# Úřední věstník C 137/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 137 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6620. dubna 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 137

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6620. dubna 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 137/01 | Zahájení řízení (Věc M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 137/01

Zahájení řízení (Věc M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 137/02 | Směnné kurzy vůči euru – 19. dubna 2023 | 2 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2023/C 137/03 | Opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP | 3 |
| 2023/C 137/04 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 4 |
| 2023/C 137/05 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2023 –
  Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 137/02

Směnné kurzy vůči euru – 19. dubna 2023

2

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2023/C 137/03

Opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP

3

2023/C 137/04

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

4

2023/C 137/05

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2023 –
  Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004

Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 137/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 137/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 137/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 137/09 | Zveřejnění jednotného dokumentu uvedeného v čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 137/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2023/C 137/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2023/C 137/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

JINÉ AKTY

Evropská komise

2023/C 137/09

Zveřejnění jednotného dokumentu uvedeného v čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína

12

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava sdělení podle čl. 34 odst. 7 písm. a) bodu iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury ( Úř. věst. C 114, 29.3.2023 ) | 18 |

Opravy

Oprava sdělení podle čl. 34 odst. 7 písm. a) bodu iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury ( Úř. věst. C 114, 29.3.2023 )

( Úř. věst. C 114, 29.3.2023 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 137/1

---

Zahájení řízení

(Věc M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 137/01)

Komise dne 3. dubna 2023 rozhodla zahájit řízení ve výše uvedené věci poté, co dospěla k závěru, že oznámené spojení vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost s vnitřním trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v této věci. Toto rozhodnutí vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.10896– ORANGE / MASMOVIL / JV na následující adresu:

| Evropská komise |
| --- |
| generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Evropská komise

generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 137/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. dubna 2023

(2023/C 137/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0933 |
| JPY | japonský jen | 147,24 |
| DKK | dánská koruna | 7,4514 |
| GBP | britská libra | 0,88108 |
| SEK | švédská koruna | 11,3060 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9828 |
| ISK | islandská koruna | 149,50 |
| NOK | norská koruna | 11,5335 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,475 |
| HUF | maďarský forint | 376,35 |
| PLN | polský zlotý | 4,6238 |
| RON | rumunský lei | 4,9321 |
| TRY | turecká lira | 21,2083 |
| AUD | australský dolar | 1,6301 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4698 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5816 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7668 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4615 |
| KRW | jihokorejský won | 1 458,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,9808 |
| CNY | čínský juan | 7,5406 |
| IDR | indonéská rupie | 16 390,21 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8564 |
| PHP | filipínské peso | 61,709 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,708 |
| BRL | brazilský real | 5,4843 |
| MXN | mexické peso | 19,8057 |
| INR | indická rupie | 89,8985 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0933

JPY

japonský jen

147,24

DKK

dánská koruna

7,4514

GBP

britská libra

0,88108

SEK

švédská koruna

11,3060

CHF

švýcarský frank

0,9828

ISK

islandská koruna

149,50

NOK

norská koruna

11,5335

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,475

HUF

maďarský forint

376,35

PLN

polský zlotý

4,6238

RON

rumunský lei

4,9321

TRY

turecká lira

21,2083

AUD

australský dolar

1,6301

CAD

kanadský dolar

1,4698

HKD

hongkongský dolar

8,5816

NZD

novozélandský dolar

1,7668

SGD

singapurský dolar

1,4615

KRW

jihokorejský won

1 458,87

ZAR

jihoafrický rand

19,9808

CNY

čínský juan

7,5406

IDR

indonéská rupie

16 390,21

MYR

malajsijský ringgit

4,8564

PHP

filipínské peso

61,709

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,708

BRL

brazilský real

5,4843

MXN

mexické peso

19,8057

INR

indická rupie

89,8985

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 20.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 137/3

---

Opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP

(2023/C 137/03)

Kontrolní úřad ESVO nepovažuje níže uvedené opatření za státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP:

| Datum přijetí rozhodnutí | 15. prosince 2022 |
| --- | --- |
| Věc. č. | 86109 a 87198 |
| Rozhodnutí č. | 231/22/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Region | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Dočasné změny zákona o dani z ropy |
| Právní základ | Zákon ze dne 19. června 2020 o změnách zákona o dani z ropy |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | |
| Forma podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Doba trvání | |
| Hospodářská odvětví | Těžba ropy a zemního plynu |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo pro ropu a energii |
| P.O. Box 8148 Dep |
| NO-0033 Oslo |
| NORSKO |

Datum přijetí rozhodnutí

15. prosince 2022

Věc. č.

86109 a 87198

Rozhodnutí č.

231/22/KOL

Stát ESVO

Norsko

Region

Název (a/nebo jméno příjemce)

Dočasné změny zákona o dani z ropy

Právní základ

Zákon ze dne 19. června 2020 o změnách zákona o dani z ropy

Druh opatření

Režim

Cíl

Forma podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Rozpočet

Intenzita

Doba trvání

Hospodářská odvětví

Těžba ropy a zemního plynu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo pro ropu a energii

P.O. Box 8148 Dep

NO-0033 Oslo

NORSKO

Další informace

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 137/4

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2023/C 137/04)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 15. prosince 2022 |
| --- | --- |
| Věc č. | 89633 |
| Rozhodnutí č. | 227/22/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prodloužení a změny některých daňových pobídek pro vozidla s nulovými emisemi |
| Právní základ | Ustanovení o DPH jsou uvedena v zákoně č. 58 o dani z přidané hodnoty ze dne 19. června 2009 a v nařízení č. 1540 o dani z přidané hodnoty ze dne 15. prosince 2009 |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na ochranu životního prostředí |
| Forma podpory | Nulová sazba DPH |
| Rozpočet | Přibližně 13,4 miliardy NOK ročně |
| Doba trvání | 1. ledna 2023 – 31. prosince 2024 |
| Hospodářská odvětví | Skupina NACE:
  G45.1 – Obchod s motorovými vozidly
  G45.4 – Obchod, opravy a údržba motocyklů, jejich dílů a příslušenství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo financí |
| P.O. Box 8008 Dep |
| NO-0030 Oslo |
| NORSKO |

Datum přijetí rozhodnutí

15. prosince 2022

Věc č.

89633

Rozhodnutí č.

227/22/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prodloužení a změny některých daňových pobídek pro vozidla s nulovými emisemi

Právní základ

Ustanovení o DPH jsou uvedena v zákoně č. 58 o dani z přidané hodnoty ze dne 19. června 2009 a v nařízení č. 1540 o dani z přidané hodnoty ze dne 15. prosince 2009

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na ochranu životního prostředí

Forma podpory

Nulová sazba DPH

Rozpočet

Přibližně 13,4 miliardy NOK ročně

Doba trvání

1. ledna 2023 – 31. prosince 2024

Hospodářská odvětví

Skupina NACE:

G45.1 – Obchod s motorovými vozidly

G45.4 – Obchod, opravy a údržba motocyklů, jejich dílů a příslušenství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo financí

P.O. Box 8008 Dep

NO-0030 Oslo

NORSKO

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 137/5

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2023

Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (1)

(2023/C 137/05)

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu pro státní podporu ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Použitelné referenční sazby se vypočtou tak, že se k základní sazbě přičtou příslušné marže podle pokynů pro státní podporu.

Základní sazby jsou stanoveny takto:

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2023 – | 6,37 | –0,32 | 3,15 |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

1.1.2023 –

6,37

–0,32

3,15

---

(1)  Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a dodatek EHP k Úř. věst. č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 20.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 137/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 137/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 137/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA („BNPPF“, Belgie), patřícího do skupiny BNP Paribas Group, |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA („BNPPF“, Belgie), patřícího do skupiny BNP Paribas Group,

| — | Matexi NV/SA („Matexi“, Belgie), patřícího do skupiny Matexi Group NV., |
| --- | --- |

—

Matexi NV/SA („Matexi“, Belgie), patřícího do skupiny Matexi Group NV.,

| — | R2O JV (Belgie). |
| --- | --- |

—

R2O JV (Belgie).

Podniky BNPPF a Matexi získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem R2O JV.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | BNPPF působí v Belgii a nabízí mimo jiné komplexní balíček finančních služeb pro soukromé osoby, osoby samostatně výdělečně činné, odborníky, malé a střední podniky a veřejné organizace, |
| --- | --- |

—

BNPPF působí v Belgii a nabízí mimo jiné komplexní balíček finančních služeb pro soukromé osoby, osoby samostatně výdělečně činné, odborníky, malé a střední podniky a veřejné organizace,

| — | Matexi je developer realitních projektů, který působí ve všech fázích procesu vývoje (pořízení, vývoj, výstavba, prodej). Většinou se zaměřuje na vývoj rezidenčních projektů a omezený počet komerčních projektů (maloobchodní a kancelářské prostory). Podnik Matexi působí zejména v Belgii a v omezenější míře v Lucembursku a Polsku. |
| --- | --- |

—

Matexi je developer realitních projektů, který působí ve všech fázích procesu vývoje (pořízení, vývoj, výstavba, prodej). Většinou se zaměřuje na vývoj rezidenčních projektů a omezený počet komerčních projektů (maloobchodní a kancelářské prostory). Podnik Matexi působí zejména v Belgii a v omezenější míře v Lucembursku a Polsku.

3.

| — | R2O JV bude poskytovat služby v oblasti obytných nemovitostí v Belgii. Konkrétně bude pronajímat obytné nemovitosti spotřebitelům s nabídkou „nájemného k vlastnímu bydlení“, tj. nájemcům, kteří po několika letech pronájmu získají na nemovitost předkupní právo. |
| --- | --- |

—

R2O JV bude poskytovat služby v oblasti obytných nemovitostí v Belgii. Konkrétně bude pronajímat obytné nemovitosti spotřebitelům s nabídkou „nájemného k vlastnímu bydlení“, tj. nájemcům, kteří po několika letech pronájmu získají na nemovitost předkupní právo.

4.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 20.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 137/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 137/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 137/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | AXPO IBERIA, S.L.U. („Axpo Iberia“, Španělsko), |
| --- | --- |

—

AXPO IBERIA, S.L.U. („Axpo Iberia“, Španělsko),

| — | ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. („ACSA“, Španělsko), |
| --- | --- |

—

ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. („ACSA“, Španělsko),

| — | NOGUERA RENOVABLES, S.L. („Noguera Renovables“, Španělsko), v současnosti kontrolovaného podnikem CASA BATISTA, SCCL (Španělsko). |
| --- | --- |

—

NOGUERA RENOVABLES, S.L. („Noguera Renovables“, Španělsko), v současnosti kontrolovaného podnikem CASA BATISTA, SCCL (Španělsko).

Podniky Axpo Iberia a ACSA získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Noguera Renovables (včetně závodu ve španělském Vallfogona de Balaguer, okres Lleida, který slouží ke zpracování a využití kejdy a jiného organického odpadu k výrobě biometanu a má být podniku Noguera Renovables převeden jedním z jeho akcionářů, společností TORRE SANTAMARIA SCCL).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Axpo Iberia, součást skupiny Axpo (švýcarská skupina zabývající se produkcí obnovitelné energie), působí v oblasti dodávek elektřiny a plynu z obnovitelných zdrojů ve Španělsku a Portugalsku, |
| --- | --- |

—

Axpo Iberia, součást skupiny Axpo (švýcarská skupina zabývající se produkcí obnovitelné energie), působí v oblasti dodávek elektřiny a plynu z obnovitelných zdrojů ve Španělsku a Portugalsku,

| — | ACSA, součást španělské skupiny Sorigué, poskytuje služby ve stavebnictví (včetně pozemních a vodních staveb a výstavby rezidenčních budov a komerčních zařízení), |
| --- | --- |

—

ACSA, součást španělské skupiny Sorigué, poskytuje služby ve stavebnictví (včetně pozemních a vodních staveb a výstavby rezidenčních budov a komerčních zařízení),

| — | Noguera Renovables se ve Španělsku zabývá nakládáním s organickým odpadem, jeho sběrem, přepravou a zpracováním, včetně prodeje kompostu. |
| --- | --- |

—

Noguera Renovables se ve Španělsku zabývá nakládáním s organickým odpadem, jeho sběrem, přepravou a zpracováním, včetně prodeje kompostu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 20.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 137/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 137/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 137/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Ocean Network Express Pte. Ltd. („ONE“, Singapur), kontrolovaného podnikem Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japonsko), společným podnikem společností Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines a Kawasaki Kisen Kaisha, |
| --- | --- |

—

Ocean Network Express Pte. Ltd. („ONE“, Singapur), kontrolovaného podnikem Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japonsko), společným podnikem společností Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines a Kawasaki Kisen Kaisha,

| — | Skipjack Terminal Holdings („Skipjack“, Spojené státy), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Macquarie Asset Management („Macquarie“, Austrálie), |
| --- | --- |

—

Skipjack Terminal Holdings („Skipjack“, Spojené státy), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Macquarie Asset Management („Macquarie“, Austrálie),

| — | International Transportation Inc. („ITI“, Spojené státy), v současnosti kontrolovaného podnikem Mitsui O.S.K. Lines („MOL“, Japonsko). |
| --- | --- |

—

International Transportation Inc. („ITI“, Spojené státy), v současnosti kontrolovaného podnikem Mitsui O.S.K. Lines („MOL“, Japonsko).

Podniky ONE a Skipjack získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem ITI, holdingovou společností podniku TraPac LLC („TraPac“ a „společný podnik“, Spojené státy) (dále jen „transakce“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | ONE provozuje celosvětovou obchodní činnost v oblasti kontejnerové liniové dopravy, |
| --- | --- |

—

ONE provozuje celosvětovou obchodní činnost v oblasti kontejnerové liniové dopravy,

| — | Skipjack je zvláštní účelová jednotka, kterou spravuje Macquaire, globální poskytovatel služeb správy aktiv, |
| --- | --- |

—

Skipjack je zvláštní účelová jednotka, kterou spravuje Macquaire, globální poskytovatel služeb správy aktiv,

| — | ITI je holdingovou společností podniku TraPac. TraPac provozuje dokařské služby pro námořní kontejnerové terminály v Los Angeles a Oaklandu (Kalifornie). |
| --- | --- |

—

ITI je holdingovou společností podniku TraPac. TraPac provozuje dokařské služby pro námořní kontejnerové terminály v Los Angeles a Oaklandu (Kalifornie).

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 20.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 137/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 137/12

---

Zveřejnění jednotného dokumentu uvedeného v čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína

(2023/C 137/09)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 98 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1) do dvou měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„TERRAS DE CISTER“

PGI-PT-02351

Datum podání žádosti: 2.3.2017

1.   Název, který má být zapsán

Terras de Cister

2.   Druh zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína (vín)

Bílá, růžová a červená vína

Bílé víno

Světle žlutá až žluto-zlatavá barva střední intenzity. Jemně minerální aroma, v němž zpravidla převládají citrusy a bílé ovoce. Vyvážené rostlinné a chemické tóny s lehkou vůní tropického ovoce a peckovin. Víno s dlouhou dochutí, středním tělem a kyselými tóny, které vyvažují chuť alkoholu i sladkost.

Jde o víno s vysokou přirozenou kyselostí, intenzivní jasnou vůní citrusových plodů a svěžím charakterem.

Růžové víno

Čiré až lesklé, s růžovou barvou. Vůně čerstvého ovoce, malin a červeného ovoce. Zpravidla svěží a přetrvávající chuť s vysokou živou kyselostí.

Červené víno

Světlá rubínová barva s vínově červenými odstíny. Víno s aromatem střední intenzity, vyváženými rostlinnými tóny, tóny zralého peckového a červeného ovoce spolu s tóny dřeva a koření. Se středním tělem a dlouhou dochutí, střední trpkostí a znatelnou suchostí s lehkými akcenty. Jde o lehká vína s hladkou chutí a příjemnou svěžestí.

Ostatní analytické vlastnosti jsou v souladu s limity stanovenými v platných právních předpisech.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,0 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,0

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

1.   Bílá, růžová a červená vína

Pěstební postupy

Na vinicích určených k výrobě vín s CHZO „Terras de Cister“ se musí používat pěstební postupy, které jsou v regionu tradiční nebo byly doporučeny certifikačním orgánem.

Vinná réva určená k výrobě vín s CHZO „Terras de Cister“ se pěstuje jako volně stojící keře, v nízkém vedení, prořezává se ve tvaru Gobelet nebo v kordónovém tvaru a vysazuje se na půdě těchto druhů:

| — | humózní litosoly břidlice a žuly, |
| --- | --- |

—

humózní litosoly břidlice a žuly,

| — | hnědé a červené středomořské břidlicové půdy, |
| --- | --- |

—

hnědé a červené středomořské břidlicové půdy,

| — | žulové a migmatitové nehumózní litosoly, |
| --- | --- |

—

žulové a migmatitové nehumózní litosoly,

| — | přechodné půdy a hnědé nebo červené středomořské půdy s metamorfovanými břidlicemi nebo rulou, které se zpravidla vyznačují vysokou kyselostí. |
| --- | --- |

—

přechodné půdy a hnědé nebo červené středomořské půdy s metamorfovanými břidlicemi nebo rulou, které se zpravidla vyznačují vysokou kyselostí.

2.   Bílá, růžová a červená vína

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

Vinná réva určená k výrobě vín, na něž se vztahuje CHZO „Terras de Cister“, musí mít přirozený obsah alkoholu nejméně 9,0 (% objemových).

b.   Maximální výnosy

Bílá, růžová a červená vína

120 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Zeměpisná oblast produkce vín s CHZO „Terras de Cister“ zahrnuje tyto obce (nebo části obcí) v okrese Viseu:

| — | Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, obce Coura a Tões farnosti Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, obce Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs a část farnosti Aldeias, která nepatří do vymezené oblasti Douro, |
| --- | --- |

—

Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, obce Coura a Tões farnosti Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, obce Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs a část farnosti Aldeias, která nepatří do vymezené oblasti Douro,

| — | Lamego: farnost Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, obec Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, obce Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei a část farnosti Várzea de Abrunhais, která nepatří do vymezené oblasti Douro, |
| --- | --- |

—

Lamego: farnost Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, obec Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, obce Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei a část farnosti Várzea de Abrunhais, která nepatří do vymezené oblasti Douro,

| — | Moimenta da Beira, |
| --- | --- |

—

Moimenta da Beira,

| — | Penedono, |
| --- | --- |

—

Penedono,

| — | São João da Pesqueira: farnost Pereiros, União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades, |
| --- | --- |

—

São João da Pesqueira: farnost Pereiros, União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades,

| — | Sernancelhe, |
| --- | --- |

—

Sernancelhe,

| — | Tabuaço: farnosti Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, farnost Paradela náležející do União das Freguesias de Paradela e Granjinha, jakož i União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira a část farnosti Sendim, která nepatří do vymezené oblasti Douro, |
| --- | --- |

—

Tabuaço: farnosti Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, farnost Paradela náležející do União das Freguesias de Paradela e Granjinha, jakož i União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira a část farnosti Sendim, která nepatří do vymezené oblasti Douro,

| — | Tarouca. |
| --- | --- |

—

Tarouca.

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvar – Roxo |
| --- | --- |

Alvar – Roxo

| | Alvarelhão – Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão – Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Amaral |
| --- | --- |

Amaral

| | Aragonez – Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez – Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto – Pedernã |
| --- | --- |

Arinto – Pedernã

| | Arinto-do-Interior |
| --- | --- |

Arinto-do-Interior

| | Assaraky |
| --- | --- |

Assaraky

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo – Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo – Graciosa

| | Bical – Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical – Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Franc |
| --- | --- |

Cabernet-Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanário |
| --- | --- |

Campanário

| | Castelão – João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão – João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cerceal-Branco |
| --- | --- |

Cerceal-Branco

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Cidreiro |
| --- | --- |

Cidreiro

| | Coração-de-Galo |
| --- | --- |

Coração-de-Galo

| | Cornifesto |
| --- | --- |

Cornifesto

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Fernão-Pires – Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires – Maria-Gomes

| | Folgasão – Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão – Terrantez

| | Folgasão-Roxo |
| --- | --- |

Folgasão-Roxo

| | Folha-de-Figueira – Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha-de-Figueira – Dona-Branca

| | Fonte – Cal |
| --- | --- |

Fonte – Cal

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen – Mencia |
| --- | --- |

Jaen – Mencia

| | Jampal |
| --- | --- |

Jampal

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Luzidio |
| --- | --- |

Luzidio

| | Malvasia-Fina – Boal; Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina – Boal; Bual

| | Malvasia-Fina-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Fina-Roxa

| | Malvasia-Preta |
| --- | --- |

Malvasia-Preta

| | Malvasia-Rei |
| --- | --- |

Malvasia-Rei

| | Marufo – Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo – Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Gris – Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris – Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul – Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul – Blauer-Portugieser

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete –Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete –Tinta-Pinheira

| | Sauvignon – Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon Blanc

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial – Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial – Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah – Shiraz

| | Síria – Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria – Roupeiro, Códega

| | Tamarez – Molinha |
| --- | --- |

Tamarez – Molinha

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta-Barroca |
| --- | --- |

Tinta-Barroca

| | Tinta-Carvalha |
| --- | --- |

Tinta-Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Tintem |
| --- | --- |

Tintem

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália – Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália – Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão – Sousão |
| --- | --- |

Vinhão – Sousão

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Água-Santa |
| --- | --- |

Água-Santa

8.   Popis souvislostí

Bílá, růžová a červená vína

Podrobné údaje o zeměpisné oblasti vztahující se k souvislosti

Přírodní faktory

Oblast se nachází na severovýchodě Portugalska a je ohraničená několika horskými pásmy, které se rozkládají mezi vrcholy Serra de Santa Helena (1 102 m), Monte Raso (851 m) a Serra da Nave – Leomil (1 015 m) a celou oblast chrání před vnějšími vlivy.

Díky své poloze uprostřed trojúhelníku tvořeného horami má tento region zvláštní mezoklimatické vlastnosti a je přirozeným způsobem chráněn jak před vlhkými vzdušnými masami vanoucími z pobřeží, tak i silným větrem z vnitrozemí.

Pro vzhled krajiny a zeměpisné a přírodní vymezení oblasti jsou rovněž klíčové dvě hlavní řeky: Távora a Varosa.

Oblast se vyznačuje převážně mírným kontinentálním podnebím, které je silně ovlivněno topografií regionu. Léta jsou poměrně horká a suchá, s výraznými výkyvy teplot. Zimy jsou chladné s dlouhotrvajícími mrazy, které se někdy vyskytují až ke konci zimy.

Srážky jsou mírné, v zimních měsících se vyskytuje více srážek a v teplejších letních měsících může nastat nedostatek vody. Relativní vlhkost je mírně zvýšená kvůli mlze přicházející z údolí řeky Távory.

Půdy jsou převážně lehké, žulové, písčité jíly s nízkou schopností zadržovat vodu a nízkým obsahem organických látek a vysokým obsahem draslíku a fosforu. Jejich kyselost je zpravidla vysoká.

Lidské faktory

Historie výroby vína v tomto regionu je úzce spjata nejen se zeměpisnými charakteristikami regionu, ale i s příchodem cisterciáckých mnichů do oblasti ve 12. století. Mniši v tomto regionu, který je dnes známý jako „Terras de Cister“, stavěli kláštery a kostely a okolo nich vysázeli první vinice.

Pěstované odrůdy vinné révy ve spojení s dalšími přírodními a lidskými faktory rovněž přispívají ke specifickému charakteru vinařských výrobků, jež jsou oprávněny nést toto zeměpisné označení původu. Kromě četných původních odrůd vinné révy, které vínu dodávají výrazný regionální charakter, byly v regionu poměrně nedávno zavedeny i další odrůdy, které jsou dokonale přizpůsobeny zeměpisným a krajinným podmínkám a které podporují vinařský význam tohoto regionu.

Specifické vlastnosti vín spojených se zeměpisnou oblastí

Jde o svěží vína, u nichž kyselé tóny vyvažují chuť alkoholu i sladkost.

Mají jemnou vůni a strukturu, vyznačují se vysokou přirozenou kyselostí, mineralitou a nízkým obsahem alkoholu, jakož i dobrými aromatickými vlastnostmi použitých odrůd vinné révy.

Bílá a růžová vína jsou svěží se znatelně vyváženou kyselostí.

Červená vína jsou lehká, s hladkou chutí a příjemnou svěžestí.

Příčinná souvislost

Ochrana, kterou poskytuje převládající topografický reliéf, je klíčovým charakteristickým rysem zeměpisné oblasti a ovlivňuje také podnebí. Klima má rozhodující vliv na pěstování a dozrávání révy, a tím přímo ovlivňuje kvalitu vín. Tento vliv je jasně patrný v hladké struktuře a aromatickém projevu vín.

Horká léta vytvářejí dobré podmínky pro úplné dozrávání hroznů, což se odráží v aromatických vlastnostech vín. V důsledku kolísání teplot během dne v letních měsících se v hroznech vytváří vyvážený obsah cukru a kyselin, což se rovněž odráží ve vínech vyrobených z těchto hroznů.

Půdy, které jsou většinou žulové a mají kyselou povahu a nízký obsah organických látek, dodávají vínům minerální prvek a rozhodujícím způsobem přispívají k jejich typické vysoké přirozené kyselosti.

Topografické podmínky regionu navíc vedly ke sloučení metod typických pro horské vinohradnictví s tradičními pěstitelskými postupy. Tím se vytvořily podmínky pro výrobu vín se specifickými vlastnostmi, které se vyznačují vysokou přirozenou kyselostí, svěžestí, charakterem a strukturou.

Dalším rozhodujícím faktorem pro jakostní vlastnosti vín, a zejména jejich aromatické vlastnosti, je volba odrůd vinné révy vhodných pro výrobu vín v této oblasti, neboť jsou dokonale přizpůsobeny jejím klimatickým podmínkám.

9.   Další základní podmínky

Bílá, růžová a červená vína

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Vína s CHZO „Terras de Cister“ mohou být vyrobena z hroznů vypěstovaných v regionu a vinifikovaných mimo něj, pokud to v jednotlivých případech povolí certifikační orgán. Předpokladem je, že místo vinifikace není vzdáleno více než 15 km od hranice CHZO „Terras de Cister“ a certifikační orgán sousedního regionu, v němž mají být hrozny vinifikovány, vydal kladné stanovisko.

Bílá, růžová a červená vína

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

| — | Předchozí schválení označení: etikety pro produkty s CHZO „Terras do Cister“ musí být nejprve předloženy ke schválení certifikačnímu orgánu. |
| --- | --- |

—

Předchozí schválení označení: etikety pro produkty s CHZO „Terras do Cister“ musí být nejprve předloženy ke schválení certifikačnímu orgánu.

| — | Ochranná známka musí být zapsána u INPI (Národní úřad průmyslového vlastnictví), není však výlučná pro CHZO. |
| --- | --- |

—

Ochranná známka musí být zapsána u INPI (Národní úřad průmyslového vlastnictví), není však výlučná pro CHZO.

Odkaz na specifikaci výrobku

https://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

---

Opravy

| 20.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 137/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 137/18

---

Oprava sdělení podle čl. 34 odst. 7 písm. a) bodu iii) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ohledně rozhodnutí týkajících se závazných informací přijatých celními orgány členských států o sazebním zařazení zboží do celní nomenklatury

(
  Úřední věstník Evropské unie C 114 ze dne 29. března 2023
  )

(2023/C 137/10)

Strana 32:

místo:

„Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží zrušená Výborem pro HS

2106.90/5 O/17“

má být:

„Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží zrušená Výborem pro HS

2106.90/5 O/17

| (*) | Přečíslování stávajícího stanoviska 3808.93/1 na 2933.39/1 (HS2022) |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Přečíslování stávajícího stanoviska 3002.90/1 na 3002.49/1 (HS2022)“. |
| --- | --- |

(**)

---