzjoni tas-sitwazzjoni attwali.

Fejn ikun meħtieġ biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-utenti, il-koordinaturi nazzjonali jistgħu jipproponu wkoll lill-Kummissjoni l-inklużjoni ta’ servizzi ta’ assistenza privati jew semiprivati jekk dawn ikunu jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ kwalità tal-gateway.

Kif u meta?

| | Meta | Xiex | Min |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Q1 2023–Q4 2024 | Il-monitoraġġ tal-informazzjoni pprovduta dwar is-servizzi ta’ assistenza u l-kwalità tagħhom bl-għajnuna tal-feedback mill-utenti u l-istatistika miġbura, u s-segwitu | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 3.1.2 | Q1 2023–Q4 2024 | Il-ħidma biex servizzi addizzjonali ta’ assistenza u ta’ soluzzjoni tal-problemi jinġiebu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness I. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |

Meta

Xiex

Min

3.1.1

Q1 2023–Q4 2024

Il-monitoraġġ tal-informazzjoni pprovduta dwar is-servizzi ta’ assistenza u l-kwalità tagħhom bl-għajnuna tal-feedback mill-utenti u l-istatistika miġbura, u s-segwitu

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

3.1.2

Q1 2023–Q4 2024

Il-ħidma biex servizzi addizzjonali ta’ assistenza u ta’ soluzzjoni tal-problemi jinġiebu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness I.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

4.   Promozzjoni

Objettiv 4.1: Nippromwovu l-gateway

Referenza: L-Artikoli 22 sa 23 tar-Regolament dwar il-promozzjoni, l-isem, il-logo u t-tikketta tal-kwalità

Sfond

It-tnedija tal-SDG, fit-12 ta’ Diċembru 2020, immarkat il-bidu tal-użu tal-logo ta’ Your Europe fuq il-paġni kollha tal-SDG tal-UE u nazzjonali.

Fl-2020, tħejja pjan ta’ komunikazzjoni biex jiġi rreklamat l-SDG. Dan ippreveda t-tnedija ta’ kampanja kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f’dak nazzjonali fl-2021, u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet għall-promozzjoni ta’ “Your Europe” u s-siti web li jagħmlu parti mill-SDG. Il-kampanja kienet tinkludi preżentazzjonijiet diġitali b’sessjonijiet ta’ informazzjoni online madwar l-Ewropa fil-lingwi nazzjonali.

Fl-2022, il-kampanja ġiet ivvalutata u ttieħdu l-konklużjonijiet li ġejjin: Il-preżentazzjoni diġitali kienet ta’ suċċess biex jintlaħqu ċ-ċittadini u n-negozji. Il-qofol għas-suċċess kien li l-koordinaturi nazzjonali ħadmu mill-qrib ħafna flimkien mat-tim tal-SDG, mal-kuntrattur u mal-influwenzaturi. Il-kampanji futuri jistgħu jibnu fuq din il-kooperazzjoni tajba bejn il-koordinaturi nazzjonali u l-Kummissjoni. Kejjilna l-impatt tal-influwenzaturi u tal-kampanja YouTube (evalwazzjoni ex-ante u ex-post), li wera riżultati tajbin ħafna f’termini ta’ sensibilizzazzjoni u mmarkar u għandu jiġi ripetut.

L-attivitajiet l-oħra ta’ sensibilizzazzjoni bħall-ads tat-tiftix ta’ Google u l-media soċjali wrew riżultati tajbin ukoll u dejjem se jkunu parti minn kampanji futuri.

L-objettivi ewlenin tal-attivitajiet ta’ promozzjoni għall-perjodu 2023–24 huma dawn li ġejjin:

| — | Li tkompli tittejjeb is-sensibilizzazzjoni pubblika dwar id-drittijiet u l-obbligi tal-UE fis-suq uniku tal-UE; |
| --- | --- |

—

Li tkompli tittejjeb is-sensibilizzazzjoni pubblika dwar id-drittijiet u l-obbligi tal-UE fis-suq uniku tal-UE;

| — | Li l-Ewropej jiġu informati dwar id-drittijiet u r-regoli tal-UE u dawk nazzjonali fi ħdan is-suq uniku u li jġibuhom involuti b’mod attiv fil-pretensjoni ta’ dawk id-drittijiet u fir-rapportar ta’ kwalunkwe problema li jiltaqgħu magħha; |
| --- | --- |

—

Li l-Ewropej jiġu informati dwar id-drittijiet u r-regoli tal-UE u dawk nazzjonali fi ħdan is-suq uniku u li jġibuhom involuti b’mod attiv fil-pretensjoni ta’ dawk id-drittijiet u fir-rapportar ta’ kwalunkwe problema li jiltaqgħu magħha;

| — | Li jippromwovu lil Your Europe bħala marka fost iċ-ċittadini u n-negozji, speċjalment l-SMEs u l-imprendituri potenzjali (madwar l-UE); |
| --- | --- |

—

Li jippromwovu lil Your Europe bħala marka fost iċ-ċittadini u n-negozji, speċjalment l-SMEs u l-imprendituri potenzjali (madwar l-UE);

| — | Li jżidu r-rintraċċabbiltà ta’ Your Europe u tal-informazzjoni nazzjonali (inkluż id-drittijiet U l-obbligi); |
| --- | --- |

—

Li jżidu r-rintraċċabbiltà ta’ Your Europe u tal-informazzjoni nazzjonali (inkluż id-drittijiet U l-obbligi);

| — | Li jħeġġu lill-utenti jibagħtu feedback dwar is-servizzi pubbliċi; |
| --- | --- |

—

Li jħeġġu lill-utenti jibagħtu feedback dwar is-servizzi pubbliċi;

| — | Li juru kif Your Europe hija valur miżjud għan-negozji u għaċ-ċittadini. |
| --- | --- |

—

Li juru kif Your Europe hija valur miżjud għan-negozji u għaċ-ċittadini.

Kif u meta?

| | Meta | Xiex | Min |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1.1 | Q1 2023–Q4 2024 | L-organizzazzjoni ta’ attivitajiet ta’ promozzjoni inkluż l-SDG, il-portal Your Europe, l-AS, l-għodda SMO, proċeduri diġitalizzati u l-OOTS għaċ-ċittadini, l-SMEs u l-amministrazzjonijiet u l-evalwazzjoni tas-suċċess tal-attivitajiet ta’ promozzjoni. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 4.1.2 | Q1 2023–Q4 2024 | Rieżami kull sena tal-pjan ta’ komunikazzjoni u l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ komunikazzjoni rivedut. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 4.1.3 | Q1 2023–Q4 2024 | Il-monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-magna tat-tiftix ta’ Your Europe u t-tkomplija tal-għoti tal-aħjar eżitu possibbli tas-siti web nazzjonali permezz tat-tfittxija ta’ Your Europe lill-pubbliku ġenerali. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 4.1.4 | Q1 2023–Q4 2024 | Il-promozzjoni tal-OOTS fil-kuntest tal-Istrateġija tad-Data tal-UE u l-għoti ta’ fuljetti ta’ informazzjoni jew ta’ skeda informattiva għall-awtoritajiet kompetenti, fejn il-konnessjonijiet bejn l-OOTS, l-IMI; l-EUCARIS eċċ. jistgħu jinħadmu. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |

Meta

Xiex

Min

4.1.1

Q1 2023–Q4 2024

L-organizzazzjoni ta’ attivitajiet ta’ promozzjoni inkluż l-SDG, il-portal Your Europe, l-AS, l-għodda SMO, proċeduri diġitalizzati u l-OOTS għaċ-ċittadini, l-SMEs u l-amministrazzjonijiet u l-evalwazzjoni tas-suċċess tal-attivitajiet ta’ promozzjoni.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

4.1.2

Q1 2023–Q4 2024

Rieżami kull sena tal-pjan ta’ komunikazzjoni u l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ komunikazzjoni rivedut.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

4.1.3

Q1 2023–Q4 2024

Il-monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-magna tat-tiftix ta’ Your Europe u t-tkomplija tal-għoti tal-aħjar eżitu possibbli tas-siti web nazzjonali permezz tat-tfittxija ta’ Your Europe lill-pubbliku ġenerali.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

4.1.4

Q1 2023–Q4 2024

Il-promozzjoni tal-OOTS fil-kuntest tal-Istrateġija tad-Data tal-UE u l-għoti ta’ fuljetti ta’ informazzjoni jew ta’ skeda informattiva għall-awtoritajiet kompetenti, fejn il-konnessjonijiet bejn l-OOTS, l-IMI; l-EUCARIS eċċ. jistgħu jinħadmu.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

5.   Trażversali

Kif u meta?

| | Meta | Xiex | Min |
| --- | --- | --- | --- |
| 5,1 | Q4 2024 | L-adozzjoni ta’ Programm ta’ Ħidma għall-2025-2026. | Il-Kummissjoni |
| 5,2 | Q1 2023–Q4 2024 | Il-Monitoraġġ tal-SDG u tal-OOTS u l-iżvilupp tas-sistema ta’ rapportar awtomatiku:
  L-iżvilupp ta’ sistema awtomatika ta’ monitoraġġ u rapportar biex jitkejjel il-progress u l-livell ta’ diġitalizzazzjoni tal-Amministrazzjonijiet Ewropej abbażi tad-data eżistenti fis-sistema tal-SDG u tal-OOTS. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali |

Meta

Xiex

Min

5,1

Q4 2024

L-adozzjoni ta’ Programm ta’ Ħidma għall-2025-2026.

Il-Kummissjoni

5,2

Q1 2023–Q4 2024

Il-Monitoraġġ tal-SDG u tal-OOTS u l-iżvilupp tas-sistema ta’ rapportar awtomatiku:

L-iżvilupp ta’ sistema awtomatika ta’ monitoraġġ u rapportar biex jitkejjel il-progress u l-livell ta’ diġitalizzazzjoni tal-Amministrazzjonijiet Ewropej abbażi tad-data eżistenti fis-sistema tal-SDG u tal-OOTS.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

---

(1)  Kif indikat fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “It-30 Sena mis-Suq Uniku”, COM(2023) 162 final, is-16 ta’ Marzu 2023, u l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Il-kompetittività fit-tul tal-UE: inħarsu lil hinn mill-2030”, COM(2023) 168 final, is-16 ta’ Marzu 2023.

(2)  L-Istrument ta’ Appoġġ Tekniku qed jipprovdi għarfien espert tekniku mfassal apposta lill-Istati Membri biex ifasslu, jiżviluppaw u jimplimentaw ir-riformi, inkluż dwar l-aġenda ta’ tranżizzjoni diġitali tal-gvernijiet nazzjonali.

(3)  Id-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 12 ta' Diċembru 2006 dwar is-servizzi fis-suq intern (ĠU L 376, 27.12.2006, p. 36).

(4)  Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali Test b’rilevanza għaż-ŻEE (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22).

(5)  Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

(6)  Interoperable Europe Act Proposal (europa.eu).

---

ANNESS

Punti ewlenin għall-2023-2024

Fl-2023 u l-2024, l-Awtoritajiet Kompetenti, il-Koordinaturi Nazzjonali u l-Kummissjoni se jżommu l-isforzi biex jiggarantixxu l-kompletezza, l-aċċessibbiltà u l-kwalità tal-informazzjoni koperta mill-Anness I u II kif ukoll biex inaqqsu u jevitaw id-duplikazzjoni. It-titjib tal-vjaġġ tal-utenti kif ukoll il-promozzjoni ta’ Your Europe u l-iżgurar li l-portal Your Europe ikun kemm jista’ jkun faċli għall-utent, se jibqgħu għaddejjin ukoll. Il-Kummissjoni se tibni wkoll pontijiet bejn l-SDGR u inizjattivi leġiżlattivi ġodda billi tinkludi l-proċeduri ta’ informazzjoni u amministrattivi regolati minn proposti ġodda fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness I u l-Anness II rispettivament.

Barra minn hekk, il-punti ewlenin ta’ dan il-programm ta’ ħidma jinkludu:

| | Xiex | Min |
| --- | --- | --- |
| 2023 |
| 2.1.4 | Repożitorju ta’ proċeduri li jeħtieġu preżenza fiżika (6.4). | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali |
| 2.1.5 | Il-proċeduri kollha tal-Anness II għandhom ikunu kompletament online. | Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 2.2.2 | Proċeduri online aċċessibbli għall-utenti transfruntiera b’mod mhux diskriminatorju. | Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 2.3.5 | L-implimentazzjoni tal-fluss ta’ ħidma fl-IMI għall-kooperazzjoni amministrattiva (l-Artikolu 15). | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 2.4.1 | L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-ewwel verżjoni ta’ produzzjoni tal-OOTS u tas-Servizzi Komuni tal-OOTS u l-proċeduri tal-onboard, il-portali tal-proċedura u s-sorsi awtentiċi. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 2024 |
| 1.1.3 | It-titjib tal-portal Your Europe biex ikun aktar faċli għall-utent. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali |
| 2.4.2 | L-implimentazzjoni ta’ sinerġiji miftiehma mal-EUDI. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 2.5.1 | Iż-żieda tal-għadd ta’ servizzi ta’ assistenza li jipprovdu feedback lill-għodda SMO. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |
| 3.1.2 | Il-ħidma biex servizzi addizzjonali ta’ assistenza u ta’ soluzzjoni tal-problemi jinġiebu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness I. | Il-Kummissjoni
  Il-koordinaturi nazzjonali
  L-awtoritajiet kompetenti |

Xiex

Min

2023

2.1.4

Repożitorju ta’ proċeduri li jeħtieġu preżenza fiżika (6.4).

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

2.1.5

Il-proċeduri kollha tal-Anness II għandhom ikunu kompletament online.

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.2.2

Proċeduri online aċċessibbli għall-utenti transfruntiera b’mod mhux diskriminatorju.

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.3.5

L-implimentazzjoni tal-fluss ta’ ħidma fl-IMI għall-kooperazzjoni amministrattiva (l-Artikolu 15).

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.4.1

L-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-ewwel verżjoni ta’ produzzjoni tal-OOTS u tas-Servizzi Komuni tal-OOTS u l-proċeduri tal-onboard, il-portali tal-proċedura u s-sorsi awtentiċi.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2024

1.1.3

It-titjib tal-portal Your Europe biex ikun aktar faċli għall-utent.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

2.4.2

L-implimentazzjoni ta’ sinerġiji miftiehma mal-EUDI.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

2.5.1

Iż-żieda tal-għadd ta’ servizzi ta’ assistenza li jipprovdu feedback lill-għodda SMO.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

3.1.2

Il-ħidma biex servizzi addizzjonali ta’ assistenza u ta’ soluzzjoni tal-problemi jinġiebu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness I.

Il-Kummissjoni

Il-koordinaturi nazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

| 15.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 172/18

---

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta' - BOUYERI Mohammed, EL HAJJ Hassan Hassan, MELIAD Farah, Partit Komunista tal-Filippini, inkluż “Armata l-Ġdida tal-Poplu” – “NPA” persuni u gruppi inklużi fil-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK tas-27 ta' Diċembru 2001 dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

(ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/422 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/420 tal-24 ta' Frar 2023)

(2023/C 172/03)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-gruppi msemmija hawn fuq elenkati fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/422 (1) u fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/420 (2).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 (3) jipprevedi l-iffriżar tal-fondi kollha, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn li jappartjenu lill-persuni u l-gruppi kkonċernati u li l-ebda fond, assi finanzjarju u riżorsa ekonomika oħra ma jistgħu jsiru disponibbli għalihom, kemm direttament jew indirettament.

Il-Kunsill ingħata tagħrif ġdid rilevanti għall-elenkar tal-persuni u l-gruppi msemmijin hawn fuq. Wara li kkunsidra dan it-tagħrif ġdid, il-Kunsill biħsiebu jemenda d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet kif meħtieġ.

Il-persuni u l-gruppi kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba fl-indirizz li ġej biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsuba li jispjegaw għaliex dawn inżammu fuq il-lista msemmija hawn fuq:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Attn: deżinjazzjonijiet tal-COMET) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Attn: deżinjazzjonijiet tal-COMET)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Din it-talba għandha tiġi ppreżentata sat-22 ta’ Mejju 2023.

Il-persuni u l-gruppi jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi u jinżammu fuq il-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet ser ikunu kkunsidrati meta jiġu riċevuti. F'dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-gruppi kkonċernati għar-reviżjoni regolari tal-lista mill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (4).

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-gruppi kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi, skont l-Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 61, 27.2.2023, p. 58

(2)  ĠU L 61, 27.2.2023, p. 58 u 37.

(3)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70

(4)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 172/20

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta' Mejju 2023

(2023/C 172/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0892 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 147,02 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4484 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87020 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,2425 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9744 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 150,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,6310 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,606 |
| HUF | Forint Ungeriż | 370,98 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5343 |
| RON | Leu Rumen | 4,9318 |
| TRY | Lira Turka | 21,3588 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6310 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4702 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,5425 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7503 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4534 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 455,02 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,9430 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5722 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 130,23 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8785 |
| PHP | Peso Filippin | 60,804 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,022 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,3844 |
| MXN | Peso Messikan | 19,2067 |
| INR | Rupi Indjan | 89,5200 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0892

JPY

Yen Ġappuniż

147,02

DKK

Krona Daniża

7,4484

GBP

Lira Sterlina

0,87020

SEK

Krona Żvediża

11,2425

CHF

Frank Żvizzeru

0,9744

ISK

Krona Iżlandiża

150,30

NOK

Krona Norveġiża

11,6310

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,606

HUF

Forint Ungeriż

370,98

PLN

Zloty Pollakk

4,5343

RON

Leu Rumen

4,9318

TRY

Lira Turka

21,3588

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6310

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4702

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,5425

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7503

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4534

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 455,02

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,9430

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5722

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 130,23

MYR

Ringgit Malażjan

4,8785

PHP

Peso Filippin

60,804

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,022

BRL

Real Brażiljan

5,3844

MXN

Peso Messikan

19,2067

INR

Rupi Indjan

89,5200

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---