# Az Európai Unió C 139/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 139 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. április 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 139

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. április 21.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 139/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106672 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 139/02 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.104022 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 139/03 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106390 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 139/04 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.104639 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 139/05 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106250 (
  1
  ) | 6 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 139/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106672 (
  1
  )

1

1

2023/C 139/02

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.104022 (
  1
  )

1

3

2023/C 139/03

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106390 (
  1
  )

1

4

2023/C 139/04

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.104639 (
  1
  )

1

5

2023/C 139/05

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106250 (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.4.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106672

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 139/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.3.30 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106672 |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War” ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N)) |
| Jogalap | 1.6. | Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War”. |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.3.30

Támogatás száma

SA.106672

Tagállam

Litvánia

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War” ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N))

Jogalap

1.6.

Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War”.

Az intézkedés típusa

Program

credit and financial institutions are excluded

Célkitűzés

A gazdaság komoly zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Teljes költségvetés: 50 000 000 EUR

Éves költségvetés: 50 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.4.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/3

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.104022

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 139/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.2.6 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.104022 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours” or „FGOVS”) |
| Jogalap | Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022) |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Ágazatfejlesztés |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 1 500 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | PÉNZÜGYI, BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.2.6

Támogatás száma

SA.104022

Tagállam

Franciaország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours” or „FGOVS”)

Jogalap

Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022)

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Ágazatfejlesztés

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1 500 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

PÉNZÜGYI, BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.4.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/4

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106390

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 139/03)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.3.31 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106390 |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | VLAAMS GEWEST |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588) |
| Jogalap | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023) |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 125 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 125 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.3.31

Támogatás száma

SA.106390

Tagállam

Belgium

Régió

VLAAMS GEWEST

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588)

Jogalap

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023)

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 125 000 000 EUR

Éves költségvetés: 125 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.4.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/5

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.104639

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 139/04)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.4.5 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.104639 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | SARDEGNA |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani. |
| Jogalap | Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale”, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023”, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720. |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 474 641 EUR
  Éves költségvetés: 474 641 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Légi szállítást kiegészítő szolgáltatás, Légi személyszállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti |
| via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA) |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.4.5

Támogatás száma

SA.104639

Tagállam

Olaszország

Régió

SARDEGNA

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani.

Jogalap

Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale”, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023”, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720.

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 474 641 EUR

Éves költségvetés: 474 641 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Légi szállítást kiegészítő szolgáltatás, Légi személyszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti

via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA)

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.4.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 139/6

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106250

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 139/05)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.4.4 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106250 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs |
| Jogalap | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 70 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 70 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.4.4

Támogatás száma

SA.106250

Tagállam

Hollandia

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs

Jogalap

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 70 000 000 EUR

Éves költségvetés: 70 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---