# Publicatieblad C 171/12 m

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 171 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang12 mei 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 171

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang12 mei 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 171/01 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt — SA.63846 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 171/02 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt — SA.104980 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 171/03 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt — SA.106016 (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 171/01

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt — SA.63846 (
  1
  )

1

1

2023/C 171/02

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt — SA.104980 (
  1
  )

1

3

2023/C 171/03

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt — SA.106016 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/1

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

SA.63846

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 171/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.8.2021 |
| --- | --- |
| Nummer Steunmaatregel | SA.63846 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Covid 19 — Damage compensation for Deutsche Bahn AG |
| Rechtsgrondslag | Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Type maatregel | Ad-hoc steun
  Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG |
| Doelstelling | Vergoeding schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Eigenvermogensinstrumenten |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 550 000 000 EUR
  Jaarbudge: 0 EUR |
| Maximale steunintensiteit | |
| Looptijd (periode) | |
| Economische sectoren | Interlokaal personenvervoer per spoor |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

10.8.2021

Nummer Steunmaatregel

SA.63846

Lidstaat

Duitsland

Regio

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Covid 19 — Damage compensation for Deutsche Bahn AG

Rechtsgrondslag

Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Type maatregel

Ad-hoc steun

Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG

Doelstelling

Vergoeding schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

Vorm van de steun

Eigenvermogensinstrumenten

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 550 000 000 EUR

Jaarbudge: 0 EUR

Maximale steunintensiteit

Looptijd (periode)

Economische sectoren

Interlokaal personenvervoer per spoor

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Andere informatie

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/3

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

SA.104980

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 171/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.3.2023 |
| --- | --- |
| Nummer Steunmaatregel | SA.104980 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento. |
| Rechtsgrondslag | Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 — art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022. |
| Type maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Coördinatie vervoer |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 2 600 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | |
| Looptijd (periode) | 1.1.2023 — 31.12.2024 |
| Economische sectoren | Goederenvervoer per spoor |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincia Autonoma di Trento |
| Piazza Dante,6 — 38122 Trento |

Datum waarop het besluit is genomen

13.3.2023

Nummer Steunmaatregel

SA.104980

Lidstaat

Italië

Regio

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento.

Rechtsgrondslag

Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 — art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022.

Type maatregel

Regeling

Doelstelling

Coördinatie vervoer

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2 600 000 EUR

Maximale steunintensiteit

Looptijd (periode)

1.1.2023 — 31.12.2024

Economische sectoren

Goederenvervoer per spoor

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante,6 — 38122 Trento

Andere informatie

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/4

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

SA.106016

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 171/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.4.2023 |
| --- | --- |
| Nummer Steunmaatregel | SA.106016 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | TCTF — Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices |
| Rechtsgrondslag | a) | Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural. |

Datum waarop het besluit is genomen

24.4.2023

Nummer Steunmaatregel

SA.106016

Lidstaat

Spanje

Regio

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

TCTF — Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices

Rechtsgrondslag

a)

Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural.

Type maatregel

Regeling

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 450 000 000 EUR

Jaarbudge: 450 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit

50,0  %

Looptijd (periode)

1.2.2022 — 31.12.2023

Economische sectoren

Vervaardiging van groente- en fruitsappen, Vervaardiging van margarine en andere spijsvetten, Vervaardiging van suiker, Vervaardiging van andere voedingsmiddelen, n.e.g., Textielveredeling, Vervaardiging van pulp, Vervaardiging van papier en karton, Vervaardiging van behangpapier, Vervaardiging van industriële gassen, Vervaardiging van andere anorganische chemische basisproducten, Vervaardiging van andere organische chemische basisproducten, Vervaardiging van kunstmeststoffen en stikstofverbindingen, Vervaardiging van kunststoffen in primaire vormen, Vervaardiging van synthetische rubber in primaire vormen, Vervaardiging van andere chemische producten, n.e.g., Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels, Vervaardiging van vlakglas, Vervaardiging van holglas, Vervaardiging en bewerking van ander glas (inclusief technisch glaswerk), Vervaardiging van vuurvaste producten, Vervaardiging van keramische tegels en plavuizen, Vervaardiging van bakstenen, tegels en producten voor de bouw, van gebakken klei, Vervaardiging van isolatoren en isolatiemateriaal, van keramische stoffen, Vervaardiging van ander technisch aardewerk, Vervaardiging van andere keramische producten, Vervaardiging van kalk en gips, Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten, n.e.g., Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen, Koudvervormen of koudfelsen, Koudtrekken van draad, Productie van aluminium, Productie van andere non-ferrometalen, Gieten van staal, Vervaardiging van machines voor de winning van delfstoffen en voor de bouw, Vervaardiging van oliën en vetten, Vervaardiging van verf, vernis e.d., drukinkt en mastiek

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Andere informatie

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---