# Iris Oifigiúil C 133/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 133 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6617 Aibreán 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 133

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6617 Aibreán 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 133/01 | Rátaí malairte an euro — 14 Aibreán 2023 | 1 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 133/01

Rátaí malairte an euro — 14 Aibreán 2023

1

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 133/02 | Glao ar Thograí — GR/003/23 — Gníomhaíochtaí Múscailte Feasachta ar Mhaoin Intleachtúil | 2 |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 133/03 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 9 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 133/05 | Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún | 11 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Coimisiún Eorpach

2023/C 133/02

Glao ar Thograí — GR/003/23 — Gníomhaíochtaí Múscailte Feasachta ar Mhaoin Intleachtúil

2

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 133/03

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

9

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 133/05

Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 17.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 133/1

---

Rátaí malairte an euro (1)

14 Aibreán 2023

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,1057 |
| JPY | yen na Seapáine | 146,60 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4510 |
| GBP | punt steirling | 0,88440 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,3455 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9827 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 149,70 |
| NOK | krone na hIorua | 11,4020 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 23,341 |
| HUF | forint na hUngáire | 373,68 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6435 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9423 |
| TRY | lira na Tuirce | 21,4218 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6309 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4725 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,6797 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7588 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4665 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 438,43 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 19,9352 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,5761 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 291,79 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,8673 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 61,122 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,660 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,4410 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,9598 |
| INR | rúipí na hIndia | 90,3595 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,1057

JPY

yen na Seapáine

146,60

DKK

krone na Danmhairge

7,4510

GBP

punt steirling

0,88440

SEK

krona na Sualainne

11,3455

CHF

franc na hEilvéise

0,9827

ISK

króna na hÍoslainne

149,70

NOK

krone na hIorua

11,4020

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

23,341

HUF

forint na hUngáire

373,68

PLN

zloty na Polainne

4,6435

RON

leu na Rómáine

4,9423

TRY

lira na Tuirce

21,4218

AUD

dollar na hAstráile

1,6309

CAD

dollar Cheanada

1,4725

HKD

dollar Hong Cong

8,6797

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7588

SGD

dollar Shingeapór

1,4665

KRW

won na Cóiré Theas

1 438,43

ZAR

rand na hAfraice Theas

19,9352

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,5761

IDR

rupiah na hIndinéise

16 291,79

MYR

ringgit na Malaeisia

4,8673

PHP

peso na nOileán Filipíneach

61,122

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,660

BRL

real na Brasaíle

5,4410

MXN

peso Mheicsiceo

19,9598

INR

rúipí na hIndia

90,3595

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Coimisiún Eorpach

| 17.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 133/2

---

Glao ar Thograí

GR/003/23

Gníomhaíochtaí Múscailte Feasachta ar Mhaoin Intleachtúil

(2023/C 133/02)

1.   Cuspóirí agus tuairisc

Le haghaidh Shraitheanna A agus B

Is é is aidhm don ghlao ar thograí i ndáil leis na sraitheanna sin feasacht a mhúscailt maidir leis na tairbhí a bhaineann le cearta maoine intleachtúla a chosaint agus maidir leis an dochar a dhéantar mar thoradh ar shárú na gceart sin trí bhéim a leagan ar a thábhachtaí atá maoin intleachtúil ó thaobh tacú leis an gcruthaitheacht, leis an nuálaíocht agus leis an bhfiontraíocht d’Eorpaigh óga. Tá sé mar aidhm aige freisin dul i gcion ar lucht féachana tosaíochta agus an t-eolas atá acu a mhéadú chun meas ar IP a chothú ina mheasc, d’fhonn iompar daoine a athrú ar deireadh: a gceannacháin earraí góchumtha a laghdú nó rochtain a fháil ar inneachar digiteach ó fhoinsí neamhdhleathacha.

Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an ghlao:

| 1. | cur leis an eolas atá ann faoi luach IP mar uirlis chun cruthaitheacht agus nuálaíocht a chosaint trí fhaisnéis nithiúil agus oibiachtúil a sholáthar maidir le IP sa chomhthéacs seo agus feasacht a mhúscailt faoi na rioscaí agus faoin dochar a dhéantar de bharr sáruithe ar chearta IP; |
| --- | --- |

1.

cur leis an eolas atá ann faoi luach IP mar uirlis chun cruthaitheacht agus nuálaíocht a chosaint trí fhaisnéis nithiúil agus oibiachtúil a sholáthar maidir le IP sa chomhthéacs seo agus feasacht a mhúscailt faoi na rioscaí agus faoin dochar a dhéantar de bharr sáruithe ar chearta IP;

| 2. | aird an phríomhphobail a tharraingt ar na saincheisteanna seo, ag cur san áireamh deiseanna ábhartha giarála agus go háirithe conas a bhfuil súil ag pobail meáin go dtarraingeofar a n-aird ar na nithe seo (neamh-dhíspeagúil, oibiachtúil agus neodrach) agus é mar aidhm iompar a athrú agus an tóir atá ar ghóchumadh agus ar phíoráideacht a laghdú. |
| --- | --- |

2.

aird an phríomhphobail a tharraingt ar na saincheisteanna seo, ag cur san áireamh deiseanna ábhartha giarála agus go háirithe conas a bhfuil súil ag pobail meáin go dtarraingeofar a n-aird ar na nithe seo (neamh-dhíspeagúil, oibiachtúil agus neodrach) agus é mar aidhm iompar a athrú agus an tóir atá ar ghóchumadh agus ar phíoráideacht a laghdú.

Le haghaidh Shraith C

Is é is aidhm don ghlao ar thograí i ndáil leis an tsraith seo feasacht a mhúscailt i measc fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) maidir leis na tairbhí a bhaineann le cearta maoine intleachtúla a chruthú, a shaothrú agus a chosaint mar chuid de ghníomhaíochtaí agus straitéisí a ngnó. Tá sé beartaithe aige méadú a dhéanamh ar líon na FBManna a bhaineann leas as na deiseanna a chuirtear ar fáil le cearta maoine intleachtúla trí eolas agus scileanna a fhorbairt, agus ag an am céanna iarracht a dhéanamh ról a thabhairt do chomhpháirtithe a mbíonn tionchar acu. Ar an iomlán, is é an príomhchuspóir feasacht a mhúscailt maidir leis na tairbhí a bhaineann le cearta maoine intleachtúla do FBManna. Dá réir sin, is iad seo a leanas cuspóirí sonracha na hiarrata le haghaidh na sraithe seo:

| 1. | feabhas a chur ar fheasacht, eolas agus scileanna ar mhaoin intleachtúil i measc FBManna AE; |
| --- | --- |

1.

feabhas a chur ar fheasacht, eolas agus scileanna ar mhaoin intleachtúil i measc FBManna AE;

| 2. | cabhrú le FBManna AE foghlaim conas maoin intleachtúil a úsáid go rathúil chun a ngnólachtaí a neartú agus a fhás, lena n-áirítear luach a sócmhainní doláimhsithe; |
| --- | --- |

2.

cabhrú le FBManna AE foghlaim conas maoin intleachtúil a úsáid go rathúil chun a ngnólachtaí a neartú agus a fhás, lena n-áirítear luach a sócmhainní doláimhsithe;

| 3. | tacú le FBManna AE a gcearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú agus na tairbhí a ghabhann leis sin a bhaint as; |
| --- | --- |

3.

tacú le FBManna AE a gcearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú agus na tairbhí a ghabhann leis sin a bhaint as;

| 4. | FBManna AE a spreagadh maidir le cúrsaí maoine intleachtúla, agus deiseanna ábhartha giarála á gcur san áireamh. |
| --- | --- |

4.

FBManna AE a spreagadh maidir le cúrsaí maoine intleachtúla, agus deiseanna ábhartha giarála á gcur san áireamh.

Tionscadail spriocdhírithe de réir sraithe:

Sraith A: teagmháil a dhéanamh le leanaí, le daoine óga agus/nó le múinteoirí/le múinteoirí a bheidh ann amach anseo trí ghníomhaíochtaí oideachais i dtimpeallachtaí foghlama acadúla agus neamh-acadúla. Tá sé mar aidhm ag Sraith A cur leis an tionscadal um maoin intleachtúil san oideachas agus tógáil forbairt a dhéanamh air.

(Buiséad atá ar fáil: EUR 400 000)

Sonraíochtaí

| — | Raon feidhme: gníomhaíochtaí oideachais laistigh agus lasmuigh den scoil a dhírítear ar leanaí idir 6 agus 18 mbliana d’aois, ach freisin ar dhaoine óga i ngairmoideachas agus oideachas treasach agus/nó ar ghairmithe oideachais reatha nó a bheidh ann amach anseo atá nó a bheidh ag plé go díreach le leanaí agus le daoine óga (Oiliúnóirí a chur faoi oiliúint). |
| --- | --- |

—

Raon feidhme: gníomhaíochtaí oideachais laistigh agus lasmuigh den scoil a dhírítear ar leanaí idir 6 agus 18 mbliana d’aois, ach freisin ar dhaoine óga i ngairmoideachas agus oideachas treasach agus/nó ar ghairmithe oideachais reatha nó a bheidh ann amach anseo atá nó a bheidh ag plé go díreach le leanaí agus le daoine óga (Oiliúnóirí a chur faoi oiliúint).

| — | Ní mór na gníomhaíochtaí a mholtar a bheith i gcomhréir leis na “Príomhinniúlachtaí don Fhoghlaim ar Feadh an tSaoil” nua a d’fhormheas an Chomhairle maidir le hOideachas an 22 Bealtaine 2018, agus leis an bPlean Gníomhaíochta nua don Oideachas Digiteach (2021-2027) a d’eisigh an Coimisiún Eorpach i mí Mheán Fómhair 2020 agus, go háirithe, leis an tábhacht a bhaineann le maoin intleachtúil chun tacú le cruthaitheacht, nuálaíocht, fiontraíocht agus rannpháirtíocht fhreagrach dhigiteach i measc Eorpaigh óga. |
| --- | --- |

—

Ní mór na gníomhaíochtaí a mholtar a bheith i gcomhréir leis na “Príomhinniúlachtaí don Fhoghlaim ar Feadh an tSaoil” nua a d’fhormheas an Chomhairle maidir le hOideachas an 22 Bealtaine 2018, agus leis an bPlean Gníomhaíochta nua don Oideachas Digiteach (2021-2027) a d’eisigh an Coimisiún Eorpach i mí Mheán Fómhair 2020 agus, go háirithe, leis an tábhacht a bhaineann le maoin intleachtúil chun tacú le cruthaitheacht, nuálaíocht, fiontraíocht agus rannpháirtíocht fhreagrach dhigiteach i measc Eorpaigh óga.

| — | Rannpháirtíocht oifigiúil institiúidí, amhail aireacht oideachais nó lucht ceaptha beartas/geallsealbhóirí ábhartha eile, chun an clár a fhormheas agus a scaipeadh. |
| --- | --- |

—

Rannpháirtíocht oifigiúil institiúidí, amhail aireacht oideachais nó lucht ceaptha beartas/geallsealbhóirí ábhartha eile, chun an clár a fhormheas agus a scaipeadh.

| — | Rannpháirtíocht múinteoirí agus/nó saineolaithe acadúla i bhforbairt ábhar nó i ngníomhaíochtaí oideachais. |
| --- | --- |

—

Rannpháirtíocht múinteoirí agus/nó saineolaithe acadúla i bhforbairt ábhar nó i ngníomhaíochtaí oideachais.

| — | Cuntas teiste deimhnithe ag an iarratasóir agus é ag forbairt clár oideachais nó ábhar do scoileanna nó d’ollscoileanna. |
| --- | --- |

—

Cuntas teiste deimhnithe ag an iarratasóir agus é ag forbairt clár oideachais nó ábhar do scoileanna nó d’ollscoileanna.

| — | Ní mór na gníomhaíochtaí múscailte feasachta incháilithe a sheachadadh trí dhá cheann nó níos mó de na ceithre bhealach a shonraítear i bpointe 2.2. |
| --- | --- |

—

Ní mór na gníomhaíochtaí múscailte feasachta incháilithe a sheachadadh trí dhá cheann nó níos mó de na ceithre bhealach a shonraítear i bpointe 2.2.

| — | Féach pointe 2.2 le haghaidh faisnéis chomhlántach. |
| --- | --- |

—

Féach pointe 2.2 le haghaidh faisnéis chomhlántach.

Sraith B: teagmháil a dhéanamh le tomhaltóirí (go háirithe le tomhaltóirí óga).

(Buiséad atá ar fáil: EUR 600 000)

Sonraíochtaí

| — | Raon feidhme: gníomhaíochtaí múscailte feasachta atá dírithe ar thomhaltóirí, go háirithe tomhaltóirí óga ó 15 go 24 bliana d’aois. |
| --- | --- |

—

Raon feidhme: gníomhaíochtaí múscailte feasachta atá dírithe ar thomhaltóirí, go háirithe tomhaltóirí óga ó 15 go 24 bliana d’aois.

| — | Ní mór do ghníomhaíochtaí a bheith ar bhonn trasteorann agus ní mór roinnt Ballstát AE a bheith i gceist leo (le cur chun feidhme i dtrí cinn díobh ar a laghad). |
| --- | --- |

—

Ní mór do ghníomhaíochtaí a bheith ar bhonn trasteorann agus ní mór roinnt Ballstát AE a bheith i gceist leo (le cur chun feidhme i dtrí cinn díobh ar a laghad).

| — | Rannpháirtíocht comhpháirtithe ábhartha giarála maidir le scaipeadh agus rochtain ar an spriocphobal (tionchairí ar nós blagálaithe nó ealaíontóirí agus iolraitheoirí, cuir i gcás na meáin ábhartha, údaráis phoiblí, eagraíochtaí tomhaltóirí, etc.) |
| --- | --- |

—

Rannpháirtíocht comhpháirtithe ábhartha giarála maidir le scaipeadh agus rochtain ar an spriocphobal (tionchairí ar nós blagálaithe nó ealaíontóirí agus iolraitheoirí, cuir i gcás na meáin ábhartha, údaráis phoiblí, eagraíochtaí tomhaltóirí, etc.)

| — | Is fearr úrnuacht agus modhanna nua-aimseartha/cruthaitheacha ina n-úsáidtear teicneolaíochtaí nua agus cur chuige digiteach. |
| --- | --- |

—

Is fearr úrnuacht agus modhanna nua-aimseartha/cruthaitheacha ina n-úsáidtear teicneolaíochtaí nua agus cur chuige digiteach.

| — | Ní mór na gníomhaíochtaí múscailte feasachta incháilithe a sheachadadh trí dhá cheann nó níos mó de na ceithre bhealach a shonraítear i bpointe 2.2. |
| --- | --- |

—

Ní mór na gníomhaíochtaí múscailte feasachta incháilithe a sheachadadh trí dhá cheann nó níos mó de na ceithre bhealach a shonraítear i bpointe 2.2.

| — | Féach pointe 2.2 le haghaidh faisnéis chomhlántach. |
| --- | --- |

—

Féach pointe 2.2 le haghaidh faisnéis chomhlántach.

Sraith C: teagmháil a dhéanamh le FBManna.

(Buiséad atá ar fáil: EUR 1 000 000)

Sonraíochtaí

| — | Raon feidhme: gníomhaíochtaí múscailte feasachta atá dírithe ar FBManna AE. |
| --- | --- |

—

Raon feidhme: gníomhaíochtaí múscailte feasachta atá dírithe ar FBManna AE.

| — | Rannpháirtíocht na gcomhpháirtithe ábhartha giarála le haghaidh scaipeadh agus teagmháil le FBManna AE. |
| --- | --- |

—

Rannpháirtíocht na gcomhpháirtithe ábhartha giarála le haghaidh scaipeadh agus teagmháil le FBManna AE.

| — | Is fearr úrnuacht agus modhanna nua-aimseartha/cruthaitheacha ina n-úsáidtear teicneolaíochtaí nua agus cur chuige digiteach. |
| --- | --- |

—

Is fearr úrnuacht agus modhanna nua-aimseartha/cruthaitheacha ina n-úsáidtear teicneolaíochtaí nua agus cur chuige digiteach.

Maidir le Sraitheanna A & B, is iad seo a leanas na torthaí a bhfuiltear ag súil leo:

| — | spriocghrúpaí AE agus go háirithe spriocghrúpaí tosaíochta a shroicheadh ar bhealach iomchuí, inacmhainne (lena n-áirítear trí úsáid bharrfheabhsaithe a bhaint as réitigh dhigiteacha) – is é spriocphobal leanaí agus daoine óga i scoileanna agus in oideachas treasach (i gcuraclaim agus/nó i ngníomhaíochtaí foghlama seach-churaclaim), múinteoirí/saineolaithe acadúla/oidí óga atá ann faoi láthair nó a bheidh ann amach anseo, chomh maith le tomhaltóirí (go háirithe tomhaltóirí óga idir 15-24 bliana d’aois); |
| --- | --- |

—

spriocghrúpaí AE agus go háirithe spriocghrúpaí tosaíochta a shroicheadh ar bhealach iomchuí, inacmhainne (lena n-áirítear trí úsáid bharrfheabhsaithe a bhaint as réitigh dhigiteacha) – is é spriocphobal leanaí agus daoine óga i scoileanna agus in oideachas treasach (i gcuraclaim agus/nó i ngníomhaíochtaí foghlama seach-churaclaim), múinteoirí/saineolaithe acadúla/oidí óga atá ann faoi láthair nó a bheidh ann amach anseo, chomh maith le tomhaltóirí (go háirithe tomhaltóirí óga idir 15-24 bliana d’aois);

| — | rannpháirtíocht comhpháirtithe agus iolraitheoirí ábhartha amhail comhlachais tomhaltóirí, lucht tionchair (e.g. blagairí agus ealaíontóirí) nó iolraitheoirí ábhartha eile ar féidir leo an spriocphobal a shroicheadh a éascú trí phróiseas atá sainithe go soiléir; |
| --- | --- |

—

rannpháirtíocht comhpháirtithe agus iolraitheoirí ábhartha amhail comhlachais tomhaltóirí, lucht tionchair (e.g. blagairí agus ealaíontóirí) nó iolraitheoirí ábhartha eile ar féidir leo an spriocphobal a shroicheadh a éascú trí phróiseas atá sainithe go soiléir;

| — | inbhuanaitheacht agus inscálaitheacht thorthaí an tionscadail a áirithiú. |
| --- | --- |

—

inbhuanaitheacht agus inscálaitheacht thorthaí an tionscadail a áirithiú.

Le haghaidh Shraith C, is iad seo a leanas na torthaí a bhfuiltear ag súil leo:

| — | dul i bhfeidhm ar FBManna AE, ar bhealach iomchuí agus inacmhainne, lena n-áirítear trí úsáid bharrfheabhsaithe a bhaint as réitigh dhigiteacha; |
| --- | --- |

—

dul i bhfeidhm ar FBManna AE, ar bhealach iomchuí agus inacmhainne, lena n-áirítear trí úsáid bharrfheabhsaithe a bhaint as réitigh dhigiteacha;

| — | rannpháirtíocht na gcomhpháirtithe agus na n-iolraitheoirí ábhartha a éascú; |
| --- | --- |

—

rannpháirtíocht na gcomhpháirtithe agus na n-iolraitheoirí ábhartha a éascú;

| — | inbhuanaitheacht agus inscálaitheacht thorthaí an tionscadail a áirithiú. |
| --- | --- |

—

inbhuanaitheacht agus inscálaitheacht thorthaí an tionscadail a áirithiú.

| — | feasacht a chruthú atá dírithe go sonrach ar riachtanais agus ar fhíorstaid FBManna AE. |
| --- | --- |

—

feasacht a chruthú atá dírithe go sonrach ar riachtanais agus ar fhíorstaid FBManna AE.

Tá tuilleadh sonraí le fáil i gCaibidil II de na Treoirlínte d’iarratasóirí.

2.   Incháilitheacht

2.1   Iarratasóirí incháilithe

Ní mór d’iarratasóirí incháilithe a bheith ina gcomhlachtaí poiblí nó príobháideacha nó ina n-eintitis phríobháideacha neamhbhrabúsacha atá cláraithe i gceann de 27 Ballstát AE ar feadh níos mó ná dhá bhliain. Maidir le heintitis phoiblí a fhaigheann cistí nó tacaíocht ón Oifig trí bhearta maoinithe eile cosúil le cláir comhair a bhfuil sé mar aidhm leo na cuspóirí céanna atá luaite leis an nglao seo a bhaint amach, níl siad incháilithe (e.g. oifigí náisiúnta agus réigiúnacha IP, eagraíochtaí idirnáisiúnta).

2.2   Gníomhaíochtaí incháilithe

Is é 12 mhí fad uasta na dtionscadal.

Is iad na cineálacha gníomhaíochta atá incháilithe le haghaidh maoinithe faoin nglao seo ar thograí, le haghaidh Shraith A agus Shraith B araon, gníomhaíochtaí múscailte feasachta i gcomhréir le Caibidil I, Roinn 3 agus Roinn 4 de na treoirlínte seo, lena n-áirítear na samplaí neamh-uileghabhálacha seo a leanas:

| — | gníomhaíochtaí sna meáin agus sna meáin shóisialta; |
| --- | --- |

—

gníomhaíochtaí sna meáin agus sna meáin shóisialta;

| — | táirgeadh agus scaipeadh ábhar closamhairc nó foilseachán; |
| --- | --- |

—

táirgeadh agus scaipeadh ábhar closamhairc nó foilseachán;

| — | imeachtaí, aontaí, taispeántais nó gníomhaíochtaí oiliúna ar cuid den tionscadal sonrach iad a eagrú; |
| --- | --- |

—

imeachtaí, aontaí, taispeántais nó gníomhaíochtaí oiliúna ar cuid den tionscadal sonrach iad a eagrú;

| — | faisnéis shiamsúil (díospóireachtaí, cláir oideachais don óige, tráth na gceist, físchluichí nó cláir cheoil, etc.); |
| --- | --- |

—

faisnéis shiamsúil (díospóireachtaí, cláir oideachais don óige, tráth na gceist, físchluichí nó cláir cheoil, etc.);

| — | uirlisí, gníomhaíochtaí, réitigh ghréasánbhunaithe, etc. |
| --- | --- |

—

uirlisí, gníomhaíochtaí, réitigh ghréasánbhunaithe, etc.

Ina theannta sin, le bheith incháilithe le haghaidh Shraith B, ní mór na gníomhaíochtaí atá beartaithe a dhéanamh i dtrí Bhallstát AE ar a laghad.

Ní mór na gníomhaíochtaí múscailte feasachta incháilithe a chur ar fáil trí dhá cheann nó níos mó de na ceithre bhealach seo a leanas:

| — | “Imeachtaí”, |
| --- | --- |

—

“Imeachtaí”,

| — | “Acmhainní ar líne”, |
| --- | --- |

—

“Acmhainní ar líne”,

| — | “Na meáin shóisialta”, |
| --- | --- |

—

“Na meáin shóisialta”,

| — | “Na meáin thraidisiúnta”. |
| --- | --- |

—

“Na meáin thraidisiúnta”.

Féach Iarscríbhinn 3 – Meastachán agus measúnú ar tháscairí feidhmíochta le haghaidh tuilleadh tuairisce agus faisnéise faoi chatagóirí agus gníomhaíochtaí cainéal.

I gcás Shraith C, ba cheart d’iarratasóirí na gníomhaíochtaí seo a leanas a dhéanamh (NB níl an liosta seo de shamplaí uileghabhálach):

| — | gníomhaíochtaí múscailte feasachta maidir leis an luach a bhaineann le maoin intleachtúil do FBManna AE; |
| --- | --- |

—

gníomhaíochtaí múscailte feasachta maidir leis an luach a bhaineann le maoin intleachtúil do FBManna AE;

| — | gníomhaíochtaí a bhaineann le comhpháirtithe ábhartha giarála lena scaipeadh ar FBManna AE agus le go rachfar i bhfeidhm orthu; |
| --- | --- |

—

gníomhaíochtaí a bhaineann le comhpháirtithe ábhartha giarála lena scaipeadh ar FBManna AE agus le go rachfar i bhfeidhm orthu;

| — | gníomhaíochtaí sna meáin thraidisiúnta agus sna meáin shóisialta; |
| --- | --- |

—

gníomhaíochtaí sna meáin thraidisiúnta agus sna meáin shóisialta;

| — | táirgeadh agus scaipeadh ábhar closamhairc nó foilseachán; |
| --- | --- |

—

táirgeadh agus scaipeadh ábhar closamhairc nó foilseachán;

| — | imeachtaí, aontaí, taispeántais nó gníomhaíochtaí oiliúna ar cuid den tionscadal sonrach é iad a eagrú; |
| --- | --- |

—

imeachtaí, aontaí, taispeántais nó gníomhaíochtaí oiliúna ar cuid den tionscadal sonrach é iad a eagrú;

| — | uirlisí, gníomhaíochtaí, réitigh ghréasánbhunaithe, etc. |
| --- | --- |

—

uirlisí, gníomhaíochtaí, réitigh ghréasánbhunaithe, etc.

Maidir leis na coinníollacha maoinithe, ní mór do na gníomhaíochtaí an méid seo a leanas a chomhlíonadh:

| — | Sraith A: Buiséad idir EUR 20 000 agus 60 000. |
| --- | --- |

—

Sraith A: Buiséad idir EUR 20 000 agus 60 000.

| — | Sraith B: Buiséad idir EUR 40 000 agus 100 000: |
| --- | --- |

—

Sraith B: Buiséad idir EUR 40 000 agus 100 000:

| — | Sraith C: Buiséad idir EUR 60 000 agus 100 000: |
| --- | --- |

—

Sraith C: Buiséad idir EUR 60 000 agus 100 000:

Níl na gníomhaíochtaí/na tionscadail seo a leanas incháilithe:

| — | tionscadail nach mbaineann ach nó go príomha le hurraíocht aonair le haghaidh gníomhaíochtaí rannpháirtíochta nó labhartha i gceardlanna, i seimineáir, i gcomhdhálacha nó in aon imeachtaí comhchosúla; |
| --- | --- |

—

tionscadail nach mbaineann ach nó go príomha le hurraíocht aonair le haghaidh gníomhaíochtaí rannpháirtíochta nó labhartha i gceardlanna, i seimineáir, i gcomhdhálacha nó in aon imeachtaí comhchosúla;

| — | tionscadail nach mbaineann ach le scoláireachtaí aonair le haghaidh staidéir nó oiliúna amháin nó den chuid is mó; |
| --- | --- |

—

tionscadail nach mbaineann ach le scoláireachtaí aonair le haghaidh staidéir nó oiliúna amháin nó den chuid is mó;

| — | ;Le haghaidh Shraith C, níl gníomhaíochtaí a dtacaítear leo faoi chuimsiú an ghlao ar thograí “Smaointe arna gcumhachtú le haghaidh gnó FUND SME FUND” ar dhearbháin maoine intleachtúla incháilithe faoin nglao seo. Féach ar roinn 1.3 Gníomhaíochtaí incháilithe an Ghlao ar thograí GR/001/23. |
| --- | --- |

—

;Le haghaidh Shraith C, níl gníomhaíochtaí a dtacaítear leo faoi chuimsiú an ghlao ar thograí “Smaointe arna gcumhachtú le haghaidh gnó FUND SME FUND” ar dhearbháin maoine intleachtúla incháilithe faoin nglao seo. Féach ar roinn 1.3 Gníomhaíochtaí incháilithe an Ghlao ar thograí GR/001/23.

Ní féidir le hiarratasóirí ach togra amháin a chur isteach in aghaidh na sraithe, ach féadfaidh siad a bheith incháilithe do mhaoiniú i níos mó ná sraith amháin ar an gcoinníoll go mbeidh gníomhaíochtaí éagsúla agus sonrach do na sraitheanna agus nach mbeidh forluí eatarthu.

Tá tuilleadh sonraí le fáil i gCaibidil II de na Treoirlínte d’iarratasóirí.

3.   Critéir eisiaimh agus roghnúcháin

Níor cheart d’iarratasóirí a bheith i gcor ina n-eisiafar iad ó rannpháirtíocht agus/nó ó dhámhachtain mar a shainmhínítear le Rialachán Airgeadais 2018/1046 (1) is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena rialacha cur chun feidhme.

Ní mór an acmhainn airgeadais agus oibriúcháin a bheith ag iarratasóirí chun na ghníomhaíochtaí atá beartaithe a thabhairt chun críche.

Féach ar Chaibidil II de na Treoirlínte d’iarratasóirí chun tuilleadh sonraí a fháil faoi na doiciméid tacaíochta atá le cur ar fáil.

4.   Critéir dhámhachtana

Déantar na critéir chun tograí incháilithe a mheasúnú agus a dhámhachtain a leithdháileadh as iomlán de 100 bunaithe ar an ualú seo a leanas:

| Critéir | An tairseach íosta | An scór uasta |
| --- | --- | --- |
| 1- | Ábharthacht agus leas an ghlao ar thionscadail |

Critéir

An tairseach íosta

An scór uasta

1-

Ábharthacht agus leas an ghlao ar thionscadail

20

30

| 2- | Modheolaíocht agus Inbhuanaitheacht |
| --- | --- |

2-

Modheolaíocht agus Inbhuanaitheacht

20

30

| 3- | Scaipeadh agus feidhmíocht |
| --- | --- |

3-

Scaipeadh agus feidhmíocht

30

40

Iomlán

70

100

Ní foláir nó go bhfaigheadh tograí an scór a leanas le go ndéanfaí iad a bhreithniú le haghaidh maoinithe:

| — | 70 pointe, ar a laghad, ar an iomlán,
  agus |
| --- | --- |

—

70 pointe, ar a laghad, ar an iomlán,

agus

| — | na pointí íosta i ngach ceann de na fochritéir |
| --- | --- |

—

na pointí íosta i ngach ceann de na fochritéir

Tá tuilleadh sonraí le fáil i gCaibidil II de na Treoirlínte d’iarratasóirí.

5.   Buiséad

Meastar gurb ionann agus EUR 2 000 000 an buiséad iomlán le gníomhaíochtaí atá mar chuid den ghlao ar thograí a mhaoiniú (Sraith A: EUR 400 000, Sraith B: EUR 600 000 agus Sraith C: EUR 1 000 000). Beidh an méid sin roinnte thar dhá bhlianacht bhuiséid agus beidh infhaighteacht an chiste a chomhfhreagraíonn do bhuiséad 2024 faoi réir ghlacadh leis an mbuiséad ag údarás buiséid na hOifige.

Forchoimeádann EUIPO an ceart gan na cistí ar fad atá ar fáil a dháileadh.

6.   An spriocdháta chun iarratais a chur isteach

Tá an pacáiste iarratais le fáil ar an idirlíon ag an seoladh seo a leanas: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Ní mór iarratais a chur chuig EUIPO trí úsáid a bhaint as an bhfoirm iarratais ar líne (Foirm Leictreonach) faoin 31 Bealtaine 2023 ag 13:00 (am áitiúil).

Ní ghlacfar le hiarratais a chuirfear isteach ar shlí ar bith eile.

Ba cheart d’iarratasóirí a chinntiú go gcuirfear na doiciméid go léir a iarradh agus a luaitear san Fhoirm Leictreonach ar fáil.

Ní chuirfear san áireamh iarratais nach n-áirítear iontu na hiarscríbhinní ordaithe go léir agus nach gcuirtear isteach roimh an spriocdháta.

Tá tuilleadh sonraí le fáil i gCaibidil IV de na Treoirlínte d’iarratasóirí.

7.   Sonraí iomlána

Tá coinníollacha mionsonraithe an ghlao seo ar thograí le fáil sna treoirlínte d’iarratasóirí ag an seoladh idirlín seo a leanas: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Ní mór téarmaí uile na dtreoirlínte a chomhlíonadh sna hiarratais agus ní mór iad a chur isteach sna foirmeacha atá tugtha.

8.   Teagmháil

Féach an bosca ríomhphoist seo a leanas le do thoil chun tuilleadh faisnéise a fháil: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  IO L 193, 30.7.2018, Ich. 1.

---

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 17.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 133/7

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 133/03)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Equitix Holdings Limited (“Equitix”, an Ríocht Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited (“Equitix”, an Ríocht Aontaithe),

| — | Cube Infrastructure Managers (“Cube”, Lucsamburg), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers (“Cube”, Lucsamburg),

| — | River Ridge Holdings Limited (“River Ridge”, an Ríocht Aontaithe). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited (“River Ridge”, an Ríocht Aontaithe).

Gheobhaidh Equitix agus Cube rialú, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar River Ridge ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is infheisteoir, forbróir agus bainisteoir ciste ar bhonneagar agus ar shócmhainní éifeachtúlachta fuinnimh é Equitix, a bunaíodh sa Ríocht Aontaithe, |
| --- | --- |

—

Is infheisteoir, forbróir agus bainisteoir ciste ar bhonneagar agus ar shócmhainní éifeachtúlachta fuinnimh é Equitix, a bunaíodh sa Ríocht Aontaithe,

| — | Is infheisteoir agus bainisteoir ciste é Ciúb ar infheistíochtaí i mbonneagar Eorpach, |
| --- | --- |

—

Is infheisteoir agus bainisteoir ciste é Ciúb ar infheistíochtaí i mbonneagar Eorpach,

| — | Is comhlacht bainistíochta dramhaíola í River Ridge atá ag feidhmiú i dTuaisceart Éireann, an Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

—

Is comhlacht bainistíochta dramhaíola í River Ridge atá ag feidhmiú i dTuaisceart Éireann, an Ríocht Aontaithe.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 17.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 133/9

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 133/04)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Blackstone Inc. (“Blackstone”) (Stáit Aontaithe Mheiriceá), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (“Blackstone”) (Stáit Aontaithe Mheiriceá),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec (“CDPQ”, Ceanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec (“CDPQ”, Ceanada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC (“Invenergy”) faoi rialú Invenergy Investment Company LLC (“Invenergy Group”) (Stáit Aontaithe Mheiriceá), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC (“Invenergy”) faoi rialú Invenergy Investment Company LLC (“Invenergy Group”) (Stáit Aontaithe Mheiriceá),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (Stáit Aontaithe Mheiriceá, gach ceann acu), faoi rialú American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (Stáit Aontaithe Mheiriceá, gach ceann acu), faoi rialú American Electricity Power Company Inc.

Gheobhaidh Blackstone, CDPQ agus Invenergy rialú comhpháirteach de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc ar AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm agus Desert Sky Wind Farm ina n-iomláine, le chéile na “Sprioc-chuideachtaí”.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is bainisteoir sócmhainní domhanda é Blackstone, |
| --- | --- |

—

Is bainisteoir sócmhainní domhanda é Blackstone,

| — | Is infheisteoir institiúideach fadtéarmach é CDPQ a bhainistíonn cistí a thaisceoirí, go príomha pleananna poiblí pinsin agus árachais ó Québec, |
| --- | --- |

—

Is infheisteoir institiúideach fadtéarmach é CDPQ a bhainistíonn cistí a thaisceoirí, go príomha pleananna poiblí pinsin agus árachais ó Québec,

| — | Oibríonn Invenergy gnó fuinnimh in-athnuaite Invenergy Group. Tá saoráidí mórscála in-athnuaite fuinnimh agus saoráidí mórscála eile stórála agus giniúna fuinnimh ghlain i Meiriceá Thuaidh, i Meiriceá Laidineach, san Áise agus san Eoraip ag Invenergy Group agus déanann sé iad a oibriú agus a fhorbairt, |
| --- | --- |

—

Oibríonn Invenergy gnó fuinnimh in-athnuaite Invenergy Group. Tá saoráidí mórscála in-athnuaite fuinnimh agus saoráidí mórscála eile stórála agus giniúna fuinnimh ghlain i Meiriceá Thuaidh, i Meiriceá Laidineach, san Áise agus san Eoraip ag Invenergy Group agus déanann sé iad a oibriú agus a fhorbairt,

| — | Tá saoráidí giniúna fuinnimh in-athnuaite agus sócmhainní gaolmhara ag na Sprioc-chuideachtaí i Stáit Aontaithe Mheiriceá. |
| --- | --- |

—

Tá saoráidí giniúna fuinnimh in-athnuaite agus sócmhainní gaolmhara ag na Sprioc-chuideachtaí i Stáit Aontaithe Mheiriceá.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 17.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 133/11

---

Foilsiú teachtaireachta maidir le formheas leasaithe chaighdeánaigh ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(2023/C 133/05)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

FORMHEAS LEASAITHE CHAIGHDEÁNAIGH A CHUR IN IÚL

“Kunság / Kunsági”

PDO-HU-A1332-AM04

Dáta teachtaireachta: 16.1.2023

TUAIRISC AR AN LEASÚ FORMHEASTA AGUS CÚISEANNA LEIS

1.   Athrú ar chatagóirí na dtáirgí fíniúna

Scriosadh oighearfhíona ghil agus dheirg

Ceannteidil sonraíochta táirge a ndéantar difear dóibh: II. TUAIRISC AR NA FÍONTA, III CLEACHTAIS FÍONEOLAÍOCHTA SHONRACHA, V. UASTÁIRGEACHTAÍ, VII. NASC LEIS AN LIMISTÉAR GEOGRAFACH

Ceannteidil doiciméid aonair a ndéantar difear dóibh: Tuairisc ar an bhfíon (ar na fíonta), Cleachtais fíonóireachta, Rialacha lena rialaítear saothrú fíniúna – Uainiú agus modh na buainte agus cáilíocht na bhfíonchaor, Íosmhéid siúcra nádúrtha agus neart alcóil féideartha íosta na bhfíonchaor, Uastáirgeachtaí, Tuairisc ar an nasc (na naisc)

Leis an athrú aeráide, is tapúla é próiseas aibíochta na bhfíonchaor agus bogadh an bhuaint go dáta níos luaithe dá bharr. Ní áirithíonn fuarú an gheimhridh a thuilleadh go mbuantar fíonchaora atá oiriúnach do tháirgeacht oighearfhíona sa réigiún i bhformhór blianta. Níl saintréithe sonracha an limistéir táirgthe ag na táirgí is féidir a tháirgeadh faoi dhálaí speisialta.

2.   Athrú ar shaintréithe orgánaileipteacha na bhfíonta geala, dearga agus rosé

Ceannteidil sonraíochta táirge a ndéantar difear dóibh: II. TUAIRISC AR NA FÍONTA, VII. NASC LEIS AN LIMISTÉAR GEOGRAFACH

Ceannteidil doiciméid aonair a ndéantar difear dóibh: Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta, Tuairisc ar an nasc(na naisc)

Athraíodh saintréithe orgánaileipteacha na bhfíonta de thoradh aistriú cineálacha le linn saothrú fíniúna, feabhsúcháin ar nósanna imeachta fítiteicniúla agus úsáid teicnící fíonóireachta nua-aimseartha.

3.   Athrú ar chleachtais fíoneolaíochta le haghaidh fíon buainte roghnaithe

Ceannteidil sonraíochta táirge a ndéantar difear dóibh: III. CLEACHTAIS FÍONEOLAÍOCHTA SHONRACHA

Ceannteidil doiciméid aonair a ndéantar difear dóibh: -

Rialaíodh an modh buainte roghnaithe chun léirmhíniú aonfhoirmeach a áirithiú.

Is riail riaracháin é an ceanglas maidir leis an dáta margaíochta is luaithe agus scriosadh é chun cúrsaí proifisiúnta a fhorfheidhmiú.

4.   Na cineálacha Generosa, Szürkebarát agus Pinot Noir a chur leis na cineálacha is féidir a úsáid chun fíon leathshúilíneach aeraithe a tháirgeadh

Ceannteidil sonraíochta táirge a ndéantar difear dóibh: VI. CINEÁLACHA FÍONCHAOIRE ÚDARAITHE

Ceannteidil doiciméid aonair a ndéantar difear dóibh: Príomhchineál fíniúna (príomhchineálacha fíniúna)

Údaraítear leis an sonraíocht táirge Kunság an cineál fíonchaoire Generosa a úsáid chun fíonta geala cineáil agus cuvée a tháirgeadh. Déantar oiriúnach é mar gheall ar shaintréithe orgánaileipteacha agus pharaiméadair anailíseacha an chineáil chun fíon leathshúilíneach a tháirgeadh, bíodh sé measctha nó ná bíodh.

Údaraítear leis an sonraíocht táirge Kunság an cineál fíonchaoire Szürkebarát a úsáid chun fíonta geala cineáil agus cuvée a tháirgeadh. Déantar oiriúnach é mar gheall ar shaintréithe orgánaileipteacha agus pharaiméadair anailíseacha an chineáil chun fíon leathshúilíneach a tháirgeadh, bíodh sé measctha nó ná bíodh.

Údaraítear leis an sonraíocht táirge Kunság an cineál fíonchaoire Pinot Noir a úsáid chun fíonta a tháirgeadh. Déantar oiriúnach é mar gheall ar shaintréithe orgánaileipteacha agus pharaiméadair anailíseacha an chineáil chun fíon leathshúilíneach a tháirgeadh, bíodh sé measctha nó ná bíodh.

5.   Údarú Treoraithe Guyot

Ceannteidil sonraíochta táirge a ndéantar difear dóibh: III. B. RIALACHA MAIDIR LE TÁIRGEACHT FÍONCHAOR

Ceannteidil doiciméid aonair a ndéantar difear dóibh: Rialacha lena rialaítear saothrú fíniúna

Chun táirgeacht fíonchaor ardchaighdeáin a áirithiú, i dteannta treorú fíniúnacha déine, tugtar údar cuí le húsáid modhanna saothraithe traidisiúnta agus srianta bairr chomh maith.

6.   Athrú ar liosta na gcineálacha faoin téarma srianta “Muskotály”

Ceannteidil sonraíochta táirge a ndéantar difear dóibh: VIII. COINNÍOLLACHA BREISE

Ceannteidil an doiciméid aonair a ndéantar difear dóibh: -

Cuirtear an cineál Generosa ar fud limistéar suntasach an réigiúin fíona Kunság le 10 mbliana anuas. Léiríodh i dtaighde ar luachanna an chineáil sin go bhfuil tréith an fhíona a dhéantar as fíonchaora Generosa an-difriúil leis tréith chineál Muskotály, de réir meastóireachtaí orgánaileipteacha agus tástálacha anailíseacha.

7.   Sonrú ar fhíonta rosé

Ceannteidil sonraíochta táirge a ndéantar difear dóibh: VIII. COINNÍOLLACHA BREISE

Ceannteidil an doiciméid aonair a ndéantar difear dóibh: -

Úsáideann na fionlanna a oibríonn i réigiún fíona Kunságna téarmaí “rose”, “rosé” agus “rozé” go cothrom i lipéadú na bhfíonta rosé.

8.   Meastóireacht orgánaileipteach na bhfíonta

Ceannteidil sonraíochta táirge a ndéantar difear dóibh: VIII. COINNÍOLLACHA BREISE

Ceannteidil an doiciméid aonair a ndéantar difear dóibh: -

Cuidíonn an meastóireacht orgánaileipteach ar cháilíocht fíonta Kunság – a dhéanann gairmithe sa réigiún fíona roimh mhargaíocht – le feabhas a chur ar cháilíocht na bhfíonta go leanúnach agus le hoibriú éifeachtúil mhargaíocht fíona an Phobail sa réigiún fíona a áirithiú.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm(neacha)

Kunság / Kunsági

2.   An cineál táisc gheografaigh

STFC – Sonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint

3.   Catagóirí na dtáirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

| 4. | Fíon súilíneach |
| --- | --- |

4.

Fíon súilíneach

| 9. | Fíonta leathshúilíneacha aeraithe |
| --- | --- |

9.

Fíonta leathshúilíneacha aeraithe

4.   Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

1.   Fíon – Cineál rosé agus cuvée

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath bándearg éadrom, bándearg, corcairghorm, sú talún nó dath an bradáin ar na fíonta; tá aigéadacht éadrom, ghléineach acu, spíosraitheacht agus/nó blas agus boladh de thorthaí úra orthu. Is fíonta comhchuí, cineál-réaduchtacha iad sin ag a bhfuil tréith chothrom agus, ó am go chéile, cion dé-ocsaíde carbóin iarmharaí. Féadann siad a bheith tirim nó leath-thirim, ag brath ar a méid siúcra.

| * | Bíonn feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus an t-uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

2.   Fíon – Cineál agus cuvée Siller

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá boladh agus blas ar na fíonta cineáil a bhaineann go sonrach leis an cineál a úsáidtear; tá boladh agus blas ar na fíonta cumaiscthe a léiríonn cion coibhneasta na gcineálacha a úsáidtear. Tá aigéid chruinne, cion tainnine measartha, agus tathag ag na fíonta. Ag brath ar an méid siúcra féadann siad a bheith tirim, leath-thirim, leathmhilis nó milis.

| * | Tá feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus maidir leis an uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 20 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

20

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

3.   Fíon – Cineál agus cuvée geal

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath glasbhán, glasbhuí nó buí éadrom ar na fíonta geala. Tá boladh agus blas úr, bláthach, spíosrach ar na fíonta cineáil a bhaineann go sonrach leis an gcineál a úsáidtear, a d’fhéadfadh a bheith comhlánaithe le blasanna atá cosúil le torthaí trópaiceacha. Tá boladh agus blas casta ar na fíonta cuvée a thagann as na cineálacha cumaiscthe. Is fíonta comhchuí de chineál réaduchtach iad sin ag a bhfuil tréith chothrom agus, ó am go chéile, cion dé-ocsaíde carbóin iarmharaí. Tá siad tirim nó leath-thirim, ag brath ar a méid siúcra.

| * | Bíonn feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus an t-uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 16,67 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

16,67

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

4.   Fíon – Cineál agus cuvée dearg

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath an rúibín nó dath an rúibín níos láidre ar na fíonta dearga Primőr [Príomha]; tá boladh torthaíoch go dian agus spíosrach agus blas óigeanta orthu, agus cion tainnine measartha, aigéadacht dheas agus neart alcóil deas. Is fíonta casta iad na fíonta dearga aosaithe ar a bhfuil dath an rúibín nó dúdhearg orthu, dea-bholaithe aosaithe, agus blas síodúil, veilbhitiúil. Tá siad tirim nó leath-thirim, ag brath ar a méid siúcra.

| * | Bíonn feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus an t-uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 20 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

20

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Fíon – Cineál nó cuvée geal buainte go déanach

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath an óir ar na fíonta; tá boladh casta orthu agus uigeacht láidir, olúil acu, mar aon le blasanna an aosaithe i mbairillí adhmaid nó i mbuidéil. Tá aigéadacht dheas agus neart alcóil deas acu, agus is minic a bhíonn méid siúcra iarmharaigh acu.

| * | Tá feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus maidir leis an uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 33,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

33,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

6.   Fíon – Cineál nó cuvée dearg buainte go déanach

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath an rúibín nó dath dúdhearg ar na fíonta; tá boladh casta orthu agus uigeacht láidir, olúil acu mar aon le blasanna an aosaithe i mbairillí adhmaid nó i mbuidéil. Tá aigéadacht dheas agus neart alcóil deas acu, agus is minic a bhíonn méid siúcra iarmharaigh acu.

| * | Tá feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus maidir leis an uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 33,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

33,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

7.   Fíon – Cineál nó cuvée geal buainte roghnaí

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath glasbhuí ar na fíonta; tá boladh agus blas orthu a bhaineann go sonrach leis an gcineál fíonchaoire a úsáidtear; tá aigéadacht ghléineach, tathag measartha agus tréith alcóil acu. Féadann na fíonta a bheith tirim, leath-thirim, leathmhilis nó milis.

| * | Tá feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus maidir leis an uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

8.   Fíon – Cineál nó cuvée rosé buainte roghnaí

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath bándearg éadrom, bándearg go corcairghorm éadrom orthu; tá aigéadacht fhíneálta, bhog acu agus boladh rí-thorthaíoch orthu. Ag brath ar an méid siúcra féadann siad a bheith tirim, leath-thirim, leathmhilis nó milis.

| * | Bíonn feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus an t-uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

9.   Fíon – Cineál nó cuvée dearg buainte roghnaí

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath an rúibín nó dúdhearg ar na fíonta; tá boladh torthaíoch agus ó am go chéile spíosrach orthu, tathag measartha, tréith bhog mar aon le blasanna an aosaithe i mbairillí adhmaid nó i mbuidéil, agus cion tainnine measartha acu. Ag brath ar an méid siúcra féadann siad a bheith tirim, leath-thirim, leathmhilis nó milis.

| * | Bíonn feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus an t-uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 20 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

20

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

10.   Fíon – Cineál nó cuvée geal a dhéantar as fíonchaora rísínithe

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath an óir ar na fíonta; tá boladh casta orthu, agus tá cion siúcra nádúrtha ard agus uigeacht láidir, olúil acu; tá an blas agus an dea-bholadh casta lena bhfuil blasanna de mhill, torthaí aibí nó triomaithe, agus i gcásanna áirithe múscán liath; bíonn siad leathmhilis nó milis de ghnáth.

| * | Bíonn feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus an t-uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 33,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

33,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

11.   Fíon – Cineál nó cuvée dearg a dhéantar as fíonchaora rísínithe

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath an rúibín dhorcha nó dúdhearg ar na fíonta. Fíonta dearga láidre, tathagach, tá boladh lena mbaineann dea-bholaithe de thorthaí aibí nó triomaithe agus/nó spíosraí orthu, agus blas tipiciúil an aosaithe i mbairillí adhmaid nó i mbuidéil. Tá cion tainnine measartha acu agus bíonn méid siúcra iarmharaigh acu go minic.

| * | Bíonn feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus an t-uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 33,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

3,5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

33,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

12.   Fíon súilíneach – Geal

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath ar na fíonta súilíneacha a léirítear lena gcineál; tá a gcumhracht agus a mblas neodrach nó bainte go sonrach leis an gcineál fíonchaoire a úsáidtear; tá aigéadacht armónach acu agus tá siad éadrom agus aerach, agus súilíní leanúnacha leo.

| * | Tá feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus maidir leis an uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

13.   Fíon súilíneach – Rosé

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath ar na fíonta súilíneacha a léirítear lena gcineál; tá a gcumhracht agus a mblas neodrach nó bainte go sonrach leis an gcineál fíonchaoire a úsáidtear; tá aigéadacht armónach acu agus tá siad éadrom agus aerach, agus súilíní leanúnacha leo.

| * | Tá feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus maidir leis an uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

14.   Fíon súilíneach – Dearg

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath ar na fíonta súilíneacha a léirítear lena gcineál; tá a gcumhracht agus a mblas neodrach nó bainte go sonrach leis an gcineál fíonchaoire a úsáidtear; tá aigéadacht armónach acu agus tá siad éadrom agus aerach, agus súilíní leanúnacha leo.

| * | Tá feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus maidir leis an uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9

Íosmhéid aigéadachta iomláine

5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

15.   Fíon leathshúilíneach aeraithe – Geal

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath idir glasbhuí éadrom agus buí tuí éadrom ar na fíonta leathshúilíneacha; tá neart alcóil measartha íseal agus aigéadacht theann acu agus tá siad súilíneach go héadrom. Féadann siad a bheith tirim, leathmhilis nó milis. Is fíonta bríomhara, úra iad sin ar a bhfuil boladh agus blas d’fhíonchaora úra.

| * | Tá feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus maidir leis an uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 7 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

7

Íosmhéid aigéadachta iomláine

5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

16.   Fíon leathshúilíneach aeraithe – Rosé

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath idir bándearg éadrom agus bándearg ar na fíonta leathshúilíneacha; tá neart alcóil measartha íseal agus aigéadacht theann acu agus tá siad súilíneach go héadrom. Féadann siad a bheith tirim, leathmhilis nó milis. Is fíonta bríomhara, úra iad sin ar a bhfuil boladh agus blas d’fhíonchaora úra.

| * | Tá feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus maidir leis an uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 7 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

7

Íosmhéid aigéadachta iomláine

5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

17.   Fíon leathshúilíneach aeraithe – Dearg

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath corcairghorm éadrom ar na fíonta leathshúilíneacha; tá neart alcóil measartha íseal agus aigéadacht theann acu agus tá siad súilíneach go héadrom. Féadann siad a bheith tirim, leathmhilis nó milis. Is fíonta bríomhara, úra iad sin ar a bhfuil boladh agus blas d’fhíonchaora úra.

| * | Tá feidhm ag na teorainneacha a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais maidir leis an neart alcóil iomlán uasta agus maidir leis an uasmhéid iomlán dé-ocsaíde sulfair. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 7 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

7

Íosmhéid aigéadachta iomláine

5  g/l arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíonóireachta

5.1.   Cleachtais fhíoneolaíocha shonracha

1.   Cleachtais fíoneolaíochta éigeantacha – Fíon (1)

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Fíonta geala cineáil agus cuvée, fíonta rosé cineáil agus cuvée:

| — | ní mór na fíonchaora a phróiseáil ar an lá a buanadh iad; |
| --- | --- |

—

ní mór na fíonchaora a phróiseáil ar an lá a buanadh iad;

| — | ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce; |
| --- | --- |

—

ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce;

| — | ní mór an t-úrfhíon a íonú; |
| --- | --- |

—

ní mór an t-úrfhíon a íonú;

Fíonta Siller cineáil agus cuvée, fíonta dearga cineáil agus cuvée:

| — | ní mór laíon na bhfíonchaor a choipeadh ar na craicinn; |
| --- | --- |

—

ní mór laíon na bhfíonchaor a choipeadh ar na craicinn;

| — | ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce; |
| --- | --- |

—

ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce;

Fíonta geala cineáil nó cuvée buainte go déanach:

| — | ní mór na fíonchaora a phróiseáil ar an lá a buanadh iad; |
| --- | --- |

—

ní mór na fíonchaora a phróiseáil ar an lá a buanadh iad;

| — | ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce; |
| --- | --- |

—

ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce;

| — | ní mór an t-úrfhíon a íonú; |
| --- | --- |

—

ní mór an t-úrfhíon a íonú;

| — | d’fhéadfaí an fíon a chur i mbuidéil an 1 Márta den chéad bhliain eile tar éis na buainte ar a luaithe; |
| --- | --- |

—

d’fhéadfaí an fíon a chur i mbuidéil an 1 Márta den chéad bhliain eile tar éis na buainte ar a luaithe;

| — | is gá go dtugtar chun cineáil i mbuidéil ar feadh 3 mhí iad sula gcuirtear ar an margadh iad; |
| --- | --- |

—

is gá go dtugtar chun cineáil i mbuidéil ar feadh 3 mhí iad sula gcuirtear ar an margadh iad;

Fíonta dearga cineáil nó cuvée buainte go déanach:

| — | ní mór laíon na bhfíonchaor a choipeadh ar na craicinn; |
| --- | --- |

—

ní mór laíon na bhfíonchaor a choipeadh ar na craicinn;

| — | ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce; |
| --- | --- |

—

ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce;

| — | d’fhéadfaí an fíon a chur i mbuidéil an 1 Márta den chéad bhliain eile tar éis na buainte ar a luaithe; |
| --- | --- |

—

d’fhéadfaí an fíon a chur i mbuidéil an 1 Márta den chéad bhliain eile tar éis na buainte ar a luaithe;

| — | is gá go dtugtar chun cineáil i mbuidéil ar feadh 3 mhí iad sula gcuirtear ar an margadh iad; |
| --- | --- |

—

is gá go dtugtar chun cineáil i mbuidéil ar feadh 3 mhí iad sula gcuirtear ar an margadh iad;

Fíonta geala, rosé agus dearga cineáil nó cuvée buainte roghnaí:

| — | buantar na fíonchaora aibí go teicniúil trí shórtáil, agus ní fhéadfadh ach triopaill atá slán, folláin agus aibí go cuí a bhuaint. I gcás buaint mheicniúil, triopaill nach bhfuil aibí go cuí nó atá lochtach, tinn nó damáistithe, baintear de láimh roimh buaint iad. |
| --- | --- |

—

buantar na fíonchaora aibí go teicniúil trí shórtáil, agus ní fhéadfadh ach triopaill atá slán, folláin agus aibí go cuí a bhuaint. I gcás buaint mheicniúil, triopaill nach bhfuil aibí go cuí nó atá lochtach, tinn nó damáistithe, baintear de láimh roimh buaint iad.

| — | ní mór na fíonchaora a phróiseáil ar an lá a buanadh iad; |
| --- | --- |

—

ní mór na fíonchaora a phróiseáil ar an lá a buanadh iad;

| — | ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce; |
| --- | --- |

—

ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce;

| — | ní mór an t-úrfhíon a íonú, ach amháin i gcás fíonta dearga cineáil agus cuvée; |
| --- | --- |

—

ní mór an t-úrfhíon a íonú, ach amháin i gcás fíonta dearga cineáil agus cuvée;

| — | ní mór laíon na bhfíonchaor a choipeadh ar na craicinn i gcás fíonta dearga cineáil agus cuvée; |
| --- | --- |

—

ní mór laíon na bhfíonchaor a choipeadh ar na craicinn i gcás fíonta dearga cineáil agus cuvée;

2.   Cleachtais fíoneolaíochta éigeantacha – Fíon (2)

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Fíonta geala cineáil nó cuvée a dhéantar as fíonchaora rísínithe:

| — | ní mór na fíonchaora a phróiseáil ar an lá a buanadh iad; |
| --- | --- |

—

ní mór na fíonchaora a phróiseáil ar an lá a buanadh iad;

| — | ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce; |
| --- | --- |

—

ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce;

| — | ní mór an t-úrfhíon a íonú; |
| --- | --- |

—

ní mór an t-úrfhíon a íonú;

| — | d’fhéadfaí an fíon a chur i mbuidéil an 1 Márta den chéad bhliain eile tar éis na buainte ar a luaithe; |
| --- | --- |

—

d’fhéadfaí an fíon a chur i mbuidéil an 1 Márta den chéad bhliain eile tar éis na buainte ar a luaithe;

| — | is gá go dtugtar chun cineáil i mbuidéil ar feadh 3 mhí iad sula gcuirtear ar an margadh iad; |
| --- | --- |

—

is gá go dtugtar chun cineáil i mbuidéil ar feadh 3 mhí iad sula gcuirtear ar an margadh iad;

Fíonta dearga cineáil nó cuvée a dhéantar as fíonchaora rísínithe:

| — | ní mór laíon na bhfíonchaor a choipeadh ar na craicinn; |
| --- | --- |

—

ní mór laíon na bhfíonchaor a choipeadh ar na craicinn;

| — | ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce; |
| --- | --- |

—

ní féidir brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce;

| — | d’fhéadfaí an fíon a chur i mbuidéil an 1 Márta den chéad bhliain eile tar éis na buainte ar a luaithe; |
| --- | --- |

—

d’fhéadfaí an fíon a chur i mbuidéil an 1 Márta den chéad bhliain eile tar éis na buainte ar a luaithe;

| — | is gá go dtugtar chun cineáil i mbuidéil ar feadh 3 mhí iad sula gcuirtear ar an margadh iad; |
| --- | --- |

—

is gá go dtugtar chun cineáil i mbuidéil ar feadh 3 mhí iad sula gcuirtear ar an margadh iad;

3.   Cleachtais fíoneolaíochta nach gceadaítear – Fíon

Cleachtas sonrach fíoneolaíochta

Fíonta geala cineáil nó cuvée buainte go déanach, Fíonta dearga cineáil nó cuvée buainte go déanach, Fíonta geala cineáil nó cuvée buainte roghnaí, Fíonta rosé cineáil nó cuvée buainte roghnaí, Fíonta dearga cineáil nó cuvée buainte roghnaí, Fíonta geala cineáil nó cuvée a dhéantar as fíonchaora rísínithe, Fíonta dearga cineáil nó cuvée a dhéantar as fíonchaora rísínithe

| — | saibhriú an úrfhíona; |
| --- | --- |

—

saibhriú an úrfhíona;

| — | milsiú an fhíona; |
| --- | --- |

—

milsiú an fhíona;

4.   Rialacha lena rialaítear saothrú fíniúna – Modh saothraithe agus dlús plandaithe

Cleachtas saothraithe

Maidir le fíonghoirt a cuireadh roimh 31 Nollaig 2011, is féidir fíonta ar a bhfuil an sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint “Kunság / Kunsági” a tháirgeadh as fíonchaora de thionscnamh an fhíonghoirt, fad is go bhfanann an fíonghort i bhfeidhm, gan beann ar an modh treoraithe nó dlús plandaithe an fhíonghoirt.

Maidir le fíonghoirt a bunaíodh tar éis 31 Nollaig 2011, ní féidir táirgí ar a bhfuil an sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint “Kunság / Kunsági” a tháirgeadh ach amháin as fíonchaora de thionscnamh fíonghoirt a cuireadh agus na modhanna treoraithe seo a leanas á n-úsáid:

| — | Ceanntraenáil; |
| --- | --- |

—

Ceanntraenáil;

| — | Scáth-threorú; |
| --- | --- |

—

Scáth-threorú;

| — | Treorú Guyot; |
| --- | --- |

—

Treorú Guyot;

| — | Treorú Moser; |
| --- | --- |

—

Treorú Moser;

| — | Treorú cuirtín aonair; |
| --- | --- |

—

Treorú cuirtín aonair;

| — | Treorú Sylvoz; |
| --- | --- |

—

Treorú Sylvoz;

Maidir le fíonghoirt a bunaíodh tar éis 1 Eanáir 2012, ní mór don dlús plandaithe a bheith 3 300 fíniúin in aghaidh an heicteáir ar a laghad. Agus an t-achar idir rónna agus idir fíniúnacha á chinneadh, seachas spásáil ró agus fíniúna chothrom, tá sé inghlactha rónna dúbailte agus/nó fíniúnacha dúbailte a chur. Ní mór don achar idir rónna a bheith 1,00 m ar a laghad agus nach mó ná 3,60 m, ach ní mór don achar idir fíniúnacha a bheith 0,60 m ar a laghad agus nach mó ná 1,20 m. I gcás fíniúnacha dúbailte, is é an meánachar idir fíniúnacha é an fachtóir cinntitheach.

Agus ualach na fíniúna á chinneadh, ní mór do líon na mbachlóg éadrom beo ar gach fíniúin gan a bheith níos mó ná 16 in aghaidh m2, gan beann ar an modh saothraithe. Ní mór an barr deiridh is gá chun spriocanna táirgthe a chomhlíonadh a chinneadh trí rialú triopaill mar is gá le linn tréimhse an fhásra.

Maidir le táirgeadh táirgí fíona a lipéadaítear le sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint “Kunság / Kunsági”, ní féidir ach fíonchaora de thionscnamh fíonghoirt ag a bhfuil cóimheas ganntanais fíniúna faoi 10 % a úsáid.

5.   Rialacha lena rialaítear saothrú fíniúna – Uainiú agus modh saothraithe agus cáilíocht na bhfíonchaor

Cleachtas saothraithe

Socraíonn comhairle inniúil an phobail fíona an dáta ar a thosaítear an bhuaint gach bliain agus cinntear é ar bhonn buainte tástála a dhéantar gach seachtain ón 1 Lúnasa gach bliain.

Ní féidir deimhniú a sholáthar do tháirge a dhéantar as fíonchaora buainte roimh an dáta tosaigh a shainmhíníonn an pobal fíona i gcatagóir faoin sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint “Kunság / Kunsági” agus ní féidir é a chur ar an margadh le tásc an tsonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint “Kunság / Kunsági”. Fógraítear dáta na buainte i bhfoirm fógra ag na pobail fíona.

Le haghaidh tháirgeadh na dtáirgí fíona, ba cheart an t-íosmhéid siúcra agus neart alcóil féideartha na bhfíonchaor a chur i bhfeidhm de réir an tábla seo a leanas, i gcomhréir le reachtaíocht na hUngáire agus an Aontais Eorpaigh atá i bhfeidhm faoi láthair.

Le linn na buainte ceadaítear modhanna buainte de láimh agus meicniúla araon de ghnáth, ach ní féidir na cineálacha a leanas a tháirgeadh ach as fíonchaora a bhuantar de láimh:

| — | fíon buainte go déanach; |
| --- | --- |

—

fíon buainte go déanach;

| — | Fíon a dhéantar as fíonchaora rísínithe; |
| --- | --- |

—

Fíon a dhéantar as fíonchaora rísínithe;

6.   Íosmhéid siúcra nádúrtha agus neart alcóil féideartha íosta na bhfíonchaor

Cleachtas saothraithe

Cineál fíona / Catagóir Íosmhéid siúcra nádúrtha na bhfíonchaor i ngrád úrfhíon na hUngáire (Magyar mustfok – [MM ], ag 17,5 °C)

| Fíonta – Cineál agus cuvée geal, Cineál agus cuvée rosé, Cineál agus cuvée Siller, Cineál agus cuvée dearg: | 14,82 |
| --- | --- |
| Fíon – Geal agus dearg buainte go déanach: | 19,00 |
| Fíon – Geal, rosé agus dearg buainte roghnaí: | 19,00 |
| Fíon – Geal agus dearg a dhéantar as fíonchaora rísínithe: | 20,00 |
| Fíon súilíneach: | 14,82 |
| Fíon leathshúilíneach aeraithe: | 14,82 |

Fíonta – Cineál agus cuvée geal, Cineál agus cuvée rosé, Cineál agus cuvée Siller, Cineál agus cuvée dearg:

14,82

Fíon – Geal agus dearg buainte go déanach:

19,00

Fíon – Geal, rosé agus dearg buainte roghnaí:

19,00

Fíon – Geal agus dearg a dhéantar as fíonchaora rísínithe:

20,00

Fíon súilíneach:

14,82

Fíon leathshúilíneach aeraithe:

14,82

Neart alcóil féideartha íosta na bhfíonchaor ([%toirte], ag 20 °C)

| Fíonta – Cineál agus cuvée geal, Cineál agus cuvée rosé, Cineál agus cuvée Siller, Cineál agus cuvée dearg: | 9,0 |
| --- | --- |
| Fíon – Geal agus dearg buainte go déanach: | 12,08 |
| Fíon – Geal, rosé agus dearg buainte roghnaí: | 12,08 |
| Fíon – Geal agus dearg a dhéantar as fíonchaora rísínithe: | 12,83 |
| Fíon súilíneach: | 9,0 |
| Fíon leathshúilíneach aeraithe: | 9,0 |

Fíonta – Cineál agus cuvée geal, Cineál agus cuvée rosé, Cineál agus cuvée Siller, Cineál agus cuvée dearg:

9,0

Fíon – Geal agus dearg buainte go déanach:

12,08

Fíon – Geal, rosé agus dearg buainte roghnaí:

12,08

Fíon – Geal agus dearg a dhéantar as fíonchaora rísínithe:

12,83

Fíon súilíneach:

9,0

Fíon leathshúilíneach aeraithe:

9,0

5.2.   Uastáirgeacht

| 1. | Fíonta geala cineáil agus cuvée, Fíonta rosé cineáil agus cuvée, Fíonta Siller cineáil agus cuvée, Fíonta dearga cineáil agus cuvée, Fíonta súilíneacha,
  100 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

1.

100 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 2. | Fíonta geala cineáil agus cuvée, Fíonta rosé cineáil agus cuvée, Fíonta Siller cineáil agus cuvée, Fíonta dearga cineáil agus cuvée, Fíonta súilíneacha,
  14 300 kg fíonchaor in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

2.

14 300 kg fíonchaor in aghaidh an heicteáir

| 3. | Fíonta leathshúilíneacha aeraithe
  100 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

3.

100 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 4. | Fíonta leathshúilíneacha aeraithe
  14 300 kg fíonchaor in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

4.

14 300 kg fíonchaor in aghaidh an heicteáir

| 5. | Fíonta geala agus dearga cineáil nó cuvée buainte go déanach
  70 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

5.

70 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 6. | Fíonta geala agus dearga cineáil nó cuvée buainte go déanach
  10 000 kg fíonchaor in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

6.

10 000 kg fíonchaor in aghaidh an heicteáir

| 7. | Fíonta geala, rosé agus dearga cineáil nó cuvée buainte roghnaí
  70 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

7.

70 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 8. | Fíonta geala, rosé agus dearga cineáil nó cuvée buainte roghnaí
  10 000 kg fíonchaor in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

8.

10 000 kg fíonchaor in aghaidh an heicteáir

| 9. | Fíonta geala agus dearga cineáil nó cuvée a dhéantar as fíonchaora rísínithe
  42 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

9.

42 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 10. | Fíonta geala agus dearga cineáil nó cuvée a dhéantar as fíonchaora rísínithe
  6 000 kg fíonchaor in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

10.

6 000 kg fíonchaor in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Limistéir na mbardas a leanas a aicmítear in Aicme I agus Aicme II de réir chadastar an fhíonghoirt: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás agus Zsana

7.   Cineál fíonchaoire (cineálacha fíonchaoire)

| | arany sárfehér – fehér dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér – fehér dinka

| | arany sárfehér –- huszár szőlő |
| --- | --- |

arany sárfehér –- huszár szőlő

| | arany sárfehér – izsáki |
| --- | --- |

arany sárfehér – izsáki

| | arany sárfehér – izsáki sárfehér |
| --- | --- |

arany sárfehér – izsáki sárfehér

| | arany sárfehér – német dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér – német dinka

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc – cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – cabernet

| | cabernet franc – carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc – carbonet

| | cabernet franc – carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc – carmenet

| | cabernet franc – gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – gros cabernet

| | cabernet franc – gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc – gros vidur

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay – chardonnay blanc

| | chardonnay – kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay – kereklevelű

| | chardonnay – morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay – morillon blanc

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chasselas blanc |
| --- | --- |

chasselas – chasselas blanc

| | chasselas – chasselas dorato |
| --- | --- |

chasselas – chasselas dorato

| | chasselas – chasselas doré |
| --- | --- |

chasselas – chasselas doré

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | chasselas – fehér fábiánszőlő |
| --- | --- |

chasselas – fehér fábiánszőlő

| | chasselas – fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

chasselas – fehér gyöngyszőlő

| | chasselas – fendant blanc |
| --- | --- |

chasselas – fendant blanc

| | chasselas – saszla belaja |
| --- | --- |

chasselas – saszla belaja

| | chasselas – weisser gutedel |
| --- | --- |

chasselas – weisser gutedel

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | ezerjó – kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó – kolmreifler

| | ezerjó – korponai |
| --- | --- |

ezerjó – korponai

| | ezerjó – szadocsina |
| --- | --- |

ezerjó – szadocsina

| | ezerjó – tausendachtgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendachtgute

| | ezerjó – tausendgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendgute

| | ezerjó – trummertraube |
| --- | --- |

ezerjó – trummertraube

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | furmint – moslavac bijeli |
| --- | --- |

furmint – moslavac bijeli

| | furmint – mosler |
| --- | --- |

furmint – mosler

| | furmint – posipel |
| --- | --- |

furmint – posipel

| | furmint – som |
| --- | --- |

furmint – som

| | furmint – szigeti |
| --- | --- |

furmint – szigeti

| | furmint – zapfner |
| --- | --- |

furmint – zapfner

| | generosa |
| --- | --- |

generosa

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – miszket hamburgszki |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – miszket hamburgszki

| | hamburgi muskotály – moscato d’Amburgo |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – moscato d’Amburgo

| | hamburgi muskotály – muscat de hambourg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hambourg

| | hamburgi muskotály – muscat de hamburg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hamburg

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – feuilles de tilleul |
| --- | --- |

hárslevelű – feuilles de tilleul

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | hárslevelű – lindeblättrige |
| --- | --- |

hárslevelű – lindeblättrige

| | hárslevelű – lipovina |
| --- | --- |

hárslevelű – lipovina

| | irsai olivér – irsai |
| --- | --- |

irsai olivér – irsai

| | irsai olivér – muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér – muskat olivér

| | irsai olivér – zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotis

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | jubileum 75 |
| --- | --- |

jubileum 75

| | kadarka – csetereska |
| --- | --- |

kadarka – csetereska

| | kadarka – fekete budai |
| --- | --- |

kadarka – fekete budai

| | kadarka – gamza |
| --- | --- |

kadarka – gamza

| | kadarka – jenei fekete |
| --- | --- |

kadarka – jenei fekete

| | kadarka – kadar |
| --- | --- |

kadarka – kadar

| | kadarka – kadarka negra |
| --- | --- |

kadarka – kadarka negra

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kadarka – szkadarka |
| --- | --- |

kadarka – szkadarka

| | kadarka – törökszőlő |
| --- | --- |

kadarka – törökszőlő

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka – dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka – dánosi leányka

| | királyleányka – erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka – erdei sárga

| | királyleányka – feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka – feteasca regale

| | királyleányka – galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka – galbena de ardeal

| | királyleányka – königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka – königliche mädchentraube

| | királyleányka – königstochter |
| --- | --- |

királyleányka – königstochter

| | királyleányka – banphrionsa beag |
| --- | --- |

királyleányka – banphrionsa beag

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos – blauer lemberger

| | kékfrankos – blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos – blaufränkisch

| | kékfrankos – limberger |
| --- | --- |

kékfrankos – limberger

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kéknyelű – blaustängler |
| --- | --- |

kéknyelű – blaustängler

| | kékoportó – blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó – blauer portugieser

| | kékoportó – modry portugal |
| --- | --- |

kékoportó – modry portugal

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kékoportó – portugalske modré |
| --- | --- |

kékoportó – portugalske modré

| | kékoportó – portugizer |
| --- | --- |

kékoportó – portugizer

| | kövidinka – a dinka crvena |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka crvena

| | kövidinka – a dinka mala |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka mala

| | kövidinka – a dinka rossa |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka rossa

| | kövidinka – a kamena dinka |
| --- | --- |

kövidinka – a kamena dinka

| | kövidinka – a ruzsica |
| --- | --- |

kövidinka – a ruzsica

| | kövidinka – steinschiller |
| --- | --- |

kövidinka – steinschiller

| | leányka – dievcenske hrozno |
| --- | --- |

leányka – dievcenske hrozno

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | leányka – leányszőlő |
| --- | --- |

leányka – leányszőlő

| | leányka – mädchentraube |
| --- | --- |

leányka – mädchentraube

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling – grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – grasevina

| | olasz rizling – nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling – nemes rizling

| | olasz rizling – olaszriesling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszriesling

| | olasz rizling – riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling – riesling italien

| | olasz rizling – risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling – risling vlassky

| | olasz rizling – taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – taljanska grasevina

| | olasz rizling – welschriesling |
| --- | --- |

olasz rizling – welschriesling

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | ottonel muskotály – muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muscat ottonel

| | ottonel muskotály – muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muskat ottonel

| | pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc – fehér burgundi

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot blanc – pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot bianco

| | pinot blanc – weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc – weissburgunder

| | pinot noir – blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir – blauer burgunder

| | pinot noir – kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir – kisburgundi kék

| | pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir – kék burgundi

| | pinot noir – kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir – kék rulandi

| | pinot noir – pignula |
| --- | --- |

pinot noir – pignula

| | pinot noir – pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir – pino csernüj

| | pinot noir – pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir – pinot cernii

| | pinot noir – pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir – pinot nero

| | pinot noir – pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir – pinot tinto

| | pinot noir – rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir – rulandski modre

| | pinot noir – savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir – savagnin noir

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | pozsonyi fehér – czétényi |
| --- | --- |

pozsonyi fehér – czétényi

| | pozsonyi fehér – czétényi fehér |
| --- | --- |

pozsonyi fehér – czétényi fehér

| | rajnai rizling – johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling – johannisberger

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rajnai rizling – rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rhine riesling

| | rajnai rizling – riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling

| | rajnai rizling – riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling blanc

| | rajnai rizling – weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – weisser riesling

| | rizlingszilváni – müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau

| | rizlingszilváni – müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

| | rizlingszilváni – müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | rizlingszilváni – rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rizvanac

| | sauvignon – sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bianco

| | sauvignon – sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bijeli

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | sauvignon – sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon – sovinjon

| | szürkebarát – auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát – auvergans gris

| | szürkebarát – grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát – grauburgunder

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | szürkebarát – pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot grigio

| | szürkebarát – pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot gris

| | szürkebarát – ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát – ruländer

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | tramini – roter traminer |
| --- | --- |

tramini – roter traminer

| | tramini – savagnin rose |
| --- | --- |

tramini – savagnin rose

| | tramini – tramin cervené |
| --- | --- |

tramini – tramin cervené

| | tramini – traminer |
| --- | --- |

tramini – traminer

| | tramini – traminer rosso |
| --- | --- |

tramini – traminer rosso

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zweigelt – rotburger |
| --- | --- |

zweigelt – rotburger

| | zweigelt – zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – zweigeltrebe

| | zöld veltelíni – grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner muskateller

| | zöld veltelíni – grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner veltliner

| | zöld veltelíni – veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni – veltlinské zelené

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Tuairisc ar an nasc (na naisc)

8.1.   Le haghaidh gach catagóir – Tuairisc ar an limistéar críochaithe

(a)   Tosca nádúrtha agus cultúrtha

Tá an limistéar atá críochaithe le haghaidh táirgthe suite i gcuid lárnach na hUngáire. Tá sé laistigh de limistéar Mhachaire na hUngáire arb iad na hAibhneacha Danóibe agus Tisza a theorainneacha, ar a dtugtar Idirdhroim na Danóibe-Tisza, agus sa réigiún Tiszazug. Tá Oileán Csepel san iarthuaisceart. Sa tuaisceart, tá sé ceangailte le limistéir táirgthe éagsúla na gCnoc Gödöllő.

Cinntíonn a shuíomh machaire ísealchríoch gnéithe comhshaoil an limistéir táirgthe go príomha. Tá an limistéar níos lú ná 150 m faoi leibhéal na mara. Tá an tír-raon cothrom, nach bhfuil difríochtaí airde níos mó ná 10-20 m ann.

Tá ithreacha cailcreacha gainmheacha (húmas agus gaineamh súraic) ag formhór limistéir táirgthe an réigiún fíona Kunság, chomh maith le hithir dhonn fhoraoise, seornaiseom, inse agus ithreacha móinéir gláracha. Go hiondúil, téann ithir ghainmheach go gasta, frithchaitheann a dath éadrom solas na gréine níos fearr (a chuidíonn le haibíocht na bhfíonchaor) agus tá sí imdhíonach ar phylloxera de thoradh a cion grianchloiche, ar mó é ná 75 %. Ar an taobh eile, tá a hinniúlacht cothaithigh a sholáthar nó uisce a stóráil agus a cion mianra réasúnta íseal.

Cinntíonn an aeráid ilchríochach is mó san Ungáir dálaí aeráide an limistéir táirgthe go príomha, lena mbaineann samhraí teo agus geimhrí fuara go sonrach thar aon ní eile.

Tá an mheánteocht thart ar 10-11 °C. Bíonn tonnta teasa ann go minic i míonna tréimhse an fhásra, i.e. i mí Iúil agus mí Lúnasa. Tá meánlíon uaireanta an chloig gréine níos mó ná 2 000 uair an chloig in aghaidh na bliana.

Is ionann meánfhrasaíocht bhliantúil agus 450-500 mm, a chomhlíonann riachtanais na bhfíonchaor den chuid is mó, cé go mbíonn an dáileadh bliantúil míchothrom.

(b)   Tosca daonna

De bharr a mhéid gheografach mhór, tá traidisiúin saothraithe fíniúnacha agus fíonóireachta saibhre ag an limistéar táirgthe. Téann na chéad tagairtí scríofa do fhíonghoirt sa limistéar siar go dtí 1075. Sna Meánaoiseanna, d’fhreastail táirgeacht fíona go príomha ar riachtanais áitiúla a chomhlíonadh. Tar éis fhorghabháil na dTurcach, cuireadh fíniúnacha sa limistéar críochaithe chun réimsí gainmheacha tréigthe a athshlánú agus chun gaineamh súraic a tháthú. D’fhág an phaindéim phylloxera, a thosaigh in 1875, fíonghoirt geall le bheith gan athrú, agus chuir sí lena ról ar an iomlán. Chuir forbairtí teicneolaíochta ag deireadh an 19ú céad feabhas suntasach ar cháilíocht fhíonta an réigiúin. Ó thús na 1900idí, tháinig fíonta na limistéar táirgthe ar eolas go forleathan agus mhéadaigh a margadh go suntasach. Dá thoradh sin, d’éirigh limistéar na bhfíonghort níos líonmhaire.

Leis na forbairtí teicneolaíochta leanúnacha atá fós ag dul ar aghaidh, is féidir teicneolaíocht réaduchtach a úsáid agus na fíonta geala agus rosé a bhfuil tóir orthu na laethanta seo agus na fíonta dearga a chuireann torthaíocht na bhfíonchaor i dtábhacht a tháirgeadh.

Bhí mana an réigiúin fíona, “A Kunsági Bor a Mindennapok Bora” [“Is fíonta do gach lá iad fíonta Kunság”] cosanta ó bhí an bhliain 2000 ann.

Roghnaíonn táirgeoirí an limistéir chríochaithe struchtúir chineáil atá oiriúnach don phoitéinseal a sholáthraíonn na dálaí éiceolaíocha, agus forbraíonn siad d’aon turas coibhneas geografach na gcineálacha traidisiúnta agus nua, agus baineann siad úsáid as teicnící saothraithe fíniúnacha agus fíonóireachta atá oiriúnach do dhálaí an mhargaidh.

8.2.   Fíon

2.   Tuairisc ar na fíonta

Forbraíonn na fíonta go gasta. Tá dea-bholadh dian agus blas saibhir ar na fíonta geala agus rosé. Bíonn fíonta dearga an réigiúin torthaíoch agus éadrom de ghnáth, agus dath nach bhfuil chomh domhain orthu, agus tainniní nach bhfuil chomh suntasach. Mar gheall ar an ithir aolmhar gainmheach, níl blas na bhfíonta chomh mianrach.

Baineann na fíonta buainte roghnaí go sonrach lena gcineál, agus tá cothromaíocht idir aigéad, alcól agus méid siúcra acu.

Tá na fíonta buainte go déanach agus na fíonta a dhéantar as fíonchaora rísínithe tathagach agus tá tréith shuaithinseach acu de thoradh an modh táirgthe agus teacht chun cineáil. Tá siúcra iarmharach iontu.

3.   An nasc idir an limistéar táirgthe, tosca daonna agus an táirge

Tá tionchar suntasach ag an gcomhshaol éiceolaíoch, na hithreacha gainmheacha go háirithe, ar shaintréithe na bhfíonta. Tá an tipiciúlacht sin le feiceáil i bhfíonta réaduchtacha go príomha, a fhorbraíonn níos gasta agus atá úr, cumhra agus torthaíoch de thoradh an chineáil agus an teicníc fíonóireachta a úsáidtear.

Tá cion mianra níos ísle ag na fíonta atá tipiciúil d’ithreacha gainmheacha. Ainmnítear fíonta an limistéir táirgthe go príomha mar fhíonta gearr-aibithe le haghaidh caitheamh luath. D’eascair roinnt cineálacha fíona traidisiúnta sa limistéar as an gcomhshaol éiceolaíoch (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). De thoradh aistriú na gcineálacha le déanaí, mhéadaigh ról na gcineálacha nua a tógadh san Ungáir. Is féidir saintréith thipiciúil na gcineálacha a ghéarú trí bhuainte roghnaithe. I mblianta fíona áirithe táirgíonn na fíonchaora luachanna uathúla. Is féidir buainte ró-aibí agus rísínithe a úsáid mar amhábhar le haghaidh fíonta atá iontach alcólach, láidir agus tathagach, ar méadaítear a gcáilíocht níos faide le linn teacht chun cineáil. Is amhábhar foirfe iad fíonta éadroma agus úra chun fíonta súilíneacha agus fíonta leathshúilíneacha aeraithe a tháirgeadh.

Tá ról ríthábhachtach ag réigiún fíona Kunság in earnáil fíniúnacha agus fíona thalmhaíocht na hUngáire, mar tháirgtear beagnach leath d’fhíonchaora na tíre anseo. Anuas ar a thábhacht eacnamaíoch, tá ról sóisialta suntasach le himirt ag táirgeacht fíniúnacha maidir le hioncam a ghiniúint agus a fhorlíonadh agus leis an bpobal áitiúil a choinneáil. Mar gheall ar dhálaí éiceolaíocha áitiúla (e.g. ithreacha gainmheacha, easpa frasaíochta), tá saothrú fíniúnacha ar cheann de na gníomhaíochtaí feirmeoireachta is cost-éifeachtúla sa réigiún sin. Cuidíonn éifeacht an saothraithe fíniúnacha chun an tír-raon a fhoirmiú leis an réigiún a dhéanamh níos tarraingtí. Bhí fíonghoirt éifeachtach maidir le gaineamh gaoth-iompartha a chosc, agus maireann fíniúnacha níos fearr de ghnáth ná plandaí eile ar ithreacha a bhfuil inniúlacht choinneála uisce bhocht acu.

Is iad na cineálacha fíonchaor dúchasacha agus nuathógtha Ungáracha na cineálacha is mó i bhfíonghoirt réigiún fíona Kunság.

A bhuí go príomha le fíonta réasúnta éadrom, torthaíocha agus aramatacha Muskotály [Muscat] an réigiúin, tá cáil láidir ag réigiún fíona Kunság i measc tomhaltóirí.

8.3.   Fíon súilíneach

(b)   Tosca daonna

I dteannta na dtosca daonna ar a dtugtar tuairisc thuas, tá feidhm ag na nithe seo a leanas maidir le fíonta súilíneacha “Kunság / Kunsági”:

Bunaíodh táirgeacht na bhfíonta leathshúilíneacha agus súilíneacha ar na cineálacha a fhástar sa limistéar táirgthe, ag a bhfuil aigéadacht shuaithinseach (e.g. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Tuairisc ar na fíonta

Tá na fíonta súilíneacha aerach agus éadrom, agus boladh úr agus aigéadacht ghléineach acu.

3.   An nasc idir an limistéar táirgthe, tosca daonna agus an táirge

Tá tionchar suntasach ag an gcomhshaol éiceolaíoch, na hithreacha gainmheacha go háirithe, ar shaintréithe na bhfíonta. Tá na saintréithe sin ann go háirithe sna fíonta a fhorbraíonn go gasta agus atá níos éadroime go hiondúil, ag a bhfuil aigéadacht réasúnta íseal, níos mó boige, aigéid a fhorbraíonn go gasta agus neart alcóil measartha i bhformhór blianta fíona.

Tá cion mianra níos ísle ag na fíonta atá tipiciúil d’ithreacha gainmheacha. Ainmnítear fíonta an limistéir táirgthe go príomha mar fhíonta gearr-aibithe le haghaidh caitheamh luath. D’eascair roinnt cineálacha fíona traidisiúnta sa limistéar as an gcomhshaol éiceolaíoch (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Is féidir saintréith thipiciúil na gcineálacha a ghéarú trí bhuainte roghnaithe. I mblianta fíona áirithe táirgíonn na fíonchaora luachanna uathúla. Is féidir buainte ró-aibí agus rísínithe a úsáid mar amhábhar le haghaidh fíonta atá iontach alcólach, láidir agus tathagach, ar méadaítear a gcáilíocht níos faide le linn teacht chun cineáil. Is amhábhar foirfe iad fíonta éadroma agus úra chun fíonta súilíneacha agus fíonta leathshúilíneacha aeraithe a tháirgeadh.

Tá ról ríthábhachtach ag réigiún fíona Kunság in earnáil fíniúnacha agus fíona thalmhaíocht na hUngáire, mar tháirgtear beagnach leath d’fhíonchaora na tíre anseo. Anuas ar a thábhacht eacnamaíoch, tá ról sóisialta suntasach le himirt ag táirgeacht fíniúnacha maidir le hioncam a ghiniúint agus a fhorlíonadh agus leis an bpobal áitiúil a choinneáil. Mar gheall ar dhálaí éiceolaíocha áitiúla (e.g. ithreacha gainmheacha, easpa frasaíochta), tá saothrú fíniúnacha ar cheann de na gníomhaíochtaí feirmeoireachta is cost-éifeachtúla sa réigiún sin. Cuidíonn éifeacht an saothraithe fíniúnacha chun an tír-raon a fhoirmiú leis an réigiún a dhéanamh níos tarraingtí. Bhí fíonghoirt éifeachtach maidir le gaineamh gaoth-iompartha a chosc, agus maireann fíniúnacha níos fearr de ghnáth ná plandaí eile ar ithreacha a bhfuil inniúlacht choinneála uisce bhocht acu.

Is iad na cineálacha fíonchaor dúchasacha agus nuathógtha Ungáracha na cineálacha is mó i bhfíonghoirt réigiún fíona Kunság.

A bhuí go príomha le fíonta réasúnta éadrom, torthaíocha agus aramatacha Muskotály [Muscat] an réigiúin, tá cáil láidir ag réigiún fíona Kunság i measc tomhaltóirí.

8.4.   Fíonta leathshúilíneacha aeraithe

I dteannta na dtosca daonna ar a dtugtar tuairisc thuas, tá feidhm ag na nithe seo a leanas maidir le fíonta leathshúilíneacha aeraithe “Kunság / Kunsági”:

Bunaíodh táirgeacht na bhfíonta leathshúilíneacha aeraithe ar na cineálacha a fhástar sa limistéar táirgthe, ag a bhfuil aigéadacht shuaithinseach (e.g. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Tuairisc ar na fíonta

Tá boladh úr ar na fíonta leathshúilíneacha aeraithe agus tá siad éadrom.

3.   An nasc idir an limistéar táirgthe, tosca daonna agus an táirge

Tá tionchar suntasach ag an gcomhshaol éiceolaíoch, na hithreacha gainmheacha go háirithe, ar shaintréithe na bhfíonta. Tá na saintréithe sin ann go háirithe sna fíonta a fhorbraíonn go gasta agus atá níos éadroime go hiondúil, ag a bhfuil aigéadacht réasúnta íseal, níos mó boige, aigéid a fhorbraíonn go gasta agus neart alcóil measartha i bhformhór blianta fíona.

Tá cion mianra níos ísle ag na fíonta atá tipiciúil d’ithreacha gainmheacha. Ainmnítear fíonta an limistéir táirgthe go príomha mar fhíonta gearr-aibithe le haghaidh caitheamh luath. D’eascair roinnt cineálacha fíona traidisiúnta sa limistéar as an gcomhshaol éiceolaíoch (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Is féidir saintréith thipiciúil na gcineálacha a ghéarú trí bhuainte roghnaithe. I mblianta fíona áirithe táirgíonn na fíonchaora luachanna uathúla. Is féidir buainte ró-aibí agus rísínithe a úsáid mar amhábhar le haghaidh fíonta atá iontach alcólach, láidir agus tathagach, ar méadaítear a gcáilíocht níos faide le linn teacht chun cineáil. Is amhábhar foirfe iad fíonta éadroma agus úra chun fíonta súilíneacha agus fíonta leathshúilíneacha aeraithe a tháirgeadh.

Tá ról ríthábhachtach ag réigiún fíona Kunság in earnáil fíniúnacha agus fíona thalmhaíocht na hUngáire, mar tháirgtear beagnach leath d’fhíonchaora na tíre anseo. Anuas ar a thábhacht eacnamaíoch, tá ról sóisialta suntasach le himirt ag táirgeacht fíniúnacha maidir le hioncam a ghiniúint agus a fhorlíonadh agus leis an bpobal áitiúil a choinneáil. Mar gheall ar dhálaí éiceolaíocha áitiúla (e.g. ithreacha gainmheacha, easpa frasaíochta), tá saothrú fíniúnacha ar cheann de na gníomhaíochtaí feirmeoireachta is cost-éifeachtúla sa réigiún sin. Cuidíonn éifeacht an saothraithe fíniúnacha chun an tír-raon a fhoirmiú leis an réigiún a dhéanamh níos tarraingtí. Bhí fíonghoirt éifeachtach maidir le gaineamh gaoth-iompartha a chosc, agus maireann fíniúnacha níos fearr de ghnáth ná plandaí eile ar ithreacha a bhfuil inniúlacht choinneála uisce bhocht acu.

Is iad na cineálacha fíonchaor dúchasacha agus nuathógtha Ungáracha na cineálacha is mó i bhfíonghoirt réigiún fíona Kunság.

A bhuí go príomha le fíonta réasúnta éadrom, torthaíocha agus aramatacha Muskotály [Muscat] an réigiúin, tá cáil láidir ag réigiún fíona Kunság i measc tomhaltóirí.

9.   Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Rialacha maidir le sonruithe– Aonaid gheografacha níos lú is féidir a shonrú ar an lipéad

Creat dlíthiúil:

| | Sa reachtaíocht náisiúnta |
| --- | --- |

Sa reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

| | Forálacha breise a bhaineann le lipéadú |
| --- | --- |

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

| (i) | Sonrú ar ainmneacha bardas
  Is féidir ainmneacha bardas ar leis réigiún fíona Kunság iad a shonrú mar aonaid gheografacha níos lú ná limistéar táirgthe críochaithe Kunság, cé is moite d’ainmneacha na mbardas Izsák agus Monor. |
| --- | --- |

(i)

Sonrú ar ainmneacha bardas

Is féidir ainmneacha bardas ar leis réigiún fíona Kunság iad a shonrú mar aonaid gheografacha níos lú ná limistéar táirgthe críochaithe Kunság, cé is moite d’ainmneacha na mbardas Izsák agus Monor.

| (ii) | Sonrú ar ainmneacha fíonghort
  Is féidir na hainmneacha fíonghort seo a leanas a shonrú in éineacht le sonrúchán an limistéir táirgthe críochaithe “Kunság” agus ainm an bhardais:






  — | Arany-hegy (i mbardas Ceglédbercel) |
| --- | --- | --- |

(ii)

Sonrú ar ainmneacha fíonghort

Is féidir na hainmneacha fíonghort seo a leanas a shonrú in éineacht le sonrúchán an limistéir táirgthe críochaithe “Kunság” agus ainm an bhardais:

—

Arany-hegy (i mbardas Ceglédbercel)

| — | Fischer-part (i mbardais Cegléd agus Ceglédbercel) |
| --- | --- |

—

Fischer-part (i mbardais Cegléd agus Ceglédbercel)

| (iii) | Sonrú ar ainmneacha ceantar
  Is féidir na hainmneacha ceantar seo a leanas a shonrú in éineacht le sonrúchán an limistéir táirgthe críochaithe “Kunság”:






  — | Kecskemét, lena n-áirítear fíonghoirt ar le limistéir na mbardas Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene agus Lajosmizsea iad a aicmítear in Aicme I agus Aicme II de réir chadastar an fhíonghoirt. |
| --- | --- | --- |

(iii)

Sonrú ar ainmneacha ceantar

Is féidir na hainmneacha ceantar seo a leanas a shonrú in éineacht le sonrúchán an limistéir táirgthe críochaithe “Kunság”:

—

Kecskemét, lena n-áirítear fíonghoirt ar le limistéir na mbardas Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene agus Lajosmizsea iad a aicmítear in Aicme I agus Aicme II de réir chadastar an fhíonghoirt.

| — | Tiszakürt, lena n-áirítear fíonghoirt ar le limistéir na mbardas Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas agus Tiszaug iad a aicmítear in Aicme I agus Aicme II de réir chadastar an fhíonghoirt. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, lena n-áirítear fíonghoirt ar le limistéir na mbardas Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas agus Tiszaug iad a aicmítear in Aicme I agus Aicme II de réir chadastar an fhíonghoirt.

I gcás ina sonraítear ainm ceantair, ní féidir ainmneacha na mbardas ar leis an gceantar sin iad a úsáid mar shonrúchán aonaid gheografaigh níos lú.

Ní féidir ainm an aonaid gheografaigh níos lú a shonrú ar an lipéad ach amháin má tá 100 % den táirge de thionscnamh an aonaid gheografaigh níos lú sin.

Rialacha maidir le comharthú

Creat dlíthiúil:

| | Sa reachtaíocht náisiúnta |
| --- | --- |

Sa reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

| | Forálacha breise a bhaineann le lipéadú |
| --- | --- |

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Téarmaí srianta eile:

| — | Ciallaíonn “Muskotály” [Muscat] fíon a bhfuil ar a laghad 85 % de déanta as ceann amháin nó níos mó de na cineálacha fíonchaoire seo a leanas: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini. |
| --- | --- |

—

Ciallaíonn “Muskotály” [Muscat] fíon a bhfuil ar a laghad 85 % de déanta as ceann amháin nó níos mó de na cineálacha fíonchaoire seo a leanas: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini.

| — | Ciallaíonn “Primőr” [Príomha] fíon a cuirtear i mbuidéal i mbliain na buainte. Is féidir an téarma comhchiallach “Újbor” [fíon nua] a úsáid chomh maith.
  Níor cheart ainm cineáil Arany Sárfehér a shonrú ar an lipéad.
  I gcás fíonta cumaiscthe, is féidir litriú Ungárach an tsonrúcháin “küvé” agus a chomhchiallach “házasítás” (fíon cumaiscthe) a úsáid, chomh maith leis an mbunlitriú “cuvée”.
  Is féidir an litriú “rose”, “rosé” nó “rozé” a úsáid nuair atá fíonta rosé á lipéadú. |
| --- | --- |

—

Ciallaíonn “Primőr” [Príomha] fíon a cuirtear i mbuidéal i mbliain na buainte. Is féidir an téarma comhchiallach “Újbor” [fíon nua] a úsáid chomh maith.

Níor cheart ainm cineáil Arany Sárfehér a shonrú ar an lipéad.

I gcás fíonta cumaiscthe, is féidir litriú Ungárach an tsonrúcháin “küvé” agus a chomhchiallach “házasítás” (fíon cumaiscthe) a úsáid, chomh maith leis an mbunlitriú “cuvée”.

Is féidir an litriú “rose”, “rosé” nó “rozé” a úsáid nuair atá fíonta rosé á lipéadú.

Rialacha maidir le cur i láthair

Creat dlíthiúil:

| | Sa reachtaíocht náisiúnta |
| --- | --- |

Sa reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

| | Pacáistiú sa limistéar geografach críochaithe |
| --- | --- |

Pacáistiú sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

| | Ní féidir ach le buidéalóirí cláraithe ag an gComhairle Réigiúnach um Phobail Fíona an Réigiúin Fíona Kunság fíonta, fíonta súilíneacha agus fíonta leathshúilíneacha aeraithe a chur i mbuidéil. |
| --- | --- |

Ní féidir ach le buidéalóirí cláraithe ag an gComhairle Réigiúnach um Phobail Fíona an Réigiúin Fíona Kunság fíonta, fíonta súilíneacha agus fíonta leathshúilíneacha aeraithe a chur i mbuidéil.

Táirgeadh lasmuigh den limistéar táirgthe críochaithe:

Creat dlíthiúil:

| | Sa reachtaíocht náisiúnta |
| --- | --- |

Sa reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

| | Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe |
| --- | --- |

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

| | Ceadaítear sna bardais Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád agus Hajós. |
| --- | --- |

Ceadaítear sna bardais Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád agus Hajós.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.

---