# Úřední věstník C 133/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 133 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6617. dubna 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 133

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6617. dubna 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 133/01 | Směnné kurzy vůči euru – 14. dubna 2023 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 133/01

Směnné kurzy vůči euru – 14. dubna 2023

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2023/C 133/02 | Výzva k podávání návrhů – GR/003/23 – Činnosti zaměřené na zvyšování povědomí o duševním vlastnictví | 2 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 133/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 133/05 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 11 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2023/C 133/02

Výzva k podávání návrhů – GR/003/23 – Činnosti zaměřené na zvyšování povědomí o duševním vlastnictví

2

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 133/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

JINÉ AKTY

Evropská komise

2023/C 133/05

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. dubna 2023

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1057 |
| JPY | japonský jen | 146,60 |
| DKK | dánská koruna | 7,4510 |
| GBP | britská libra | 0,88440 |
| SEK | švédská koruna | 11,3455 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9827 |
| ISK | islandská koruna | 149,70 |
| NOK | norská koruna | 11,4020 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,341 |
| HUF | maďarský forint | 373,68 |
| PLN | polský zlotý | 4,6435 |
| RON | rumunský lei | 4,9423 |
| TRY | turecká lira | 21,4218 |
| AUD | australský dolar | 1,6309 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4725 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6797 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7588 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4665 |
| KRW | jihokorejský won | 1 438,43 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,9352 |
| CNY | čínský juan | 7,5761 |
| IDR | indonéská rupie | 16 291,79 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8673 |
| PHP | filipínské peso | 61,122 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,660 |
| BRL | brazilský real | 5,4410 |
| MXN | mexické peso | 19,9598 |
| INR | indická rupie | 90,3595 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1057

JPY

japonský jen

146,60

DKK

dánská koruna

7,4510

GBP

britská libra

0,88440

SEK

švédská koruna

11,3455

CHF

švýcarský frank

0,9827

ISK

islandská koruna

149,70

NOK

norská koruna

11,4020

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,341

HUF

maďarský forint

373,68

PLN

polský zlotý

4,6435

RON

rumunský lei

4,9423

TRY

turecká lira

21,4218

AUD

australský dolar

1,6309

CAD

kanadský dolar

1,4725

HKD

hongkongský dolar

8,6797

NZD

novozélandský dolar

1,7588

SGD

singapurský dolar

1,4665

KRW

jihokorejský won

1 438,43

ZAR

jihoafrický rand

19,9352

CNY

čínský juan

7,5761

IDR

indonéská rupie

16 291,79

MYR

malajsijský ringgit

4,8673

PHP

filipínské peso

61,122

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,660

BRL

brazilský real

5,4410

MXN

mexické peso

19,9598

INR

indická rupie

90,3595

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 17.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/2

---

Výzva k podávání návrhů

GR/003/23

Činnosti zaměřené na zvyšování povědomí o duševním vlastnictví

(2023/C 133/02)

1.   Cíle a popis

Pro oblasti A a B

Cílem této výzvy k podávání návrhů v uvedených oblastech je zvyšovat povědomí o přínosech ochrany práv duševního vlastnictví a škodě způsobované porušováním těchto práv, a to upozorněním mladých Evropanů na význam duševního vlastnictví v rámci podpory tvořivosti, inovací a podnikání. Jejím účelem je oslovit hlavní cílové skupiny a rozšiřovat jejich znalosti z hlediska potřeby posilovat dodržování duševního vlastnictví s cílem změnit v konečném důsledku chování spotřebitelů: omezit jejich nákupy padělků a přístup k digitálnímu obsahu z nelegálních zdrojů.

Výzva má tyto konkrétní cíle:

| 1. | zvyšovat informovanost o významu duševního vlastnictví jako nástroje na ochranu tvořivosti a inovací prostřednictvím poskytování konkrétních a objektivních informací o duševním vlastnictví v této souvislosti a zvyšovat povědomí o rizicích porušování práv duševního vlastnictví a škodách způsobených tímto porušováním; |
| --- | --- |

1.

zvyšovat informovanost o významu duševního vlastnictví jako nástroje na ochranu tvořivosti a inovací prostřednictvím poskytování konkrétních a objektivních informací o duševním vlastnictví v této souvislosti a zvyšovat povědomí o rizicích porušování práv duševního vlastnictví a škodách způsobených tímto porušováním;

| 2. | zapojit hlavní cílové skupiny, pokud jde o tuto problematiku, s přihlédnutím k příležitostem aktivačního účinku a zejména k tomu, jaký způsob diskuse o těchto otázkách cílové skupiny očekávají (objektivně a neutrálně, nikoli povýšeně), a to v zájmu změny chování a snížení atraktivity padělání a pirátství. |
| --- | --- |

2.

zapojit hlavní cílové skupiny, pokud jde o tuto problematiku, s přihlédnutím k příležitostem aktivačního účinku a zejména k tomu, jaký způsob diskuse o těchto otázkách cílové skupiny očekávají (objektivně a neutrálně, nikoli povýšeně), a to v zájmu změny chování a snížení atraktivity padělání a pirátství.

Pro oblast C

Cílem této výzvy k podávání návrhů v uvedené oblasti je zvyšovat povědomí malých a středních podniků o výhodách vytváření, využívání a ochrany práv duševního vlastnictví v rámci jejich obchodních činností a strategií. Jejím cílem je zvýšit počet malých a středních podniků, které využívají příležitostí, které práva duševního vlastnictví nabízejí, a to prostřednictvím budování znalostí a dovedností, a zároveň usilovat o zapojení vlivných partnerů. Celkově je hlavním cílem zvýšit povědomí o výhodách práv duševního vlastnictví pro malé a střední podniky. Konkrétními cíli výzvy v této oblasti tedy jsou:

| 1. | zvýšit povědomí o duševním vlastnictví, zlepšit znalosti a dovednosti mezi malými a středními podniky v EU; |
| --- | --- |

1.

zvýšit povědomí o duševním vlastnictví, zlepšit znalosti a dovednosti mezi malými a středními podniky v EU;

| 2. | pomoci malým a středním podnikům v EU naučit se, jak úspěšně využívat duševní vlastnictví k posílení a růstu jejich podnikání, včetně zhodnocení jejich nehmotných aktiv; |
| --- | --- |

2.

pomoci malým a středním podnikům v EU naučit se, jak úspěšně využívat duševní vlastnictví k posílení a růstu jejich podnikání, včetně zhodnocení jejich nehmotných aktiv;

| 3. | podporovat malé a střední podniky v EU při prosazování jejich práv duševního vlastnictví a přínosů, které z toho vyplývají; |
| --- | --- |

3.

podporovat malé a střední podniky v EU při prosazování jejich práv duševního vlastnictví a přínosů, které z toho vyplývají;

| 4. | zapojit malé a střední podniky v EU do záležitostí týkajících se duševního vlastnictví s přihlédnutím k příležitostem aktivačního účinku. |
| --- | --- |

4.

zapojit malé a střední podniky v EU do záležitostí týkajících se duševního vlastnictví s přihlédnutím k příležitostem aktivačního účinku.

Cílené projekty podle oblasti:

Oblast A: Oslovení dětí, mladých lidí a/nebo učitelů / budoucích učitelů prostřednictvím vzdělávacích činností v akademickém a neakademickém vzdělávacím prostředí. Cílem oblasti A je doplnit duševní vlastnictví do vzdělávacího projektu a stavět na něm.

(dostupný rozpočet: 400 000 EUR)

Specifikace

| — | oblast působnosti: školní i mimoškolní vzdělávací akce zaměřené na děti ve věku přibližně 6 až 18 let, ale také na mladé lidi v rámci odborného a terciárního vzdělávání a/nebo současné či budoucí pedagogické pracovníky, kteří jsou nebo budou v přímé interakci s dětmi a mladými lidmi (školení školitelů), |
| --- | --- |

—

oblast působnosti: školní i mimoškolní vzdělávací akce zaměřené na děti ve věku přibližně 6 až 18 let, ale také na mladé lidi v rámci odborného a terciárního vzdělávání a/nebo současné či budoucí pedagogické pracovníky, kteří jsou nebo budou v přímé interakci s dětmi a mladými lidmi (školení školitelů),

| — | navrhované činnosti musí být v souladu s novými „klíčovými kompetencemi pro celoživotní učení“, které schválila Rada pro vzdělávání dne 22. května 2018, a s novým akčním plánem digitálního vzdělávání (2021–2027), který vydala Evropská komise v září 2020, a zejména s významem duševního vlastnictví pro podporu tvořivosti, inovací, podnikání a zodpovědné digitální angažovanosti mladých Evropanů, |
| --- | --- |

—

navrhované činnosti musí být v souladu s novými „klíčovými kompetencemi pro celoživotní učení“, které schválila Rada pro vzdělávání dne 22. května 2018, a s novým akčním plánem digitálního vzdělávání (2021–2027), který vydala Evropská komise v září 2020, a zejména s významem duševního vlastnictví pro podporu tvořivosti, inovací, podnikání a zodpovědné digitální angažovanosti mladých Evropanů,

| — | oficiální zapojení institucí, například ministerstva školství nebo jiných příslušných tvůrců politik / zúčastněných stran, s cílem program schválit a šířit, |
| --- | --- |

—

oficiální zapojení institucí, například ministerstva školství nebo jiných příslušných tvůrců politik / zúčastněných stran, s cílem program schválit a šířit,

| — | zapojení učitelů a/nebo odborníků z akademické sféry do koncipování materiálů nebo vzdělávacích činností, |
| --- | --- |

—

zapojení učitelů a/nebo odborníků z akademické sféry do koncipování materiálů nebo vzdělávacích činností,

| — | doložené zkušenosti žadatele v oblasti koncipování vzdělávacích programů nebo materiálů pro školy nebo univerzity, |
| --- | --- |

—

doložené zkušenosti žadatele v oblasti koncipování vzdělávacích programů nebo materiálů pro školy nebo univerzity,

| — | způsobilé činnosti zaměřené na zvyšování povědomí musí být realizovány dvěma či více ze čtyř kanálů uvedených v bodě 2.2, |
| --- | --- |

—

způsobilé činnosti zaměřené na zvyšování povědomí musí být realizovány dvěma či více ze čtyř kanálů uvedených v bodě 2.2,

| — | doplňující informace naleznete v bodě 2.2. |
| --- | --- |

—

doplňující informace naleznete v bodě 2.2.

Oblast B: Oslovení spotřebitelů (zejména mladých spotřebitelů).

(dostupný rozpočet: 600 000 EUR)

Specifikace

| — | oblast působnosti: činnosti zaměřené na zvyšování povědomí spotřebitelů, zejména mladých spotřebitelů ve věku od 15 do 24 let, |
| --- | --- |

—

oblast působnosti: činnosti zaměřené na zvyšování povědomí spotřebitelů, zejména mladých spotřebitelů ve věku od 15 do 24 let,

| — | činnosti musí být přeshraniční a musí se týkat několika členských států EU (musí být prováděny alespoň ve třech členských státech), |
| --- | --- |

—

činnosti musí být přeshraniční a musí se týkat několika členských států EU (musí být prováděny alespoň ve třech členských státech),

| — | zapojení příslušných vlivných partnerů za účelem šíření sdělení a oslovování cílových skupin (vlivných osobností, jako jsou blogeři nebo umělci, a subjektů významných pro utváření veřejného mínění, jako jsou příslušné sdělovací prostředky, orgány veřejné moci, spotřebitelské organizace atd.), |
| --- | --- |

—

zapojení příslušných vlivných partnerů za účelem šíření sdělení a oslovování cílových skupin (vlivných osobností, jako jsou blogeři nebo umělci, a subjektů významných pro utváření veřejného mínění, jako jsou příslušné sdělovací prostředky, orgány veřejné moci, spotřebitelské organizace atd.),

| — | bude upřednostněna originalita a moderní/kreativní metody využívající nové technologie a digitální přístup, |
| --- | --- |

—

bude upřednostněna originalita a moderní/kreativní metody využívající nové technologie a digitální přístup,

| — | způsobilé činnosti zaměřené na zvyšování povědomí musí být realizovány dvěma či více ze čtyř kanálů uvedených v bodě 2.2, |
| --- | --- |

—

způsobilé činnosti zaměřené na zvyšování povědomí musí být realizovány dvěma či více ze čtyř kanálů uvedených v bodě 2.2,

| — | doplňující informace naleznete v bodě 2.2. |
| --- | --- |

—

doplňující informace naleznete v bodě 2.2.

Oblast C: Oslovení malých a středních podniků.

(dostupný rozpočet: 1 000 000 EUR)

Specifikace

| — | oblast působnosti: činnosti zaměřené na zvyšování povědomí pro malé a střední podniky v EU, |
| --- | --- |

—

oblast působnosti: činnosti zaměřené na zvyšování povědomí pro malé a střední podniky v EU,

| — | zapojení příslušných vlivných partnerů za účelem šíření sdělení a oslovování malých a středních podniků v EU, |
| --- | --- |

—

zapojení příslušných vlivných partnerů za účelem šíření sdělení a oslovování malých a středních podniků v EU,

| — | bude upřednostněna originalita a moderní/kreativní metody využívající nové technologie a digitální přístup. |
| --- | --- |

—

bude upřednostněna originalita a moderní/kreativní metody využívající nové technologie a digitální přístup.

V oblastech A a B se očekávají tyto výsledky:

| — | oslovit veřejnost v EU, a zejména prioritní cílové skupiny, vhodným a cenově dostupným způsobem (včetně optimalizovaného využívání digitálních řešení) – cílovou skupinou jsou děti a mladí lidé ve školách a terciárním vzdělávání (při školních a/nebo mimoškolních vzdělávacích činnostech), stávající nebo budoucí učitelé / odborníci z akademické sféry / mladí pedagogové, jakož i spotřebitelé (zejména mladí spotřebitelé ve věku 15–24 let), |
| --- | --- |

—

oslovit veřejnost v EU, a zejména prioritní cílové skupiny, vhodným a cenově dostupným způsobem (včetně optimalizovaného využívání digitálních řešení) – cílovou skupinou jsou děti a mladí lidé ve školách a terciárním vzdělávání (při školních a/nebo mimoškolních vzdělávacích činnostech), stávající nebo budoucí učitelé / odborníci z akademické sféry / mladí pedagogové, jakož i spotřebitelé (zejména mladí spotřebitelé ve věku 15–24 let),

| — | usnadňovat zapojení příslušných partnerů a subjektů významných pro utváření veřejného mínění, například sdružení spotřebitelů, vlivných osobností (např. blogerů a umělců), nebo dalších relevantních subjektů významných pro utváření veřejného mínění, kteří mohou oslovit cílové skupiny prostřednictvím jasně definovaného procesu, |
| --- | --- |

—

usnadňovat zapojení příslušných partnerů a subjektů významných pro utváření veřejného mínění, například sdružení spotřebitelů, vlivných osobností (např. blogerů a umělců), nebo dalších relevantních subjektů významných pro utváření veřejného mínění, kteří mohou oslovit cílové skupiny prostřednictvím jasně definovaného procesu,

| — | zajistit udržitelnost a rozšiřitelnost výsledků projektu. |
| --- | --- |

—

zajistit udržitelnost a rozšiřitelnost výsledků projektu.

V oblasti C se očekávají tyto výsledky:

| — | oslovit MSP v EU vhodným a cenově dostupným způsobem, včetně optimalizovaného využívání digitálních řešení, |
| --- | --- |

—

oslovit MSP v EU vhodným a cenově dostupným způsobem, včetně optimalizovaného využívání digitálních řešení,

| — | usnadňovat zapojení příslušných partnerů a subjektů významných pro utváření veřejného mínění, |
| --- | --- |

—

usnadňovat zapojení příslušných partnerů a subjektů významných pro utváření veřejného mínění,

| — | zajistit udržitelnost a rozšiřitelnost výsledků projektu, |
| --- | --- |

—

zajistit udržitelnost a rozšiřitelnost výsledků projektu,

| — | vytvořit povědomí cílené konkrétně na potřeby a realitu malých a středních podniků v EU. |
| --- | --- |

—

vytvořit povědomí cílené konkrétně na potřeby a realitu malých a středních podniků v EU.

Více informací naleznete v kapitole I pokynů pro žadatele.

2.   Způsobilost

2.1   Způsobilí žadatelé

Přihlásit se mohou: veřejné nebo soukromé subjekty nebo soukromé neziskové subjekty registrované v jednom z 27 členských států EU po dobu více než 2 let. Veřejné subjekty, které čerpají finanční prostředky nebo podporu od úřadu EUIPO prostřednictvím jiných finančních opatření, jako jsou programy spolupráce, které sledují stejné cíle jako tato výzva, nejsou způsobilé (např. vnitrostátní a regionální úřady duševního vlastnictví, mezinárodní organizace).

2.2   Způsobilé činnosti

Maximální doba trvání projektů je 12 měsíců.

Druhy činností způsobilých pro financování v rámci této výzvy k podávání návrhů, a to jak pro oblast A, tak pro oblast B, jsou činnosti zaměřené na zvyšování povědomí v souladu s kapitolou I oddíly 3 a 4 těchto pokynů, včetně následujících příkladů, jejichž výčet není vyčerpávající:

| — | mediální činnost a činnost v sociálních médiích, |
| --- | --- |

—

mediální činnost a činnost v sociálních médiích,

| — | produkce a šíření audiovizuálních materiálů či publikací, |
| --- | --- |

—

produkce a šíření audiovizuálních materiálů či publikací,

| — | organizování akcí, veletrhů, výstav nebo vzdělávacích činností, které jsou součástí určitého projektu, |
| --- | --- |

—

organizování akcí, veletrhů, výstav nebo vzdělávacích činností, které jsou součástí určitého projektu,

| — | osvěta zábavnou formou (debaty, vzdělávací programy pro mládež, kvízy, videohry nebo hudební programy atd.), |
| --- | --- |

—

osvěta zábavnou formou (debaty, vzdělávací programy pro mládež, kvízy, videohry nebo hudební programy atd.),

| — | internetové nástroje, činnosti, řešení atd. |
| --- | --- |

—

internetové nástroje, činnosti, řešení atd.

Aby navrhované činnosti byly způsobilé pro oblast B, musí se navíc konat alespoň ve třech členských státech EU.

Způsobilé činnosti zaměřené na zvyšování povědomí musí být realizovány dvěma či více z těchto čtyř kanálů:

| — | „akce“, |
| --- | --- |

—

„akce“,

| — | „on-line zdroje“, |
| --- | --- |

—

„on-line zdroje“,

| — | „sociální média“, |
| --- | --- |

—

„sociální média“,

| — | „tradiční média“. |
| --- | --- |

—

„tradiční média“.

Více informací naleznete v příloze 3 –– Odhad a posouzení ukazatelů výkonnosti pro další popis a informace o kategoriích kanálů a činnostech.

V případě oblasti C by žadatelé měli provádět tyto činnosti (pozn.: tento seznam příkladů není vyčerpávající):

| — | činnosti zaměřené na zvyšování povědomí o významu duševního vlastnictví pro malé a střední podniky v EU, |
| --- | --- |

—

činnosti zaměřené na zvyšování povědomí o významu duševního vlastnictví pro malé a střední podniky v EU,

| — | činnosti zahrnující zapojení příslušných vlivných partnerů za účelem šíření sdělení a oslovování malých a středních podniků v EU, |
| --- | --- |

—

činnosti zahrnující zapojení příslušných vlivných partnerů za účelem šíření sdělení a oslovování malých a středních podniků v EU,

| — | mediální činnost a činnost v sociálních médiích, |
| --- | --- |

—

mediální činnost a činnost v sociálních médiích,

| — | produkce a šíření audiovizuálních materiálů či publikací, |
| --- | --- |

—

produkce a šíření audiovizuálních materiálů či publikací,

| — | organizování akcí, veletrhů, výstav nebo vzdělávacích činností, které jsou součástí určitého projektu, |
| --- | --- |

—

organizování akcí, veletrhů, výstav nebo vzdělávacích činností, které jsou součástí určitého projektu,

| — | internetové nástroje, činnosti, řešení atd. |
| --- | --- |

—

internetové nástroje, činnosti, řešení atd.

Pokud jde o podmínky financování, činnosti musí splňovat tyto požadavky:

| — | oblast A: rozpočet v rozmezí 20 000 EUR až 60 000 EUR, |
| --- | --- |

—

oblast A: rozpočet v rozmezí 20 000 EUR až 60 000 EUR,

| — | oblast B: rozpočet v rozmezí 40 000 EUR až 100 000 EUR, |
| --- | --- |

—

oblast B: rozpočet v rozmezí 40 000 EUR až 100 000 EUR,

| — | oblast C: rozpočet v rozmezí 60 000 EUR až 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

oblast C: rozpočet v rozmezí 60 000 EUR až 100 000 EUR.

Nezpůsobilé jsou tyto činnosti/projekty:

| — | projekty s výlučným nebo hlavním zaměřením na individuální financování účasti nebo přednáškovou činnost na workshopech, seminářích, konferencích, kongresech nebo na podobných akcích, |
| --- | --- |

—

projekty s výlučným nebo hlavním zaměřením na individuální financování účasti nebo přednáškovou činnost na workshopech, seminářích, konferencích, kongresech nebo na podobných akcích,

| — | projekty s výlučným nebo hlavním zaměřením na individuální stipendia na studium nebo na odbornou přípravu, |
| --- | --- |

—

projekty s výlučným nebo hlavním zaměřením na individuální stipendia na studium nebo na odbornou přípravu,

| — | v případě oblasti C činnosti podporované v rámci výzvy k podávání návrhů „Ideas Powered for Business SME FUND – nejsou v rámci této výzvy způsobilé. Více informací naleznete v oddíle 1.3. Způsobilé činnosti v rámci výzvy k podávání návrhů GR/001/23. |
| --- | --- |

—

v případě oblasti C činnosti podporované v rámci výzvy k podávání návrhů „Ideas Powered for Business SME FUND – nejsou v rámci této výzvy způsobilé. Více informací naleznete v oddíle 1.3. Způsobilé činnosti v rámci výzvy k podávání návrhů GR/001/23.

Žadatelé mohou předložit pouze jeden návrh pro každou oblast, ale mohou být způsobilí pro financování ve více než jedné oblasti pod podmínkou, že činnosti jsou odlišné a specifické pro jednotlivé oblasti a nepřekrývají se.

Více informací naleznete v kapitole II pokynů pro žadatele.

3.   Kritéria pro vyloučení a kritéria pro výběr

Žadatelé nesmí být v situaci vylučující jejich účast nebo udělení grantu na základě definice uvedené ve finančním nařízení 2018/1046 (1) o souhrnném rozpočtu Unie a v jeho prováděcích pravidlech.

Žadatelé musí disponovat finanční a provozní kapacitou k provedení navrhovaných činností.

Více informací o podpůrných dokumentech, které je třeba přiložit k žádosti, naleznete v kapitole II pokynů pro žadatele.

4.   Kritéria pro udělení grantu

V rámci kritérií pro udělení grantu se při posuzování způsobilých návrhů z celkového počtu 100 bodů přidělují body podle těchto hledisek:

| Kritéria | Minimální počet bodů | Maximální počet bodů |
| --- | --- | --- |
| 1- | Význam a zájem návrhu projektu |

Kritéria

Minimální počet bodů

Maximální počet bodů

1-

Význam a zájem návrhu projektu

20

30

| 2- | Metodika a udržitelnost |
| --- | --- |

2-

Metodika a udržitelnost

20

30

| 3- | Šíření sdělení a výkonnost |
| --- | --- |

3-

Šíření sdělení a výkonnost

30

40

Celkem

70

100

Do dalšího kola postupují pouze návrhy, které získaly:

| — | celkem alespoň 70 bodů,
  a |
| --- | --- |

—

celkem alespoň 70 bodů,

a

| — | u každého kritéria alespoň minimální počet bodů. |
| --- | --- |

—

u každého kritéria alespoň minimální počet bodů.

Více informací naleznete v kapitole II pokynů pro žadatele.

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet, který je k dispozici pro financování akcí v rámci této výzvy k podávání návrhů, se odhaduje na 2 000 000 EUR (oblast A: 400 000 EUR, oblast B: 600 000 EUR a oblast C: 1 000 000 EUR). Tato částka bude rozdělena do dvou rozpočtových roků a disponibilita finančních prostředků odpovídajících rozpočtu na rok 2023 bude podmíněna schválením rozpočtu rozpočtovým orgánem úřadu EUIPO.

Úřad si vyhrazuje právo nerozdělit všechny vyčleněné finanční prostředky.

6.   Uzávěrka pro podání žádostí

Dokumentace žádosti je k dispozici na internetové adrese https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žádosti musí být úřadu EUIPO podány prostřednictvím elektronického formuláře žádosti do 31. května 2023 ve 13:00 hodin (místního času).

Jiný způsob podání žádosti není povolen.

Žadatelé zajistí, aby byly předloženy všechny požadované dokumenty uvedené v elektronickém formuláři žádosti.

Na žádosti, které nebudou obsahovat všechny stanovené přílohy a které nebudou podány v uvedené lhůtě, nebude brán zřetel.

Více informací naleznete v kapitole IV pokynů pro žadatele.

7.   Podrobné informace

Úplné znění podmínek této výzvy k podávání návrhů lze naleznete v pokynech pro žadatele na internetové adrese https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žádosti musí splňovat veškeré podmínky uvedené v pokynech a musí být předloženy na poskytnutých elektronických formulářích.

8.   Kontakt

Případné další informace získáte na e-mailové adrese grants@euipo.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 133/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Equitix Holdings Limited („Equitix“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited („Equitix“, Spojené království),

| — | Cube Infrastructure Managers („Cube“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers („Cube“, Lucembursko),

| — | River Ridge Holdings Limited („River Ridge“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited („River Ridge“, Spojené království).

Podniky Equitix a Cube získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem River Ridge.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Equitix je investor, developer a správce fondů infrastruktury a aktiv v oblasti energetické účinnosti se sídlem ve Spojeném království, |
| --- | --- |

—

Equitix je investor, developer a správce fondů infrastruktury a aktiv v oblasti energetické účinnosti se sídlem ve Spojeném království,

| — | Cube je investor a správce fondů pro investice do evropské infrastruktury, |
| --- | --- |

—

Cube je investor a správce fondů pro investice do evropské infrastruktury,

| — | River Ridge je společnost zabývající se nakládáním s odpady působící v Severním Irsku ve Spojeném království. |
| --- | --- |

—

River Ridge je společnost zabývající se nakládáním s odpady působící v Severním Irsku ve Spojeném království.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 133/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone“, Spojené státy americké),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“) (Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“) (Kanada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy“), kontrolovaný podnikem Invenergy Investment Company LLC („Invenergy Group“) (oba ze Spojených států amerických), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy“), kontrolovaný podnikem Invenergy Investment Company LLC („Invenergy Group“) (oba ze Spojených států amerických),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (všechny ze Spojených států amerických), kontrolované podnikem American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (všechny ze Spojených států amerických), kontrolované podnikem American Electricity Power Company Inc.

Podniky Blackstone, CDPQ a Invenergy získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celými podniky AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm a Desert Sky Wind Farm, společně dále jen „cílové společnosti“.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Blackstone je správcem aktiv v celosvětovém měřítku, |
| --- | --- |

—

Blackstone je správcem aktiv v celosvětovém měřítku,

| — | CDPQ je dlouhodobý institucionální investor, který spravuje prostředky svých vkladatelů, zejména veřejné důchodové a pojistné plány provincie Québec, |
| --- | --- |

—

CDPQ je dlouhodobý institucionální investor, který spravuje prostředky svých vkladatelů, zejména veřejné důchodové a pojistné plány provincie Québec,

| — | Invenergy provozuje činnost společnosti Invenergy Group v oblasti obnovitelné energie. Invenergy Group vyvíjí, vlastní a provozuje rozsáhlá zařízení na výrobu a skladování energie z obnovitelných zdrojů a dalších čistých zdrojů v Severní Americe, Latinské Americe, Asii a Evropě, |
| --- | --- |

—

Invenergy provozuje činnost společnosti Invenergy Group v oblasti obnovitelné energie. Invenergy Group vyvíjí, vlastní a provozuje rozsáhlá zařízení na výrobu a skladování energie z obnovitelných zdrojů a dalších čistých zdrojů v Severní Americe, Latinské Americe, Asii a Evropě,

| — | cílové společnosti vlastní zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů a související aktiva ve Spojených státech amerických. |
| --- | --- |

—

cílové společnosti vlastní zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů a související aktiva ve Spojených státech amerických.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 17.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/11

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2023/C 133/05)

Toto oznámení je zveřejněno v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Kunság/Kunsági“

PDO-HU-A1332-AM04

Datum sdělení: 16. 1. 2023

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Změna kategorií výrobků z révy vinné

Vypuštění bílého a červeného ledového vína

Položky specifikace, jichž se změna týká: II. POPIS VÍN, III. ZVLÁŠTNÍ ENOLOGICKÉ POSTUPY, V. MAXIMÁLNÍ VÝNOS, VII. SOUVISLOST SE ZEMĚPISNOU OBLASTÍ

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká: Popis vína, Enologické postupy, Pravidla pro pěstování révy – načasování a způsob sklizně a jakost hroznů, Minimální přirozený obsah cukru, Minimální potenciální obsah alkoholu v hroznech, Maximální výnosy, Popis souvislostí.

Změnou klimatu se zrychlily procesy dozrávání hroznů, a ke sklizni tak dochází dříve. Ochlazení v zimě už nezajišťuje, aby se v regionu daly po většinu roku sklízet hrozny vhodné pro výrobu ledového vína. Výrobky, které se mohou vyrábět za zvláštních podmínek, nemají specifické vlastnosti oblasti produkce.

2.   Změna organoleptických vlastností bílých, červených a růžových vín

Položky specifikace, jichž se změna týká: II. POPIS VÍN, VII. SOUVISLOST SE ZEMĚPISNOU OBLASTÍ

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká: Popis vín, Popis souvislostí

Organoleptické vlastnosti vín se změnily v důsledku přechodu na jiné odrůdy při pěstování vinné révy, zlepšení fytotechnických postupů a používání moderních enologických technologií.

3.   Změna enologických postupů v případě vína z výběru z hroznů

Položky specifikace, jichž se změna týká: III. ZVLÁŠTNÍ ENOLOGICKÉ POSTUPY

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká: –

Metoda výběru z hroznů byla regulována, aby byl zajištěn jednotný výklad.

Požadavek na nejdřívější datum uvedení na trh je správním pravidlem a byl vypuštěn, aby se prosadily odborné aspekty.

4.   Přidání odrůd Generosa, Szürkebarát a Pinot noir k odrůdám, které lze použít k výrobě perlivého vína dosyceného oxidem uhličitým

Položky specifikace, jichž se změna týká: VI. POVOLENÉ ODRŮDY

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká: Moštová odrůda

Ve specifikaci výrobku „Kunság/Kunsági“ se povoluje použití odrůdy Generosa pro výrobu bílých odrůdových vín a cuvée. Díky organoleptickým vlastnostem a analytickým parametrům je odrůda vhodná pro výrobu perlivého vína se scelováním i bez něj.

Ve specifikaci výrobku „Kunság/Kunsági“ se povoluje použití odrůdy Szürkebarát pro výrobu bílých odrůdových vín a cuvée. Díky organoleptickým vlastnostem a analytickým parametrům je odrůda vhodná pro výrobu perlivého vína se scelováním i bez něj.

Ve specifikaci výrobku „Kunság/Kunsági“ se k výrobě vín povoluje použití odrůdy Pinot Noir. Díky organoleptickým vlastnostem a analytickým parametrům je odrůda vhodná pro výrobu perlivého vína se scelováním i bez něj.

5.   Povolení Guyotova řezu

Položky specifikace, jichž se změna týká: III.B PRAVIDLA TÝKAJÍCÍ SE PRODUKCE HROZNŮ

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká: Pravidla pro pěstování vinné révy

V zájmu zajištění kvalitní produkce hroznů je kromě intenzivních metod vedení vinné révy rovněž vhodné používat tradiční pěstitelské metody a zajistit omezení výnosů.

6.   Změna v seznamu odrůd pod výrazem „Muskotály“ podléhajícím omezením

Položky specifikace, jichž se změna týká: VIII. DALŠÍ POŽADAVKY

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká: –

Odrůda Generosa byla během posledních deseti let vysazena na významné ploše vinařské oblasti Kunság. Z výzkumu hodnot této odrůdy vyplynulo, že charakter vína vyrobeného z odrůdy Generosa se podle organoleptických analýz a analytických testů výrazně liší od odrůdy Muskotály.

7.   Označování růžových vín

Položky specifikace, jichž se změna týká: VIII. DALŠÍ POŽADAVKY

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká: –

Vinařství působící ve vinařské oblasti Kunság používají k označení růžového vína výrazy „růžové“, „rosé“ a „rozé“.

8.   Organoleptická analýza vín

Položky specifikace, jichž se změna týká: VIII. DALŠÍ POŽADAVKY

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká: –

Organoleptickou analýzou jakosti vín „Kunság/Kunsági“, kterou před uvedením na trh provádějí odborníci ve vinařské oblasti, se přispívá k trvalému zlepšování jakosti vín a k zajištění účinného fungování uvádění vína na trh Společenství ve vinařské oblasti.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Kunság / Kunsági

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

Šumivé víno

| 9. | Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým |
| --- | --- |

9.

Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým

4.   Popis vína (vín)

1.   Růžové víno odrůdové a cuvée

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína má světle růžovou, růžovou, světle fialovou, jahodovou nebo lososovou barvu; vyznačují se jemnou, svěží kyselostí, kořeněnou a/nebo čerstvou vůní a chutí ovoce. Jde o harmonická vína reduktivního typu s vyváženým charakterem, která mají někdy zbytkový obsah oxidu uhličitého. Mohou být suchá nebo polosuchá v závislosti na obsahu cukru.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   Víno klaret odrůdové a cuvée

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Odrůdová vína mají vůni a chuť vlastní odrůdě; pokud jde o vína cuvée, jedná se o vína s různou povahou podle poměru odrůd, zaoblenými kyselinami, středním obsahem tříslovin a středně plné chuti, suchá, polosuchá, polosladká nebo sladká v závislosti na obsahu cukru.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   Bílé víno odrůdové a cuvée

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Bílá vína mají zelenobílou, zelenožlutou nebo světle žlutou barvu. Odrůdová vína mají svěží, květinovou, kořeněnou vůni a chuť typickou pro použitou odrůdu, která může být doplněna o tóny připomínající tropické ovoce. Vína cuvée mají komplexní vůni a chuť vyplývající z odrůd použitých při scelování. Jde o harmonická vína reduktivního typu s vyváženým charakterem, která mají někdy zbytkový obsah oxidu uhličitého. Jsou suchá nebo polosuchá v závislosti na obsahu cukru.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 16,67 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

16,67

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

4.   Červené víno odrůdové a cuvée

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Raná červená vína (primőr) mají rubínovou nebo výraznější rubínovou barvu; vyznačují se intenzivní ovocnou a kořeněnou vůní a svěží chutí s mírným obsahem tříslovin, příjemnou kyselostí a obsahem alkoholu. Zralá červená vína jsou komplexní vína rubínové nebo tmavě červené barvy s vůní zralosti a hedvábnou, sametovou chutí. Jsou suchá nebo polosuchá v závislosti na obsahu cukru.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Bílé víno odrůdové nebo cuvée, z hroznů z pozdní sklizně

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína zlatavé barvy s komplexními aromaty, s plnou a olejovou texturou a příchutěmi stárnutí v sudu a lahvi, s příjemnou kyselostí odpovídající poměru použitých odrůd, často se zbytkovým cukrem.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 33,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

33,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

6.   Červené víno odrůdové nebo cuvée, z hroznů z pozdní sklizně

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Rubínová nebo tmavě červená barva, komplexní aromata, plná a hladká textura, příchuť zrání v sudu a lahvi, příjemná kyselost odpovídající poměru použitých odrůd. Často se zbytkovým cukrem.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 33,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

33,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

7.   Bílé víno odrůdové nebo cuvée, z výběru z hroznů

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína žluté barvy přecházející v zelenou, s aromaty a příchutěmi vlastními odrůdě révy, s živou kyselostí, středně kulatá, dužnatá a silná. Na základě obsahu cukru mohou být suchá, polosuchá, polosladká nebo sladká.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

8.   Růžové víno odrůdové nebo cuvée, z výběru z hroznů

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína se světle růžovou, růžovou nebo fialovou barvou, s elegantní jemnou kyselostí, výjimečně ovocnými aromaty, suchá, polosuchá, polosladká nebo sladká v závislosti na jeho obsahu cukru.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

9.   Červené víno odrůdové nebo cuvée, z výběru z hroznů

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína s tmavě rubínovou nebo tmavě červenou barvou, s ovocnými, někdy kořeněnými aromaty, mírně dužnatým charakterem, měkká, s příchutěmi zrání v sudu a lahvi a středním obsahem tříslovin, suchá, polosuchá, polosladká nebo sladká závislosti na obsahu cukru.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

10.   Bílé víno odrůdové nebo cuvée, ze zaschlých hroznů

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína zlaté barvy, s komplexními aromaty, s vysokým obsahem přírodního cukru; obecně polosladká nebo sladká s širokou a hladkou texturou, aromaty a komplexními příchutěmi medu, zralého nebo suchého ovoce a někdy i ušlechtilé plísně.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 33,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

33,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

11.   Červené víno odrůdové nebo cuvée, ze zaschlých hroznů

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Červené víno s tmavě rubínovou nebo tmavě červenou barvou, s vůní sušeného ovoce a/nebo koření, robustní, dužnaté, s příchutěmi, které jsou typické pro zrání v sudu nebo lahvi. Mají střední obsah tříslovin, často se zbytkovým cukrem.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 33,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

3,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

33,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

12.   Šumivé víno bílé

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína mají barvu odpovídající odrůdě; jejich aromata a chuť jsou neutrální nebo charakteristické pro použitou odrůdu révy. Vyznačují se svou harmonickou kyselostí, lehkostí a lahodností. Perlení je dlouhé.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

13.   Šumivé víno růžové

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína mají barvu odpovídající odrůdě; jejich aromata a chuť jsou neutrální nebo charakteristické pro použitou odrůdu révy. Vyznačují se svou harmonickou kyselostí, lehkostí a lahodností. Perlení je dlouhé.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

14.   Šumivé víno červené

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína mají barvu odpovídající odrůdě; jejich aromata a chuť jsou neutrální nebo charakteristické pro použitou odrůdu révy. Vyznačují se svou harmonickou kyselostí, lehkostí a lahodností. Perlení je dlouhé.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

15.   Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým – bílé

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína mohou být suchá, polosladká nebo sladká, lehce perlivá. Mají světle žluto-zelenou až světle slámovou barvu; vyznačují se nízkým obsahem alkoholu, silnou kyselostí. Vína s aromaty a chutí čerstvých vinných hroznů.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 7 |
| Minimální celková kyselost | 5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

7

Minimální celková kyselost

5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

16.   Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým – růžové

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína mohou být suchá, polosladká nebo sladká, lehce perlivá. Mají světle až plně růžovou barvu; vyznačují se nízkým obsahem alkoholu, silnou kyselostí. Vína s aromaty a chutí čerstvých vinných hroznů.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 7 |
| Minimální celková kyselost | 5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

7

Minimální celková kyselost

5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

17.   Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým – červené

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína mohou být suchá, polosladká nebo sladká, lehce perlivá. Mají fialovou barvu; vyznačují se nízkým obsahem alkoholu, silnou kyselostí. Vína s aromaty a chutí čerstvých vinných hroznů.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídá příslušným právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 7 |
| Minimální celková kyselost | 5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

7

Minimální celková kyselost

5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Povinné enologické postupy – Víno (1)

Zvláštní enologický postup

Bílá odrůdová a cuvée vína, růžová odrůdová a cuvée vína:

| — | hrozny musí být zpracovány v den sklizně, |
| --- | --- |

—

hrozny musí být zpracovány v den sklizně,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy. |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy.

| — | povinné čištění moštu. |
| --- | --- |

—

povinné čištění moštu.

Vína klaret odrůdová a cuvée, červená odrůdová a cuvée vína:

| — | dužina se musí fermentovat na slupkách, |
| --- | --- |

—

dužina se musí fermentovat na slupkách,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy. |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy.

Bílá vína odrůdová nebo cuvée, z hroznů z pozdní sklizně:

| — | hrozny musí být zpracovány v den sklizně, |
| --- | --- |

—

hrozny musí být zpracovány v den sklizně,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy. |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy.

| — | povinné čištění moštu. |
| --- | --- |

—

povinné čištění moštu.

| — | víno musí být plněno do lahví nejdříve 1. března roku následujícího po roku sklizně, |
| --- | --- |

—

víno musí být plněno do lahví nejdříve 1. března roku následujícího po roku sklizně,

| — | víno musí před uvedením na trh po dobu 3 měsíců zrát v láhvi. |
| --- | --- |

—

víno musí před uvedením na trh po dobu 3 měsíců zrát v láhvi.

Červená vína odrůdové nebo cuvée, z hroznů z pozdní sklizně:

| — | dužina se musí fermentovat na slupkách, |
| --- | --- |

—

dužina se musí fermentovat na slupkách,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy. |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy.

| — | víno musí být plněno do lahví nejdříve 1. března roku následujícího po roku sklizně, |
| --- | --- |

—

víno musí být plněno do lahví nejdříve 1. března roku následujícího po roku sklizně,

| — | víno musí před uvedením na trh po dobu 3 měsíců zrát v láhvi. |
| --- | --- |

—

víno musí před uvedením na trh po dobu 3 měsíců zrát v láhvi.

Bílá, růžová a červená vína, odrůdová nebo cuvée, z výběru z hroznů:

| — | technologicky zralé hrozny se sklízejí tříděním; sklízet se mohou pouze neporušené, zdravé a dostatečně zralé hrozny. V případě mechanizované sklizně se hrozny, které nejsou dostatečně zralé nebo mají vadu, jsou nemocné nebo poškozené, před sklizní ručně odstraní, |
| --- | --- |

—

technologicky zralé hrozny se sklízejí tříděním; sklízet se mohou pouze neporušené, zdravé a dostatečně zralé hrozny. V případě mechanizované sklizně se hrozny, které nejsou dostatečně zralé nebo mají vadu, jsou nemocné nebo poškozené, před sklizní ručně odstraní,

| — | hrozny musí být zpracovány v den sklizně, |
| --- | --- |

—

hrozny musí být zpracovány v den sklizně,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy. |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy.

| — | povinné čištění moštu, s výjimkou červených odrůdových vín nebo cuvée, |
| --- | --- |

—

povinné čištění moštu, s výjimkou červených odrůdových vín nebo cuvée,

| — | v případě červených odrůdových vín nebo cuvée se dužina musí fermentovat na slupkách. |
| --- | --- |

—

v případě červených odrůdových vín nebo cuvée se dužina musí fermentovat na slupkách.

2.   Povinné enologické postupy – Víno (2)

Zvláštní enologický postup

Bílé víno odrůdové nebo cuvée, ze zaschlých hroznů:

| — | hrozny musí být zpracovány v den sklizně, |
| --- | --- |

—

hrozny musí být zpracovány v den sklizně,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy. |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy.

| — | povinné čištění moštu. |
| --- | --- |

—

povinné čištění moštu.

| — | víno musí být plněno do lahví nejdříve 1. března roku následujícího po roku sklizně. |
| --- | --- |

—

víno musí být plněno do lahví nejdříve 1. března roku následujícího po roku sklizně.

| — | víno musí před uvedením na trh po dobu 3 měsíců zrát v láhvi. |
| --- | --- |

—

víno musí před uvedením na trh po dobu 3 měsíců zrát v láhvi.

Červené víno odrůdové nebo cuvée, ze zaschlých hroznů:

| — | dužina se musí fermentovat na slupkách, |
| --- | --- |

—

dužina se musí fermentovat na slupkách,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy. |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy.

| — | víno musí být plněno do lahví nejdříve 1. března roku následujícího po roku sklizně. |
| --- | --- |

—

víno musí být plněno do lahví nejdříve 1. března roku následujícího po roku sklizně.

| — | víno musí před uvedením na trh po dobu 3 měsíců zrát v láhvi. |
| --- | --- |

—

víno musí před uvedením na trh po dobu 3 měsíců zrát v láhvi.

3.   Zakázané enologické postupy – Víno

Zvláštní enologický postup

Bílé víno odrůdové nebo cuvée, z hroznů z pozdní sklizně, červené víno odrůdové nebo cuvée, z hroznů z pozdní sklizně, bílé víno odrůdové nebo cuvée, z výběru z hroznů, růžové víno odrůdové nebo cuvée, z výběru z hroznů, červené víno odrůdové nebo cuvée, z výběru z hroznů, bílé víno odrůdové nebo cuvée, ze zaschlých hroznů, červené víno odrůdové nebo cuvée, ze zaschlých hroznů:

| — | vylepšování moštu, |
| --- | --- |

—

vylepšování moštu,

| — | slazení vína. |
| --- | --- |

—

slazení vína.

4.   Pravidla pro pěstování révy – Pěstební postupy a hustota výsadby

Pěstební postupy

V případě stávajících vinic osázených před 31. prosincem 2011 mohou být vína s chráněným označením původu „Kunság/Kunsági“ vyrobena z hroznů pocházejících z této vinice až do vyklučení výsadby, a to bez ohledu na pěstební postupy nebo hustotu výsadby na vinici.

V případě vinic osázených po 31. prosinci 2011 mohou být vína s chráněným označením původu „Kunság/Kunsági“ vyráběna pouze z hroznů pocházejících z vinic, kde se uplatňují tyto pěstební postupy:

| — | vedení na hlavu, |
| --- | --- |

—

vedení na hlavu,

| — | vedení de vějíře, |
| --- | --- |

—

vedení de vějíře,

| — | Guyotův řez, |
| --- | --- |

—

Guyotův řez,

| — | Moserovo vedení, |
| --- | --- |

—

Moserovo vedení,

| — | vedení v jednoduchém kordonu, |
| --- | --- |

—

vedení v jednoduchém kordonu,

| — | vedení Sylvoz. |
| --- | --- |

—

vedení Sylvoz.

U vinic osázených po 1. lednu 2012 musí být hustota výsadby nejméně 3 300 keřů na hektar. Za účelem stanovení rozestupu mezi řádky a keři se povoluje výsadba ve dvojitých řádcích a/nebo po dvou keřích za předpokladu, že interval mezi řádky a mezi keři je jednotný. Vzdálenost mezi řadami musí být nejméně 1,00 m a nejvýše 3,60 m, přičemž vzdálenost mezi keři musí být nejméně 0,60 m a nejvýše 1,20 m. V případě zdvojených keřů je rozhodujícím faktorem průměrná vzdálenost mezi keři.

Při určování zátěže nesmí počet oček z každého keře překročit 16 na metr čtvereční bez ohledu na pěstební postup. Konečný výnos, který je nezbytný ke splnění cílů produkce, musí být upraven prořezáváním hroznů v nezbytné míře během pěstebního období.

Pro výrobu výrobků z vinné révy s chráněným označením původu „Kunság/Kunsági“ smějí být použity pouze hrozny pocházející z vinic, jejichž míra chybějících keřů je nižší než 10 %.“

5.   Pravidla pro pěstování révy – Načasování a způsob sklizně a jakost hroznů

Pěstební postupy

O datu zahájení vinobraní rozhoduje každý rok příslušný vinařský spolek, a to na základě zkušebních sklizní, které se provádějí každý týden od 1. srpna.

Žádný produkt vyrobený z hroznů sklizených před datem zahájení vinobraní, jež stanoví uvedený vinařský spolek, nemůže získat osvědčení o původu vydávané pro víno s CHOP „Kunság/Kunsági“ a nelze jej uvádět na trh s označením CHOP „Kunság/Kunsági“. Datum zahájení vinobraní se zveřejňuje ve formě oznámení vinařských spolků.

Při výrobě výrobků z révy vinné by měl být na základě platných právních předpisů Maďarska a Evropské unie použit minimální obsah cukru a potenciální obsah alkoholu v hroznech podle níže uvedené tabulky.

Hrozny lze obecně sklízet ručně i mechanicky; následující produkty však mohou být vyrobeny pouze z hroznů získaných ručně:

| — | vína z hroznů z pozdní sklizně, |
| --- | --- |

—

vína z hroznů z pozdní sklizně,

| — | vína ze zaschlých hroznů, |
| --- | --- |

—

vína ze zaschlých hroznů,

6.   Minimální přirozený obsah cukru a minimální potenciální obsah alkoholu v hroznech

Pěstební postupy

Druh vína/Kategorie Minimální obsah přirozeného cukru v hroznech je 17,5 °MM (vyjádřený ve stupních maďarského moštoměru)

| Vína – Bílá odrůdová a cuvée vína, růžová odrůdová a cuvée vína, klaret odrůdová a cuvée vína a červená odrůdová a cuvée vína: | 14,82 |
| --- | --- |
| Vína – bílá a červená, z pozdní sklizně: | 19,00 |
| Vína – bílá, růžová a červená, z výběru z hroznů: | 19,00 |
| Vína – bílá a červená, ze zaschlých hroznů: | 20,00 |
| Šumivá vína: | 14,82 |
| Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým: | 14,82 |

Vína – Bílá odrůdová a cuvée vína, růžová odrůdová a cuvée vína, klaret odrůdová a cuvée vína a červená odrůdová a cuvée vína:

14,82

Vína – bílá a červená, z pozdní sklizně:

19,00

Vína – bílá, růžová a červená, z výběru z hroznů:

19,00

Vína – bílá a červená, ze zaschlých hroznů:

20,00

Šumivá vína:

14,82

Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým:

14,82

Minimální možný obsah alkoholu z hroznů [(% objemových) při 20 °C]

| Vína – Bílá odrůdová a cuvée vína, růžová odrůdová a cuvée vína, klaret odrůdová a cuvée vína a červená odrůdová a cuvée vína: | 9,0 |
| --- | --- |
| Vína – bílá a červená, z pozdní sklizně: | 12,08 |
| Vína – bílá, růžová a červená, z výběru z hroznů: | 12,08 |
| Vína – bílá a červená, ze zaschlých hroznů: | 12,83 |
| Šumivá vína: | 9,0 |
| Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým: | 9,0 |

Vína – Bílá odrůdová a cuvée vína, růžová odrůdová a cuvée vína, klaret odrůdová a cuvée vína a červená odrůdová a cuvée vína:

9,0

Vína – bílá a červená, z pozdní sklizně:

12,08

Vína – bílá, růžová a červená, z výběru z hroznů:

12,08

Vína – bílá a červená, ze zaschlých hroznů:

12,83

Šumivá vína:

9,0

Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým:

9,0

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | Bílá odrůdová a cuvée vína, růžová odrůdová a cuvée vína, klaret odrůdová a cuvée vína a červená odrůdová a cuvée vína, šumivá vína:
  100 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

1.

100 hektolitrů na hektar

| 2. | Bílá odrůdová a cuvée vína, růžová odrůdová a cuvée vína, klaret odrůdová a cuvée vína a červená odrůdová a cuvée vína, šumivá vína:
  14 300 kg hroznů na hektar |
| --- | --- |

2.

14 300 kg hroznů na hektar

| 3. | Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým
  100 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

3.

100 hektolitrů na hektar

| 4. | Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým
  14 300 kg hroznů na hektar |
| --- | --- |

4.

14 300 kg hroznů na hektar

| 5. | Bílá a červená vína, odrůdová nebo cuvée, z pozdní sklizně:
  70 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

5.

70 hektolitrů na hektar

| 6. | Bílá a červená vína, odrůdová nebo cuvée, z pozdní sklizně:
  10 000 kg hroznů na hektar |
| --- | --- |

6.

10 000 kg hroznů na hektar

| 7. | Bílá, růžová a červená vína, odrůdová nebo cuvée, z výběru z hroznů:
  70 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

7.

70 hektolitrů na hektar

| 8. | Bílá, růžová a červená vína, odrůdová nebo cuvée, z výběru z hroznů:
  10 000 kg hroznů na hektar |
| --- | --- |

8.

10 000 kg hroznů na hektar

| 9. | Bílá a červená vína, odrůdová nebo cuvée, ze zaschlých hroznů:
  42 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

9.

42 hektolitrů na hektar

| 10. | Bílá a červená vína, odrůdová nebo cuvée, ze zaschlých hroznů:
  6 000 kg hroznů na hektar |
| --- | --- |

10.

6 000 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Území těchto obcí, která jsou podle vinařského katastru klasifikována jako pozemky třídy I a II: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás a Zsana.

7.   Moštová odrůda (moštové odrůdy)

| | Arany Sárfehér – Fehér dinka |
| --- | --- |

Arany Sárfehér – Fehér dinka

| | Arany sárfehér – Huszár szőlő |
| --- | --- |

Arany sárfehér – Huszár szőlő

| | Arany Sárfehér – Izsáki |
| --- | --- |

Arany Sárfehér – Izsáki

| | Akáran Sárfehér – Izsáki Sárfehér |
| --- | --- |

Akáran Sárfehér – Izsáki Sárfehér

| | Arany Sárfehér – Német dinka |
| --- | --- |

Arany Sárfehér – Német dinka

| | Blauburger |
| --- | --- |

Blauburger

| | Bíbor Kadarka |
| --- | --- |

Bíbor Kadarka

| | Cabernet franc – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc – Cabernet

| | Cabernet franc – Carbonet |
| --- | --- |

Cabernet franc – Carbonet

| | Cabernet Franc – Carmenet |
| --- | --- |

Cabernet Franc – Carmenet

| | Cabernet Franc – Gros Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc – Gros Cabernet

| | Cabernet franc – Gros Vidur |
| --- | --- |

Cabernet franc – Gros Vidur

| | Cabernet franc – Kaberne fran |
| --- | --- |

Cabernet franc – Kaberne fran

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Chardonnay – Chardonnay blanc |
| --- | --- |

Chardonnay – Chardonnay blanc

| | Chardonnay – Kereklevelű |
| --- | --- |

Chardonnay – Kereklevelű

| | Chardonnay – Morillon blanc |
| --- | --- |

Chardonnay – Morillon blanc

| | Chardonnay – Ronci bilé |
| --- | --- |

Chardonnay – Ronci bilé

| | Chasselas – Chasselas blanc |
| --- | --- |

Chasselas – Chasselas blanc

| | Chasselas – Chasselas dorato |
| --- | --- |

Chasselas – Chasselas dorato

| | Chasselas – Chasselas doré |
| --- | --- |

Chasselas – Chasselas doré

| | Chasselas – Chrupka belia |
| --- | --- |

Chasselas – Chrupka belia

| | Chasselas – Fehér Fábiánszőlő |
| --- | --- |

Chasselas – Fehér Fábiánszőlő

| | Chasselas – Fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

Chasselas – Fehér gyöngyszőlő

| | Chasselas – Fendant blanc |
| --- | --- |

Chasselas – Fendant blanc

| | Chasselas – Saszla belaja |
| --- | --- |

Chasselas – Saszla belaja

| | Chasselas – Weisser Gutedel |
| --- | --- |

Chasselas – Weisser Gutedel

| | Cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

Cserszegi fűszeres

| | Ezerfürtű |
| --- | --- |

Ezerfürtű

| | Ezerjó – Kolmreifler |
| --- | --- |

Ezerjó – Kolmreifler

| | Ezerjó – Korponai |
| --- | --- |

Ezerjó – Korponai

| | Ezerjó – Szadocsina |
| --- | --- |

Ezerjó – Szadocsina

| | Ezerjó – Tausendachtgute |
| --- | --- |

Ezerjó – Tausendachtgute

| | Ezerjó – Tausendgute |
| --- | --- |

Ezerjó – Tausendgute

| | Ezerjó – Trummertraube |
| --- | --- |

Ezerjó – Trummertraube

| | Furmint – Furmint bianco |
| --- | --- |

Furmint – Furmint bianco

| | Furmint – Moslavac bijeli |
| --- | --- |

Furmint – Moslavac bijeli

| | Furmint – Mosler |
| --- | --- |

Furmint – Mosler

| | Furmint – Posipel |
| --- | --- |

Furmint – Posipel

| | Furmint – Som |
| --- | --- |

Furmint – Som

| | Furmint – Szigeti |
| --- | --- |

Furmint – Szigeti

| | Furmint – Zapfner |
| --- | --- |

Furmint – Zapfner

| | Generosa |
| --- | --- |

Generosa

| | Gyöngyrizling |
| --- | --- |

Gyöngyrizling

| | Hamburgi muskotály – Miszket hamburgszki |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Miszket hamburgszki

| | Hamburgi muskotály – Moscato d'Amburgo |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Moscato d'Amburgo

| | Hamburgi muskotály – Muscat de hambourg |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Muscat de hambourg

| | Hamburgi muskotály – Muscat de Hamburg |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Muscat de Hamburg

| | Hamburgi muskotály – Muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Muszkat gamburgszkij

| | Hársalevelű – Feuilles de tilleul |
| --- | --- |

Hársalevelű – Feuilles de tilleul

| | Hárslevelű – Garszleveljü |
| --- | --- |

Hárslevelű – Garszleveljü

| | Hárslevelű – Lindeblättrige |
| --- | --- |

Hárslevelű – Lindeblättrige

| | Hárslevelű – Lipovina |
| --- | --- |

Hárslevelű – Lipovina

| | Irsai olivér – Irsai |
| --- | --- |

Irsai olivér – Irsai

| | Irsai olivér – Muskat olivér |
| --- | --- |

Irsai olivér – Muskat olivér

| | Irsai olivér – Zolotis |
| --- | --- |

Irsai olivér – Zolotis

| | Irsai olivér – Zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

Irsai olivér – Zolotisztüj rannüj

| | Jubileum 75 |
| --- | --- |

Jubileum 75

| | Kadarka – Csetereska |
| --- | --- |

Kadarka – Csetereska

| | Kadarka – Fekete budai |
| --- | --- |

Kadarka – Fekete budai

| | Kadarka – Gamza |
| --- | --- |

Kadarka – Gamza

| | Kadarka – Jenei fekete |
| --- | --- |

Kadarka – Jenei fekete

| | Kadarka – Kadar |
| --- | --- |

Kadarka – Kadar

| | Kadarka – Kadarka negra |
| --- | --- |

Kadarka – Kadarka negra

| | Kadarka – Negru moale |
| --- | --- |

Kadarka – Negru moale

| | Kadarka – Szkadarka |
| --- | --- |

Kadarka – Szkadarka

| | Kadarka – Törökszőlő |
| --- | --- |

Kadarka – Törökszőlő

| | Karát |
| --- | --- |

Karát

| | Királyleányka – Dánosi leányka |
| --- | --- |

Királyleányka – Dánosi leányka

| | Királyleányka – Erdei sárga |
| --- | --- |

Királyleányka – Erdei sárga

| | Királyleányka – Feteasca regale |
| --- | --- |

Királyleányka – Feteasca regale

| | Királyleányka – Galbena de ardeal |
| --- | --- |

Királyleányka – Galbena de ardeal

| | Királyleányka – Königliche mädchentraube |
| --- | --- |

Királyleányka – Königliche mädchentraube

| | Királyleányka – Königstochter |
| --- | --- |

Királyleányka – Königstochter

| | Királyleányka – Little princess |
| --- | --- |

Királyleányka – Little princess

| | Kármin |
| --- | --- |

Kármin

| | Kékfrankos – Blauer lemberger |
| --- | --- |

Kékfrankos – Blauer lemberger

| | Kékfrankos – Blaufränkisch |
| --- | --- |

Kékfrankos – Blaufränkisch

| | Kékfrankos – Limberger |
| --- | --- |

Kékfrankos – Limberger

| | Kékfrankos – Moravka |
| --- | --- |

Kékfrankos – Moravka

| | Kéknyelű – Blaustängler |
| --- | --- |

Kéknyelű – Blaustängler

| | Kékoportó – Blauer portugieser |
| --- | --- |

Kékoportó – Blauer portugieser

| | Kékoportó – Modry portugal |
| --- | --- |

Kékoportó – Modry portugal

| | Kékoportó – Portugais bleu |
| --- | --- |

Kékoportó – Portugais bleu

| | Kékoportó – Portugalske modré |
| --- | --- |

Kékoportó – Portugalske modré

| | Kékoportó – Portugizer |
| --- | --- |

Kékoportó – Portugizer

| | Kövidinka – A dinka crvena |
| --- | --- |

Kövidinka – A dinka crvena

| | Kövidinka – A dinka mala |
| --- | --- |

Kövidinka – A dinka mala

| | Kövidinka – A dinka rossa |
| --- | --- |

Kövidinka – A dinka rossa

| | Kövidinka – A kamena dinka |
| --- | --- |

Kövidinka – A kamena dinka

| | Kövidinka – A ruzsica |
| --- | --- |

Kövidinka – A ruzsica

| | Kövidinka – Steinschiller |
| --- | --- |

Kövidinka – Steinschiller

| | Leányka – Dievcenske hrozno |
| --- | --- |

Leányka – Dievcenske hrozno

| | Leányka – Feteasca alba |
| --- | --- |

Leányka – Feteasca alba

| | Leányka – Leányszőlő |
| --- | --- |

Leányka – Leányszőlő

| | Leányka – Mädchentraube |
| --- | --- |

Leányka – Mädchentraube

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Mátrai muskotály |
| --- | --- |

Mátrai muskotály

| | Nektár |
| --- | --- |

Nektár

| | Olasz rizling – Grasevina |
| --- | --- |

Olasz rizling – Grasevina

| | Olasz rizling – Nemes rizling |
| --- | --- |

Olasz rizling – Nemes rizling

| | Olasz rizling – Olaszrizling |
| --- | --- |

Olasz rizling – Olaszrizling

| | Olasz rizling – Riesling italien |
| --- | --- |

Olasz rizling – Riesling italien

| | Olasz rizling – Risling vlassky |
| --- | --- |

Olasz rizling – Risling vlassky

| | Olasz rizling – Taljanska grasevina |
| --- | --- |

Olasz rizling – Taljanska grasevina

| | Olasz Rizling - Welschriesling |
| --- | --- |

Olasz Rizling - Welschriesling

| | Ottonel muskotály – Miszket otonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály – Miszket otonel

| | Ottonel muskotály – Muscat ottonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály – Muscat ottonel

| | Ottonel muskotály – Muskat ottonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály – Muskat ottonel

| | Pinot blanc – Fehér burgundi |
| --- | --- |

Pinot blanc – Fehér burgundi

| | Pinot blanc – Pinot beluj |
| --- | --- |

Pinot blanc – Pinot beluj

| | Pinot blanc – Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot blanc – Pinot bianco

| | Pinot blanc – Weissburgunder |
| --- | --- |

Pinot blanc – Weissburgunder

| | Pinot noir – Blauer burgunder |
| --- | --- |

Pinot noir – Blauer burgunder

| | Pinot noir – Kisburgundi kék |
| --- | --- |

Pinot noir – Kisburgundi kék

| | Pinot noir – Kék burgundi |
| --- | --- |

Pinot noir – Kék burgundi

| | Pinot noir – Kék rulandi |
| --- | --- |

Pinot noir – Kék rulandi

| | Pinot noir – Pignula |
| --- | --- |

Pinot noir – Pignula

| | Pinot noir – Pino csernüj |
| --- | --- |

Pinot noir – Pino csernüj

| | Pinot noir – Pinot cernii |
| --- | --- |

Pinot noir – Pinot cernii

| | Pinot noir – Pinot nero |
| --- | --- |

Pinot noir – Pinot nero

| | Pinot noir – Pinot tinto |
| --- | --- |

Pinot noir – Pinot tinto

| | Pinot noir – Rulandski modre |
| --- | --- |

Pinot noir – Rulandski modre

| | Pinot noir – Savagnin noir |
| --- | --- |

Pinot noir – Savagnin noir

| | Pinot noir – Spätburgunder |
| --- | --- |

Pinot noir – Spätburgunder

| | Pozsonyi Fehér - Czétényi |
| --- | --- |

Pozsonyi Fehér - Czétényi

| | Pozsonyi fehér – Czétényi fehér |
| --- | --- |

Pozsonyi fehér – Czétényi fehér

| | Rajnai rizling – Johannisberger |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Johannisberger

| | Rajnai rizling – Rheinriesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Rheinriesling

| | Rajnai rizling – Rhine riesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Rhine riesling

| | Rajnai rizling – Riesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Riesling

| | Rajnai rizling – Riesling blanc |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Riesling blanc

| | Rajnai rizling – Weisser riesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Weisser riesling

| | Rizlingszilváni – Müller thurgau |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Müller thurgau

| | Rizlingszilváni – Müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Müller thurgau bijeli

| | Rizlingszilváni –Müller thurgau blanc |
| --- | --- |

Rizlingszilváni –Müller thurgau blanc

| | Rizlingszilváni – Rivaner |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Rivaner

| | Rizlingszilváni – Rizvanac |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Rizvanac

| | Sauvignon – Sauvignon bianco |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon bianco

| | Sauvignon – Sauvignon bijeli |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon bijeli

| | Sauvignon – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon blanc

| | Sauvignon – Sovinjon |
| --- | --- |

Sauvignon – Sovinjon

| | Szürkebarát – Auvergans gris |
| --- | --- |

Szürkebarát – Auvergans gris

| | Szürkebarát – Grauburgunder |
| --- | --- |

Szürkebarát – Grauburgunder

| | Szürkebarát – Graumönch |
| --- | --- |

Szürkebarát – Graumönch

| | Szürkebarát – Pinot grigio |
| --- | --- |

Szürkebarát – Pinot grigio

| | Szürkebarát – Pinot gris |
| --- | --- |

Szürkebarát – Pinot gris

| | Szürkebarát – Ruländer |
| --- | --- |

Szürkebarát – Ruländer

| | Tramini – Gewurztraminer |
| --- | --- |

Tramini – Gewurztraminer

| | Tramini – Roter traminer |
| --- | --- |

Tramini – Roter traminer

| | Tramini – Savagnin rose |
| --- | --- |

Tramini – Savagnin rose

| | Tramini – Tramin cervené |
| --- | --- |

Tramini – Tramin cervené

| | Tramini – Traminer |
| --- | --- |

Tramini – Traminer

| | Tramini – Traminer rosso |
| --- | --- |

Tramini – Traminer rosso

| | Zengő |
| --- | --- |

Zengő

| | Zenit |
| --- | --- |

Zenit

| | Zweigelt – Blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

Zweigelt – Blauer zweigeltrebe

| | Zweigelt – Rotburger |
| --- | --- |

Zweigelt – Rotburger

| | Zweigelt – Zweigeltrebe |
| --- | --- |

Zweigelt – Zweigeltrebe

| | Zöld veltelíni – Grüner muskateller |
| --- | --- |

Zöld veltelíni – Grüner muskateller

| | Zöld veltelíni – Grüner veltliner |
| --- | --- |

Zöld veltelíni – Grüner veltliner

| | Zöld veltelíni – Veltlinské zelené |
| --- | --- |

Zöld veltelíni – Veltlinské zelené

| | Zöld veltelíni – Zöldveltelíni |
| --- | --- |

Zöld veltelíni – Zöldveltelíni

8.   Popis souvislostí

8.1.   Pro všechny kategorie – Popis zeměpisné oblasti

a)   Přírodní a kulturní faktory

Vymezená oblast produkce se nachází ve střední části Maďarska. Rozprostírá se převážně na území Velké uherské nížiny, kterou ohraničují řeky Dunaj a Tisa a která je známá jako meziříčí Dunaje a Tisy, a v regionu Tiszazug. Na severozápadě je oblast spojena s některými produkčními oblastmi Čepelského ostrova a na severu s produkčními oblastmi v pohoří Gödöllő.

Charakteristika oblasti produkce z hlediska přírodního prostředí je dána především její rovinatostí. Nadmořská výška oblasti je menší než 150 m, území je rovinaté, převýšení nepřesahují 10 až 20 m. Oblast Kunság je pokryta převážně písčitými půdami s vápencem (naváté písky bohaté na humus) a v menší míře i lesními hnědými půdami, černozemí, lučními a aluviálními půdami.

Písčité půdy jsou jedinečné kvůli své rychlé akumulaci tepla a tím, že díky své světlé barvě lépe odrážejí sluneční záření, což podporuje zrání hroznů. Díky tomu, že jejich křemenný obsah přesahuje 75 %, představují navíc ochranu před mšičkou. Jejich obsah živin, vody a minerálů je však nižší. Na druhé straně mají takové půdy nedostatečnou schopnost přísunu živin a zadržování vody a poměrně nízký obsah minerálních látek.

Klimatické podmínky oblasti produkce určuje především kontinentální podnebí převládající v Maďarsku, které se vyznačuje zejména horkými léty a chladnými zimami.

Průměrná teplota dosahuje 10–11 °C. Během vegetačního období v červenci a srpnu jsou častá mimořádná horka. Průměrný počet hodin slunečního svitu přesahuje 2 000 hodin za rok.

Průměrný roční úhrn srážek se pohybuje mezi 450 a 500 mm, což je obecně pro potřeby vinařství uspokojivé, ale rozdělení srážek je v průběhu roku nerovnoměrné.

b)   Lidské faktory

Vzhledem ke své velké zeměpisné rozloze má produkční oblast silnou tradici pěstování révy a výroby vína. První písemné důkazy ukazují na přítomnost vinic již v roce 1075. Ve středověku byla výroba vína motivována především místní poptávkou. V období po osmanské okupaci byly ve vymezené oblasti vysazeny vinice s cílem znovu zhodnotit opuštěné písčité oblasti a fixovat naváté písky. Tyto vinice byly téměř zcela ušetřeny před krizí mšičky (probíhající od roku 1875), a výrazně tak stouply na ceně. Technologický pokrok, jehož bylo dosaženo koncem 19. století, umožnil značně zlepšit kvalitu vína v tomto regionu. Od začátku 20. století vína z těchto produkčních oblastí výrazně zvýšila svůj podíl na trhu a svou pověst, což vedlo k rozšíření plochy věnované vinařství.

Díky nepřetržitému a neustálému technologickému vývoji je možné využívat metodu obohacování, vyrábět v současnosti požadovaná bílá a růžová vína, jakož i červená vína s čerstvou chutí, která zvýrazňují ovocnou chuť hroznů.

Slogan vinařského regionu „A Kunsági Bor a Mindennapok Bora“ (Víno Kunsági, víno pro každý den) je od roku 2000 chráněn.

Producenti působící ve vymezené zeměpisné oblasti si vybírají strukturu odrůd přizpůsobenou potenciálu ekologických podmínek. Vědomě vyvažují zeměpisný podíl tradičních a nových odrůd a používají technologie vína a vinné révy, které odpovídají specifickým rysům trhu.

8.2.   Víno

2.   Popis vín

Vína se rychle rozvíjejí. Bílá a růžová vína mají intenzivní chuť a jsou bohatá na aromata. Červená vína jsou obecně ovocná, lehká, s méně sytými barvami a méně výraznými tříslovinami. Díky růstu na vápencovo-písčitých půdách mají vína relativně nízkou mineralitu.

Vína vyrobená z výběru z hroznů jsou odrůdová vína s vyváženým poměrem kyselin, alkoholu a cukru.

Vína vyrobená z hroznů z pozdního sběru a ze zaschlých hroznů jsou dužnatá a vyznačují se zvláštním charakterem vyplývajícím z výrobního procesu a zrání. Obsahují zbytkový cukr.

3.   Souvislost mezi produkční oblastí, lidskými faktory a produktem

Ekologické prostředí, zejména písčitá půda, má významný dopad na vlastnosti vín. Tato typická vlastnost se objevuje především v reduktivních vínech, která se vyvíjejí rychleji a jsou svěží, voňavá a ovocná díky odrůdě a použité technologii vinifikace.

Vína mají nižší obsah minerálních látek, což je typické pro písčité půdy. Vína z oblasti produkce jsou označována v první řadě jako vína s krátkým obdobím zrání určená na brzkou spotřebu. Ekologické životní prostředí vedlo k přijetí mnoha tradičních odrůd révy vázaných na tento vinařský region (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka atd.). V důsledku nedávného přechodu na jiné odrůdy se zvýšila úloha nově vyšlechtěných maďarských odrůd. Typickou povahu odrůd lze podpořit výběrem hroznů. Hrozny mohou v některých případech vést ke vzniku mimořádných ročníků. Z přezrálých a zaschlých hroznů se vyrábí víno bohaté na alkohol, plné a dužnaté, které se během zrání stále zlepšuje. Lehká a čerstvá vína jsou vynikající surovinou pro výrobu šumivých vín a perlivých vín dosycených oxidem uhličitým.

Vinařská oblast Kunság hraje v odvětví vína v maďarském zemědělství klíčovou úlohu; z tohoto regionu pochází více než polovina hroznů sklizených v Maďarsku. Výroba vína má kromě hospodářského významu i důležitou sociální úlohu, neboť je důležitým zdrojem i doplňkem příjmů a pomáhá udržovat v regionu místní obyvatelstvo. Vzhledem k místním ekologickým charakteristikám (např. písčité půdy, nedostatek srážek) je pěstování vinných hroznů jednou z nejhospodárnějších pěstitelských činností v této oblasti. Díky své jedinečné úloze přispívá vinařství k tomu, aby se tento region stal atraktivnějším. Vinice byly a jsou účinným prostředkem k omezení rozšiřování větrných písků; protože jde o půdu s relativně nízkým hydrologickým režimem, vinnou révu je zde snazší zásobovat vodou než jiné plodiny.

Na vinicích oblasti Kunság převládají původní a nově vyšlechtěné maďarské odrůdy révy.

Vinařská oblast je obecně spotřebitelům dobře známa, a to zejména díky svým lehkým vínům s ovocnou chutí a svými aromatickými a muškátovými víny.

8.3.   Šumivé víno

b)   Lidské faktory

Kromě již výše popsaných lidských faktorů se šumivá vína z oblasti Kunság vyznačují těmito vlastnostmi:

Pěstováním odrůd révy vinné s typickým profilem kyselosti vinařské oblasti (např. Ezerjó, Cserszegi fűszeres atd.) položili vinaři základy pro výrobu šumivého vína a perlivého vína.

2.   Popis vín

Šumivá vína jsou lehká, s čerstvou vůní a osvěžující kyselostí.

3.   Souvislost mezi produkční oblastí, lidskými faktory a produktem

Ekologické prostředí, zejména písčitá půda, má významný dopad na vlastnosti vín. Tyto vlastnosti se vyskytují především v rychle se vyvíjejících, obvykle lehčích vínech s relativně nízkou kyselostí (jsou spíše polosladká), rychle se vyvíjejícími kyselinami a u většiny ročníků s nízkým obsahem alkoholu.

Vína mají nižší obsah minerálních látek, což je typické pro písčité půdy. Vína z oblasti produkce jsou označována v první řadě jako vína s krátkým obdobím zrání určená na brzkou spotřebu. Ekologické životní prostředí vedlo k přijetí mnoha tradičních odrůd révy vázaných na tento vinařský region (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka atd.). Typickou povahu odrůd lze podpořit výběrem hroznů. Hrozny mohou v některých případech vést ke vzniku mimořádných ročníků. Z přezrálých a zaschlých hroznů se vyrábí víno bohaté na alkohol, plné a dužnaté, které se během zrání stále zlepšuje. Lehká a čerstvá vína jsou vynikající surovinou pro výrobu šumivých vín a perlivých vín dosycených oxidem uhličitým.

Vinařská oblast Kunság hraje v odvětví vína v maďarském zemědělství klíčovou úlohu; z tohoto regionu pochází více než polovina hroznů sklizených v Maďarsku. Výroba vína má kromě hospodářského významu i důležitou sociální úlohu, neboť je důležitým zdrojem i doplňkem příjmů a pomáhá udržovat v regionu místní obyvatelstvo. Vzhledem k místním ekologickým charakteristikám (např. písčité půdy, nedostatek srážek) je pěstování vinných hroznů jednou z nejhospodárnějších pěstitelských činností v této oblasti. Díky své jedinečné úloze přispívá vinařství k tomu, aby se tento region stal atraktivnějším. Vinice byly a jsou účinným prostředkem k omezení rozšiřování větrných písků; protože jde o půdu s relativně nízkým hydrologickým režimem, vinnou révu je zde snazší zásobovat vodou než jiné plodiny.

Na vinicích oblasti Kunság převládají původní a nově vyšlechtěné maďarské odrůdy révy.

Vinařská oblast je obecně spotřebitelům dobře známa, a to zejména díky svým lehkým vínům s ovocnou chutí a svými aromatickými a muškátovými víny.

8.4.   Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým

Kromě již výše popsaných lidských faktorů se perlivá vína dosycená oxidem uhličitým z oblasti Kunság vyznačují těmito vlastnostmi:

Pěstováním odrůd révy vinné s typickým profilem kyselosti vinařské oblasti (např. Ezerjó, Cserszegi fűszeres atd.) položili vinaři základy pro výrobu perlivého vína dosyceného oxidem uhličitým.

2.   Popis vín

Perlivá vína dosycená oxidem uhličitým jsou lehká vína se svěží vůní.

3.   Souvislost mezi produkční oblastí, lidskými faktory a produktem

Ekologické prostředí, zejména písčitá půda, má významný dopad na vlastnosti vín. Tyto vlastnosti se vyskytují především v rychle se vyvíjejících, obvykle lehčích vínech s relativně nízkou kyselostí (jsou spíše polosladká), rychle se vyvíjejícími kyselinami a u většiny ročníků s nízkým obsahem alkoholu.

Vína mají nižší obsah minerálních látek, což je typické pro písčité půdy. Vína z oblasti produkce jsou označována v první řadě jako vína s krátkým obdobím zrání určená na brzkou spotřebu. Ekologické životní prostředí vedlo k přijetí mnoha tradičních odrůd révy vázaných na tento vinařský region (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka atd.). Typickou povahu odrůd lze podpořit výběrem hroznů. Hrozny mohou v některých případech vést ke vzniku mimořádných ročníků. Z přezrálých a zaschlých hroznů se vyrábí víno bohaté na alkohol, plné a dužnaté, které se během zrání stále zlepšuje. Lehká a čerstvá vína jsou vynikající surovinou pro výrobu šumivých vín a perlivých vín dosycených oxidem uhličitým.

Vinařská oblast Kunság hraje v odvětví vína v maďarském zemědělství klíčovou úlohu; z tohoto regionu pochází více než polovina hroznů sklizených v Maďarsku. Výroba vína má kromě hospodářského významu i důležitou sociální úlohu, neboť je důležitým zdrojem i doplňkem příjmů a pomáhá udržovat v regionu místní obyvatelstvo. Vzhledem k místním ekologickým charakteristikám (např. písčité půdy, nedostatek srážek) je pěstování vinných hroznů jednou z nejhospodárnějších pěstitelských činností v této oblasti. Díky své jedinečné úloze přispívá vinařství k tomu, aby se tento region stal atraktivnějším. Vinice byly a jsou účinným prostředkem k omezení rozšiřování větrných písků; protože jde o půdu s relativně nízkým hydrologickým režimem, vinnou révu je zde snazší zásobovat vodou než jiné plodiny.

Na vinicích oblasti Kunság převládají původní a nově vyšlechtěné maďarské odrůdy révy.

Vinařská oblast je obecně spotřebitelům dobře známa, a to zejména díky svým lehkým vínům s ovocnou chutí a svými aromatickými a muškátovými víny.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Pravidla pro označování – menší zeměpisné jednotky, které se mohou uvést na etiketě

Právní rámec:

| | Vnitrostátní právní předpisy |
| --- | --- |

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

| | Další ustanovení týkající se označování |
| --- | --- |

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

| i) | Uvedení názvu obcí
  Názvy obcí náležejících k vinařské oblasti Kunság mohou být označeny jako zeměpisná jednotka menší, než je vymezená oblast Kunság, kromě názvu obcí Izsák a Monor. |
| --- | --- |

i)

Uvedení názvu obcí

Názvy obcí náležejících k vinařské oblasti Kunság mohou být označeny jako zeměpisná jednotka menší, než je vymezená oblast Kunság, kromě názvu obcí Izsák a Monor.

| ii) | Uvedení názvu vinice (pozemku)
  Název vymezené oblasti Kunság a obce mohou doprovázet tato jména vinic (pozemků):






  — | Arany-hegy (v obci Ceglédbercel) |
| --- | --- | --- |

ii)

Uvedení názvu vinice (pozemku)

Název vymezené oblasti Kunság a obce mohou doprovázet tato jména vinic (pozemků):

—

Arany-hegy (v obci Ceglédbercel)

| — | Fischer-part (v obcích Cegléd a Ceglédbercel) |
| --- | --- |

—

Fischer-part (v obcích Cegléd a Ceglédbercel)

| iii) | Označení názvů sektorů
  Název vymezené oblasti Kunság mohou doprovázet tato jména sektorů:






  — | Kecskemét, zahrnující oblasti vinic odpovídající pozemkům pásma I. a II. třídy vinařského katastru obcí Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene a Lajosmizse. |
| --- | --- | --- |

iii)

Označení názvů sektorů

Název vymezené oblasti Kunság mohou doprovázet tato jména sektorů:

—

Kecskemét, zahrnující oblasti vinic odpovídající pozemkům pásma I. a II. třídy vinařského katastru obcí Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene a Lajosmizse.

| — | Tiszakürt, zahrnující oblasti vinic odpovídající pozemkům pásma I. a II. třídy vinařského katastru obcí Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas a Tiszaug. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, zahrnující oblasti vinic odpovídající pozemkům pásma I. a II. třídy vinařského katastru obcí Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas a Tiszaug.

Je-li uvedeno jméno daného sektoru, název lokality se neoznačuje jako menší zeměpisná jednotka.

Na etiketě může být uvedena menší zeměpisná jednotka pouze tehdy, pokud se jedná o produkt, který pochází zcela z oblasti vinic vymezené touto zeměpisnou jednotkou.

Pravidla pro označování

Právní rámec:

| | Vnitrostátní právní předpisy |
| --- | --- |

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

| | Další ustanovení týkající se označování |
| --- | --- |

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Další údaje pro omezené použití:

| — | „Muskotály“: Víno vyrobené nejméně z 85 % z jedné nebo více následujících odrůd: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály a Tramini. |
| --- | --- |

—

„Muskotály“: Víno vyrobené nejméně z 85 % z jedné nebo více následujících odrůd: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály a Tramini.

| — | „Primőr“ (primeur): víno stočené do lahve v roce sklizně. Jako synonymum lze použít výraz „újbor“ (nové víno).
  Na etiketě nesmí být uveden název odrůdy Arany Sárfehér.
  Pro vína cuvée lze použít slova „küvé“ (cuvée) nebo synonymum „házasításs“ (kupáž) a také originál „cuvée“.
  K označení růžových vín lze používat výrazy „rose“, „rosé“ a „rozé“. |
| --- | --- |

—

„Primőr“ (primeur): víno stočené do lahve v roce sklizně. Jako synonymum lze použít výraz „újbor“ (nové víno).

Na etiketě nesmí být uveden název odrůdy Arany Sárfehér.

Pro vína cuvée lze použít slova „küvé“ (cuvée) nebo synonymum „házasításs“ (kupáž) a také originál „cuvée“.

K označení růžových vín lze používat výrazy „rose“, „rosé“ a „rozé“.

Pravidla pro balení produktů

Právní rámec:

| | Vnitrostátní právní předpisy |
| --- | --- |

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

| | Balení ve vymezené zeměpisné oblasti |
| --- | --- |

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

| | Stáčení vín, šumivých vín a perlivých vín dosycených oxidem uhličitým je prováděno ve stáčírnách schválených vinařskou komunitou Kunság. |
| --- | --- |

Stáčení vín, šumivých vín a perlivých vín dosycených oxidem uhličitým je prováděno ve stáčírnách schválených vinařskou komunitou Kunság.

Produkce mimo vymezenou zeměpisnou oblast:

Právní rámec:

| | Vnitrostátní právní předpisy |
| --- | --- |

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

| | Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti |
| --- | --- |

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

| | Schváleno na území obcí Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád a Hajós. |
| --- | --- |

Schváleno na území obcí Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád a Hajós.

Odkaz na specifikaci produktu

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---