# Jurnalul Oficial C 145/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 145 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6627 aprilie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 145

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6627 aprilie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 145/01 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.10860 – ADVENT / GFK) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 145/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11008 – CDC GROUP / EDF / ENGIE / IN GROUPE / ARCHIPELS) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 145/01

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.10860 – ADVENT / GFK) (
  1
  )

1

1

2023/C 145/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11008 – CDC GROUP / EDF / ENGIE / IN GROUPE / ARCHIPELS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2023/C 145/03 | Concluziile Consiliului privind Raportul special nr. 01/2023 al Curții de Conturi Europene intitulat: Instrumente de facilitare a călătoriilor în interiorul UE în timpul pandemiei de COVID-19 – Inițiative relevante, cu impact variind de la succes la utilizare limitată | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 145/04 | Rata de schimb a monedei euro – 26 aprilie 2023 | 5 |
| 2023/C 145/05 | Decizia Comisiei din 23 februarie 2023 prin care administratorului central i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene corecturile aduse tabelului național de alocare al Germaniei | 6 |
| 2023/C 145/06 | Aviz privind dovada de origine valabilă pentru importurile în Uniunea Europeană de produse originare din Seychelles în temeiul Acordului interimar de parteneriat economic UE-Africa de Est și de Sud, începând cu 1 iulie 2023 | 9 |
| 2023/C 145/07 | Aviz al Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante în cadrul reuniunii sale din 25 noiembrie 2022 cu privire la un proiect de decizie în cazul AT.40547 – STYRENE MONOMER – Raportor: Kristiina Arnus (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 145/08 | Raportul final al consilierului-auditor – Cazul AT.40547 – Styrene Monomer (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 145/09 | Rezumatul Deciziei Comisiei din 29 noiembrie 2022 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.40547 – STYRENE MONOMER)
  [notificat cu numărul C(2022) 8507 final]

   (
  1
  ) | 13 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2023/C 145/10 | Anunț din partea Guvernului Maltei în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 19 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2023/C 145/11 | Aviz de informare al Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate (
  1
  ) | 20 |
| 2023/C 145/12 | Comunicare a Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 22 |
| 2023/C 145/13 | Comunicare a Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 23 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2023/C 145/03

Concluziile Consiliului privind Raportul special nr. 01/2023 al Curții de Conturi Europene intitulat: Instrumente de facilitare a călătoriilor în interiorul UE în timpul pandemiei de COVID-19 – Inițiative relevante, cu impact variind de la succes la utilizare limitată

3

Comisia Europeană

2023/C 145/04

Rata de schimb a monedei euro – 26 aprilie 2023

5

2023/C 145/05

Decizia Comisiei din 23 februarie 2023 prin care administratorului central i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene corecturile aduse tabelului național de alocare al Germaniei

6

2023/C 145/06

Aviz privind dovada de origine valabilă pentru importurile în Uniunea Europeană de produse originare din Seychelles în temeiul Acordului interimar de parteneriat economic UE-Africa de Est și de Sud, începând cu 1 iulie 2023

9

2023/C 145/07

Aviz al Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante în cadrul reuniunii sale din 25 noiembrie 2022 cu privire la un proiect de decizie în cazul AT.40547 – STYRENE MONOMER – Raportor: Kristiina Arnus (
  1
  )

1

10

2023/C 145/08

Raportul final al consilierului-auditor – Cazul AT.40547 – Styrene Monomer (
  1
  )

1

11

2023/C 145/09

Rezumatul Deciziei Comisiei din 29 noiembrie 2022 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.40547 – STYRENE MONOMER)
  [notificat cu numărul C(2022) 8507 final]

   (
  1
  )

[notificat cu numărul C(2022) 8507 final]

1

13

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2023/C 145/10

Anunț din partea Guvernului Maltei în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

19

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2023/C 145/11

Aviz de informare al Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate (
  1
  )

1

20

2023/C 145/12

Comunicare a Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

22

2023/C 145/13

Comunicare a Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

23

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 145/14 | Comunicare în temeiul articolului 29 alineatul (2) din Statutul funcționarilor – Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de director GROW.B Planificare, finanțe și soluții digitale (Gradul AD 14) în Direcția Generală Piață Internă, Industrie, Antreprenoriat și IMM-uri (DG GROW) (COM/2023/10429) | 24 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 145/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 25 |
| 2023/C 145/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.10876 – BSA (LACTALIS) / AMBROSI] (
  1
  ) | 27 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2023/C 145/14

Comunicare în temeiul articolului 29 alineatul (2) din Statutul funcționarilor – Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de director GROW.B Planificare, finanțe și soluții digitale (Gradul AD 14) în Direcția Generală Piață Internă, Industrie, Antreprenoriat și IMM-uri (DG GROW) (COM/2023/10429)

24

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 145/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

25

2023/C 145/16

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.10876 – BSA (LACTALIS) / AMBROSI] (
  1
  )

1

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/1

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul M.10860 – ADVENT / GFK)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 145/01)

La data de 20 martie 2023, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) („Regulamentul privind concentrările economice”), o notificare (2) a unei concentrări propuse.

La data de 20 aprilie 2023, partea care a efectuat notificarea a informat Comisia că și-a retras notificarea.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 113, 28.3.2023, p. 29.

---

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11008 – CDC GROUP / EDF / ENGIE / IN GROUPE / ARCHIPELS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 145/02)

La 17 aprilie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11008. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11008. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/3

---

Concluziile Consiliului privind Raportul special nr. 01/2023 al Curții de Conturi Europene intitulat: Instrumente de facilitare a călătoriilor în interiorul UE în timpul pandemiei de COVID-19 – Inițiative relevante, cu impact variind de la succes la utilizare limitată

(2023/C 145/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

1.

IA ACT de Raportul special nr. 01/2023 al Curții de Conturi Europene (denumită în continuare „Curtea”), care completează Raportul special nr. 13/2022 al Curții intitulat: „Libera circulație în UE în timpul pandemiei de COVID-19 – O supraveghere limitată a controalelor la frontierele interne și acțiuni necoordonate ale statelor membre”, precum și de răspunsul Comisiei la constatările Curții.

2.

SUBLINIAZĂ caracterul fără precedent al pandemiei și necesitatea creării de instrumente eficace și, în special, de soluții informatice, pentru a facilita călătoriile în interiorul UE.

3.

| — | în pofida competenței limitate a Comisiei în materie de politici de sănătate publică, aceasta a acționat rapid, propunând soluții tehnologice adecvate pentru a facilita călătoriile în interiorul UE în timpul pandemiei de COVID-19; |
| --- | --- |

—

în pofida competenței limitate a Comisiei în materie de politici de sănătate publică, aceasta a acționat rapid, propunând soluții tehnologice adecvate pentru a facilita călătoriile în interiorul UE în timpul pandemiei de COVID-19;

| — | Comisia a mobilizat rapid 71 de milioane EUR pentru crearea instrumentelor de facilitare a călătoriilor în interiorul UE; |
| --- | --- |

—

Comisia a mobilizat rapid 71 de milioane EUR pentru crearea instrumentelor de facilitare a călătoriilor în interiorul UE;

| — | Comisia a pus la dispoziție în timp util portalul de depistare a contacților și certificatul digital al UE privind COVID. Dezvoltarea tehnică a certificatului digital al UE privind COVID a fost încheiată înainte ca statele membre să finalizeze punerea în aplicare a planurilor lor de vaccinare; |
| --- | --- |

—

Comisia a pus la dispoziție în timp util portalul de depistare a contacților și certificatul digital al UE privind COVID. Dezvoltarea tehnică a certificatului digital al UE privind COVID a fost încheiată înainte ca statele membre să finalizeze punerea în aplicare a planurilor lor de vaccinare;

| — | Comisia a propus o soluție la nivelul UE pentru formularul de localizare a pasagerilor abia după ce mai multe state membre își creaseră deja propriile instrumente. |
| --- | --- |

—

Comisia a propus o soluție la nivelul UE pentru formularul de localizare a pasagerilor abia după ce mai multe state membre își creaseră deja propriile instrumente.

4.

SALUTĂ adoptarea rapidă a regulamentelor privind certificatul digital al UE privind COVID și implementarea rapidă a infrastructurii tehnologice. Certificatul digital al UE privind COVID a fost eficace în facilitarea călătoriilor în timpul pandemiei de COVID-19, deoarece a îmbunătățit schimbul de informații și coordonarea în ceea ce privește restricțiile de călătorie între statele membre.

5.

| — | să identifice instrumentele UE create în timpul pandemiei de COVID-19 care au avut cea mai mare utilitate pentru cetățeni și statele membre și să exploreze modalitățile potențiale de utilizare a infrastructurilor tehnologice, în special în cazul certificatului digital al UE privind COVID, în alte scopuri adecvate, ținând seama, în același timp, de competența statelor membre în ceea ce privește eliberarea documentelor de identitate și de călătorie și în conformitate cu temeiul juridic adecvat; |
| --- | --- |

—

să identifice instrumentele UE create în timpul pandemiei de COVID-19 care au avut cea mai mare utilitate pentru cetățeni și statele membre și să exploreze modalitățile potențiale de utilizare a infrastructurilor tehnologice, în special în cazul certificatului digital al UE privind COVID, în alte scopuri adecvate, ținând seama, în același timp, de competența statelor membre în ceea ce privește eliberarea documentelor de identitate și de călătorie și în conformitate cu temeiul juridic adecvat;

| — | să înlesnească accesul cetățenilor UE la instrumentele UE utilizate pentru a facilita depistarea transfrontalieră a contacților în timpul crizelor de sănătate publică, prin sinergii sau simplificare, în conformitate cu principiul proporționalității și cu respectarea competențelor naționale; |
| --- | --- |

—

să înlesnească accesul cetățenilor UE la instrumentele UE utilizate pentru a facilita depistarea transfrontalieră a contacților în timpul crizelor de sănătate publică, prin sinergii sau simplificare, în conformitate cu principiul proporționalității și cu respectarea competențelor naționale;

| — | să analizeze necesitatea unor instrumente suplimentare pentru abordarea potențialelor crize viitoare, în strânsă coordonare cu statele membre, în special având în vedere cerințele în materie de protecție a datelor, în forurile corespunzătoare. Orice propunere legislativă nouă ar trebui să se bazeze, acolo unde este posibil, pe o evaluare prealabilă a impactului sau cel puțin pe consultări preliminare. |
| --- | --- |

—

să analizeze necesitatea unor instrumente suplimentare pentru abordarea potențialelor crize viitoare, în strânsă coordonare cu statele membre, în special având în vedere cerințele în materie de protecție a datelor, în forurile corespunzătoare. Orice propunere legislativă nouă ar trebui să se bazeze, acolo unde este posibil, pe o evaluare prealabilă a impactului sau cel puțin pe consultări preliminare.

---

Comisia Europeană

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 aprilie 2023

(2023/C 145/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1039 |
| JPY | yen japonez | 147,67 |
| DKK | coroana daneză | 7,4534 |
| GBP | lira sterlină | 0,88560 |
| SEK | coroana suedeză | 11,3855 |
| CHF | franc elvețian | 0,9824 |
| ISK | coroana islandeză | 149,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,7220 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,477 |
| HUF | forint maghiar | 375,83 |
| PLN | zlot polonez | 4,5928 |
| RON | leu românesc nou | 4,9391 |
| TRY | lira turcească | 21,4424 |
| AUD | dolar australian | 1,6725 |
| CAD | dolar canadian | 1,5035 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6655 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8032 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4745 |
| KRW | won sud-coreean | 1 476,66 |
| ZAR | rand sud-african | 20,3080 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6424 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 389,57 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9201 |
| PHP | peso Filipine | 61,454 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,731 |
| BRL | real brazilian | 5,5739 |
| MXN | peso mexican | 19,9388 |
| INR | rupie indiană | 90,2465 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1039

JPY

yen japonez

147,67

DKK

coroana daneză

7,4534

GBP

lira sterlină

0,88560

SEK

coroana suedeză

11,3855

CHF

franc elvețian

0,9824

ISK

coroana islandeză

149,70

NOK

coroana norvegiană

11,7220

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,477

HUF

forint maghiar

375,83

PLN

zlot polonez

4,5928

RON

leu românesc nou

4,9391

TRY

lira turcească

21,4424

AUD

dolar australian

1,6725

CAD

dolar canadian

1,5035

HKD

dolar Hong Kong

8,6655

NZD

dolar neozeelandez

1,8032

SGD

dolar Singapore

1,4745

KRW

won sud-coreean

1 476,66

ZAR

rand sud-african

20,3080

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6424

IDR

rupia indoneziană

16 389,57

MYR

ringgit Malaiezia

4,9201

PHP

peso Filipine

61,454

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,731

BRL

real brazilian

5,5739

MXN

peso mexican

19,9388

INR

rupie indiană

90,2465

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/6

---

DECIZIA COMISIEI

din 23 februarie 2023

prin care administratorului central i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene corecturile aduse tabelului național de alocare al Germaniei

(2023/C 145/05)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei (1), în special articolul 52 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | La 27 aprilie 2011, Comisia a adoptat Decizia 2011/278/UE (2) de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE (3). În temeiul articolului 27 din Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei (4), Decizia 2011/278/UE continuă să se aplice alocărilor aferente perioadei anterioare datei de 1 ianuarie 2021. Toate alocările notificate care sunt menționate în prezenta decizie corespund alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2013-2020. |
| --- | --- |

(1)

La 27 aprilie 2011, Comisia a adoptat Decizia 2011/278/UE (2) de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE (3). În temeiul articolului 27 din Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei (4), Decizia 2011/278/UE continuă să se aplice alocărilor aferente perioadei anterioare datei de 1 ianuarie 2021. Toate alocările notificate care sunt menționate în prezenta decizie corespund alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2013-2020.

| (2) | La 5 septembrie 2013, Comisia a adoptat Decizia 2013/448/UE (5) privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră pentru perioada 2013-2020, în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(2)

La 5 septembrie 2013, Comisia a adoptat Decizia 2013/448/UE (5) privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră pentru perioada 2013-2020, în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE.

| (3) | Prin Decizia 2014/9/UE (6), Comisia a modificat Deciziile 2010/2/UE (7) și 2011/278/UE în ceea ce privește lista sectoarelor și a subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon („lista privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon”). |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia 2014/9/UE (6), Comisia a modificat Deciziile 2010/2/UE (7) și 2011/278/UE în ceea ce privește lista sectoarelor și a subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon („lista privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon”).

| (4) | Prin Deciziile C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) și C(2014) 1167 (11), Comisia a încredințat administratorului central sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene tabelele naționale de alocare și tabelele naționale de alocare revizuite pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia. |
| --- | --- |

(4)

Prin Deciziile C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) și C(2014) 1167 (11), Comisia a încredințat administratorului central sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene tabelele naționale de alocare și tabelele naționale de alocare revizuite pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia.

| (5) | Germania a notificat, prin scrisoarea din 24 ianuarie 2023, corecțiile aduse tabelului său național de alocare pentru faza 3 a EU ETS. Nivelurile activității istorice a subinstalației cu referință pentru combustibil și a subinstalației cu emisii de proces au trebuit să fie corectate în ceea ce privește instalația DE-202760, ca urmare a hotărârii Curții de Justiție a Uniunii Europene din 25 noiembrie 2021 în cauza C-271/20 (12). |
| --- | --- |

(5)

Germania a notificat, prin scrisoarea din 24 ianuarie 2023, corecțiile aduse tabelului său național de alocare pentru faza 3 a EU ETS. Nivelurile activității istorice a subinstalației cu referință pentru combustibil și a subinstalației cu emisii de proces au trebuit să fie corectate în ceea ce privește instalația DE-202760, ca urmare a hotărârii Curții de Justiție a Uniunii Europene din 25 noiembrie 2021 în cauza C-271/20 (12).

| (6) | Modificările notificate ale tabelului național de alocare al Germaniei sunt conforme cu Decizia 2011/278/UE. Prin urmare, administratorului central trebuie să i se încredințeze sarcina de a introduce aceste modificări în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(6)

Modificările notificate ale tabelului național de alocare al Germaniei sunt conforme cu Decizia 2011/278/UE. Prin urmare, administratorului central trebuie să i se încredințeze sarcina de a introduce aceste modificări în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Administratorul central introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările aduse tabelului național de alocare al Germaniei, prevăzute în anexa I.

Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 2023.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  JO L 122, 3.5.2013, p. 1.

1

(2)  Decizia 2011/278/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 130, 17.5.2011, p. 1).

2

(3)  Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, 25.10.2003, p. 32).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei din 19 decembrie 2018 de stabilire a normelor tranzitorii pentru întreaga Uniune privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a certificatelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 59, 27.2.2019, p. 8).

4

(5)  Decizia 2013/448/UE a Comisiei din 5 septembrie 2013 privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 240, 7.9.2013, p. 27).

5

(6)  Decizia 2014/9/UE a Comisiei din 18 decembrie 2013 de modificare a Deciziilor 2010/2/UE și 2011/278/UE în ceea ce privește sectoarele și subsectoarele considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (JO L 9, 14.1.2014, p. 9).

6

(7)  Decizia 2010/2/UE a Comisiei din 24 decembrie 2009 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unei liste a sectoarelor și subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (JO L 1, 5.1.2010, p. 10).

7

(8)  Decizia C(2013) 9281 a Comisiei din 18 decembrie 2013 prin care administratorului central i se încredințează sarcina de a introduce tabelele naționale de alocare pentru Austria, Grecia, Irlanda, Letonia, Țările de Jos, Portugalia, Suedia și Regatul Unit în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene.

8

(9)  Decizia C(2014) 123 a Comisiei din 17 ianuarie 2014 prin care administratorului central i se încredințează sarcina de a introduce tabelele naționale de alocare pentru Republica Cehă, Danemarca, Franța, Lituania, Ungaria și Slovacia în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene.

9

(10)  Decizia C(2014) 674 a Comisiei din 12 februarie 2014 prin care administratorului central i se încredințează sarcina de a introduce tabelele naționale de alocare pentru Belgia, Germania, Estonia, Luxemburg, Slovenia și Finlanda în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene.

10

(11)  Decizia C(2014) 1167 a Comisiei din 26 februarie 2014 prin care administratorului central i se încredințează sarcina de a introduce tabelele naționale de alocare pentru Bulgaria, Spania, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Polonia, România și Regatul Unit în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene.

11

(12)  Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 noiembrie 2021, cauza C-271/20, Aurubis AG/Bundesrepublik Deutschland, ECLI:EU:C:2021:959.

12

---

ANEXA I

Modificări aduse tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE (măsuri naționale de punere în aplicare)

Statul membru: Germania

Alocările modificate în tabelul național de alocare pentru instalațiile indicate sunt următoarele:

| Codul de identificare al instalației (instalații nou-intrate și închideri) | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea operatorului | Denumirea instalației | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat, modificată pentru a include datele privind instalațiile nou-intrate și închiderile, per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000202760 | 202760 | Aurubis AG | Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) | 378 054 | 371 487 | 364 844 | 358 131 | 351 345 | 344 494 | 337 558 | 330 597 | 2 836 510 |

Codul de identificare al instalației (instalații nou-intrate și închideri)

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea operatorului

Denumirea instalației

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat, modificată pentru a include datele privind instalațiile nou-intrate și închiderile, per instalație

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000202760

202760

Aurubis AG

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

378 054

371 487

364 844

358 131

351 345

344 494

337 558

330 597

2 836 510

---

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/9

---

Aviz privind dovada de origine valabilă pentru importurile în Uniunea Europeană de produse originare din Seychelles în temeiul Acordului interimar de parteneriat economic UE-Africa de Est și de Sud, începând cu 1 iulie 2023

(2023/C 145/06)

Prezentul aviz este emis pentru informarea autorităților vamale, a importatorilor și a operatorilor economici care sunt implicați în importurile în Uniunea Europeană de produse originare din Seychelles în temeiul Acordului interimar de parteneriat economic UE-Africa de Est și de Sud (denumit în continuare „AiPE UE-AES”).

În urma unei notificări efectuate de Seychelles în atenția Comitetului de cooperare vamală al AiPE UE-AES care a activat articolul 18 alineatul (3) din Protocolul nr. 1 la AiPE UE-AES (1) și fără a aduce atingere scutirilor prevăzute la articolul 18 alineatul (2) și la articolul 29 din Protocolul nr. 1, începând cu 1 iulie 2023, produsele originare din Seychelles beneficiază, la importul în UE, de tratamentul tarifar preferențial din cadrul AiPE UE-AES numai pe baza prezentării unei declarații pe factură, întocmită, conform dispozițiilor articolului 23 din Protocolul nr. 1, de către:

| (i) | un exportator din Seychelles înregistrat în sistemul exportatorilor înregistrați al Uniunii Europene sau |
| --- | --- |

(i)

un exportator din Seychelles înregistrat în sistemul exportatorilor înregistrați al Uniunii Europene sau

| (ii) | orice exportator din Seychelles pentru orice transport constând în unul sau mai multe colete care conțin produse originare a căror valoare totală nu depășește 6 000 EUR. |
| --- | --- |

(ii)

orice exportator din Seychelles pentru orice transport constând în unul sau mai multe colete care conțin produse originare a căror valoare totală nu depășește 6 000 EUR.

De la data respectivă, articolul 18 alineatul (1) literele (a) și (b) încetează să se aplice.

---

(1)  Astfel cum a fost modificat prin Decizia 1/2020 din 14 ianuarie 2020 a Comitetului APE UE-AES

---

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/10

---

Aviz al Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante în cadrul reuniunii sale din 25 noiembrie 2022 cu privire la un proiect de decizie în cazul AT.40547 – STYRENE MONOMER

Raportor: Kristiina Arnus

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 145/07)

1.

Comitetul consultativ (13 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia comportamentul anticoncurențial care face obiectul proiectului de decizie constituie un acord și/sau o practică concertată între întreprinderi în sensul articolului 101 din tratat (1).

2.

Comitetul consultativ (13 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia obiectul acordului și/sau al practicilor concertate a fost de a restrânge concurența, în sensul articolului 101 alineatul (1) din tratat.

3.

Comitetul consultativ (13 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia întreprinderile vizate de proiectul de decizie au participat la o încălcare unică și continuă a articolului 101 din tratat.

4.

Comitetul consultativ (13 state membre) este de acord cu poziția Comisiei conform căreia acordul și/sau practica concertată au fost de natură să afecteze considerabil schimburile comerciale dintre statele membre ale UE și părțile contractante la Acordul privind SEE.

5.

Comitetul consultativ (13 state membre) este de acord cu evaluarea efectuată de Comisie în ceea ce privește durata încălcării.

6.

Comitetul consultativ (13 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia destinatarilor proiectului de decizie ar trebui să li se aplice amenzi.

7.

Comitetul consultativ (13 state membre) este de acord cu Comisia în ceea ce privește aplicarea Orientărilor din 2006 privind metoda de stabilire a amenzilor aplicate în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 1/2003.

8.

Comitetul consultativ (13 state membre) este de acord cu Comisia în ceea ce privește reducerea amenzilor pe baza Comunicării din 2006 privind politica de clemență și a Comunicării din 2008 privind desfășurarea procedurilor de tranzacție.

9.

Comitetul consultativ (13 state membre) este de acord cu Comisia în ceea ce privește cuantumurile finale ale amenzilor.

10.

Comitetul consultativ (13 state membre) recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

11.

Comitetul consultativ invită Comisia să ia în considerare toate celelalte puncte de vedere exprimate în cadrul discuțiilor.

---

(1)  În cazul de față, trimiterile la articolul 101 din tratat trebuie înțelese ca trimiteri și la articolul 53 din Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”).

1

---

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/11

---

Raportul final al consilierului-auditor (1)

Cazul AT.40547 – Styrene Monomer

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 145/08)

Proiectul de decizie, adresat întreprinderilor (a) INEOS Limited, INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited și INEOS Styrolution UK Limited (denumite împreună „INEOS”), (b) Synthomer Deutschland GmbH, Synthomer (UK) Limited (2) și Synthomer plc (3) (denumite împreună „Synthomer”), (c) Trinseo PLC (4) și Trinseo Europe GmbH (denumite împreună „Trinseo”), (d) Synbra Holding B.V. și BEWI RAW B.V (5). (denumite împreună „Synbra”), (e) O.N. Sunde AS și SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. (denumite împreună „Sunpor”) și (f) Synthos S.A., Synthos Styrenics Services B.V. și Black Forest SICAV-SIF (denumite împreună „Synthos”) (denumite împreună „părțile”), se referă la o încălcare unică și continuă a articolului 101 din TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE), care s-au produs pe teritoriul SEE.

Încălcarea este descrisă ca un acord sau o practică concertată prin care participanții au avut schimburi bilaterale și multilaterale de informații comerciale și legate de prețuri sensibile și și-au coordonat comportamentul în legătură cu un element de preț legat de achiziționarea de stiren monomer, și anume prețul de achiziție lunar al stirenului sau „SMCP”. Prima încălcare a avut loc în perioada 1 mai 2012–30 iunie 2018.

La 17 iulie 2020, Comisia a inițiat o procedură în sensul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 (6) împotriva părților (7).

În urma discuțiilor privind tranzacția (8) și a propunerilor de tranzacție (9), în conformitate cu articolul 10a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004, la 29 septembrie 2022, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile („comunicarea privind obiecțiunile”), adresată părților la 30 septembrie 2022.

În răspunsurile lor la comunicarea privind obiecțiunile, părțile au confirmat, în temeiul articolului 10a alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004, că în comunicarea privind obiecțiunile se regăsea conținutul propunerilor lor de tranzacție și că, prin urmare, își mențin angajamentul de a urma procedura de tranzacție.

În temeiul articolului 16 din Decizia 2011/695/UE, am examinat dacă proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiile cu privire la care părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere. Am ajuns la o concluzie afirmativă.

În cursul procedurii de tranzacție, unul dintre predecesorii mei a examinat o cerere înaintată de Sunpor consilierului-auditor în temeiul articolului 15 alineatul (2) din Decizia 2011/695/UE și al punctului 18 din Comunicarea privind desfășurarea procedurilor de tranzacție (10) în legătură cu utilizarea videoconferințelor pentru discuțiile privind tranzacția în timpul pandemiei de COVID-19. Acesta a concluzionat că o astfel de utilizare în acest caz nu implică nicio încălcare a dreptului Sunpor de a fi ascultată, a dreptului său la apărare, a dreptului său la reprezentare juridică sau a principiului egalității de tratament (11). Pentru a ajunge la această concluzie, consilierul-auditor a ținut seama în special de faptul că nici dreptul de a fi ascultat, nici principiul respectării dreptului la apărare, nici Regulamentul (CE) nr. 773/2004, nici Comunicarea privind desfășurarea tranzacțiilor nu impun organizarea fizică a reuniunilor, că Direcția Generală Concurență a oferit tuturor părților aceleași opțiuni și că este necesar să se evite întârzierile nejustificate în desfășurarea procedurii administrative.

Având în vedere cele de mai sus și dat fiind că părțile nu au adresat nicio cerere sau reclamație consilierului-auditor, consider că în acest caz s-a respectat exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale părților implicate în procedură.

Bruxelles, 28 noiembrie 2022.

Eric GIPPINI FOURNIER

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29).

1

(2)  Anterior Synthomer Limited.

2

(3)  Anterior Yule Catto & Co plc.

3

(4)  Trinseo PLC este societatea succesoare juridică și economică a Trinseo S.A., societatea-mamă de cel mai înalt rang a Trinseo Europe GmbH în perioada încălcării. La 8 octombrie 2021, Trinseo S.A. a fuzionat în Trinseo PLC.

4

(5)  Anterior BEWiSynbra RAW B.V. și înainte de aceasta, Synbra Technology B.V.

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE (JO L 123, 27.4.2004, p. 18).

6

(7)  În ceea ce privește Trinseo, la 17 iulie 2020, Comisia a inițiat proceduri în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 împotriva Trinseo S.A. iar, printr-o decizie adoptată la 26 septembrie 2022, Comisia a inițiat proceduri în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 împotriva Trinseo PLC, în calitate de succesor juridic și economic al Trinseo S.A. (a se vedea nota de subsol 4).

7

(8)  Reuniunile privind tranzacția au avut loc între 21 septembrie 2020 și 30 iunie 2022.

8

(9)  Părțile și-au prezentat cererile oficiale de tranzacție în perioada [...]. În special, la [...], Trinseo PLC a recunoscut rezultatul reuniunilor legate de tranzacție desfășurate cu Trinseo S.A. și a depus cererea oficială de încheiere a unei tranzacții.

9

(10)  În temeiul articolului 15 alineatul (2) din Decizia 2011/695/UE, părțile la procedurile în cazurile privind cartelurile care se angajează în discuții privind tranzacția în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 pot sesiza consilierul-auditor în orice etapă a procedurii de tranzacție pentru a asigura exercitarea efectivă a drepturilor lor procedurale. A se vedea și punctul 18 din Comunicarea 2008/C 167/01 a Comisiei privind desfășurarea procedurilor de tranzacție în vederea adoptării de decizii în temeiul articolelor 7 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazurile privind cartelurile (JO C 167, 2.7.2008, p. 1).

10

(11)  Scrisoarea dlui Wouter Wils către Sunpor din 15 octombrie 2020.

11

---

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/13

---

REZUMATUL DECIZIEI COMISIEI

din 29 noiembrie 2022

referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE

(Cazul AT.40547 – STYRENE MONOMER)

[notificat cu numărul C(2022) 8507 final]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 145/09)

La 29 noiembrie 2022, Comisia a adoptat o decizie referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (1)
  , Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv sancțiunile impuse, luând în considerare interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.

1.   INTRODUCERE

| (1) | La 29 noiembrie 2022, Comisia a adoptat o decizie referitoare la o încălcare unică și continuă a dispozițiilor articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („tratatul”) și al articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Încălcarea a constat în schimburi bilaterale sau multilaterale de informații sensibile cu caracter comercial și privind prețurile, precum și în fixarea unui element de preț legat de achiziționarea de stiren monomer. Din punct de vedere geografic, aceasta a acoperit întregul teritoriu al SEE (2). Încălcarea a durat de la 1 mai 2012 până la 30 iunie 2018. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Produsul vizat de decizie este stirenul monomer („stiren”) cumpărat pe piața liberă. Decizia nu se referă la stirenul produs în scopuri captive, cu alte cuvinte, produs și utilizat de producători pentru consumul propriu. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Stirenul este un produs chimic intermediar care nu are o utilizare finală în sine. Este un factor esențial pentru multe alte produse chimice, care, la rândul lor, sunt utilizate pentru o gamă largă de aplicații. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Stirenul este vândut atât pe baza unor contracte pe termen lung, cât și pe piața la vedere (adică pentru livrare imediată). Pentru a contracara volatilitatea prețurilor stirenului, contractele de furnizare ale acestuia pe termen lung (3) în SEE se pot referi la prețul de achiziție lunar al stirenului sau „SMCP” (4). SMCP nu este un preț net pentru stiren, ci face parte din formula de stabilire a prețurilor din astfel de contracte. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Prețul stirenului în contractele de furnizare pe termen lung (în cazul în care aceste contracte utilizează SMCP) este, de regulă, SMCP (minus o reducere negociată individual (5)), utilizat de sine stătător sau combinat cu alte elemente (de exemplu, prețul spot mediu sau costul materiilor prime) în proporție variabilă. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Pentru a stabili un SMCP pentru luna următoare, trebuie încheiate două acorduri bilaterale separate, dar identice [denumite și „tranzacții”(settlements)] între două perechi diferite de furnizori și cumpărători (și anume, regula „2 + 2”), astfel cum se descrie în considerentul (8). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | La începutul fiecărei luni, cumpărătorii au negociat cu vânzătorii cu care au încheiat un contract de furnizare pe termen lung; aceștia au negociat în perechi, independent și separat de alte perechi. Odată ce o pereche de cumpărători/vânzători a convenit asupra unui nivel dorit de SMCP („tranzacție”), rezultatul tranzacției bilaterale SMCP a fost comunicat ICIS (Independent Commodity Intelligence Services – Servicii independente de informații privind mărfurile), o agenție raportoare, în calitate de opinie a respectivei perechi de cumpărători și vânzători cu privire la nivelul adecvat al SMCP pentru luna respectivă. Atunci când o altă pereche a contactat ICIS și a notificat acesteia o înțelegere bilaterală exact la același nivel de SMCP, acest număr a fost apoi publicat de ICIS și a devenit SMCP-ul valabil pentru întreaga lună următoare. Această cifră a fost utilizată pentru stabilirea prețurilor stirenului livrat în cadrul contractelor de furnizare pe termen lung a căror formulă de stabilire a prețurilor s-a bazat pe SMCP. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Decizia se adresează următoarelor entități juridice care fac parte din următoarele entități („părțile”):






  (a) | INEOS Limited, INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited și INEOS Styrolution UK Limited (denumite împreună „INEOS”); |
| --- | --- | --- |

(9)

(a)

INEOS Limited, INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited și INEOS Styrolution UK Limited (denumite împreună „INEOS”);

| (b) | Synthomer Deutschland GmbH, Synthomer (UK) Limited (fostă Synthomer Limited) și Synthomer plc (fostă Yule Catto & Co plc) (denumite împreună „Synthomer”); |
| --- | --- |

(b)

Synthomer Deutschland GmbH, Synthomer (UK) Limited (fostă Synthomer Limited) și Synthomer plc (fostă Yule Catto & Co plc) (denumite împreună „Synthomer”);

| (c) | Trinseo PLC (6) și Trinseo Europe GmbH (denumite împreună „Trinseo”); |
| --- | --- |

(c)

Trinseo PLC (6) și Trinseo Europe GmbH (denumite împreună „Trinseo”);

| (d) | Synbra Holding B.V. și BEWI RAW B.V. (fostă BEWiSynbra RAW B.V. și anterior Synbra Technology B.V.) (denumite împreună „Synbra”); |
| --- | --- |

(d)

Synbra Holding B.V. și BEWI RAW B.V. (fostă BEWiSynbra RAW B.V. și anterior Synbra Technology B.V.) (denumite împreună „Synbra”);

| (e) | O.N. Sunde AS și SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H (denumite împreună „Sunpor”); |
| --- | --- |

(e)

O.N. Sunde AS și SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H (denumite împreună „Sunpor”);

| (f) | Synthos S.A., Synthos Styrenics Services B.V. și Black Forest SICAV-SIF (denumite împreună „Synthos”). |
| --- | --- |

(f)

Synthos S.A., Synthos Styrenics Services B.V. și Black Forest SICAV-SIF (denumite împreună „Synthos”).

2.   DESCRIEREA CAZULUI

2.1.   PROCEDURĂ

| (10) | Cazul a fost declanșat de o cerere de imunitate depusă de INEOS în septembrie 2017 în temeiul Comunicării din 2006 privind politica de clemență (7), în ceea ce privește contactele coluzive cu alți cumpărători de stiren din SEE. Comisia a efectuat inspecții neanunțate în iunie 2018 la sediile Synthomer, Sunpor și Synthos. În paralel, a fost adresată Trinseo o solicitare de informații. Pe baza constatărilor din cursul anchetei, o solicitare de informații a fost trimisă ulterior societății Synbra în octombrie 2018, iar Comisia a primit suficiente elemente pentru a considera Synbra drept parte la comportamentul în cauză. Ulterior, toți participanții, cu excepția Synbra, au introdus o cerere de imunitate la amenzi sau, în subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzii în temeiul Comunicării din 2006 privind politica de clemență. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | La data de 17 iulie 2020, Comisia a inițiat, în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 (8), o procedură împotriva părților, în vederea începerii unor discuții privind încheierea unei tranzacții cu acestea (9). Reuniunile și contactele dintre Comisie și fiecare parte cu privire la tranzacție au avut loc în perioada septembrie 2020 - iunie 2022. Ulterior, toate părțile au transmis Comisiei cereri oficiale de încheiere a unei tranzacții în temeiul articolului 10a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | La 29 septembrie 2022, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile, adresată părților. Toate părțile au răspuns la comunicarea privind obiecțiunile, confirmând că aceasta corespunde conținutului propunerilor lor de tranzacție și că își mențin, prin urmare, angajamentul de a urma procedura de tranzacție. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | La 25 noiembrie 2022, Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | La 28 noiembrie 2022, consilierul-auditor și-a prezentat raportul final în acest caz. |
| --- | --- |

(14)

2.2.   REZUMATUL ÎNCĂLCĂRII

| (15) | Decizia stabilește existența unei încălcări unice și continue, care a constat în schimbul de informații sensibile cu caracter comercial și privind prețurile, precum și în coordonarea unui element de preț, și anume SMCP, în legătură cu achiziționarea de stiren în SEE. Obiectivul încălcării a fost de a influența negocierile privind SMCP în avantajul cumpărătorilor cu scopul de a cumpăra stiren la un preț mai mic și de a ajunge rapid la o aliniere între cumpărători la nivelul dorit de SMCP. În loc să își definească în mod autonom strategia comercială privind SMCP, se consideră că părțile au evaluat în comun tendințele pieței și și-au coordonat comportamentul prin contacte bilaterale și multilaterale înainte și în timpul etapei de instituire a SMCP. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Încălcarea a avut loc în principal prin conversații telefonice, e-mailuri și schimburi de mesaje, precum și prin reuniuni fizice. |
| --- | --- |

(16)

2.2.1.   Durata

| (17) | Durata participării fiecărei părți la încălcare a fost următoarea:







  Întreprindere | Început | Sfârșit |
| --- | --- | --- | --- |
| INEOS | 1 mai 2012 | 28 septembrie 2017 (10) |
| Sunpor | 30 septembrie 2016 | 30 iunie 2018 |
| Synbra | 29 ianuarie 2013 | 31 decembrie 2014 |
| Synthomer | 1 mai 2012 | 30 iunie 2018 |
| Trinseo | 2 mai 2012 | 30 iunie 2018 |
| Synthos | 1 septembrie 2016 | 30 iunie 2018 |

(17)

Întreprindere

Început

Sfârșit

INEOS

1 mai 2012

28 septembrie 2017 (10)

Sunpor

30 septembrie 2016

30 iunie 2018

Synbra

29 ianuarie 2013

31 decembrie 2014

Synthomer

1 mai 2012

30 iunie 2018

Trinseo

2 mai 2012

30 iunie 2018

Synthos

1 septembrie 2016

30 iunie 2018

2.3.   DESTINATARI

2.3.1.   INEOS

| (18) | Răspunderea pentru încălcare le revine, în solidar, întreprinderilor INEOS Europe AG (pentru participarea sa directă de la 1 mai 2012 la 1 martie 2013 și de la 1 ianuarie 2015 la 28 septembrie 2017), INOVYN Enterprises Limited (pentru participarea sa directă de la 1 martie 2013 la 31 august 2016), INEOS Styrolution UK Limited (pentru participarea sa directă de la 1 mai 2012 la 1 octombrie 2013) și INEOS Limited (de la 1 mai 2012 până la 28 septembrie 2017, în calitate de societate-mamă de cel mai înalt rang indirectă a INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited și INEOS Styrolution UK Limited). |
| --- | --- |

(18)

2.3.2.   Sunpor

| (19) | Răspunderea pentru încălcare le revine, în solidar, întreprinderilor SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. (pentru participarea sa directă de la 30 septembrie 2016 la 30 iunie 2018) și O.N. Sunde AS (de la 30 septembrie 2016 la 30 iunie 2018 în calitate de societate-mamă de cel mai înalt rang indirectă a SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H.). |
| --- | --- |

(19)

2.3.3.   Synbra

| (20) | Răspunderea pentru încălcare le revine, în solidar, întreprinderilor BEWI RAW B.V. (fostă BEWiSynbra RAW B.V. și înainte de aceasta Synbra Technology B.V.) (pentru participarea sa directă de la 29 ianuarie 2013 la 31 decembrie 2014) și Synbra Holding B.V. [de la 29 ianuarie 2013 la 31 decembrie 2014 în calitate de societate-mamă indirectă a BEWiSynbra RAW B.V. (fostă BEWiSynbra RAW B.V. și înainte de aceasta Synbra Technology B.V.)]. |
| --- | --- |

(20)

2.3.4.   Synthomer

| (21) | Răspunderea pentru încălcare le revine, în solidar, întreprinderilor Synthomer (UK) Limited (pentru participarea sa directă de la 1 mai 2012 la 30 iunie 2018), Synthomer Deutschland GmbH (pentru participarea sa directă de la 1 mai 2012 la 30 iunie 2018) și Synthomer plc[de la 1 mai 2012 la 30 iunie 2018 în calitate de societate-mamă indirectă a Synthomer (UK) Limited și a Synthomer Deutschland]. |
| --- | --- |

(21)

2.3.5.   Trinseo

| (22) | Răspunderea pentru încălcare le revine, în solidar, întreprinderilor Trinseo Europe GmbH (pentru participarea sa directă de la 2 mai 2012 la 30 iunie 2018) și Trinseo PLC(de la 2 mai 2012 până la 30 iunie 2018, în calitate de succesor juridic și economic al Trinseo S.A., care era, la momentul încălcării, societatea-mamă indirectă a Trinseo Europe GmbH). |
| --- | --- |

(22)

2.3.6.   Synthos

| (23) | Răspunderea pentru încălcare le revine, în solidar, întreprinderilor Synthos Styrenics Services B.V. (pentru participarea sa directă de la 1 septembrie 2016 la 30 iunie 2018), Synthos S.A. (în calitate de societate-mamă directă a Synthos Styrenics Services B.V. de la 1 septembrie 2016 până la 30 iunie 2018) și Black Forest SICAV-SIF (de la 19 ianuarie 2018 până la 30 iunie 2018, în calitate de societate-mamă de cel mai înalt rang indirectă a Synthos Styrenics Services B.V. și Synthos S.A.). |
| --- | --- |

(23)

2.4.   MĂSURI REPARATORII

| (24) | Decizia aplică Orientările din 2006 privind amenzile (11). |
| --- | --- |

(24)

2.4.1.   Cuantumul de bază al amenzii

| (25) | Având în vedere că prezentul caz se referă la un cartel de achiziții, a fost luată în considerare valoarea relevantă a achizițiilor, mai degrabă decât valoarea vânzărilor (12). |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Încălcarea se referă numai la acele achiziții efectuate de părți în temeiul unor contracte în SEE în care SMCP face parte din formula de stabilire a prețurilor. De asemenea, prin derogare de la punctul 13 din Orientările din 2006 privind amenzile și din cauza fluctuației semnificative a achizițiilor de stiren SMCP în timp, Comisia a stabilit valoarea achizițiilor ca fiind media anuală a achizițiilor efectuate pe parcursul unor luni calendaristice complete în perioada în care a avut loc încălcarea. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Având în vedere natura încălcării și sfera geografică a acesteia, procentajul corespunzător cuantumului variabil al amenzilor și cuantumului suplimentar („taxa de intrare”) este stabilit la 16 % din valoarea achizițiilor în cazul acestei încălcări. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Cuantumul variabil se înmulțește cu numărul întreg de ani sau, respectiv, cu fracțiile de an corespunzând participării fiecărei părți la încălcare, astfel încât să se țină cont pe deplin de durata efectivă a participării la încălcări a fiecărei întreprinderi în parte. Multiplicatorul de durată este calculat pe baza zilelor calendaristice. |
| --- | --- |

(28)

2.4.2.   Ajustări aduse cuantumului de bază

2.4.2.1.   Circumstanțe agravante sau atenuante

| (29) | În acest caz nu există circumstanțe agravante. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Se constată circumstanțe atenuante pentru Synbra, Synthomer și Trinseo, pentru a lua în considerare participarea mai limitată a acestora la înțelegere și, în cazul Synbra, o conștientizare limitată a amplorii încălcării. Prin urmare, Comisia a acordat următoarele reduceri individuale ale amenzilor: 20 % pentru Synbra, 10 % pentru Synthomer, 5 % pentru Trinseo. |
| --- | --- |

(30)

2.4.2.2.   Majorări specifice ale amenzii, aplicate ca măsură de descurajare

| (31) | Întreprinderii INEOS i se aplică un coeficient de descurajare de 1,2 datorită cifrei sale mari de afaceri la nivel mondial. |
| --- | --- |

(31)

2.4.2.3.   Aplicarea punctului 37 din Orientările din 2006 privind amenzile

| (32) | În scop disuasiv, se aplică o majorare specifică a amenzilor (13). Această majorare reflectă faptul că membrii cartelului aveau ca obiectiv obținerea unor prețuri mai mici mai degrabă decât menținerea unor prețuri mai mari. Într-adevăr, într-un cartel de achiziții, cu cât membrii cartelului au avut mai mult succes în reducerea prețului de achiziție, cu atât este mai mică valoarea achizițiilor pentru care se calculează amenda. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Având în vedere că în cazul de față este vorba de un cartel de achiziții, este puțin probabil ca valoarea achizițiilor în sine să fie un indicator adecvat pentru a reflecta importanța economică a încălcării în cauză. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Prin urmare, Comisia a aplicat o majorare de 10 % a amenzilor pentru toate părțile în temeiul punctului 37 din Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor. |
| --- | --- |

(34)

2.4.3.   Aplicarea limitei de 10 % din cifra de afaceri

| (35) | Niciuna dintre amenzile calculate nu depășește 10 % din cifra de afaceri la nivel mondial pe anul 2021 a părții respective. |
| --- | --- |

(35)

2.4.4.   Aplicarea Comunicării privind politica de clemență din 2006

| (36) | INEOS a fost prima societate care a transmis, în legătură cu încălcarea, informații și dovezi care îndeplinesc condițiile de la punctul 8 litera (a) din Comunicarea din 2006 privind politica de clemență. Prin urmare, întreprinderii INEOS i se acordă imunitate la amenzi pentru încălcare. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Synthos a fost prima întreprindere care a îndeplinit cerințele de la punctele 24 și 25 din Comunicarea din 2006 privind politica de clemență. Synthos a depus o cerere de clemență într-un stadiu incipient al procedurii, iar cooperarea sa a fost foarte utilă pentru a confirma și a completa elementele de probă de care dispunea Comisia la momentul depunerii cererii. Synthos a confirmat propria sa participare la înțelegere și a furnizat noi elemente de probă cu privire la schimburile coluzive cu alte părți la înțelegere. Declarațiile Synthos au confirmat de asemenea durata globală a comportamentului. Cu toate acestea, cererea formulată de Synthos a prezentat, de asemenea, unele deficiențe în ceea ce privește valoarea sa adăugată pentru investigația Comisiei. Prin urmare, se acordă Synthos o reducere de 40 % a amenzii pentru încălcare. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Sunpor a fost cea de a doua întreprindere care a îndeplinit cerințele de la punctele 24 și 25 din Comunicarea din 2006 privind politica de clemență. Sunpor a depus o cerere de clemență într-un stadiu incipient al procedurii. Sunpor a confirmat că avea cunoștință de o coluziune mai largă între cumpărătorii importanți de stiren, ceea ce a ajutat Comisia să ajungă la concluzii cu privire la existența încălcării unice și continue. Sunpor a furnizat, de asemenea, elemente de probă noi și complementare pentru încălcare. Prin urmare, se acordă Sunpor o reducere de 30 % a amenzii pentru încălcare. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Trinseo a fost cea de a treia întreprindere care a îndeplinit cerințele de la punctele 24 și 25 din Comunicarea din 2006 privind politica de clemență. Trinseo a furnizat Comisiei elemente de probă noi și valoroase care nu erau cunoscute anterior. Acest lucru a fost util pentru a stabili caracterul continuu al încălcării investigate și al participării fiecărei părți la încălcare. De asemenea, informațiile furnizate de Trinseo au ajutat Comisia să stabilească durata încălcării și participarea fiecărei părți la aceasta. Prin urmare, se acordă Trinseo o reducere de 20 % a amenzii pentru încălcare. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Synthomer a fost cea de a patra întreprindere care a îndeplinit cerințele de la punctele 24 și 25 din Comunicarea din 2006 privind politica de clemență. Synthomer a furnizat Comisiei anumite elemente de probă de natură confirmativă, care au consolidat și mai mult capacitatea Comisiei de a stabili durata neîntreruptă a încălcării. Cu toate acestea, elementele de probă furnizate au indicat mai degrabă existența încălcării și, în cea mai mare parte, se aflau deja în posesia Comisiei. Prin urmare, se acordă Synthomer o reducere de 10 % a amenzii pentru încălcare. |
| --- | --- |

(40)

2.4.5.   Aplicarea Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție

| (41) | Prin aplicarea Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție, cuantumul amenzilor impuse fiecărei părți a fost redus, cu 10 %. Această reducere s-a adăugat celei acordate din motive de clemență. |
| --- | --- |

(41)

3.   CONCLUZIE

| (42) | În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, s-au impus următoarele amenzi pentru încălcare:






  (a) | întreprinderilor INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited, INEOS Styrolution UK Limited și INEOS Limited, în solidar: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(42)

(a)

întreprinderilor INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited, INEOS Styrolution UK Limited și INEOS Limited, în solidar: 0 EUR;

| (b) | întreprinderilor SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. și O.N. Sunde AS, în solidar: 31 720 000 EUR; |
| --- | --- |

(b)

întreprinderilor SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. și O.N. Sunde AS, în solidar: 31 720 000 EUR;

| (c) | întreprinderilor BEWI RAW B.V. și Synbra Holding B.V., în solidar: 17 215 000 EUR; |
| --- | --- |

(c)

întreprinderilor BEWI RAW B.V. și Synbra Holding B.V., în solidar: 17 215 000 EUR;

| (d) | întreprinderilor Synthomer (UK) Limited, Synthomer Deutschland GmbH și Synthomer plc, în solidar: 43 011 000 EUR; |
| --- | --- |

(d)

întreprinderilor Synthomer (UK) Limited, Synthomer Deutschland GmbH și Synthomer plc, în solidar: 43 011 000 EUR;

| (e) | întreprinderilor Trinseo Europe GmbH și Trinseo PLC, în solidar: 32 621 000 EUR; |
| --- | --- |

(e)

întreprinderilor Trinseo Europe GmbH și Trinseo PLC, în solidar: 32 621 000 EUR;

| (f) | dintr-o amendă totală de 32 505 000 EUR:






  — | întreprinderilor Synthos Styrenics Services B.V. și Synthos S.A., în solidar: 24 573 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

(f)

dintr-o amendă totală de 32 505 000 EUR:

—

întreprinderilor Synthos Styrenics Services B.V. și Synthos S.A., în solidar: 24 573 000 EUR;

| — | întreprinderilor Synthos Styrenics Services B.V., Synthos S.A. și Black Forest SICAV-SIF, în solidar: 7 932 000 EUR. |
| --- | --- |

—

întreprinderilor Synthos Styrenics Services B.V., Synthos S.A. și Black Forest SICAV-SIF, în solidar: 7 932 000 EUR.

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 411/2004 (JO L 68, 6.3.2004, p. 1).

(2)  În sensul prezentei decizii, se înțelege că SEE acoperă cele 27 de state membre ale Uniunii Europene și Regatul Unit, precum și Islanda, Liechtenstein și Norvegia. În consecință, orice trimitere la SEE din prezenta decizie este menită să includă și Regatul Unit.

(3)  De obicei, contractele „pe termen lung” sunt încheiate pentru un an sau mai mult.

(4)  Achizițiile de stiren care nu fac trimitere la SMCP, ci la alte sisteme de stabilire a prețurilor, cum ar fi cele operate de [...], nu fac parte din acest caz.

(5)  Reducerea este negociată individual între vânzător și cumpărător. Aceasta nu face parte din comportamentul care face obiectul prezentului caz.

(6)  Trinseo PLC este societatea succesoare juridică și economică a Trinseo S.A., societatea-mamă de cel mai înalt rang a Trinseo Europe GmbH în perioada încălcării. La 8 octombrie 2021, Trinseo S.A. a fuzionat în Trinseo PLC și a încetat să existe din punct de vedere juridic.

(7)  JO C 298, 8.12.2006, p. 17.

(8)  JO L 123, 27.4.2004, p. 18.

(9)  Prin decizia adoptată la 26 septembrie 2022, Comisia a inițiat o procedură împotriva Trinseo PLC, în calitate de succesoare juridică și economică a Trinseo S.A.

(10)  Data depunerii cererii de imunitate.

(11)  JO C 210, 1.9.2006, p. 2.

(12)  Această abordare a fost confirmată în cauza T-222/17, Recylex S.A. Fonderie et Manufacture de Métaux S.A. și Harz-Metall GmbH/Comisia, EU:T:2019:356, punctul 124.

(13)  Această abordare a fost confirmată în cazurile T-222/17, Recylex S.A. Fonderie et Manufacture de Métaux S.A. și Harz-Metall GmbH/Comisia, EU:T:2019:356, punctul 124 și T-240/17, Campine NV și Campine Recycling NV/Comisia, EU:T:2019:778, punctele 342-349.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/19

---

Anunț din partea Guvernului Maltei în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2023/C 145/10)

Ministerul Finanțelor și Ocupării Forței de Muncă notifică prin prezenta că, în conformitate cu Anunțul din partea Guvernului Maltei în legătură cu directiva menționată anterior, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 10 noiembrie 2022 (2022/C 428/04), zonele 2 și 7 fac obiectul unei autorizări și nu sunt disponibile pentru acordarea de licențe până la noi dispoziții.

Informații privind prezentul anunț pot fi obținute contactând directorul general al Departamentului pentru platoul continental din cadrul Ministerului Muncii și de Finanțe (Continental Shelf Department at the Ministry for Finance and Employment, Block E, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta) la următoarele adrese de email dgcs.csmalta@gov.mt and on continentalshelf.gov.mt.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/20

---

Aviz de informare al Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 145/11)

| Stat membru | Norvegia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Nordul Norvegiei:






  — | Rutele dintre Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest și Alta |

Stat membru

Norvegia

Rutele vizate

Nordul Norvegiei:

—

Rutele dintre Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest și Alta

| — | Sørkjosen – Tromsø dus-întors |
| --- | --- |

—

Sørkjosen – Tromsø dus-întors

| — | Lakselv – Tromsø dus-întors |
| --- | --- |

—

Lakselv – Tromsø dus-întors

| — | Andøya – Bodø dus-întors, Andøya – Tromsø dus-întors |
| --- | --- |

—

Andøya – Bodø dus-întors, Andøya – Tromsø dus-întors

| — | Harstad/Narvik – Bodø dus-întors, Harstad/Narvik – Tromsø dus-întors |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik – Bodø dus-întors, Harstad/Narvik – Tromsø dus-întors

| — | Stokmarknes – Bodø dus-întors, Stokmarknes – Tromsø dus-întors |
| --- | --- |

—

Stokmarknes – Bodø dus-întors, Stokmarknes – Tromsø dus-întors

| — | Leknes – Bodø dus-întors |
| --- | --- |

—

Leknes – Bodø dus-întors

| — | Svolvær – Bodø dus-întors |
| --- | --- |

—

Svolvær – Bodø dus-întors

| — | Røst – Bodø dus-întors |
| --- | --- |

—

Røst – Bodø dus-întors

| — | Brønnøysund – Bodø dus-întors, Brønnøysund – Trondheim dus-întors |
| --- | --- |

—

Brønnøysund – Bodø dus-întors, Brønnøysund – Trondheim dus-întors

| — | Sandnessjøen – Bodø dus-întors, Sandnessjøen – Trondheim dus-întors |
| --- | --- |

—

Sandnessjøen – Bodø dus-întors, Sandnessjøen – Trondheim dus-întors

| — | Mo i Rana – Bodø dus-întors, Mo i Rana – Trondheim dus-întors |
| --- | --- |

—

Mo i Rana – Bodø dus-întors, Mo i Rana – Trondheim dus-întors

| — | Mosjøen – Bodø dus-întors, Mosjøen – Trondheim dus-întors |
| --- | --- |

—

Mosjøen – Bodø dus-întors, Mosjøen – Trondheim dus-întors

| — | Namsos – Trondheim dus-întors, |
| --- | --- |

—

Namsos – Trondheim dus-întors,

| — | Rørvik – Trondheim dus-întors |
| --- | --- |

—

Rørvik – Trondheim dus-întors

| — | Værøy – Bodø dus-întors (elicopter) |
| --- | --- |

—

Værøy – Bodø dus-întors (elicopter)

Sudul Norvegiei:

| — | Røros – Oslo dus-întors |
| --- | --- |

—

Røros – Oslo dus-întors

| — | Førde – Oslo dus-întors |
| --- | --- |

—

Førde – Oslo dus-întors

| — | Florø – Oslo dus-întors |
| --- | --- |

—

Florø – Oslo dus-întors

| — | Sogndal – Oslo dus-întors, Sogndal – Bergen dus-întors |
| --- | --- |

—

Sogndal – Oslo dus-întors, Sogndal – Bergen dus-întors

| — | Sandane – Oslo dus-întors, Sandane–Bergen dus-întors |
| --- | --- |

—

Sandane – Oslo dus-întors, Sandane–Bergen dus-întors

| — | Ørsta-Volda – Bergen dus-întors, Ørsta-Volda – Oslo dus-întors |
| --- | --- |

—

Ørsta-Volda – Bergen dus-întors, Ørsta-Volda – Oslo dus-întors

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 august 2019, 1 aprilie 2020, 1 octombrie 2021 și 1 aprilie 2022

Data abrogării

1 august 2024 pentru ruta Værøy – Bodø dus-întors

1 aprilie 2024 pentru celelalte rute

Adresa la care se pot obține textul și eventualele informații și/sau documente relevante referitoare la obligația de serviciu public

Obligațiile de serviciu public anunțate la 8 februarie 2018 în Jurnalul Oficial al UE C 46 și în suplimentul SEE nr. 8 se abrogă, prin prezenta, pe rutele în cauză.

Obligațiile de serviciu public anunțate la 7 februarie 2019 în Jurnalul Oficial al UE C 49 și în suplimentul SEE nr. 9 se abrogă, prin prezenta, pe rutele în cauză.

Obligațiile de serviciu public anunțate la 15 aprilie 2021 în Jurnalul Oficial al UE C 132 și în suplimentul SEE nr. 27 se abrogă pe rutele în cauză (Ørsta-Volda – Oslo dus-întors și Florø–Oslo dus-întors).

Obligațiile de serviciu public anunțate la 30 septembrie 2021 în Jurnalul Oficial al UE C 396 și în suplimentul SEE nr. 63 se abrogă, prin prezenta, pe rutele în cauză.

Ministerul Transporturilor din Norvegia

Căutare document – regjeringen.no

---

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/22

---

Comunicare a Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 145/12)

| Stat membru | Norvegia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Nordul Norvegiei:






  — | Rutele dintre Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta și Tromsø |

Stat membru

Norvegia

Rutele vizate

Nordul Norvegiei:

—

Rutele dintre Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta și Tromsø

| — | Sørkjosen – Tromsø (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Sørkjosen – Tromsø (dus-întors)

| — | Lakselv – Tromsø (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Lakselv – Tromsø (dus-întors)

| — | Andenes – Bodø (dus-întors), Andenes – Tromsø (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Andenes – Bodø (dus-întors), Andenes – Tromsø (dus-întors)

| — | Harstad/Narvik – Bodø (dus-întors), Harstad/Narvik – Tromsø (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik – Bodø (dus-întors), Harstad/Narvik – Tromsø (dus-întors)

| — | Stokmarknes – Bodø (dus-întors), Stokmarknes – Tromsø (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Stokmarknes – Bodø (dus-întors), Stokmarknes – Tromsø (dus-întors)

| — | Leknes – Bodø (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Leknes – Bodø (dus-întors)

| — | Svolvær – Bodø (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Svolvær – Bodø (dus-întors)

| — | Røst – Bodø (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Røst – Bodø (dus-întors)

| — | Brønnøysund – Bodø (dus-întors), Brønnøysund – Trondheim (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Brønnøysund – Bodø (dus-întors), Brønnøysund – Trondheim (dus-întors)

| — | Sandnessjøen – Bodø (dus-întors), Sandnessjøen – Trondheim (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Sandnessjøen – Bodø (dus-întors), Sandnessjøen – Trondheim (dus-întors)

| — | Mo i Rana – Bodø (dus-întors), Mo i Rana – Trondheim (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Mo i Rana – Bodø (dus-întors), Mo i Rana – Trondheim (dus-întors)

| — | Mosjøen – Bodø (dus-întors), Mosjøen – Trondheim (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Mosjøen – Bodø (dus-întors), Mosjøen – Trondheim (dus-întors)

| — | Namsos-Trondheim (dus-întors), |
| --- | --- |

—

Namsos-Trondheim (dus-întors),

| — | Rørvik-Trondheim (dus-întors) |
| --- | --- |

—

Rørvik-Trondheim (dus-întors)

| — | Værøy – Bodø (dus-întors) (elicopter) |
| --- | --- |

—

Værøy – Bodø (dus-întors) (elicopter)

Sudul Norvegiei:

| — | Røros – Oslo (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Røros – Oslo (dus - întors)

| — | Førde – Oslo (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Førde – Oslo (dus - întors)

| — | Florø – Oslo (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Florø – Oslo (dus - întors)

| — | Stord – Oslo (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Stord – Oslo (dus - întors)

| — | Sogndal – Oslo(dus - întors), Sogndal – Bergen (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Sogndal – Oslo(dus - întors), Sogndal – Bergen (dus - întors)

| — | Sandane – Oslo (dus - întors), Sandane-Bergen (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Sandane – Oslo (dus - întors), Sandane-Bergen (dus - întors)

| — | Ørsta – Volda – Bergen (dus - întors), Ørsta – Volda – Oslo (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Ørsta – Volda – Bergen (dus - întors), Ørsta – Volda – Oslo (dus - întors)

Perioada de valabilitate a contractului

1 aprilie 2024 – 31 octombrie 2027 (sudul Norvegiei)

1 aprilie 2024 – 31 octombrie 2028 (nordul Norvegiei)

1 august 2024 – 31 octombrie 2028 (Værøy-Bodø dus-întors)

Data-limită pentru depunerea ofertelor

27 iunie 2023

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Ministerul Transporturilor din Norvegia

Găsiți documentul – regjeringen.no

---

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/23

---

Comunicare a Autorității AELS de Supraveghere în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 145/13)

| Stat membru | Norvegia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | — | Rutele dintre Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta și Tromsø |

Stat membru

Norvegia

Rutele vizate

—

Rutele dintre Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta și Tromsø

| — | Hasvik–Tromsø (dus - întors), Hasvik–Hammerfest (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Hasvik–Tromsø (dus - întors), Hasvik–Hammerfest (dus - întors)

| — | Sørkjosen–Tromsø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Sørkjosen–Tromsø (dus - întors)

| — | Lakselv–Tromsø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Lakselv–Tromsø (dus - întors)

| — | Andøya–Bodø (dus - întors), Andøya–Tromsø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Andøya–Bodø (dus - întors), Andøya–Tromsø (dus - întors)

| — | Harstad/Narvik–Tromsø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik–Tromsø (dus - întors)

| — | Harstad/Narvik–Bodø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik–Bodø (dus - întors)

| — | Stokmarknes–Tromsø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Stokmarknes–Tromsø (dus - întors)

| — | Stokmarknes–Bodø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Stokmarknes–Bodø (dus - întors)

| — | Leknes–Bodø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Leknes–Bodø (dus - întors)

| — | Svolvær–Bodø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Svolvær–Bodø (dus - întors)

| — | Røst–Bodø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Røst–Bodø (dus - întors)

| — | Brønnøysund–Bodø (dus - întors), Brønnøysund–Trondheim (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Brønnøysund–Bodø (dus - întors), Brønnøysund–Trondheim (dus - întors)

| — | Sandnessjøen–Bodø (dus - întors), Sandnessjøen–Trondheim (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Sandnessjøen–Bodø (dus - întors), Sandnessjøen–Trondheim (dus - întors)

| — | Mo i Rana–Bodø (dus - întors), Mo i Rana–Trondheim (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Mo i Rana–Bodø (dus - întors), Mo i Rana–Trondheim (dus - întors)

| — | Mosjøen–Bodø (dus - întors), Mosjøen–Trondheim (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Mosjøen–Bodø (dus - întors), Mosjøen–Trondheim (dus - întors)

| — | Namsos–Trondheim (dus - întors), Rørvik–Trondheim (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Namsos–Trondheim (dus - întors), Rørvik–Trondheim (dus - întors)

| — | Værøy–Bodø (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Værøy–Bodø (dus - întors)

| — | Røros–Oslo (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Røros–Oslo (dus - întors)

| — | Førde–Oslo (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Førde–Oslo (dus - întors)

| — | Florø–Oslo (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Florø–Oslo (dus - întors)

| — | Stord–Oslo (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Stord–Oslo (dus - întors)

| — | Sogndal–Oslo (dus - întors), Sogndal–Bergen (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Sogndal–Oslo (dus - întors), Sogndal–Bergen (dus - întors)

| — | Sandane–Oslo (dus - întors), Sandane–Bergen (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Sandane–Oslo (dus - întors), Sandane–Bergen (dus - întors)

| — | Ørsta-Volda–Bergen (dus - întors), Ørsta-Volda–Oslo (dus - întors) |
| --- | --- |

—

Ørsta-Volda–Bergen (dus - întors), Ørsta-Volda–Oslo (dus - întors)

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 aprilie 2024 și 1 august 2024 [Værøy-Bodø (dus - întors)]

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informații relevante și/sau documentația referitoare la obligațiile de serviciu public modificate

Ministerul Transporturilor din Norvegia

Găsiți documentul – regjeringen.no

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/24

---

COMUNICARE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 29 ALINEATUL (2) DIN STATUTUL FUNCȚIONARILOR

Publicarea unui anunț de post vacant pentru funcția de director GROW.B „Planificare, finanțe și soluții digitale” (Gradul AD 14) în Direcția Generală Piață Internă, Industrie, Antreprenoriat și IMM-uri (DG GROW)

(COM/2023/10429)

(2023/C 145/14)

Comisia Europeană a publicat un anunț de post vacant (referință COM/2023/10429) pentru funcția de director GROW.B „Planificare, finanțe și soluții digitale” în cadrul Direcției Generale Piață Internă, Industrie, Antreprenoriat și IMM-uri (DG GROW) (gradul AD 14).

Pentru a consulta textul anunțului de post vacant în 24 de limbi și pentru a vă depune candidatura, vă rugăm să vizitați pagina web specifică de pe site-ul Comisiei Europene, la adresa: https://europa.eu/!Nh4y9M

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 145/15)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Altor Fund Manager AB („Altor”, Suedia), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB („Altor”, Suedia),

| — | Marlin Management Company LLC („Marlin”, SUA); |
| --- | --- |

—

Marlin Management Company LLC („Marlin”, SUA);

| — | Meltwater N.V. („Meltwater”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

Meltwater N.V. („Meltwater”, Țările de Jos).

Altor și Marlin dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Meltwater.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Altor: firmă de investiții în societăți necotate care investește în întreprinderi mijlocii, predominant nordice, cu scopul de a crea valoare prin inițiative de creștere economică și îmbunătățiri operaționale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Altor: firmă de investiții în societăți necotate care investește în întreprinderi mijlocii, predominant nordice, cu scopul de a crea valoare prin inițiative de creștere economică și îmbunătățiri operaționale;

| — | în cazul întreprinderii Marlin: firmă de investiții la nivel mondial, care se axează pe furnizarea de soluții adaptate care să răspundă nevoilor de afaceri și de lichidități ale societăților-mamă, acționarilor și altor părți interesate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Marlin: firmă de investiții la nivel mondial, care se axează pe furnizarea de soluții adaptate care să răspundă nevoilor de afaceri și de lichidități ale societăților-mamă, acționarilor și altor părți interesate;

| — | în cazul întreprinderii Meltwater: furnizor mondial de informații media și analize sociale în domeniul știrilor online, al platformelor de comunicare socială, al presei scrise, al radiodifuziunii și al podcasturilor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Meltwater: furnizor mondial de informații media și analize sociale în domeniul știrilor online, al platformelor de comunicare socială, al presei scrise, al radiodifuziunii și al podcasturilor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 27.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 145/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/27

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul M.10876 – BSA (LACTALIS) / AMBROSI]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 145/16)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | BSA S.A.S. („BSA”, Franța), aparținând grupului Lactalis; |
| --- | --- |

—

BSA S.A.S. („BSA”, Franța), aparținând grupului Lactalis;

| — | Ambrosi S.p.A. Industria Casearia („Ambrosi”, Italia). |
| --- | --- |

—

Ambrosi S.p.A. Industria Casearia („Ambrosi”, Italia).

BSA va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Ambrosi.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | BSA este societatea-mamă a grupului Lactalis, care își desfășoară activitatea la nivel mondial în producția și furnizarea de produse lactate, în special lapte de consum, unt, brânzeturi, produse lactate proaspete, smântână și produse lactate industriale (lapte praf, zer etc.); |
| --- | --- |

—

BSA este societatea-mamă a grupului Lactalis, care își desfășoară activitatea la nivel mondial în producția și furnizarea de produse lactate, în special lapte de consum, unt, brânzeturi, produse lactate proaspete, smântână și produse lactate industriale (lapte praf, zer etc.);

| — | Ambrosi este o societate italiană care își desfășoară activitatea în domeniul prelucrării, producției și comercializării brânzeturilor italiene, inclusiv a celor protejate printr-o etichetă cu denumire de origine, către lanțuri de vânzare cu amănuntul, angrosiști și alți actori din sectorul alimentar din întreaga lume. |
| --- | --- |

—

Ambrosi este o societate italiană care își desfășoară activitatea în domeniul prelucrării, producției și comercializării brânzeturilor italiene, inclusiv a celor protejate printr-o etichetă cu denumire de origine, către lanțuri de vânzare cu amănuntul, angrosiști și alți actori din sectorul alimentar din întreaga lume.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10876 – BSA (LACTALIS) / AMBROSI

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---