# Επίσημη Εφημερίδα C 137/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος20 Απριλίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος20 Απριλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 137/01 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 137/01

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 137/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 19 Απριλίου 2023 | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2023/C 137/03 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 3 |
| 2023/C 137/04 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 4 |
| 2023/C 137/05 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Ιανουαρίου 2023 —
  Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004 | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 137/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 19 Απριλίου 2023

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2023/C 137/03

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

3

2023/C 137/04

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

4

2023/C 137/05

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Ιανουαρίου 2023 —
  Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004

Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 137/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 137/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 137/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11056 — ONE / MACQUARIE / TRAPAC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 137/09 | Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 137/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2023/C 137/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2023/C 137/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11056 — ONE / MACQUARIE / TRAPAC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 137/09

Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

12

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 34 παράγραφος 7 στοιχείο α) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τις αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην Τελωνειακή Ονοματολογία ( EE C 114 της 29.3.2023 ) | 18 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 34 παράγραφος 7 στοιχείο α) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τις αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην Τελωνειακή Ονοματολογία ( EE C 114 της 29.3.2023 )

( EE C 114 της 29.3.2023 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/1

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 137/01)

Στις 3 Απριλίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Απριλίου 2023

(2023/C 137/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0933 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 147,24 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4514 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88108 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,3060 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9828 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,5335 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,475 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 376,35 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6238 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9321 |
| TRY | τουρκική λίρα | 21,2083 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6301 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4698 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5816 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7668 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4615 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 458,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,9808 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,5406 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 390,21 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8564 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,709 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,708 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,4843 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,8057 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,8985 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0933

JPY

ιαπωνικό γιεν

147,24

DKK

δανική κορόνα

7,4514

GBP

λίρα στερλίνα

0,88108

SEK

σουηδική κορόνα

11,3060

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9828

ISK

ισλανδική κορόνα

149,50

NOK

νορβηγική κορόνα

11,5335

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,475

HUF

ουγγρικό φιορίνι

376,35

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6238

RON

ρουμανικό λέου

4,9321

TRY

τουρκική λίρα

21,2083

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6301

CAD

δολάριο Καναδά

1,4698

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5816

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7668

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4615

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 458,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,9808

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,5406

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 390,21

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8564

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,709

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,708

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,4843

MXN

πέσο Μεξικού

19,8057

INR

ινδική ρουπία

89,8985

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/3

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(2023/C 137/03)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15 Δεκεμβρίου 2022 |
| --- | --- |
| Αριθμοί υποθέσεων | 86109 και 87198 |
| Αριθμός απόφασης | 231/22/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Προσωρινές τροποποιήσεις του νόμου περί του φόρου πετρελαίου |
| Νομική βάση | Νόμος της 19ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τις τροποποιήσεις του νόμου περί του φόρου πετρελαίου |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | |
| Μορφή της ενίσχυσης | Δεν παρέχεται ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | |
| Οικονομικοί κλάδοι | Εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Petroleum and Energy (Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας) |
| P.O. Box 8148 Dep |
| NO-0033 Oslo |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15 Δεκεμβρίου 2022

Αριθμοί υποθέσεων

86109 και 87198

Αριθμός απόφασης

231/22/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Προσωρινές τροποποιήσεις του νόμου περί του φόρου πετρελαίου

Νομική βάση

Νόμος της 19ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τις τροποποιήσεις του νόμου περί του φόρου πετρελαίου

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Μορφή της ενίσχυσης

Δεν παρέχεται ενίσχυση

Προϋπολογισμός

Ένταση

Διάρκεια

Οικονομικοί κλάδοι

Εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Petroleum and Energy (Υπουργείο Πετρελαίου και Ενέργειας)

P.O. Box 8148 Dep

NO-0033 Oslo

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Άλλες πληροφορίες

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/4

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2023/C 137/04)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.12.2022 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 89633 |
| Αριθμός απόφασης | 227/22/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Παράταση και τροποποιήσεις ορισμένων φορολογικών κινήτρων για οχήματα μηδενικών εκπομπών |
| Νομική βάση | Οι διατάξεις για τον ΦΠΑ προβλέπονται στον νόμο περί φόρου προστιθέμενης αξίας αριθ. 58, της 19ης Ιουνίου 2009, και στον κανονισμό περί φόρου προστιθέμενης αξίας αριθ. 1540, της 15ης Δεκεμβρίου 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Περιβαλλοντικές ενισχύσεις |
| Μορφή της ενίσχυσης | Μηδενικός ΦΠΑ |
| Προϋπολογισμός | (1) Εκτιμάται σε περίπου 13,4 δισ. ΝΟΚ ετησίως |
| Διάρκεια | 1 Ιανουαρίου 2023 – 31 Δεκεμβρίου 2024 |
| Οικονομικοί κλάδοι | Ομάδα της NACE:
  Ζ45.1 - Πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων
  Ζ45.4 - Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσυκλετών και των μερών και εξαρτημάτων τους |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών) |
| P.O. Box 8008 Dep |
| NO-0030 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.12.2022

Αριθμός υπόθεσης

89633

Αριθμός απόφασης

227/22/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Παράταση και τροποποιήσεις ορισμένων φορολογικών κινήτρων για οχήματα μηδενικών εκπομπών

Νομική βάση

Οι διατάξεις για τον ΦΠΑ προβλέπονται στον νόμο περί φόρου προστιθέμενης αξίας αριθ. 58, της 19ης Ιουνίου 2009, και στον κανονισμό περί φόρου προστιθέμενης αξίας αριθ. 1540, της 15ης Δεκεμβρίου 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Περιβαλλοντικές ενισχύσεις

Μορφή της ενίσχυσης

Μηδενικός ΦΠΑ

Προϋπολογισμός

(1) Εκτιμάται σε περίπου 13,4 δισ. ΝΟΚ ετησίως

Διάρκεια

1 Ιανουαρίου 2023 – 31 Δεκεμβρίου 2024

Οικονομικοί κλάδοι

Ομάδα της NACE:

Ζ45.1 - Πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων

Ζ45.4 - Πώληση, συντήρηση και επισκευή μοτοσυκλετών και των μερών και εξαρτημάτων τους

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών)

P.O. Box 8008 Dep

NO-0030 Oslo

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/5

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Ιανουαρίου 2023

Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004 (1)

(2023/C 137/05)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση αριθ. 788/08/COL της Αρχής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς προκύπτουν από τα βασικά επιτόκια στα οποία προστίθενται τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2023 – | 6,37 | -0,32 | 3,15 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.1.2023 –

6,37

-0,32

3,15

---

(1)  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της ΕΕ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 137/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA («BNPPF», Βέλγιο), που ανήκει στον όμιλο BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA («BNPPF», Βέλγιο), που ανήκει στον όμιλο BNP Paribas,

| — | Matexi NV/SA («Matexi», Βέλγιο), που ανήκει στον όμιλο Matexi Group NV, |
| --- | --- |

—

Matexi NV/SA («Matexi», Βέλγιο), που ανήκει στον όμιλο Matexi Group NV,

| — | R2O JV (Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

R2O JV (Βέλγιο).

Η BNPPF και η Matexi θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της R2O JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η BNPPF δραστηριοποιείται στο Βέλγιο και προσφέρει, μεταξύ άλλων, μια ολοκληρωμένη δέσμη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για ιδιώτες, αυτοαπασχολούμενους, επαγγελματίες, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις («ΜΜΕ») και δημόσιους οργανισμούς. |
| --- | --- |

—

Η BNPPF δραστηριοποιείται στο Βέλγιο και προσφέρει, μεταξύ άλλων, μια ολοκληρωμένη δέσμη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για ιδιώτες, αυτοαπασχολούμενους, επαγγελματίες, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις («ΜΜΕ») και δημόσιους οργανισμούς.

| — | Η Matexi είναι εταιρεία ανάπτυξης ακινήτων που δραστηριοποιείται σε όλα τα στάδια της διαδικασίας ανάπτυξης (αγορά, ανάπτυξη, κατασκευή, πώληση). Αναπτύσσει κυρίως οικιστικά έργα και περιορισμένο αριθμό εμπορικών έργων (χώροι λιανικής πώλησης και γραφείων). Η Matexi δραστηριοποιείται κυρίως στο Βέλγιο και σε πιο περιορισμένο βαθμό στο Λουξεμβούργο και την Πολωνία. |
| --- | --- |

—

Η Matexi είναι εταιρεία ανάπτυξης ακινήτων που δραστηριοποιείται σε όλα τα στάδια της διαδικασίας ανάπτυξης (αγορά, ανάπτυξη, κατασκευή, πώληση). Αναπτύσσει κυρίως οικιστικά έργα και περιορισμένο αριθμό εμπορικών έργων (χώροι λιανικής πώλησης και γραφείων). Η Matexi δραστηριοποιείται κυρίως στο Βέλγιο και σε πιο περιορισμένο βαθμό στο Λουξεμβούργο και την Πολωνία.

3.

| — | Η R2O JV θα παρέχει κτηματομεσιτικές υπηρεσίες στο Βέλγιο. Συγκεκριμένα, θα μισθώνει στεγαστικά ακίνητα σε καταναλωτές με το σύστημα της «ενοικίασης με δυνατότητα αγοράς», παρέχοντας δηλαδή στους ενοικιαστές δικαίωμα αγοράς μετά την εκμίσθωση του ακινήτου επί σειρά ετών. |
| --- | --- |

—

Η R2O JV θα παρέχει κτηματομεσιτικές υπηρεσίες στο Βέλγιο. Συγκεκριμένα, θα μισθώνει στεγαστικά ακίνητα σε καταναλωτές με το σύστημα της «ενοικίασης με δυνατότητα αγοράς», παρέχοντας δηλαδή στους ενοικιαστές δικαίωμα αγοράς μετά την εκμίσθωση του ακινήτου επί σειρά ετών.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 137/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | AXPO IBERIA, S.L.U. («Axpo Iberia», Ισπανία), |
| --- | --- |

—

AXPO IBERIA, S.L.U. («Axpo Iberia», Ισπανία),

| — | ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. («ACSA», Ισπανία), |
| --- | --- |

—

ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. («ACSA», Ισπανία),

| — | NOGUERA RENOVABLES, S.L. («Noguera Renovables», Ισπανία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον έλεγχο της CASA BATISTA, SCCL (Ισπανία). |
| --- | --- |

—

NOGUERA RENOVABLES, S.L. («Noguera Renovables», Ισπανία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον έλεγχο της CASA BATISTA, SCCL (Ισπανία).

Η Axpo Iberia και η ACSA θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Noguera Renovables (συμπεριλαμβανομένης της μονάδας επεξεργασίας και ανάκτησης υδαρούς κοπριάς και άλλων οργανικών αποβλήτων για την παραγωγή βιομεθανίου στη Vallfogona de Balaguer, Lleida, Ισπανία, προς μεταβίβαση στη Noguera Renovables από έναν από τους μετόχους της, την TORRE SANTAMARIA SCCL).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Axpo Iberia, που ανήκει στον όμιλο Axpo (ελβετικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας), δραστηριοποιείται στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου από ανανεώσιμες πηγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία. |
| --- | --- |

—

Η Axpo Iberia, που ανήκει στον όμιλο Axpo (ελβετικός όμιλος που δραστηριοποιείται στην παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας), δραστηριοποιείται στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου από ανανεώσιμες πηγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία.

| — | Η ACSA, η οποία ανήκει στον ισπανικό όμιλο Sorigué, δραστηριοποιείται στην παροχή κατασκευαστικών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων έργων πολιτικού μηχανικού και υδραυλικών έργων και της κατασκευής οικιστικών και εμπορικών εγκαταστάσεων). |
| --- | --- |

—

Η ACSA, η οποία ανήκει στον ισπανικό όμιλο Sorigué, δραστηριοποιείται στην παροχή κατασκευαστικών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων έργων πολιτικού μηχανικού και υδραυλικών έργων και της κατασκευής οικιστικών και εμπορικών εγκαταστάσεων).

| — | Η Noguera Renovables δραστηριοποιείται στη συλλογή, μεταφορά, διαχείριση και επεξεργασία οργανικών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης προϊόντων λιπασματοποίησης, στην Ισπανία. |
| --- | --- |

—

Η Noguera Renovables δραστηριοποιείται στη συλλογή, μεταφορά, διαχείριση και επεξεργασία οργανικών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης προϊόντων λιπασματοποίησης, στην Ισπανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11056 — ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 137/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Ocean Network Express Pte. Ltd. («ONE», Σινγκαπούρη), που ελέγχεται από την Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Ιαπωνία), κοινή επιχείρηση της Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines και της Kawasaki Kisen Kaisha· |
| --- | --- |

—

Ocean Network Express Pte. Ltd. («ONE», Σινγκαπούρη), που ελέγχεται από την Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Ιαπωνία), κοινή επιχείρηση της Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines και της Kawasaki Kisen Kaisha·

| — | Skipjack Terminal Holdings («Skipjack», Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται τελικά από την Macquarie Asset Management («Macquarie», Αυστραλία)· |
| --- | --- |

—

Skipjack Terminal Holdings («Skipjack», Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται τελικά από την Macquarie Asset Management («Macquarie», Αυστραλία)·

| — | International Transportation Inc. («ITI», Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται επί του παρόντος από την Mitsui O.S.K. Lines («MOL», Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

International Transportation Inc. («ITI», Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται επί του παρόντος από την Mitsui O.S.K. Lines («MOL», Ιαπωνία).

Η ONE και η Skipjack θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο της ITI, που είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου της TraPac LLC («TraPac» και «JV», Ηνωμένες Πολιτείες) («πράξη»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η ONE εκμεταλλεύεται παγκόσμια επιχείρηση τακτικών θαλάσσιων μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων· |
| --- | --- |

—

η ONE εκμεταλλεύεται παγκόσμια επιχείρηση τακτικών θαλάσσιων μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων·

| — | η Skipjack είναι φορέας ειδικού σκοπού που τελεί υπό τη διαχείριση της Macquarie, η οποία παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων παγκοσμίως· |
| --- | --- |

—

η Skipjack είναι φορέας ειδικού σκοπού που τελεί υπό τη διαχείριση της Macquarie, η οποία παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων παγκοσμίως·

| — | η ITI είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου της TraPac. Η TraPac είναι φορέας εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων θαλάσσιων μεταφορών που παρέχει υπηρεσίες φορτοεκφόρτωσης σε τερματικούς σταθμούς στο Los Angeles και στο Oakland (Καλιφόρνια). |
| --- | --- |

—

η ITI είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου της TraPac. Η TraPac είναι φορέας εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων θαλάσσιων μεταφορών που παρέχει υπηρεσίες φορτοεκφόρτωσης σε τερματικούς σταθμούς στο Los Angeles και στο Oakland (Καλιφόρνια).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11056 — ONE / MACQUARIE / TRAPAC

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/12

---

Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

(2023/C 137/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«TERRAS DE CISTER»

PGI-PT-02351

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 2.3.2017

1.   Ονομασία προς καταχώριση

Terras de Cister

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ — Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι

Λευκοί

Χρώμα κιτρίνη μέτριας έντασης. Διακριτικό, ορυκτώδες άρωμα στο οποίο κυριαρχούν συνήθως τα εσπεριδοειδή και τα λευκά φρούτα. Φυτικές και χημικές νότες ισορροπημένες με ελαφριές νότες τροπικών φρούτων και πυρηνόκαρπων φρούτων. Επίμονοι στο στόμα, μέτριο σώμα, με όξινες νότες που αντανακλούν την αλκοόλη και γλυκιά γεύση.

Πρόκειται για οίνους με υψηλή φυσική οξύτητα, έντονο άρωμα και ζωηρό, δροσερό χαρακτήρα με νότες εσπεριδοειδών.

Ερυθρωποί

Διαυγείς έως λαμπεροί στην όψη, ρόδινο χρώμα. Αρώματα νωπών φρούτων, σμέουρων και κόκκινων φρούτων. Κατά κανόνα δροσεροί και επίμονοι, με υψηλή και δυναμική οξύτητα.

Ερυθροί

Ανοιχτό ρουμπινί χρώμα, με αποχρώσεις σε κόκκινο του κρασιού. Μέτριας έντασης άρωμα με ισορροπία σε φυτικές νότες και νότες ώριμων πυρηνόκαρπων φρούτων και κόκκινων φρούτων, καθώς και νότες ξύλου και μπαχαρικών. Μέτριο σώμα και διάρκεια στο στόμα, στυφότητα και ξηρότητα στην υφή με ελαφριά ένταση. Πρόκειται για ελαφρούς, απαλούς, επαρκώς φρέσκους οίνους.

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα όρια της ισχύουσας νομοθεσίας.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,0 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,0

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

1.   Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι

Μέθοδοι καλλιέργειας

Οι μέθοδοι καλλιέργειας που χρησιμοποιούνται στους αμπελώνες οι οποίοι προορίζονται για την παραγωγή οίνων που φέρουν την ΠΓΕ «Terras de Cister» πρέπει να είναι οι παραδοσιακές μέθοδοι της περιοχής ή αυτές που συνιστά η αρχή πιστοποίησης.

Τα πρέμνα που προορίζονται για την παραγωγή οίνων οι οποίοι φέρουν την ΠΓΕ «Terras de Cister» αναπτύσσονται μόνα τους, σε χαμηλή μορφή, κλαδεύονται σε κυπελλοειδές σχήμα ή κορδόνι και φυτεύονται σε εδάφη των ακόλουθων τύπων:

| — | χουμικά πετρολιθικά εδάφη από σχιστόλιθο και γρανίτη |
| --- | --- |

—

χουμικά πετρολιθικά εδάφη από σχιστόλιθο και γρανίτη

| — | καστανά και ερυθρά μεσογειακά σχιστολιθικά εδάφη |
| --- | --- |

—

καστανά και ερυθρά μεσογειακά σχιστολιθικά εδάφη

| — | μη χουμικά πετρολιθικά εδάφη από γρανίτη και μιγματίτη |
| --- | --- |

—

μη χουμικά πετρολιθικά εδάφη από γρανίτη και μιγματίτη

| — | μεταβατικά εδάφη και καστανά ή ερυθρά μεσογειακά εδάφη μεταμορφωμένου σχιστόλιθου ή γνεύσιου, τα οποία κατά κανόνα περιέχουν υψηλό επίπεδο οξύτητας. |
| --- | --- |

—

μεταβατικά εδάφη και καστανά ή ερυθρά μεσογειακά εδάφη μεταμορφωμένου σχιστόλιθου ή γνεύσιου, τα οποία κατά κανόνα περιέχουν υψηλό επίπεδο οξύτητας.

2.   Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Τα γλεύκη που προορίζονται για την παραγωγή οίνων που φέρουν την ΠΓΕ «Terras de Cister» πρέπει να έχουν φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 9,0 (% vol).

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι

120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής για την ΠΓΕ «Terras de Cister» περιλαμβάνει τους ακόλουθους δήμους (ή τμήματα δήμων) του διοικητικού διαμερίσματος Viseu:

| — | Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões της κοινότητας Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs και το τμήμα της κοινότητας Aldeias που δεν ανήκει στην οριοθετημένη περιοχή του Douro· |
| --- | --- |

—

Armamar: União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões της κοινότητας Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs και το τμήμα της κοινότητας Aldeias που δεν ανήκει στην οριοθετημένη περιοχή του Douro·

| — | Lamego: τις κοινότητες Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei, και το τμήμα της κοινότητας Várzea de Abrunhais που δεν ανήκει στην οριοθετημένη περιοχή του Douro· |
| --- | --- |

—

Lamego: τις κοινότητες Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei, και το τμήμα της κοινότητας Várzea de Abrunhais που δεν ανήκει στην οριοθετημένη περιοχή του Douro·

| — | Moimenta da Beira· |
| --- | --- |

—

Moimenta da Beira·

| — | Penedono· |
| --- | --- |

—

Penedono·

| — | São João da Pesqueira· την κοινότητα Pereiros, της União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades· |
| --- | --- |

—

São João da Pesqueira· την κοινότητα Pereiros, της União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades·

| — | Sernancelhe· |
| --- | --- |

—

Sernancelhe·

| — | Tabuaço· τις κοινότητες Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, την κοινότητα Paradela της União das Freguesias de Paradela e Granjinha, την União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira και της κοινότητας Sendim που δεν ανήκει στην οριοθετημένη περιοχή του Douro· |
| --- | --- |

—

Tabuaço· τις κοινότητες Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, την κοινότητα Paradela της União das Freguesias de Paradela e Granjinha, την União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira και της κοινότητας Sendim που δεν ανήκει στην οριοθετημένη περιοχή του Douro·

| — | Tarouca. |
| --- | --- |

—

Tarouca.

7.   Κυριά/-Ες οινοποίησή/-Ες ποικιλία/-Ες αμπέλου

| | Alfrocheiro — Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro — Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvar -Roxo |
| --- | --- |

Alvar -Roxo

| | Alvarelhão — Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão — Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Amaral |
| --- | --- |

Amaral

| | Aragonez — Tinta-Roriz· Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez — Tinta-Roriz· Tempranillo

| | Arinto — Pedernã |
| --- | --- |

Arinto — Pedernã

| | Arinto-do-Interior |
| --- | --- |

Arinto-do-Interior

| | Assaraky |
| --- | --- |

Assaraky

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo — Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo — Graciosa

| | Bical — Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical — Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Franc |
| --- | --- |

Cabernet-Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanário |
| --- | --- |

Campanário

| | Castelão — João-de-Santarém(1)· Periquita |
| --- | --- |

Castelão — João-de-Santarém(1)· Periquita

| | Cerceal-Branco |
| --- | --- |

Cerceal-Branco

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Cidreiro |
| --- | --- |

Cidreiro

| | Coração-de-Galo |
| --- | --- |

Coração-de-Galo

| | Cornifesto |
| --- | --- |

Cornifesto

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Fernão-Pires — Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires — Maria-Gomes

| | Folgasão — Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão — Terrantez

| | Folgasão -Roxo |
| --- | --- |

Folgasão -Roxo

| | Folha -de -Figueira — Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha -de -Figueira — Dona-Branca

| | Fonte -Cal |
| --- | --- |

Fonte -Cal

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen — Mencia |
| --- | --- |

Jaen — Mencia

| | Jampal |
| --- | --- |

Jampal

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Luzidio |
| --- | --- |

Luzidio

| | Malvasia-Fina — Boal· Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina — Boal· Bual

| | Malvasia-Fina-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Fina-Roxa

| | Malvasia-Preta |
| --- | --- |

Malvasia-Preta

| | Malvasia-Rei |
| --- | --- |

Malvasia-Rei

| | Marufo — Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo — Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Gris — Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris — Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul — Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul — Blauer-Portugieser

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete — Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete — Tinta-Pinheira

| | Sauvignon — Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon — Sauvignon-Blanc

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial — Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial — Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah — Shiraz

| | Síria — Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria — Roupeiro, Códega

| | Tamarez — Molinha |
| --- | --- |

Tamarez — Molinha

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta -Barroca |
| --- | --- |

Tinta -Barroca

| | Tinta -Carvalha |
| --- | --- |

Tinta -Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Tintem |
| --- | --- |

Tintem

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira — Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira — Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália — Ugni-Blanc· Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália — Ugni-Blanc· Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão — Sousão |
| --- | --- |

Vinhão — Sousão

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Água -Santa |
| --- | --- |

Água -Santa

8.   Περιγραφή του/-ων δεσμού/-ων

Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι

Λεπτομέρειες για τη γεωγραφική περιοχή που έχουν σημασία ως προς τον δεσμό

Φυσικοί παράγοντες

Η περιοχή βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα της Πορτογαλίας και περιβάλλεται από οροσειρές που την προστατεύουν από εξωτερικές επιδράσεις, μεταξύ των Serra de Santa Helena (1 102 m), Monte Raso (851 m) και Serra da Nave — Leomil (1 015 m).

Το τρίγωνο που σχηματίζουν τα βουνά αυτά προσδίδει στην περιοχή ιδιαίτερα περιβαλλοντικά και κλιματικά χαρακτηριστικά και δημιουργεί ένα φυσικό εμπόδιο τόσο για τις υγρές αέριες μάζες από την ακτή όσο και για τους ισχυρούς ανέμους της ηπειρωτικής χώρας.

Επίσης σημαντικοί για τη διαμόρφωση του τοπίου και την οριοθέτηση της περιοχής από γεωγραφική και φυσική άποψη είναι οι δύο κύριοι ποταμοί Távora και Varosa.

Στην περιοχή επικρατεί κατά κύριο λόγο εύκρατο ηπειρωτικό κλίμα, το οποίο επηρεάζεται έντονα από το ανάγλυφο. Τα καλοκαίρια είναι αρκετά θερμά και ξηρά, με σημαντικές διακυμάνσεις στη θερμοκρασία. Οι χειμώνες είναι ψυχροί με παρατεταμένους, ενίοτε όψιμους παγετούς.

Καταγράφονται μέτριες βροχοπτώσεις, με τα υψηλότερα επίπεδα να σημειώνονται κατά τους χειμερινούς μήνες και λειψυδρία κατά τους θερμότερους καλοκαιρινούς μήνες. Η σχετική υγρασία είναι ελαφρώς υψηλή και η ομίχλη προέρχεται από την κοιλάδα του Távora.

Τα εδάφη είναι κατά κύριο λόγο ελαφρά, γρανιτικά, αμμοαργιλώδη, με χαμηλή ικανότητα συγκράτησης υδάτων και χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη, καθώς και υψηλή περιεκτικότητα σε κάλιο και φώσφορο. Κατά κανόνα είναι εξαιρετικά όξινα.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Η ιστορία της παραγωγής οίνου στην περιοχή αυτή συνδέεται στενά όχι μόνο με τα γεωγραφικά χαρακτηριστικά της περιοχής, αλλά και με την άφιξη των κιστερκιανών μοναχών στην περιοχή τον 12ο αιώνα. Οι μοναχοί έχτισαν μοναστήρια και εκκλησίες και φύτεψαν τους πρώτους αμπελώνες της περιοχής, που είναι σήμερα γνωστή ως «Terras de Cister».

Οι καλλιεργούμενες ποικιλίες αμπέλου συμβάλλουν επίσης στην ιδιοτυπία των αμπελοοινικών προϊόντων που φέρουν την εν λόγω γεωγραφική ένδειξη προέλευσης, σε συνδυασμό με άλλους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες. Εκτός από τις πολυάριθμες γηγενείς ποικιλίες αμπέλου που προσδίδουν ισχυρό τοπικό χαρακτήρα στα προϊόντα της ΠΓΕ, η περιοχή διαθέτει άλλες σχετικά πρόσφατα εισαχθείσες ποικιλίες, οι οποίες είναι απολύτως προσαρμοσμένες στη γεωγραφία και τις τοπογραφικές συνθήκες και ενισχύουν τη σημασία της οινοποίησης της περιοχής αυτής.

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων που συνδέονται με τη γεωγραφική περιοχή

Πρόκειται για δροσερούς οίνους στους οποίους οι όξινες νότες εξισορροπούν την αλκοόλη και τη γλυκιά γεύση.

Έχουν λεπτό άρωμα και δομή και χαρακτηρίζονται από υψηλή φυσική οξύτητα, ορυκτότητα και χαμηλό αλκοολικό τίτλο, καθώς και καλή αρωματική έκφραση των ποικιλιών αμπέλου.

Οι λευκοί και οι ερυθρωποί οίνοι είναι δροσεροί με αξιοσημείωτα ισορροπημένη οξύτητα.

Πρόκειται για ελαφρούς, απαλούς οίνους με καλή φρεσκάδα.

Αιτιώδης σχέση

Η προστασία που παρέχει το κυρίαρχο ανάγλυφο αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό της γεωγραφικής περιοχής και επηρεάζει επίσης το κλίμα. Το κλίμα διαμορφώνει την ανάπτυξη και την ωρίμαση των αμπέλων, γεγονός που σημαίνει ότι επηρεάζει άμεσα την ποιότητα των οίνων. Η επίδραση αυτή είναι εμφανής στην απαλότητα και την αρωματική έκφραση των οίνων.

Τα θερμά καλοκαίρια δημιουργούν τις κατάλληλες συνθήκες για την πλήρη ωρίμαση των σταφυλιών, γεγονός που αντικατοπτρίζεται στα αρωματικά συστατικά των οίνων. Οι ημερήσιες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας το καλοκαίρι επιτρέπουν στα σταφύλια να αναπτύξουν τη σωστή ισορροπία μεταξύ της περιεκτικότητας σε σάκχαρα και του επιπέδου οξύτητας, η οποία αντανακλάται επίσης στους οίνους που παράγονται από τα σταφύλια.

Τα εδάφη, τα οποία έχουν κυρίως γρανιτικό και όξινο χαρακτήρα και η χαμηλή περιεκτικότητά τους σε οργανική ύλη προσδίδουν στους οίνους ορυκτώδη στοιχεία και συμβάλλουν καθοριστικά στη χαρακτηριστική φυσική υψηλή οξύτητα τους.

Η τοπογραφία της περιοχής αντανακλάται επίσης στην πρακτική της ορεινής αμπελουργίας η οποία πραγματοποιείται σε συνδυασμό με τις παραδοσιακές καλλιεργητικές πρακτικές. Το γεγονός αυτό διαμόρφωσε τις συνθήκες για την παραγωγή οίνων με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, που χαρακτηρίζονται από υψηλή φυσική οξύτητα, φρεσκάδα, χαρακτήρα και δομή.

Ως αντιστάθμισμα, οι ποικιλίες που είναι κατάλληλες για την παραγωγή των οίνων της περιοχής, επειδή προσιδιάζουν πλήρως με το κλίμα, αποτελούν καθοριστικό παράγοντα για τη διαμόρφωση των ποιοτικών χαρακτηριστικών των οίνων, ιδίως των αρωματικών χαρακτηριστικών τους.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι με ΠΓΕ «Terras de Cister» μπορούν να παράγονται από σταφύλια που καλλιεργούνται εντός της περιοχής και οινοποιούνται εκτός αυτής, με την επιφύλαξη έγκρισης κατά περίπτωση από τον φορέα πιστοποίησης, υπό τον όρο ότι ο τόπος οινοποίησης δεν απέχει περισσότερο από 15 χιλιόμετρα από τα όρια της ΠΓΕ «Terras de Cister» και ότι υπάρχει ευνοϊκή γνώμη από τον φορέα πιστοποίησης της γειτονικής περιοχής όπου πρόκειται να οινοποιηθούν τα σταφύλια.

Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | Προηγούμενη έγκριση της επισήμανσης: Οι ετικέτες που πρέπει να χρησιμοποιούνται στα προϊόντα ΠΓΕ «Terras de Cister» πρέπει πρώτα να υποβάλλονται προς έγκριση στην αρχή πιστοποίησης. |
| --- | --- |

—

Προηγούμενη έγκριση της επισήμανσης: Οι ετικέτες που πρέπει να χρησιμοποιούνται στα προϊόντα ΠΓΕ «Terras de Cister» πρέπει πρώτα να υποβάλλονται προς έγκριση στην αρχή πιστοποίησης.

| — | Το εμπορικό σήμα πρέπει να καταχωριστεί στο INPI (Εθνικό Ινστιτούτο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας), αλλά δεν είναι αποκλειστικό για την ΠΓΕ. |
| --- | --- |

—

Το εμπορικό σήμα πρέπει να καταχωριστεί στο INPI (Εθνικό Ινστιτούτο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας), αλλά δεν είναι αποκλειστικό για την ΠΓΕ.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---

Διορθωτικά

| 20.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 137/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 137/18

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 34 παράγραφος 7 στοιχείο α) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τις αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην Τελωνειακή Ονοματολογία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 114 της 29ης Μαρτίου 2023
  )

(2023/C 137/10)

Στη σελίδα 32:

Αντί για:

«Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή του ΕΣ

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που διέγραψε η επιτροπή του ΕΣ

2106.90/5 O/17»

Διάβαζε:

«Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή του ΕΣ

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που διέγραψε η επιτροπή του ΕΣ

2106.90/5 O/17

| (*) | Εκ νέου αρίθμηση της παρούσας γνωμοδότησης 3808.93/1 ως 2933.39/1 (ΕΣ2022) |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Εκ νέου αρίθμηση της παρούσας γνωμοδότησης 3002.90/1 ως 3002.49/1 (ΕΣ2022)». |
| --- | --- |

(**)

---