# Službeni list C 133/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 133 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.17. travnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 133

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.17. travnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 133/01 | Tečajna lista eura – 14. travnja 2023. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 133/01

Tečajna lista eura – 14. travnja 2023.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 133/02 | Poziv na podnošenje prijedloga – GR/003/23 – Aktivnosti podizanja svijesti o intelektualnom vlasništvu | 2 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 133/03 | Prethodna prijava koncentracije (predmet M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Prethodna prijava koncentracije (predmet M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 133/05 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 11 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2023/C 133/02

Poziv na podnošenje prijedloga – GR/003/23 – Aktivnosti podizanja svijesti o intelektualnom vlasništvu

2

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 133/03

Prethodna prijava koncentracije (predmet M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Prethodna prijava koncentracije (predmet M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2023/C 133/05

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 133/1

---

Tečajna lista eura (1)

14. travnja 2023.

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1057 |
| JPY | japanski jen | 146,60 |
| DKK | danska kruna | 7,4510 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88440 |
| SEK | švedska kruna | 11,3455 |
| CHF | švicarski franak | 0,9827 |
| ISK | islandska kruna | 149,70 |
| NOK | norveška kruna | 11,4020 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,341 |
| HUF | mađarska forinta | 373,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,6435 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9423 |
| TRY | turska lira | 21,4218 |
| AUD | australski dolar | 1,6309 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4725 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6797 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7588 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4665 |
| KRW | južnokorejski von | 1 438,43 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,9352 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5761 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 291,79 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8673 |
| PHP | filipinski pezo | 61,122 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,660 |
| BRL | brazilski real | 5,4410 |
| MXN | meksički pezo | 19,9598 |
| INR | indijska rupija | 90,3595 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1057

JPY

japanski jen

146,60

DKK

danska kruna

7,4510

GBP

funta sterlinga

0,88440

SEK

švedska kruna

11,3455

CHF

švicarski franak

0,9827

ISK

islandska kruna

149,70

NOK

norveška kruna

11,4020

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,341

HUF

mađarska forinta

373,68

PLN

poljski zlot

4,6435

RON

rumunjski novi leu

4,9423

TRY

turska lira

21,4218

AUD

australski dolar

1,6309

CAD

kanadski dolar

1,4725

HKD

hongkonški dolar

8,6797

NZD

novozelandski dolar

1,7588

SGD

singapurski dolar

1,4665

KRW

južnokorejski von

1 438,43

ZAR

južnoafrički rand

19,9352

CNY

kineski renminbi-juan

7,5761

IDR

indonezijska rupija

16 291,79

MYR

malezijski ringit

4,8673

PHP

filipinski pezo

61,122

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,660

BRL

brazilski real

5,4410

MXN

meksički pezo

19,9598

INR

indijska rupija

90,3595

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 17.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 133/2

---

Poziv na podnošenje prijedloga

GR/003/23

Aktivnosti podizanja svijesti o intelektualnom vlasništvu

(2023/C 133/02)

1.   Ciljevi i opis

Za dijelove A i B

Cilj ovog poziva na podnošenje prijedloga u vezi sa spomenutim dijelovima jest podizanje svijesti o koristima od zaštite prava intelektualnog vlasništva te o šteti koju uzrokuje kršenje tih prava, na način da se mladim Europljanima naglasi važnost intelektualnog vlasništva u podupiranju kreativnosti, inovacija i poduzetništva. Njime se želi proširiti znanje i uključiti prioritetne skupine građana s ciljem da se potakne poštovanje prema intelektualnom vlasništvu, kako bi se u konačnici promijenilo ponašanje ljudi, i to smanjenjem kupnje krivotvorene robe ili njihova pristupa digitalnom sadržaju iz nezakonitih izvora.

Posebni ciljevi ovog poziva su sljedeći:

| 1. | proširivanje znanja o vrijednostima intelektualnog vlasništva kao sredstva za zaštitu kreativnosti i inovacija pružanjem konkretnih i objektivnih informacija o intelektualnom vlasništvu u ovom kontekstu i podizanje svijesti o rizicima i šteti koje uzrokuje kršenje prava intelektualnog vlasništva |
| --- | --- |

1.

proširivanje znanja o vrijednostima intelektualnog vlasništva kao sredstva za zaštitu kreativnosti i inovacija pružanjem konkretnih i objektivnih informacija o intelektualnom vlasništvu u ovom kontekstu i podizanje svijesti o rizicima i šteti koje uzrokuje kršenje prava intelektualnog vlasništva

| 2. | uključivanje prioritetnih skupina građana u vezi s tim pitanjima, uzimajući u obzir relevantne mogućnosti iskorištavanja prednosti, a posebno način na koji pojedine skupine očekuju da im se obraća u vezi s tim pitanjima (bez obraćanja svisoka, objektivno i neutralno) s ciljem mijenjanja ponašanja i smanjenja privlačnosti krivotvorenja i piratstva. |
| --- | --- |

2.

uključivanje prioritetnih skupina građana u vezi s tim pitanjima, uzimajući u obzir relevantne mogućnosti iskorištavanja prednosti, a posebno način na koji pojedine skupine očekuju da im se obraća u vezi s tim pitanjima (bez obraćanja svisoka, objektivno i neutralno) s ciljem mijenjanja ponašanja i smanjenja privlačnosti krivotvorenja i piratstva.

Za dio C

Pozivom na podnošenje prijedloga u vezi s ovim dijelom želi se podići svijest među MSP-ovima o koristima stvaranja, iskorištavanja i zaštite prava intelektualnog vlasništva u okviru aktivnosti i strategija njihovih poduzeća. Cilj mu je povećati broj MSP-ova koji će iskoristiti mogućnosti koje nude prava intelektualnog vlasništva izgradnjom znanja i vještina te istodobno nastojati uključiti utjecajne partnere. Općenito, glavni je cilj podizanje svijesti o koristima prava intelektualnog vlasništva za mala i srednja poduzeća. Kao takvi, posebni su ciljevi poziva za ovaj dio sljedeći:

| 1. | podizati svijest te obogatiti znanje i vještine o intelektualnom vlasništvu među MSP-ovima u EU-u |
| --- | --- |

1.

podizati svijest te obogatiti znanje i vještine o intelektualnom vlasništvu među MSP-ovima u EU-u

| 2. | pomoći MSP-ovima u EU-u da nauče kako uspješno upotrebljavati intelektualno vlasništvo za jačanje i rast svojih poduzeća, uključujući vrednovanje svoje nematerijalne imovine |
| --- | --- |

2.

pomoći MSP-ovima u EU-u da nauče kako uspješno upotrebljavati intelektualno vlasništvo za jačanje i rast svojih poduzeća, uključujući vrednovanje svoje nematerijalne imovine

| 3. | poduprijeti MSP-ove iz EU-a da ostvare svoja prava intelektualnog vlasništva i koristi koje iz toga proizlaze |
| --- | --- |

3.

poduprijeti MSP-ove iz EU-a da ostvare svoja prava intelektualnog vlasništva i koristi koje iz toga proizlaze

| 4. | uključiti MSP-ove iz EU-a u pitanja intelektualnog vlasništva, uzimajući u obzir relevantne prilike za iskorištavanje prednosti. |
| --- | --- |

4.

uključiti MSP-ove iz EU-a u pitanja intelektualnog vlasništva, uzimajući u obzir relevantne prilike za iskorištavanje prednosti.

Ciljani projekti prema dijelu:

dio A: prenošenje informacija djeci, mladima i/ili nastavnicima / budućim nastavnicima putem obrazovnih aktivnosti u akademskim i neakademskim obrazovnim okruženjima. Cilj je dijela A dopuniti i nadograđivati intelektualno vlasništvo u okviru obrazovnog projekta.

(Raspoloživi proračun: 400 000 EUR).

Specifikacije

| — | Područje primjene: obrazovne aktivnosti u školama i izvan njih usmjerene na djecu u dobi od otprilike 6 do 18 godina, ali i na mlade u strukovnom i tercijarnom obrazovanju i/ili sadašnje ili buduće obrazovne stručnjake koji izravno rade ili će izravno raditi s djecom i mladima (obuka instruktora). |
| --- | --- |

—

Područje primjene: obrazovne aktivnosti u školama i izvan njih usmjerene na djecu u dobi od otprilike 6 do 18 godina, ali i na mlade u strukovnom i tercijarnom obrazovanju i/ili sadašnje ili buduće obrazovne stručnjake koji izravno rade ili će izravno raditi s djecom i mladima (obuka instruktora).

| — | Predložene aktivnosti moraju biti u skladu s novim „Ključnim kompetencijama za cjeloživotno učenje” koje je Vijeće za obrazovanje odobrilo 22. svibnja 2018., te s novim Akcijskim planom za digitalno obrazovanje (2021.–2027.), koji je Europska komisija donijela u rujnu 2020., pogotovo u pogledu važnosti IV-a u smislu pružanja potpore kreativnosti, inovacijama, poduzetništvu i odgovornom digitalnom angažmanu među mladim Europljanima. |
| --- | --- |

—

Predložene aktivnosti moraju biti u skladu s novim „Ključnim kompetencijama za cjeloživotno učenje” koje je Vijeće za obrazovanje odobrilo 22. svibnja 2018., te s novim Akcijskim planom za digitalno obrazovanje (2021.–2027.), koji je Europska komisija donijela u rujnu 2020., pogotovo u pogledu važnosti IV-a u smislu pružanja potpore kreativnosti, inovacijama, poduzetništvu i odgovornom digitalnom angažmanu među mladim Europljanima.

| — | Službeno uključivanje institucija, kao što su ministarstvo obrazovanja ili drugi relevantni tvorci politika/dionici, u svrhu odobrenja i širenja programa. |
| --- | --- |

—

Službeno uključivanje institucija, kao što su ministarstvo obrazovanja ili drugi relevantni tvorci politika/dionici, u svrhu odobrenja i širenja programa.

| — | Uključivanje nastavnika i/ili akademskih stručnjaka u izradi materijala ili obrazovnih aktivnosti. |
| --- | --- |

—

Uključivanje nastavnika i/ili akademskih stručnjaka u izradi materijala ili obrazovnih aktivnosti.

| — | Dokazi o tome da podnositelj prijedloga ima iskustva u izradi obrazovnih programa ili materijala za škole ili sveučilišta. |
| --- | --- |

—

Dokazi o tome da podnositelj prijedloga ima iskustva u izradi obrazovnih programa ili materijala za škole ili sveučilišta.

| — | Prihvatljive aktivnosti za podizanje svijesti moraju se provoditi putem dvaju ili više od četiri kanala navedena u točki 2.2. |
| --- | --- |

—

Prihvatljive aktivnosti za podizanje svijesti moraju se provoditi putem dvaju ili više od četiri kanala navedena u točki 2.2.

| — | Vidjeti točku 2.2. za dodatne informacije. |
| --- | --- |

—

Vidjeti točku 2.2. za dodatne informacije.

Dio B: doprijeti do potrošača (osobito mladih potrošača).

(Raspoloživi proračun: 600 000 EUR).

Specifikacije

| — | Područje primjene: aktivnosti podizanja svijesti usmjerene na potrošače, posebno mlade potrošače od 15 do 24 godine. |
| --- | --- |

—

Područje primjene: aktivnosti podizanja svijesti usmjerene na potrošače, posebno mlade potrošače od 15 do 24 godine.

| — | Aktivnosti moraju biti prekogranične i obuhvaćati nekoliko država članica EU-a (i provoditi se u barem tri). |
| --- | --- |

—

Aktivnosti moraju biti prekogranične i obuhvaćati nekoliko država članica EU-a (i provoditi se u barem tri).

| — | Uključivanje relevantnih partnera za iskorištavanje prednosti u svrhu širenja i dopiranja do ciljnih skupina (osobe od utjecaja kao što su blogeri ili umjetnici i multiplikatori kao što su relevantni mediji, javna tijela, potrošačke organizacije itd.) |
| --- | --- |

—

Uključivanje relevantnih partnera za iskorištavanje prednosti u svrhu širenja i dopiranja do ciljnih skupina (osobe od utjecaja kao što su blogeri ili umjetnici i multiplikatori kao što su relevantni mediji, javna tijela, potrošačke organizacije itd.)

| — | Poželjno je posjedovati originalnost i moderne/kreativne metode u kojima se upotrebljavaju nove tehnologije i digitalni pristup. |
| --- | --- |

—

Poželjno je posjedovati originalnost i moderne/kreativne metode u kojima se upotrebljavaju nove tehnologije i digitalni pristup.

| — | Prihvatljive aktivnosti za podizanje svijesti moraju se provoditi putem dvaju ili više od četiri kanala navedena u točki 2.2. |
| --- | --- |

—

Prihvatljive aktivnosti za podizanje svijesti moraju se provoditi putem dvaju ili više od četiri kanala navedena u točki 2.2.

| — | Vidjeti točku 2.2. za dodatne informacije. |
| --- | --- |

—

Vidjeti točku 2.2. za dodatne informacije.

Dio C: dopiranje do MSP-ova.

(Raspoloživi proračun: 1 000 000 EUR).

Specifikacije

| — | Područje primjene: aktivnosti podizanja svijesti usmjerene na MSP-ove u EU-u. |
| --- | --- |

—

Područje primjene: aktivnosti podizanja svijesti usmjerene na MSP-ove u EU-u.

| — | Uključivanje relevantnih partnera za iskorištavanje prednosti radi širenja informacija i dopiranja do MSP-ova u EU-u. |
| --- | --- |

—

Uključivanje relevantnih partnera za iskorištavanje prednosti radi širenja informacija i dopiranja do MSP-ova u EU-u.

| — | Poželjno je posjedovati originalnost i moderne/kreativne metode u kojima se upotrebljavaju nove tehnologije i digitalni pristup. |
| --- | --- |

—

Poželjno je posjedovati originalnost i moderne/kreativne metode u kojima se upotrebljavaju nove tehnologije i digitalni pristup.

Za dijelove A i B očekuju se sljedeći rezultati:

| — | doprijeti do javnosti EU-a, a posebno do prioritetnih ciljnih skupina na odgovarajući i cjenovno pristupačan način (među ostalim optimiziranom upotrebom digitalnih rješenja) – ciljnu publiku čine djeca i mladi u školama i tercijarnom obrazovanju (u nastavnim programima i/ili izvannastavnim aktivnostima učenja), sadašnjih ili budućih nastavnika/akademskih stručnjaka/mladih nastavnika, kao i potrošača (posebno mladih potrošača u dobi od 15 do 24 godine) |
| --- | --- |

—

doprijeti do javnosti EU-a, a posebno do prioritetnih ciljnih skupina na odgovarajući i cjenovno pristupačan način (među ostalim optimiziranom upotrebom digitalnih rješenja) – ciljnu publiku čine djeca i mladi u školama i tercijarnom obrazovanju (u nastavnim programima i/ili izvannastavnim aktivnostima učenja), sadašnjih ili budućih nastavnika/akademskih stručnjaka/mladih nastavnika, kao i potrošača (posebno mladih potrošača u dobi od 15 do 24 godine)

| — | omogućivanje uključivanja relevantnih partnera i multiplikatora, kao što su potrošačke udruge, osobe od utjecaja (kao što su blogeri i umjetnici) ili ostali relevantni multiplikatori kojima se može doprijeti do ciljne publike putem jasno definiranog procesa |
| --- | --- |

—

omogućivanje uključivanja relevantnih partnera i multiplikatora, kao što su potrošačke udruge, osobe od utjecaja (kao što su blogeri i umjetnici) ili ostali relevantni multiplikatori kojima se može doprijeti do ciljne publike putem jasno definiranog procesa

| — | osiguranje održivosti i proširivosti rezultatâ projekta. |
| --- | --- |

—

osiguranje održivosti i proširivosti rezultatâ projekta.

Očekivani rezultati za dio C su sljedeći:

| — | doprijeti do MSP-ova u EU-u na prikladan i cjenovno pristupačan način, uključujući i putem optimizirane uporabe digitalnih rješenja |
| --- | --- |

—

doprijeti do MSP-ova u EU-u na prikladan i cjenovno pristupačan način, uključujući i putem optimizirane uporabe digitalnih rješenja

| — | olakšati uključivanje relevantnih partnera i multiplikatora |
| --- | --- |

—

olakšati uključivanje relevantnih partnera i multiplikatora

| — | osigurati održivost i proširivost rezultatâ projekta |
| --- | --- |

—

osigurati održivost i proširivost rezultatâ projekta

| — | ciljano osvijestiti pitanje potreba i stvarnosti u pogledu MSP-ova u EU-u. |
| --- | --- |

—

ciljano osvijestiti pitanje potreba i stvarnosti u pogledu MSP-ova u EU-u.

Više pojedinosti možete pronaći u poglavlju I. Smjernica za podnositelje prijedloga.

2.   Uvjeti prihvatljivosti

2.1   Prihvatljivi podnositelji prijedloga

Prihvatljivi podnositelji prijedloga moraju biti: javna ili privatna tijela ili neprofitni privatni subjekti koji su registrirani u jednoj od 27 država članica EU-a dulje od dvije godine. Javna tijela koja primaju sredstva ili potporu Ureda putem drugih mjera financiranja, kao što su programi suradnje, a koji žele ostvariti iste ciljeve sadržane u ovom pozivu, nisu prihvatljiva (npr. nacionalni i regionalni uredi za intelektualno vlasništvo, međunarodne organizacije).

2.2   Prihvatljive aktivnosti

Projekti mogu trajati najviše 12 mjeseci.

Vrste prihvatljivih aktivnosti za financiranje u okviru ovog poziva na podnošenje prijedloga, za dio A i dio B, obuhvaćaju aktivnosti podizanja svijesti u skladu s poglavljem I. odjeljcima 3. i 4. ovih smjernica, uključujući sljedeće primjere (popis nije iscrpan):

| — | aktivnosti koje uključuju medije i društvene mreže |
| --- | --- |

—

aktivnosti koje uključuju medije i društvene mreže

| — | proizvodnja i širenje audiovizualnih materijala ili publikacija |
| --- | --- |

—

proizvodnja i širenje audiovizualnih materijala ili publikacija

| — | organizacija događanja, sajmova, izložbi ili aktivnosti za osposobljavanje koje su dio konkretnog projekta |
| --- | --- |

—

organizacija događanja, sajmova, izložbi ili aktivnosti za osposobljavanje koje su dio konkretnog projekta

| — | informativno-zabavni programi (debate, obrazovni programi za mlade, kvizovi, videoigre ili glazbeni programi itd.) |
| --- | --- |

—

informativno-zabavni programi (debate, obrazovni programi za mlade, kvizovi, videoigre ili glazbeni programi itd.)

| — | internetski alati, aktivnosti, rješenja itd. |
| --- | --- |

—

internetski alati, aktivnosti, rješenja itd.

Nadalje, da bi bile prihvatljive za dio B, predložene aktivnosti moraju se odvijati u najmanje tri države članice EU-a.

Prihvatljive aktivnosti podizanja svijesti moraju se provoditi putem dvaju ili više od sljedeća četiri kanala:

| — | „Događanja” |
| --- | --- |

—

„Događanja”

| — | „Internetski resursi” |
| --- | --- |

—

„Internetski resursi”

| — | „Društveni mediji” |
| --- | --- |

—

„Društveni mediji”

| — | „Tradicionalni mediji”. |
| --- | --- |

—

„Tradicionalni mediji”.

Za daljnji opis i informacije o kategorijama kanala i aktivnostima vidjeti Prilog 3. – Predviđanja i procjena pokazatelja uspješnosti.

Podnositelji prijedloga iz dijela C trebali bi provesti sljedeće aktivnosti (napomena: ovaj popis primjera nije iscrpan):

| — | aktivnosti podizanja svijesti o vrijednosti intelektualnog vlasništva za mala i srednja poduzeća u EU-u |
| --- | --- |

—

aktivnosti podizanja svijesti o vrijednosti intelektualnog vlasništva za mala i srednja poduzeća u EU-u

| — | aktivnosti koje uključuju relevantne partnere za iskorištavanje prednosti i dopiranje do MSP-ova u EU-u |
| --- | --- |

—

aktivnosti koje uključuju relevantne partnere za iskorištavanje prednosti i dopiranje do MSP-ova u EU-u

| — | aktivnosti koje uključuju medije i društvene mreže |
| --- | --- |

—

aktivnosti koje uključuju medije i društvene mreže

| — | proizvodnja i širenje audiovizualnih materijala ili publikacija |
| --- | --- |

—

proizvodnja i širenje audiovizualnih materijala ili publikacija

| — | organizacija manifestacija, sajmova, izložbi ili aktivnosti za osposobljavanje koje su dio konkretnog projekta |
| --- | --- |

—

organizacija manifestacija, sajmova, izložbi ili aktivnosti za osposobljavanje koje su dio konkretnog projekta

| — | internetski alati, aktivnosti, rješenja itd. |
| --- | --- |

—

internetski alati, aktivnosti, rješenja itd.

Kad je riječ o uvjetima financiranja, aktivnosti moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:

| — | Dio A: Proračun u rasponu od 20 000 EUR do 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Dio A: Proračun u rasponu od 20 000 EUR do 60 000 EUR.

| — | Dio B: Proračun u rasponu od 40 000 EUR do 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Dio B: Proračun u rasponu od 40 000 EUR do 100 000 EUR.

| — | Dio C: Proračun u rasponu od 60 000 EUR do 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Dio C: Proračun u rasponu od 60 000 EUR do 100 000 EUR.

Sljedeće aktivnosti/projekti nisu prihvatljivi:

| — | projekti koji se isključivo ili većim dijelom odnose na pojedinačna sponzorstva za sudjelovanje ili usmeno izlaganje na radionicama, seminarima, konferencijama, kongresima ili sličnim događanjima |
| --- | --- |

—

projekti koji se isključivo ili većim dijelom odnose na pojedinačna sponzorstva za sudjelovanje ili usmeno izlaganje na radionicama, seminarima, konferencijama, kongresima ili sličnim događanjima

| — | projekti koji se isključivo ili većim dijelom odnose na individualne stipendije za studiranje ili osposobljavanje. |
| --- | --- |

—

projekti koji se isključivo ili većim dijelom odnose na individualne stipendije za studiranje ili osposobljavanje.

| — | Za dio C, aktivnosti koje se podupiru u okviru poziva na podnošenje prijedloga „Vrijednosni kuponi za fond za MSP-ove ‚Ideas powered for business’” nisu prihvatljive u okviru postojećeg poziva. Vidjeti odjeljak 1.3. Prihvatljive aktivnosti iz poziva na podnošenje prijedloga GR/001/23. |
| --- | --- |

—

Za dio C, aktivnosti koje se podupiru u okviru poziva na podnošenje prijedloga „Vrijednosni kuponi za fond za MSP-ove ‚Ideas powered for business’” nisu prihvatljive u okviru postojećeg poziva. Vidjeti odjeljak 1.3. Prihvatljive aktivnosti iz poziva na podnošenje prijedloga GR/001/23.

Podnositelji prijedloga mogu podnijeti samo jedan prijedlog po dijelu, ali mogu biti prihvatljivi za financiranje u više dijelova pod uvjetom da aktivnosti budu različite i specifične za taj dio te da se ne preklapaju.

Više pojedinosti možete pronaći u poglavlju II. Smjernica za podnositelje prijedloga.

3.   Kriteriji za isključivanje i odabir

Podnositelji prijedloga ne smiju biti u situaciji zbog koje mogu biti isključeni iz sudjelovanja i/ili dodjele sredstava kako je to definirano Financijskom uredbom 2018/1046 (1) koja se primjenjuje na opći proračun Unije i pravilima njezine primjene.

Podnositelji prijedloga moraju raspolagati financijskom i operativnom sposobnošću za izvršavanje predloženih aktivnosti.

Za dodatne pojedinosti o popratnim dokumentima koje treba dostaviti pogledajte poglavlje II. Smjernica za podnositelje prijedloga.

4.   Kriteriji dodjele

Za potrebe procjene prihvatljivih prijedloga dodjeljuju se bodovi (od ukupno 100 bodova) u skladu sa sljedećim načinom ponderiranja:

| Kriteriji | Minimalni prag | Maksimalni broj bodova |
| --- | --- | --- |
| 1- | Relevantnost i interes prijedloga projekta |

Kriteriji

Minimalni prag

Maksimalni broj bodova

1-

Relevantnost i interes prijedloga projekta

20

30

| 2- | Metodologija i održivost |
| --- | --- |

2-

Metodologija i održivost

20

30

| 3- | Širenje informacija i uspješnost |
| --- | --- |

3-

Širenje informacija i uspješnost

30

40

Ukupno

70

100

Da bi ih se uzelo u obzir za financiranje, prijedlozi moraju ostvariti sljedeći broj bodova:

| — | ukupno najmanje 70 bodova,
  i |
| --- | --- |

—

ukupno najmanje 70 bodova,

i

| — | najmanje minimalan broj bodova za svaki od kriterija. |
| --- | --- |

—

najmanje minimalan broj bodova za svaki od kriterija.

Više pojedinosti možete pronaći u poglavlju II. Smjernica za podnositelje prijedloga.

5.   Proračun

Ukupni proračun dostupan za financiranje mjera u okviru ovog poziva na podnošenje prijedloga procijenjen je na 2 000 000 EUR (dio A: 400 000 EUR, dio B: 600 000 EUR i dio C: 1 000 000 EUR). Taj će se iznos rasporediti na dvije proračunske godine, a raspoloživost sredstava koja odgovaraju proračunu za 2024. ovisit će o proračunu koji donosi proračunsko tijelo Ureda.

Ured zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.

6.   Rok za podnošenje prijedloga

Komplet za podnošenje prijedloga dostupan je na sljedećoj poveznici: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Prijedlozi se moraju podnijeti EUIPO-u putem internetskog obrasca (e-obrasca) najkasnije do 31. svibnja 2023. u 13:00 sati (po lokalnom vremenu).

Neće biti prihvaćen nijedan drugi način podnošenja prijedloga.

Podnositelji prijedloga osiguravaju podnošenje svih zatraženih dokumenata navedenih u e-obrascu.

Prijedlozi koji ne sadrže sve navedene priloge i nisu predani do isteka roka neće se uzimati u obzir.

Više informacija možete pronaći u poglavlju IV. Smjernica za podnositelje prijedloga.

7.   Više informacija

Detaljni uvjeti ovog poziva na podnošenje prijedloga navedeni su u smjernicama za podnositelje prijedloga na sljedećoj internetskoj adresi: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Prijedlozi moraju ispunjavati sve uvjete iz smjernica i moraju biti podneseni na priloženim obrascima.

8.   Kontakt

Za dodatne informacije obratite se na sljedeću e-adresu:grants@euipo.europa.eu

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 17.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 133/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(predmet M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 133/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Equitix Holdings Limited („Equitix”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited („Equitix”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Cube Infrastructure Managers („Cube”, Luxembourg), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers („Cube”, Luxembourg),

| — | River Ridge Holdings Limited („River Ridge”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited („River Ridge”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Equitix i Cube steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom River Ridge.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Equitix se bavi ulaganjima, razvojem i upravljanjem fondovima u području infrastrukture i imovine povezane s energetskom učinkovitošću, poslovni nastan mu je u Ujedinjenoj Kraljevini, |
| --- | --- |

—

Equitix se bavi ulaganjima, razvojem i upravljanjem fondovima u području infrastrukture i imovine povezane s energetskom učinkovitošću, poslovni nastan mu je u Ujedinjenoj Kraljevini,

| — | Cube se bavi ulaganjima i upravljanjem fondovima u području infrastrukturnih ulaganja u Europi, |
| --- | --- |

—

Cube se bavi ulaganjima i upravljanjem fondovima u području infrastrukturnih ulaganja u Europi,

| — | River Ridge društvo je za gospodarenje otpadom koje posluje u Sjevernoj Irskoj i Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

River Ridge društvo je za gospodarenje otpadom koje posluje u Sjevernoj Irskoj i Ujedinjenoj Kraljevini.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 17.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 133/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(predmet M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 133/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone”) (Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone”) (Sjedinjene Američke Države),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”) (Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”) (Kanada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy”), pod kontrolom poduzetnika Invenergy Investment Company LLC („Invenergy Group”) (oba iz Sjedinjenih Američkih Država), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy”), pod kontrolom poduzetnika Invenergy Investment Company LLC („Invenergy Group”) (oba iz Sjedinjenih Američkih Država),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (svi ih SSjedinjenih Američkih Država), pod kontrolom poduzetnika American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (svi ih SSjedinjenih Američkih Država), pod kontrolom poduzetnika American Electricity Power Company Inc.

Poduzetnici Blackstone, CDPQ i Invenergy steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnicima AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm i Desert Sky Wind Farm (zajedno „ciljna društva”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Blackstone je globalni upravitelj imovinom, |
| --- | --- |

—

Blackstone je globalni upravitelj imovinom,

| — | CDPQ je dugoročni institucionalni ulagač koji upravlja sredstvima svojih deponenata, prvenstveno za javne mirovinske planove i planove osiguranja u Québecu, |
| --- | --- |

—

CDPQ je dugoročni institucionalni ulagač koji upravlja sredstvima svojih deponenata, prvenstveno za javne mirovinske planove i planove osiguranja u Québecu,

| — | Invenergy upravlja poslovanjem poduzetnika Invenergy Group u području energije iz obnovljivih izvora. Invenergy Group razvija, posjeduje i upravlja velikim postrojenjima za proizvodnju i skladištenje energije iz obnovljivih izvora i drugih čistih izvora u Sjevernoj Americi, Latinskoj Americi, Aziji i Europi, |
| --- | --- |

—

Invenergy upravlja poslovanjem poduzetnika Invenergy Group u području energije iz obnovljivih izvora. Invenergy Group razvija, posjeduje i upravlja velikim postrojenjima za proizvodnju i skladištenje energije iz obnovljivih izvora i drugih čistih izvora u Sjevernoj Americi, Latinskoj Americi, Aziji i Europi,

| — | ciljna društva posjeduju postrojenja za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora i povezanu imovinu u Sjedinjenim Američkim Državama. |
| --- | --- |

—

ciljna društva posjeduju postrojenja za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora i povezanu imovinu u Sjedinjenim Američkim Državama.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 17.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 133/11

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 133/05)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Kunság/Kunsági”

PDO-HU-A1332-AM04

Datum obavijesti: 16.1.2023.

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

1.   Izmjena kategorija proizvoda od vinove loze

Brisanje bijelog i crnog ledenog vina

Rubrike specifikacije proizvoda na koje se primjenjuje izmjena: II. OPIS VINA, III. POSEBNI ENOLOŠKI POSTUPCI, V. NAJVEĆI PRINOSI, VII. POVEZANOST SA ZEMLJOPISNIM PODRUČJEM

Rubrike jedinstvenog dokumenta na koje se primjenjuje izmjena: Opis vina, Postupci proizvodnje vina, Pravila uzgoja vinove loze – vrijeme i način berbe i kvaliteta grožđa, Najmanji sadržaj prirodnog šećera i potencijalna alkoholna jakost grožđa, Najveći prinosi, Opis povezanosti

Klimatske promjene ubrzale su dozrijevanje grožđa i pomaknule početak berbe na raniji datum. Hlađenje zimi više ne znači da će se grožđe prikladno za proizvodnju ledenog vina moći ubrati većinu godina u toj regiji. Proizvodi koji se mogu proizvoditi u posebnim uvjetima nemaju specifične karakteristike područja proizvodnje.

2.   Izmjena organoleptičkih svojstava bijelog, crnog i rosé vina

Rubrike specifikacije proizvoda na koje se primjenjuje izmjena: II. OPIS VINA, VII. POVEZANOST SA ZEMLJOPISNIM PODRUČJEM

Rubrike jedinstvenog dokumenta na koje se primjenjuje izmjena: Opis vina, Opis povezanosti

Organoleptička svojstva vina izmijenjena su zbog konverzije sorti za vrijeme rasta vinove loze, poboljšanja fitotehničkih postupaka i upotrebe modernih tehnika proizvodnje vina.

3.   Izmjena enoloških postupaka za vino izborne berbe

Rubrike specifikacije proizvoda na koje se primjenjuje izmjena: III. POSEBNI ENOLOŠKI POSTUPCI

Rubrike jedinstvenog dokumenta na koje se primjenjuje izmjena: —

Metoda izborne berbe uređena je kako bi se osiguralo ujednačeno tumačenje.

Zahtjev za najraniji datum stavljanja na tržište administrativno je pravilo i izbrisan je kako bi se primijenila mišljenja stručnjaka.

4.   Uvrštenje sorti grožđa Generosa, Szürkebarát i Pinot Noir u sorte grožđa od kojih se može proizvoditi gazirano biser vino

Rubrike specifikacije proizvoda na koje se primjenjuje izmjena: VI. DOPUŠTENE SORTE VINOVE LOZE

Rubrike jedinstvenog dokumenta na koje se primjenjuje izmjena: Glavna sorta (sorte) grožđa

U specifikaciji proizvoda za Kunság dopušta se upotreba sorte Generosa za proizvodnju bijelih sortnih i cuvée vina. Zahvaljujući organoleptičkim svojstvima i analitičkim parametrima ta je sorta prikladna za proizvodnju biser vina uz miješanje ili bez njega.

U specifikaciji proizvoda za Kunság dopušta se upotreba sorte Szürkebarát za proizvodnju bijelih sortnih i cuvée vina. Zahvaljujući organoleptičkim svojstvima i analitičkim parametrima ta je sorta prikladna za proizvodnju biser vina uz miješanje ili bez njega.

U specifikaciji proizvoda za Kunság dopušta se upotreba sorte Pinot Noir za proizvodnju vina. Zahvaljujući organoleptičkim svojstvima i analitičkim parametrima ta je sorta prikladna za proizvodnju biser vina uz miješanje ili bez njega.

5.   Odobrenje za uzgojni oblik Guyot

Rubrike specifikacije proizvoda na koje se primjenjuje izmjena: III. B. PRAVILA O PROIZVODNJI GROŽĐA

Rubrike jedinstvenog dokumenta na koje se primjenjuje izmjena: Pravila kojima se uređuje uzgoj vinove loze

Kako bi se osigurala proizvodnja kvalitetnog grožđa, uz intenzivan uzgoj vinove loze dopušteni su upotreba tradicionalnih načina uzgoja i ograničenja prinosa.

6.   Izmjena popisa sorti s ograničenim izrazom „Muskotály”

Rubrike specifikacije proizvoda na koje se primjenjuje izmjena: VIII. DODATNI UVJETI

Rubrike jedinstvenog dokumenta na koje se primjenjuje izmjena: —

Posljednjih deset godina Sorta Generosa sadila se na velikoj površini vinogradarske regije Kunság. Organoleptičkim ocjenjivanjima i analitičkim ispitivanjima sorte Generosa otkriveno je da se svojstva vina proizvedenih od nje znatno razlikuju od vina proizvedenih od sorte Muskotály.

7.   Oznaka rosé vina

Rubrike specifikacije proizvoda na koje se primjenjuje izmjena: VIII. DODATNI UVJETI

Rubrike jedinstvenog dokumenta na koje se primjenjuje izmjena: —

Vinarije koje djeluju u vinogradarskoj regiji Kunság jednako upotrebljavaju izraze „rose”, „rosé” i „rozé” u označivanju rosé vina.

8.   Organoleptičko ocjenjivanje vina

Rubrike specifikacije proizvoda na koje se primjenjuje izmjena: VIII. DODATNI UVJETI

Rubrike jedinstvenog dokumenta na koje se primjenjuje izmjena: —

Organoleptičko ocjenjivanje kvalitete vina Kunság, koje obavljaju stručnjaci iz te vinogradarske regije prije stavljanja na tržište, pomaže kontinuirano poboljšati kvalitetu vina i osigurati učinkovit rad Zajednice te regije pri stavljanju vina na tržište.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv(i)

Kunság/Kunsági

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

Pjenušavo vino

| 9. | Gazirana biser vina |
| --- | --- |

9.

Gazirana biser vina

4.   Opis vina

1.   Rosé sortna i cuvée vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina su svjetloružičaste, ružičaste i svjetloljubičaste boje te boje jagode ili lososa; lagane su i živahne kiselosti, začinjenog okusa i/ili okusa i mirisa svježeg voća. Skladna su, reduktivna vina uravnoteženog karaktera i ponekad s ostacima ugljikova dioksida. Mogu biti suha ili polusuha, ovisno o sadržaju šećera.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Siller sortna i cuvée vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Sortna vina imaju miris i okus karakterističan za sortu od koje su proizvedena. Miris i okus miješanih vina odražavaju relativni udio sorti od kojih su proizvedena. Ova vina punog okusa i zaokruženih kiselina imaju umjeren sadržaj tanina. Ovisno o sadržaju šećera mogu biti suha, polusuha, srednje slatka ili slatka.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   Bijela sortna i cuvée vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Bijela vina zelenobijele su, zelenožute ili svjetložute boje. Sortna vina imaju svjež, cvjetni, začinjen miris i okus karakterističan za sortu od koje su proizvedena, a mogu biti nadopunjeni notama koje podsjećaju na tropsko voće. Cuvée vina imaju složen miris i okus koji potječe od mješavine sorti. Skladna su, reduktivna vina uravnoteženog karaktera i ponekad s ostacima ugljikova dioksida. Vina su suha ili polusuha, ovisno o sadržaju šećera.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 16,67 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

16,67

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

4.   Crna sortna i cuvée vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Crna vina Primőr (Primeur) imaju rubin-crvenu ili izraženiju rubin-crvenu boju; intenzivnog su mirisa voća i začina te razigranog okusa, s umjerenim sadržajem tanina te ugodnom razinom kiselosti i alkoholne jakosti. Odležana crna vina složena su, rubin-crvene ili tamnocrvene boje, s aromama dozrijevanja i svilenkastim, baršunastim okusom. Vina su suha ili polusuha, ovisno o sadržaju šećera.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Bijela sortna ili cuvée vina kasne berbe

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina boje starog zlata slojevitog su mirisa i robusne, uljne teksture, s notama dozrijevanja u drvenim bačvama i bocama. Ugodne su kiselosti i alkoholne jakosti, s čestim sadržajem neprevrelog šećera.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 33,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

33,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

6.   Crna sortna ili cuvée vina kasne berbe

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina rubinske ili tamnocrvene boje slojevitog su mirisa i robusne, uljne teksture, s notama dozrijevanja u drvenim bačvama i bocama. Ugodne su kiselosti i alkoholne jakosti, s čestim sadržajem neprevrelog šećera.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 33,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

33,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

7.   Bijela sortna ili cuvée vina izborne berbe

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina zelenkasto žute boje, mirisa i okusa karakterističnog za sortu grožđa od koje su proizvedena, živahne su kiselosti, srednje punoće i alkoholnih svojstava. Vino može biti suho, polusuho, srednje slatko ili slatko.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

8.   Rosé sortna ili cuvée vina izborne berbe

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina blijede ružičaste, ružičaste do blijede ljubičaste boje, delikatne, blage kiselosti i izrazito voćnog mirisa. Ovisno o sadržaju šećera mogu biti suha, polusuha, srednje slatka ili slatka.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

9.   Crna sortna ili cuvée vina izborne berbe

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina tamne rubinske ili tamnocrvene boje, mirisa voća i povremeno mirisa začina te umjerene punoće okusa. Riječ je o vinima blagog karaktera s notama dozrijevanja u drvenim bačvama i bocama i umjerenog sadržaja tanina. Ovisno o sadržaju šećera mogu biti suha, polusuha, srednje slatka ili slatka.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

10.   Bijela sortna ili cuvée vina od prosušenoga grožđa

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina boje starog zlata slojevitog su mirisa i robusne, uljne teksture te se ističu visokim prirodnim sadržajem šećera. Svojstvenog su složenog mirisa i arome s notama meda, zrelog ili sušenog voća, a ponekad i sive plijesni Botrytis. Obično su poluslatka ili slatka.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 33,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

33,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

11.   Crna sortna ili cuvée vina od prosušenoga grožđa

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina tamne rubinske ili tamnocrvene boje. Robusna crna vina punog okusa karakteristične arome zrelog ili sušenog voća i/ili začina i okusa tipičnog za dozrijevanje u drvenim bačvama ili bocama. Karakterizira ih umjeren sadržaj tanina i učestali sadržaj neprevrelog šećera.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 33,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

3,5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

33,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

12.   Pjenušavo bijelo vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja pjenušavih vina ovisi o sorti. Njihov je miris i okus neutralan ili tipičan za sortu grožđa od koje su proizvedena. Skladne su kiselosti, lagana i prozračna te postojano pjenušava.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

13.   Pjenušavo rosé vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja pjenušavih vina ovisi o sorti. Njihov je miris i okus neutralan ili tipičan za sortu grožđa od koje su proizvedena. Skladne su kiselosti, lagana i prozračna te postojano pjenušava.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

14.   Pjenušavo crno vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja pjenušavih vina ovisi o sorti. Njihov je miris i okus neutralan ili tipičan za sortu grožđa od koje su proizvedena. Skladne su kiselosti, lagana i prozračna te postojano pjenušava.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | 5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

15.   Gazirano bijelo biser vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Gazirana biser vina blijede su zelenkasto žute do blijede slamnato-žute boje. Relativno su niske alkoholne jakosti i čvrste kiselosti te su blago pjenušava. Mogu biti suha, polusuha ili slatka. Ova živahna, osvježavajuća vina imaju miris i okus svježeg grožđa.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 7 |
| Najmanja ukupna kiselost | 5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

7

Najmanja ukupna kiselost

5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

16.   Gazirano rosé biser vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Gazirana biser vina blijede su ružičaste do ružičaste boje. Relativno su niske alkoholne jakosti i čvrste kiselosti te su blago pjenušava. Mogu biti suha, polusuha ili slatka. Ova živahna, osvježavajuća vina imaju miris i okus svježeg grožđa.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 7 |
| Najmanja ukupna kiselost | 5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

7

Najmanja ukupna kiselost

5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

17.   Gazirano crno biser vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Gazirana biser vina blijede su ljubičaste boje. Relativno su niske alkoholne jakosti i čvrste kiselosti te su blago pjenušava. Mogu biti suha, polusuha ili slatka. Ova živahna, osvježavajuća vina imaju miris i okus svježeg grožđa.

| * | Ograničenja propisana zakonodavstvom EU-a primjenjuju se na najveću ukupnu alkoholnu jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 7 |
| Najmanja ukupna kiselost | 5  g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 13,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

7

Najmanja ukupna kiselost

5  g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Obvezni enološki postupci – vino (1)

Poseban enološki postupak

Bijela sortna i cuvée vina, rosé sortna i cuvée vina:

| — | grožđe se mora preraditi na dan berbe, |
| --- | --- |

—

grožđe se mora preraditi na dan berbe,

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama, |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama,

| — | mošt se mora pročistiti. |
| --- | --- |

—

mošt se mora pročistiti.

Siller sortna i cuvée vina, crna sortna i cuvée vina:

| — | pulpa grožđa mora se fermentirati s kožicama, |
| --- | --- |

—

pulpa grožđa mora se fermentirati s kožicama,

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama, |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama,

Bijela sortna ili cuvée vina kasne berbe:

| — | grožđe se mora preraditi na dan berbe, |
| --- | --- |

—

grožđe se mora preraditi na dan berbe,

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama, |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama,

| — | mošt se mora pročistiti, |
| --- | --- |

—

mošt se mora pročistiti,

| — | može se puniti u boce najranije 1. ožujka godine koja slijedi nakon berbe, |
| --- | --- |

—

može se puniti u boce najranije 1. ožujka godine koja slijedi nakon berbe,

| — | dozrijevanje u bocama najmanje tri mjeseca prije stavljanja na tržište. |
| --- | --- |

—

dozrijevanje u bocama najmanje tri mjeseca prije stavljanja na tržište.

Crna sortna ili cuvée vina kasne berbe:

| — | pulpa grožđa mora se fermentirati s kožicama, |
| --- | --- |

—

pulpa grožđa mora se fermentirati s kožicama,

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama, |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama,

| — | može se puniti u boce najranije 1. ožujka godine koja slijedi nakon berbe, |
| --- | --- |

—

može se puniti u boce najranije 1. ožujka godine koja slijedi nakon berbe,

| — | dozrijevanje u bocama najmanje tri mjeseca prije stavljanja na tržište. |
| --- | --- |

—

dozrijevanje u bocama najmanje tri mjeseca prije stavljanja na tržište.

Bijela, rosé i crna sortna ili cuvée vina izborne berbe:

| — | tehnološki zrelo grožđe bere se razvrstavanjem te se samo netaknuti, zdravi i dovoljno zreli grozdovi mogu brati; ako se grožđe bere mehanički, prije berbe ručno se uklanjaju grozdovi koji nisu dovoljno zreli ili koji su manjkavi, bolesni ili oštećeni, |
| --- | --- |

—

tehnološki zrelo grožđe bere se razvrstavanjem te se samo netaknuti, zdravi i dovoljno zreli grozdovi mogu brati; ako se grožđe bere mehanički, prije berbe ručno se uklanjaju grozdovi koji nisu dovoljno zreli ili koji su manjkavi, bolesni ili oštećeni,

| — | grožđe se mora preraditi na dan berbe, |
| --- | --- |

—

grožđe se mora preraditi na dan berbe,

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama, |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama,

| — | mošt treba pročistiti, osim kod crnih sortnih i cuvée vina, |
| --- | --- |

—

mošt treba pročistiti, osim kod crnih sortnih i cuvée vina,

| — | pulpa grožđa mora fermentirati na kožicama kod crnih sortnih i cuvée vina. |
| --- | --- |

—

pulpa grožđa mora fermentirati na kožicama kod crnih sortnih i cuvée vina.

2.   Obvezni enološki postupci – vino (2)

Poseban enološki postupak

Bijela sortna ili cuvée vina od prosušenoga grožđa:

| — | grožđe se mora preraditi na dan berbe, |
| --- | --- |

—

grožđe se mora preraditi na dan berbe,

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama, |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama,

| — | mošt se mora pročistiti, |
| --- | --- |

—

mošt se mora pročistiti,

| — | može se puniti u boce najranije 1. ožujka godine koja slijedi nakon berbe, |
| --- | --- |

—

može se puniti u boce najranije 1. ožujka godine koja slijedi nakon berbe,

| — | dozrijevanje u bocama najmanje tri mjeseca prije stavljanja na tržište. |
| --- | --- |

—

dozrijevanje u bocama najmanje tri mjeseca prije stavljanja na tržište.

Crna sortna ili cuvée vina od prosušenoga grožđa:

| — | pulpa grožđa mora se fermentirati s kožicama, |
| --- | --- |

—

pulpa grožđa mora se fermentirati s kožicama,

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama, |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama,

| — | može se puniti u boce najranije 1. ožujka godine koja slijedi nakon berbe, |
| --- | --- |

—

može se puniti u boce najranije 1. ožujka godine koja slijedi nakon berbe,

| — | dozrijevanje u bocama najmanje tri mjeseca prije stavljanja na tržište. |
| --- | --- |

—

dozrijevanje u bocama najmanje tri mjeseca prije stavljanja na tržište.

3.   Enološki postupci koji nisu dopušteni – vino

Poseban enološki postupak

Bijela sortna ili cuvée vina kasne berbe, crna sortna ili cuvée vina kasne berbe, bijela sortna ili cuvée vina izborne berbe, rosé sortna ili cuvée vina izborne berbe, crna sortna ili cuvée vina izborne berbe, bijela sortna ili cuvée vina od prosušenoga grožđa, crna sortna ili cuvée vina od prosušenoga grožđa:

| — | pojačavanje mošta, |
| --- | --- |

—

pojačavanje mošta,

| — | doslađivanje vina. |
| --- | --- |

—

doslađivanje vina.

4.   Pravila uzgoja vinove loze – način uzgoja i gustoća sadnje

Postupak uzgoja

U slučaju postojećih vinograda posađenih prije 31. prosinca 2011. vina sa zaštićenom oznakom izvornosti „Kunság/Kunsági” mogu se proizvoditi od grožđa iz tih vinograda dok god se oni obrađuju, neovisno o načinu uzgoja ili gustoći sadnje vinograda.

U slučaju vinograda posađenih nakon 31. prosinca 2011. zaštićenu oznaku izvornosti „Kunság/Kunsági” mogu nositi samo proizvodi od grožđa vinove loze posađene u skladu sa sljedećim načinima uzgoja:

| — | račvasti uzgoj, |
| --- | --- |

—

račvasti uzgoj,

| — | uzgoj u obliku kišobrana, |
| --- | --- |

—

uzgoj u obliku kišobrana,

| — | uzgojni oblik Guyot, |
| --- | --- |

—

uzgojni oblik Guyot,

| — | kordonac Moser, |
| --- | --- |

—

kordonac Moser,

| — | uzgoj u obliku jednostruke zavjese, |
| --- | --- |

—

uzgoj u obliku jednostruke zavjese,

| — | kordonac Sylvoz. |
| --- | --- |

—

kordonac Sylvoz.

Kada je riječ o vinogradima posađenima nakon 1. siječnja 2012., gustoća sadnje mora biti najmanje 3 300 trsova po hektaru. Pri utvrđivanju udaljenosti između redova i trsova, osim jednake udaljenosti između redova i trsova prihvatljiva je i sadnja dvostrukih redova i/ili trsova. Razmak između redova mora biti najmanje 1,00 m, a najviše 3,60 m, dok udaljenost između trsova mora biti najmanje 0,60 m, a najviše 1,20 m. U slučaju dvostrukih trsova ključni je čimbenik prosječna udaljenost između trsova.

Pri određivanju opterećenja trsa broj ostavljenih pupova koji izbijaju na svakom trsu ne smije biti veći od 16 po m2, neovisno o načinu uzgoja. Konačni prinos potreban za ispunjavanje proizvodnih ciljeva mora se po potrebi utvrditi regulacijom grozdova tijekom vegetacijskog razdoblja.

Za proizvodnju vinskih proizvoda označenih zaštićenom oznakom izvornosti „Kunság/Kunsági” može se upotrebljavati samo grožđe iz vinograda čija je stopa nestašice vinove loze ispod 10 %.

5.   Pravila uzgoja vinove loze – vrijeme i način berbe i kvaliteta grožđa

Postupak uzgoja

Datum početka berbe svake godine odabire nadležno vijeće zajednice proizvođača vina na temelju probnih berbi, koje se provode svaki tjedan od 1. kolovoza svake godine.

U slučaju proizvoda od grožđa koje je ubrano prije datuma početka koji odabere vijeće zajednice proizvođača vina potvrda o podrijetlu ne može se izdati za kategoriju pod zaštićenom oznakom izvornosti „Kunság/Kunsági” i ne može se staviti na tržište sa zaštićenom oznakom izvornosti „Kunság/Kunsági”. Datum berbe u obliku obavijesti objavljuje zajednica proizvođača vina.

Za proizvodnju vinskih proizvoda potrebno se pridržavati vrijednosti za najmanji udio šećera i potencijalnu alkoholnu jakost grožđa, koje su navedene u sljedećoj tablici, u skladu s važećim mađarskim zakonodavstvom i zakonodavstvom Europske unije.

Za vrijeme berbe obično se dopušta i ručni i mehanički način berbe, ali sljedeće se vrste mogu proizvoditi samo s ručno obranim grožđem:

| — | vino kasne berbe, |
| --- | --- |

—

vino kasne berbe,

| — | vino od prosušenoga grožđa. |
| --- | --- |

—

vino od prosušenoga grožđa.

6.   Najmanji sadržaj prirodnog šećera i potencijalna alkoholna jakost grožđa

Postupak uzgoja

Sorta/kategorija vina Najmanji prirodni sadržaj šećera grožđa u mađarskoj klasifikaciji mošta (Magyar mustfok – [MM°], pri 17,5 °C)

| Bijela sortna i cuvée vina, rosé sortna i cuvée vina, siller sortna i cuvée vina, crna sortna i cuvée vina: | 14,82 |
| --- | --- |
| Bijelo i crno vino kasne berbe: | 19,00 |
| Bijelo, rosé i crno vino izborne berbe: | 19,00 |
| Bijelo i crno vino od prosušenoga grožđa: | 20,00 |
| Pjenušavo vino: | 14,82 |
| Gazirano biser vino: | 14,82 |

Bijela sortna i cuvée vina, rosé sortna i cuvée vina, siller sortna i cuvée vina, crna sortna i cuvée vina:

14,82

Bijelo i crno vino kasne berbe:

19,00

Bijelo, rosé i crno vino izborne berbe:

19,00

Bijelo i crno vino od prosušenoga grožđa:

20,00

Pjenušavo vino:

14,82

Gazirano biser vino:

14,82

Najmanja potencijalna alkoholna jakost grožđa ([% vol.], pri 20 °C)

| Bijela sortna i cuvée vina, rosé sortna i cuvée vina, siller sortna i cuvée vina, crna sortna i cuvée vina: | 9,0 |
| --- | --- |
| Bijelo i crno vino kasne berbe: | 12,08 |
| Bijelo, rosé i crno vino izborne berbe: | 12,08 |
| Bijelo i crno vino od prosušenoga grožđa: | 12,83 |
| Pjenušavo vino: | 9,0 |
| Gazirano biser vino: | 9,0 |

Bijela sortna i cuvée vina, rosé sortna i cuvée vina, siller sortna i cuvée vina, crna sortna i cuvée vina:

9,0

Bijelo i crno vino kasne berbe:

12,08

Bijelo, rosé i crno vino izborne berbe:

12,08

Bijelo i crno vino od prosušenoga grožđa:

12,83

Pjenušavo vino:

9,0

Gazirano biser vino:

9,0

5.2.   Najveći prinosi

| 1. | Bijela sortna i cuvée vina, rosé sortna i cuvée vina, siller sortna i cuvée vina, crna sortna i cuvée vina, pjenušava vina
  100 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

1.

100 hektolitara po hektaru

| 2. | Bijela sortna i cuvée vina, rosé sortna i cuvée vina, siller sortna i cuvée vina, crna sortna i cuvée vina, pjenušava vina
  14 300 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

2.

14 300 kg grožđa po hektaru

| 3. | Gazirana biser vina
  100 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

3.

100 hektolitara po hektaru

| 4. | Gazirana biser vina
  14 300 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

4.

14 300 kg grožđa po hektaru

| 5. | Bijela i crna sortna ili cuvée vina kasne berbe
  70 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

5.

70 hektolitara po hektaru

| 6. | Bijela i crna sortna ili cuvée vina kasne berbe
  10 000 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

6.

10 000 kg grožđa po hektaru

| 7. | Bijela, rosé i crna sortna ili cuvée vina izborne berbe
  70 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

7.

70 hektolitara po hektaru

| 8. | Bijela, rosé i crna sortna ili cuvée vina izborne berbe
  10 000 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

8.

10 000 kg grožđa po hektaru

| 9. | Bijela i crna sortna ili cuvée vina od prosušenoga grožđa
  42 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

9.

42 hektolitara po hektaru

| 10. | Bijela i crna sortna ili cuvée vina od prosušenoga grožđa
  6 000 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

10.

6 000 kg grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područja sljedećih općina razvrstana su prema katastru vinograda u razred I. i II.: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás i Zsana

7.   Sorta (sorte) grožđa

| | arany sárfehér – fehér dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér – fehér dinka

| | arany sárfehér – huszár szőlő |
| --- | --- |

arany sárfehér – huszár szőlő

| | arany sárfehér – izsáki |
| --- | --- |

arany sárfehér – izsáki

| | arany sárfehér – izsáki sárfehér |
| --- | --- |

arany sárfehér – izsáki sárfehér

| | arany sárfehér – német dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér – német dinka

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc – cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – cabernet

| | cabernet franc – carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc – carbonet

| | cabernet franc – carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc – carmenet

| | cabernet franc – gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – gros cabernet

| | cabernet franc – gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc – gros vidur

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay – chardonnay blanc

| | chardonnay – kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay – kereklevelű

| | chardonnay – morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay – morillon blanc

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chasselas blanc |
| --- | --- |

chasselas – chasselas blanc

| | chasselas – chasselas dorato |
| --- | --- |

chasselas – chasselas dorato

| | chasselas – chasselas doré |
| --- | --- |

chasselas – chasselas doré

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | chasselas – fehér fábiánszőlő |
| --- | --- |

chasselas – fehér fábiánszőlő

| | chasselas – fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

chasselas – fehér gyöngyszőlő

| | chasselas – fendant blanc |
| --- | --- |

chasselas – fendant blanc

| | chasselas – saszla belaja |
| --- | --- |

chasselas – saszla belaja

| | chasselas – weisser gutedel |
| --- | --- |

chasselas – weisser gutedel

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | ezerjó – kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó – kolmreifler

| | ezerjó – korponai |
| --- | --- |

ezerjó – korponai

| | ezerjó – szadocsina |
| --- | --- |

ezerjó – szadocsina

| | ezerjó – tausendachtgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendachtgute

| | ezerjó – tausendgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendgute

| | ezerjó – trummertraube |
| --- | --- |

ezerjó – trummertraube

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | furmint – moslavac bijeli |
| --- | --- |

furmint – moslavac bijeli

| | furmint – mosler |
| --- | --- |

furmint – mosler

| | furmint – posipel |
| --- | --- |

furmint – posipel

| | furmint – som |
| --- | --- |

furmint – som

| | furmint – szigeti |
| --- | --- |

furmint – szigeti

| | furmint – zapfner |
| --- | --- |

furmint – zapfner

| | generosa |
| --- | --- |

generosa

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – miszket hamburgszki |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – miszket hamburgszki

| | hamburgi muskotály – moscato d’Amburgo |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – moscato d’Amburgo

| | hamburgi muskotály – muscat de hambourg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hambourg

| | hamburgi muskotály – muscat de hamburg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hamburg

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – feuilles de tilleul |
| --- | --- |

hárslevelű – feuilles de tilleul

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | hárslevelű – lindeblättrige |
| --- | --- |

hárslevelű – lindeblättrige

| | hárslevelű – lipovina |
| --- | --- |

hárslevelű – lipovina

| | irsai olivér – irsai |
| --- | --- |

irsai olivér – irsai

| | irsai olivér – muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér – muskat olivér

| | irsai olivér – zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotis

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | jubileum 75 |
| --- | --- |

jubileum 75

| | kadarka – csetereska |
| --- | --- |

kadarka – csetereska

| | kadarka – fekete budai |
| --- | --- |

kadarka – fekete budai

| | kadarka – gamza |
| --- | --- |

kadarka – gamza

| | kadarka – jenei fekete |
| --- | --- |

kadarka – jenei fekete

| | kadarka – kadar |
| --- | --- |

kadarka – kadar

| | kadarka – kadarka negra |
| --- | --- |

kadarka – kadarka negra

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kadarka – szkadarka |
| --- | --- |

kadarka – szkadarka

| | kadarka – törökszőlő |
| --- | --- |

kadarka – törökszőlő

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka – dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka – dánosi leányka

| | királyleányka – erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka – erdei sárga

| | királyleányka – feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka – feteasca regale

| | királyleányka – galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka – galbena de ardeal

| | királyleányka – königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka – königliche mädchentraube

| | királyleányka – königstochter |
| --- | --- |

királyleányka – königstochter

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos – blauer lemberger

| | kékfrankos – blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos – blaufränkisch

| | kékfrankos – limberger |
| --- | --- |

kékfrankos – limberger

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kéknyelű – blaustängler |
| --- | --- |

kéknyelű – blaustängler

| | kékoportó – blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó – blauer portugieser

| | kékoportó – modry portugal |
| --- | --- |

kékoportó – modry portugal

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kékoportó – portugalske modré |
| --- | --- |

kékoportó – portugalske modré

| | kékoportó – portugizer |
| --- | --- |

kékoportó – portugizer

| | kövidinka – a dinka crvena |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka crvena

| | kövidinka – a dinka mala |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka mala

| | kövidinka – a dinka rossa |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka rossa

| | kövidinka – a kamena dinka |
| --- | --- |

kövidinka – a kamena dinka

| | kövidinka – a ruzsica |
| --- | --- |

kövidinka – a ruzsica

| | kövidinka – steinschiller |
| --- | --- |

kövidinka – steinschiller

| | leányka – dievcenske hrozno |
| --- | --- |

leányka – dievcenske hrozno

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | leányka – leányszőlő |
| --- | --- |

leányka – leányszőlő

| | leányka – mädchentraube |
| --- | --- |

leányka – mädchentraube

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling – grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – grasevina

| | olasz rizling – nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling – nemes rizling

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | olasz rizling – riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling – riesling italien

| | olasz rizling – risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling – risling vlassky

| | olasz rizling – taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – taljanska grasevina

| | olasz rizling – welschrieslig |
| --- | --- |

olasz rizling – welschrieslig

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | ottonel muskotály – muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muscat ottonel

| | ottonel muskotály – muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muskat ottonel

| | pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc – fehér burgundi

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot blanc – pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot bianco

| | pinot blanc – weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc – weissburgunder

| | pinot noir – blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir – blauer burgunder

| | pinot noir – kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir – kisburgundi kék

| | pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir – kék burgundi

| | pinot noir – kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir – kék rulandi

| | pinot noir – pignula |
| --- | --- |

pinot noir – pignula

| | pinot noir – pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir – pino csernüj

| | pinot noir – pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir – pinot cernii

| | pinot noir – pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir – pinot nero

| | pinot noir – pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir – pinot tinto

| | pinot noir – rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir – rulandski modre

| | pinot noir – savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir – savagnin noir

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | pozsonyi fehér – czétényi |
| --- | --- |

pozsonyi fehér – czétényi

| | pozsonyi fehér – czétényi fehér |
| --- | --- |

pozsonyi fehér – czétényi fehér

| | rajnai rizling – johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling – johannisberger

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rajnai rizling – rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rhine riesling

| | rajnai rizling – riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling

| | rajnai rizling – riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling blanc

| | rajnai rizling – weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – weisser riesling

| | rizlingszilváni – müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau

| | rizlingszilváni – müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

| | rizlingszilváni – müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | rizlingszilváni – rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rizvanac

| | sauvignon – sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bianco

| | sauvignon – sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bijeli

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | sauvignon – sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon – sovinjon

| | szürkebarát – auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát – auvergans gris

| | szürkebarát – grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát – grauburgunder

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | szürkebarát – pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot grigio

| | szürkebarát – pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot gris

| | szürkebarát – ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát – ruländer

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | tramini – roter traminer |
| --- | --- |

tramini – roter traminer

| | tramini – savagnin rose |
| --- | --- |

tramini – savagnin rose

| | tramini – tramin cervené |
| --- | --- |

tramini – tramin cervené

| | tramini – traminer |
| --- | --- |

tramini – traminer

| | tramini – traminer rosso |
| --- | --- |

tramini – traminer rosso

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zweigelt – rotburger |
| --- | --- |

zweigelt – rotburger

| | zweigelt – zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – zweigeltrebe

| | zöld veltelíni – grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner muskateller

| | zöld veltelíni – grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner veltliner

| | zöld veltelíni – veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni – veltlinské zelené

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Opis povezanosti

8.1.   Za sve kategorije – opis razgraničenog područja

a)   Prirodni i kulturni čimbenici

Razgraničeno područje proizvodnje nalazi se u središnjem dijelu Mađarske. Većim je dijelom smješteno na području Velike mađarske ravnice, koje okružuju rijeke Dunav i Tisa i koje je poznato i kao međuriječje Dunava i Tise, te u regiji Tiszazug. Na sjeverozapadu nalazi se Čepeljski otok. Prema sjeveru povezano je s raznim područjima proizvodnje brda Gödöllő.

Okolišna obilježja područja proizvodnje uglavnom proizlaze iz njegova položaja u nizinskoj ravnici. Područje se nalazi na manje od 150 m podmorske razine. Teren je ravan, s visinskim razlikama koje ne premašuju 10–20 m.

Većina područja proizvodnje vinogradarske regije Kunság nalazi se na vapnenasto-pjeskovitom tlu (humus i živi pijesak) te smeđem šumskom tlu, černozemu, močvarnim livadama i aluvijalnim livadama. Pjeskovito tlo obično se brzo zagrijava, njegova svijetla boja bolje odražava sunčevu svjetlost (što pomaže pri zrenju grozdova) i otporno je na filokseru zbog visokog udjela kvarca koji premašuje 75 %. S druge strane, relativno je niskog kapaciteta u pogledu opskrbe hranjivim tvarima i pohrane vode, kao i udjela minerala.

Klimatski uvjeti područja proizvodnje uglavnom su podložni kontinentalnoj klimi koja prevladava u Mađarskoj, prvenstveno obilježenoj vrućim ljetima i hladnim zimama.

Prosječna je temperatura otprilike od 10 do 11 °C. Valovi vrućine česti su tijekom mjeseci vegetacijskog razdoblja, tj. u srpnju i kolovozu. Prosječni broj sunčanih sati iznosi više od 2 000 sati godišnje.

Prosječna godišnja količina oborina iznosi 450–500 mm, što je uglavnom dovoljno za potrebe grožđa, ali s neujednačenom godišnjom distribucijom.

b)   Ljudski čimbenici

Zbog svoje velike zemljopisne površine područje proizvodnje ima bogatu tradiciju vinogradarstva i vinarstva. Vinogradi su u ovom području prvi put spomenuti u pisanom obliku 1075. godine. U srednjem vijeku proizvodnja vina prvenstveno je služila za lokalne potrebe. Nakon turske okupacije vinova loza zasađena je u razgraničenom području kako bi se obnovila napuštena pjeskovita područja i povezao živi pijesak. Epidemija filoksere koja je počela 1875. ostavila je vinograde gotovo nedirnutima te im je uvelike osnažila ulogu. Tehnološki napredak na kraju 19. stoljeća znatno je poboljšao kvalitetu vina u regiji. Početkom 20. stoljeća vina ovih područja proizvodnje postala su naširoko poznata i njihovo se tržište značajno proširilo. To je dovelo do umnožavanja površine vinograda.

Stalan i dugotrajan tehnološki napredak omogućava upotrebu reduktivne tehnologije i proizvodnju bijelih i rosé vina koja su trenutačno popularna te svježih crvenih vina s naglašenom voćnom notom grožđa.

Slogan te vinogradarske regije, „A Kunsági Bor a Mindennapok Bora” [„Vina regije Kunság vina su za svaki dan”], zaštićen je od 2000. godine.

Proizvođači vina razgraničenog područja odabiru strukture sorti koje odgovaraju potencijalu ekoloških uvjeta, svjesno razvijaju zemljopisno područje tradicionalnih i novih sorti te se služe tehnikama za vinogradarstvo i vinarstvo koje odgovaraju tržišnim uvjetima.

8.2.   Vino

2.   Opis vina

Vina se brzo razvijaju. Bijela i rosé vina intenzivne su arome i bogatog okusa. Crna vina regije u općenitom su smislu voćna i lagana, manje intenzivne boje te slabije izraženih tanina. Okus vina manje je mineralan zbog vapnenasto-pješčanog tla.

Vina izborne berbe karakteristična su za svoju sortu i uravnoteženog su udjela kiseline, alkohola i šećera.

Vina kasne berbe i vina od prosušenoga grožđa zaokruženog su okusa i prepoznatljivog karaktera, što je rezultat metode proizvodnje i procesa dozrijevanja. Sadržavaju neprevreli šećer.

3.   Povezanost područja proizvodnje, ljudskih čimbenika i proizvoda

Ekološko okruženje, osobito pješčana tla, ima važan utjecaj na svojstva vina. Ta se tipičnost javlja prvenstveno kod reduktivnih vina, koja se razvijaju brže, svježa su, mirisna i voćna zahvaljujući upotrijebljenoj sorti i tehnici proizvodnje vina.

Vina imaju niži sadržaj minerala tipičan za pjeskovita tla. Vina s tog područja proizvodnje uglavnom se svrstavaju u vina s kratkotrajnim dozrijevanjem koja se konzumiraju mlada. Ekološko okruženje potaknulo je širenje nekoliko tradicionalnih vinskih sorti područja (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Uloga novih sorti uzgojenih u Mađarskoj povećala se zahvaljujući nedavnoj konverziji sorti. Tipični karakter sorti može se dodatno izraziti putem izbornih berbi. U određenim godinama berbe grožđe proizvodi jedinstvene vrijednosti. Berbe prezrelog i prosušenoga grožđa mogu se upotrebljavati kao sirovine za visoko alkoholna vina snažnog i punog okusa, čija se kvaliteta poboljšava postupkom dozrijevanja. Lagana i svježa vina savršene su sirovine za proizvodnju pjenušavih vina i gaziranih biser vina.

Vinogradarska regija Kunság u vinogradarskom i vinarskom sektoru mađarske poljoprivrede zauzima ključnu ulogu s obzirom na to da se u njoj proizvodi gotovo polovica grožđa u zemlji. Osim gospodarskog značaja, uzgoj vinove loze važan je i za generiranje i nadopunjavanje prihoda i zadržavanje lokalnog stanovništva. Zahvaljujući lokalnim ekološkim uvjetima (npr. pjeskovito tlo, nedostatak padalina), vinogradarstvo se smatra jednom od najisplativijih poljoprivrednih djelatnosti ove regije. Učinak oblikovanja krajobraza koji stvara uzgoj vinove loze čini izgled regije privlačnijim. Vinogradi djelotvorno sprečavaju širenje pijeska nošenog vjetrom, a vinova loza obično preživljava na tlima slabog kapaciteta zadržavanja vode bolje od drugih biljaka.

U vinogradima vinogradarske regije Kunság prevladavaju autohtone i novouzgojene mađarske sorte grožđa.

Zahvaljujući prvenstveno svojim relativno laganim, voćnim i aromatičnim vinima Muskotály (Muscat) regija Kunság među potrošačima uživa visok ugled.

8.3.   Pjenušavo vino

b)   Ljudski čimbenici

Osim prethodno navedenih ljudskih čimbenika, na pjenušava vina „Kunság/Kunsági” odnosi se sljedeće:

proizvodnja biser i pjenušavih vina temelji se na sortama koje se uzgajaju na području proizvodnje, a koje su specifične kiselosti (npr. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Opis vina

Pjenušava vina prozračna su i lagana, svježeg mirisa i živahne kiselosti.

3.   Povezanost područja proizvodnje, ljudskih čimbenika i proizvoda

Ekološko okruženje, osobito pješčana tla, ima važan utjecaj na svojstva vina. Te su značajke posebno prisutne u vinima koja se brzo razvijaju, a obično su lakša, relativno niske kiselosti, značajnije mekoće, kiseline koja se brzo razvija i umjerene alkoholne jakosti, što je prisutno u većini godina berbe.

Vina imaju niži sadržaj minerala tipičan za pjeskovita tla. Vina s tog područja proizvodnje uglavnom se svrstavaju u vina s kratkotrajnim dozrijevanjem koja se konzumiraju mlada. Ekološko okruženje potaknulo je širenje nekoliko tradicionalnih vinskih sorti područja (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Tipični karakter sorti može se dodatno izraziti putem izbornih berbi. U određenim godinama berbe grožđe proizvodi jedinstvene vrijednosti. Berbe prezrelog i prosušenoga grožđa mogu se upotrebljavati kao sirovine za visoko alkoholna vina snažnog i punog okusa, čija se kvaliteta poboljšava postupkom dozrijevanja. Lagana i svježa vina savršene su sirovine za proizvodnju pjenušavih vina i gaziranih biser vina.

Vinogradarska regija Kunság u vinogradarskom i vinarskom sektoru mađarske poljoprivrede zauzima ključnu ulogu s obzirom na to da se u njoj proizvodi gotovo polovica grožđa u zemlji. Osim gospodarskog značaja, uzgoj vinove loze važan je i za generiranje i nadopunjavanje prihoda i zadržavanje lokalnog stanovništva. Zahvaljujući lokalnim ekološkim uvjetima (npr. pjeskovito tlo, nedostatak padalina), vinogradarstvo se smatra jednom od najisplativijih poljoprivrednih djelatnosti ove regije. Učinak oblikovanja krajobraza koji stvara uzgoj vinove loze čini izgled regije privlačnijim. Vinogradi djelotvorno sprečavaju širenje pijeska nošenog vjetrom, a vinova loza obično preživljava na tlima slabog kapaciteta zadržavanja vode bolje od drugih biljaka.

U vinogradima vinogradarske regije Kunság prevladavaju autohtone i novouzgojene mađarske sorte grožđa.

Zahvaljujući prvenstveno svojim relativno laganim, voćnim i aromatičnim vinima Muskotály (Muscat) regija Kunság među potrošačima uživa visok ugled.

8.4.   Gazirana biser vina

Osim prethodno navedenih ljudskih čimbenika, na gazirana biser vina „Kunság/Kunsági” odnosi se sljedeće:

proizvodnja gaziranih biser vina temelji se na sortama koje se uzgajaju na području proizvodnje, a koje su specifične kiselosti (npr. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Opis vina

Gazirana biser vina osvježavajućeg su mirisa i lagana.

3.   Povezanost područja proizvodnje, ljudskih čimbenika i proizvoda

Ekološko okruženje, osobito pješčana tla, ima važan utjecaj na svojstva vina. Te su značajke posebno prisutne u vinima koja se brzo razvijaju, a obično su lakša, relativno niske kiselosti, značajnije mekoće, kiseline koja se brzo razvija i umjerene alkoholne jakosti, što je prisutno u većini godina berbe.

Vina imaju niži sadržaj minerala tipičan za pjeskovita tla. Vina s tog područja proizvodnje uglavnom se svrstavaju u vina s kratkotrajnim dozrijevanjem koja se konzumiraju mlada. Ekološko okruženje potaknulo je širenje nekoliko tradicionalnih vinskih sorti područja (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Tipični karakter sorti može se dodatno izraziti putem izbornih berbi. U određenim godinama berbe grožđe proizvodi jedinstvene vrijednosti. Berbe prezrelog i prosušenoga grožđa mogu se upotrebljavati kao sirovine za visoko alkoholna vina snažnog i punog okusa, čija se kvaliteta poboljšava postupkom dozrijevanja. Lagana i svježa vina savršene su sirovine za proizvodnju pjenušavih vina i gaziranih biser vina.

Vinogradarska regija Kunság u vinogradarskom i vinarskom sektoru mađarske poljoprivrede zauzima ključnu ulogu s obzirom na to da se u njoj proizvodi gotovo polovica grožđa u zemlji. Osim gospodarskog značaja, uzgoj vinove loze važan je i za generiranje i nadopunjavanje prihoda i zadržavanje lokalnog stanovništva. Zahvaljujući lokalnim ekološkim uvjetima (npr. pjeskovito tlo, nedostatak padalina), vinogradarstvo se smatra jednom od najisplativijih poljoprivrednih djelatnosti ove regije. Učinak oblikovanja krajobraza koji stvara uzgoj vinove loze čini izgled regije privlačnijim. Vinogradi djelotvorno sprečavaju širenje pijeska nošenog vjetrom, a vinova loza obično preživljava na tlima slabog kapaciteta zadržavanja vode bolje od drugih biljaka.

U vinogradima vinogradarske regije Kunság prevladavaju autohtone i novouzgojene mađarske sorte grožđa.

Zahvaljujući prvenstveno svojim relativno laganim, voćnim i aromatičnim vinima Muskotály (Muscat) regija Kunság među potrošačima uživa visok ugled.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali uvjeti)

Pravila o oznakama – manje gospodarske jedinice koje se mogu označiti na etiketi

Pravni okvir

| | nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

| | dodatne odredbe u pogledu označivanja |
| --- | --- |

dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

| i. | oznaka naziva općina
  Nazivi općina koje pripadaju vinskoj regiji Kunság mogu se označivati kao geografske jedinice koje su manje od razgraničenog područja proizvodnje Kunság, uz izuzetak naziva općina Izsák i Monor. |
| --- | --- |

i.

oznaka naziva općina

Nazivi općina koje pripadaju vinskoj regiji Kunság mogu se označivati kao geografske jedinice koje su manje od razgraničenog područja proizvodnje Kunság, uz izuzetak naziva općina Izsák i Monor.

| ii. | oznaka naziva vinograda
  Sljedeći nazivi vinograda mogu se označivati zajedno s oznakom razgraničenog područja proizvodnje „Kunság” i nazivom općine:






  — | Arany-hegy (u općini Ceglédbercel) |
| --- | --- | --- |

ii.

oznaka naziva vinograda

Sljedeći nazivi vinograda mogu se označivati zajedno s oznakom razgraničenog područja proizvodnje „Kunság” i nazivom općine:

—

Arany-hegy (u općini Ceglédbercel)

| — | Fischer-part (u općinama Cegléd i Ceglédbercel) |
| --- | --- |

—

Fischer-part (u općinama Cegléd i Ceglédbercel)

| iii. | oznaka naziva okruga
  Sljedeći nazivi okruga mogu se označivati oznakom razgraničenog područja proizvodnje „Kunság”:






  — | Kecskemét, što uključuje vinograde na područjima općina Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene i Lajosmizse, koja su u skladu s katastrom vinograda razvrstana kao razred I. i II., |
| --- | --- | --- |

iii.

oznaka naziva okruga

Sljedeći nazivi okruga mogu se označivati oznakom razgraničenog područja proizvodnje „Kunság”:

—

Kecskemét, što uključuje vinograde na područjima općina Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene i Lajosmizse, koja su u skladu s katastrom vinograda razvrstana kao razred I. i II.,

| — | Tiszakürt, što uključuje vinograde na područjima općina Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas i Tiszaug, koja su u skladu s katastrom vinograda razvrstana kao razred I. i II. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, što uključuje vinograde na područjima općina Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas i Tiszaug, koja su u skladu s katastrom vinograda razvrstana kao razred I. i II.

U slučajevima gdje je naznačen naziv okruga, nazive općina koje pripadaju tom okrugu nije moguće upotrijebiti kao oznaku manje geografske jedinice.

Naziv manje geografske jedinice moguće je navesti na etiketi samo ako 100 % proizvoda potječe iz te jedinice.

Pravila o oznakama

Pravni okvir

| | nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

| | dodatne odredbe u pogledu označivanja |
| --- | --- |

dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

ostali ograničeni izrazi:

| — | „Muskotály” (Muscat) znači vino proizvedeno od jedne ili više sljedećih sorti grožđa u mjeri od najmanje 85 %: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini, |
| --- | --- |

—

„Muskotály” (Muscat) znači vino proizvedeno od jedne ili više sljedećih sorti grožđa u mjeri od najmanje 85 %: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini,

| — | „Primőr” [rano vino] znači vino punjeno u boce u godini berbe. Može se upotrebljavati i istoznačan izraz „Újbor” (novo vino).
  Naziv sorte Arany Sárfehér ne smije biti označen na etiketi.
  U slučaju miješanih vina može se upotrebljavati i mađarski način pisanja oznake „küvé” i njegova istoznačnica „házasítás” (miješano vino), kao i originalni način pisanja – cuvée.
  Pri označivanju rosé vina mogu se upotrebljavati izrazi „rose”, „rosé” ili „rozé”. |
| --- | --- |

—

„Primőr” [rano vino] znači vino punjeno u boce u godini berbe. Može se upotrebljavati i istoznačan izraz „Újbor” (novo vino).

Naziv sorte Arany Sárfehér ne smije biti označen na etiketi.

U slučaju miješanih vina može se upotrebljavati i mađarski način pisanja oznake „küvé” i njegova istoznačnica „házasítás” (miješano vino), kao i originalni način pisanja – cuvée.

Pri označivanju rosé vina mogu se upotrebljavati izrazi „rose”, „rosé” ili „rozé”.

Pravila o prezentiranju

Pravni okvir

| | nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

| | pakiranje na razgraničenom zemljopisnom području |
| --- | --- |

pakiranje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta

| | vina, pjenušava vina i gazirana biser vina smiju se puniti u boce samo u punionicama koje su registrirane pri Regionalnom vijeću zajednica proizvođača vina vinogradarske regije Kunság. |
| --- | --- |

vina, pjenušava vina i gazirana biser vina smiju se puniti u boce samo u punionicama koje su registrirane pri Regionalnom vijeću zajednica proizvođača vina vinogradarske regije Kunság.

Proizvodnja izvan ograničenog područja proizvodnje

Pravni okvir

| | nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

| | odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području |
| --- | --- |

odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta

| | dopušteno u općinama Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád i Hajós. |
| --- | --- |

dopušteno u općinama Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád i Hajós.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---