# Europos Sąjungos C 194/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 194 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. birželio 2d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 194

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. birželio 2d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 194/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 194/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2023/C 194/02 | Deklaracija dėl Europos Sąjungos kompetencijos Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo reglamentuojamais klausimais | 2 |
| 2023/C 194/03 | Elgesio kodeksas, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ir valstybių narių naudojimosi teisėmis ir įsipareigojimų vykdymo pagal Europos Tarybos konvenciją dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo vidaus tvarka | 7 |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 194/04 | 2023 m. birželio 1 d. Euro kursas | 12 |
| 2023/C 194/05 | kuriuo dėl atliekamos 2022 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. regioninės pagalbos žemėlapių laikotarpio vidurio peržiūros iš dalies keičiamas Regioninės valstybės pagalbos gairių 188 punktas bei I ir IV priedai Komisijos Komunikatas | 13 |
| | Audito Rūmai |
| 2023/C 194/06 | Specialioji ataskaita 13/2023. Įgaliotieji ekonominės veiklos vykdytojai: patikima programa Muitinė, kurios potencialas neišnaudotas ir kuri įgyvendinama netolygiai | 29 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2023/C 194/02

Deklaracija dėl Europos Sąjungos kompetencijos Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo reglamentuojamais klausimais

2

2023/C 194/03

Elgesio kodeksas, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ir valstybių narių naudojimosi teisėmis ir įsipareigojimų vykdymo pagal Europos Tarybos konvenciją dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo vidaus tvarka

7

Europos Komisija

2023/C 194/04

2023 m. birželio 1 d. Euro kursas

12

2023/C 194/05

kuriuo dėl atliekamos 2022 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. regioninės pagalbos žemėlapių laikotarpio vidurio peržiūros iš dalies keičiamas Regioninės valstybės pagalbos gairių 188 punktas bei I ir IV priedai Komisijos Komunikatas

13

Audito Rūmai

2023/C 194/06

Specialioji ataskaita 13/2023. Įgaliotieji ekonominės veiklos vykdytojai: patikima programa Muitinė, kurios potencialas neišnaudotas ir kuri įgyvendinama netolygiai

29

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 194/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11131 – PIERER / LEONI). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 194/09 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas | 34 |
| 2023/C 194/10 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 40 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 194/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11131 – PIERER / LEONI). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 194/09

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas

34

2023/C 194/10

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 194/01)

2023 m. gegužės 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11058. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11058. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/2

---

Deklaracija dėl Europos Sąjungos kompetencijos Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo reglamentuojamais klausimais

(2023/C 194/02)

1.

Europos Sąjunga (toliau – Sąjunga) šioje deklaracijoje nurodo konkrečias savo kompetencijos sritis Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo (toliau – Konvencija) reglamentuojamais klausimais savo prisijungimo prie Konvencijos metu.

2.

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 3 ir 4 straipsnius kai kuriais klausimais Sąjunga turi išimtinę kompetenciją, o kitais klausimais Sąjunga dalijasi kompetencija su savo valstybėmis narėmis. Pagal Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 4 straipsnio 1 dalį visais klausimais, kuriais Sąjungai kompetencija nebuvo suteikta, kompetentingos išlieka tik valstybės narės.

3.

Sąjunga taip pat turi išimtinę kompetenciją prisiimti Konvencijoje nustatytus įsipareigojimus savo institucijų ir viešojo administravimo tarnybų atžvilgiu, kiek tai patenka į SESV 336 straipsnio taikymo sritį.

4.

ES taisyklės buvo priimtos dėl:

| — | veiksmų kovai su diskriminacija, ypač dėl lyties , |
| --- | --- |

—

veiksmų kovai su diskriminacija, ypač dėl lyties ,

| — | veiksmų, susijusių su neatstovaujamos ES valstybės narės piliečių diplomatinės arba konsulinės apsaugos trečiojoje šalyje koordinavimu, |
| --- | --- |

—

veiksmų, susijusių su neatstovaujamos ES valstybės narės piliečių diplomatinės arba konsulinės apsaugos trečiojoje šalyje koordinavimu,

| — | veiksmų prieglobsčio, papildomos apsaugos, laikinos apsaugos ir imigracijos srityse, |
| --- | --- |

—

veiksmų prieglobsčio, papildomos apsaugos, laikinos apsaugos ir imigracijos srityse,

| — | teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose ir policijos bendradarbiavimu, |
| --- | --- |

—

teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose ir policijos bendradarbiavimu,

| — | moterų ir vyrų lygybės galimybių darbo rinkoje ir požiūrio darbe atžvilgiu ir užimtumo bei profesinės veiklos srityse, |
| --- | --- |

—

moterų ir vyrų lygybės galimybių darbo rinkoje ir požiūrio darbe atžvilgiu ir užimtumo bei profesinės veiklos srityse,

Jei Sąjungos taisyklės egzistuoja, tačiau nėra rizikos, kad joms bus padarytas poveikis, kaip visų pirma gali būti tuo atveju, kai Sąjungos teisėje nustatyti minimalieji standartai, kompetenciją turi valstybės narės, nedarant poveikio Sąjungos kompetencijai veikti toje srityje.

Visų pirma, daryti poveikį Sąjungos taisyklių taikymo sričiai arba ją pakeisti gali tarptautiniai įsipareigojimai , jei jie patenka į sritį, kuriai tokios taisyklės jau plačiai taikomos. Vertinant, ar tam tikrai sričiai jau plačiai taikomos Sąjungos taisyklės, būtina atsižvelgti visų pirma ne tik į šiuo metu atitinkamoje srityje galiojančią Sąjungos teisę, bet ir į jos plėtojimą ateityje, kiek tai galima numatyti tos analizės metu. Sąjungos kompetencijos apimtis turi būti vertinama remiantis visapusiška ir išsamia Konvencijos ir konkrečių kiekvienos Sąjungos teisės priemonės nuostatų ryšio analize.

Tuo tikslu šios deklaracijos priede pateikiamas Sąjungos priimtų atitinkamų aktų sąrašas.

5.

Sąjungos prisijungimas prie Konvencijos, susijęs su jos išimtinei kompetencijai priklausančiais klausimais, nedaro poveikio valstybių narių kompetencijai Konvencijos ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo atžvilgiu jų nacionalinei kompetencijai priklausančiais klausimais.

6.

Sąjungos kompetencijos sritis ir naudojimasis ja, dėl jų pobūdžio, nuolat kinta. Kai tikslinga, Sąjunga šią deklaraciją papildys ar iš dalies pakeis, ypač siekdama atnaujinti šios deklaracijos priede pateikiamą Sąjungos priimtų atitinkamų aktų sąrašą.

7.

Pagal Konvencijos 77 straipsnį Sąjunga patikslina, kad Konvencija turi būti taikoma, kiek tai susiję su Sąjungos kompetencija, teritorijoms, kuriose taikomos ES sutartys pagal ES sutarties 52 straipsnį ir laikantis, be kita ko, SESV 355 straipsnyje nustatytų sąlygų.

---

PRIEDAS

I.

Bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose ir policijos bendradarbiavimas

| — | 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 606/2013 dėl apsaugos priemonių tarpusavio pripažinimo civilinėse bylose (OL L 181, 2013 6 29, p. 4); |
| --- | --- |

—

2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 606/2013 dėl apsaugos priemonių tarpusavio pripažinimo civilinėse bylose (OL L 181, 2013 6 29, p. 4);

| — | 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2008/947/TVR dėl teismo sprendimų ir sprendimų dėl lygtinio nuteisimo tarpusavio pripažinimo principo taikymo siekiant užtikrinti lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiūrą (OL L 337, 2008 12 16, p. 102); |
| --- | --- |

—

2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2008/947/TVR dėl teismo sprendimų ir sprendimų dėl lygtinio nuteisimo tarpusavio pripažinimo principo taikymo siekiant užtikrinti lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiūrą (OL L 337, 2008 12 16, p. 102);

| — | 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/99/ES dėl Europos apsaugos orderio (OL L 338, 2011 12 21, p. 2); |
| --- | --- |

—

2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/99/ES dėl Europos apsaugos orderio (OL L 338, 2011 12 21, p. 2);

| — | 2011 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/36/ES dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, pakeičianti Tarybos pamatinį sprendimą 2002/629/TVR (OL L 101, 2011 4 15, p. 1); |
| --- | --- |

—

2011 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/36/ES dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, pakeičianti Tarybos pamatinį sprendimą 2002/629/TVR (OL L 101, 2011 4 15, p. 1);

| — | 2008 m. liepos 24 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2008/675/TVR dėl atsižvelgimo į apkaltinamuosius nuosprendžius Europos Sąjungos valstybėse narėse naujose baudžiamosiose bylose (OL L 220, 2008 8 15, p. 32); |
| --- | --- |

—

2008 m. liepos 24 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2008/675/TVR dėl atsižvelgimo į apkaltinamuosius nuosprendžius Europos Sąjungos valstybėse narėse naujose baudžiamosiose bylose (OL L 220, 2008 8 15, p. 32);

| — | 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/93/ES dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2004/68/TVR (OL L 335, 2011 12 17, p. 1); |
| --- | --- |

—

2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/93/ES dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2004/68/TVR (OL L 335, 2011 12 17, p. 1);

| — | 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/29/ES, kuria nustatomi būtiniausi nusikaltimų aukų teisių, paramos joms ir jų apsaugos standartai ir kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/220/TVR (OL L 315, 2012 11 14, p. 57); |
| --- | --- |

—

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/29/ES, kuria nustatomi būtiniausi nusikaltimų aukų teisių, paramos joms ir jų apsaugos standartai ir kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/220/TVR (OL L 315, 2012 11 14, p. 57);

| — | 2003 m. sausio 27 d. Tarybos direktyva 2003/8/EB, numatanti teisės kreiptis į teismą įgyvendinimo tarptautiniuose ginčuose pagerinimą nustatant minimalias bendras teisinės pagalbos tokiems ginčams taisykles (OL L 26, 2003 1 31, p. 41); |
| --- | --- |

—

2003 m. sausio 27 d. Tarybos direktyva 2003/8/EB, numatanti teisės kreiptis į teismą įgyvendinimo tarptautiniuose ginčuose pagerinimą nustatant minimalias bendras teisinės pagalbos tokiems ginčams taisykles (OL L 26, 2003 1 31, p. 41);

| — | 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 2004/80/EB dėl kompensacijos nusikaltimų aukoms (OL L 261, 2004 8 6, p. 15); |
| --- | --- |

—

2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 2004/80/EB dėl kompensacijos nusikaltimų aukoms (OL L 261, 2004 8 6, p. 15);

| — | 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2009/315/TVR dėl valstybių narių keitimosi informacija iš nuosprendžių registro organizavimo ir turinio, (OL L 93 2009 4 7, p. 23); |
| --- | --- |

—

2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2009/315/TVR dėl valstybių narių keitimosi informacija iš nuosprendžių registro organizavimo ir turinio, (OL L 93 2009 4 7, p. 23);

| — | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/884, kuria dėl keitimosi informacija apie trečiųjų šalių piliečius ir Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) iš dalies keičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2009/315/TVR ir pakeičiamas Tarybos sprendimas 2009/316/TVR (OL L 151 2019 6 7, p. 143); |
| --- | --- |

—

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/884, kuria dėl keitimosi informacija apie trečiųjų šalių piliečius ir Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) iš dalies keičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2009/315/TVR ir pakeičiamas Tarybos sprendimas 2009/316/TVR (OL L 151 2019 6 7, p. 143);

| — | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 513/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/125/TVR (OL L 150, 2014 5 20, p. 93); |
| --- | --- |

—

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 513/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/125/TVR (OL L 150, 2014 5 20, p. 93);

| — | 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1727 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2002/187/TVR (OL L 295, 2018 11 21, p. 138); |
| --- | --- |

—

2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1727 dėl Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros (Eurojusto) ir kuriuo pakeičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2002/187/TVR (OL L 295, 2018 11 21, p. 138);

| — | 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (OL L 135, 2016 5 24, p. 53). |
| --- | --- |

—

2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (OL L 135, 2016 5 24, p. 53).

Prieglobstis ir migracija

| — | 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse, (OL L 348, 2008 12 24, p. 98); |
| --- | --- |

—

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse, (OL L 348, 2008 12 24, p. 98);

| — | 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/95/ES dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų (nauja redakcija), (OL L 337, 2011 12 20, p. 9); |
| --- | --- |

—

2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/95/ES dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų (nauja redakcija), (OL L 337, 2011 12 20, p. 9);

| — | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/32/ES dėl tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendros tvarkos (OL L 180, 2013 6 29, p. 60); |
| --- | --- |

—

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/32/ES dėl tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendros tvarkos (OL L 180, 2013 6 29, p. 60);

| — | 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 2004/81/EB dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos arba kurie dalyvavo vykdant nelegalios imigracijos padėjimo veiksmus, bendradarbiaujantiems su kompetentingomis institucijomis (OL L 261, 2004 8 6, p. 19); |
| --- | --- |

—

2004 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 2004/81/EB dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra prekybos žmonėmis aukos arba kurie dalyvavo vykdant nelegalios imigracijos padėjimo veiksmus, bendradarbiaujantiems su kompetentingomis institucijomis (OL L 261, 2004 8 6, p. 19);

| — | 2003 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 2003/86/EB dėl teisės į šeimos susijungimą (OL L 251, 2003 10 3, p. 12); |
| --- | --- |

—

2003 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 2003/86/EB dėl teisės į šeimos susijungimą (OL L 251, 2003 10 3, p. 12);

| — | 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/52/EB, kuria numatomi sankcijų ir priemonių nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams būtiniausi standartai (OL L 168, 2009 6 30, p. 24); |
| --- | --- |

—

2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/52/EB, kuria numatomi sankcijų ir priemonių nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių darbdaviams būtiniausi standartai (OL L 168, 2009 6 30, p. 24);

| — | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/33/ES, kuria nustatomos normos dėl tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo (OL L 180, 2013 6 29, p. 96); |
| --- | --- |

—

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/33/ES, kuria nustatomos normos dėl tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo (OL L 180, 2013 6 29, p. 96);

| — | 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 77); |
| --- | --- |

—

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 77);

| — | 2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos direktyva 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso (OL L 16, 2004 1 23, p. 44). |
| --- | --- |

—

2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos direktyva 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso (OL L 16, 2004 1 23, p. 44).

Duomenų apsauga

| — | 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1); |
| --- | --- |

—

2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1);

| — | 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, ir kuria panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR (OL L 119, 2016 5 4, p. 89); |
| --- | --- |

—

2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, ir kuria panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR (OL L 119, 2016 5 4, p. 89);

| — | 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39). |
| --- | --- |

—

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

Konsulinė apsauga

| — | 2015 balandžio 20 d. Tarybos direktyva (ES) 2015/637 dėl koordinavimo ir bendradarbiavimo priemonių, skirtų neatstovaujamų Sąjungos piliečių konsulinei apsaugai trečiosiose šalyse palengvinti ir kuria panaikinimas Sprendimas 95/553/EB (OL L 106, 2015 4 24, p. 1). |
| --- | --- |

—

2015 balandžio 20 d. Tarybos direktyva (ES) 2015/637 dėl koordinavimo ir bendradarbiavimo priemonių, skirtų neatstovaujamų Sąjungos piliečių konsulinei apsaugai trečiosiose šalyse palengvinti ir kuria panaikinimas Sprendimas 95/553/EB (OL L 106, 2015 4 24, p. 1).

Lygybė ir nediskriminavimas

| — | 2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/692, kuriuo nustatoma Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programa ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1381/2013 bei Tarybos reglamentas (ES) Nr. 390/2014 (OL L 156, 2021 5 5, p. 1); |
| --- | --- |

—

2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/692, kuriuo nustatoma Piliečių, lygybės, teisių ir vertybių programa ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1381/2013 bei Tarybos reglamentas (ES) Nr. 390/2014 (OL L 156, 2021 5 5, p. 1);

| — | 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/54/EB dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija) (OL L 204, 2006 7 26, p. 23); |
| --- | --- |

—

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/54/EB dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija) (OL L 204, 2006 7 26, p. 23);

| — | 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/41/ES dėl vienodo požiūrio į savarankiškai dirbančius vyrus ir moteris principo taikymo, kuria panaikinama Tarybos direktyva 86/613/EEB (OL L 180, 2010 7 15, p. 1); |
| --- | --- |

—

2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/41/ES dėl vienodo požiūrio į savarankiškai dirbančius vyrus ir moteris principo taikymo, kuria panaikinama Tarybos direktyva 86/613/EEB (OL L 180, 2010 7 15, p. 1);

| — | 2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 2004/113/EB, įgyvendinanti vienodo požiūrio į moteris ir vyrus principą dėl galimybės naudotis prekėmis bei paslaugomis ir prekių tiekimo bei paslaugų teikimo (OL L 373, 2004 12 21, p. 37); |
| --- | --- |

—

2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 2004/113/EB, įgyvendinanti vienodo požiūrio į moteris ir vyrus principą dėl galimybės naudotis prekėmis bei paslaugomis ir prekių tiekimo bei paslaugų teikimo (OL L 373, 2004 12 21, p. 37);

| — | 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1158 dėl tėvų ir prižiūrinčiųjų asmenų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros, kuria panaikinama Tarybos direktyva 2010/18/ES (OL L 188, 2019 7 12, p. 79); |
| --- | --- |

—

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1158 dėl tėvų ir prižiūrinčiųjų asmenų profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros, kuria panaikinama Tarybos direktyva 2010/18/ES (OL L 188, 2019 7 12, p. 79);

| — | 2009 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimas 2010/48/EB dėl Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 23, 2010 1 27, p. 35). |
| --- | --- |

—

2009 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimas 2010/48/EB dėl Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 23, 2010 1 27, p. 35).

Statistika

| — | 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (OL L 261I, 2019 10 14, p. 1). |
| --- | --- |

—

2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (OL L 261I, 2019 10 14, p. 1).

Kiti

| — | 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1808, kuria, atsižvelgiant į kintančias rinkos realijas, iš dalies keičiama Direktyva 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (OL L 303, 2018 11 28, p. 69); |
| --- | --- |

—

2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1808, kuria, atsižvelgiant į kintančias rinkos realijas, iš dalies keičiama Direktyva 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (OL L 303, 2018 11 28, p. 69);

| — | 2022 m. spalio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2065 dėl bendrosios skaitmeninių paslaugų rinkos, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2000/31/EB (Skaitmeninių paslaugų aktas) (OL L 277, 2022 10 27, p. 1). |
| --- | --- |

—

2022 m. spalio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2065 dėl bendrosios skaitmeninių paslaugų rinkos, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2000/31/EB (Skaitmeninių paslaugų aktas) (OL L 277, 2022 10 27, p. 1).

II.

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kovos su smurtu prieš moteris ir smurtu šeimoje, dok. COM (2022) 105 final; |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kovos su smurtu prieš moteris ir smurtu šeimoje, dok. COM (2022) 105 final;

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos seksualinės prievartos prieš vaikus prevencijos ir kovos su ja taisyklės, dok. COM (2022) 209 final. |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos seksualinės prievartos prieš vaikus prevencijos ir kovos su ja taisyklės, dok. COM (2022) 209 final.

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/7

---

Elgesio kodeksas, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos ir valstybių narių naudojimosi teisėmis ir įsipareigojimų vykdymo pagal Europos Tarybos konvenciją dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo vidaus tvarka

(2023/C 194/03)

Primindamos, kad 2017 m. birželio 13 d. Europos Sąjunga (toliau – Sąjunga) pagal Tarybos sprendimus (ES) 2017/865 (1) ir (ES) 2017/866 (2) pasirašė Europos Tarybos konvenciją dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo (toliau – Konvencija) Sąjungos išimtinei kompetencijai priklausančiais klausimais, visų pirma su teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose, prieglobsčiu ir negrąžinimo principu susijusiais klausimais ir su Sąjungos institucijomis ir viešuoju administravimu susijusiais klausimais;

kadangi tose srityse, kurioms taikoma Konvencija, kompetenciją turi tiek Sąjunga, tiek jos valstybės narės, reikia elgesio kodekso, kuriuo nustatoma Sąjungos ir valstybių narių, kurios yra Konvencijos Šalys (toliau – valstybės narės), bendradarbiavimo Konvencijos atžvilgiu vidaus tvarka;

primindamos, kad šio elgesio kodekso tvarka turi būti taikoma visapusiškai laikantis Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 4 straipsnio 3 dalyje ir 13 straipsnio 2 dalyje numatyto lojalaus tarpusavio bendradarbiavimo principo, kad Sąjungai ir jos valstybėms narėms būtų sudarytos sąlygos užtikrinti nuoseklų, visapusišką ir vieningą išorės atstovavimą Konvencijos atžvilgiu;

primindamos, kad ši tvarka nedaro poveikio Sąjungos ir jos valstybių narių kompetencijos paskirstymui arba institucijų įgaliojimų paskirstymui pagal Sąjungos sutartis ir nedaro poveikio Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 218 straipsnio 9 dalyje išdėstytai pozicijų, kurių turi būti laikomasi Sąjungos vardu, nustatymo procedūrai;

primindamos, kad dėl išimtinės Sąjungos kompetencijos, kaip nurodyta SESV 3 straipsnio 2 dalyje, pobūdžio jos sritis ir naudojimasis ja nuolat kinta;

atsižvelgdamos į tai, kad vadovaujantis Sąjungos sutartimis ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisprudencija Sąjungos ir valstybių narių išorės atstovavimui taikomas vieningumo reikalavimas taip pat taikomas tarptautinių įsipareigojimų įgyvendinimo etape,

Taryba, valstybės narės ir Komisija parengė ŠĮ ELGESIO KODEKSĄ:

1.   Pobūdis ir taikymo sritis

| 1.1. | Šiuo elgesio kodeksu nustatoma Sąjungos ir valstybių narių bendradarbiavimo dėl įvairių Konvencijos įgyvendinimo aspektų vidaus tvarka. Todėl jis yra praktinė vidaus priemonė, leidžianti Sąjungai ir valstybėms narėms užtikrinti nuoseklų, visapusišką ir vieningą išorės atstovavimą, kiek tai susiję su Konvencija. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Nedarant poveikio ES sutarties 4 straipsnio 3 dalyje ir 13 straipsnio 2 dalyje nustatytai bendrai pareigai lojaliai tarpusavyje bendradarbiauti, šis elgesio kodeksas taikomas dalyvavimui Konvencijos Šalių komitete ir Veiksmų dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje ekspertų grupės (GREVIO) įgyvendinamame stebėsenos mechanizme. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Elgesio kodekse taip pat nustatomi pagal Konvencijos 10 straipsnį numatytos koordinuojančios įstaigos veikimo principai, taip pat pagal Konvenciją Sąjungai ir valstybėms narėms tenkančių ataskaitų teikimo įsipareigojimų vykdymas ir su šiais įsipareigojimais susijęs bendradarbiavimas, kiek tai susiję su atitinkama jų kompetencija. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Koordinavimo forumai

| 2.1. | Nedarant poveikio SESV 218 straipsnio 9 dalyje nustatytai tvarkai, visus klausimus, susijusius su posėdžių rengimu ir Sąjungos naudojimusi savo teisėmis pagal Konvenciją, sprendžia Tarybos kompetentingi parengiamieji organai, dėdami visas pastangas, kad būtų pasiektas susitarimas laikantis lojalaus tarpusavio bendradarbiavimo principo. Tarybos kompetentingas parengiamasis organas yra Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė (FREMP). FREMP pirmininkas reikiamu mastu informuoja kitų darbo grupių pirmininkus ir palaiko su jais ryšį. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Jei FREMP nepavyksta pasiekti susitarimo, be kita ko, dėl priežasčių, susijusių su nesutarimu dėl kompetencijos paskirstymo, klausimas nepagrįstai nedelsiant perduodamas Nuolatinių atstovų komitetui (Coreper) ir prireikus Tarybai, likus pakankamai laiko iki atitinkamų posėdžių arba pagal Konvenciją nustatytų terminų. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Prireikus koordinavimo posėdžiai gali vykti Strasbūre. Tokių posėdžių tikslas – papildyti Sąjungos arba bendrąsias pozicijas ir priimti tokias pozicijas atsižvelgiant į posėdžių kontekstą, nekeičiant esamų pozicijų iš esmės. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Sąjungos pozicijos, bendrosios pozicijos ir suderintos pozicijos

| 3.1. | Sąjungos institucijos ir valstybės narės užtikrins, kad būtų glaudžiai bendradarbiaujama įgyvendinant Konvenciją, atsižvelgdamos į ES sutarties 4 straipsnio 3 dalyje ir 13 straipsnio 2 dalyje ir 5 straipsnio 3 dalyje atitinkamai nustatytus lojalaus tarpusavio bendradarbiavimo ir subsidiarumo principus ir į tai, kad pagal ES sutarties 5 straipsnio 1 dalį turi būti gerbiama atitinkama Sąjungos ir valstybių narių kompetencija. |
| --- | --- |

3.1.

a)   Sąjungos pozicijos

| 3.2. | Sąjungos išimtinei kompetencijai priklausančiais klausimais, įskaitant, visų pirma, kaip nurodyta Tarybos sprendimuose (ES) 2023/1075 (3). ir (ES) 2023/1076 (4)., tam tikras Konvencijos nuostatas, susijusias su teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose, prieglobsčio ir negrąžinimo principu ir Sąjungos institucijomis ir viešuoju administravimu, Sąjunga sieks parengti Sąjungos pozicijas. |
| --- | --- |

3.2.

b)   Bendrosios pozicijos

| 3.3. | Kai Sąjunga ir valstybės narės turi priimti poziciją pagal šio elgesio kodekso 1.2 punktą dėl klausimo, kurio tam tikri aspektai priklauso Sąjungos išimtinei kompetencijai, o tam tikri aspektai – valstybių narių kompetencijai, Sąjunga ir valstybės narės sieks parengti bendrąsias pozicijas. |
| --- | --- |

3.3.

c)   Suderintos pozicijos

| 3.4. | Valstybių narių kompetencijai priklausančiais klausimais valstybės narės, kai tai laikoma tikslinga, sieks parengti suderintas pozicijas. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Kalbėjimas ir balsavimas

| a) | Kalbėjimas sutartų Sąjungos, bendrųjų arba suderintų pozicijų atveju






  4.1. | Sąjungos pozicijas Sąjungos vardu teikia Komisija. Valstybės narės gali laisvai reikšti nuomonę, kai ji atitinka Sąjungos poziciją, visų pirma siekdamos tą poziciją sustiprinti ir paremti. |
| --- | --- | --- |

a)

Kalbėjimas sutartų Sąjungos, bendrųjų arba suderintų pozicijų atveju

4.1.

Sąjungos pozicijas Sąjungos vardu teikia Komisija. Valstybės narės gali laisvai reikšti nuomonę, kai ji atitinka Sąjungos poziciją, visų pirma siekdamos tą poziciją sustiprinti ir paremti.

| 4.2. | 3.3 punkte nurodytas bendrąsias pozicijas Sąjungos ir valstybių narių vardu glaudžiai bendradarbiaudamos teikia Komisija ir Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė arba pirmininkaujančios valstybės narės paskirta valstybė narė. Komisija ir pirmininkaujanti valstybė narė arba pirmininkaujančios valstybės narės paskirta valstybė narė gali susitarti, kad bendrąją poziciją Sąjungos ir valstybių narių vardu teikia viena iš jų. Komisija ir valstybės narės gali pareikšti nuomonę, kad sustiprintų ir paremtų bendrąją poziciją. |
| --- | --- |

4.2.

3.3 punkte nurodytas bendrąsias pozicijas Sąjungos ir valstybių narių vardu glaudžiai bendradarbiaudamos teikia Komisija ir Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė arba pirmininkaujančios valstybės narės paskirta valstybė narė. Komisija ir pirmininkaujanti valstybė narė arba pirmininkaujančios valstybės narės paskirta valstybė narė gali susitarti, kad bendrąją poziciją Sąjungos ir valstybių narių vardu teikia viena iš jų. Komisija ir valstybės narės gali pareikšti nuomonę, kad sustiprintų ir paremtų bendrąją poziciją.

| 4.3. | Suderintas pozicijas valstybių narių vardu pareiškia pirmininkaujanti valstybė narė arba prireikus pirmininkaujančios valstybės narės paskirta valstybė narė, arba Komisija, pritarus visoms dalyvaujančioms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

4.3.

Suderintas pozicijas valstybių narių vardu pareiškia pirmininkaujanti valstybė narė arba prireikus pirmininkaujančios valstybės narės paskirta valstybė narė, arba Komisija, pritarus visoms dalyvaujančioms valstybėms narėms.

| b) | Balsavimas sutartų Sąjungos, bendrųjų arba suderintų pozicijų atveju






  4.4. | Komisija Sąjungos vardu naudojasi Sąjungos balsavimo teisėmis remdamasi Sąjungos pozicijomis. |
| --- | --- | --- |

b)

Balsavimas sutartų Sąjungos, bendrųjų arba suderintų pozicijų atveju

4.4.

Komisija Sąjungos vardu naudojasi Sąjungos balsavimo teisėmis remdamasi Sąjungos pozicijomis.

| 4.5. | Kai Sąjunga ir valstybės narės turi balsuoti dėl 3.3 punkte nurodyto klausimo ir kai balsavimo tokiu klausimu teise turi naudotis Sąjunga arba valstybės narės, Komisija ir pirmininkaujanti valstybė narė arba pirmininkaujančios valstybės narės paskirta valstybė narė iš anksto susitaria, kas naudosis balsavimo teise remiantis bendrąja pozicija. Toks susitarimas grindžiamas pagrindiniais svarstomo klausimo aspektais. |
| --- | --- |

4.5.

Kai Sąjunga ir valstybės narės turi balsuoti dėl 3.3 punkte nurodyto klausimo ir kai balsavimo tokiu klausimu teise turi naudotis Sąjunga arba valstybės narės, Komisija ir pirmininkaujanti valstybė narė arba pirmininkaujančios valstybės narės paskirta valstybė narė iš anksto susitaria, kas naudosis balsavimo teise remiantis bendrąja pozicija. Toks susitarimas grindžiamas pagrindiniais svarstomo klausimo aspektais.

| 4.6. | Kai taikytina, valstybės narės naudojasi balsavimo teisėmis remdamosi suderintomis pozicijomis. |
| --- | --- |

4.6.

Kai taikytina, valstybės narės naudojasi balsavimo teisėmis remdamosi suderintomis pozicijomis.

| c) | Kalbėjimas ir balsavimas tais atvejais, kai nėra sutartų Sąjungos, bendrųjų arba suderintų pozicijų






  4.7. | Jei nepavyksta susitarti dėl Sąjungos, bendrosios arba suderintos pozicijos, valstybės narės gali kalbėti ir balsuoti dėl klausimų, kurie priskiriami jų kompetencijai, su sąlyga, kad jų pozicija yra suderinama su Sąjungos politika ir atitinka Sąjungos teisę. Komisija gali kalbėti ir balsuoti dėl klausimų, priskiriamų Sąjungos kompetencijai, tiek, kiek tai būtina Tarybos iš anksto nustatytai Sąjungos politikai ir Sąjungos acquis apginti. |
| --- | --- | --- |

c)

Kalbėjimas ir balsavimas tais atvejais, kai nėra sutartų Sąjungos, bendrųjų arba suderintų pozicijų

4.7.

Jei nepavyksta susitarti dėl Sąjungos, bendrosios arba suderintos pozicijos, valstybės narės gali kalbėti ir balsuoti dėl klausimų, kurie priskiriami jų kompetencijai, su sąlyga, kad jų pozicija yra suderinama su Sąjungos politika ir atitinka Sąjungos teisę. Komisija gali kalbėti ir balsuoti dėl klausimų, priskiriamų Sąjungos kompetencijai, tiek, kiek tai būtina Tarybos iš anksto nustatytai Sąjungos politikai ir Sąjungos acquis apginti.

5.   Sąjungos kandidatų GREVIO narių rinkimuose atrankos procedūra

| 5.1. | Komisija nustatys skaidrią Sąjungos kandidatų GREVIO narių rinkimuose atrankos procedūrą laikydamasi procedūros, kurią pagal Konvencijos 66 straipsnio 5 dalį nustato Europos Tarybos Ministrų Komitetas. Komisija išsamiai informuos FREMP apie atrankos procedūrą prieš ją pradėdama . |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Komisija atrinks kandidatus rinkimams į GREVIO narius remdamasi 5.1 punkte nurodyta procedūra.
  Prieš pateikiant Sąjungos kandidatų sąrašą Europos Tarybos generaliniam sekretoriui, Komisijos atrinktus Sąjungos kandidatus patvirtins Nuolatinių atstovų komitetas. |
| --- | --- |

5.2.

Prieš pateikiant Sąjungos kandidatų sąrašą Europos Tarybos generaliniam sekretoriui, Komisijos atrinktus Sąjungos kandidatus patvirtins Nuolatinių atstovų komitetas.

| 5.3. | Be to, bus nustatyta supaprastinta Sąjungos pasiūlyto išrinkto eksperto įgaliojimų atnaujinimo procedūra. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Atstovų skyrimas į Šalių komitetą

Komisija paskirs savo atstovą į Šalių komitetą ir informuos apie tai FREMP.

7.   Koordinuojanti įstaiga

| 7.1. | Komisija veiks kaip Sąjungos koordinuojanti įstaiga pagal Konvencijos 10 straipsnį Sąjungos išimtinei kompetencijai priklausančiais Konvencijos klausimais, nedarant poveikio atitinkamai valstybių narių kompetencijai, įgaliojimų paskirstymui tarp institucijų pagal Sąjungos sutartis ir Sąjungos institucijų autonomijai su jų atitinkama veikla susijusiais klausimais. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Valstybės narės paskirs vieną arba daugiau koordinuojančių įstaigų pagal Konvencijos 10 straipsnį ir praneš Komisijai apie vieną bendrą kontaktinį punktą, atstovaujantį jų koordinuojančiai įstaigai arba įstaigoms. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Komisija ir valstybių narių kontaktiniai punktai informuos vienas kitą apie Europos Tarybos arba bet kurios kitos valstybės, Konvencijos Šalies, pranešimus arba prašymus pateikti informaciją. Šiuo tikslu Komisija suteiks vieną bendrą prieigos punktą iš valstybių narių kontaktinių punktų gaunamiems pranešimams arba informacijai ir užtikrins, kad informacija būtų platinama visoms valstybių narių koordinuojančioms įstaigoms per nacionalinius kontaktinius punktus. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Prireikus Komisija savo iniciatyva arba gavusi valstybių narių koordinuojančios įstaigos arba kontaktinio punkto prašymą rengs koordinavimo posėdžius. Šiuose koordinavimo posėdžiuose rinksis valstybių narių koordinuojančios įstaigos ir (arba) kontaktiniai punktai (priklausomai nuo to, kas aktualu). |
| --- | --- |

7.4.

8.   GREVIO stebėsenos mechanizmas

| a) | ataskaitų teikimas






  8.1. | Sąjungos ir jos valstybių narių ataskaitos, pateikiamos GREVIO, apims atitinkamą jų kompetenciją. Tiek, kiek Sąjungos išimtinė kompetencija ir valstybių narių kompetencija yra susijusios, Sąjunga ir valstybės narės Konvencijoje nustatytus ataskaitų teikimo įsipareigojimus vykdys nuosekliai ir laikydamosi papildomumo principo. Kai įmanoma, Sąjungos ataskaitose bus daroma nuoroda į valstybių narių ataskaitas, kad būtų išvengta dvigubo ataskaitų teikimo.
  Sąjungos ataskaitose bus nustatyta Sąjungos išimtinės kompetencijos įgyvendinant Konvencijos nuostatas, kurioms taikomas ataskaitų teikimo reikalavimas, apimtis. Ši informacija bus pateikta pakankamai aiškiai ir tiksliai, kad GREVIO ir Šalių komitetas, vertindami priemones, kuriomis įgyvendinamos Konvencijos nuostatos, galėtų visapusiškai atsižvelgti į tai, kad Sąjunga prisijungia prie Konvencijos tik savo išimtinės kompetencijos srityje ir kad kitas Konvencijos nuostatas gyvendins valstybės narės pagal savo kompetenciją.
  Tokį patį skaidrumą, kiek tai susiję su atitinkama Sąjungos ir valstybių narių kompetencija, Komisija, vykdydama Konvencijos įgyvendinimo stebėseną, užtikrins palaikydama ryšius su pagal Konvenciją įsteigtais organais. |
| --- | --- | --- |

a)

ataskaitų teikimas

8.1.

Sąjungos ir jos valstybių narių ataskaitos, pateikiamos GREVIO, apims atitinkamą jų kompetenciją. Tiek, kiek Sąjungos išimtinė kompetencija ir valstybių narių kompetencija yra susijusios, Sąjunga ir valstybės narės Konvencijoje nustatytus ataskaitų teikimo įsipareigojimus vykdys nuosekliai ir laikydamosi papildomumo principo. Kai įmanoma, Sąjungos ataskaitose bus daroma nuoroda į valstybių narių ataskaitas, kad būtų išvengta dvigubo ataskaitų teikimo.

Sąjungos ataskaitose bus nustatyta Sąjungos išimtinės kompetencijos įgyvendinant Konvencijos nuostatas, kurioms taikomas ataskaitų teikimo reikalavimas, apimtis. Ši informacija bus pateikta pakankamai aiškiai ir tiksliai, kad GREVIO ir Šalių komitetas, vertindami priemones, kuriomis įgyvendinamos Konvencijos nuostatos, galėtų visapusiškai atsižvelgti į tai, kad Sąjunga prisijungia prie Konvencijos tik savo išimtinės kompetencijos srityje ir kad kitas Konvencijos nuostatas gyvendins valstybės narės pagal savo kompetenciją.

Tokį patį skaidrumą, kiek tai susiję su atitinkama Sąjungos ir valstybių narių kompetencija, Komisija, vykdydama Konvencijos įgyvendinimo stebėseną, užtikrins palaikydama ryšius su pagal Konvenciją įsteigtais organais.

| 8.2. | Valstybės narės glaudžiai bendradarbiaus su Komisija dėl informacijos, reikalingos vykdant ataskaitų teikimo įsipareigojimus dėl Sąjungos acquis Konvencijos atžvilgiu, teikimo, remdamosi turima informacija, surinkta vykdant savo ataskaitų teikimo įsipareigojimus pagal Konvenciją. |
| --- | --- |

8.2.

Valstybės narės glaudžiai bendradarbiaus su Komisija dėl informacijos, reikalingos vykdant ataskaitų teikimo įsipareigojimus dėl Sąjungos acquis Konvencijos atžvilgiu, teikimo, remdamosi turima informacija, surinkta vykdant savo ataskaitų teikimo įsipareigojimus pagal Konvenciją.

| 8.3. | Laikantis pareigos lojaliai tarpusavyje bendradarbiauti, likus pakankamai laiko iki Sąjungos ataskaitos pateikimo, Komisija pateiks ataskaitą FREMP susipažinti. Valstybės narės savo atitinkamų ataskaitų kopijas pateiks FREMP susipažinti, jei įmanoma, prieš jas pateikdamos GREVIO. |
| --- | --- |

8.3.

Laikantis pareigos lojaliai tarpusavyje bendradarbiauti, likus pakankamai laiko iki Sąjungos ataskaitos pateikimo, Komisija pateiks ataskaitą FREMP susipažinti. Valstybės narės savo atitinkamų ataskaitų kopijas pateiks FREMP susipažinti, jei įmanoma, prieš jas pateikdamos GREVIO.

| 8.4. | Komisija ir kiekviena valstybė narė taip pat keisis atsakymais į klausimus, gautais iš GREVIO, ir pastabomis apie išvadas ir GREVIO rekomendacijas, pateiktomis ataskaitų teikimo proceso metu. Šiuo tikslu Komisija suteiks vieną bendrą prieigos punktą valstybėms narėms ir užtikrina, kad informacija būtų išplatinta visoms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

8.4.

Komisija ir kiekviena valstybė narė taip pat keisis atsakymais į klausimus, gautais iš GREVIO, ir pastabomis apie išvadas ir GREVIO rekomendacijas, pateiktomis ataskaitų teikimo proceso metu. Šiuo tikslu Komisija suteiks vieną bendrą prieigos punktą valstybėms narėms ir užtikrina, kad informacija būtų išplatinta visoms valstybėms narėms.

| 8.5. | Jei įmanoma, valstybės narės ir Komisija per FREMP iš anksto dalinsis informacija apie žodinių pranešimų, pateikiamų GREVIO ir Šalių komitete, turinį. |
| --- | --- |

8.5.

Jei įmanoma, valstybės narės ir Komisija per FREMP iš anksto dalinsis informacija apie žodinių pranešimų, pateikiamų GREVIO ir Šalių komitete, turinį.

| 8.6. | Komisija ir valstybės narės FREMP aptars tolesnę veiklą, susijusią su visomis GREVIO ataskaitomis, išvadomis arba, kai tikslinga, Šalių komiteto rekomendacijomis, susijusiomis su Sąjungos ataskaita. |
| --- | --- |

8.6.

Komisija ir valstybės narės FREMP aptars tolesnę veiklą, susijusią su visomis GREVIO ataskaitomis, išvadomis arba, kai tikslinga, Šalių komiteto rekomendacijomis, susijusiomis su Sąjungos ataskaita.

| b) | Posėdžiai su GREVIO ir vizitai į šalis






  8.7. | Valstybė narė gali prašyti Komisijos skirti ekspertą į jos delegaciją, o Komisija gali prašyti valstybių narių skirti ekspertus į Sąjungos delegaciją. |
| --- | --- | --- |

b)

Posėdžiai su GREVIO ir vizitai į šalis

8.7.

Valstybė narė gali prašyti Komisijos skirti ekspertą į jos delegaciją, o Komisija gali prašyti valstybių narių skirti ekspertus į Sąjungos delegaciją.

| c) | Parlamento dalyvavimas






  8.8. | Komisija, vadovaudamasi Konvencijos 70 straipsnio 2 dalimi, Europos Parlamentui pateiks GREVIO ataskaitas apie tai, kaip Sąjunga įgyvendina Konvenciją. |
| --- | --- | --- |

c)

Parlamento dalyvavimas

8.8.

Komisija, vadovaudamasi Konvencijos 70 straipsnio 2 dalimi, Europos Parlamentui pateiks GREVIO ataskaitas apie tai, kaip Sąjunga įgyvendina Konvenciją.

9.   Statistinių duomenų rinkimas pagal Konvenciją

| 9.1. | Laikydamasi ataskaitų teikimo įsipareigojimų Sąjunga turi teikti visos Sąjungos statistinius duomenis. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Kiek įmanoma, teikdama ataskaitas Sąjunga naudosis Sąjungos lygmeniu surinktais duomenimis ir, kalbant apie valstybių narių statistikos institucijų ir mokslinių tyrimų įstaigų surinktus duomenis, remsis duomenimis, kuriuos valstybės narės perduoda GREVIO. Siekiant gauti tiksliausią smurto paplitimo vaizdą, svarbu, kad valstybės narės, Komisija ir kitos Sąjungos įstaigos glaudžiai bendradarbiautų tiek, kiek reikia, kad Sąjungai būtų sudarytos sąlygos vykdyti ataskaitų teikimo įsipareigojimus. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Peržiūra

Taryba, valstybės narės arba Komisija gali paprašyti peržiūrėti šį elgesio kodeksą, visų pirma atsižvelgdamos į jo taikymo metu įgytą patirtį.

11.   Paskelbimas

Šis elgesio kodeksas bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (OL) C serijoje.

---

(1)  2017 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/865 dėl Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo pasirašymo Europos Sąjungos vardu atsižvelgiant į klausimus, susijusius su teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose (OL L 131, 2017 5 20, p. 11).

(2)  2017 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/866 dėl Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo pasirašymo Europos Sąjungos vardu atsižvelgiant į prieglobstį ir negrąžinimo principą (OL L 131, 2017 5 20, p. 13).

(3)  2023 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1075 dėl Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo sudarymo Europos Sąjungos vardu dėl su Sąjungos institucijomis ir viešuoju administravimu susijusių klausimų (OL L 143 I, 2023 6 2, p. 1).

(4)  2023 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1076 dėl Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo sudarymo dėl su teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose susijusių klausimų (OL L 143 I, 2023 6 2, p. 4).

---

Europos Komisija

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/12

---

Euro kursas (1)

2023 m. birželio 1 d.

(2023/C 194/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0697 |
| JPY | Japonijos jena | 149,25 |
| DKK | Danijos krona | 7,4477 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85823 |
| SEK | Švedijos krona | 11,6455 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9732 |
| ISK | Islandijos krona | 149,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,9670 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,687 |
| HUF | Vengrijos forintas | 370,42 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5410 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9645 |
| TRY | Turkijos lira | 22,2520 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6407 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4514 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3786 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7775 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4466 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 413,23 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 21,1567 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6066 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 964,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9351 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,057 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,204 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4032 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,8695 |
| INR | Indijos rupija | 88,2070 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0697

JPY

Japonijos jena

149,25

DKK

Danijos krona

7,4477

GBP

Svaras sterlingas

0,85823

SEK

Švedijos krona

11,6455

CHF

Šveicarijos frankas

0,9732

ISK

Islandijos krona

149,70

NOK

Norvegijos krona

11,9670

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,687

HUF

Vengrijos forintas

370,42

PLN

Lenkijos zlotas

4,5410

RON

Rumunijos lėja

4,9645

TRY

Turkijos lira

22,2520

AUD

Australijos doleris

1,6407

CAD

Kanados doleris

1,4514

HKD

Honkongo doleris

8,3786

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7775

SGD

Singapūro doleris

1,4466

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 413,23

ZAR

Pietų Afrikos randas

21,1567

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6066

IDR

Indonezijos rupija

15 964,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,9351

PHP

Filipinų pesas

60,057

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,204

BRL

Brazilijos realas

5,4032

MXN

Meksikos pesas

18,8695

INR

Indijos rupija

88,2070

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/13

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

kuriuo dėl atliekamos 2022 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. regioninės pagalbos žemėlapių laikotarpio vidurio peržiūros iš dalies keičiamas Regioninės valstybės pagalbos gairių 188 punktas bei I ir IV priedai

(2023/C 194/05)

I.   ĮVADAS

| (1) | Regioninės valstybės pagalbos gairių (1) (toliau – gairės) 7.6.2 skirsnyje numatyta, kad regioninės pagalbos žemėlapių (2) laikotarpio vidurio peržiūra, atsižvelgiant į atnaujintus statistinius duomenis, bus atlikta 2023 m. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Gairių 194 punkte Komisijai nustatytas reikalavimas išsamesnės informacijos apie tą laikotarpio vidurio peržiūrą pateikti iki 2023 m. birželio mėn. Tas reikalavimas įgyvendinamas šiuo komunikatu, kuriame išdėstoma išsami informacija apie laikotarpio vidurio peržiūrą. |
| --- | --- |

(2)

A punkto vietovių sąrašo dalinis pakeitimas

| (3) | Komisija sudarė sąrašą ir į jį įtraukė NUTS 2 lygio regionus, kurių remti kaip a punkto vietovių šiuo metu negalima, nors jų svertinis bendrojo vidaus produkto (BVP) vidurkis vienam gyventojui (išreikštas perkamosios galios standartu) 2019–2021 m. ne didesnis kaip 75 % ES 27 vidurkio (3) ir dėl šios priežasties jie gali atitikti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 107 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytus regioninės pagalbos skyrimo reikalavimus (toliau – naujos a punkto vietovės) laikotarpiu po šios laikotarpio vidurio peržiūros, t. y. 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. Be to, toms naujoms a punkto vietovėms Komisija, remdamasi gairių 179 ir 180 punktais, nustato atitinkamą didžiausią pagalbos intensyvumą. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Jei tos naujos a punkto vietovės atitinkamos valstybės narės regioninės pagalbos žemėlapyje šiuo metu visiškai arba iš dalies nurodytos kaip iš anksto nustatytos c punkto vietovės arba iš anksto nenustatytos c punkto vietovės, gairių I priede nurodyta atitinkamos c punkto vietovei skirtos gyventojų aprėpties procentinė dalis atitinkamai pakoreguojama. |
| --- | --- |

(4)

Didžiausio pagalbos intensyvumo esamose a punkto vietovėse didinimas

| (5) | Komisija nustatė NUTS 2 lygio regionus, kurie jau įtraukti į gairių I priedo a punkto vietovių sąrašą, tačiau jų BVP vienam gyventojui sumažėjo tiek, kad tose a punkto vietovėse, remiantis gairių 7.4.1 skirsniu, galima didinti didžiausią pagalbos intensyvumą laikotarpiu po šios laikotarpio vidurio peržiūros, t. y. 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(5)

Iš anksto nenustatytų c punkto vietovių sąrašo dalinis pakeitimas

| (6) | Valstybės narės gali siūlyti iš dalies pakeisti savo iš anksto nenustatytų c punkto vietovių sąrašą 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui, esamas iš anksto nenustatytas c punkto vietoves pakeisdamos naujomis pagal gairių 7.3.2.3 skirsnį siūlomomis vietovėmis. Tie pakeitimai negali viršyti 50 % kiekvienos valstybės narės pakoreguotos iš anksto nenustatytų c punkto vietovių aprėpties, nurodytos šio komunikato 14 dalyje, arba, jei aprėptis nekoreguojama, 50 % esamos iš anksto nenustatytų c punkto vietovių aprėpties. Be to, gyventojų skaičius siūlomose naujose c punkto vietovėse negali būti didesnis nei vietovėse, kurias šios naujos vietovės pakeičia. Atitinkamą didžiausią pagalbos intensyvumą tose naujose iš anksto nenustatytose c punkto vietovėse valstybės narės gali siūlyti pagal gairių 7.4.2 skirsnyje nustatytus kriterijus. |
| --- | --- |

(6)

Didžiausio pagalbos intensyvumo esamose c punkto vietovėse didinimas

| (7) | Valstybės narės didžiausią pagalbos intensyvumą esamose iš anksto nenustatytose c punkto vietovėse gali siūlyti didinti, jei iš atnaujintų BVP vienam gyventojui ar nedarbo statistinių duomenų matyti, kad didžiausią pagalbos intensyvumą galima didinti remiantis gairių 182 punktu. |
| --- | --- |

(7)

Teisės į padidintą pagalbos intensyvumą turinčių regionų, kuriuose mažėja gyventojų, nustatymas

| (8) | Valstybės narės didžiausią pagalbos intensyvumą gairių 188 punkte nurodytiems NUTS 3 lygio regionams, kuriuose mažėja gyventojų, gali siūlyti didinti ir tais atvejais, kai toks sumažėjimas nustatytas remiantis atnaujintais 2010–2019 m. gyventojų tankio duomenimis. Todėl šiuo komunikatu Komisija iš dalies pakeičia gairių 188 punktą ir IV priedą, kad tame punkte nustatytą didžiausią pagalbos NUTS 3 lygio regionams, kuriuose gyventojų skaičius 2009–2018 m. arba 2010–2019 m. sumažėjo daugiau nei 10 %, intensyvumą būtų galima padidinti 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui. |
| --- | --- |

(8)

Pasiūlymų dėl žemėlapių dalinių pakeitimų pateikimas

| (9) | Šiuo komunikatu nustatomi ir paskelbiami toliau išdėstyti gairių 188 punkto ir I bei IV priedų daliniai pakeitimai. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Valstybių narių, kurios po šios laikotarpio vidurio peržiūros ketina iš dalies pakeisti savo regioninės pagalbos žemėlapius, prašoma pagal SESV 108 straipsnio 3 dalį pranešti apie tuos pakeitimus Komisijai iki 2023 m. rugsėjo 15 d. Tokie pakeitimai, gali būti susiję su 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu ir nėra privalomi. |
| --- | --- |

(10)

II.   VERTINIMAS

Persvarstymas, susijęs su a punkto vietovėmis

| (11) | 2023 m. vasario 21 d. Eurostatas paskelbė NUTS 2 lygio regionų BVP vienam gyventojui duomenis iki 2021 m. imtinai. Toliau pateikiami BVP vienam gyventojui duomenys atitinka Eurostato turimų pastarųjų trejų metų, t. y. 2019–2021 m., BVP vienam gyventojui duomenų vidurkį, išreikštą ES 27 vidurkio procentine dalimi. Atitinkamais atvejais BVP vienam gyventojui duomenys lyginami su galiojančių gairių I priede nurodytais duomenimis (2016–2018 m. vidurkiu). Atsižvelgdama į atnaujintus statistinius duomenis, Komisija 12 ir 13 dalyse nurodo naujas a punkto vietoves ir esamas reikalavimus atitinkančias a punkto vietoves, kurioms taikomas didžiausias pagalbos intensyvumas gali būti didinamas, ir atitinkamai iš dalies pakeičia gairių I priedą. Remdamosi tais daliniais pakeitimais, valstybės narės gali pranešti apie savo a punkto vietovių dalinius pakeitimus 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Kaip a punkto vietovės, kuriose didžiausias pagalbos intensyvumas yra 30 % (4), gali būti nurodomi šie NUTS 2 lygio regionai:







  Valstybė narė ir regionas | BVP vienam gyventojui 2019–2021 m. |
| --- | --- | --- |
| Belgija: |
| BE32 Prov. Hainaut | 74,33 |
| Ispanija: |
| ES62 Región de Murcia | 70,67 |

(12)

Valstybė narė ir regionas

BVP vienam gyventojui 2019–2021 m.

Belgija:

BE32 Prov. Hainaut

74,33

Ispanija:

ES62 Región de Murcia

70,67

| (13) | Remiantis tuo, kas nurodyta (5), galima siūlyti didinti didžiausią pagalbos intensyvumą šiuose NUTS 2 lygio regionuose:









  Valstybė narė ir regionas | BVP vienam gyventojui 2016–2018 m. | BVP vienam gyventojui 2019–2021 m. | Didžiausias pagalbos intensyvumas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija: |
| FRY2 Martinique | nuo 77,00 | iki 73,00 | 50 % |
| Graikija: |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | nuo 73,67 | iki 64,00 | 40 % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | nuo 58,33 | iki 52,67 | 50 % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | nuo 59,67 | iki 53,33 | 50 % |
| Portugalija: |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | nuo 76,00 | iki 71,67 | 50 % |
| Slovakija: |
| SK02 Západné Slovensko | nuo 66,67 | iki 64,67 | 40 % |
| Ispanija: |
| ES43 Extremadura | nuo 66,67 | iki 63,67 | 40 % |
| ES61 Andalucía | nuo 68,33 | iki 63,67 | 40 % |
| ES64 Ciudad de Melilla | nuo 67,00 | iki 64,00 | 40 % |
| ES70 Canarias | nuo 75,00 | iki 65,00 | 60 % |

(13)

Valstybė narė ir regionas

BVP vienam gyventojui 2016–2018 m.

BVP vienam gyventojui 2019–2021 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Prancūzija:

FRY2 Martinique

nuo 77,00

iki 73,00

50 %

Graikija:

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

nuo 73,67

iki 64,00

40 %

EL43 Κρήτη / Kriti

nuo 58,33

iki 52,67

50 %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

nuo 59,67

iki 53,33

50 %

Portugalija:

PT30 Região Autónoma da Madeira

nuo 76,00

iki 71,67

50 %

Slovakija:

SK02 Západné Slovensko

nuo 66,67

iki 64,67

40 %

Ispanija:

ES43 Extremadura

nuo 66,67

iki 63,67

40 %

ES61 Andalucía

nuo 68,33

iki 63,67

40 %

ES64 Ciudad de Melilla

nuo 67,00

iki 64,00

40 %

ES70 Canarias

nuo 75,00

iki 65,00

60 %

Persvarstymas, susijęs su c punkto vietovėmis

| (14) | Kadangi regionas BE32 Prov. Hainaut nustatytas kaip nauja a punkto vietovė, iš anksto nenustatytų Belgijos c punkto vietovių aprėptis 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. koreguojama nuo 23,33 % iki 16,82 %. Visose kitose valstybėse narėse iš anksto nenustatytų c punkto vietovių aprėptis, nurodyta gairių I priede, nesikeičia. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Be to, kaip nurodyta 6 ir 7 dalyse, valstybės narės esamas iš anksto nenustatytas c punkto vietoves gali pakeisti naujomis pagal gairių 7.3.2.3 skirsnį siūlomomis vietovėmis, kurių aprėptis ne didesnė nei 50 % kiekvienos valstybės narės pakoreguotos iš anksto nenustatytų c punkto vietovių aprėpties arba, jei ji nekoreguota, 50 % esamos iš anksto nenustatytos c punkto vietovės aprėpties, taip pat jos didžiausią pagalbos intensyvumą esamose iš anksto nenustatytose c punkto vietovėse gali siūlyti didinti, jei iš atnaujintų BVP vienam gyventojui ar nedarbo statistinių duomenų matyti, kad didžiausią pagalbos intensyvumą didinti galima. |
| --- | --- |

(15)

Teisės į padidintą pagalbos intensyvumą turinčių regionų, kuriuose mažėja gyventojų, nustatymas

| (16) | Komisija iš dalies pakeičia gairių 188 punktą ir IV priedą ir suteikia valstybėms narėms galimybę 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. remtis 2010–2019 m. duomenimis apie sumažėjusį gyventojų skaičių. |
| --- | --- |

(16)

III.   GAIRIŲ 188 PUNKTO DALINIS PAKEITIMAS

| (17) | Gairių 188 punktas išdėstoma taip:
  „7.4.1 poskirsnyje nustatytas didžiausias pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 10 procentinių punktų, o 7.4.2 poskirsnyje nustatytas didžiausias pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 5 procentiniais punktais NUTS 3 lygio regionams, kuriuose gyventojų skaičius 2009–2018 m. sumažėjo daugiau nei 10 %. Ankstesnis sakinys nuo 2024 m. sausio 1 d. taip pat taikomas NUTS 3 lygio regionams, kuriuose 2010–2019 m. sumažėjo gyventojų skaičius88.

  88 Žr. IV priedą.“ |
| --- | --- |

(17)

„7.4.1 poskirsnyje nustatytas didžiausias pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 10 procentinių punktų, o 7.4.2 poskirsnyje nustatytas didžiausias pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 5 procentiniais punktais NUTS 3 lygio regionams, kuriuose gyventojų skaičius 2009–2018 m. sumažėjo daugiau nei 10 %. Ankstesnis sakinys nuo 2024 m. sausio 1 d. taip pat taikomas NUTS 3 lygio regionams, kuriuose 2010–2019 m. sumažėjo gyventojų skaičius88.

88 Žr. IV priedą.“

IV.   GAIRIŲ I PRIEDO DALINIS PAKEITIMAS

| (18) | I priedas pakeičiamas šio komunikato 1 priedo tekstu. Šiuo iš dalies pakeistu gairių I priedu bus remiamasi atliekant 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. regioninės pagalbos žemėlapių laikotarpio vidurio peržiūrą. |
| --- | --- |

(18)

V.   GAIRIŲ IV PRIEDO DALINIS PAKEITIMAS

| (19) | IV priedas pakeičiamas šio komunikato 2 priedo tekstu. Šiuo iš dalies pakeistu gairių IV priedu bus remiamasi atliekant 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. regioninės pagalbos žemėlapių laikotarpio vidurio peržiūrą. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  OL C 153, 2021 4 29, p. 1

(2)  2022–2027 m. regioninės pagalbos žemėlapius galima rasti adresu

https://competition-policy.ec.europa.eu/state-aid/legislation/modernisation/regional-aid/maps-2022-2027_en.

(3)  T. y. svertinis visų valstybių narių (išskyrus Šiaurės Airiją) BVP vidurkis vienam gyventojui.

(4)  Nustatyta pagal gairių 179 ir 180 punktus, nedarant poveikio galimybei padidintą pagalbos intensyvumą taikyti pagal gairių 7.4.3, 7.4.4 ir 7.4.5 skirsnius.

(5)  Ten pat.

---

1 PRIEDAS

„I PRIEDAS

2022–2027 m. regioninės pagalbos aprėptis pagal valstybę narę

| Belgija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui (1) | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 (2) | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui (3) | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės
  2022 01 01–2027 12 31 | BE34 Prov. Luxembourg (BE) | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| A punkto vietovės


  2024 01 01–2027 12 31 | BE32 Prov. Hainaut | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės
  2022 01 01–2023 12 31 | — | — | 23,33  % | — | — |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės
  2024 01 01–2027 12 31 | — | — | — | — | 16,82  % |
| Bendra gyventojų aprėptis
  2022 01 01–2023 12 31 | — | — | 25,83  % | — | — |
| Bendra gyventojų aprėptis
  2024 01 01–2027 12 31 | — | — | — | — | 31,09  % |

Belgija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui (1)

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 (2)

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui (3)

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 (4)

A punkto vietovės

2022 01 01–2027 12 31

BE34 Prov. Luxembourg (BE)

73,00

2,50  %

—

2,50  %

A punkto vietovės

2024 01 01–2027 12 31

BE32 Prov. Hainaut

—

—

74,33

11,77  %

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

2022 01 01–2023 12 31

—

—

23,33  %

—

—

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

2024 01 01–2027 12 31

—

—

—

—

16,82  %

Bendra gyventojų aprėptis

2022 01 01–2023 12 31

—

—

25,83  %

—

—

Bendra gyventojų aprėptis

2024 01 01–2027 12 31

—

—

—

—

31,09  %

| Bulgarija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | BG31 Северозападен / Severozapaden | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 Северен централен / Severen tsentralen | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 Североизточен / Severoiztochen | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 Югоизточен / Yugoiztochen | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės) | BG41 Югозападен / Yugozapaden | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Bulgarija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

BG31 Северозападен / Severozapaden

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

35,00

20,13  %

—

20,13  %

Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės)

BG41 Югозападен / Yugozapaden

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Čekija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | CZ04 Severozápad | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 Severovýchod | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 Střední Morava | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 Moravskoslezsko | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės) | CZ02 Střední Čechy | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 Jihozápad | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 Jihovýchod | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

Čekija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

CZ04 Severozápad

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 Severovýchod

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 Střední Morava

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 Moravskoslezsko

74,33

11,33  %

—

11,33  %

Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės)

CZ02 Střední Čechy

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 Jihozápad

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 Jihovýchod

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| Danija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Danija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Vokietija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

Vokietija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| Estija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės) | EE00 Eesti | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Estija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės)

EE00 Eesti

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Airija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Airija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| Graikija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Ήπειρος / Ipeiros | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 Θεσσαλία / Thessalia | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda
  [EL643 Ευρυτανία / Evrytania (Evritanijos retai apgyvendinta vietovė)] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

Graikija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Ήπειρος / Ipeiros

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 Θεσσαλία / Thessalia

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda

[EL643 Ευρυτανία / Evrytania (Evritanijos retai apgyvendinta vietovė)]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos

56,67

5,36  %

—

5,36  %

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

82,34  %

—

82,34  %

| Ispanija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės
  2022 01 01–2027 12 31 | ES42 Castilla-La Mancha
  [ES423 Cuenca (retai apgyvendinta vietovė)] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 Andalucía | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ciudad de Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 Canarias | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| A punkto vietovės


  2024 01 01–2027 12 31 | ES62 Región de Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės) 2022 01 01–2023 12 31 | ES62 Región de Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (retai apgyvendintos vietovės) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

Ispanija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

2022 01 01–2027 12 31

ES42 Castilla-La Mancha

[ES423 Cuenca (retai apgyvendinta vietovė)]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 Andalucía

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ciudad de Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 Canarias

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

A punkto vietovės

2024 01 01–2027 12 31

ES62 Región de Murcia

70,67

3,17  %

Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės) 2022 01 01–2023 12 31

ES62 Región de Murcia

76,67

3,17  %

—

—

Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (retai apgyvendintos vietovės)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| Prancūzija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | FRY1 Guadeloupe | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guyane | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

Prancūzija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

FRY1 Guadeloupe

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guyane

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| Kroatija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 Jadranska Hrvatska
  [HR032 Ličko-senjska županija (retai apgyvendinta vietovė)] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės) | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Kroatija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 Jadranska Hrvatska

[HR032 Ličko-senjska županija (retai apgyvendinta vietovė)]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės)

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Italija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3 Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 Sicilia | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardegna | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

Italija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3 Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 Sicilia

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardegna

70,33

2,72  %

—

2,72  %

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| Kipras | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

Kipras

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| Latvija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | LV00 Latvija
  [LV008 Vidzeme (retai apgyvendinta vietovė)] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Latvija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

LV00 Latvija

[LV008 Vidzeme (retai apgyvendinta vietovė)]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Lietuva | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės) | LT01 Sostinės regionas | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Lietuva

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

65,00

71,16  %

—

71,16  %

Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės)

LT01 Sostinės regionas

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Liuksemburgas | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Liuksemburgas

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Vengrija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Közép-Dunántúl | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Nyugat-Dunántúl | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dél-Dunántúl | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 Észak-Magyarország | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 Észak-Alföld | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 Dél-Alföld | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

Vengrija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Közép-Dunántúl

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Nyugat-Dunántúl

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dél-Dunántúl

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 Észak-Magyarország

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 Észak-Alföld

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 Dél-Alföld

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Мalta | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Мalta

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Nyderlandai | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

Nyderlandai

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| Austrija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

Austrija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| Lenkija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki regionalny | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės) | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

Lenkija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki regionalny

59,33

6,12  %

—

6,12  %

Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (ankstesnės a punkto vietovės)

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| Portugalija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | PT11 Norte | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 Centro (PT) | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 Região Autónoma dos Açores | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

Portugalija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

PT11 Norte

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 Centro (PT)

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 Região Autónoma dos Açores

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| Rumunija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | RO11 Nord-Vest | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 Centru | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 Nord-Est | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 Sud-Est | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Sud–Muntenia | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Sud-Vest Oltenia | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 Vest | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

Rumunija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

RO11 Nord-Vest

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 Centru

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 Nord-Est

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 Sud-Est

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Sud–Muntenia

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Sud-Vest Oltenia

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 Vest

66,00

9,15  %

—

9,15  %

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| Slovėnija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | SI03 Vzhodna Slovenija | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Slovėnija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

SI03 Vzhodna Slovenija

70,67

52,71  %

—

52,71  %

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Slovakija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A punkto vietovės | SK02 Západné Slovensko | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 Stredné Slovensko | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 Východné Slovensko | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

Slovakija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

A punkto vietovės

SK02 Západné Slovensko

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 Stredné Slovensko

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 Východné Slovensko

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| Suomija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (retai apgyvendintos vietovės) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

Suomija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (retai apgyvendintos vietovės)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| Švedija | NUTS regionai | 2016–2018 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31 | 2019–2021 m. BVP vienam gyventojui | Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (retai apgyvendintos vietovės) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m. | — | — | 21,60  % | — | 21,60  %. |

Švedija

NUTS regionai

2016–2018 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2021 01 01–2023 12 31

2019–2021 m. BVP vienam gyventojui

Šalies gyventojų procentinė dalis 2024 01 01–2027 12 31

Iš anksto nustatytos c punkto vietovės (retai apgyvendintos vietovės)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

Iš anksto nenustatytos c punkto vietovės

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Bendra gyventojų aprėptis 2022–2027 m.

—

—

21,60  %

—

21,60  %.

---

(1)  Trejų metų (2016–2018 m.) vidurkis, išreikštas perkamosios galios standartu (ES 27 = 100) (atnaujinta 2020 03 23).

1

(2)  Remiantis Eurostato 2018 m. gyventojų skaičiaus duomenimis.

2

(3)  Trejų metų (2019–2021 m.) vidurkis, išreikštas perkamosios galios standartu (ES 27 = 100) (atnaujinta 2023 02 23).

3

(4)  Remiantis Eurostato 2018 m. gyventojų skaičiaus duomenimis.

4

(*1)  Sen Martenas (Saint-Martin) yra atokiausias regionas, bet jis nėra įtrauktas į 2021 m. NUTS nomenklatūrą. Apskaičiuodama taikytiną didžiausią pagalbos intensyvumą, Prancūzija gali remtis savo nacionalinės statistikos tarnybos arba kitų pripažintų šaltinių pateiktais duomenimis.

*1

Sen Martenas (Saint-Martin) yra atokiausias regionas, bet jis nėra įtrauktas į 2021 m. NUTS nomenklatūrą. Apskaičiuodama taikytiną didžiausią pagalbos intensyvumą, Prancūzija gali remtis savo nacionalinės statistikos tarnybos arba kitų pripažintų šaltinių pateiktais duomenimis.

---

2 PRIEDAS

„IV PRIEDAS

7.4.5 skirsnyje nurodytas remiamų vietovių, kuriose mažėja gyventojų, nustatymo metodas

Valstybės narės gali nustatyti vietoves, kuriose mažėja gyventojų, taip:

| — | valstybės narės turi nustatyti Sutarties 107 straipsnio 3 dalies a ir c punktuose nurodytas NUTS 3 lygio remiamas vietoves; |
| --- | --- |

—

valstybės narės turi nustatyti Sutarties 107 straipsnio 3 dalies a ir c punktuose nurodytas NUTS 3 lygio remiamas vietoves;

| — | turi būti remiamasi Eurostato 2009–2018 m. gyventojų tankio duomenimis, grindžiamais naujausiu turimu NUTS klasifikatoriumi; |
| --- | --- |

—

turi būti remiamasi Eurostato 2009–2018 m. gyventojų tankio duomenimis, grindžiamais naujausiu turimu NUTS klasifikatoriumi;

| — | valstybės narės turi įrodyti, kad 2009–2018 m. gyventojų skaičius sumažėjo daugiau nei 10 %; |
| --- | --- |

—

valstybės narės turi įrodyti, kad 2009–2018 m. gyventojų skaičius sumažėjo daugiau nei 10 %;

| — | tais atvejais, kai NUTS klasifikatorius buvo pakeistas per pastaruosius 10 metų, valstybės narės turi remtis ilgiausio turimo laikotarpio gyventojų tankio duomenimis. |
| --- | --- |

—

tais atvejais, kai NUTS klasifikatorius buvo pakeistas per pastaruosius 10 metų, valstybės narės turi remtis ilgiausio turimo laikotarpio gyventojų tankio duomenimis.

Tokiu būdu nustatytas vietoves valstybės narės turi nurodyti pagal 189 punktą pateikiamame pranešime.

Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, valstybės narės, 188 punkto tikslais pateikdamos su 2024 m. sausio 1 d.–2027 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu susijusius įrodymus apie sumažėjusį gyventojų skaičių, gali remtis ir 2010–2019 m. duomenimis.

---

Audito Rūmai

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/29

---

Specialioji ataskaita 13/2023

„Įgaliotieji ekonominės veiklos vykdytojai: patikima programa „Muitinė“, kurios potencialas neišnaudotas ir kuri įgyvendinama netolygiai“

(2023/C 194/06)

Europos Audito Rūmai paskelbė specialiąją ataskaitą 13/2023 „Įgaliotieji ekonominės veiklos vykdytojai: patikima programa „Muitinė“, kurios potencialas neišnaudotas ir kuri įgyvendinama netolygiai“.

Ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje adresu https://www.eca.europa.eu/lt/publications/SR-2023-13

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/30

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11131 – PIERER / LEONI)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 194/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | Dipl. Ing. Stefan Pierer (toliau – S. Pierer, Austrija), kuris yra fizinis asmuo, |
| --- | --- |

—

Dipl. Ing. Stefan Pierer (toliau – S. Pierer, Austrija), kuris yra fizinis asmuo,

| — | LEONI AG, biržine bendrove (toliau – LEONI, Vokietija). Nė vienas iš akcininkų neturi lemiamos įtakos įmonei LEONI. |
| --- | --- |

—

LEONI AG, biržine bendrove (toliau – LEONI, Vokietija). Nė vienas iš akcininkų neturi lemiamos įtakos įmonei LEONI.

S. Pierer įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės LEONI kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | S. Pierer kontroliuoja įmonę „Pierer Industrie AG“ (PIAG). PIAG yra Austrijos pramonės investicijų grupė, kuri gamina ir platina motociklus, elektrinius dviračius ir dviračių motorinių transporto priemonių komponentus; kuria, gamina, techniškai prižiūri ir platina aukštųjų technologijų mechanines sistemas, skirtas sportinių automobilių, prabangių automobilių ir orlaivių dinaminiams komponentams; taip pat gamina išmesti mažiau CO2 padedančius stabdžius, siurblius ir variklių komponentus. PIAG veikia visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

S. Pierer kontroliuoja įmonę „Pierer Industrie AG“ (PIAG). PIAG yra Austrijos pramonės investicijų grupė, kuri gamina ir platina motociklus, elektrinius dviračius ir dviračių motorinių transporto priemonių komponentus; kuria, gamina, techniškai prižiūri ir platina aukštųjų technologijų mechanines sistemas, skirtas sportinių automobilių, prabangių automobilių ir orlaivių dinaminiams komponentams; taip pat gamina išmesti mažiau CO2 padedančius stabdžius, siurblius ir variklių komponentus. PIAG veikia visame pasaulyje;

| — | LEONI yra pasaulinė energijos ir duomenų valdymo automobilių pramonės sektoriuje produktų, sprendimų ir paslaugų teikėja. Konkrečiai, LEONI tiekia laidų sistemų standartizuotus kabelius ir duomenų kabelius. |
| --- | --- |

—

LEONI yra pasaulinė energijos ir duomenų valdymo automobilių pramonės sektoriuje produktų, sprendimų ir paslaugų teikėja. Konkrečiai, LEONI tiekia laidų sistemų standartizuotus kabelius ir duomenų kabelius.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11131 – PIERER / LEONI

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 („Susijungimų reglamentas“).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/32

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 194/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Nordic Metal Holdings Inc.“ (toliau – „Nordic Metal“, Jungtinės Amerikos Valstijos) (2), |
| --- | --- |

—

„Nordic Metal Holdings Inc.“ (toliau – „Nordic Metal“, Jungtinės Amerikos Valstijos) (2),

| — | „Alumeco Holding A/S“ (3) (toliau – „Alumeco“) (Danija). |
| --- | --- |

—

„Alumeco Holding A/S“ (3) (toliau – „Alumeco“) (Danija).

Įmonė „Nordic Metal“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Alumeco Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Nordic Metal“ platina metalus Europoje, daugiausia aliuminį ir nerūdijantįjį plieną; |
| --- | --- |

—

„Nordic Metal“ platina metalus Europoje, daugiausia aliuminį ir nerūdijantįjį plieną;

| — | „Alumeco“ yra tarptautinė metalų, daugiausia aliuminio, platintoja, tačiau taip pat platina vario lydinius ir nerūdijantįjį plieną. Per savo verslo padalinį „Aluwind“ taip pat užsiima vėjo energijos pramonei skirtų specializuotų aliuminio konstrukcijų projektavimu, konstravimu ir gamyba. „Alumeco“ daugiausia veikia Europoje. |
| --- | --- |

—

„Alumeco“ yra tarptautinė metalų, daugiausia aliuminio, platintoja, tačiau taip pat platina vario lydinius ir nerūdijantįjį plieną. Per savo verslo padalinį „Aluwind“ taip pat užsiima vėjo energijos pramonei skirtų specializuotų aliuminio konstrukcijų projektavimu, konstravimu ir gamyba. „Alumeco“ daugiausia veikia Europoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  „Nordic Metal“ yra įsteigta nauja bendrovė, tiesiogiai ar netiesiogiai priklausanti trims fiziniams asmenims (toliau – investuotojai), kuriems nuosavybės teise priklauso įvairios atskiros bendrovės, užsiimančios aliuminio, nerūdijančio plieno, vario lydinių ir kitų metalų platinimu Europoje. Tai „Amari Metals Europe Ltd.“ (AME), „Amari Benelux Inc.“ (ABI), „Amari Ireland Limited“ (AIL) kaip viena bendrovė, „Amari France Holdings Inc.“ (AMF), „Amari Switzerland Holdings Inc.“ (AMS), „Sverdrup Holdings Inc.“ („Sverdrup“), „Britannia Metals Holdings, Inc.“ („Britannia“), „Aero Metals Alliance Inc.“ (AMA), „Henley Management Company“ („Henley“) ir „Deloro Group Holding Inc.“ („Deloro“).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  „Alumeco Group“ sudaro įmonės: i) „Alumeco“ ir ii) „Aluwind“.

3

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/34

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas

(2023/C 194/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6b straipsnio 5 dalį.

Pranešimas apie valstybės narės kilmės produkto su saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą

„Miel de Granada“

ES Nr. PDO-ES-0243-AM01 – 3.3.2023

SKVN (X) SGN ( )

1.   Produkto pavadinimas

„Miel de Granada“

2.   Valstybė narė, kuriai priklauso geografinė vietovė

Ispanija

3.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Andalūzijos regioninės vyriausybės Žemės ūkio, žuvininkystės, vandens ir kaimo plėtros departamento Pramonės, inovacijų ir žemės ūkio maisto grandinės generalinis direktoratas (Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía)

4.   Patvirtinto (-ų) pakeitimo (-ų) aprašymas

1.   Fizikinių ir cheminių savybių pakeitimas

Produkto specifikacijos B.1 skirsnis

Pakuojant ir ženklinant keičiamos hidroksimetilfurfurolo bendrosios fizikinės ir cheminės savybės. Jos nebuvo įtrauktos į ankstesnę versiją. Konkrečiai:

| — | Hidroksimetilfurfurolas < 10 mg/kg |
| --- | --- |

—

Hidroksimetilfurfurolas < 10 mg/kg

keičiamas:

| — | Hidroksimetilfurfurolas: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hidroksimetilfurfurolas: < 18 mg/kg.

Šis pakeitimas susijęs su bendruoju dokumentu.

2.   Erica sp. žiedadulkių dalies ribų panaikinimas

Produkto specifikacijos B.2 skirsnyje išbraukiama Erica sp. žiedadulkių dalies 1 % riba, nes dėl klimato kaitos žiedadulkių kiekis padidėjo.

Šis pakeitimas susijęs su bendruoju dokumentu.

3.   Juslinių savybių pokyčiai

Lentelėje paaiškinamas produkto specifikacijos B.3 skirsnis, susijęs su juslinėmis savybėmis, kad jas būtų galima analizuoti ir kiekybiškai įvertinti laboratorijoje. Nustatomos tokių kintamųjų, kaip laidis, žiedadulkių procentinė dalis ir spalva, ribos.

Šis pakeitimas susijęs su bendruoju dokumentu.

4.   Nauja formuluotė, susijusi su medaus atsekamumu

Produkto specifikacijos D skirsnis

Formuluotė pakeista siekiant atspindėti medaus atsekamumo užtikrinimo metodą.

Šis pakeitimas susijęs su bendruoju dokumentu.

5.   Nuorodos „Gamybos būdas“ atnaujinimas

Produkto specifikacijos E skirsnis, susijęs su gamybos būdu, iš dalies keičiamas taip:

Atnaujintas taros turinio aprašymas, o susiję procesai išdėstyti aiškesne ir naujesne formuluote. Pridedamos antraštės „Pateikimas ir pakavimas“, „Taros turinys“ ir „Medaus transportavimas“, po kurių pateikiamas aiškesnis jų aprašymas.

Šis pakeitimas susijęs su bendruoju dokumentu.

6.   Už atitikties produkto specifikacijai tikrinimą atsakingos institucijos pakeitimas

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos G skirsniu dėl atitikties produkto specifikacijai tikrinimo prieš parduodant pagal ISO 17065 akredituotam subjektui.

Šis pakeitimas nėra susijęs su bendruoju dokumentu.

7.   Iš dalies keičiama formuluotė, susijusi su produkto rūšimi

Iš bendrojo dokumento 3.1 skirsnio išbraukta nuoroda į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 IX priedą, nes ji nebereikalinga.

Šis pakeitimas susijęs su bendruoju dokumentu.

8.   Specialių produkto pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklių formuluotės pakeitimas

3.5 skirsnyje išbrauktas visas tekstas, susijęs su produkto atsekamumu, ir įrašyta nauja formuluotė, kuri laikoma tinkamesne. Šis naujas tekstas anksčiau buvo įtrauktas į 3.6 skirsnį „Pateikimas ir pakavimas“ ir „Taros turinys“.

Šis pakeitimas susijęs su bendruoju dokumentu.

9.   Nauja formuluotė, susijusi su specialiomis ženklinimo taisyklėmis produkto specifikacijoje

Iš dalies pakeista produkto specifikacijos H skirsnio formuluotė; nuoroda į „Europos bendrijos simbolį“ pakeičiama nuoroda į „Europos Sąjungos simbolį“.

Šis pakeitimas susijęs su bendruoju dokumentu.

10.   Nauja formuluotė, susijusi su specialiomis ženklinimo taisyklėmis bendrajame dokumente

Bendrojo dokumento 3.6 skirsnyje ankstesnis tekstas pakeistas nauja produkto specifikacijos H skirsnio formuluote, kuri laikoma tinkamesne.

Šis pakeitimas susijęs su bendruoju dokumentu.

11.   Formuluotės supaprastinimas pagrindžiant ryšį su atitinkama geografine vietove

Iš dalies pakeista bendrojo dokumento 5 skirsnio „Ryšys su geografine vietove“ formuluotė, kad ji atitiktų svetainės eAmbrosia rašmenų ribas. Esmė liko nepakeista; vartojama produkto santraukos formuluotė.

Šis pakeitimas susijęs su bendruoju dokumentu.

Bendrasis dokumentas

„Miel de Granada“

ES Nr. PDO-ES-0243-AM01 – 3.3.2023

SKVN (X) SGN ( )

1.   Pavadinimas

„Miel de Granada“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.4 klasė. Kiti gyvūninės kilmės produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, išskyrus sviestą, ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Medus: maisto produktas, kurį gamina medunešės bitės iš gėlių nektaro arba augalų gyvų dalių išskiriamų arba ant jų randamų išskyrų, kurias bitės surenka, transformuoja, sujungia su savo specifinėmis medžiagomis, ir laiko avilio koriuose, kad jos subręstų. Jis gali būti skystas, klampus arba susikristalizavęs.

Saugomas medus gali būti tokių rūšių:

| — | vienarūšis kaštainių žiedų medus (Castanea sativa) |
| --- | --- |

—

vienarūšis kaštainių žiedų medus (Castanea sativa)

| — | vienarūšis rozmarinų žiedų medus (Rosmarinus officinalis) |
| --- | --- |

—

vienarūšis rozmarinų žiedų medus (Rosmarinus officinalis)

| — | vienarūšis čiobrelių žiedų medus (Thymus sp.) |
| --- | --- |

—

vienarūšis čiobrelių žiedų medus (Thymus sp.)

| — | vienarūšis avokadų žiedų medus (Persea americana) |
| --- | --- |

—

vienarūšis avokadų žiedų medus (Persea americana)

| — | vienarūšis apelsinų žiedų medus (Citrus sp.) |
| --- | --- |

—

vienarūšis apelsinų žiedų medus (Citrus sp.)

| — | vienarūšis prancūziškų levandų žiedų medus (Lavandula stoechas) |
| --- | --- |

—

vienarūšis prancūziškų levandų žiedų medus (Lavandula stoechas)

| — | kalnų medus |
| --- | --- |

—

kalnų medus

| — | daugiarūšis medus. |
| --- | --- |

—

daugiarūšis medus.

1.   – Bendrosios fizikinės ir cheminės savybės, būdingos visoms medaus rūšims pakavimo ir ženklinimo metu

| — | Drėgnis: < 17,5 % |
| --- | --- |

—

Drėgnis: < 17,5 %

| — | Hidroksimetilfurfurolas: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hidroksimetilfurfurolas: < 18 mg/kg.

2.   – Bendrosios melisopalinologinės visų medaus rūšių savybės:

| a) | Granados augmenijai būdingas žiedadulkių spektras, kurį daugiausia sudaro šios šeimos: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae ir Lauraceae. |
| --- | --- |

a)

Granados augmenijai būdingas žiedadulkių spektras, kurį daugiausia sudaro šios šeimos: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae ir Lauraceae.

3.   Specifinės fizikinės, cheminės ir melisopalinologinės savybės:

| Medaus rūšis | Laidis | Spalva | Žiedadulkių kiekis |
| --- | --- | --- | --- |
| (× m S/cm) | (mm Pfund) |
| vienarūšis kaštainių medus
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % Castanea


  sativa |
| vienarūšis rozmarinų medus
  (Rosmarinus officinalis) | < 0,25 | < 35 | > 15 % Rosmarinus officinalis arba > 10 % Rosmarinus officinalis ir > 5 % kitų lūpažiedžių |
| vienarūšis čiobrelių medus
  (Thymus sp.) | > 0,3 ir < 0,8 | > 55 | > 15 % Thymus sp. |
| vienarūšis avokadų medus
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % Persea sp. |
| > 0,2 % perseitolio, jei žiedadulkių kiekis < 25 % |
| vienarūšis apelsinų (žiedų) medus
  (Citrus sp.) | < 0,3 | < 30 | > 15 % Citrus sp. |
| Jei žiedadulkių kiekis yra nuo > 5,0 % iki < 15 %, metilantranilato kiekis turi būti ne mažesnis kaip 1,2 mg/kg |
| vienarūšis prancūziškų levandų medus
  (Lavandula stoechas) | < 0,5 | < 50 | > 15 % Lavandula stoechas |
| kalnų medus | | | > 20 % Castanea sp. |

Medaus rūšis

Laidis

Spalva

Žiedadulkių kiekis

(× m S/cm)

(mm Pfund)

vienarūšis kaštainių medus

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % Castanea

sativa

vienarūšis rozmarinų medus

(Rosmarinus officinalis)

< 0,25

< 35

> 15 % Rosmarinus officinalis arba > 10 % Rosmarinus officinalis ir > 5 % kitų lūpažiedžių

vienarūšis čiobrelių medus

(Thymus sp.)

> 0,3 ir < 0,8

> 55

> 15 % Thymus sp.

vienarūšis avokadų medus

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % Persea sp.

> 0,2 % perseitolio, jei žiedadulkių kiekis < 25 %

vienarūšis apelsinų (žiedų) medus

(Citrus sp.)

< 0,3

< 30

> 15 % Citrus sp.

Jei žiedadulkių kiekis yra nuo > 5,0 % iki < 15 %, metilantranilato kiekis turi būti ne mažesnis kaip 1,2 mg/kg

vienarūšis prancūziškų levandų medus

(Lavandula stoechas)

< 0,5

< 50

> 15 % Lavandula stoechas

kalnų medus

> 20 % Castanea sp.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Tai medui neaktualu.

Šis skirsnis netaikomas.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi gamybos veiksmai turi būti atliekami nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto, su kuriuo susijęs registruotas pavadinimas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Pateikimas ir pakuotė

Skystas (takus), kietas (susikristalizavęs) arba kreminės tekstūros medus.

Taros turinys

Ne didesnės kaip 5 kg talpos tara, kuri turi atitikti galiojančius teisės aktus.

Medžiaga: skaidrus, nedažytas stiklas.

Etiketė ar antrinė etiketė neturi užslėpti taros turinio.

Hermetiškas dangtelis.

Gali būti naudojami tradiciniai moliniai indai, kurių grynasis svoris yra 500 arba 1 000 g ir kurie yra uždaryti hermetišku dangteliu.

3.6.   Specialios produkto, su kuriuo susijęs registruotas pavadinimas, ženklinimo taisyklės

Reguliavimo taryba tvirtina pavadinimo ar prekės ženklo naudojimo etiketėje sąlygas. Ant indų etikečių turi būti aiškiai nurodyta ši informacija: „Denominación de Origen Protegida“ (saugoma kilmės vietos nuoroda), Europos Sąjungos simbolis ir pavadinimas „Miel de Granada“.

Nepriklausomai nuo to, kokioje taroje įvairių rūšių medus išsiunčiamas vartoti, tara turi būti paženklinta Reguliavimo tarybos nustatyta numeruota etikete arba antrine etikete, kuri prieš išsiunčiant turi būti pritvirtinta, laikantis specialiai tam tikslui nustatytų taisyklių, ir visada tokiu būdu, kad etikečių nebūtų galima panaudoti pakartotinai.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Vietovė, kurioje laikomi aviliai ir išgaunamas medus, t. y. gamybos vietovė, apima visas Andalūzijos autonominės srities Granados provincijos savivaldybių teritorijas.

Bendras plotas – 12 531 hektarų.

Medus pakuojamas gamybos vietovėje.

5.   Ryšys su geografine vietove

a.   Istorinis ryšys

Granados medaus kokybė yra gerai žinoma ir išsamiai aprašyta nuo XIV a. pradžios. Medus šiame regione gaminamas nuo neatmenamų laikų. Pirmieji dokumentiniai įrodymai siekia Ibn al-Khathib’o (1313–1375 m.) laikus, kuomet jis savo kūrinyje al-Ihata fi akhbar Gharnata (liet. Išsamus Granados istorijos šaltinis), užsiminė apie gausią medaus gamybą Granados vietovėse, kuriose šis tradicinis išteklius vis dar naudojamas kaip pagrindinis pajamų šaltinis. Įvairių to meto metraštininkų, pasakojančių apie krikščionių kariuomenės įvykdytą Granados emyrato užkariavimą, veikaluose taip pat yra daug nuorodų į medų.

Po šio užkariavimo savivaldybės pradėjo užsiimti įvairia ekonomine veikla. Pavyzdžiui, Basoje, kaip aprašyta Libro de Propios (1564 m.), miesto valdžia apmokestino bičių avilius Basos kalnuose, o rozmarinų medus buvo ne veltui liaupsinamas.

Granados miesto amatų knygoje (1752 m.) konkrečiai minimas criador de colmena (bitininkas). 1777 m. savo Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos (liet. Geografinis žodynas arba visų karalysčių aprašymas) Juan’as de la Serna aprašė Granadą kaip vaško ir medaus turtingą kraštą. Granados medaus gausą ir puikią kokybę savo Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal (liet. Ispanijos ir Portugalijos geografinis ir statistinis žodynas) taip pat minėjo ir Sebastián’as de Miñan’as (1826 m.). Kaip pagrindines Granados regiono medaus gamybos vietoves jis paminėjo Basą, Alhama de Granada, Güejar-Sierra ir Gvadiksą. Savo Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España (liet. Ispanijos geografinis, statistinis ir istorinis žodynas) Pascual’is Madoz’as dar kartą pabrėžia Granados medaus įvairovę, gausą ir išskirtines savybes. Pavyzdžiui, jis atkreipia dėmesį į baltojo medaus gausą Lochos savivaldybėje. Jis taip pat pastebi, kad nemažai medaus pagaminama pakrantės vietovėse (La Garnatilla ir Motrilyje). Tomás’as López’as savo Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada (liet. Geografinis Andalūzijos žodynas. Granada) išleistame paskutinį XVIII a. ketvirtį, taip pat išskiria įvairias Granados ir aplinkinių kalnų vietoves, kuriose bičių aviliai ir medus vaidina svarbų vaidmenį, pavyzdžiui, Quéntar arba Ribera de Oveja (nedidelė kaimo bendruomenė, priklausanti Granados savivaldybei).

1888 m. Luis’as Morell’is y Terry atliko surašymą. Apytikriais skaičiavimais, bičių avilių buvo apie 15 000, o tradicinės bitininkystės rajonuose – rytiniuose kalnuose, Alpujarras ir provincijos sostinėje Granadoje – buvo laikoma daugybė bičių avilių. Tais pačiais 1888 m. Bertha Wihelmi sukūrė kilnojamuosius avilius ir išpopuliarino juos provincijoje, kur jie palaipsniui pakeitė tradicinius (arabiškuosius) stacionarius avilius. Taip jos dėka Granada tapo viena iš pirmaujančių provincijų, kur buvo pradėti kurti nauji bitininkystės metodai. 1909 m. gegužės mėn. žurnale Granada Agrícola buvo aprašytas Vokietijos rinkos susidomėjimas Granados medaus importu dėl jo kokybės, kurią lemia kalnuotose vietovėse, ypač Siera Nevados kalnuose, augančių aromatinių ir vaistinių augalų gausa.

b.   – Gamtinis ryšys

Gamtiniai veiksniai, turintys tiesioginės įtakos produktui, yra kalnuotas reljefas, klimatas ir augmenija, o žmogiškieji veiksniai – Granados bitininkų nustatyti vidiniai sezoninio avilių perkėlimo į naujas vietas maršrutai.

Granados provincija pasižymi didele reljefo ir klimato įvairove, darančia tiesioginę įtaką šiam sektoriui, pavyzdžiui, vidiniai sezoninio avilių perkėlimo į naujas vietas keliai, kuriuos bitininkai atranda beieškodami kitokių gėlių rūšių. Bitininkystės požiūriu ši įvairovė reiškia, kad Granados bitininkai gali naudotis sezoninio avilių perkėlimo į naujus aukščiau ar žemiau kalnuose esančius šlaitus , nes įvairių rūšių augalai žydi skirtingu metu, todėl medų galima gaminti ištisus metus. Žydėjimo pobūdis ir sezonas skiriasi priklausomai nuo augalų arealo aukščio virš jūros lygio, tad judėdami šlaitais aukštyn ir žemyn, bitininkai retai nukeliauja didesnį nei 50 km atstumą. Vadinas pakrantėje, Lekrino slėnyje ir Alpucharose (Siera Nevada), bitininkai paprastai keliauja aukštyn, t. y. nuo pakrantės į kalnus ir nuo kalnų į pakrantę, ieškodami augmenijos, kuri, priklausomai nuo savo arealo aukščio virš jūros lygio gali būti žydėjime.

Akivaizdu, kad pagrindinis veiksnys, dėl kurio SKVN „Miel de Granada“ žymimas medus pasižymi ypatingomis savybėmis, išskiriančiomis jį iš kitų rūšių medaus, yra šios provincijos flora. Čia yra daugiau kaip 296 000 ha plynųjų kalvų šlaitų, apaugusių kvapiaisiais augalais, dėl kurių klesti bitininkystė, taip pat didžiuliai plotai kaštainių, apelsinmedžių, o pakrantėje – avokadų, kurių daugiausiai užauginama Granados ir Malagos provincijų pakrantėse.

Beveik 70 proc. Granados provincijos bitininkystės įmonių savininkų yra susiję su saugomomis teritorijomis (Siera Nevados nacionaliniu parku ir Siera Nevados, Basos kalnų, Siera de Huétor, Sierra de Castril ir Sierras de Tejeda, Alhama y Almijara gamtos parkais), kurios yra jų įprastinės gyvenamosios vietovės. Jų aviliai tam tikrą metų dalį paliekami šiose vietovėse – medaus gamybos tikslais arba peržiemoti. Kadangi bitininkai perkėlinėja bites visoje Granados provincijoje, ieškodami gausiausių žiedų ištisus metus arba žiemojimo vietų, SKVN „Miel de Granada“ žymimas medus įgyja visą spektrą žiedadulkių.

Šios vietovės ilgą laiką išliko izoliuotos, o bitininkystė jose atliko svarbų ekonominį vaidmenį, nes tapo alternatyviu pajamų iš žemės ūkio šaltiniu. Šiuose parkuose augančių gėlių įvairovė lemia, kad juose pagaminamas medus pasižymi unikaliais ir neįprastais gėlių deriniais. Vien Siera Nevadoje yra daugiau kaip 160 endemų, iš kurių apie 60 yra išskirtiniai.

Ištyrus šioje provincijoje esančias žiedadulkes, nustatyta apie 92 žiedadulkių formos, priklausančios maždaug 50 botaninių šeimų. SKVN „Miel de Granada“ žymimo medaus spektrą paprastai sudaro šios šeimos: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salience, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae ir Lauraceae. Žinios apie SKVN „Miel de Granada“ žymimo medaus žiedadulkių spektrą ir gana didelis botaninių endemų skaičius leidžia mums nustatyti geografinius rodiklius, pagal kuriuos galime aiškiai išskirti mūsų gaminamą medų iš kitose Pirėnų pusiasalio vietose gaminamo medaus.

Nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 194/40

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2023/C 194/10)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Suonenjoen mansikka“

ES Nr.: PGI-FI-02841 — 2.5.2022

SKVN ( ) SGN (X)

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Suonenjoen mansikka“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Suomija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Pavadinimu „Suonenjoen mansikka“ vadinamos daržinės braškės (lot. Fragaria X ananassa), auginamos Šiaurės Savo regione esančiame Suonenjokyje ir kaimyninėse savivaldybėse.

Braškės „Suonenjoen mansikka“ yra visiškai raudonos spalvos, ragaujant sultingos ir aksominio švelnumo. Šios braškės turi būti saldžios ir aromatingos.

Mažiausias braškės „Suonenjoen mansikka“ dydis – 18 mm. Šios braškės kotelis ir taurelė turi būti švieži ir žali. Skinamos braškės turi būti tolygios spalvos. Braškes galima valgyti šviežias, šių uogų termiškai apdoroti nereikia. Cukraus kiekis braškėse turi būti ne mažesnis kaip 8 Brikso laipsniai. Braškių saldumas skiriasi priklausomai nuo veislės ir auginimo sąlygų.

Braškės „Suonenjoen mansikka“ parduodamos šviežios, užšaldytos, giliai užšaldytos arba jos naudojamos perdirbimui. Kai parduodamos šviežios, braškės „Suonenjoen mansikka“ turi atitikti bent I klasės reikalavimus. Užšaldytos, giliai užšaldytos arba perdirbimui naudojamos braškės „Suonenjoen mansikka“ gali būti priskiriamos II klasei.

Braškės „Suonenjoen mansikka“ pardavimui turi būti pristatytos šviežios ir ne vėliau kaip kitą dieną po jų nuskynimo.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

–

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Braškės „Suonenjoen mansikka“ yra auginamos ir skinamos nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Kad būtų užtikrinta šių šviežių braškių kokybė ir garantuota kilmė, jų pakavimas taip pat vykdomas nustatytoje geografinėje vietovėje. Braškės gali būti užšaldomos arba giliai užšaldomos už nustatytos geografinės vietovės ribų.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Braškės „Suonenjoen mansikka“, skirtos parduoti šviežios, užšaldytos arba giliai užšaldytos, visada turi būti supakuotos. Jas parduoti nesupakuotas draudžiama.

Braškes Suonenjokyje auginantys ūkininkai turi teisę naudoti „Suonenjoen mansikka“ logotipą. Logotipą gali laisvai naudoti visi produkto specifikacijos reikalavimus atitinkantys augintojai.

Image 1

1 pav.

„Suonenjoen mansikka“ logotipas

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Braškės „Suonenjoen mansikka“ auginamos Šiaurės Savo regiono Vidurio Savo vietovėje: Suonenjokio, Tervo, Rautalampio ir Vesanto savivaldybėse (pagal 2021 m. savivaldybių ribas tai yra regionai) ir vakarinėje Kuopijo dalyje buvusios Kartulos savivaldybės teritorijoje (pagal 2010 m. savivaldybių ribas tai yra regionas).

5.   Ryšys su geografine vietove

Geografinė nuoroda „Suonenjoen mansikka“ grindžiama Suonenjokio regione užaugintų braškių geru vardu.

Suonenjokis turi senas braškių auginimo tradicijas. 2016 m. Suonenjokyje buvo surengtos šventės, skirtos braškių „Suonenjoen mansikka“ 100-osioms metinėms paminėti. Per šimtmetį terminas „Suonenjoen mansikka“ įsitvirtino Suomijos kulinarinėje kultūroje. Šis produktas parduodamas visoje Suomijoje, o Suonenjokis yra ypač žinomas dėl šioje vietovėje auginamų braškių. Suomijoje braškės komerciškai pradėtos auginti Suonenjokio regione.

Šio miesto gatvėse braškės vaizduojamos daugybe formų. Suonenjokio centre stovi skulptoriaus Raimo Heino 1981 m. sukurta skulptūra „Mansikkatytöt“, vaizduojanti braškes renkančias mergaites.

Vasarą dėl Suonenjokio mieste taikomos ypatybės lengviau įsigyti braškių – samdomi braškių pardavėjai, kurie jas parduoda traukiniuose, kursuojančiuose nacionaliniame traukinių tinkle (Valtion Rautatiet (VR). Traukiniuose braškės parduodamos tris savaites nuo tada, kai sunoksta pagrindinis braškių derlius. Braškės „Suonenjoen mansikka“ yra vienintelės uogos, parduodamos traukiniuose. Puoselėjant šią 1995 m. pradėtą tradiciją reiškia, keleiviai kasmet labai laukia, kada bus parduodamos šios braškės. Suonenjokio traukinių stoties peronas yra papuoštas braškių piešiniais.

Nuo 1970 m. Suonenjokyje kasmet antrąjį liepos savaitgalį rengiamas Suonenjokio braškių festivalis, kuriuo pagerbiamos braškės. Tai vienas seniausių Suomijoje vykstančių vasaros renginių. Iš pradžių tai tebuvo braškių derliaus šventė, o dabar šis festivalis tapo renginiu, kuriame apsilanko apie dvidešimt tūkstančių lankytojų. Šis festivalis tradiciškai pradedamas šventine eisena, kurioje dalyvauja regiono verslininkų ir organizacijų atstovai.

Kasmet festivalyje išrenkama „braškių mergina“, o po jo ji, kaip tituluotoji, tais metais dalyvauja miesto ir įmonių viešųjų ryšių veikloje. Renginio metu taip pat kasmet renkamas metų „braškių šeimininkas“ ir (arba) „braškių šeimininkė“. „Braškių šeimininkas (-ė)“ – tai asmuo, glaudžiai susijęs su braškių auginimu ir populiarinęs braškes „Suonenjoen mansikka“. Festivalyje taip pat vyksta kitos su braškėmis susijusios programos, pavyzdžiui, braškių valgymo varžybos ir braškių pyragų puošimo konkursas.

2016 m., minint braškių „Suonenjoen mansikka“ 100-ąsias metines, apie jas buvo išleista knyga „Mansikalla maineeseen“ (liet. Braškių šlovė). Šaldytų uogų gamintojas „Pakkasmarja Oy“ taip pat sukūrė vaizdo įrašą apie vietos braškių auginimą, pavadintą „Suonenjoen punainen timantti“, t. y. „Suonenjokio raudonasis deimantas“.

Ši kultūra, sukurta iš keleto braškių daigų, formavosi dešimtmečius ir šiandien braškių laukai yra neatsiejama vietovės kraštovaizdžio dalis. Suonenjokis ir aplinkinės savivaldybės (Vidurio Savas) yra šiauriausia pasaulyje braškių auginimo vieta. Suonenjokyje taip pat įsikūręs ekspertinių žinių apie uogas centras „Marjaosaamiskeskus“ ir taip pat vykdomi projektai, skirti Suonenjokio regiono uogų augintojų žinioms apie braškių auginimą plėtoti. Nuo 1966 m. Suonenjokio regiono ūkininkai taip pat turi savo regiono uogų augintojų asociaciją (Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry (SSMY). Braškės minimos ir Suonenjokio savivaldybės 2018–2025 m. strategijoje. Suonenjokio miesto vizija – tapti „braškių miestu, žinomu dėl drąsios plėtros“.

Dėl ilgų ir šviesių vasaros naktų ir šiai vietovei būdingos kalvotos, pralaidžios moreninės žemės susidaro palankios sąlygos auginti braškes, kurios šioje vietovėje įgauna joms būdingą aromatą ir saldumą. Braškės „Suonenjoen mansikka“ auginamos atvirame lauke arba tam tikroje auginimo terpėje lauke, įvairiuose šiltnamiuose. Vidurio Save kasmet užauginama apie penktadalis viso Suomijos braškių derliaus. Taip yra dėl didelio ūkių skaičiaus ir didesnio nei vidutinis derliaus šioje vietovėje.

Dėl ilgametės patirties šioje vietovėje auginamų rūšių braškės yra saldžios, aromatingos ir skanios. Tačiau po pavadinimu „Suonenjoen mansikka“ auginamos kelios skirtingos braškių veislės. Šis pavadinimas yra labiau susijęs su braškių auginimo vietove, o ne jų veisle. Šiuo metu regione daugiausia auginamos veislės „Polka“, „Rumba“ ir „Sonata“, kurios yra pagrindinės regiono kultūros. Regione taip pat auginama daug kitų veislių – nuo ankstyvųjų iki vėlyvųjų, – todėl derliaus nuėmimo laikotarpis lauke paprastai trunka nuo birželio iki rugsėjo mėn. Ūkininkų patirtis auginant braškes jau daug metų padeda gauti aukštos kokybės produktą.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---