# Den Europæiske Unions C 171/12.

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 171 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang12. maj 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 171

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang12. maj 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 171/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse — SA.63846 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 171/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse — SA.104980 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 171/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse — SA.106016 (
  1
  ) | 4 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 171/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse — SA.63846 (
  1
  )

1

1

2023/C 171/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse — SA.104980 (
  1
  )

1

3

2023/C 171/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse — SA.106016 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

SA.63846

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 171/01)

| Godkendelsesdato | 10.8.2021 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.63846 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Område | |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Covid 19 — Damage compensation for Deutsche Bahn AG |
| Retsgrundlag | Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Foranstaltningstype | Ad hoc-støtte
  Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG |
| Formål | Kompensation for skader forårsaget af naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Aktieinstrumenter |
| Rammebeløb | Samlet budget: 550 000 000 EUR
  Årligt budget: 0 EUR |
| Støtteintensitet | |
| Varighed | |
| Økonomisk sektor | Passagertransport med regional- eller fjerntog |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Godkendelsesdato

10.8.2021

Støtte nr.

SA.63846

Medlemsstat

Tyskland

Område

Titel (og/eller modtagerens navn)

Covid 19 — Damage compensation for Deutsche Bahn AG

Retsgrundlag

Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG

Formål

Kompensation for skader forårsaget af naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder

Støtteform

Aktieinstrumenter

Rammebeløb

Samlet budget: 550 000 000 EUR

Årligt budget: 0 EUR

Støtteintensitet

Varighed

Økonomisk sektor

Passagertransport med regional- eller fjerntog

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Andre oplysninger

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

SA.104980

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 171/02)

| Godkendelsesdato | 13.3.2023 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.104980 |
| Medlemsstat | Italien |
| Område | |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento. |
| Retsgrundlag | Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 — art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Koordinering af transport |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 2 600 000 EUR |
| Støtteintensitet | |
| Varighed | 1.1.2023 — 31.12.2024 |
| Økonomisk sektor | Godstransport med tog |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincia Autonoma di Trento |
| Piazza Dante,6 — 38122 Trento |

Godkendelsesdato

13.3.2023

Støtte nr.

SA.104980

Medlemsstat

Italien

Område

Titel (og/eller modtagerens navn)

Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento.

Retsgrundlag

Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 — art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022.

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Koordinering af transport

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 2 600 000 EUR

Støtteintensitet

Varighed

1.1.2023 — 31.12.2024

Økonomisk sektor

Godstransport med tog

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante,6 — 38122 Trento

Andre oplysninger

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

SA.106016

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 171/03)

| Godkendelsesdato | 24.4.2023 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.106016 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Område | |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | TCTF — Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices |
| Retsgrundlag | a) | Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural. |

Godkendelsesdato

24.4.2023

Støtte nr.

SA.106016

Medlemsstat

Spanien

Område

Titel (og/eller modtagerens navn)

TCTF — Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices

Retsgrundlag

a)

Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural.

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse i økonomien

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 450 000 000 EUR

Årligt budget: 450 000 000 EUR

Støtteintensitet

50,0  %

Varighed

1.2.2022 — 31.12.2023

Økonomisk sektor

Fremstilling af frugt- og grøntsagssaft, Fremstilling af margarine o.l. spiselige fedtstoffer, Fremstilling af sukker, Fremstilling af andre fødevarer i.a.n., Efterbehandling af tekstiler, Fremstilling af papirmasse, Fremstilling af papir og pap, Fremstilling af tapet, Fremstilling af industrigasser, Fremstilling af andre uorganiske basiskemikalier, Fremstilling af andre organiske basiskemikalier, Fremstilling af gødningsstoffer og nitrogenprodukter, Fremstilling af plast i ubearbejdet form, Fremstilling af syntetisk gummi i ubearbejdet form, Fremstilling af andre kemiske produkter i.a.n., Fremstilling af kemofibre, Fremstilling af planglas, Fremstilling af flasker, drikkeglas mv., Fremstilling og bearbejdning af andet glas (herunder teknisk glas), Fremstilling af ildfaste produkter, Fremstilling af keramiske teglsten og gulvfliser, Fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt ler, Fremstilling af keramiske isolatorer og isoleringsdele, Fremstilling af andre keramiske produkter til teknisk brug, Fremstilling af andre keramiske produkter, Fremstilling af kalk og gips, Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter i.a.n., Fremstilling af råjern og råstål samt jernlegeringer, Koldbehandling, Fremstilling af tråd ved koldtrækning, Fremstilling af aluminium, Anden fremstilling af ikke-jernholdige metaller, Støbning af stålprodukter, Fremstilling af maskiner til råstofindvindingsindustrien samt bygge- og anlæg, Fremstilling af olier og fedtstoffer, Fremstilling af maling, lak og lignende overfladebehandlingsmidler, trykfarver samt tætningsmaterialer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Andre oplysninger

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---