# Iris Oifigiúil C 162/5 Be

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 162 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 665 Bealtaine 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 162

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

665 Bealtaine 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 162/01 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106366 | 1 |
| 2023/C 162/02 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.103681 | 3 |
| 2023/C 162/03 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.102490 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 162/04 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106782 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 162/05 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.103724 | 6 |
| 2023/C 162/06 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.102006 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 162/07 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.105803 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 162/08 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.102761 (
  1
  ) | 10 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 162/01

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106366

1

2023/C 162/02

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.103681

3

2023/C 162/03

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.102490 (
  1
  )

1

4

2023/C 162/04

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106782 (
  1
  )

1

5

2023/C 162/05

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.103724

6

2023/C 162/06

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.102006 (
  1
  )

1

7

2023/C 162/07

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.105803 (
  1
  )

1

9

2023/C 162/08

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.102761 (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 5.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 162/1

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.106366

(2023/C 162/01)

| Dáta glactha an chinnidh | 15.3.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.106366 |
| Ballstát | An Iodáil |
| Réigiún | An Iodáil |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022. |
| Bunús dlí | Disegno di decreto “Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022”. |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Cabhair le haghaidh na gcostas a bhaineann le galair ainmhithe agus lotnaidí plandaí a chosc, a rialú agus a dhíothú agus cabhair chun damáiste a tharla de dheasca galair ainmhithe agus lotnaidí plandaí a chóiriú |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 37 000 000 EUR |
| Déine | 100,0  % |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.5.2026 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Tógáil éanlaithe clóis |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma |

Dáta glactha an chinnidh

15.3.2023

Uimhir na cabhrach

SA.106366

Ballstát

An Iodáil

Réigiún

An Iodáil

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022.

Bunús dlí

Disegno di decreto “Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022”.

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Cabhair le haghaidh na gcostas a bhaineann le galair ainmhithe agus lotnaidí plandaí a chosc, a rialú agus a dhíothú agus cabhair chun damáiste a tharla de dheasca galair ainmhithe agus lotnaidí plandaí a chóiriú

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 37 000 000 EUR

Déine

100,0  %

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.5.2026

Earnálacha eacnamaíocha

Tógáil éanlaithe clóis

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 162/3

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.103681

(2023/C 162/02)

| Dáta glactha an chinnidh | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.103681 |
| Ballstát | An Bheilg |
| Réigiún | VLAAMS GEWEST |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Bunús dlí | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Cabhair chun deireadh a chur le hacmhainneacht ar chúiseanna sláinte ainmhithe, plandaí nó sláinte an duine, sláinteachais, eiticiúla nó ar chúiseanna comhshaoil |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 200 000 000 EUR |
| Déine | 100,0  % |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 30.6.2025 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Tógáil mucra/muc |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Vlaamse Landmaatschappij |
| Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel |

Dáta glactha an chinnidh

9.3.2023

Uimhir na cabhrach

SA.103681

Ballstát

An Bheilg

Réigiún

VLAAMS GEWEST

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Bunús dlí

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Cabhair chun deireadh a chur le hacmhainneacht ar chúiseanna sláinte ainmhithe, plandaí nó sláinte an duine, sláinteachais, eiticiúla nó ar chúiseanna comhshaoil

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 200 000 000 EUR

Déine

100,0  %

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 30.6.2025

Earnálacha eacnamaíocha

Tógáil mucra/muc

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Vlaamse Landmaatschappij

Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 162/4

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.102490

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 162/03)

| Dáta glactha an chinnidh | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.102490 |
| Ballstát | An Pholainn |
| Réigiún | Lubelskie, Podlaskie |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Shield for the Frontier |
| Bunús dlí | decision of the Council of Ministers introducing the government programme “Shield for the frontier” |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Cúiteamh as damáiste de bharr tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 100 000 000 PLN |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | |
| Earnálacha eacnamaíocha | Gníomhaíochtaí seirbhíse áirithinte eile agus gníomhaíochtaí gaolmhara, Gníomhaíochtaí tionscnóra turas, Earraí áineasa agus spóirt a ligean ar cíos agus a léasú, Gníomhaíochtaí gníomhaireachta taistil, Óstáin agus cóiríocht chomhchosúil, Cóiríocht saoire agus cóiríocht ghearrthéarmach eile, Tailte campála, páirceanna feithiclí áineasa agus páirceanna carbhán, Gníomhaíochtaí seirbhíse bia agus dí |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | 1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin |
| 1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin |

Dáta glactha an chinnidh

27.3.2023

Uimhir na cabhrach

SA.102490

Ballstát

An Pholainn

Réigiún

Lubelskie, Podlaskie

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Shield for the Frontier

Bunús dlí

decision of the Council of Ministers introducing the government programme “Shield for the frontier”

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Cúiteamh as damáiste de bharr tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 100 000 000 PLN

Déine

Fad ama (tréimhse)

Earnálacha eacnamaíocha

Gníomhaíochtaí seirbhíse áirithinte eile agus gníomhaíochtaí gaolmhara, Gníomhaíochtaí tionscnóra turas, Earraí áineasa agus spóirt a ligean ar cíos agus a léasú, Gníomhaíochtaí gníomhaireachta taistil, Óstáin agus cóiríocht chomhchosúil, Cóiríocht saoire agus cóiríocht ghearrthéarmach eile, Tailte campála, páirceanna feithiclí áineasa agus páirceanna carbhán, Gníomhaíochtaí seirbhíse bia agus dí

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin

1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 162/5

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.106782

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 162/04)

| Dáta glactha an chinnidh | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.106782 |
| Ballstát | An Ostair |
| Réigiún | An Ostair |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft |
| Bunús dlí | Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 120 000 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.12.2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Táirgeadh barr agus ainmhithe, sealgaireacht agus gníomhaíochtaí seirbhísí gaolmhara, Dobharshaothrú, Monarú táirgí bia |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Dáta glactha an chinnidh

4.4.2023

Uimhir na cabhrach

SA.106782

Ballstát

An Ostair

Réigiún

An Ostair

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft

Bunús dlí

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 120 000 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2023

Earnálacha eacnamaíocha

Táirgeadh barr agus ainmhithe, sealgaireacht agus gníomhaíochtaí seirbhísí gaolmhara, Dobharshaothrú, Monarú táirgí bia

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 162/6

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.103724

(2023/C 162/05)

| Dáta glactha an chinnidh | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.103724 |
| Ballstát | An Ghearmáin |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368 |
| Bunús dlí | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK-Gesetz – GAKG) |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Eile |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach, Seirbhísí fóirdheontais |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 118 925 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | 12.12.2022 – 31.12.2024 |
| Earnálacha eacnamaíocha | TALMHAÍOCHT, FORAOISEACHT AGUS IASCAIREACHT |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden. |
| n/a |

Dáta glactha an chinnidh

6.12.2022

Uimhir na cabhrach

SA.103724

Ballstát

An Ghearmáin

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368

Bunús dlí

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK-Gesetz – GAKG)

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Eile

An cineál cabhrach

Deontas díreach, Seirbhísí fóirdheontais

Buiséad

Buiséad foriomlán: 118 925 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

12.12.2022 – 31.12.2024

Earnálacha eacnamaíocha

TALMHAÍOCHT, FORAOISEACHT AGUS IASCAIREACHT

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden.

n/a

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 162/7

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.102006

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 162/06)

| Dáta glactha an chinnidh | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.102006 |
| Ballstát | An Spáinn |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos |
| Bunús dlí | Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos. |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Cosaint an chomhshaoil, Éifeachtúlacht fuinnimh, Fuinneamh in-athnuaite, Forbairt earnála |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad bliantúil: 66 000 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.12.2028 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Próiseáil agus leasú éisc, crústach agus moileasc, Próiseáil agus leasú prátaí, Monarú sú torthaí agus glasraí, Próiseáil agus leasú eile torthaí agus glasraí, Monarú olaí agus saillte, Monarú stáirsí agus táirgí stáirse, Monarú siúcra, Monarú ullmhóidí homaiginithe bia agus bia dhiaitéitigh, Monarú deochanna eile coipthe neamhdhriogtha, Monarú braiche, Ullmhú agus sníomh snáithíní teicstíle, Fíodóireacht teicstílí, Bailchríochnú teicstílí, Monarú fabraicí cniotáilte agus cróiseáilte, Monarú cairpéad agus rugaí, Monarú téadra, téide, coirdín agus líontán, Monarú ábhar neamhfhite agus earraí déanta as ábhair neamhfhite, seachas éadaí, Monarú teicstílí eile teicniúla agus tionsclaíocha, Monarú éadaí leathair, Monarú góiséireachta cniotáilte agus cróiseáilte, Súdaireacht agus treiscíniú leathair; treiscíniú agus ruaimniú fionnaidh, Sábhmhuilleoireacht agus plánáil adhmaid, Monarú leathán veiníre agus painéal atá bunaithe ar adhmad, Monarú urlár iontlaise cóimeáilte, Monarú táirgí eile adhmaid; monarú earraí coirc, tuí agus ábhar fite, Monarú laín, Monarú páipéir agus páipéarchláir, Monarú earraí tí agus sláintíochta agus earraí bunriachtanacha don leithreas, Monarú ballapháipéir, Monarú táirgí peitriliam scagtha, Monarú gás tionsclaíoch, Monarú ruaimeanna agus líocha, Monarú ceimiceán bunúsach eile neamhorgánach, Monarú ceimiceán bunúsach eile orgánach, Monarú leasúchán agus comhdhúl nítrigine, Monarú plaisteach i bhfoirmeacha príomhúla, Monarú rubair shintéisigh i bhfoirmeacha príomhúla, Monarú táirgí eile ceimiceacha n.e.c., Monarú snáithíní de dhéantús an duine, Monarú buntáirgí cógaisíochta, Monarú bonn agus feadán rubair; atráchtadh agus atógáil bonn rubair, Monarú táirgí eile rubair, Monarú plátaí, brat, feadán agus próifílí plaisteacha, Monarú earraí pacála plaisteacha, Monarú táirgí eile plaisteacha, Monarú gloine comhréidh, Deilbhiú agus próiseáil gloine comhréidh, Monarú tollghloine, Monarú snáithíní gloine, Monarú agus próiseáil gloine eile, lena n-áirítear earraí teicniúla gloine, Monarú táirgí teasfhulangacha, Monarú tíleanna ceirmeacha agus leac ceirmeach, Monarú daingneán ceirmeach sláintíochta, Monarú inslitheoirí ceirmeacha agus feisteas inslithe ceirmeach, Monarú táirgí teicniúla ceirmeacha eile, Monarú táirgí ceirmeacha eile, Monarú stroighne, Táirgeadh táirgí scríobacha, Monarú táirgí eile mianracha neamh-mhiotalacha n.e.c., Monarú buniarainn agus bunchruach agus fearó-chóimhiotal, Monarú feadán, píobán, tollphróifílí agus feisteas gaolmhar, atá déanta as cruach, Fuartharraingt barraí, Fuar-rolladh stéille caoile, Fuartharraingt sreinge, Táirgeadh alúmanaim, Táirgeadh luaidhe, since agus stáin, Táirgeadh copair, Táirgeadh miotail neamhfheiriúil eile, Próiseáil breosla núicléach, Teilgean iarainn, Gaibhniú, brú, stampáil agus rollafhoirmiú miotail; miotaleolaíocht phúdair, Cóireáil agus cótáil miotal, Monarú sceanra, Monarú táirgí, slabhra agus spriongaí sreinge, Monarú dúntóirí agus táirgí meaisín scriú, Monarú comhpháirteanna leictreonacha, Monarú cadhnraí agus taisc-cheallraí, Monarú cáblaí snáthoptaice, Monarú sreang agus cáblaí eile leictreonacha agus leictreacha, Monarú trealaimh leictrigh eile, Monarú imthacaí, giaranna, ball giarála agus tiomána, Monarú gluaisrothar, Monarú trealaimh iompair eile n.e.c., Próiseáil agus leasú feola, Próiseáil agus leasú éineola, Oibriú déirithe agus déanamh cáise, Monarú táirgí muilinn gráin, Monarú roscaí agus brioscaí; monarú earraí leasaithe taosráin agus cácaí leasaithe, Monarú macaróin, núdal, cúscúis agus táirgí plúrmhara comhchosúla, Monarú cócó, seacláide agus milseogra siúcra, Monarú béilí agus mias réamhullmhaithe, Monarú táirgí eile bia n.e.c., Monarú beathaí ullmhaithe d’ainmhithe feirme, Monarú bianna ullmhaithe do pheataí, Monarú deochanna boga; táirgeadh uiscí mianraí agus uiscí eile buidéalaithe, Monarú stáiseanóireachta páipéir, Monarú earraí eile páipéir agus páipéarchláir, Monarú pléascán, Monarú gliúnna, Monarú brící, tíleanna agus táirgí foirgníochta i gcré bhácáilte, Monarú aoil agus plástair, Monarú stroighne snáithíní, Teilgean cruach, Teilgean miotal éadrom, Monarú drumaí cruach agus coimeádán comhchosúil, Monarú pacáistithe miotail éadroim, Monarú páirteanna agus gabhálas eile do mhótarfheithiclí, Mianadóireacht mianta iarainn, Mianadóireacht mianta miotail eile neamhfheiriúla, Cairéalacht cloiche ornáidí agus tógála, aolchloiche, gipsim, cailce agus slinne, Mianadóireacht mianraí ceimiceacha agus leasacháin, Eastóscadh salainn, Mianadóireacht agus cairéalacht eile n.e.c. |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Dáta glactha an chinnidh

27.3.2023

Uimhir na cabhrach

SA.102006

Ballstát

An Spáinn

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos

Bunús dlí

Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos.

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Cosaint an chomhshaoil, Éifeachtúlacht fuinnimh, Fuinneamh in-athnuaite, Forbairt earnála

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad bliantúil: 66 000 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2028

Earnálacha eacnamaíocha

Próiseáil agus leasú éisc, crústach agus moileasc, Próiseáil agus leasú prátaí, Monarú sú torthaí agus glasraí, Próiseáil agus leasú eile torthaí agus glasraí, Monarú olaí agus saillte, Monarú stáirsí agus táirgí stáirse, Monarú siúcra, Monarú ullmhóidí homaiginithe bia agus bia dhiaitéitigh, Monarú deochanna eile coipthe neamhdhriogtha, Monarú braiche, Ullmhú agus sníomh snáithíní teicstíle, Fíodóireacht teicstílí, Bailchríochnú teicstílí, Monarú fabraicí cniotáilte agus cróiseáilte, Monarú cairpéad agus rugaí, Monarú téadra, téide, coirdín agus líontán, Monarú ábhar neamhfhite agus earraí déanta as ábhair neamhfhite, seachas éadaí, Monarú teicstílí eile teicniúla agus tionsclaíocha, Monarú éadaí leathair, Monarú góiséireachta cniotáilte agus cróiseáilte, Súdaireacht agus treiscíniú leathair; treiscíniú agus ruaimniú fionnaidh, Sábhmhuilleoireacht agus plánáil adhmaid, Monarú leathán veiníre agus painéal atá bunaithe ar adhmad, Monarú urlár iontlaise cóimeáilte, Monarú táirgí eile adhmaid; monarú earraí coirc, tuí agus ábhar fite, Monarú laín, Monarú páipéir agus páipéarchláir, Monarú earraí tí agus sláintíochta agus earraí bunriachtanacha don leithreas, Monarú ballapháipéir, Monarú táirgí peitriliam scagtha, Monarú gás tionsclaíoch, Monarú ruaimeanna agus líocha, Monarú ceimiceán bunúsach eile neamhorgánach, Monarú ceimiceán bunúsach eile orgánach, Monarú leasúchán agus comhdhúl nítrigine, Monarú plaisteach i bhfoirmeacha príomhúla, Monarú rubair shintéisigh i bhfoirmeacha príomhúla, Monarú táirgí eile ceimiceacha n.e.c., Monarú snáithíní de dhéantús an duine, Monarú buntáirgí cógaisíochta, Monarú bonn agus feadán rubair; atráchtadh agus atógáil bonn rubair, Monarú táirgí eile rubair, Monarú plátaí, brat, feadán agus próifílí plaisteacha, Monarú earraí pacála plaisteacha, Monarú táirgí eile plaisteacha, Monarú gloine comhréidh, Deilbhiú agus próiseáil gloine comhréidh, Monarú tollghloine, Monarú snáithíní gloine, Monarú agus próiseáil gloine eile, lena n-áirítear earraí teicniúla gloine, Monarú táirgí teasfhulangacha, Monarú tíleanna ceirmeacha agus leac ceirmeach, Monarú daingneán ceirmeach sláintíochta, Monarú inslitheoirí ceirmeacha agus feisteas inslithe ceirmeach, Monarú táirgí teicniúla ceirmeacha eile, Monarú táirgí ceirmeacha eile, Monarú stroighne, Táirgeadh táirgí scríobacha, Monarú táirgí eile mianracha neamh-mhiotalacha n.e.c., Monarú buniarainn agus bunchruach agus fearó-chóimhiotal, Monarú feadán, píobán, tollphróifílí agus feisteas gaolmhar, atá déanta as cruach, Fuartharraingt barraí, Fuar-rolladh stéille caoile, Fuartharraingt sreinge, Táirgeadh alúmanaim, Táirgeadh luaidhe, since agus stáin, Táirgeadh copair, Táirgeadh miotail neamhfheiriúil eile, Próiseáil breosla núicléach, Teilgean iarainn, Gaibhniú, brú, stampáil agus rollafhoirmiú miotail; miotaleolaíocht phúdair, Cóireáil agus cótáil miotal, Monarú sceanra, Monarú táirgí, slabhra agus spriongaí sreinge, Monarú dúntóirí agus táirgí meaisín scriú, Monarú comhpháirteanna leictreonacha, Monarú cadhnraí agus taisc-cheallraí, Monarú cáblaí snáthoptaice, Monarú sreang agus cáblaí eile leictreonacha agus leictreacha, Monarú trealaimh leictrigh eile, Monarú imthacaí, giaranna, ball giarála agus tiomána, Monarú gluaisrothar, Monarú trealaimh iompair eile n.e.c., Próiseáil agus leasú feola, Próiseáil agus leasú éineola, Oibriú déirithe agus déanamh cáise, Monarú táirgí muilinn gráin, Monarú roscaí agus brioscaí; monarú earraí leasaithe taosráin agus cácaí leasaithe, Monarú macaróin, núdal, cúscúis agus táirgí plúrmhara comhchosúla, Monarú cócó, seacláide agus milseogra siúcra, Monarú béilí agus mias réamhullmhaithe, Monarú táirgí eile bia n.e.c., Monarú beathaí ullmhaithe d’ainmhithe feirme, Monarú bianna ullmhaithe do pheataí, Monarú deochanna boga; táirgeadh uiscí mianraí agus uiscí eile buidéalaithe, Monarú stáiseanóireachta páipéir, Monarú earraí eile páipéir agus páipéarchláir, Monarú pléascán, Monarú gliúnna, Monarú brící, tíleanna agus táirgí foirgníochta i gcré bhácáilte, Monarú aoil agus plástair, Monarú stroighne snáithíní, Teilgean cruach, Teilgean miotal éadrom, Monarú drumaí cruach agus coimeádán comhchosúil, Monarú pacáistithe miotail éadroim, Monarú páirteanna agus gabhálas eile do mhótarfheithiclí, Mianadóireacht mianta iarainn, Mianadóireacht mianta miotail eile neamhfheiriúla, Cairéalacht cloiche ornáidí agus tógála, aolchloiche, gipsim, cailce agus slinne, Mianadóireacht mianraí ceimiceacha agus leasacháin, Eastóscadh salainn, Mianadóireacht agus cairéalacht eile n.e.c.

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 162/9

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.105803

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 162/07)

| Dáta glactha an chinnidh | 20.3.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.105803 |
| Ballstát | Éire |
| Réigiún | Éire |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme |
| Bunús dlí | Multiple. See attached document. |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 100 000 000 EUR
  Buiséad bliantúil: 100 000 000 EUR |
| Déine | 40,0  % |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.12.2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Monarú comhpháirteanna leictreonacha |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Niamh Guihen |
| Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2 |

Dáta glactha an chinnidh

20.3.2023

Uimhir na cabhrach

SA.105803

Ballstát

Éire

Réigiún

Éire

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme

Bunús dlí

Multiple. See attached document.

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 100 000 000 EUR

Buiséad bliantúil: 100 000 000 EUR

Déine

40,0  %

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2023

Earnálacha eacnamaíocha

Monarú comhpháirteanna leictreonacha

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Niamh Guihen

Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 162/10

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.102761

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 162/08)

| Dáta glactha an chinnidh | 21.3.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.102761 |
| Ballstát | An Rómáin |
| Réigiún | An Rómáin |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania |
| Bunús dlí | Order of the Minister of Energy 1229 of 28 November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16 December 2022 |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Cosaint an chomhshaoil, Éifeachtúlacht fuinnimh |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 512 029 388 RON
  Buiséad bliantúil: 512 029 388 RON |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.12.2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | SOLÁTHAR LEICTREACHAIS, GÁIS, GAILE AGUS AERCHÓIRITHE |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Ministry of Energy |
| str. Academiei 39-41, sector 1, București. |

Dáta glactha an chinnidh

21.3.2023

Uimhir na cabhrach

SA.102761

Ballstát

An Rómáin

Réigiún

An Rómáin

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania

Bunús dlí

Order of the Minister of Energy 1229 of 28 November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16 December 2022

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Cosaint an chomhshaoil, Éifeachtúlacht fuinnimh

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 512 029 388 RON

Buiséad bliantúil: 512 029 388 RON

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2023

Earnálacha eacnamaíocha

SOLÁTHAR LEICTREACHAIS, GÁIS, GAILE AGUS AERCHÓIRITHE

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Ministry of Energy

str. Academiei 39-41, sector 1, București.

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---