# Den Europæiske Unions C 133/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 133 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang17. april 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 133

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang17. april 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 133/01 | Euroens vekselkurs — 14. april 2023 | 1 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 133/01

Euroens vekselkurs — 14. april 2023

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 133/02 | Indkaldelse af forslag — GR/003/23 — Oplysningsaktiviteter inden for intellektuel ejendom | 2 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 133/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 133/05 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 11 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2023/C 133/02

Indkaldelse af forslag — GR/003/23 — Oplysningsaktiviteter inden for intellektuel ejendom

2

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 133/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 133/05

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/1

---

Euroens vekselkurs (1)

14. april 2023

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1057 |
| JPY | japanske yen | 146,60 |
| DKK | danske kroner | 7,4510 |
| GBP | pund sterling | 0,88440 |
| SEK | svenske kroner | 11,3455 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9827 |
| ISK | islandske kroner | 149,70 |
| NOK | norske kroner | 11,4020 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,341 |
| HUF | ungarske forint | 373,68 |
| PLN | polske zloty | 4,6435 |
| RON | rumænske leu | 4,9423 |
| TRY | tyrkiske lira | 21,4218 |
| AUD | australske dollar | 1,6309 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4725 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6797 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7588 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4665 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 438,43 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,9352 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5761 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 291,79 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8673 |
| PHP | filippinske pesos | 61,122 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,660 |
| BRL | brasilianske real | 5,4410 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,9598 |
| INR | indiske rupee | 90,3595 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1057

JPY

japanske yen

146,60

DKK

danske kroner

7,4510

GBP

pund sterling

0,88440

SEK

svenske kroner

11,3455

CHF

schweiziske franc

0,9827

ISK

islandske kroner

149,70

NOK

norske kroner

11,4020

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,341

HUF

ungarske forint

373,68

PLN

polske zloty

4,6435

RON

rumænske leu

4,9423

TRY

tyrkiske lira

21,4218

AUD

australske dollar

1,6309

CAD

canadiske dollar

1,4725

HKD

hongkongske dollar

8,6797

NZD

newzealandske dollar

1,7588

SGD

singaporeanske dollar

1,4665

KRW

sydkoreanske won

1 438,43

ZAR

sydafrikanske rand

19,9352

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5761

IDR

indonesiske rupiah

16 291,79

MYR

malaysiske ringgit

4,8673

PHP

filippinske pesos

61,122

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,660

BRL

brasilianske real

5,4410

MXN

mexicanske pesos

19,9598

INR

indiske rupee

90,3595

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 17.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/2

---

Indkaldelse af forslag

GR/003/23

Oplysningsaktiviteter inden for intellektuel ejendom

(2023/C 133/02)

1.   Mål og beskrivelse

Indsatsområde A og B

Indkaldelsen af forslag har for disse områder til formål at vække unge europæeres opmærksomhed på fordelene ved at beskytte IP-rettigheder og den skade, som krænkelse af disse rettigheder forvolder, ved at fremhæve vigtigheden af IP til at støtte kreativitet, innovation og iværksætteri. Hensigten er at give større viden og inddrage prioriterede målgrupper for at styrke respekten for IP og i sidste ende ændre folks adfærd, så de køber færre forfalskede varer og reducerer deres brug af digitalt indhold fra ulovlige kilder.

De specifikke mål for indkaldelsen er:

| 1. | at øge kendskabet til værdien af IP som et redskab til at beskytte kreativitet og innovation ved at give konkret og objektiv information om IP i denne sammenhæng, og skabe opmærksomheden om de risici og skader, der følger af krænkelser af IP-rettigheder |
| --- | --- |

1.

at øge kendskabet til værdien af IP som et redskab til at beskytte kreativitet og innovation ved at give konkret og objektiv information om IP i denne sammenhæng, og skabe opmærksomheden om de risici og skader, der følger af krænkelser af IP-rettigheder

| 2. | at engagere prioriterede målgrupper i disse problemstillinger, idet der tages hensyn til relevante løsningsmuligheder og navnlig til den måde, de forventer kommunikationen til dem omkring disse spørgsmål foregår på (ikke nedladende, og objektivt og neutralt) med henblik på at ændre deres adfærd og gøre forfalskninger og piratkopier mindre tiltrækkende. |
| --- | --- |

2.

at engagere prioriterede målgrupper i disse problemstillinger, idet der tages hensyn til relevante løsningsmuligheder og navnlig til den måde, de forventer kommunikationen til dem omkring disse spørgsmål foregår på (ikke nedladende, og objektivt og neutralt) med henblik på at ændre deres adfærd og gøre forfalskninger og piratkopier mindre tiltrækkende.

Indsatsområde C

Indkaldelsen af forslag har for dette område til formål at øge SMV'ers opmærksomhed på fordelene ved at skabe, udnytte og beskytte IP-rettigheder som led i deres virksomhedsaktiviteter og -strategier. Den har til hensigt at få flere SMV'er til at udnytte de muligheder, som IP-rettigheder giver, gennem opbygning af viden og færdigheder, samtidig med at den søger at inddrage indflydelsesrige partnere. Overordnet set er det vigtigste mål er at skabe opmærksomhed omkring fordelene ved IP-rettigheder for SMV'er. Indkaldelsens specifikke mål for dette indsatsområde er således:

| 1. | at øge europæiske SMV’ers opmærksomhed, viden og færdigheder inden for IP |
| --- | --- |

1.

at øge europæiske SMV’ers opmærksomhed, viden og færdigheder inden for IP

| 2. | at hjælpe europæiske SMV’er med at lære, hvordan de kan bruge IP til at styrke og udvikle deres virksomheder, og herunder værdisætte deres immaterielle aktiver |
| --- | --- |

2.

at hjælpe europæiske SMV’er med at lære, hvordan de kan bruge IP til at styrke og udvikle deres virksomheder, og herunder værdisætte deres immaterielle aktiver

| 3. | at bistå europæiske SMV’er med at håndhæve deres IP-rettigheder og de fordele, de kan opnå herved |
| --- | --- |

3.

at bistå europæiske SMV’er med at håndhæve deres IP-rettigheder og de fordele, de kan opnå herved

| 4. | at inddrage europæiske SMV’er i IP-spørgsmål og tage relevante muligheder for at fremme dette i betragtning. |
| --- | --- |

4.

at inddrage europæiske SMV’er i IP-spørgsmål og tage relevante muligheder for at fremme dette i betragtning.

Målrettede projekter for hvert indsatsområde:

Område A: at nå ud til børn, unge og/eller lærere/kommende lærere gennem undervisningsaktiviteter i og udenfor skolerelaterede læringsmiljøer. Område A har til formål at supplere og bygge videre på IP i undervisningsprojekter.

(Disponibelt budget: 400 000 EUR)

Specifikationer

| — | Anvendelsesområde: undervisningstiltag i og uden for skoler, der er rettet mod børn i alderen 6 til 18 år, men også unge under erhvervsuddannelse eller videregående uddannelse og/eller nuværende eller kommende fagfolk på uddannelsesområdet, som er eller vil komme i direkte kontakt med børn og unge (uddannelse af undervisere). |
| --- | --- |

—

Anvendelsesområde: undervisningstiltag i og uden for skoler, der er rettet mod børn i alderen 6 til 18 år, men også unge under erhvervsuddannelse eller videregående uddannelse og/eller nuværende eller kommende fagfolk på uddannelsesområdet, som er eller vil komme i direkte kontakt med børn og unge (uddannelse af undervisere).

| — | De foreslåede aktiviteter skal være i tråd med de nye »nøglekompetencer for livslang læring«, der blev godkendt af Rådet (uddannelse) den 22. maj 2018, og med den nye handlingsplan for digital uddannelse (2021-2027), som Europa-Kommissionen fremlagde i september 2020, og navnlig belyse vigtigheden af IP til at støtte kreativitet, innovation og iværksætteri. |
| --- | --- |

—

De foreslåede aktiviteter skal være i tråd med de nye »nøglekompetencer for livslang læring«, der blev godkendt af Rådet (uddannelse) den 22. maj 2018, og med den nye handlingsplan for digital uddannelse (2021-2027), som Europa-Kommissionen fremlagde i september 2020, og navnlig belyse vigtigheden af IP til at støtte kreativitet, innovation og iværksætteri.

| — | Officiel inddragelse af institutioner som f.eks. et undervisningsministerium eller andre relevante politiske beslutningstagere/interessenter, til at støtte op om programmet og formidle det. |
| --- | --- |

—

Officiel inddragelse af institutioner som f.eks. et undervisningsministerium eller andre relevante politiske beslutningstagere/interessenter, til at støtte op om programmet og formidle det.

| — | Inddragelse af undervisere og/eller uddannelseseksperter i udarbejdelsen af materialer eller uddannelsesmæssige aktiviteter. |
| --- | --- |

—

Inddragelse af undervisere og/eller uddannelseseksperter i udarbejdelsen af materialer eller uddannelsesmæssige aktiviteter.

| — | Dokumentation af ansøgerens erfaring med udvikling af undervisningsprogrammer eller -materialer til skoler eller universiteter. |
| --- | --- |

—

Dokumentation af ansøgerens erfaring med udvikling af undervisningsprogrammer eller -materialer til skoler eller universiteter.

| — | De støtteberettigede oplysningsaktiviteter skal gennemføres via to eller flere af de fire nævnte kanaler i punkt 2.2. |
| --- | --- |

—

De støtteberettigede oplysningsaktiviteter skal gennemføres via to eller flere af de fire nævnte kanaler i punkt 2.2.

| — | Se punkt 2.2 for yderligere oplysninger. |
| --- | --- |

—

Se punkt 2.2 for yderligere oplysninger.

Område B: at nå ud til forbrugerne (især unge forbrugere).

(Disponibelt budget: 600 000 EUR)

Specifikationer

| — | Anvendelsesområde: oplysningsaktiviteter rettet mod forbrugere, navnlig unge forbrugere i alderen 15 til 24 år. |
| --- | --- |

—

Anvendelsesområde: oplysningsaktiviteter rettet mod forbrugere, navnlig unge forbrugere i alderen 15 til 24 år.

| — | Aktiviteterne skal være grænseoverskridende og omfatte flere EU-medlemsstater (de skal gennemføres i mindst tre). |
| --- | --- |

—

Aktiviteterne skal være grænseoverskridende og omfatte flere EU-medlemsstater (de skal gennemføres i mindst tre).

| — | Inddragelse af relevante indflydelsesrige partnere med henblik på at formidle og nå ud til målgrupperne (influencere som f.eks. bloggere eller kunstnere, og opinionsdannere som f.eks. relevante medier, offentlige myndigheder, forbrugerorganisationer mv.) |
| --- | --- |

—

Inddragelse af relevante indflydelsesrige partnere med henblik på at formidle og nå ud til målgrupperne (influencere som f.eks. bloggere eller kunstnere, og opinionsdannere som f.eks. relevante medier, offentlige myndigheder, forbrugerorganisationer mv.)

| — | Originalitet og moderne/kreative metoder, der anvender nye teknologier og en digital tilgang, er at foretrække. |
| --- | --- |

—

Originalitet og moderne/kreative metoder, der anvender nye teknologier og en digital tilgang, er at foretrække.

| — | De støtteberettigede oplysningsaktiviteter skal gennemføres via to eller flere af de fire nævnte kanaler i punkt 2.2. |
| --- | --- |

—

De støtteberettigede oplysningsaktiviteter skal gennemføres via to eller flere af de fire nævnte kanaler i punkt 2.2.

| — | Se punkt 2.2 for yderligere oplysninger. |
| --- | --- |

—

Se punkt 2.2 for yderligere oplysninger.

Område C: at nå ud til SMV'er.

(Disponibelt budget: 1 000 000 EUR)

Specifikationer

| — | Anvendelsesområde: oplysningsaktiviteter rettet mod SMV'er i EU. |
| --- | --- |

—

Anvendelsesområde: oplysningsaktiviteter rettet mod SMV'er i EU.

| — | Inddragelse af indflydelsesrige partnere, der er relevante for at formidle og nå ud til SMV'er i EU. |
| --- | --- |

—

Inddragelse af indflydelsesrige partnere, der er relevante for at formidle og nå ud til SMV'er i EU.

| — | Originalitet og moderne/kreative metoder, der anvender nye teknologier og en digital tilgang, er at foretrække. |
| --- | --- |

—

Originalitet og moderne/kreative metoder, der anvender nye teknologier og en digital tilgang, er at foretrække.

For område A og B er de forventede resultater:

| — | at nå ud til den brede offentlighed i EU og navnlig prioriterede målgrupper på en passende og økonomisk overkommelig måde (bl.a. ved optimal brug af digitale løsninger) – hvor målgruppen er børn og unge i skoler og under videregående uddannelse (læringsaktiviteter inden for og/eller uden for læseplanen), nuværende eller fremtidige undervisere/uddannelseseksperter/unge undervisere samt forbrugere (navnlig unge forbrugere i alderen 15-24 år) |
| --- | --- |

—

at nå ud til den brede offentlighed i EU og navnlig prioriterede målgrupper på en passende og økonomisk overkommelig måde (bl.a. ved optimal brug af digitale løsninger) – hvor målgruppen er børn og unge i skoler og under videregående uddannelse (læringsaktiviteter inden for og/eller uden for læseplanen), nuværende eller fremtidige undervisere/uddannelseseksperter/unge undervisere samt forbrugere (navnlig unge forbrugere i alderen 15-24 år)

| — | at lette inddragelsen af relevante partnere og opinionsdannere såsom forbrugerorganisationer, influencere (f.eks. bloggere og kunstnere) eller andre relevante opinionsdannere, der kan nå ud til målgrupper gennem en klart defineret proces |
| --- | --- |

—

at lette inddragelsen af relevante partnere og opinionsdannere såsom forbrugerorganisationer, influencere (f.eks. bloggere og kunstnere) eller andre relevante opinionsdannere, der kan nå ud til målgrupper gennem en klart defineret proces

| — | at sikre, at projektresultaterne er bæredygtige og skalerbare. |
| --- | --- |

—

at sikre, at projektresultaterne er bæredygtige og skalerbare.

For område C er de forventede resultater:

| — | at nå ud til SMV'er i EU på en passende og økonomisk overkommelig måde, herunder gennem optimal brug af digitale løsninger |
| --- | --- |

—

at nå ud til SMV'er i EU på en passende og økonomisk overkommelig måde, herunder gennem optimal brug af digitale løsninger

| — | at lette inddragelsen af relevante partnere og opinionsdannere |
| --- | --- |

—

at lette inddragelsen af relevante partnere og opinionsdannere

| — | at sikre, at projektresultaterne er bæredygtige og skalerbare |
| --- | --- |

—

at sikre, at projektresultaterne er bæredygtige og skalerbare

| — | at skabe opmærksomhed, der specifikt er målrettet de europæiske SMV'ers behov og virkelighed. |
| --- | --- |

—

at skabe opmærksomhed, der specifikt er målrettet de europæiske SMV'ers behov og virkelighed.

Yderligere oplysninger findes i kapitel I i retningslinjerne for ansøgere.

2.   Støtteberettigelse

2.1   Støtteberettigede ansøgere

Støtteberettigede ansøgere skal være: offentlige eller private organer eller almennyttige private enheder, der har været registreret i en af de 27 EU-medlemsstater i mere end to år. Offentlige enheder, der modtager midler eller støtte fra kontoret gennem andre finansieringsordninger som f.eks. samarbejdsprogrammer, der har til formål at nå de samme mål som denne indkaldelse, kan ikke deltage (f.eks. nationale og regionale IP-kontorer, internationale organisationer).

2.2   Støtteberettigede aktiviteter

Projektet må højst vare 12 måneder.

For indsatsområde A og B er de støtteberettigede aktivitetstyper, der finansieres gennem denne indkaldelse af forslag, oplysningsaktiviteter, jf. kapitel I, afsnit 3 og 4 i retningslinjerne, bl.a. følgende (ikke-udtømmende) eksempler:

| — | aktiviteter i medier og på sociale medier |
| --- | --- |

—

aktiviteter i medier og på sociale medier

| — | udarbejdelse og formidling af audiovisuelle materialer eller publikationer |
| --- | --- |

—

udarbejdelse og formidling af audiovisuelle materialer eller publikationer

| — | organisering af arrangementer, messer, udstillinger og kursusaktiviteter, der indgår i det konkrete projekt |
| --- | --- |

—

organisering af arrangementer, messer, udstillinger og kursusaktiviteter, der indgår i det konkrete projekt

| — | infotainment (debatter, uddannelsesprogrammer til unge, quizzer, videospil, musikprogrammer mv.) |
| --- | --- |

—

infotainment (debatter, uddannelsesprogrammer til unge, quizzer, videospil, musikprogrammer mv.)

| — | webbaserede værktøjer, aktiviteter, løsninger mv. |
| --- | --- |

—

webbaserede værktøjer, aktiviteter, løsninger mv.

For at være støtteberettigede under indsatsområde B skal de foreslåede aktiviteter desuden gennemføres i mindst tre EU-medlemsstater.

De støtteberettigede oplysningsaktiviteter skal gennemføres via to eller flere af disse fire kanaler:

| — | »Arrangementer« |
| --- | --- |

—

»Arrangementer«

| — | »Onlineressourcer« |
| --- | --- |

—

»Onlineressourcer«

| — | »Sociale medier« |
| --- | --- |

—

»Sociale medier«

| — | »Traditionelle medier«. |
| --- | --- |

—

»Traditionelle medier«.

Der henvises til bilag 3 – Vurdering og evaluering af resultatindikatorer for yderligere beskrivelse af og oplysninger om typer af kanaler og aktiviteter.

Ansøgere under indsatsområde C bør gennemføre følgende aktiviteter (bemærk, at listen med eksempler ikke er udtømmende):

| — | oplysningsaktiviteter om værdien af IP for SMV'er i EU |
| --- | --- |

—

oplysningsaktiviteter om værdien af IP for SMV'er i EU

| — | aktiviteter, der inddrager relevante indflydelsesrige partnere med henblik på at formidle og nå ud til SMV'er i EU |
| --- | --- |

—

aktiviteter, der inddrager relevante indflydelsesrige partnere med henblik på at formidle og nå ud til SMV'er i EU

| — | aktiviteter i medier og på sociale medier |
| --- | --- |

—

aktiviteter i medier og på sociale medier

| — | udarbejdelse og formidling af audiovisuelle materialer eller publikationer |
| --- | --- |

—

udarbejdelse og formidling af audiovisuelle materialer eller publikationer

| — | organisering af arrangementer, messer, udstillinger og kursusaktiviteter, der indgår i det konkrete projekt |
| --- | --- |

—

organisering af arrangementer, messer, udstillinger og kursusaktiviteter, der indgår i det konkrete projekt

| — | webbaserede værktøjer, aktiviteter, løsninger mv. |
| --- | --- |

—

webbaserede værktøjer, aktiviteter, løsninger mv.

Med hensyn til finansieringsbetingelserne skal aktiviteterne opfylde følgende krav:

| — | Indsatsområde A: Et budget på mellem 20 000 og 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Indsatsområde A: Et budget på mellem 20 000 og 60 000 EUR.

| — | Indsatsområde B: Et budget på mellem 40 000 og 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Indsatsområde B: Et budget på mellem 40 000 og 100 000 EUR.

| — | Indsatsområde C: Et budget på mellem 60 000 og 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Indsatsområde C: Et budget på mellem 60 000 og 100 000 EUR.

Følgende aktiviteter/projekter er ikke støtteberettigede:

| — | projekter, der helt eller hovedsageligt består af individuelle sponsorater til deltagelse i eller præsentationer ved workshops, seminarer, konferencer, kongresser eller lignende arrangementer |
| --- | --- |

—

projekter, der helt eller hovedsageligt består af individuelle sponsorater til deltagelse i eller præsentationer ved workshops, seminarer, konferencer, kongresser eller lignende arrangementer

| — | projekter, der helt eller hovedsageligt består af individuelle stipendier til studier eller undervisning. |
| --- | --- |

—

projekter, der helt eller hovedsageligt består af individuelle stipendier til studier eller undervisning.

| — | Under indsatsområde C er aktiviteter, der støttes inden for rammerne af indkaldelsen af forslag »Ideas powered for business SME Fund IP-vouchers« ikke støtteberettigede under denne indkaldelse. Der henvises til afsnit 1.3 Støtteberettigede aktiviteter i indkaldelse af forslag GR/001/23. |
| --- | --- |

—

Under indsatsområde C er aktiviteter, der støttes inden for rammerne af indkaldelsen af forslag »Ideas powered for business SME Fund IP-vouchers« ikke støtteberettigede under denne indkaldelse. Der henvises til afsnit 1.3 Støtteberettigede aktiviteter i indkaldelse af forslag GR/001/23.

Ansøgerne kan kun indsende ét forslag pr. indsatsområde, men de kan være støtteberettigede inden for mere end ét indsatsområde, forudsat at aktiviteterne er forskellige og specifikke for indsatsområderne og ikke overlapper hinanden.

Yderligere oplysninger findes i kapitel II i retningslinjerne for ansøgere.

3.   Kriterier for udelukkelse og udvælgelse

Ansøgerne må ikke befinde sig i en situation, der udelukker dem fra deltagelse og/eller fra tildeling, som defineret i finansforordning 2018/1046 (1) om Unionens almindelige budget samt gennemførelsesbestemmelserne hertil.

Ansøgerne skal have tilstrækkelig finansiel og operationel kapacitet til at gennemføre de foreslåede aktiviteter.

Yderligere oplysninger om den dokumentation, der skal fremlægges, findes i kapitel II i retningslinjerne for ansøgere.

4.   Tildelingskriterier

På grundlag af tildelingskriterierne for vurdering af støtteberettigede forslag fordeles der i alt 100 point med følgende vægtning:

| Kriterier | Minimumspointtal | Højeste pointtal |
| --- | --- | --- |
| 1- | Det foreslåede projekts relevans og interesse |

Kriterier

Minimumspointtal

Højeste pointtal

1-

Det foreslåede projekts relevans og interesse

20

30

| 2- | Metode og bæredygtighed |
| --- | --- |

2-

Metode og bæredygtighed

20

30

| 3- | Formidling og resultater |
| --- | --- |

3-

Formidling og resultater

30

40

I alt

70

100

For at komme i betragtning til finansiering skal forslagene opnå:

| — | mindst 70 point i alt,
  og |
| --- | --- |

—

mindst 70 point i alt,

og

| — | minimumspointantallet for hvert kriterium. |
| --- | --- |

—

minimumspointantallet for hvert kriterium.

Yderligere oplysninger findes i kapitel II i retningslinjerne for ansøgere.

5.   Budget

Det samlede disponible budget til finansiering af tiltag under denne indkaldelse af forslag er 2 000 000 EUR (indsatsområde A: 400 000 EUR, indsatsområde B: 600 000 EUR og indsatsområde C: 1 000 000 EUR). Dette beløb vil blive fordelt over to budgetår. Tilgængeligheden af midlerne i 2024-budgettet er betinget af, at budgettet godkendes af kontorets budgetmyndighed.

Kontoret forbeholder sig ret til ikke at tildele alle disponible midler.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgningspakken findes online på følgende adresse: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Ansøgningerne skal indgives til EUIPO på det elektroniske ansøgningsskema (e-Form) senest den 31. maj 2023 kl. 13.00 (lokal tid).

Ansøgninger, der indgives på andre måder, godtages ikke.

Ansøgerne skal sikre, at alle de dokumenter, der kræves og nævnes i det elektroniske ansøgningsskema, er vedlagt.

Ansøgninger, der ikke indeholder alle de anførte bilag, og som ikke indsendes inden tidsfristen, vil ikke blive taget i betragtning.

Yderligere oplysninger findes i kapitel IV i retningslinjerne for ansøgere.

7.   Fyldestgørende oplysninger

De nærmere betingelser for denne indkaldelse af forslag fremgår af retningslinjerne for ansøgere på følgende internetadresse: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Ansøgningerne skal opfylde samtlige krav i retningslinjerne og indsendes på de skemaer, der er stillet til rådighed.

8.   Kontakt

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse på følgende e-mailadresse: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 133/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Equitix Holdings Limited (»Equitix«, Det Forenede Kongerige), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited (»Equitix«, Det Forenede Kongerige),

| — | Cube Infrastructure Managers (»Cube«, Luxembourg), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers (»Cube«, Luxembourg),

| — | River Ridge Holdings Limited (»River Ridge«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited (»River Ridge«, Det Forenede Kongerige).

Equitix og Cube erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele River Ridge.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Equitix: en investor, udvikler og fondsforvalter af infrastruktur- og energieffektivitetsaktiver, der er etableret i Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Equitix: en investor, udvikler og fondsforvalter af infrastruktur- og energieffektivitetsaktiver, der er etableret i Det Forenede Kongerige

| — | Cube: en investor og fondsforvalter af europæiske infrastrukturinvesteringer |
| --- | --- |

—

Cube: en investor og fondsforvalter af europæiske infrastrukturinvesteringer

| — | River Ridge: et affaldshåndteringsselskab, der driver virksomhed i Nordirland, Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

River Ridge: et affaldshåndteringsselskab, der driver virksomhed i Nordirland, Det Forenede Kongerige.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 133/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Blackstone Inc. (»Blackstone«, USA), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (»Blackstone«, USA),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec (»CDPQ«, Canada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec (»CDPQ«, Canada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC (»Invenergy«), som kontrolleres af Invenergy Investment Company LLC (»Invenergy Group«, begge fra USA), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC (»Invenergy«), som kontrolleres af Invenergy Investment Company LLC (»Invenergy Group«, begge fra USA),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (alle fra USA), som kontrolleres af American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (alle fra USA), som kontrolleres af American Electricity Power Company Inc.

Blackstone, CDPQ og Invenergy erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm og Desert Sky Wind Farm (samlet benævnt »målvirksomhederne«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Blackstone er en global formueforvalter, |
| --- | --- |

—

Blackstone er en global formueforvalter,

| — | CDPQ er en langsigtet institutionel investor, der forvalter indskydernes midler, som primært stammer fra offentlige pensioner og forsikringer i Québec, |
| --- | --- |

—

CDPQ er en langsigtet institutionel investor, der forvalter indskydernes midler, som primært stammer fra offentlige pensioner og forsikringer i Québec,

| — | Invenergy driver Invenergy Groups vedvarende energivirksomhed. Invenergy Group udvikler, ejer og driver store anlæg til produktion og lagring af vedvarende energi og andre miljøvenlige energikilder i Nordamerika, Latinamerika, Asien og Europa, |
| --- | --- |

—

Invenergy driver Invenergy Groups vedvarende energivirksomhed. Invenergy Group udvikler, ejer og driver store anlæg til produktion og lagring af vedvarende energi og andre miljøvenlige energikilder i Nordamerika, Latinamerika, Asien og Europa,

| — | Målvirksomhederne ejer anlæg til produktion af vedvarende energi og dertil hørende aktiver i USA. |
| --- | --- |

—

Målvirksomhederne ejer anlæg til produktion af vedvarende energi og dertil hørende aktiver i USA.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 17.4.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/11

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 133/05)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Kunság/Kunsági«

PDO-HU-A1332-AM04

Meddelelsesdato: 16.1.2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Ændring af kategorier af vinavlsprodukter

Udeladelse af hvid og rød isvin

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres: II. BESKRIVELSE AF VINENE, III. SÆRLIGE ØNOLOGISKE FREMGANGSMÅDER, V. MAKSIMALE UDBYTTER og VII. TILKNYTNING TIL DET GEOGRAFISKE OMRÅDE

Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres: Beskrivelse af vinen/vinene, Vinfremstillingsmetoder, Regler for vindyrkning — Timing af høsten, høstmetoder og druekvalitet, Druernes minimale naturlige sukkerindhold og potentielle minimumsalkoholindhold, Maksimale udbytter og Beskrivelse af tilknytningen til det geografiske område.

Klimaændringerne har fremskyndet druernes modningsprocesser og bevirket, at der kan høstes på et tidligere tidspunkt. Kulden om vinteren garanterer ikke længere, at druer, der egner sig til fremstilling af isvin, høstes i regionen i de fleste år. De produkter, der kan fremstilles under særlige forhold, har ikke produktionsområdets særlige kendetegn.

2.   Ændring af de organoleptiske kendetegn ved hvidvine, rødvine og rosévine

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres: II. BESKRIVELSE AF VINENE og VII. TILKNYTNING TIL DET GEOGRAFISKE OMRÅDE

Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres: »Beskrivelse af vinen/vinene« og »Beskrivelse af tilknytningen til det geografiske område«

Vinenes organoleptiske kendetegn er blevet ændret som følge af omstillingen til andre sorter under vindyrkningen, forbedringen af fytotekniske procedurer og anvendelsen af moderne vinfremstillingsteknikker.

3.   Ændring af de ønologiske fremgangsmåder for vin fra selektiv høst

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres: III. SÆRLIGE ØNOLOGISKE FREMGANGSMÅDER

Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres: ––

Den selektive høstmetode er reguleret for at sikre en ensartet fortolkning.

Kravet om den tidligste markedsføringsdato er en administrativ regel, som er blevet fjernet af faglige hensyn.

4.   Tilføjelse af sorterne Generosa, Szürkebarát og Pinot Noir til de druesorter, der kan anvendes til fremstilling af perlevin tilsat kulsyre

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres: VI. GODKENDTE DRUESORTER

Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres: Primære druesorter

Ifølge produktspecifikationen for Kunság er det tilladt at anvende druesorten Generosa anvendes til fremstilling af hvide enkeltdruevine og flerdruevine (cuvée). Sortens organoleptiske kendetegn og analytiske parametre gør den egnet til fremstilling af perlevin med eller uden sammenstikning.

Ifølge produktspecifikationen for Kunság er det tilladt at anvende druesorten Szürkebarát til fremstilling af hvide enkeltdruevine og flerdruevine (cuvée). Sortens organoleptiske kendetegn og analytiske parametre gør den egnet til fremstilling af perlevin med eller uden sammenstikning.

Produktspecifikationen for Kunság tillader anvendelse af druesorten Pinot Noir til fremstilling af vin. Sortens organoleptiske kendetegn og analytiske parametre gør den egnet til fremstilling af perlevin med eller uden sammenstikning.

5.   Godkendelse af Guyot-beskæring

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres: III. B. REGLER FOR DRUEPRODUKTION

Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres: Regler for dyrkning af vinstokke

For at sikre produktionen af druer af høj kvalitet er det ud over intensiv beskæring af vinstokke også berettiget at anvende traditionelle dyrkningsmetoder og udbytterestriktioner.

6.   Ændring af listen over sorter, der er omfattet af udtrykket med begrænset anvendelse »Muskotály«

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres: VIII. YDERLIGERE BETINGELSER

Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres: ––

Sorten Generosa er blevet plantet i et betydeligt område af vinregionen Kunság i løbet af de seneste 10 år. Forskning i værdien af denne sort har vist, at karakteren af den vin, der fremstilles af Generosa-druer, adskiller sig væsentligt fra sorten Muskotály ifølge organoleptiske vurderinger og analytiske undersøgelser.

7.   Angivelse af rosévine

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres: VIII. YDERLIGERE BETINGELSER

Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres: ––

Betegnelserne »rose«, »rosé« og »rozé« anvendes ligeledes ved mærkningen af rosévine fra vingårde, som opererer i vinområdet Kunság.

8.   Organoleptisk vurdering af vine

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres: VIII. YDERLIGERE BETINGELSER

Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres: ––

Den organoleptiske vurdering af kvaliteten af Kunság-vinene, som foretages af fagfolk i vinområdet forud for markedsføringen, bidrager til løbende at forbedre vinenes kvalitet og sikre, at markedsføringen af EU-vin i vinområdet gennemføres effektivt.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse(r)

Kunság/Kunsági

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

Mousserende vin

| 9. | Perlevin tilsat kulsyre |
| --- | --- |

9.

Perlevin tilsat kulsyre

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Vin — Rosé, både enkeltdruevine og flerdruevine (cuvée)

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har en svagt lyserød, lyserød eller svagt violet farve eller er jordbærfarvede eller laksefarvede. De har et let, intenst syreindhold og en krydret og/eller frisk frugtagtig smag og duft. Der er tale om harmoniske, reduktive vine med en afbalanceret karakter og undertiden et restindhold af kuldioxid. De kan være tørre eller halvtørre afhængigt af deres sukkerindhold.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Vin — Siller-vine, både enkeltdruevine og flerdruevine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Enkeltdruevinene har en aroma og smag, der er karakteristisk for den anvendte sort, mens de sammenstukne har en duft og smag, som afspejler den relative andel af de anvendte sorter. Vinene har afrundede syrer, et moderat tanninindhold og er fyldige. De kan være tørre, halvtørre, halvsøde eller søde, afhængigt af sukkerindholdet.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Vin — Hvid, både enkeltdruevine og flerdruevine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Hvidvinene har en grønhvid, grøngul eller lysegul farve. Enkeltdruevinene har en frisk, blomsteragtig, krydret duft og smag, der er karakteristisk for den anvendte sort, og som kan suppleres med noter, der minder om tropiske frugter. Flerdruevinene har en kompleks duft og smag, der skyldes de sammenstukne sorter. Der er tale om harmoniske, reduktive vine med en afbalanceret karakter og undertiden et restindhold af kuldioxid. De er tørre eller halvtørre afhængigt af deres sukkerindhold.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 16,67 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

16,67

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Vin — Rød, både enkeltdruevine og flerdruevine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Rødvinene Primőr [Primeur] er rubinrøde eller kraftigt rubinrøde. De har en intens frugtagtig og krydret aroma og en ungdommelig smag med et moderat tanninindhold samt et behageligt syreindhold og alkoholindhold. De lagrede rødvine er komplekse vine med en rubinrød eller mørkerød farve, aromaer fra lagring og en silke- og fløjlsagtig smag. De er tørre eller halvtørre afhængigt af deres sukkerindhold.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vin — Hvid, både enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) af sent høstede druer

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har en gylden farve. De har en kompleks aroma og en solid, fed tekstur og bærer præg af lagring på træfade og flasker. De har et behageligt syreindhold og alkoholindhold, ofte med et restsukkerindhold.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 33,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

33,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   Vin — Rød, både enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) af sent høstede druer

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har en rubinrød eller dybrød farve. De har en kompleks aroma og en solid, fed tekstur og bærer præg af lagring på træfade og flasker. De har et behageligt syreindhold og alkoholindhold, ofte med et restsukkerindhold.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 33,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

33,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

7.   Vin — Hvid, både enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fra selektiv høst

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har en grøngul farve. De har en duft og smag, som er karakteristisk for den anvendte sort. De har et intenst syreindhold, en medium fylde og alkoholkarakter. De kan være tørre, halvtørre, halvsøde eller søde.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

8.   Vin — Rosé, både enkeltdruevine og flerdruevine fra selektiv høst

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har en svagt lyserød, lyserød til svagt violet farve. De har et delikat, mildt syreindhold og en meget frugtagtig aroma. De kan være tørre, halvtørre, halvsøde eller søde, afhængigt af sukkerindholdet. *

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

9.   Vin — Rød, både enkeltdruevine og flerdruevine fra selektiv høst

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har en mørk rubinrød eller mørkerød farve. De har en frugtagtig, undertiden krydret aroma, medium fylde, en blød karakter, der bærer præg af lagring på træfade og flasker, samt et moderat tanninindhold. De kan være tørre, halvtørre, halvsøde eller søde, afhængigt af sukkerindholdet.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

10.   Vin — Hvid, både enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fremstillet af delvist tørrede druer

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har en gylden farve. De har en kompleks aroma, et højt naturligt sukkerindhold og en solid, fed tekstur. Smagen og aromaen er kompleks med noter af honning, modne eller tørrede frugter og i visse tilfælde botrytis. De er sædvanligvis halvsøde eller søde.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 33,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

33,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

11.   Vin — Rød, både enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fremstillet af delvist tørrede druer

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har en mørk rubinrød eller mørkerød farve. Rødvinene er solide og fyldige og har en aroma kendetegnet ved modne eller tørrede frugter og/eller krydderier og en smag, der er typisk for lagring på træfade eller flasker. De har et moderat tanninindhold og ofte et restsukkerindhold.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 33,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

33,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

12.   Mousserende vin — Hvid

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

De mousserende vine har den farve, der er karakteristisk for sorten. Aromaen og smagen er neutral eller karakteristisk for den anvendte druesort. De har et afbalanceret syreindhold og er let og luftig med et vedvarende brus.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

13.   Mousserende vin — Rosé

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

De mousserende vine har den farve, der er karakteristisk for sorten. Aromaen og smagen er neutral eller karakteristisk for den anvendte druesort. De har et afbalanceret syreindhold og er let og luftig med et vedvarende brus.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

14.   Mousserende vin — Rød

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

De mousserende vine har den farve, der er karakteristisk for sorten. Aromaen og smagen er neutral eller karakteristisk for den anvendte druesort. De har et afbalanceret syreindhold og er let og luftig med et vedvarende brus.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

15.   Perlevin tilsat kulsyre — Hvid

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Perlevinene har en lys grøngul til lys strågul farve. De har et relativt lavt alkoholindhold, et solidt syreindhold og er let mousserende. De kan være tørre, halvsøde eller søde. Vinene er intense og friske med en aroma og smag af friske druer.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 7 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

7

Minimalt totalt syreindhold

5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

16.   Perlevin tilsat kulsyre — Rosé

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Perlevinene har en svagt lyserød til lyserød farve. De har et relativt lavt alkoholindhold, et solidt syreindhold og er let mousserende. De kan være tørre, halvsøde eller søde. Vinene er intense og friske med en aroma og smag af friske druer.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 7 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

7

Minimalt totalt syreindhold

5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

17.   Perlevin tilsat kulsyre — Rød

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Perlevinene har en svagt violet farve. De har et relativt lavt alkoholindhold, et solidt syreindhold og er let mousserende. De kan være tørre, halvsøde eller søde. Vinene er intense og friske med en aroma og smag af friske druer.

| * | De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 7 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

7

Minimalt totalt syreindhold

5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Obligatoriske ønologiske fremgangsmåder — Vin (1)

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), hvid, enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), rosé:

| — | druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes |
| --- | --- |

—

druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes

| — | presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| — | druemosten skal renses. |
| --- | --- |

—

druemosten skal renses.

Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), Siller, enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), rød:

| — | maskgæringen skal foregå på skallerne |
| --- | --- |

—

maskgæringen skal foregå på skallerne

| — | presningen i vinpressen må kun foregå i partier. |
| --- | --- |

—

presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), hvid, af sent høstede druer:

| — | druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes |
| --- | --- |

—

druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes

| — | presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| — | druemosten skal renses |
| --- | --- |

—

druemosten skal renses

| — | vinen kan aftappes tidligst den 1. marts året efter høsten |
| --- | --- |

—

vinen kan aftappes tidligst den 1. marts året efter høsten

| — | den skal lagres på flasker i tre måneder, før den bringes i omsætning. |
| --- | --- |

—

den skal lagres på flasker i tre måneder, før den bringes i omsætning.

Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), rød, af sent høstede druer:

| — | maskgæringen skal foregå på skallerne |
| --- | --- |

—

maskgæringen skal foregå på skallerne

| — | presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| — | vinen kan aftappes tidligst den 1. marts året efter høsten |
| --- | --- |

—

vinen kan aftappes tidligst den 1. marts året efter høsten

| — | den skal lagres på flasker i tre måneder, før den bringes i omsætning. |
| --- | --- |

—

den skal lagres på flasker i tre måneder, før den bringes i omsætning.

Rød-, rosé- og hvidvin fra selektiv høst, både enkeltdruevine og flerdruevine:

| — | de teknologisk modne druer høstes ved sortering, og der må kun høstes klaser, der er intakte, sunde og tilstrækkeligt modne. –– I tilfælde af mekanisk høst fjernes klaser, der ikke er tilstrækkeligt modne, defekte, syge eller beskadigede, manuelt inden høsten |
| --- | --- |

—

de teknologisk modne druer høstes ved sortering, og der må kun høstes klaser, der er intakte, sunde og tilstrækkeligt modne. –– I tilfælde af mekanisk høst fjernes klaser, der ikke er tilstrækkeligt modne, defekte, syge eller beskadigede, manuelt inden høsten

| — | druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes |
| --- | --- |

—

druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes

| — | presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| — | mosten skal renses, undtagen for rød enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) |
| --- | --- |

—

mosten skal renses, undtagen for rød enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée)

| — | maskgæringen skal foregå på skallerne, når det drejer sig om rødvine fra enkeltdruevine og flerdruevine (cuvée). |
| --- | --- |

—

maskgæringen skal foregå på skallerne, når det drejer sig om rødvine fra enkeltdruevine og flerdruevine (cuvée).

2.   Obligatoriske ønologiske fremgangsmåder — Vin (2)

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fremstillet af delvist tørrede druer, hvid:

| — | druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes |
| --- | --- |

—

druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes

| — | presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| — | druemosten skal renses |
| --- | --- |

—

druemosten skal renses

| — | vinen kan aftappes tidligst den 1. marts året efter høsten |
| --- | --- |

—

vinen kan aftappes tidligst den 1. marts året efter høsten

| — | den skal lagres på flasker i tre måneder, før den bringes i omsætning. |
| --- | --- |

—

den skal lagres på flasker i tre måneder, før den bringes i omsætning.

Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fremstillet af delvist tørrede druer, rød:

| — | maskgæringen skal foregå på skallerne |
| --- | --- |

—

maskgæringen skal foregå på skallerne

| — | presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| — | vinen kan aftappes tidligst den 1. marts året efter høsten |
| --- | --- |

—

vinen kan aftappes tidligst den 1. marts året efter høsten

| — | den skal lagres på flasker i tre måneder, før den bringes i omsætning. |
| --- | --- |

—

den skal lagres på flasker i tre måneder, før den bringes i omsætning.

3.   Ikke-tilladt ønologisk fremgangsmåde — Vin

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), hvid, fremstillet af sent høstede druer, enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), rød, fremstillet af sent høstede druer, enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fra selektiv høst, hvid, enkeltdruevin eller flerdruevin (cuvée) fra selektiv høst, rosé, enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fra selektiv høst, rød, enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fremstillet af delvist tørrede druer, hvid, enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fremstillet af delvist tørrede druer, rød

| — | berigelse af mosten |
| --- | --- |

—

berigelse af mosten

| — | tilsætning af sødestoffer til vinen. |
| --- | --- |

—

tilsætning af sødestoffer til vinen.

4.   Regler for dyrkning af vinstokke — Dyrkningsmetode og beplantningstæthed

Dyrkningspraksis

På eksisterende vinmarker etableret før den 31. december 2011 må vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Kunság/Kunsági« fremstilles af druer fra vinmarken, så længe vinmarken dyrkes, uanset den beskæringsmetode eller beplantningstæthed, der benyttes.

På vinmarker etableret efter den 31. december 2011 må produkter med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Kunság/Kunsági« kun fremstilles af druer fra vinmarker, hvor følgende beskæringsmetoder benyttes:

| — | kronebeskæring |
| --- | --- |

—

kronebeskæring

| — | paraplybeskæring |
| --- | --- |

—

paraplybeskæring

| — | Guyot-beskæring |
| --- | --- |

—

Guyot-beskæring

| — | Moser-beskæring |
| --- | --- |

—

Moser-beskæring

| — | enkel Guyot-beskæring |
| --- | --- |

—

enkel Guyot-beskæring

| — | Sylvoz-beskæring. |
| --- | --- |

—

Sylvoz-beskæring.

På vinmarker etableret efter den 1. januar 2012 skal beplantningstætheden være mindst 3 300 stokke pr. hektar. Ved fastsættelse af afstanden mellem henholdsvis rækkerne og vinstokkene accepteres dobbeltrækker og/eller dobbelte vinstokke også, foruden regelmæssige afstande mellem rækker og vinstokke. Afstanden mellem rækkerne skal være mindst 1 m og højst 3,6 m, mens afstanden mellem vinstokkene skal være mindst 0,6 m og højst 1,2 m. For tvillingevinstokke er gennemsnitsafstanden mellem vinstokkene den afgørende faktor.

Antallet af knopper på hver vinstok må ikke overstige 16 pr. m2 uanset dyrkningsmetode. Det endelige udbytte, der kræves for at opfylde produktionsmålene, skal bestemmes ved hjælp af udtynding af drueklaserne i vækstperioden.

Til fremstilling af vinprodukter, der er mærket med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Kunság/Kunsági«, må der udelukkende anvendes druer, som stammer fra vinmarker, hvor der forekommer en mangel på vinstokke på under 10 %.

5.   Regler for dyrkning af vinstokke — Timing af høsten, høstmetoder og druekvalitet

Dyrkningspraksis

Høstens startdato fastsættes af det kompetente vinkooperativråd hvert år og bestemmes på basis af en testhøst, som udføres hver uge fra den 1. august hvert år.

Et produkt fremstillet af druer høstet før den startdato, der er fastsat af vinkooperativet, må ikke forsynes med et oprindelsescertifikat under den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Kunság/Kunsági« og må ikke markedsføres med angivelse af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Kunság/Kunsági«. Høstdatoen offentliggøres af vinkooperativerne i form af en bekendtgørelse.

Til fremstilling af vinprodukter bør druernes minimumssukkerindhold og potentielle alkoholindhold anvendes i henhold til nedenstående tabel i overensstemmelse med gældende ungarsk lovgivning og EU-lovgivning.

Typisk er både manuelle og mekaniske høstmetoder tilladt, men følgende typer kan kun fremstilles af druer, der er høstet manuelt:

| — | vin af sent høstede druer |
| --- | --- |

—

vin af sent høstede druer

| — | vin fremstillet af delvist tørrede druer |
| --- | --- |

—

vin fremstillet af delvist tørrede druer

6.   Druernes minimumssukkerindhold og potentielle minimumsalkoholindhold

Dyrkningspraksis

Vintype/-kategori Minimumssukkerindholdet i druerne (i ungarsk mostkoncentration — Magyar mustfok — [MM°], ved 17,5 °C):

| Vin — Hvid, rosé, Siller og rød, både enkeltdruevine og flerdruevine: | 14,82 |
| --- | --- |
| Vin — Hvid og rød, af sent høstede druer: | 19,00 |
| Vin — Hvid, rosé og rød fra selektiv høst: | 19,00 |
| Vin — Hvid og rød fremstillet af delvist tørrede druer: | 20,00 |
| Mousserende vin: | 14,82 |
| Perlevin tilsat kulsyre: | 14,82 |

Vin — Hvid, rosé, Siller og rød, både enkeltdruevine og flerdruevine:

14,82

Vin — Hvid og rød, af sent høstede druer:

19,00

Vin — Hvid, rosé og rød fra selektiv høst:

19,00

Vin — Hvid og rød fremstillet af delvist tørrede druer:

20,00

Mousserende vin:

14,82

Perlevin tilsat kulsyre:

14,82

Potentielt minimumsalkoholindhold i druerne ([% vol.] ved 20 °C)

| Vin — Hvid, rosé, Siller og rød, både enkeltdruevine og flerdruevine: | 9,0 |
| --- | --- |
| Vin — Hvid og rød, af sent høstede druer: | 12,08 |
| Vin — Hvid, rosé og rød fra selektiv høst: | 12,08 |
| Vin — Hvid og rød fremstillet af delvist tørrede druer: | 12,83 |
| Mousserende vin: | 9,0 |
| Perlevin tilsat kulsyre: | 9,0 |

Vin — Hvid, rosé, Siller og rød, både enkeltdruevine og flerdruevine:

9,0

Vin — Hvid og rød, af sent høstede druer:

12,08

Vin — Hvid, rosé og rød fra selektiv høst:

12,08

Vin — Hvid og rød fremstillet af delvist tørrede druer:

12,83

Mousserende vin:

9,0

Perlevin tilsat kulsyre:

9,0

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | Hvid, rosé, Siller og rød, både enkeltdruevine og flerdruevine, samt mousserende vine:
  100 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

1.

100 hektoliter pr. hektar

| 2. | Hvid, rosé, Siller og rød, både enkeltdruevine og flerdruevine, samt mousserende vine:
  14 300 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

2.

14 300 kg druer pr. hektar

| 3. | Perlevin tilsat kulsyre
  100 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

3.

100 hektoliter pr. hektar

| 4. | Perlevin tilsat kulsyre
  14 300 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

4.

14 300 kg druer pr. hektar

| 5. | Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), hvid og rød, af sent høstede druer:
  70 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

5.

70 hektoliter pr. hektar

| 6. | Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée), hvid og rød, af sent høstede druer:
  10 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

6.

10 000 kg druer pr. hektar

| 7. | Rød-, rosé- og hvidvin fra selektiv høst, både enkeltdruevine og flerdruevine:
  70 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

7.

70 hektoliter pr. hektar

| 8. | Rød-, rosé- og hvidvin fra selektiv høst, både enkeltdruevine og flerdruevine:
  10 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

8.

10 000 kg druer pr. hektar

| 9. | Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fremstillet af delvist tørrede druer, hvid og rød
  42 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

9.

42 hektoliter pr. hektar

| 10. | Enkeltdruevin og flerdruevin (cuvée) fremstillet af delvist tørrede druer, hvid og rød
  6 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

10.

6 000 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Områderne i følgende kommuner, der er klassificeret som klasse I og II ifølge vinmatriklen: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás og Zsana

7.   Druesort (druesorter) til vinfremstilling

| | Arany sárfehér — Fehér dinka |
| --- | --- |

Arany sárfehér — Fehér dinka

| | Arany sárfehér — Huszár szőlő |
| --- | --- |

Arany sárfehér — Huszár szőlő

| | Arany sárfehér — Izsáki |
| --- | --- |

Arany sárfehér — Izsáki

| | Arany sárfehér — Iizsáki sárfehér |
| --- | --- |

Arany sárfehér — Iizsáki sárfehér

| | Arany sárfehér — Német dinka |
| --- | --- |

Arany sárfehér — Német dinka

| | Blauburger |
| --- | --- |

Blauburger

| | Bíbor kadarka |
| --- | --- |

Bíbor kadarka

| | Cabernet franc — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc — Cabernet

| | Cabernet franc –– Carbonet |
| --- | --- |

Cabernet franc –– Carbonet

| | Cabernet franc –– Carbonet |
| --- | --- |

Cabernet franc –– Carbonet

| | Cabernet franc — Gros cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc — Gros cabernet

| | Cabernet franc — Gros vidur |
| --- | --- |

Cabernet franc — Gros vidur

| | Cabernet franc — Kaberne fran |
| --- | --- |

Cabernet franc — Kaberne fran

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Chardonnay — Chardonnay blanc |
| --- | --- |

Chardonnay — Chardonnay blanc

| | Chardonnay — Kereklevelű |
| --- | --- |

Chardonnay — Kereklevelű

| | Chardonnay — Morillon blanc |
| --- | --- |

Chardonnay — Morillon blanc

| | Chardonnay — Ronci bilé |
| --- | --- |

Chardonnay — Ronci bilé

| | Chasselas — Chasselas blanc |
| --- | --- |

Chasselas — Chasselas blanc

| | Chasselas — Chasselas dorato |
| --- | --- |

Chasselas — Chasselas dorato

| | Chasselas — Chasselas doré |
| --- | --- |

Chasselas — Chasselas doré

| | Chasselas — Chrupka belia |
| --- | --- |

Chasselas — Chrupka belia

| | Chasselas — Fehér fábiánszőlő |
| --- | --- |

Chasselas — Fehér fábiánszőlő

| | Chasselas — Fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

Chasselas — Fehér gyöngyszőlő

| | Chasselas — Fendant blanc |
| --- | --- |

Chasselas — Fendant blanc

| | Chasselas — Saszla belaja |
| --- | --- |

Chasselas — Saszla belaja

| | Chasselas — Weisser gutedel |
| --- | --- |

Chasselas — Weisser gutedel

| | Cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

Cserszegi fűszeres

| | Ezerfürtű |
| --- | --- |

Ezerfürtű

| | Ezerjó — Kolmreifler |
| --- | --- |

Ezerjó — Kolmreifler

| | Ezerjó — Korponai |
| --- | --- |

Ezerjó — Korponai

| | Ezerjó — Szadocsina |
| --- | --- |

Ezerjó — Szadocsina

| | Ezerjó — Tausendachtgute |
| --- | --- |

Ezerjó — Tausendachtgute

| | Ezerjó — Tausendgute |
| --- | --- |

Ezerjó — Tausendgute

| | Ezerjó — Trummertraube |
| --- | --- |

Ezerjó — Trummertraube

| | Furmint — Furmint bianco |
| --- | --- |

Furmint — Furmint bianco

| | Furmint — Moslavac bijeli |
| --- | --- |

Furmint — Moslavac bijeli

| | Furmint — Mosler |
| --- | --- |

Furmint — Mosler

| | Furmint — Posipel |
| --- | --- |

Furmint — Posipel

| | Furmint — Som |
| --- | --- |

Furmint — Som

| | Furmint — Szigeti |
| --- | --- |

Furmint — Szigeti

| | Furmint — Zapfner |
| --- | --- |

Furmint — Zapfner

| | Generosa |
| --- | --- |

Generosa

| | Gyöngyrizling |
| --- | --- |

Gyöngyrizling

| | Hamburgi muskotály — Miszket hamburgszki |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály — Miszket hamburgszki

| | Hamburgi muskotály — Moscato d'Amburgo |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály — Moscato d'Amburgo

| | Hamburgi muskotály — Muscat de hambourg |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály — Muscat de hambourg

| | Hamburgi muskotály — Muscat de hamburg |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály — Muscat de hamburg

| | Hamburgi muskotály — Muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály — Muszkat gamburgszkij

| | Hárslevelű — Feuilles de tilleul |
| --- | --- |

Hárslevelű — Feuilles de tilleul

| | Hárslevelű — Garszleveljü |
| --- | --- |

Hárslevelű — Garszleveljü

| | Hárslevelű — Lindeblättrige |
| --- | --- |

Hárslevelű — Lindeblättrige

| | Hárslevelű — Lipovina |
| --- | --- |

Hárslevelű — Lipovina

| | Irsai olivér — Irsai |
| --- | --- |

Irsai olivér — Irsai

| | Irsai olivér — Muskat olivér |
| --- | --- |

Irsai olivér — Muskat olivér

| | Irsai olivér — Zolotis |
| --- | --- |

Irsai olivér — Zolotis

| | Irsai olivér — Zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

Irsai olivér — Zolotisztüj rannüj

| | Jubileum 75 |
| --- | --- |

Jubileum 75

| | Kadarka — Csetereska |
| --- | --- |

Kadarka — Csetereska

| | Kadarka — Fekete budai |
| --- | --- |

Kadarka — Fekete budai

| | Kadarka — Gamza |
| --- | --- |

Kadarka — Gamza

| | Kadarka — Jenei fekete |
| --- | --- |

Kadarka — Jenei fekete

| | Kadarka — Kadar |
| --- | --- |

Kadarka — Kadar

| | Kadarka — Kadarka negra |
| --- | --- |

Kadarka — Kadarka negra

| | Kadarka — Negru moale |
| --- | --- |

Kadarka — Negru moale

| | Kadarka — Szkadarka |
| --- | --- |

Kadarka — Szkadarka

| | Kadarka — Törökszőlő |
| --- | --- |

Kadarka — Törökszőlő

| | Karát |
| --- | --- |

Karát

| | Királyleányka — Dánosi leányka |
| --- | --- |

Királyleányka — Dánosi leányka

| | Királyleányka — Erdei sárga |
| --- | --- |

Királyleányka — Erdei sárga

| | Királyleányka — Feteasca regale |
| --- | --- |

Királyleányka — Feteasca regale

| | Királyleányka — Galbena de ardeal |
| --- | --- |

Királyleányka — Galbena de ardeal

| | Királyleányka — Königliche mädchentraube |
| --- | --- |

Királyleányka — Königliche mädchentraube

| | Királyleányka — Königstochter |
| --- | --- |

Királyleányka — Königstochter

| | Királyleányka — Little princess |
| --- | --- |

Királyleányka — Little princess

| | Kármin |
| --- | --- |

Kármin

| | Kékfrankos — Blauer lemberger |
| --- | --- |

Kékfrankos — Blauer lemberger

| | Kékfrankos — Blaufränkisch |
| --- | --- |

Kékfrankos — Blaufränkisch

| | Kékfrankos — Limberger |
| --- | --- |

Kékfrankos — Limberger

| | Kékfrankos — Moravka |
| --- | --- |

Kékfrankos — Moravka

| | Kéknyelű — Blaustängler |
| --- | --- |

Kéknyelű — Blaustängler

| | Kékoportó — Blauer portugieser |
| --- | --- |

Kékoportó — Blauer portugieser

| | Kékoportó — Modry portugal |
| --- | --- |

Kékoportó — Modry portugal

| | Kékoportó — Portugais bleu |
| --- | --- |

Kékoportó — Portugais bleu

| | Kékoportó — Portugalske modré |
| --- | --- |

Kékoportó — Portugalske modré

| | Kékoportó — Portugizer |
| --- | --- |

Kékoportó — Portugizer

| | Kövidinka — A dinka crvena |
| --- | --- |

Kövidinka — A dinka crvena

| | Kövidinka — A dinka mala |
| --- | --- |

Kövidinka — A dinka mala

| | Kövidinka — A dinka rossa |
| --- | --- |

Kövidinka — A dinka rossa

| | Kövidinka — A kamena dinka |
| --- | --- |

Kövidinka — A kamena dinka

| | Kövidinka — A ruzsica |
| --- | --- |

Kövidinka — A ruzsica

| | Kövidinka — Steinschiller |
| --- | --- |

Kövidinka — Steinschiller

| | Leányka — Dievcenske hrozno |
| --- | --- |

Leányka — Dievcenske hrozno

| | Leányka — Feteasca alba |
| --- | --- |

Leányka — Feteasca alba

| | Leányka — Leányszőlő |
| --- | --- |

Leányka — Leányszőlő

| | Leányka — Mädchentraube |
| --- | --- |

Leányka — Mädchentraube

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Mátrai muskotály |
| --- | --- |

Mátrai muskotály

| | Nektár |
| --- | --- |

Nektár

| | Olasz rizling — Grasevina |
| --- | --- |

Olasz rizling — Grasevina

| | Olasz rizling — Nemes rizling |
| --- | --- |

Olasz rizling — Nemes rizling

| | Olasz rizling — Olaszrizling |
| --- | --- |

Olasz rizling — Olaszrizling

| | Olasz rizling — Riesling italien |
| --- | --- |

Olasz rizling — Riesling italien

| | Olasz rizling — Risling vlassky |
| --- | --- |

Olasz rizling — Risling vlassky

| | Olasz rizling — Taljanska grasevina |
| --- | --- |

Olasz rizling — Taljanska grasevina

| | Olasz rizling — Welschrieslig |
| --- | --- |

Olasz rizling — Welschrieslig

| | Ottonel muskotály — Miszket otonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály — Miszket otonel

| | Ottonel muskotály — Muscat ottonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály — Muscat ottonel

| | Ottonel muskotály — Muskat ottonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály — Muskat ottonel

| | Pinot blanc — Fehér burgundi |
| --- | --- |

Pinot blanc — Fehér burgundi

| | Pinot blanc — Pinot beluj |
| --- | --- |

Pinot blanc — Pinot beluj

| | Pinot blanc — Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot blanc — Pinot bianco

| | Pinot blanc — Weissburgunder |
| --- | --- |

Pinot blanc — Weissburgunder

| | Pinot noir — Blauer burgunder |
| --- | --- |

Pinot noir — Blauer burgunder

| | Pinot noir — Kisburgundi kék |
| --- | --- |

Pinot noir — Kisburgundi kék

| | Pinot noir — Kék burgundi |
| --- | --- |

Pinot noir — Kék burgundi

| | Pinot noir — Kék rulandi |
| --- | --- |

Pinot noir — Kék rulandi

| | Pinot noir — Pignula |
| --- | --- |

Pinot noir — Pignula

| | Pinot noir — Pino csernüj |
| --- | --- |

Pinot noir — Pino csernüj

| | Pinot noir — Pinot cernii |
| --- | --- |

Pinot noir — Pinot cernii

| | Pinot noir — Pinot nero |
| --- | --- |

Pinot noir — Pinot nero

| | Pinot noir — Pinot tinto |
| --- | --- |

Pinot noir — Pinot tinto

| | Pinot noir — Rulandski modre |
| --- | --- |

Pinot noir — Rulandski modre

| | Pinot noir — Savagnin noir |
| --- | --- |

Pinot noir — Savagnin noir

| | Pinot noir — Spätburgunder |
| --- | --- |

Pinot noir — Spätburgunder

| | Pozsonyi fehér — Czétényi |
| --- | --- |

Pozsonyi fehér — Czétényi

| | Pozsonyi fehér — Czétényi fehér |
| --- | --- |

Pozsonyi fehér — Czétényi fehér

| | Rajnai rizling — Johannisberger |
| --- | --- |

Rajnai rizling — Johannisberger

| | Rajnai rizling — Rheinriesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling — Rheinriesling

| | Rajnai rizling — Rhine riesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling — Rhine riesling

| | Rajnai rizling — Riesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling — Riesling

| | Rajnai rizling — Riesling blanc |
| --- | --- |

Rajnai rizling — Riesling blanc

| | Rajnai rizling — Weisser riesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling — Weisser riesling

| | Rizlingszilváni — Müller thurgau |
| --- | --- |

Rizlingszilváni — Müller thurgau

| | Rizlingszilváni — Müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

Rizlingszilváni — Müller thurgau bijeli

| | Rizlingszilváni — Müller thurgau blanc |
| --- | --- |

Rizlingszilváni — Müller thurgau blanc

| | Rizlingszilváni — Rivaner |
| --- | --- |

Rizlingszilváni — Rivaner

| | Rizlingszilváni — Rizvanac |
| --- | --- |

Rizlingszilváni — Rizvanac

| | Sauvignon — Sauvignon bianco |
| --- | --- |

Sauvignon — Sauvignon bianco

| | Sauvignon — Sauvignon bijeli |
| --- | --- |

Sauvignon — Sauvignon bijeli

| | Sauvignon — Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon — Sauvignon blanc

| | Sauvignon — Sovinjon |
| --- | --- |

Sauvignon — Sovinjon

| | Szürkebarát — Auvergans gris |
| --- | --- |

Szürkebarát — Auvergans gris

| | Szürkebarát — Grauburgunder |
| --- | --- |

Szürkebarát — Grauburgunder

| | Szürkebarát — Graumönch |
| --- | --- |

Szürkebarát — Graumönch

| | Szürkebarát — Pinot grigio |
| --- | --- |

Szürkebarát — Pinot grigio

| | Szürkebarát — Pinot gris |
| --- | --- |

Szürkebarát — Pinot gris

| | Szürkebarát — Ruländer |
| --- | --- |

Szürkebarát — Ruländer

| | Tramini — Gewürtztraminer |
| --- | --- |

Tramini — Gewürtztraminer

| | Tramini — Roter traminer |
| --- | --- |

Tramini — Roter traminer

| | Tramini — Savagnin rose |
| --- | --- |

Tramini — Savagnin rose

| | Tramini — Tramin cervené |
| --- | --- |

Tramini — Tramin cervené

| | Tramini — Traminer |
| --- | --- |

Tramini — Traminer

| | Tramini — Traminer rosso |
| --- | --- |

Tramini — Traminer rosso

| | Zengő |
| --- | --- |

Zengő

| | Zenit |
| --- | --- |

Zenit

| | Zweigelt — Blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

Zweigelt — Blauer zweigeltrebe

| | Zweigelt — Rotburger |
| --- | --- |

Zweigelt — Rotburger

| | Zweigelt — Zweigeltrebe |
| --- | --- |

Zweigelt — Zweigeltrebe

| | Zöld veltelíni — Grüner muskateller |
| --- | --- |

Zöld veltelíni — Grüner muskateller

| | Zöld veltelíni — Grüner veltliner |
| --- | --- |

Zöld veltelíni — Grüner veltliner

| | Zöld veltelíni — Veltlinské zelené |
| --- | --- |

Zöld veltelíni — Veltlinské zelené

| | Zöld veltelíni — Zöldveltelíni |
| --- | --- |

Zöld veltelíni — Zöldveltelíni

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   For alle kategorier — Beskrivelse af det afgrænsede område

a)   Naturlige og kulturelle faktorer

Det område, der er afgrænset til produktionen, ligger i det centrale Ungarn. Det ligger hovedsagelig inden for den ungarske slette, der er afgrænset af floderne Donau og Tisza, kendt som landområdet mellem Donau og Tisza, og i Tiszazug-regionen. Mod nordvest ligger øen Csepel. Mod nord er det forbundet med forskellige produktionsområder i Gödöllő-bakkerne.

Produktionsområdets miljømæssige karakteristika bestemmes hovedsagelig af dets beliggenhed på en lavlandsslette. Området ligger mindre end 150 meter under havets overflade. Terrænet er fladt med højdeforskelle på højst 10-20 meter.

De fleste af produktionsområderne i vinområdet Kunság har kalkholdig sandjord (humus og flyvesand) samt brun jord, chernozem, sumpet engjord og alluvialengjord. Sandjord varmes typisk hurtigt op, og dens lyse farve reflekterer sollyset bedre (hvilket bidrager til druernes modning), og den er immun over for phylloxera som følge af kvartsindholdet, der overstiger 75 %. På den anden side er dens næringsgivende og vandoplagrende evne og mineralindholdet relativt lavt.

Produktionsområdets klimaforhold er primært bestemt af det fastlandsklima, som er fremherskende i Ungarn, og som frem for alt er kendetegnet ved varme somre og kolde vintre.

Gennemsnitstemperaturen ligger på ca. 10-11 °C. Der forekommer ofte hedebølger i månederne i vækstperioden, dvs. i juli og august. Det gennemsnitlige årlige antal solskinstimer er på over 2 000.

Den gennemsnitlige årlige nedbør er 450-500 mm, hvilket i det store og hele svarer til druernes behov for nedbør, om end det er med en ujævn fordeling hen over året.

b)   Menneskelige faktorer

På grund af det store geografiske areal har produktionsområdet rige traditioner for vindyrkning og vinfremstilling. De første skriftlige referencer til vinmarker i området stammer tilbage fra 1075. I middelalderen skulle vinproduktionen hovedsagelig dække de lokale behov. Efter den tyrkiske besættelse blev der plantet vinstokke i det afgrænsede område med henblik på at rehabilitere forladte sandområder og binde flyvesand. Phylloxera-epidemien, der startede i 1875, efterlod nærmest vinmarkerne uberørte, og deres rolle blev styrket betydeligt. Den teknologiske udvikling i slutningen af det 19. århundrede har medført en væsentlig forbedring af kvaliteten af regionens vine. Fra begyndelsen af 1900-tallet opstod der et alment kendskab til vinene fra produktionsområderne, og deres marked ekspanderede betydeligt. Området med vinmarker voksede som følge heraf.

Den løbende teknologiske udvikling gør det muligt at anvende en reduktiv teknologi og producere hvidvine og rosévine, som er populære nutildags, og friske rødvine, der fremhæver druernes frugtagtige karakter.

Vinområdets slogan »A Kunsági Bor a Mindennapok Bora« [»Vin fra Kunság er vin til hver eneste dag«] har været beskyttet siden 2000.

Producenterne i det afgrænsede område vælger en sortsammensætning, der passer til det potentiale, som de økologiske forhold skaber, udvikler den geografiske andel af traditionelle og nye sorter med omtanke og gør brug af de vindyrknings- og -produktionsteknikker, der passer til markedsvilkårene.

8.2.   Vin

2.   Beskrivelse af vinene

Vinene udvikler sig hurtigt. Hvid- og rosévinene har en aromatisk intensitet og en fyldig smag. Regionens rødvine er generelt frugtagtige og lette med en mindre dyb farve og med mindre udtalte tanniner. På grund af den kalkholdige sandjord er vinsmagen mindre mineralagtig.

Vinene fra den selektive høst er karakteristiske for deres sort og har et afbalanceret syre-, alkohol- og sukkerindhold.

Vinene af sent høstede druer og vinene fremstillet af delvist tørrede druer er fyldige og har en særegen karakter, der skyldes produktionsmetoden og lagringen. De indeholder restsukker.

3.   Årsagssammenhængen mellem produktionsområdet, de menneskelige faktorer og produktet

Det økologiske miljø, navnlig de sandede jorde, har betydelig indvirkning på vinenes karakteristika. Dette typiske kendetegn forekommer primært i reduktive vine, der udvikler sig hurtigere og er friske, duftgivende og frugtagtige på grund sorten og den anvendte vinfremstillingsteknik.

Vinene har et lavt mineralindhold, som er typisk for sandjorde. Vinene fra produktionsområdet betegnes hovedsagelig som vine med kort modningstid, der drikkes unge. Det økologiske miljø førte til udbredelsen af flere traditionelle druesorter i området (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Som følge af den seneste sortsomstilling spiller nye ungarske sorter en større rolle. Sorternes typiske kendetegn kan intensiveres ved en selektiv høst. I visse høstår frembringer druerne unikke værdier. Overmodne og delvist tørrede høstede druer kan anvendes som råmateriale i robuste og fyldige vine med et højt alkoholindhold, hvis kvalitet øges yderligere under lagringen. Lette og friske vine er et perfekt råmateriale til fremstilling af mousserende vin og perlevin tilsat kulsyre.

Vinområdet Kunság spiller en afgørende rolle i det ungarske landbrugs sektor for vindyrkning og vinfremstilling, da det næsten er halvdelen af landets druer, der produceres her. Ud over sin økonomiske vægt har vinproduktionen også stor samfundsmæssig betydning, idet den genererer og supplerer indkomster og bidrager til at holde på lokalbefolkningen. På grund af de lokale økologiske betingelser (f.eks. sandede jorde og sparsom nedbør) er vindyrkningen en af de mest omkostningseffektive landbrugsformer i denne region. Vindyrkningens landskabsformende virkning bidrager til at gøre regionen mere tiltrækkende. Vinmarkerne har været effektive med hensyn til at forebygge sandfygning, og vinstokkene ser ud til at overleve bedre end andre planter på jorde med lav vandbindingsevne.

Vinområdet Kunság domineres af de druesorter, der er hjemmehørende i Ungarn, og nye fremavlede druesorter i Ungarn.

Især takket være regionens forholdsvis lette, frugtagtige og aromatiske vine af typen Muskotály [Muscat] har vinområdet Kunság et godt omdømme blandt forbrugerne.

8.3.   Mousserende vin

b)   Menneskelige faktorer

Ud over ovennævnte menneskelige faktorer gælder følgende for de mousserende »Kunság/Kunsági«-vine:

Fremstillingen af perlevin og mousserende vin er baseret på de de sorter, der dyrkes i produktionsområdet, og som har et karakteristisk syreindhold (f.eks. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Beskrivelse af vinene

De mousserende vine er luftige og lette med en frisk aroma og et intenst syreindhold.

3.   Årsagssammenhængen mellem produktionsområdet, de menneskelige faktorer og produktet

Det økologiske miljø, navnlig de sandede jorde, har betydelig indvirkning på vinenes karakteristika. Disse kendetegn findes navnlig i typisk lettere vin, der udvikler sig hurtigt, med et relativt lavt syreindhold, større blødhed, syrer, der udvikler sig hurtigt, og et moderat alkoholindhold i de fleste årgange.

Vinene har et lavt mineralindhold, som er typisk for sandjorde. Vinene fra produktionsområdet betegnes hovedsagelig som vine med kort modningstid, som drikkes unge. Det økologiske miljø førte til udbredelsen af flere traditionelle druesorter i området (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Sorternes typiske kendetegn kan intensiveres ved en selektiv høst. I visse høstår frembringer druerne unikke værdier. Overmodne og delvist tørrede høstede druer kan anvendes som råmateriale i robuste og fyldige vine med et højt alkoholindhold, hvis kvalitet øges yderligere under lagringen. Lette og friske vine er et perfekt råmateriale til fremstilling af mousserende vin og perlevin tilsat kulsyre.

Vinområdet Kunság spiller en afgørende rolle i det ungarske landbrugs sektor for vindyrkning og vinfremstilling, da det næsten er halvdelen af landets druer, der produceres her. Vinproduktionen har ud over sin økonomiske vægt også stor samfundsmæssig betydning, idet den genererer og supplerer indkomster og bidrager til at holde på lokalbefolkningen. På grund af de lokale økologiske betingelser (f.eks. sandede jorde og sparsom nedbør) er vindyrkningen en af de mest omkostningseffektive landbrugsformer i denne region. Vindyrkningens landskabsformende virkning bidrager til at gøre regionen mere tiltrækkende. Vinmarkerne har været effektive med hensyn til at forebygge sandfygning, og vinstokkene ser ud til at overleve bedre end andre planter på jorde med lav vandbindingsevne.

Vinområdet Kunság domineres af de druesorter, der er hjemmehørende i Ungarn, og nye fremavlede druesorter i Ungarn.

Især takket være regionens forholdsvis lette, frugtagtige og aromatiske vine af typen Muskotály [Muscat] har vinområdet Kunság et godt omdømme blandt forbrugerne.

8.4.   Perlevin tilsat kulsyre

Ud over ovennævnte menneskelige faktorer gælder følgende for de mousserende »Kunság/Kunsági«-vine:

Fremstillingen af perlevin og mousserende vin er baseret på de sorter, der dyrkes i produktionsområdet, og som har et karakteristisk syreindhold (f.eks. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Beskrivelse af vinene

Perlevine tilsat kulsyre har en frisk aroma og er lette.

3.   Årsagssammenhængen mellem produktionsområdet, de menneskelige faktorer og produktet

Det økologiske miljø, navnlig de sandede jorde, har betydelig indvirkning på vinenes karakteristika. Disse kendetegn findes navnlig i typisk lettere vin, der udvikler sig hurtigt, med et relativt lavt syreindhold, større blødhed, syrer, der udvikler sig hurtigt, og et moderat alkoholindhold i de fleste årgange.

Vinene har et lavt mineralindhold, som er typisk for sandjorde. Vinene fra produktionsområdet betegnes hovedsagelig som vine med kort modningstid, som drikkes unge. Det økologiske miljø førte til udbredelsen af flere traditionelle druesorter i området (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Sorternes typiske kendetegn kan intensiveres ved en selektiv høst. I visse høstår frembringer druerne unikke værdier. Overmodne og delvist tørrede høstede druer kan anvendes som råmateriale i robuste og fyldige vine med et højt alkoholindhold, hvis kvalitet øges yderligere under lagringen. Lette og friske vine er et perfekt råmateriale til fremstilling af mousserende vin og perlevin tilsat kulsyre.

Vinområdet Kunság spiller en afgørende rolle i det ungarske landbrugs sektor for vindyrkning og vinfremstilling, da det næsten er halvdelen af landets druer, der produceres her. Ud over sin økonomiske vægt har vinproduktionen også stor samfundsmæssig betydning, idet den genererer og supplerer indkomster og bidrager til at holde på lokalbefolkningen. På grund af de lokale økologiske betingelser (f.eks. sandede jorde og sparsom nedbør) er vindyrkningen en af de mest omkostningseffektive landbrugsformer i denne region. Vindyrkningens landskabsformende virkning bidrager til at gøre regionen mere tiltrækkende. Vinmarkerne har været effektive med hensyn til at forebygge sandfygning, og vinstokkene ser ud til at overleve bedre end andre planter på jorde med lav vandbindingsevne.

Vinområdet Kunság domineres af de druesorter, der er hjemmehørende i Ungarn, og nye fremavlede druesorter i Ungarn.

Især takket være regionens forholdsvis lette, frugtagtige og aromatiske vine af typen Muskotály [Muscat] har vinområdet Kunság et godt omdømme blandt forbrugerne.

9.   Andre vigtige betingelser (aftapning, mækrning, andre krav)

Regler vedrørende betegnelser — Mindre geografiske enheder, der kan angives på etiketten

Retsgrundlag

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

Type supplerende betingelse

| | Yderligere bestemmelser om mærkning |
| --- | --- |

Yderligere bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen

| i) | Angivelse af kommunenavne
  Navne på kommuner tilhørende vinregionen Kunság kan angives som mindre geografiske enheder end det afgrænsede produktionsområde Kunság, dog undtaget navnene på kommunerne Izsák og Monor. |
| --- | --- |

i)

Angivelse af kommunenavne

Navne på kommuner tilhørende vinregionen Kunság kan angives som mindre geografiske enheder end det afgrænsede produktionsområde Kunság, dog undtaget navnene på kommunerne Izsák og Monor.

| ii) | Angivelse af navnene på vinmarker
  Følgende navne på vinmarker kan anføres sammen med betegnelsen for det afgrænsede produktionsområde »Kunság« og kommunens navn:






  — | Arany-hegy (i kommunen Ceglédbercel) |
| --- | --- | --- |

ii)

Angivelse af navnene på vinmarker

Følgende navne på vinmarker kan anføres sammen med betegnelsen for det afgrænsede produktionsområde »Kunság« og kommunens navn:

—

Arany-hegy (i kommunen Ceglédbercel)

| — | Fischer-part (i kommunerne Cegléd og Ceglédbercel) |
| --- | --- |

—

Fischer-part (i kommunerne Cegléd og Ceglédbercel)

| iii) | Angivelse af distriktsnavne
  Følgende distriktsnavne kan angives sammen med betegnelsen for det afgrænsede produktionsområde »Kunság«:






  — | Kecskemét, som omfatter vinmarker tilhørende grænseområderne i kommunerne Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene og Lajosmizse, der er klassificeret som klasse I og II ifølge vinmatriklen. |
| --- | --- | --- |

iii)

Angivelse af distriktsnavne

Følgende distriktsnavne kan angives sammen med betegnelsen for det afgrænsede produktionsområde »Kunság«:

—

Kecskemét, som omfatter vinmarker tilhørende grænseområderne i kommunerne Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene og Lajosmizse, der er klassificeret som klasse I og II ifølge vinmatriklen.

| — | Tiszakürt, som omfatter vinmarker tilhørende de områder i kommunerne Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas og Tiszau, der er klassificeret som klasse I og II ifølge vinmatriklen. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, som omfatter vinmarker tilhørende de områder i kommunerne Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas og Tiszau, der er klassificeret som klasse I og II ifølge vinmatriklen.

Hvis der er angivet et distriktsnavn, kan der ikke angives kommunenavne i dette distrikt som betegnelse for en mindre geografisk enhed.

Det er udelukkende muligt at angive navnet på et mindre geografisk område på etiketten, hvis 100 % af produktet stammer fra dette mindre geografiske område.

Regler vedrørende betegnelser

Retsgrundlag

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

Type supplerende betingelse

| | Yderligere bestemmelser om mærkning |
| --- | --- |

Yderligere bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen

Andre begrænsede udtryk:

| — | »Muskotály« [Muscat] henviser til en vin, hvoraf mindst 85 % er fremstillet af en eller flere af følgende druesorter: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály og Tramini. |
| --- | --- |

—

»Muskotály« [Muscat] henviser til en vin, hvoraf mindst 85 % er fremstillet af en eller flere af følgende druesorter: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály og Tramini.

| — | »Primőr« [Primeur] henviser til en vin, der blev aftappet i høståret. Det synonyme udtryk »Újbor« (ny vin) må også benyttes.
  Sortsnavnet Arany Sárfehér må ikke angives på etiketten.
  På sammenstukne vine kan der også anvendes den ungarske skrivemåde »küvé« og synonymet »házasítás« (sammenstukket vin) samt den oprindelige skrivemåde »cuvée«.
  Skrivemåden »rose«, »rosé« eller »rozé« kan anvendes ved mærkning af rosévine. |
| --- | --- |

—

»Primőr« [Primeur] henviser til en vin, der blev aftappet i høståret. Det synonyme udtryk »Újbor« (ny vin) må også benyttes.

Sortsnavnet Arany Sárfehér må ikke angives på etiketten.

På sammenstukne vine kan der også anvendes den ungarske skrivemåde »küvé« og synonymet »házasítás« (sammenstukket vin) samt den oprindelige skrivemåde »cuvée«.

Skrivemåden »rose«, »rosé« eller »rozé« kan anvendes ved mærkning af rosévine.

Regler for præsentation

Retsgrundlag

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

Type supplerende betingelse

| | Emballering i det afgrænsede geografiske område |
| --- | --- |

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen

| | Vin, mousserende vin og perlevin tilsat kulsyre må kun aftappes af aftapningsvirksomheder, der er registreret af Kunság-vinområdets regionale vinkooperativråd. |
| --- | --- |

Vin, mousserende vin og perlevin tilsat kulsyre må kun aftappes af aftapningsvirksomheder, der er registreret af Kunság-vinområdets regionale vinkooperativråd.

Produktion uden for det afgrænsede produktionsområde

Retsgrundlag

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

Type supplerende betingelse

| | Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område |
| --- | --- |

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen

| | Tilladt i kommunerne Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád og Hajós. |
| --- | --- |

Tilladt i kommunerne Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád og Hajós.

Link til produktspecifikationen

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---