# Dziennik Urzędowy C 166/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 166 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6611 maja 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 166

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6611 maja 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 166/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 166/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 166/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

1

2023/C 166/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 166/03 | Kursy walutowe euro – 10 maja 2023 r. | 3 |
| 2023/C 166/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |
| 2023/C 166/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 5 |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| 2023/C 166/06 | Ogłoszenie o anulowaniu konkursu otwartego EPSO/AST/154/22 – Asystenci (AST 3) w dziedzinach: 1. Zarządzanie finansami, 2. Rachunkowość i zasoby finansowe, 3. Zamówienia publiczne, 4. Projektowanie graficzne i tworzenie treści wizualnych, 5. Media społecznościowe i cyfrowe, 6. Webmaster | 6 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2023/C 166/07 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 166/08 | Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 166/03

Kursy walutowe euro – 10 maja 2023 r.

3

2023/C 166/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

2023/C 166/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

5

Europejski Urząd Doboru Kadr

2023/C 166/06

Ogłoszenie o anulowaniu konkursu otwartego EPSO/AST/154/22 – Asystenci (AST 3) w dziedzinach: 1. Zarządzanie finansami, 2. Rachunkowość i zasoby finansowe, 3. Zamówienia publiczne, 4. Projektowanie graficzne i tworzenie treści wizualnych, 5. Media społecznościowe i cyfrowe, 6. Webmaster

6

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2023/C 166/07

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

7

2023/C 166/08

Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 166/09 | Publikacja wniosku o wprowadzenie zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 166/09

Publikacja wniosku o wprowadzenie zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10733 – CMA CGM / GEFCO)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 166/01)

W dniu 25 lipca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10733. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10733. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 166/02)

W dniu 3 listopada 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10697. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10697. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/3

---

Kursy walutowe euro (1)

10 maja 2023 r.

(2023/C 166/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0950 |
| JPY | Jen | 148,18 |
| DKK | Korona duńska | 7,4478 |
| GBP | Funt szterling | 0,86813 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,1938 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9771 |
| ISK | Korona islandzka | 149,90 |
| NOK | Korona norweska | 11,5485 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,419 |
| HUF | Forint węgierski | 370,98 |
| PLN | Złoty polski | 4,5363 |
| RON | Lej rumuński | 4,9219 |
| TRY | Lir turecki | 21,3974 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6222 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4657 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5739 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7303 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4541 |
| KRW | Won | 1 449,79 |
| ZAR | Rand | 20,5005 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5818 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 150,98 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8821 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,995 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,858 |
| BRL | Real | 5,4497 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,3954 |
| INR | Rupia indyjska | 89,8185 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0950

JPY

Jen

148,18

DKK

Korona duńska

7,4478

GBP

Funt szterling

0,86813

SEK

Korona szwedzka

11,1938

CHF

Frank szwajcarski

0,9771

ISK

Korona islandzka

149,90

NOK

Korona norweska

11,5485

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,419

HUF

Forint węgierski

370,98

PLN

Złoty polski

4,5363

RON

Lej rumuński

4,9219

TRY

Lir turecki

21,3974

AUD

Dolar australijski

1,6222

CAD

Dolar kanadyjski

1,4657

HKD

Dolar Hongkongu

8,5739

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7303

SGD

Dolar singapurski

1,4541

KRW

Won

1 449,79

ZAR

Rand

20,5005

CNY

Yuan renminbi

7,5818

IDR

Rupia indonezyjska

16 150,98

MYR

Ringgit malezyjski

4,8821

PHP

Peso filipińskie

60,995

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,858

BRL

Real

5,4497

MXN

Peso meksykańskie

19,3954

INR

Rupia indyjska

89,8185

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 11.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 166/04)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Państwo Watykańskie

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Państwo Watykańskie

Upamiętniane wydarzenie: 150. rocznica śmierci Alessandra Manzoniego

Opis motywu: Motyw przedstawia portret Manzoniego, pióro w kałamarzu i początek jego dzieła zatytułowanego „I Promessi Sposi”. Na górze, od lewej do prawej, w półokręgu, widnieje napis „CITTÀ DEL VATICANO”. Na dole znajduje się podpis „Alessandro Manzoni”, a pod nim daty „1873–2023”. Po lewej stronie umieszczono znak mennicy „R”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 82 500

Data emisji: maj 2023 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 11.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 166/05)

Image 2

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Państwo Watykańskie

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Państwo Watykańskie

Upamiętniane wydarzenie: 500. rocznica śmierci Pietra Perugina

Opis motywu: Projekt przedstawia wizerunek Perugina oraz detal fresku „Chrzest Chrystusa” z Kaplicy Sykstyńskiej w Watykanie. W prawej górnej części, w półokręgu, znajduje się napis „CITTÀ DEL VATICANO”. U dołu znajduje się napis „PERUGINO”, a poniżej niego daty „1523◦2023”. Po lewej stronie znajduje się znak mennicy „R”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Przybliżony planowany nakład:82 500

Data emisji: Maj 2023 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

Europejski Urząd Doboru Kadr

| 11.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/6

---

Ogłoszenie o anulowaniu konkursu otwartego EPSO/AST/154/22 – Asystenci (AST 3) w dziedzinach: 1. Zarządzanie finansami, 2. Rachunkowość i zasoby finansowe, 3. Zamówienia publiczne, 4. Projektowanie graficzne i tworzenie treści wizualnych, 5. Media społecznościowe i cyfrowe, 6. Webmaster

(2023/C 166/06)

Anuluje się konkurs otwarty EPSO/AST/154/22 ogłoszony w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (1).

Decyzję o anulowaniu konkursu podjął Dyrektor EPSO działający jako organ powołujący, po uzgodnieniu z organem zarządzającym EPSO (międzyinstytucjonalnym zarządem). Decyzja o anulowaniu konkursu została podjęta po dogłębnej analizie, ze względu na kumulację trudności, które wystąpiły na pierwszym etapie selekcji, w szczególności w ramach testów nadzorowanych zdalnie, w tym problemy techniczne i zastrzeżenia dotyczące ochrony danych. Trudności te uniemożliwiły osiągniecie pożądanego ogólnego poziomu jakości oraz przestrzeganie zasady równego traktowania wszystkich kandydatów biorących udział w konkursie. W interesie służby leży zatem zaprzestanie selekcji w ramach konkursu EPSO/AST/154/22.

---

(1)  Dz.U. C 363 A z 22.9.2022, s. 1.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 11.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/7

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 166/07)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Ajaccio – Paryż Orly
  Ajaccio – Marsylia
  Ajaccio – Nicea
  Bastia – Paryż Orly
  Bastia – Marsylia
  Bastia – Nicea
  Calvi – Paryż Orly
  Figari – Paryż Orly
  Calvi – Marsylia
  Calvi – Nicea
  Figari – Marsylia
  Figari – Nicea |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | Styczeń 1986 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 1 stycznia 2024 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Zgromadzenie Korsyki określiło nowe obowiązki użyteczności publicznej polegające na wykonywaniu regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, i przyjęło zasadę przekazania obowiązku świadczenia usługi publicznej na obsługę połączenia lotniczego na Korsyce:
  https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/
  Dalszych informacji udziela:





  OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l’attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Ajaccio – Paryż Orly

Ajaccio – Marsylia

Ajaccio – Nicea

Bastia – Paryż Orly

Bastia – Marsylia

Bastia – Nicea

Calvi – Paryż Orly

Figari – Paryż Orly

Calvi – Marsylia

Calvi – Nicea

Figari – Marsylia

Figari – Nicea

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

Styczeń 1986 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

1 stycznia 2024 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Zgromadzenie Korsyki określiło nowe obowiązki użyteczności publicznej polegające na wykonywaniu regularnych przewozów lotniczych między Paryżem (Orly), Marsylią i Niceą, z jednej strony, a Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, z drugiej strony, i przyjęło zasadę przekazania obowiązku świadczenia usługi publicznej na obsługę połączenia lotniczego na Korsyce:

https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/

Dalszych informacji udziela:

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l’attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

Osoba wyznaczona do kontaktów: Jean-François Santoni

Tel. +33 495237130

E-mail: contact@otc-corse.fr

---

| 11.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/8

---

Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 166/08)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Ajaccio – Paryż Orly (część nr 1)
  Ajaccio – Marsylia (część nr 2)
  Ajaccio – Nicea (część nr 3)
  Bastia – Paryż Orly (część nr 4)
  Bastia – Marsylia (część nr 5)
  Bastia – Nicea (część nr 6)
  Calvi – Paryż Orly (część nr 7)
  Figari – Paryż Orly (część nr 8)
  Calvi – Marsylia i Calvi – Nicea (część nr 9)
  Figari – Marsylia i Figari – Nicea (część nr 10) |
| Okres obowiązywania umowy | 1 stycznia 2024 r. – 31 grudnia 2027 r. |
| Ostateczny termin składania wniosków i ofert | 10 lipca 2023 r. (do godz. 12:00 czasu obowiązującego w Paryżu) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące zaproszenia do składania ofert i obowiązku użyteczności publicznej | OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l’attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501, Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Ajaccio – Paryż Orly (część nr 1)

Ajaccio – Marsylia (część nr 2)

Ajaccio – Nicea (część nr 3)

Bastia – Paryż Orly (część nr 4)

Bastia – Marsylia (część nr 5)

Bastia – Nicea (część nr 6)

Calvi – Paryż Orly (część nr 7)

Figari – Paryż Orly (część nr 8)

Calvi – Marsylia i Calvi – Nicea (część nr 9)

Figari – Marsylia i Figari – Nicea (część nr 10)

Okres obowiązywania umowy

1 stycznia 2024 r. – 31 grudnia 2027 r.

Ostateczny termin składania wniosków i ofert

10 lipca 2023 r. (do godz. 12:00 czasu obowiązującego w Paryżu)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące zaproszenia do składania ofert i obowiązku użyteczności publicznej

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l’attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501, Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Faks +33 495201631

Dane kontaktowe platformy elektronicznej: https://www.achatpublic.com

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 11.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 166/9

---

Publikacja wniosku o wprowadzenie zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

(2023/C 166/09)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu zgodnie z art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1) w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji.

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY W SPECYFIKACJI PRODUKTU

„Terasele Dunării”

PGI-RO-A1077-AM01

Data rozpoczęcia stosowania: 8.4.2015

1.   Przepisy mające zastosowanie do zmiany

Art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 – zmiana inna niż nieznaczna.

2.   Opis i uzasadnienie zmiany

2.1.   Ponowne wyznaczenie określonego obszaru geograficznego w celu uwzględnienia nowych miejscowości

Specyfikację zmieniono w odniesieniu do wyznaczonego obszaru wykorzystywanego do produkcji win objętych ChOG; obszar geograficzny rozszerzono o gminy znajdujące się w okręgu Giurgiu (Herești, Izvoarele, Iepurești), w których znajdują się plantacje winogron przeznaczonych do produkcji gatunkowych win objętych ChOG i w których warunki klimatyczne są podobne do obszaru objętego ChOG ze względu na ich bliskość do miejscowości włączonych do wyznaczonego obszaru.

Ponieważ czynniki ekosystemu winiarskiego sprzyjające produkcji win objętych oznaczeniem „Terasele Dunării” występują w wielu miejscowościach wyznaczonych jako obszary uprawy winorośli, miejscowości te można zakwalifikować jako należące do wyznaczonego obszaru oznaczenia geograficznego. Wspomniany obszar geograficzny zostanie ponownie wyznaczony w celu uwzględnienia w nim miejscowości wymienionych we wniosku stowarzyszenia, a mianowicie wiosek Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu i Gorneni.

Czynniki ekosystemu winiarskiego stwarzają bardzo odpowiednie warunki dla uprawy i optymalnego rozwoju winorośli (średnia roczna temperatura, średnia miesięczna temperatura, średnie miesięczne opady, roczne opady itp.) na plantacjach położonych w gminach Herești, Iepurești i Izvoarele. Czynniki te są takie same jak te odnotowane na całym obszarze uprawy winorośli „Terasele Dunării”, dlatego też powyższe gminy i przynależące do nich wsie należy włączyć do wyznaczonego obszaru przedmiotowego oznaczenia.

W związku z tym zmieniono rozdział III specyfikacji produktu oraz punkty 6 i 8 jednolitego dokumentu

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Terasele Dunării

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – chronione oznaczenie geograficzne

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1 | Wino |
| --- | --- |

1

4.   Opis wina lub win

1.   Analityczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne – wina białe

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Wina białe charakteryzują się przejrzystym wyglądem, krystalicznym połyskiem, barwą od zielonkawo-żółtej po złoto-żółtą, aksamitnym, łagodnym smakiem oraz aromatami jesiennych owoców i wanilii w winach uzyskanych ze zbotrytyzowanych winogron oraz nutami jabłka, gruszki, pigwy, owoców tropikalnych (ananasa) i świeżego masła w winach dojrzewających w drewnianych beczkach. Młode wina charakteryzują się wyraźną świeżością i owocowością z aromatem kwiatów akacji, kwiatu lipy, bazylii lub aromatami cytrusów i zielonego jabłka w winach o większej kwasowości.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | 15,0 |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 10,0 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18,0 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 200 |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

15,0

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10,0

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18,0

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

200

2.   Analityczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne – wina czerwone

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Młodsze wina czerwone mają odcień fioletu i mogą być intensywnie rubinowoczerwone (lub rubinowe) po dojrzewaniu w drewnianych beczkach, a ich aromat jest trawiasty. Natomiast przy dłuższym dojrzewaniu w drewnianych beczkach tworzą bukiet z aromatami wanilii, czekolady, a czasem przypraw. Młode wina mają aromaty owoców leśnych (malin, truskawek, jeżyn). Niektóre młode wina o purpurowo-czerwonej barwie mają również aromaty dojrzałych owoców, takich jak śliwki, brzoskwinie i gruszki. Wiele win dojrzewających w kadziach lub drewnianych beczkach jest cielistych z dojrzałym bukietem śliwek i cynamonu, a czasami wino może również nabrać nut ciemnego rubinu, gdy jest tłuste, oraz wzbogacić się o aromaty czarnej porzeczki.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | 15,0 |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 10,0 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 20,0 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 150 |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

15,0

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10,0

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

20,0

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

150

3.   Analityczne i organoleptyczne cechy charakterystyczne – wina różowe

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Wina różowe mają świeże aromaty owoców leśnych, wiśni i owocowości, barwę od bladoróżowej po średnio różową, czasem bardzo bladołososiową, o lekkiej konsystencji, i najczęściej wina te produkuje się jako wina wytrawne, półwytrawne oraz zrównoważone półsłodkie.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | 15,00 |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 10,00 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18,0 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 200 |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

15,00

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10,00

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18,0

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

200

5.   Praktyki enologiczne

a)   Podstawowe praktyki enologiczne

brak dodatkowych przepisów

b)   Maksymalna wydajność

| 1. | Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri
  17 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

1.

Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri

17 000 kg winogron z hektara

| 2. | Crâmpoşie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz
  15 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

2.

Crâmpoşie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz

15 000 kg winogron z hektara

| 3. | Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră
  15 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

3.

Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră

15 000 kg winogron z hektara

| 4. | Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese
  15 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

4.

Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese

15 000 kg winogron z hektara

| 5. | wina białe
  135 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

5.

wina białe

135 hektolitrów z hektara

| 6. | wina czerwone, wina różowe
  120 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

6.

wina czerwone, wina różowe

120 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

| — | Okręg Teleorman
  Miasto Zimnicea i podlegające mu administracyjnie miejscowości. |
| --- | --- |

—

Okręg Teleorman

Miasto Zimnicea i podlegające mu administracyjnie miejscowości.

| — | Okręg Giurgiu:






  — | gmina Daia – wsie Daia, Dăița i Plopșoru; |
| --- | --- | --- |

—

Okręg Giurgiu:

—

gmina Daia – wsie Daia, Dăița i Plopșoru;

| — | gmina Greca – wsie Greaca i Puțu Grecii; |
| --- | --- |

—

gmina Greca – wsie Greaca i Puțu Grecii;

| — | gmina Hotarele – wsie Hotarele i Isvoarele; |
| --- | --- |

—

gmina Hotarele – wsie Hotarele i Isvoarele;

| — | gmina Prundu – wsie Prundu i Puieni; |
| --- | --- |

—

gmina Prundu – wsie Prundu i Puieni;

| — | gmina Băneasa – wieś Pietrele; |
| --- | --- |

—

gmina Băneasa – wieś Pietrele;

| — | gmina Herești – wieś Herești; |
| --- | --- |

—

gmina Herești – wieś Herești;

| — | gmina Izvoarele – wsie Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă i Valea Bujorului; |
| --- | --- |

—

gmina Izvoarele – wsie Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă i Valea Bujorului;

| — | gmina Iepurești – wsie Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu i Gorneni. |
| --- | --- |

—

gmina Iepurești – wsie Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu i Gorneni.

| — | Okręg Constanța:






  — | gmina Ostrov – wsie Ostrov, Almălău i Galița; |
| --- | --- | --- |

—

Okręg Constanța:

—

gmina Ostrov – wsie Ostrov, Almălău i Galița;

| — | gmina Lipnița – wsie Lipnița, Coslugea i Canlia; |
| --- | --- |

—

gmina Lipnița – wsie Lipnița, Coslugea i Canlia;

| — | gmina Băneasa – wsie Băneasa, Negureni i Făurei; |
| --- | --- |

—

gmina Băneasa – wsie Băneasa, Negureni i Făurei;

| — | gmina Ion Corvin – wsie Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea i Viile; |
| --- | --- |

—

gmina Ion Corvin – wsie Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea i Viile;

| — | gmina Oltina – wsie Oltina, Satu Nou, Răzoarele i Strunga; |
| --- | --- |

—

gmina Oltina – wsie Oltina, Satu Nou, Răzoarele i Strunga;

| — | gmina Aliman – wsie Aliman, Dunăreni, Vlahii i Floriile. |
| --- | --- |

—

gmina Aliman – wsie Aliman, Dunăreni, Vlahii i Floriile.

| — | Okręg Ialomița:
  miejscowość Fetești i podlegające jej administracyjnie dzielnice. |
| --- | --- |

—

Okręg Ialomița:

miejscowość Fetești i podlegające jej administracyjnie dzielnice.

| — | Okręg Brăila:
  miejscowość Însurăței i wsie Lacu Rezii, Măru Roșu i Valea Călmățuiului;






  — | gmina Berteștii de Jos – wsie Berteștii de Jos i Spiru Haret; |
| --- | --- | --- |

—

Okręg Brăila:

miejscowość Însurăței i wsie Lacu Rezii, Măru Roșu i Valea Călmățuiului;

—

gmina Berteștii de Jos – wsie Berteștii de Jos i Spiru Haret;

| — | gmina Victoria – wieś Victoria; |
| --- | --- |

—

gmina Victoria – wieś Victoria;

| — | gmina Bărăganu – wieś Bărăganul. |
| --- | --- |

—

gmina Bărăganu – wieś Bărăganul.

7.   Główne odmiany winorośli

| | Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Babeasca gri G |
| --- | --- |

Babeasca gri G

| | Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Burdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Burdeos tinto

| | Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Crâmpoşie selecţionată B |
| --- | --- |

Crâmpoşie selecţionată B

| | Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

| | Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

| | Pinot Gris G - Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G - Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Rebo N |
| --- | --- |

Rebo N

| | Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Syrah N - Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

| | Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Informacje na temat obszaru geograficznego

Ukształtowanie terenu obejmuje głównie tarasy, a przejście z jednego tarasu na drugi odbywa się za pośrednictwem południowego zbocza, na którym nie zachodzi erozja. System tarasów stanowi odrębną jednostkę geomorfologiczną powstałą w wyniku nagromadzania się osadów lessowych i ciągłego podnoszenia się równin Câmpia Burnazului. Krajobraz obejmuje płaskie tarasy i stoki, w tym tarasy, aż do dolin Dunaju, a także obejmuje równiny z rozproszonymi piaskami pofałdowanymi przez wiatr.

Większość plantacji znajduje się na niższym poziomie i w dolnej części zboczy nad brzegiem Dunaju oraz tarasowych zboczy i dolin, przez które przepływają potoki. Przedmiotowy region charakteryzuje się przejściowym klimatem umiarkowanym kontynentalnym lub klimatem umiarkowanym wyraźnie kontynentalnym o dużej intensywności ciepła i dużych wahaniach temperatury powietrza, na które wpływa bliskość Dunaju i jezior tego obszaru, co prowadzi do jednoczesnego gromadzenia się cukrów, antocyjanów i garbników w proporcjach optymalnych dla zapewnienia jakości.

Główne parametry charakteryzujące korzystny klimat i opady (monitorowane w latach 2010–2012) to:

| — | średnia roczna temperatura 11,4 °C, ze zmiennością od 10,9 do 12,0 °C; |
| --- | --- |

—

średnia roczna temperatura 11,4 °C, ze zmiennością od 10,9 do 12,0 °C;

| — | wieloletnia średnia miesięczna temperatura – najwyższa w lipcu (24,6 °C), najniższa w lutym (-3,0 °C,); |
| --- | --- |

—

wieloletnia średnia miesięczna temperatura – najwyższa w lipcu (24,6 °C), najniższa w lutym (-3,0 °C,);

| — | skrajne temperatury w zimie bardzo rzadko spadają do -24,0 °C i dlatego nie jest wymagana chroniona uprawa winorośli; |
| --- | --- |

—

skrajne temperatury w zimie bardzo rzadko spadają do -24,0 °C i dlatego nie jest wymagana chroniona uprawa winorośli;

| — | w sezonie wegetacyjnym średnie opady wynoszą 342 mm (323,1–359,6 mm), czyli około 100 mm więcej niż średnia 250 mm, którą uznaje się za minimalny próg dla uprawy winorośli bez nawadniania; |
| --- | --- |

—

w sezonie wegetacyjnym średnie opady wynoszą 342 mm (323,1–359,6 mm), czyli około 100 mm więcej niż średnia 250 mm, którą uznaje się za minimalny próg dla uprawy winorośli bez nawadniania;

| — | ze względu na intensywność i częstotliwość wśród wiatrów dominują wiatry z północnego wschodu, a następnie ze wschodu, południowego zachodu i zachodu. W ciągu roku częstość wiatru utrzymuje się w wąskich granicach i zmienia się pod wpływem ogólnej cyrkulacji atmosfery; |
| --- | --- |

—

ze względu na intensywność i częstotliwość wśród wiatrów dominują wiatry z północnego wschodu, a następnie ze wschodu, południowego zachodu i zachodu. W ciągu roku częstość wiatru utrzymuje się w wąskich granicach i zmienia się pod wpływem ogólnej cyrkulacji atmosfery;

| — | ze względu na ukształtowanie terenu, które jest jednolite pod względem hipsometrycznym, średni roczny czas nasłonecznienia oscyluje wokół 2 250 godzin, a dostarczana energia wynosi około 127 kcal/cm2 rocznie; |
| --- | --- |

—

ze względu na ukształtowanie terenu, które jest jednolite pod względem hipsometrycznym, średni roczny czas nasłonecznienia oscyluje wokół 2 250 godzin, a dostarczana energia wynosi około 127 kcal/cm2 rocznie;

| — | w corocznym okresie ciepłym (od kwietnia do września) dociera główna część światła słonecznego (około 70 %) ze średnią ilością godzin wynoszącą około 1 600. |
| --- | --- |

—

w corocznym okresie ciepłym (od kwietnia do września) dociera główna część światła słonecznego (około 70 %) ze średnią ilością godzin wynoszącą około 1 600.

W okresie zimnym (od października do kwietnia) średni udział światła słonecznego (około 650 godzin) jest znacznie niższy niż w sezonie wegetacyjnym, co wynika ze zwiększenia częstości występowania chmur warstwowych i mgły spowodowanych inwersjami termicznymi.

8.2.   Szczegółowe informacje na temat produktu

Wina białe wzbogacone są o aromaty jesiennych owoców i wanilii, owoców tropikalnych oraz świeżego masła w winach dojrzewających w drewnianych beczkach; młode wina charakteryzują się wyraźną świeżością i owocowością. Posiadają aromaty kwiatowe (kwiaty akacji, kwiat limonki) oraz nuty cytrusowe, które cechuje trwała kwasowość.

Wina czerwone charakteryzują się intensywnością; dojrzewanie w drewnianych beczkach skutkuje wytworzeniem się aromatów trawiastych, a przy dłuższym okresie dojrzewania bukiet zyskuje również aromaty wanilii, czekolady, a nawet przypraw. Wina te, rzadko produkowane w postaci młodych win, mają aromaty owoców leśnych oraz dojrzałych owoców (śliwek, brzoskwiń, gruszek). Wiele win dojrzewających w beczkach jest cielistych, z dojrzałym bukietem śliwek i cynamonu. Wina te stają się tłuste i aksamitne.

Wina różowe mają świeże aromaty owoców leśnych, barwę bladoróżową, średnio różową lub bladołososiową i najczęściej produkuje się je jako wina wytrawne, półwytrawne oraz półsłodkie.

8.3.   Zależność przyczynowa

W przypadku win z oznaczeniem geograficznym Terasele Dunării związek przyczynowy między obszarem a produktem, czyli między uzyskanymi winami a ich pochodzeniem geograficznym, leży w ich specyficznej jakości.

Ekspozycja wzgórz zapewnia optymalne warunki, dzięki którym winogrona osiągają pełną dojrzałość i posiadają wszystkie właściwości organoleptyczne i fizykochemiczne niezbędne do produkcji win gatunkowych. Obszar ten należy do grupy klimatycznej, która charakteryzuje oznaczenie geograficzne „Terasele Dunării”; panuje tu klimat umiarkowany ciepły, umiarkowanie suchy, z bardzo zimnymi nocami, natomiast ekspozycja wzgórz na słońce zapewnia ponad 1 500 godzin nasłonecznienia, co stwarza korzystne warunki dla wytwarzania się aromatów jabłka, gruszki, pigwy, owoców tropikalnych (ananasa), owocowości oraz aromatów akacji, kwiatu lipy, bazylii, owoców cytrusowych i zielonego jabłka. Obszar ten ma potencjał w zakresie produkcji czerwonych i aromatycznych win, ponieważ średnia roczna temperatura przekracza 10 °C, a temperatura w najcieplejszym miesiącu przekracza 21 °C.

Lokalny kontynentalny umiarkowany mikroklimat wpływa na sposób dojrzewania winogron, co w połączeniu z miejscowymi piaszczysto-gliniastymi, diluwialnymi i proluwialnymi czarnoziemami stwarza korzystne warunki dla winorośli i umożliwia uzyskanie dobrych plonów na tarasach i łagodnych, południowych zboczach, gdzie występuje optymalne ciepło i światło, a także duże nasłonecznienie nadające owocowe, kwiatowe aromaty i dające świeży smak w młodych winach.

Klimat tego obszaru powoduje, że winogrona dojrzewają powoli, co pozwala im gromadzić w sobie cukry oraz nadaje im owocowy aromat, a w szczególności podstawowe aromaty w młodych winach białych.

Czarnoziemy z iluwialną gliną powodują, że wina mają osobowość; gleby te utrzymują częściej niższe temperatury, zatrzymują wilgoć i dają aksamitne, pełne wina o niższej kwasowości, z silnymi aromatami owoców (dojrzałe czerwone owoce (czereśnia, truskawka, malina, czerwona porzeczka)) i kwiatów (kwiaty akacji, kwiat lipy). Klimat sprzyja temu, że łatwo można osiągnąć maksymalną dojrzałość, cukier gromadzi się powoli, a aromaty są pełne.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze

—

Link do specyfikacji produktu

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

---