# Официален вестник C 183/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 183 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6625 май 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 183

Издание на български език

Информация и известия

Година 6625 май 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 183/01 | Обменен курс на еврото — 24 май 2023 година | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 183/01

Обменен курс на еврото — 24 май 2023 година

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 183/02 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки | 2 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 183/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11030 — AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 183/05 | Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 97, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 7 |
| 2023/C 183/06 | Публикация на искане за отмяна съгласно член 19, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на спецификациите на продуктите, отмяната на закрилата и етикетирането и представянето | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2023/C 183/02

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки

2

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 183/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11030 — AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 183/05

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 97, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

7

2023/C 183/06

Публикация на искане за отмяна съгласно член 19, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на спецификациите на продуктите, отмяната на закрилата и етикетирането и представянето

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/1

---

Обменен курс на еврото (1)

24 май 2023 година

(2023/C 183/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0785 |
| JPY | японска йена | 149,30 |
| DKK | датска крона | 7,4477 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86993 |
| SEK | шведска крона | 11,5103 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9732 |
| ISK | исландска крона | 151,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,8175 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,671 |
| HUF | унгарски форинт | 372,70 |
| PLN | полска злота | 4,4900 |
| RON | румънска лея | 4,9614 |
| TRY | турска лира | 21,4487 |
| AUD | австралийски долар | 1,6402 |
| CAD | канадски долар | 1,4600 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4462 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7582 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4526 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 421,92 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,7479 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6005 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 063,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9536 |
| PHP | филипинско песо | 60,068 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,171 |
| BRL | бразилски реал | 5,3397 |
| MXN | мексиканско песо | 19,2493 |
| INR | индийска рупия | 89,1473 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0785

JPY

японска йена

149,30

DKK

датска крона

7,4477

GBP

лира стерлинг

0,86993

SEK

шведска крона

11,5103

CHF

швейцарски франк

0,9732

ISK

исландска крона

151,30

NOK

норвежка крона

11,8175

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,671

HUF

унгарски форинт

372,70

PLN

полска злота

4,4900

RON

румънска лея

4,9614

TRY

турска лира

21,4487

AUD

австралийски долар

1,6402

CAD

канадски долар

1,4600

HKD

хонконгски долар

8,4462

NZD

новозеландски долар

1,7582

SGD

сингапурски долар

1,4526

KRW

южнокорейски вон

1 421,92

ZAR

южноафрикански ранд

20,7479

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6005

IDR

индонезийска рупия

16 063,50

MYR

малайзийски рингит

4,9536

PHP

филипинско песо

60,068

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,171

BRL

бразилски реал

5,3397

MXN

мексиканско песо

19,2493

INR

индийска рупия

89,1473

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 25.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/2

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки

(2023/C 183/02)

1.

Както е предвидено в член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените изравнителни мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на субсидирането и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Белгия (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

2

| 4. | Настоящото известие се публикува в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1037.









  Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Биодизел | Аржентина | Изравнително мито | РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/244 НА КОМИСИЯТА от 11 февруари 2019 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на биодизел с произход от Аржентина (ОВ L 40, 12.2.2019 г., стр. 1) | 13.2.2024 г. |

4.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1037.

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

3

Биодизел

Аржентина

Изравнително мито

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/244 НА КОМИСИЯТА от 11 февруари 2019 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на биодизел с произход от Аржентина (ОВ L 40, 12.2.2019 г., стр. 1)

13.2.2024 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ (00.00 ч.) на датата, посочена в тази колона.

3

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11030 — AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 183/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Aware Super Pty Ltd (Aware Super, Австралия), |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd (Aware Super, Австралия),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (APG, Нидерландия), под контрола на Stichting Pensioenfonds ABP (ABP, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (APG, Нидерландия), под контрола на Stichting Pensioenfonds ABP (ABP, Нидерландия),

| — | DV4 Limited (DV4, Британски Вирджински острови), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited (DV4, Британски Вирджински острови),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited (Oxford, Джърси), под контрола на управителя на Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (OMERS, Канада), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited (Oxford, Джърси), под контрола на управителя на Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (OMERS, Канада),

| — | Real Estate JV (Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Обединеното кралство).

Предприятията Aware Super, APG, DV4 и Oxford ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Real Estate JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Aware Super е пенсионен фонд, който инвестира в различни класове активи, |
| --- | --- |

—

Aware Super е пенсионен фонд, който инвестира в различни класове активи,

| — | APG е взаимоспомагателен фонд, който е насочен към инвестициите в недвижими имоти и се контролира от ABP, който е пенсионният фонд за държавните служители и служителите в сферата на образованието в Нидерландия, |
| --- | --- |

—

APG е взаимоспомагателен фонд, който е насочен към инвестициите в недвижими имоти и се контролира от ABP, който е пенсионният фонд за държавните служители и служителите в сферата на образованието в Нидерландия,

| — | DV4 е фонд за инвестиции в недвижими имоти, |
| --- | --- |

—

DV4 е фонд за инвестиции в недвижими имоти,

| — | Oxford е дружество, принадлежащо на OMERS — канадския фонд за обществено пенсионно осигуряване, който управлява диверсифициран глобален портфейл от акции и облигации, както и недвижими имоти, частни капиталови инвестиции и инвестиции в инфраструктура, |
| --- | --- |

—

Oxford е дружество, принадлежащо на OMERS — канадския фонд за обществено пенсионно осигуряване, който управлява диверсифициран глобален портфейл от акции и облигации, както и недвижими имоти, частни капиталови инвестиции и инвестиции в инфраструктура,

| — | Real Estate JV е съвместно предприятие, състоящо се от Get Living PLC, фонд за инвестиции в недвижимо имущество, регистриран на Международната фондова борса в Гърнзи, заедно с три дружества с ограничена отговорност, установени в Обединеното кралство — Merchant City (Глазгоу) LLP и Holbeck Quarter (Лийдс) LLP, всяко от които разработва и управлява недвижими имоти в Обединеното кралство, и T3 Residential Holdings LLP, регистриран доставчик на социални жилища в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

Real Estate JV е съвместно предприятие, състоящо се от Get Living PLC, фонд за инвестиции в недвижимо имущество, регистриран на Международната фондова борса в Гърнзи, заедно с три дружества с ограничена отговорност, установени в Обединеното кралство — Merchant City (Глазгоу) LLP и Holbeck Quarter (Лийдс) LLP, всяко от които разработва и управлява недвижими имоти в Обединеното кралство, и T3 Residential Holdings LLP, регистриран доставчик на социални жилища в Обединеното кралство.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11030 — AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 183/04)

1.

На 15 май 2023 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

2.

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Съединени американски щати),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Обединени арабски емирства), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Обединени арабски емирства),

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort“, Япония). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort“, Япония).

3.

Goldman Sachs и Platinum Spring ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Daiwa Resort.

4.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

5.

| — | Goldman Sachs е дружество за глобално инвестиционно банкиране, управление на ценни книжа и инвестиции; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs е дружество за глобално инвестиционно банкиране, управление на ценни книжа и инвестиции;

| — | Platinum Spring е инвестиционен холдинг, който притежава и управлява инвестиции. То е изцяло притежавано дъщерно дружество на Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“) — независима инвестиционна институция, създадена от правителството на Емирство Абу Даби. ADIA управлява глобален инвестиционен портфейл, който обхваща над двадесет и четири класa и подкатегории активи; |
| --- | --- |

—

Platinum Spring е инвестиционен холдинг, който притежава и управлява инвестиции. То е изцяло притежавано дъщерно дружество на Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“) — независима инвестиционна институция, създадена от правителството на Емирство Абу Даби. ADIA управлява глобален инвестиционен портфейл, който обхваща над двадесет и четири класa и подкатегории активи;

| — | Daiwa Resort притежава и управлява мрежа от 24 хотела, включително бизнес хотели и курортни хотели, в Япония. |
| --- | --- |

—

Daiwa Resort притежава и управлява мрежа от 24 хотела, включително бизнес хотели и курортни хотели, в Япония.

6.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

7.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

8.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M. 11105 — GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 25.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/7

---

Публикация на заявление за регистриране на наименование съгласно член 97, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2023/C 183/05)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Sable de Camargue“

PDO-FR-02848

Дата на подаване на заявлението: 31.5.2022 г.

1.   Наименование на продукта

Sable de Camargue

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Тихи вина „gris“ и „gris de gris“ със ЗНП „Sable de Camargue“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Защитеното наименование за произход „Sable de Camargue“ е запазено за тихи вина „gris“ и „gris de gris“:

Вината „gris“ и „gris de gris“ отразяват естествената им среда; те са с блед цвят на сьомга и характерен баланс в устата, който съчетава пивкост (липса на танини), слаба киселинност (захароза) и свежест (киселинност) и нотки на йод, дължащи се на морското влияние. Винифицирани след директно пресоване, те обикновено са вина, получени от смеси.

Вината се характеризират с плодова палитра (бели плодове, цитрусови плодове, екзотични плодове, червени плодове и др.) или флорална палитра, в зависимост от първичните аромати на гроздето от използваните в сместа сортове, която преминава постепенно към послевкус с минерални нотки.

Вината „gris de gris“ имат по-светъл цвят и по-деликатни и по-фини аромати, свързани с производството на тези вина само от сорта Grenache gris.

Вината със защитеното наименование „Sable de Camargue“ отговарят на ограниченията на аналитичните критерии, определени в европейското законодателство.

Вината произхождат от грозде, набрано узряло и със съдържание на захар не по-малко от 178 g/l мъст.

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината е 11 %.

Партидите вино, готови за продажба в наливно състояние или опаковани, са с максимално съдържание на ферментируеми захари (глюкоза и фруктоза) от 4 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

а.   Отглеждане на лозята

Агротехническа практика

Гъстота на засаждане:

Лозята са с минимална гъстота на засаждане от 4 000 растения на хектар.

Всяко растение разполага с максимална площ от 2,50 m2.

Правила за резитба:

Лозята се подрязват в чашовидна формировка или кордон Роая. Лозите се подрязват с къса резитба с максимум 8 плодни пръчки на растение и максимум 2 пъпки на плодна пръчка.

Напояване

Напояването може да бъде разрешено съгласно разпоредбите на член D. 645-5 от Кодекса за селското стопанство и морския риболов.

б.   Агротехническа практика

Други агротехнически практики

С цел да се запазят характеристиките на физическата и биологичната среда, която е основен елемент за района:

| — | Задължително е най-малко едно от всеки две междуредия да има контролирано покритие, спонтанно или засято, поне по време на вегетативния период на лозата, за борба с еоловата ерозия; контролът на растителността, независимо дали е засята или спонтанна, се осигурява чрез механични или физически средства или чрез паша. |
| --- | --- |

—

Задължително е най-малко едно от всеки две междуредия да има контролирано покритие, спонтанно или засято, поне по време на вегетативния период на лозата, за борба с еоловата ерозия; контролът на растителността, независимо дали е засята или спонтанна, се осигурява чрез механични или физически средства или чрез паша.

| — | С оглед на интензивната минерализация на песъчливите почви и значителното просмукване, органичното наторяване се осигурява най-малко чрез задължителното заравяне на остатъците от засятата или спонтанната растителна покривка. |
| --- | --- |

—

С оглед на интензивната минерализация на песъчливите почви и значителното просмукване, органичното наторяване се осигурява най-малко чрез задължителното заравяне на остатъците от засятата или спонтанната растителна покривка.

| — | Забранява се използването на хербицид по цялата почвена повърхност. |
| --- | --- |

—

Забранява се използването на хербицид по цялата почвена повърхност.

| — | За да се защитят лозята от заобикалящата соленост, което е решаващо условие за оцеляването им, се забранява всяка съществена промяна в системата за управление на циркулацията на водата (канали за напояване или пречистване (roubines), помпени станции, шлюзове на напоителни канали (martellières), с изключение на конвенционалните работи по поддръжка на водните съоръжения. |
| --- | --- |

—

За да се защитят лозята от заобикалящата соленост, което е решаващо условие за оцеляването им, се забранява всяка съществена промяна в системата за управление на циркулацията на водата (канали за напояване или пречистване (roubines), помпени станции, шлюзове на напоителни канали (martellières), с изключение на конвенционалните работи по поддръжка на водните съоръжения.

в.   Сортов състав

Агротехническа практика

| — | Делът на основните сортове е по-голям или равен на 70 %. |
| --- | --- |

—

Делът на основните сортове е по-голям или равен на 70 %.

| — | В сортовия състав влизат най-малко два от основните сортове грозде. |
| --- | --- |

—

В сортовия състав влизат най-малко два от основните сортове грозде.

г.   Специфична енологична практика

Смесване на сортове грозде:

Вината „gris“ произхождат само от сортовете Grenache gris G или Grenache N или са получени от смес, в която:

| — | има най-малко два основни сорта грозде; |
| --- | --- |

—

има най-малко два основни сорта грозде;

| — | делът на основните сортове е по-голям или равен на 70 %; |
| --- | --- |

—

делът на основните сортове е по-голям или равен на 70 %;

| — | делът на всички сортове carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B, vermentino B е по-голям или равен на 55 %. |
| --- | --- |

—

делът на всички сортове carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’Alexandrie B, syrah N, ugni B, vermentino B е по-голям или равен на 55 %.

Вината „gris de gris“ произхождат само от сорта Grenache gris G.

Физическа преработка:

Използването на активен въглен за енологична употреба е разрешено за нова мъст и нови вина в процес на ферментация в границите на 20 % от обема на вината, произведени от съответния винопроизводител за разглежданата реколта.

Оборудване:

| — | За производството на вина са забранени непрекъснатите преси, вертикалните гребни сепаратори, машините за непрекъснато производство на вино, резервоарите за рециклиране на джибри от грозде и винтовият дренаж с диаметър под 750 mm. |
| --- | --- |

—

За производството на вина са забранени непрекъснатите преси, вертикалните гребни сепаратори, машините за непрекъснато производство на вино, резервоарите за рециклиране на джибри от грозде и винтовият дренаж с диаметър под 750 mm.

| — | Капацитетът на винарната за производство на вино е поне равен на винифицирания през предходната реколта обем за същата площ. |
| --- | --- |

—

Капацитетът на винарната за производство на вино е поне равен на винифицирания през предходната реколта обем за същата площ.

5.2.   Максимални добиви

| a. | Добив на вината със ЗНП „Sable de Camargue“ |
| --- | --- |

a.

Добив на вината със ЗНП „Sable de Camargue“

| b. | 90 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

b.

90 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията и обработването на вината се извършват в географския район, одобрен от Националния институт за произхода и качеството на заседанието на компетентния национален комитет на 5 септември 2019 г. Периметърът на този район включва териториите на следните общини въз основа на официалния географски кодекс за 2020 г.:

| — | Департамент Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone; |
| --- | --- |

—

Департамент Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone;

| — | Департамент Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles; |
| --- | --- |

—

Департамент Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert, Saint Gilles;

| — | Департамент Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

Департамент Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Винени сортове грозде

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N — Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N — Cinsault

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Природни фактори, които са от значение за връзката

Районът на производство на ЗНП „Sable de Camargue“ обхваща 14 крайбрежни общини в департаментите Hérault, Gard и Bouches-du-Rhône. Лозята се отглеждат изключително върху песъчливите и варовикови почви в делтата на река Рона, получени от речни, морски и еолични наслаги, както и върху свързаната с нея брегова ивица. Те образуват много хомогенна оригинална почва, практически без глина и тиня, където делът на пясъка е по-голям или равен на 80 % от масата.

Лозята са разположени средно на 1 m над морското равнище, в среда, характерна за Camargue, където се редуват крайбрежни лагуни и солени блата.

Снабдяването на лозята с питейна вода се осигурява от пласт от няколко сантиметра, който се поддържа в хидростатично равновесие благодарение на морето, лагуните и каналите. Тези канали, наречени „roubines“, образуват периферна мрежа около лозята, която позволява съвместно контролиране на нивото и солеността на подпочвените води.

8.2.   Човешки фактори, които допринасят за връзката

Тук повече, отколкото другаде, поради близостта на големи солени водни източници, ролята на хората е от решаващо значение. Поземленото и хидравличното устройство на парцелите е от съществено значение и неговото поддържане е непрекъснат процес, за да се позволи управлението на питейната вода и да се избегне засоляването на почвата, като по този начин се създава съвкупност от специални почвени условия. Чувствителността на тези песъчливи почви към еоловата ерозия също изисква подходящи практики на отглеждане, по-специално използването на зимни култури.

8.3.   Причинно-следствена връзка

Уникалният морски климат с висока влажност на въздуха и ниска евапотранспирация осигуряват на лозята условия на производство, които благоприятстват усвояването и растежа, които са практически непрекъснати, дори по време на зреенето.

Оригиналният характер на песъчливата и варовикова почва намира, на първо място, израз в специфичния цвят на гроздето — синкаво сив, леко розов, с нисък антоцианов потенциал, много различен от този, който се среща при други почви.

Морските климатични условия по време на зреенето благоприятстват постигането на оригинален баланс между захар и киселинност, с високо съдържание на ябълчена киселина и млечна киселина в гроздето.

След ферментацията относително високото съдържание на млечна киселина придава на тези вина забележителна свежест и подчертана заобленост.

Бързото извличане, с пряко пресоване и много добър контрол на температурата на ферментация, както и поземленото и хидравличното устройство на парцелите, позволяват да се получат качествата и характеристиките на „пясъчните“ вина.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и производството преди бутилиране на вината, се състои от територията на следната община в департамент Gard: Aimargues.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---

| 25.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/12

---

Публикация на искане за отмяна съгласно член 19, втора алинея от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на спецификациите на продуктите, отмяната на закрилата и етикетирането и представянето

(2023/C 183/06)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу искането за отмяна в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) във връзка с член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (2), както и в съответствие с членове 11 и 12 и член 21, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията.

ИСКАНЕ ЗА ОТМЯНА

„Sable de Camargue“

ЕС No: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022 г.

☒ЗГУ ☐ ЗНП

1.   Регистрирано наименование, което се предлага за отмяна

Sable de Camargue

2.   Държава членка или трета държава, към която принадлежи определеният район

Франция

3.   Лице, орган, държава членка или трета държава, подаващи искането за отмяна

| а) | Група, която подава искането за отмяна и е призната от френските органи като орган, отговарящ за защитата и управлението на ЗГУ „Sable de Camargue“
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  Тел. +33 0466539957
  Електронна поща: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

а)

Група, която подава искането за отмяна и е призната от френските органи като орган, отговарящ за защитата и управлението на ЗГУ „Sable de Camargue“

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

Тел. +33 0466539957

Електронна поща: communication@vin-sable_camargue.com

| б) | Национални органи





  Ministère de l’agriculture et de l’alimentation |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

б)

Национални органи

Ministère de l’agriculture et de l’alimentation

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

4.   Основания за отмяната

Вж. точка 5.

5.   Подробности за искането за отмяна

Естество на основанието за отмяна: член 106, буква в) от Регламент (ЕС) No 1308/2013

Syndicat des vins des Sables, признат орган за защита и управление на ЗГУ „Sable de Camargue“, подаде заявление за регистрация на същото наименование като защитено наименование за произход (ЗНП). След като разгледаха заявлението в съответствие с разпоредбите на член 96 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, френските органи считат, че регулаторните изисквания са изпълнени. Спецификацията беше одобрена с постановление от 6 май 2022 г., публикувано в Официален вестник на Френската република на 10 май 2022 г. В член 3 от същото постановление се отменя постановлението от 26 октомври 2011 г. относно защитеното географско указание „Sable de Camargue“.

За да може ЗГУ да стане ЗНП и за да се избегне съвместното съществуване на наименованията на тези две географски означения, заявлението за регистрация като ЗНП се изпраща успоредно с настоящото искане за отмяна чрез информационната система e-ambrosia под референтен номер PDO-FR-A02848.

6.   Списък на подкрепящите документи

Постановление от 6 май 2022 г., публикувано в Официален вестник на Френската република на 10 май 2022 г., относно наименованието за произход „Sable de Camargue“.

7.   Дата и подпис

Elodie LEMATTE

Sous-directrice des filières agroalimentaires [Заместник-директор за хранително-вкусовите сектори]

Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises [Генерална дирекция за икономически и екологични резултати на предприятията]

| Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation [Министерство на земеделието и храните] |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation [Министерство на земеделието и храните]

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(2)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---