# Den Europæiske Unions C 190/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 190 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang31. maj 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 190

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang31. maj 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2023/C 190/01 | Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2023 | 1 |
| 2023/C 190/02 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/891 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023 2023/1047 og i Rådets forordning (EU) nr. 2023/888 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023 2023/1045 om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova | 3 |
| 2023/C 190/03 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/891 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1047 og i Rådets forordning (EU) nr. 2023/888 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1045 om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova | 5 |
| 2023/C 190/04 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1048 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1046 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 6 |
| 2023/C 190/05 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1048 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1046 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 7 |
| 2023/C 190/06 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 8 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 190/07 | Euroens vekselkurs — 30. maj 2023 | 10 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2023/C 190/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 190/09 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 190/10 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 190/11 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 190/12 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 190/13 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 16 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2023/C 190/01

Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2023

1

2023/C 190/02

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/891 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023 2023/1047 og i Rådets forordning (EU) nr. 2023/888 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023 2023/1045 om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova

3

2023/C 190/03

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/891 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1047 og i Rådets forordning (EU) nr. 2023/888 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1045 om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova

5

2023/C 190/04

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1048 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1046 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

6

2023/C 190/05

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1048 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1046 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

7

2023/C 190/06

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

8

Europa-Kommissionen

2023/C 190/07

Euroens vekselkurs — 30. maj 2023

10

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2023/C 190/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

11

2023/C 190/09

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

12

2023/C 190/10

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

13

2023/C 190/11

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

14

2023/C 190/12

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

15

2023/C 190/13

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

16

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 190/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (sag M.11088 — LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 190/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11102 — SILVER fawn / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 190/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (sag M.11088 — LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2023/C 190/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11102 — SILVER fawn / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2023

(2023/C 190/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 44, og

ud fra følgende betragtninger:

| | |
| --- | --- |

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2023 blev vedtaget den 16. maj 2023.

Den fuldstændige tekst (4) kan læses eller hentes på Rådets websted: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2023.

På Rådets vegne

E. SVANTESSON

Formand

---

(1)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 58 af 23.2.2023, s. 1.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/435 af 27. februar 2023 om ændring af forordning (EU) 2021/241 for så vidt angår kapitler om REPowerEU i genopretnings- og resiliensplaner og om ændring af forordning (EU) nr. 1303/2013, (EU) 2021/1060 og (EU) 2021/1755 og direktiv 2003/87/EF (EUT L 63 af 28.2.2023, s. 1).

3

(4)  Dok. 8566/23 + ADD 1.

4

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/891 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023 2023/1047 og i Rådets forordning (EU) nr. 2023/888 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023 2023/1045 om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova

(2023/C 190/02)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse (FUSP) 2023/891 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023 2023/1047 (3) og Rådets forordning (EU) 2023/888 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1045 (5) om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova.

Den dataansvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser (RELEX) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2023/891 om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova, som ændret ved afgørelse (FUSP)/2023 2023/1047 og i forordning (EU) 2023/888 om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova, som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023 2023/1045.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse (FUSP) 2023/891 og i forordning (EU) 2023/888.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning til grundene til opførsel.

Retsgrundlagene for behandlingen af personoplysninger er de rådsafgørelser, der er vedtaget i henhold til artikel 29 i TEU, og de rådsforordninger, der er vedtaget i henhold til artikel 215 i TEUF, og som opfører fysiske personer (registrerede) og pålægger indefrysning af aktiver og rejserestriktioner.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave, der udføres i samfundets interesse, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), og for at overholde de retlige forpligtelser, der er fastsat i ovennævnte retsakter, og som påhviler den dataansvarlige, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1725.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til væsentlige samfundsinteresser, jf. artikel 10, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan indhente personoplysninger om registrerede fra medlemsstaterne og/eller Tjenesten for EU's Optræden Udadtil. Modtagerne af personoplysningerne er medlemsstaterne, Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Alle personoplysninger, der behandles af Rådet i forbindelse med EU's autonome restriktive foranstaltninger, opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysningen af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller, hvis der er anlagt sag ved Domstolen, indtil der er afsagt en endelig dom. Personoplysninger i dokumenter, som Rådet har registreret, opbevares af Rådet til arkivformål i samfundets interesse, jf. artikel 4, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan have behov for at udveksle personoplysninger om en registreret med et tredjeland eller en international organisation i forbindelse med Rådets gennemførelse af FN-udpegelser eller i forbindelse med internationalt samarbejde om EU's politik for restriktive foranstaltninger.

I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet eller fornødne garantier baseres overførsel af personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation på følgende betingelse(r) i henhold til artikel 50 i forordning (EU) 2018/1725:

| — | overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser |
| --- | --- |

—

overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser

| — | overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares. |
| --- | --- |

—

overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.

Der er ingen automatiske afgørelser involveret i behandlingen af den registreredes personoplysninger.

Registrerede har ret til oplysning om og indsigt i deres personoplysninger. De har også ret til at rette og supplere deres oplysninger. Under visse omstændigheder kan de have ret til at få slettet deres personoplysninger eller ret til at gøre indsigelse mod behandling af deres personoplysninger eller til at bede om at få behandlingen begrænset.

Registrerede kan udøve disse rettigheder ved at sende en e-mail til den dataansvarlige med en kopi til databeskyttelsesrådgiveren som anført ovenfor.

Sammen med deres anmodning skal registrerede vedlægge en kopi af et identifikationsdokument for at bekræfte deres identitet (ID-kort eller pas). Dette dokument skal indeholde et identifikationsnummer og oplysninger om udstedelsesland, gyldighedsperiode, navn, adresse og fødselsdato. Eventuelle andre oplysninger i kopien af identifikationsdokumentet såsom foto eller eventuelle personlige karakteristika kan overstreges med sort.

Registrerede har ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Forinden anbefales det, at de registrerede først søger at opnå berigtigelse ved at kontakte den dataansvarlige og/eller Rådets databeskyttelsesrådgiver.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 114 af 2.5.2023, s. 15.

(3)  EUT L 140 I af 30.5.2023, s. 9.

(4)  EUT L 114 af 2.5.2023, s. 1.

(5)  EUT L 140 I af 30.5.2023, s. 1.

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/5

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/891 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1047 og i Rådets forordning (EU) nr. 2023/888 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1045 om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova

(2023/C 190/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/891 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1047 (2) og i Rådets forordning (EU) 2023/888 (3) om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova, som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1045 (4).

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at disse personer skal opføres på listen over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2023/891 og forordning (EU) 2023/888 om restriktive foranstaltninger på baggrund af handlinger, der destabiliserer Republikken Moldova. I de relevante afsnit i disse bilag gives en begrundelse for opførelse af disse personer, enheder og organer på listen.

De pågældende personer gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) 2023/888, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 3).

De berørte personer kan inden den 31. januar 2024 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 114 af 2.5.2023, s. 15.

(2)  EUT L 140 I af 30.5.2023, s. 9.

(3)  EUT L 114 af 2.5.2023, s. 1.

(4)  EUT L 140 I af 30.5.2023, s. 1.

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/6

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1048 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1046 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 190/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1048 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1046 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at disse personer skal opføres på listen over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/145/FUSP og forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. I de relevante afsnit i disse bilag gives en begrundelse for opførelse af disse personer på listen.

De pågældende personer gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 30. juni 2023 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 140I af 30.5.2023, s. 14.

(3)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 140I af 30.5.2023, s. 7.

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/7

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1048 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1046 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 190/05)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1048 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1046 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 269/2014 foreskriver, at disse personer inden den 1. september 2022 eller senest 6 uger fra datoen for opførelsen på listen i bilag I, alt efter hvad der er senest, skal indberette pengemidler eller økonomiske ressourcer under en medlemsstats jurisdiktion, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af dem, til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor disse pengemidler eller økonomiske ressourcer befinder sig. De skal samarbejde med den nationale kompetente myndighed om efterprøvning af sådanne oplysninger. Manglende opfyldelse af disse forpligtelser vil blive betragtet som omgåelse af foranstaltningerne vedrørende indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer.

De oplysninger, der skal indberettes, skal sendes til den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat via medlemsstatens websted som angivet i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014 (5).

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 140 I af 30.5.2023, s. 14.

(3)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 140 I af 30.5.2023, s. 7.

(5)  Seneste konsoliderede udgave findes på EUR-Lex - 02014R0269-20230225 - DA - EUR-Lex (europa.eu).

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/8

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 190/06)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1048 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1046 (5).

Den dataansvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser (RELEX) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/[nummer] og forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/[nummer].

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2014/145/FUSP og forordning (EU) nr. 269/2014.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning til grundene til opførsel.

Retsgrundlagene for behandlingen af personoplysninger er de rådsafgørelser, der er vedtaget i henhold til artikel 29 i TEU, og de rådsforordninger, der er vedtaget i henhold til artikel 215 i TEUF, og som opfører fysiske personer (registrerede) og pålægger indefrysning af aktiver og rejserestriktioner.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave, der udføres i samfundets interesse, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), og for at overholde de retlige forpligtelser, der er fastsat i ovennævnte retsakter, og som påhviler den dataansvarlige, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1725.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til væsentlige samfundsinteresser, jf. artikel 10, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan indhente personoplysninger om registrerede fra medlemsstaterne og/eller Tjenesten for EU's Optræden Udadtil. Modtagerne af personoplysningerne er medlemsstaterne, Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Alle personoplysninger, der behandles af Rådet i forbindelse med EU's autonome restriktive foranstaltninger, opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysningen af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller, hvis der er anlagt sag ved Domstolen, indtil der er afsagt en endelig dom. Personoplysninger i dokumenter, som Rådet har registreret, opbevares af Rådet til arkivformål i samfundets interesse, jf. artikel 4, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan have behov for at udveksle personoplysninger om en registreret med et tredjeland eller en international organisation i forbindelse med Rådets gennemførelse af FN-udpegelser eller i forbindelse med internationalt samarbejde om EU's politik for restriktive foranstaltninger.

I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet eller fornødne garantier baseres overførsel af personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation på følgende betingelse(r) i henhold til artikel 50 i forordning (EU) 2018/1725:

| — | overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser |
| --- | --- |

—

overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser

| — | overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares. |
| --- | --- |

—

overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.

Der er ingen automatiske afgørelser involveret i behandlingen af den registreredes personoplysninger.

Registrerede har ret til oplysning om og indsigt i deres personoplysninger. De har også ret til at rette og supplere deres oplysninger. Under visse omstændigheder kan de have ret til at få slettet deres personoplysninger eller ret til at gøre indsigelse mod behandling af deres personoplysninger eller til at bede om at få behandlingen begrænset.

Registrerede kan udøve disse rettigheder ved at sende en e-mail til den dataansvarlige med en kopi til databeskyttelsesrådgiveren som anført ovenfor.

Sammen med deres anmodning skal registrerede vedlægge en kopi af et identifikationsdokument for at bekræfte deres identitet (ID-kort eller pas). Dette dokument skal indeholde et identifikationsnummer og oplysninger om udstedelsesland, gyldighedsperiode, navn, adresse og fødselsdato. Eventuelle andre oplysninger i kopien af identifikationsdokumentet såsom foto eller eventuelle personlige karakteristika kan overstreges med sort.

Registrerede har ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Forinden anbefales det, at de registrerede først søger at opnå berigtigelse ved at kontakte den dataansvarlige og/eller Rådets databeskyttelsesrådgiver.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(3)  EUT L 140 I af 30.5.2023, s. 14.

(4)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(5)  EUT L 140 I af 30.5.2023, s. 7.

---

Europa-Kommissionen

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/10

---

Euroens vekselkurs (1)

30. maj 2023

(2023/C 190/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0744 |
| JPY | japanske yen | 150,01 |
| DKK | danske kroner | 7,4486 |
| GBP | pund sterling | 0,86365 |
| SEK | svenske kroner | 11,6340 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9690 |
| ISK | islandske kroner | 149,30 |
| NOK | norske kroner | 11,8745 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,709 |
| HUF | ungarske forint | 370,40 |
| PLN | polske zloty | 4,5235 |
| RON | rumænske leu | 4,9630 |
| TRY | tyrkiske lira | 21,9118 |
| AUD | australske dollar | 1,6397 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4586 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4158 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7716 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4500 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 415,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 21,1269 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5990 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 086,45 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9439 |
| PHP | filippinske pesos | 60,474 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,260 |
| BRL | brasilianske real | 5,3756 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,8465 |
| INR | indiske rupee | 88,7985 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0744

JPY

japanske yen

150,01

DKK

danske kroner

7,4486

GBP

pund sterling

0,86365

SEK

svenske kroner

11,6340

CHF

schweiziske franc

0,9690

ISK

islandske kroner

149,30

NOK

norske kroner

11,8745

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,709

HUF

ungarske forint

370,40

PLN

polske zloty

4,5235

RON

rumænske leu

4,9630

TRY

tyrkiske lira

21,9118

AUD

australske dollar

1,6397

CAD

canadiske dollar

1,4586

HKD

hongkongske dollar

8,4158

NZD

newzealandske dollar

1,7716

SGD

singaporeanske dollar

1,4500

KRW

sydkoreanske won

1 415,24

ZAR

sydafrikanske rand

21,1269

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5990

IDR

indonesiske rupiah

16 086,45

MYR

malaysiske ringgit

4,9439

PHP

filippinske pesos

60,474

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,260

BRL

brasilianske real

5,3756

MXN

mexicanske pesos

18,8465

INR

indiske rupee

88,7985

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/11

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 190/08)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Rute | Crotone — Roma Fiumicino og Roma Fiumicino —Crotone |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 1. september 2023 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger:





  Ministeriet for bæredygtig infrastruktur og mobilitet |
| Afdelingen for bæredygtig mobilitet |
| Generaldirektoratet for lufthavne, lufttransport og satellittjenester |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Rom |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Rute

Crotone — Roma Fiumicino og Roma Fiumicino —Crotone

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

1. september 2023

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger:

Ministeriet for bæredygtig infrastruktur og mobilitet

Afdelingen for bæredygtig mobilitet

Generaldirektoratet for lufthavne, lufttransport og satellittjenester

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Rom

ITALIEN

Tlf. +39 0644127190

| ENAC |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Rom

ITALIEN

Tlf. +39 0644596515

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mailadresse: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/12

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 190/09)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Rute | Crotone — Roma Fiumicino og Roma Fiumicino —Crotone |
| Kontraktens løbetid | 1. september 2023 til 31. august 2026 |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Rute

Crotone — Roma Fiumicino og Roma Fiumicino —Crotone

Kontraktens løbetid

1. september 2023 til 31. august 2026

Frist for indgivelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Rom

ITALIEN

Tlf. +39 0644596247

E-mailadresse: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/13

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 190/10)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Rute | Ancona — Milano Linate og Milano Linate —Ancona
  Ancona — Roma Fiumicino og Roma Fiumicino — Ancona
  Ancona — Napoli og Napoli —Ancona |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 1. oktober 2023 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger:





  Ministeriet for Infrastruktur og Transport |
| Afdelingen for bæredygtig mobilitet |
| Generaldirektoratet for lufthavne, lufttransport og satellittjenester |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Rom |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Rute

Ancona — Milano Linate og Milano Linate —Ancona

Ancona — Roma Fiumicino og Roma Fiumicino — Ancona

Ancona — Napoli og Napoli —Ancona

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

1. oktober 2023

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger:

Ministeriet for Infrastruktur og Transport

Afdelingen for bæredygtig mobilitet

Generaldirektoratet for lufthavne, lufttransport og satellittjenester

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Rom

ITALIEN

Tlf. +39 0644127190

| ENAC |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze, |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze,

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Rom

ITALIEN

Tlf. +39 06 44596532

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mailadresse: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it.

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/14

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 190/11)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Rute | Ancona — Roma Fiumicino og Roma Fiumicino — Ancona |
| Kontraktens løbetid | Fra 1. oktober 2023 til 30. september 2026 |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Rute

Ancona — Roma Fiumicino og Roma Fiumicino — Ancona

Kontraktens løbetid

Fra 1. oktober 2023 til 30. september 2026

Frist for indgivelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Rom

ITALIEN

Tlf. +39 0644596247

E-mailadresse: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/15

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 190/12)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Rute | Ancona — Milano Linate og Milano Linate — Ancona |
| Kontraktens løbetid | Fra 1. oktober 2023 til 30. september 2026 |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Rute

Ancona — Milano Linate og Milano Linate — Ancona

Kontraktens løbetid

Fra 1. oktober 2023 til 30. september 2026

Frist for indgivelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Rom

ITALIEN

Tlf. +39 0644596247

E-mailadresse: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/16

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 190/13)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Rute | Ancona — Napoli og Napoli — Ancona |
| Kontraktens løbetid | Fra 1. oktober 2023 til 30. september 2026 |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Rute

Ancona — Napoli og Napoli — Ancona

Kontraktens løbetid

Fra 1. oktober 2023 til 30. september 2026

Frist for indgivelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Rom

ITALIEN

Tlf. +39 0644596247

E-mailadresse: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(sag M.11088 — LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 190/14)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Liberty Global Plc (»Liberty Global«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Liberty Global Plc (»Liberty Global«, Det Forenede Kongerige)

| — | Mediahuis NV (»Mediahuis«, Belgien), |
| --- | --- |

—

Mediahuis NV (»Mediahuis«, Belgien),

| — | NRJ Group SA (»NRJ«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

NRJ Group SA (»NRJ«, Frankrig)

| — | Vlaanderen Eén NV (»Vlaanderen Eén«, Belgien). |
| --- | --- |

—

Vlaanderen Eén NV (»Vlaanderen Eén«, Belgien).

Liberty Global, Mediahuis og NRJ erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Vlaanderen Eén.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Liberty Global: er en international virksomhed, der leverer konvergerede tjenester inden for bredbåndsinternet, video, fastnettelefoni og mobilkommunikation i flere medlemsstater, herunder gennem Telenet i Belgien og Luxembourg. Telenet er udbyder af telekommunikationstjenester i detailleddet og moderselskab for tv-selskabet Play Media (kanalerne PLAY4, PLAY5, PLAY6 og PLAY7) |
| --- | --- |

—

Liberty Global: er en international virksomhed, der leverer konvergerede tjenester inden for bredbåndsinternet, video, fastnettelefoni og mobilkommunikation i flere medlemsstater, herunder gennem Telenet i Belgien og Luxembourg. Telenet er udbyder af telekommunikationstjenester i detailleddet og moderselskab for tv-selskabet Play Media (kanalerne PLAY4, PLAY5, PLAY6 og PLAY7)

| — | Mediahuis: en førende mediegruppe i Belgien, Nederlandene, Irland, Luxembourg og Tyskland |
| --- | --- |

—

Mediahuis: en førende mediegruppe i Belgien, Nederlandene, Irland, Luxembourg og Tyskland

| — | NRJ Group: en privat mediekoncern, der hovedsagelig er aktiv i Frankrig inden for udgivelse, produktion, arrangementer, tv- og radioudsendelser samt mediesalg. |
| --- | --- |

—

NRJ Group: en privat mediekoncern, der hovedsagelig er aktiv i Frankrig inden for udgivelse, produktion, arrangementer, tv- og radioudsendelser samt mediesalg.

| — | Vlaanderen Eén: et kommercielt tv-selskab, der driver Nostalgie Vlaanderen, en nederlandsk kommerciel radiokanal med adgang til FM-frekvenser, der gør det muligt for selskabet at dække hele det flamske fællesskab i Belgien. |
| --- | --- |

—

Vlaanderen Eén: et kommercielt tv-selskab, der driver Nostalgie Vlaanderen, en nederlandsk kommerciel radiokanal med adgang til FM-frekvenser, der gør det muligt for selskabet at dække hele det flamske fællesskab i Belgien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11088 — LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (fusionsforordningen).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11102 — SILVER fawn / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 190/15)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Silver Fawn C 2023 S.à r.l. (»Silver Fawn«, Luxembourg), sidst kontrolleret af Abu Dhabi Investment Authority (»ADIA«, UAE), |
| --- | --- |

—

Silver Fawn C 2023 S.à r.l. (»Silver Fawn«, Luxembourg), sidst kontrolleret af Abu Dhabi Investment Authority (»ADIA«, UAE),

| — | Melia Hotels International S.A. (»MHI«, Spanien) |
| --- | --- |

—

Melia Hotels International S.A. (»MHI«, Spanien)

| — | Ayosa Hoteles S.L, Evertmel S.L og Jamaica Devco S.L (»målvirksomhederne«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Ayosa Hoteles S.L, Evertmel S.L og Jamaica Devco S.L (»målvirksomhederne«, Spanien).

Silver Fawn og MHI erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over målselskaberne.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Silver Fawn er et indirekte helejet datterselskab af ADIA, som er en offentlig institution, der blev oprettet af Emiratet Abu Dhabi i 1976 som et uafhængigt investeringsselskab. Selskabet investerer midler, som Abu Dhabi har fået tildelt af regeringen i Abu Dhabi, og forvalter en global investeringsportefølje, der er diversificeret på tværs af forskellige aktivklasser |
| --- | --- |

—

Silver Fawn er et indirekte helejet datterselskab af ADIA, som er en offentlig institution, der blev oprettet af Emiratet Abu Dhabi i 1976 som et uafhængigt investeringsselskab. Selskabet investerer midler, som Abu Dhabi har fået tildelt af regeringen i Abu Dhabi, og forvalter en global investeringsportefølje, der er diversificeret på tværs af forskellige aktivklasser

| — | MHI driver mere end 300 hoteller i 48 lande i Asien, Europa, Mellemøsten, Afrika, Syd, Center og Nordamerika samt Caribien |
| --- | --- |

—

MHI driver mere end 300 hoteller i 48 lande i Asien, Europa, Mellemøsten, Afrika, Syd, Center og Nordamerika samt Caribien

| — | Målselskaberne ejer syv hoteller og en strandklub i Calviá, Mallorca, Spanien. Før transaktionen kontrolleres målselskaberne i fællesskab af MHI og Woodford Inversiones, S.L. |
| --- | --- |

—

Målselskaberne ejer syv hoteller og en strandklub i Calviá, Mallorca, Spanien. Før transaktionen kontrolleres målselskaberne i fællesskab af MHI og Woodford Inversiones, S.L.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---