# Gazzetta ufficiale C 145/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 145 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno27 aprile 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 145

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno27 aprile 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 145/01 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.10860 — ADVENT / GFK) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 145/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11008 — CDC GROUP / EDF / ENGIE / IN GROUPE / ARCHIPELS) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 145/01

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.10860 — ADVENT / GFK) (
  1
  )

1

1

2023/C 145/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11008 — CDC GROUP / EDF / ENGIE / IN GROUPE / ARCHIPELS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2023/C 145/03 | Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 01/2023 della Corte dei conti europea dal titolo: Strumenti per agevolare i viaggi all'interno dell'UE durante la pandemia di COVID-19 - Iniziative pertinenti, alcune delle quali hanno avuto una piena riuscita mentre altre sono state poco utilizzate | 3 |
| | Commissione europea |
| 2023/C 145/04 | Tassi di cambio dell'euro — 26 aprile 2023 | 5 |
| 2023/C 145/05 | Decisione della Commissione, del 23 febbraio 2023, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le correzioni apportate alla tabella nazionale di assegnazione della Germania | 6 |
| 2023/C 145/06 | Avviso riguardante la prova valida dell'origine per le importazioni nell'Unione europea di prodotti originari delle Seychelles nell'ambito dell'accordo interinale di partenariato economico UE-Africa orientale e australe a decorrere dal 1o luglio 2023 | 9 |
| 2023/C 145/07 | Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 25 novembre 2022 riguardante un progetto di decisione nel caso AT.40547 – STIRENE MONOMERO — Relatrice: Kristiina Arnus (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 145/08 | Relazione finale del consigliere-auditore — Caso AT.40547 – Stirene monomero (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 145/09 | Sintesi della decisione della Commissione del 29 novembre 2022 relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (Caso AT.40547 – STIRENE MONOMERO)
  [notificata con il numero C(2022) 8507 final]

   (
  1
  ) | 13 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2023/C 145/10 | Comunicazione del governo di Malta riguardante la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 19 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità de vigilanza EFTA |
| 2023/C 145/11 | Nota informativa dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Abrogazione degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 20 |
| 2023/C 145/12 | Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 22 |
| 2023/C 145/13 | Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 23 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2023/C 145/03

Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 01/2023 della Corte dei conti europea dal titolo: Strumenti per agevolare i viaggi all'interno dell'UE durante la pandemia di COVID-19 - Iniziative pertinenti, alcune delle quali hanno avuto una piena riuscita mentre altre sono state poco utilizzate

3

Commissione europea

2023/C 145/04

Tassi di cambio dell'euro — 26 aprile 2023

5

2023/C 145/05

Decisione della Commissione, del 23 febbraio 2023, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le correzioni apportate alla tabella nazionale di assegnazione della Germania

6

2023/C 145/06

Avviso riguardante la prova valida dell'origine per le importazioni nell'Unione europea di prodotti originari delle Seychelles nell'ambito dell'accordo interinale di partenariato economico UE-Africa orientale e australe a decorrere dal 1o luglio 2023

o

9

2023/C 145/07

Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 25 novembre 2022 riguardante un progetto di decisione nel caso AT.40547 – STIRENE MONOMERO — Relatrice: Kristiina Arnus (
  1
  )

1

10

2023/C 145/08

Relazione finale del consigliere-auditore — Caso AT.40547 – Stirene monomero (
  1
  )

1

11

2023/C 145/09

Sintesi della decisione della Commissione del 29 novembre 2022 relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dell'articolo 53 dell'accordo SEE (Caso AT.40547 – STIRENE MONOMERO)
  [notificata con il numero C(2022) 8507 final]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2022) 8507 final]

1

13

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2023/C 145/10

Comunicazione del governo di Malta riguardante la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

19

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

2023/C 145/11

Nota informativa dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Abrogazione degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

20

2023/C 145/12

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

22

2023/C 145/13

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

23

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 145/14 | Comunicazione ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari — Pubblicazione di un posto di direttore/direttrice della direzione GROW.B Pianificazione, finanze e soluzioni digitali (Grado AD 14) della Direzione generale del Mercato interno, dell'industria, dell'imprenditoria e delle PMI – DG GROW (COM/2023/10429) | 24 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 145/15 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 25 |
| 2023/C 145/16 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10876 — BSA (LACTALIS) / AMBROSI) (
  1
  ) | 27 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2023/C 145/14

Comunicazione ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari — Pubblicazione di un posto di direttore/direttrice della direzione GROW.B Pianificazione, finanze e soluzioni digitali (Grado AD 14) della Direzione generale del Mercato interno, dell'industria, dell'imprenditoria e delle PMI – DG GROW (COM/2023/10429)

24

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 145/15

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

25

2023/C 145/16

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10876 — BSA (LACTALIS) / AMBROSI) (
  1
  )

1

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/1

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.10860 — ADVENT / GFK)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 145/01)

In data 20 marzo 2023 è pervenuta alla Commissione la notifica (1) di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) («regolamento sulle concentrazioni»).

In data 20 aprile 2023 la parte notificante ha informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

(1)  GU C 113 del 28.3.2023, pag. 29.

(2)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11008 — CDC GROUP / EDF / ENGIE / IN GROUPE / ARCHIPELS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 145/02)

Il 17 aprile 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11008. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11008. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/3

---

Conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 01/2023 della Corte dei conti europea dal titolo: «Strumenti per agevolare i viaggi all'interno dell'UE durante la pandemia di COVID-19 - Iniziative pertinenti, alcune delle quali hanno avuto una piena riuscita mentre altre sono state poco utilizzate»

(2023/C 145/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

1.

PRENDE ATTO della relazione speciale n. 01/2023 della Corte dei conti europea (in appresso «la Corte») che integra la relazione speciale n. 13/2022 della Corte «Libera circolazione nell’UE durante la pandemia di COVID-19 – La vigilanza sui controlli alle frontiere interne è stata limitata e le azioni intraprese dagli Stati membri non sono state coordinate tra loro» e la risposta della Commissione alle constatazioni della Corte.

2.

SOTTOLINEA la natura senza precedenti della pandemia e la necessità di sviluppare strumenti efficaci — in particolare soluzioni informatiche — per facilitare gli spostamenti all’interno dell’UE.

3.

| — | Nonostante disponga di competenze limitate in materia di politica sanitaria pubblica, la Commissione ha agito con celerità, proponendo soluzioni tecnologiche adeguate per agevolare gli spostamenti all'interno dell'UE durante la pandemia di COVID-19. |
| --- | --- |

—

Nonostante disponga di competenze limitate in materia di politica sanitaria pubblica, la Commissione ha agito con celerità, proponendo soluzioni tecnologiche adeguate per agevolare gli spostamenti all'interno dell'UE durante la pandemia di COVID-19.

| — | La Commissione ha mobilitato rapidamente 71 milioni di euro per lo sviluppo degli strumenti volti a facilitare gli spostamenti all'interno dell'UE. |
| --- | --- |

—

La Commissione ha mobilitato rapidamente 71 milioni di euro per lo sviluppo degli strumenti volti a facilitare gli spostamenti all'interno dell'UE.

| — | La Commissione ha realizzato il gateway per il tracciamento dei contatti e il certificato COVID digitale dell'UE in tempo utile. Lo sviluppo tecnico del certificato COVID digitale dell'UE è stato completato prima che gli Stati membri avessero completato l'attuazione dei propri piani di vaccinazione. |
| --- | --- |

—

La Commissione ha realizzato il gateway per il tracciamento dei contatti e il certificato COVID digitale dell'UE in tempo utile. Lo sviluppo tecnico del certificato COVID digitale dell'UE è stato completato prima che gli Stati membri avessero completato l'attuazione dei propri piani di vaccinazione.

| — | La Commissione ha proposto una soluzione dell'UE per il modulo di localizzazione dei passeggeri solo dopo che diversi Stati membri avevano già sviluppato i propri strumenti. |
| --- | --- |

—

La Commissione ha proposto una soluzione dell'UE per il modulo di localizzazione dei passeggeri solo dopo che diversi Stati membri avevano già sviluppato i propri strumenti.

4.

ACCOGLIE CON FAVORE la rapida adozione del regolamento sul certificato COVID digitale dell’UE e la celere introduzione dell’infrastruttura tecnologica. Il certificato COVID digitale dell’UE è stato efficace per agevolare gli spostamenti durante la pandemia di COVID-19, in quanto ha migliorato la condivisione delle informazioni e il coordinamento in relazione alle restrizioni di viaggio tra gli Stati membri.

5.

| — | individuare quali strumenti dell'UE creati durante la pandemia di COVID-19 sono stati più utili ai cittadini e agli Stati membri e vagliare possibili modalità di utilizzo delle infrastrutture tecnologiche, soprattutto nel caso del certificato COVID digitale dell'UE, per altri scopi idonei, tenendo conto nel contempo della competenza degli Stati membri per il rilascio di documenti di identità e di viaggio, e conformemente alla base giuridica appropriata; |
| --- | --- |

—

individuare quali strumenti dell'UE creati durante la pandemia di COVID-19 sono stati più utili ai cittadini e agli Stati membri e vagliare possibili modalità di utilizzo delle infrastrutture tecnologiche, soprattutto nel caso del certificato COVID digitale dell'UE, per altri scopi idonei, tenendo conto nel contempo della competenza degli Stati membri per il rilascio di documenti di identità e di viaggio, e conformemente alla base giuridica appropriata;

| — | rendere più accessibili ai cittadini dell'UE gli strumenti da questa creati per agevolare il tracciamento transfrontaliero dei contatti durante le crisi di sanità pubblica, attraverso sinergie o semplificazioni, conformemente al principio di proporzionalità e nel rispetto delle competenze nazionali; |
| --- | --- |

—

rendere più accessibili ai cittadini dell'UE gli strumenti da questa creati per agevolare il tracciamento transfrontaliero dei contatti durante le crisi di sanità pubblica, attraverso sinergie o semplificazioni, conformemente al principio di proporzionalità e nel rispetto delle competenze nazionali;

| — | analizzare l'eventuale necessità di strumenti aggiuntivi per fronteggiare potenziali crisi future, in stretto coordinamento con gli Stati membri, in particolare alla luce dei requisiti in materia di protezione dei dati, nelle sedi appropriate. Ogni nuova proposta legislativa dovrebbe, ove possibile, basarsi su una valutazione d'impatto preliminare o perlomeno su consultazioni preliminari. |
| --- | --- |

—

analizzare l'eventuale necessità di strumenti aggiuntivi per fronteggiare potenziali crisi future, in stretto coordinamento con gli Stati membri, in particolare alla luce dei requisiti in materia di protezione dei dati, nelle sedi appropriate. Ogni nuova proposta legislativa dovrebbe, ove possibile, basarsi su una valutazione d'impatto preliminare o perlomeno su consultazioni preliminari.

---

Commissione europea

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 aprile 2023

(2023/C 145/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1039 |
| JPY | yen giapponesi | 147,67 |
| DKK | corone danesi | 7,4534 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88560 |
| SEK | corone svedesi | 11,3855 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9824 |
| ISK | corone islandesi | 149,70 |
| NOK | corone norvegesi | 11,7220 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,477 |
| HUF | fiorini ungheresi | 375,83 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5928 |
| RON | leu rumeni | 4,9391 |
| TRY | lire turche | 21,4424 |
| AUD | dollari australiani | 1,6725 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5035 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6655 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8032 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4745 |
| KRW | won sudcoreani | 1 476,66 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,3080 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6424 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 389,57 |
| MYR | ringgit malese | 4,9201 |
| PHP | peso filippino | 61,454 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,731 |
| BRL | real brasiliano | 5,5739 |
| MXN | peso messicano | 19,9388 |
| INR | rupia indiana | 90,2465 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1039

JPY

yen giapponesi

147,67

DKK

corone danesi

7,4534

GBP

sterline inglesi

0,88560

SEK

corone svedesi

11,3855

CHF

franchi svizzeri

0,9824

ISK

corone islandesi

149,70

NOK

corone norvegesi

11,7220

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,477

HUF

fiorini ungheresi

375,83

PLN

zloty polacchi

4,5928

RON

leu rumeni

4,9391

TRY

lire turche

21,4424

AUD

dollari australiani

1,6725

CAD

dollari canadesi

1,5035

HKD

dollari di Hong Kong

8,6655

NZD

dollari neozelandesi

1,8032

SGD

dollari di Singapore

1,4745

KRW

won sudcoreani

1 476,66

ZAR

rand sudafricani

20,3080

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6424

IDR

rupia indonesiana

16 389,57

MYR

ringgit malese

4,9201

PHP

peso filippino

61,454

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,731

BRL

real brasiliano

5,5739

MXN

peso messicano

19,9388

INR

rupia indiana

90,2465

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/6

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 febbraio 2023

che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le correzioni apportate alla tabella nazionale di assegnazione della Germania

(2023/C 145/05)

LA COMMISSIONE DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, del 2 maggio 2013, che istituisce un registro dell’Unione conformemente alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alle decisioni n. 280/2004/CE e n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti (UE) n. 920/2010 e n. 1193/2011 della Commissione (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 27 aprile 2011 la Commissione ha adottato la decisione 2011/278/UE (2) che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (3). A norma dell’articolo 27 del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione (4), la decisione 2011/278/UE continua ad applicarsi alle assegnazioni relative al periodo precedente il 1o gennaio 2021. Tutte le assegnazioni comunicate di cui alla presente decisione riguardano l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per il periodo dal 2013 al 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il 27 aprile 2011 la Commissione ha adottato la decisione 2011/278/UE (2) che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (3). A norma dell’articolo 27 del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione (4), la decisione 2011/278/UE continua ad applicarsi alle assegnazioni relative al periodo precedente il 1o gennaio 2021. Tutte le assegnazioni comunicate di cui alla presente decisione riguardano l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per il periodo dal 2013 al 2020.

| (2) | Il 5 settembre 2013 la Commissione ha adottato la decisione 2013/448/UE (5) relativa alle misure nazionali di attuazione per l’assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra per il periodo 2013-2020, a norma dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(2)

Il 5 settembre 2013 la Commissione ha adottato la decisione 2013/448/UE (5) relativa alle misure nazionali di attuazione per l’assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra per il periodo 2013-2020, a norma dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE.

| (3) | Con decisione 2014/9/UE (6) la Commissione ha modificato le decisioni 2010/2/UE (7) e 2011/278/UE per quanto riguarda l’elenco dei settori e sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (in seguito denominato «elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio»). |
| --- | --- |

(3)

Con decisione 2014/9/UE (6) la Commissione ha modificato le decisioni 2010/2/UE (7) e 2011/278/UE per quanto riguarda l’elenco dei settori e sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (in seguito denominato «elenco relativo alla rilocalizzazione del carbonio»).

| (4) | Con le decisioni C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) e C(2014) 1167 (11), la Commissione ha ordinato all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione e le tabelle nazionali di assegnazione rivedute di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia. |
| --- | --- |

(4)

Con le decisioni C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) e C(2014) 1167 (11), la Commissione ha ordinato all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione e le tabelle nazionali di assegnazione rivedute di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia.

| (5) | La Germania ha comunicato le correzioni apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione della fase 3 dell’EU ETS con lettera del 24 gennaio 2023. Per quanto riguarda l’impianto DE-202760 è stato necessario correggere i livelli di attività storica del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili e del sottoimpianto con emissioni di processo in seguito alla sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 25 novembre 2021 nella causa C-271/20 (12). |
| --- | --- |

(5)

La Germania ha comunicato le correzioni apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione della fase 3 dell’EU ETS con lettera del 24 gennaio 2023. Per quanto riguarda l’impianto DE-202760 è stato necessario correggere i livelli di attività storica del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili e del sottoimpianto con emissioni di processo in seguito alla sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 25 novembre 2021 nella causa C-271/20 (12).

| (6) | Le modifiche comunicate apportate alla tabella nazionale di assegnazione della Germania sono conformi alla decisione 2011/278/UE. È pertanto opportuno ordinare all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le summenzionate modifiche, |
| --- | --- |

(6)

Le modifiche comunicate apportate alla tabella nazionale di assegnazione della Germania sono conformi alla decisione 2011/278/UE. È pertanto opportuno ordinare all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le summenzionate modifiche,

DECIDE:

Articolo unico

L’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea inserisce nel catalogo le modifiche apportate alla tabella nazionale di assegnazione della Germania che figurano nell’allegato I.

Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2023

Per la Commissione

Frans TIMMERMANS

Vicepresidente esecutivo

---

(1)  GU L 122 del 3.5.2013, pag. 1.

1

(2)  Decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1).

2

(3)  Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell'Unione e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).

3

(4)  Regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 59 del 27.2.2019, pag. 8).

4

(5)  Decisione 2013/448/UE della Commissione, del 5 settembre 2013, relativa alle misure nazionali di attuazione per l'assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 240 del 7.9.2013, pag. 27).

5

(6)  Decisione 2014/9/UE della Commissione, del 18 dicembre 2013, recante modifica delle decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE per quanto attiene ai settori e ai sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (GU L 9 del 14.1.2014, pag. 9).

6

(7)  Decisione 2010/2/UE della Commissione, del 24 dicembre 2009, che determina, a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, un elenco dei settori e dei sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (GU L 1 del 5.1.2010, pag. 10).

7

(8)  Decisione C(2013) 9281 della Commissione, del 18 dicembre 2013, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione di Austria, Grecia, Irlanda, Lettonia, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia e Regno Unito.

8

(9)  Decisione C(2014) 123 della Commissione, del 17 gennaio 2014, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione di Cechia, Danimarca, Francia, Lituania, Ungheria e Slovacchia.

9

(10)  Decisione C(2014) 674 della Commissione, del 12 febbraio 2014, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Germania, Estonia, Lussemburgo, Slovenia e Finlandia.

10

(11)  Decisione C(2014) 1167 della Commissione, del 26 febbraio 2014, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione di Bulgaria, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Polonia, Romania e Regno Unito.

11

(12)  Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 novembre 2021, Aurubis AG /Bundesrepublik Deutschland, C-271/20, ECLI:EU:C:2021:959.

12

---

ALLEGATO I

Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)

Stato membro: Germania

Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:

| Codice identificativo dell’impianto (nuovi entranti e chiusure) | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome del gestore | Nome dell’impianto | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000202760 | 202760 | Aurubis AG | Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) | 378 054 | 371 487 | 364 844 | 358 131 | 351 345 | 344 494 | 337 558 | 330 597 | 2 836 510 |

Codice identificativo dell’impianto (nuovi entranti e chiusure)

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome del gestore

Nome dell’impianto

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000202760

202760

Aurubis AG

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

378 054

371 487

364 844

358 131

351 345

344 494

337 558

330 597

2 836 510

---

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/9

---

Avviso riguardante la prova valida dell'origine per le importazioni nell'Unione europea di prodotti originari delle Seychelles nell'ambito dell'accordo interinale di partenariato economico UE-Africa orientale e australe a decorrere dal 1o luglio 2023

(2023/C 145/06)

Il presente avviso è pubblicato per informazione delle autorità doganali, degli importatori e degli operatori economici coinvolti nelle importazioni nell'Unione europea di prodotti originari delle Seychelles nell'ambito dell'accordo interinale di partenariato economico UE-Africa orientale e australe («APEi UE-AOA»).

A seguito dell'attivazione dell'articolo 18, paragrafo 3, del protocollo 1 dell'APEi UE-AOA (1) mediante notifica effettuata dalle Seychelles al comitato di cooperazione doganale dell'APEi UE-AOA e fatte salve le deroghe e gli esoneri di cui all'articolo 18, paragrafo 2, e all'articolo 29 del medesimo protocollo, a decorrere dal 1o luglio 2023 i prodotti originari delle Seychelles beneficiano, all'importazione nell'Unione europea, del trattamento tariffario preferenziale nell'ambito dell'APEi UE-AOA solo su presentazione di una dichiarazione su fattura compilata, a norma dell'articolo 23 del protocollo 1:

| (i) | da un esportatore delle Seychelles registrato nel sistema degli esportatori registrati dell’Unione europea, oppure |
| --- | --- |

(i)

da un esportatore delle Seychelles registrato nel sistema degli esportatori registrati dell’Unione europea, oppure

| (ii) | da qualsiasi esportatore delle Seychelles per qualsiasi spedizione consistente in uno o più colli contenenti prodotti originari il cui valore totale non superi 6 000 EUR. |
| --- | --- |

(ii)

da qualsiasi esportatore delle Seychelles per qualsiasi spedizione consistente in uno o più colli contenenti prodotti originari il cui valore totale non superi 6 000 EUR.

A decorrere dalla data summenzionata cessa di applicarsi l'articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b).

---

(1)  Modificato dalla decisione 1/2020 del comitato dell'APEi UE-AOA del 14 gennaio 2020.

---

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/10

---

Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 25 novembre 2022 riguardante un progetto di decisione nel caso AT.40547 – STIRENE MONOMERO

Relatrice: Kristiina Arnus

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 145/07)

1.

Il comitato consultivo (13 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che il comportamento anticoncorrenziale di cui al progetto di decisione costituisce un accordo e/o una pratica concordata tra imprese ai sensi dell’articolo 101 del trattato (1).

2.

Il comitato consultivo (13 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che lo scopo dell’accordo e/o delle pratiche concordate era di restringere la concorrenza ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato.

3.

Il comitato consultivo (13 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che le imprese oggetto del progetto di decisione hanno partecipato a un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del trattato.

4.

Il comitato consultivo (13 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che l’accordo e/o la pratica concordata erano tali da incidere in maniera significativa sugli scambi tra gli Stati membri dell’UE e le parti contraenti dell’accordo SEE.

5.

Il comitato consultivo (13 Stati membri) concorda con la valutazione della Commissione in merito alla durata dell’infrazione.

6.

Il comitato consultivo (13 Stati membri) concorda con la Commissione sulla necessità di infliggere ammende ai destinatari del progetto di decisione.

7.

Il comitato consultivo (13 Stati membri) concorda con la Commissione sull’applicazione degli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende inflitte a norma dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003.

8.

Il comitato consultivo (13 Stati membri) concorda con la Commissione in merito alla riduzione delle ammende in applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006 e della comunicazione concernente la transazione del 2008.

9.

Il comitato consultivo (13 Stati membri) concorda con la Commissione in merito agli importi definitivi delle ammende.

10.

Il comitato consultivo (13 Stati membri) raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

11.

Il comitato consultivo chiede alla Commissione di tener conto di tutti gli altri punti sollevati durante la discussione.

---

(1)  Nel caso di specie, i riferimenti all'articolo 101 del trattato devono intendersi fatti all'articolo 53 dell'accordo sullo Spazio economico europeo (l'«accordo SEE»).

1

---

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/11

---

Relazione finale del consigliere-auditore (1)

Caso AT.40547 – Stirene monomero

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 145/08)

Il progetto di decisione destinato a a) INEOS Limited, INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited e INEOS Styrolution UK Limited (congiuntamente denominate «INEOS»), b) Synthomer Deutschland GmbH, Synthomer (UK) Limited (2) e Synthomer plc (3) (congiuntamente denominate «Synthomer»), c) Trinseo PLC (4) e Trinseo Europe GmbH (congiuntamente denominate «Trinseo»), d) Synbra Holding B.V. e BEWI RAW B.V (5). (congiuntamente denominate «Synbra»), e) O.N. Sunde AS e SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. (congiuntamente denominate «Sunpor») e f) Synthos S.A., Synthos Styrenics Services B.V. e Black Forest SICAV-SIF (congiuntamente denominate «Synthos») (congiuntamente denominate «le parti») riguarda un'infrazione unica e continuata dell'articolo 101 TFUE e dell'articolo 53 dell'accordo sullo Spazio economico europeo («SEE») nell'intero territorio del SEE.

L'infrazione è descritta come un accordo o una pratica concordata attraverso cui i partecipanti hanno intrattenuto scambi bilaterali e multilaterali di informazioni sensibili sotto il profilo commerciale e relative ai prezzi e hanno coordinato il loro comportamento riguardo a un elemento del prezzo relativo all'acquisto di stirene monomero, vale a dire il prezzo contrattuale mensile dello stirene. L'infrazione ha avuto luogo dal 1o maggio 2012 al 30 giugno 2018.

Il 17 luglio 2020 la Commissione ha avviato un procedimento a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 (6) nei confronti delle parti (7).

Al termine di una serie di discussioni (8) e di proposte (9) in vista di una transazione a norma dell'articolo 10 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 773/2004, il 29 settembre 2022 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti (la «comunicazione degli addebiti») inviata alle parti il 30 settembre 2022.

Nelle risposte alla comunicazione degli addebiti, le parti hanno confermato, ai sensi dell'articolo 10 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 773/2004, che la comunicazione degli addebiti rifletteva il contenuto delle rispettive proposte di transazione e che pertanto mantenevano il proprio impegno a rispettare la procedura di transazione.

Conformemente all'articolo 16 della decisione 2011/695/UE, il consigliere-auditore ha valutato se il progetto di decisione riguardasse soltanto le obiezioni su cui le parti hanno avuto la possibilità di pronunciarsi, giungendo a una conclusione positiva.

Nel corso del procedimento di transazione, uno dei precedenti consiglieri-auditori aveva esaminato una richiesta presentata da Sunpor al consigliere-auditore a norma dell'articolo 15, paragrafo 2, della decisione 2011/695/UE e del punto 18 della comunicazione concernente la transazione (10) in relazione all'impiego della videoconferenza per le discussioni in vista di una transazione durante la pandemia di COVID-19. Questi ha concluso che tale impiego nel caso in oggetto non era lesivo del diritto di essere ascoltati, del diritto alla difesa, del diritto all'assistenza legale di Sunpor o del principio della parità di trattamento (11). Per giungere a tale conclusione, il consigliere-auditore ha tenuto conto, in particolare, del fatto che né il diritto di essere ascoltati, né il principio del rispetto dei diritti alla difesa, né il regolamento (CE) n. 773/2004, né la comunicazione concernente la transazione prescrivono lo svolgimento in presenza delle riunioni, del fatto che la direzione generale della Concorrenza ha concesso a tutte le parti le stesse possibilità e del fatto che è necessario evitare indebiti ritardi nello svolgimento del procedimento amministrativo.

Alla luce di quanto precede e considerato che le parti non hanno presentato altre richieste o denunce al consigliere-auditore, questi ritiene che, nel caso in oggetto, sia stato rispettato l'esercizio effettivo dei diritti procedurali di tutte le parti del procedimento.

Bruxelles, il 28 novembre 2022

Eric GIPPINI FOURNIER

---

(1)  Redatta ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione 2011/695/UE del presidente della Commissione europea, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag. 29).

1

(2)  Già Synthomer Limited.

2

(3)  Già Yule Catto & Co plc.

3

(4)  Trinseo PLC è la società subentrata a livello giuridico ed economico a Trinseo S.A., controllante capogruppo di Trinseo Europe GmbH nel periodo in cui veniva commessa l'infrazione. L'8 ottobre 2021 Trinseo S.A. è stata assorbita da Trinseo PLC.

4

(5)  Già BEWiSynbra RAW B.V. e in precedenza Synbra Technology B.V.

5

(6)  Regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, relativo ai procedimenti svolti dalla Commissione a norma degli articoli 81 e 82 del trattato CE (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18).

6

(7)  Per quanto riguarda Trinseo, il 17 luglio 2020 la Commissione ha avviato un procedimento a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 nei confronti di Trinseo S.A. Con decisione adottata il 26 settembre 2022, la Commissione ha avviato un procedimento a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 nei confronti di Trinseo PLC in quanto società subentrata a livello giuridico ed economico a Trinseo S.A. (cfr. nota a piè di pagina 4).

7

(8)  Le riunioni in vista di una transazione si sono svolte tra il 21 settembre 2020 e il 30 giugno 2022.

8

(9)  Le parti hanno presentato le richieste formali di transazione tra [...]. In particolare, il [...] Trinseo PLC ha preso atto dell'esito delle riunioni in vista di una transazione tenutesi con Trinseo S.A. e ha presentato la sua richiesta formale di transazione.

9

(10)  A norma dell'articolo 15, paragrafo 2, della decisione 2011/695/UE, le parti dei procedimenti nei casi di cartelli tra imprese che partecipano a discussioni in vista di una transazione a norma dell'articolo 10 bis del regolamento (CE) n. 773/2004 possono rivolgersi al consigliere-auditore in qualsiasi fase della procedura di transazione al fine di garantire l'effettivo esercizio dei propri diritti procedurali. Cfr. inoltre il punto 18 della comunicazione della Commissione 2008/C 167/01 concernente la transazione nei procedimenti per l'adozione di decisioni a norma dell'articolo 7 e dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nei casi di cartelli (GU C 167 del 2.7.2008, pag. 1).

10

(11)  Lettera di Wouter Wils a Sunpor del 15 ottobre 2020.

11

---

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/13

---

SINTESI DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 29 novembre 2022

relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dell'articolo 53 dell'accordo SEE

(Caso AT.40547 – STIRENE MONOMERO)

[notificata con il numero C(2022) 8507 final]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 145/09)

Il 29 novembre 2022 la Commissione ha adottato una decisione relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dell'articolo 53 dell'accordo SEE. Conformemente al disposto dell'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (1)
  , la Commissione pubblica i nomi delle parti e il contenuto essenziale della decisione, comprese le eventuali sanzioni irrogate, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei loro segreti aziendali.

1.   INTRODUZIONE

| (1) | Il 29 novembre 2022 la Commissione ha adottato una decisione relativa a un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (il «trattato») e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (l’«accordo SEE»). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | L’infrazione consisteva in scambi bilaterali e multilaterali di informazioni sensibili sotto il profilo commerciale e relative ai prezzi nonché nel coordinamento di un elemento del prezzo relativo agli acquisti di stirene monomero. Dal punto di vista geografico, l’infrazione ha interessato l’intero territorio del SEE (2) ed è durata dal 1o maggio 2012 al 30 giugno 2018. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Il prodotto oggetto della decisione è lo stirene monomero («stirene») acquistato sul mercato libero. È escluso lo stirene prodotto per finalità vincolate, vale a dire prodotto e utilizzato dai produttori per il proprio consumo. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Lo stirene è un prodotto chimico intermedio che non ha di per sé alcun uso finale. È un fattore produttivo principale per molti altri prodotti chimici, utilizzati a loro volta per un’ampia gamma di applicazioni. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Lo stirene è venduto in base a contratti a lungo termine e sul mercato a pronti (ossia per la consegna immediata). Per contrastare la volatilità dei prezzi dello stirene, i contratti di fornitura a lungo termine (3) di stirene vigenti nel SEE possono contenere un riferimento al prezzo contrattuale mensile dello stirene (4), che non è un prezzo netto, ma fa parte della formula di determinazione dei prezzi applicata in tali contratti. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Il prezzo dello stirene nei contratti di fornitura a lungo termine (laddove in tali contratti sia utilizzato il prezzo contrattuale mensile dello stirene) è di norma il prezzo contrattuale mensile dello stirene (al netto di uno sconto negoziato individualmente (5)), applicato singolarmente o in combinazione con altri elementi (ad esempio la media a pronti o il costo delle materie prime) in proporzione variabile. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Per stabilire un prezzo contrattuale mensile dello stirene per il mese a venire è necessario che due diverse coppie di fornitori e acquirenti raggiungano due accordi bilaterali distinti ma identici (le cosiddette «transazioni») (ossia la regola del «2+2»), come descritto al considerando 8. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | All’inizio di ogni mese, gli acquirenti intavolavano trattative con i venditori con i quali avevano stipulato un contratto di fornitura a lungo termine; le trattative erano condotte in coppia, indipendentemente e separatamente dalle altre coppie. Dopo che una coppia acquirente/venditore raggiungeva un accordo su un livello auspicato di prezzo contrattuale mensile dello stirene («transazione»), il risultato di tale transazione bilaterale veniva comunicato alla reporting agency ICIS (Independent Commodity Intelligence Services), quale parere di tale specifica coppia acquirente/venditore riguardo al livello appropriato del prezzo contrattuale mensile dello stirene per tale mese. Quando un’altra coppia concludeva e comunicava a ICIS una transazione bilaterale a un prezzo identico, tale prezzo veniva poi reso noto da ICIS e diventava il prezzo contrattuale mensile dello stirene valido per l’intero mese successivo. Detto prezzo era utilizzato per determinare i prezzi dello stirene consegnato in virtù di contratti di fornitura a lungo termine la cui formula di determinazione dei prezzi si basava sul prezzo contrattuale mensile dello stirene. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | I destinatari della presente decisione sono i seguenti soggetti giuridici facenti parte delle società indicate di seguito (le «parti»):






  (a) | INEOS Limited, INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited e INEOS Styrolution UK Limited (congiuntamente denominate «INEOS»); |
| --- | --- | --- |

(9)

(a)

INEOS Limited, INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited e INEOS Styrolution UK Limited (congiuntamente denominate «INEOS»);

| (b) | Synthomer Deutschland GmbH, Synthomer (UK) Limited (già Synthomer Limited) e Synthomer plc (già Yule Catto & Co plc) (congiuntamente denominate «Synthomer»); |
| --- | --- |

(b)

Synthomer Deutschland GmbH, Synthomer (UK) Limited (già Synthomer Limited) e Synthomer plc (già Yule Catto & Co plc) (congiuntamente denominate «Synthomer»);

| (c) | Trinseo PLC (6) e Trinseo Europe GmbH (congiuntamente denominate «Trinseo»); |
| --- | --- |

(c)

Trinseo PLC (6) e Trinseo Europe GmbH (congiuntamente denominate «Trinseo»);

| (d) | Synbra Holding B.V. e BEWI RAW B.V. (già BEWiSynbra RAW B.V. e in precedenza Synbra Technology B.V.) (congiuntamente denominate «Synbra»); |
| --- | --- |

(d)

Synbra Holding B.V. e BEWI RAW B.V. (già BEWiSynbra RAW B.V. e in precedenza Synbra Technology B.V.) (congiuntamente denominate «Synbra»);

| (e) | O.N. Sunde AS e SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H (congiuntamente denominate «Sunpor»); |
| --- | --- |

(e)

O.N. Sunde AS e SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H (congiuntamente denominate «Sunpor»);

| (f) | Synthos S.A., Synthos Styrenics Services B.V. e Black Forest SICAV-SIF (congiuntamente denominate «Synthos»). |
| --- | --- |

(f)

Synthos S.A., Synthos Styrenics Services B.V. e Black Forest SICAV-SIF (congiuntamente denominate «Synthos»).

2.   DESCRIZIONE DEL CASO

2.1.   PROCEDURA

| (10) | Il caso ha preso inizio da una domanda di immunità presentata da INEOS nel settembre 2017 ai sensi della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006 (7) in relazione a contatti collusivi con altri acquirenti di stirene nel SEE. Nel giugno 2018 la Commissione ha effettuato accertamenti senza preavviso presso le sedi di Synthomer, Sunpor e Synthos e contestualmente è stata inviata una richiesta di informazioni a Trinseo. Alla luce delle risultanze dell’inchiesta, nell’ottobre 2018 è stata inviata una richiesta di informazioni a Synbra e alla Commissione sono pervenuti elementi sufficienti per ritenere che Synbra avesse presto parte al comportamento in questione. Successivamente, tutti i partecipanti, ad eccezione di Synbra, hanno presentato una domanda di immunità dalle ammende o, in subordine, la riduzione dell’ammenda ai sensi della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Il 17 luglio 2020 la Commissione ha avviato un procedimento a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 (8) nei confronti delle parti, al fine di avviare con esse discussioni in vista di una transazione (9). Le riunioni e i contatti in vista di una transazione tra la Commissione e ciascuna delle parti si sono svolti tra settembre 2020 e giugno 2022. Successivamente, tutte le parti hanno presentato le rispettive richieste formali di transazione a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 773/2004. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Il 29 settembre 2022 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti nei confronti delle parti, a cui queste hanno risposto confermandone la corrispondenza con il contenuto delle loro proposte di transazione e ribadendo l’impegno a seguire la procedura di transazione. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Il 25 novembre 2022 il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti ha espresso parere favorevole. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Il 28 novembre 2022 il consigliere-auditore ha presentato la sua relazione finale sul caso in questione. |
| --- | --- |

(14)

2.2.   SINTESI DELL’INFRAZIONE

| (15) | La decisione constata un’infrazione unica e continuata, consistente nello scambio di informazioni sensibili sotto il profilo commerciale e relative ai prezzi nonché nel coordinamento di un elemento del prezzo, vale a dire il prezzo contrattuale mensile dello stirene, relativo agli acquisti di stirene nel SEE. L’obiettivo dell’infrazione era di influenzare le trattative sul prezzo contrattuale mensile dello stirene a vantaggio degli acquirenti, allo scopo di acquistare stirene a un prezzo inferiore e di giungere rapidamente a un allineamento tra gli acquirenti sul livello auspicato di prezzo contrattuale mensile dello stirene. Anziché definire autonomamente la loro strategia commerciale in materia di prezzo contrattuale mensile dello stirene, si ritiene che le parti abbiano valutato congiuntamente le tendenze del mercato e abbiano coordinato il loro comportamento mediante contatti bilaterali e multilaterali prima e durante la fase di determinazione del prezzo contrattuale mensile dello stirene. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | L’infrazione ha avuto luogo principalmente tramite conversazioni telefoniche, scambi di e-mail e messaggi, nonché tramite riunioni in presenza. |
| --- | --- |

(16)

2.2.1.   Durata

| (17) | La durata della partecipazione di ciascuna parte all’infrazione è indicata nella tabella seguente:







  Impresa | Inizio | Fine |
| --- | --- | --- | --- |
| INEOS | 1o maggio 2012 | 28 settembre 2017 (10) |
| Sunpor | 30 settembre 2016 | 30 giugno 2018 |
| Synbra | 29 gennaio 2013 | 31 dicembre 2014 |
| Synthomer | 1o maggio 2012 | 30 giugno 2018 |
| Trinseo | 2 maggio 2012 | 30 giugno 2018 |
| Synthos | 1o settembre 2016 | 30 giugno 2018 |

(17)

Impresa

Inizio

Fine

INEOS

1o maggio 2012

28 settembre 2017 (10)

Sunpor

30 settembre 2016

30 giugno 2018

Synbra

29 gennaio 2013

31 dicembre 2014

Synthomer

1o maggio 2012

30 giugno 2018

Trinseo

2 maggio 2012

30 giugno 2018

Synthos

1o settembre 2016

30 giugno 2018

2.3.   DESTINATARI

2.3.1.   INEOS

| (18) | La responsabilità dell’infrazione è imputata in solido a INEOS Europe AG (per la sua partecipazione diretta dal 1o maggio 2012 al 1o marzo 2013 e dal 1o gennaio 2015 al 28 settembre 2017), a INOVYN Enterprises Limited (per la sua partecipazione diretta dal 1o marzo 2013 al 31 agosto 2016), a INEOS Styrolution UK Limited (per la sua partecipazione diretta dal 1o maggio 2012 al 1o ottobre 2013) e a INEOS Limited (dal 1o maggio 2012 al 28 settembre 2017 in quanto controllante capogruppo indiretta di INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited e INEOS Styrolution UK Limited). |
| --- | --- |

(18)

2.3.2.   Sunpor

| (19) | La responsabilità dell’infrazione è imputata in solido a SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. (per la sua partecipazione diretta dal 30 settembre 2016 al 30 giugno 2018) e a O.N. Sunde AS (dal 30 settembre 2016 al 30 giugno 2018 in quanto controllante capogruppo indiretta di SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H.). |
| --- | --- |

(19)

2.3.3.   Synbra

| (20) | La responsabilità dell’infrazione è imputata in solido a BEWI RAW B.V. (già BEWiSynbra RAW B.V. e in precedenza Synbra Technology B.V.) (per la sua partecipazione diretta dal 29 gennaio 2013 al 31 dicembre 2014) e a Synbra Holding B.V. (dal 29 gennaio 2013 al 31 dicembre 2014 in quanto controllante indiretta di BEWiSynbra RAW B.V. (già BEWiSynbra RAW B.V. e in precedenza Synbra Technology B.V.)). |
| --- | --- |

(20)

2.3.4.   Synthomer

| (21) | La responsabilità dell’infrazione è imputata in solido a Synthomer (UK) Limited (per la sua partecipazione diretta dal 1o maggio 2012 al 30 giugno 2018), a Synthomer Deutschland GmbH (per la sua partecipazione diretta dal 1o maggio 2012 al 30 giugno 2018) e a Synthomer plc (dal 1o maggio 2012 al 30 giugno 2018 in quanto controllante indiretta di Synthomer (UK) Limited e Synthomer Deutschland). |
| --- | --- |

(21)

2.3.5.   Trinseo

| (22) | La responsabilità dell’infrazione è imputata in solido a Trinseo Europe GmbH (per la sua partecipazione diretta dal 2 maggio 2012 al 30 giugno 2018) e a Trinseo PLC (dal 2 maggio 2012 al 30 giugno 2018 in quanto società subentrata a livello giuridico ed economico a Trinseo S.A. che, all’epoca dell’infrazione, era la controllante indiretta di Trinseo Europe GmbH). |
| --- | --- |

(22)

2.3.6.   Synthos

| (23) | La responsabilità dell’infrazione è imputata in solido a Synthos Styrenics Services B.V. (per la sua partecipazione diretta dal 1o settembre 2016 al 30 giugno 2018), a Synthos S.A. (in quanto controllante diretta di Synthos Styrenics Services B.V. dal 1o settembre 2016 al 30 giugno 2018) e a Black Forest SICAV-SIF (dal 19 gennaio 2018 al 30 giugno 2018 in quanto controllante capogruppo indiretta di Synthos Styrenics Services B.V. e Synthos S.A.). |
| --- | --- |

(23)

2.4.   MISURE CORRETTIVE

| (24) | La decisione applica gli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende (11). |
| --- | --- |

(24)

2.4.1.   Importo di base dell’ammenda

| (25) | Alla luce del fatto che il caso in oggetto riguarda un cartello di acquisto, si è tenuto conto del valore pertinente degli acquisti piuttosto che del valore delle vendite (12). |
| --- | --- |

(25)

| (26) | L’infrazione riguarda soltanto gli acquisti effettuati dalle parti in virtù di contratti vigenti nel SEE nei quali il prezzo contrattuale mensile dello stirene fa parte della formula di determinazione dei prezzi. Inoltre, discostandosi dal punto 13 degli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende e in ragione della notevole fluttuazione nel tempo degli acquisti di stirene al prezzo contrattuale mensile dello stirene, la Commissione ha stabilito che il valore degli acquisti corrisponde alla media annua degli acquisti effettuati nel corso di interi mesi civili nel relativo periodo in cui veniva commessa l’infrazione. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Tenuto conto della natura e della portata geografica dell’infrazione, la percentuale relativa all’importo variabile delle ammende e all’importo supplementare (il «diritto di ingresso») è stata fissata al 16 % del valore degli acquisti nel caso dell’infrazione. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | L’importo variabile viene moltiplicato per il numero di anni o per le frazioni di anno della partecipazione individuale all’infrazione di ciascuna parte, al fine di tenere pienamente conto della durata effettiva della partecipazione di ciascuna parte alle infrazioni. Il moltiplicatore per la durata viene calcolato in base ai giorni di calendario. |
| --- | --- |

(28)

2.4.2.   Adeguamenti dell’importo di base

2.4.2.1.   Circostanze aggravanti o attenuanti

| (29) | Non si rilevano circostanze aggravanti nel caso in oggetto. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Si ravvisano circostanze attenuanti per Synbra, Synthomer e Trinseo al fine di riconoscere la loro partecipazione più limitata al cartello e, nel caso di Synbra, la scarsa consapevolezza della reale portata dell’infrazione. La Commissione ha pertanto concesso le seguenti riduzioni individuali delle ammende: 20 % per Synbra, 10 % per Synthomer e 5 % per Trinseo. |
| --- | --- |

(30)

2.4.2.2.   Aumento specifico allo scopo di garantire l’effetto dissuasivo

| (31) | A INEOS viene applicato un moltiplicatore di dissuasione di 1,2 a causa del suo fatturato mondiale elevato. |
| --- | --- |

(31)

2.4.2.3.   Applicazione del punto 37 degli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende

| (32) | Come effetto dissuasivo si applica un aumento specifico delle ammende (13) che tiene conto del fatto che l’obiettivo dei membri del cartello fosse di ottenere prezzi più bassi e non di mantenere prezzi più elevati. Infatti, quanto più i membri del cartello di acquisto fossero riusciti a ridurre il prezzo di acquisto, tanto minore sarebbe stato il valore degli acquisti sui quali calcolare l’ammenda. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Poiché il cartello nel caso in oggetto è un cartello di acquisto, è improbabile che il valore degli acquisti sia di per sé un parametro adeguato in grado di rispecchiare l’importanza economica dell’infrazione. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | La Commissione ha pertanto applicato un aumento delle ammende pari al 10 % nei confronti di tutte le parti ai sensi del punto 37 degli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende. |
| --- | --- |

(34)

2.4.3.   Applicazione del massimale del 10 % del fatturato

| (35) | Nessuna delle ammende calcolate supera il 10 % del fatturato mondiale della corrispondente parte relativo al 2021. |
| --- | --- |

(35)

2.4.4.   Applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006

| (36) | INEOS è stata la prima impresa a fornire informazioni ed elementi probatori che soddisfano le condizioni di cui al punto 8, lettera a), della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006 per l’infrazione. A INEOS è pertanto concessa l’immunità dalle ammende per l’infrazione. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Synthos è stata la prima impresa a soddisfare i requisiti di cui ai punti 24 e 25 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006. Synthos ha presentato domanda di trattamento favorevole nelle primissime fasi del procedimento e la sua collaborazione si è rivelata molto utile per confermare e integrare ulteriormente gli elementi probatori di cui la Commissione disponeva all’epoca della presentazione della domanda. Synthos ha confermato la propria partecipazione alla collusione e ha fornito nuovi elementi probatori sugli scambi collusivi con altre parti del cartello. Le dichiarazioni di Synthos hanno altresì confermato la durata complessiva del comportamento. La domanda di Synthos presentava tuttavia anche alcune carenze in termini di valore aggiunto all’indagine della Commissione. A Synthos è pertanto concessa una riduzione del 40 % dell’ammenda per l’infrazione. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Sunpor è stata la seconda impresa a soddisfare i requisiti di cui ai punti 24 e 25 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006. Sunpor ha presentato domanda di trattamento favorevole nelle prime fasi del procedimento e ha confermato di essere a conoscenza di una più ampia collusione tra importanti acquirenti di stirene, il che ha aiutato la Commissione a trarre conclusioni sull’esistenza dell’infrazione unica e continuata. Sunpor ha inoltre fornito elementi probatori nuovi e complementari dell’infrazione. A Sunpor è pertanto concessa una riduzione del 30 % dell’ammenda per l’infrazione. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Trinseo è stata la terza impresa a soddisfare i requisiti di cui ai punti 24 e 25 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006. Trinseo ha fornito nuovi e preziosi elementi probatori di cui la Commissione non era a conoscenza sino ad allora. Questi si sono rivelati utili per stabilire il carattere continuato dell’infrazione oggetto dell’indagine e della rispettiva partecipazione di ciascuna parte all’infrazione. Anche le informazioni fornite da Trinseo hanno aiutato la Commissione a determinare la durata dell’infrazione e la partecipazione di ciascuna parte alla stessa. A Trinseo è pertanto concessa una riduzione del 20 % dell’ammenda per l’infrazione. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Synthomer è stata la quarta impresa a soddisfare i requisiti di cui ai punti 24 e 25 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006. Synthomer ha fornito alla Commissione alcuni elementi di prova avvaloranti che hanno ulteriormente rafforzato la capacità della Commissione di dimostrare la durata continuata dell’infrazione. Tuttavia gli elementi probatori forniti erano di natura piuttosto confermativa e la Commissione era già in possesso di gran parte di essi. A Synthomer è pertanto concessa una riduzione del 10 % dell’ammenda per l’infrazione. |
| --- | --- |

(40)

2.4.5.   Applicazione della comunicazione concernente la transazione

| (41) | Le ammende inflitte a ciascuna delle parti sono state ridotte del 10 % in applicazione della comunicazione concernente la transazione. La riduzione è stata aggiunta a quanto concesso a titolo di trattamento favorevole. |
| --- | --- |

(41)

3.   CONCLUSIONI

| (42) | Le ammende inflitte per l’infrazione a norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 sono le seguenti:






  (a) | nei confronti di INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited, INEOS Styrolution UK Limited e INEOS Limited responsabili in solido: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(42)

(a)

nei confronti di INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited, INEOS Styrolution UK Limited e INEOS Limited responsabili in solido: 0 EUR;

| (b) | nei confronti di SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. e O.N. Sunde AS responsabili in solido: 31 720 000 EUR; |
| --- | --- |

(b)

nei confronti di SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. e O.N. Sunde AS responsabili in solido: 31 720 000 EUR;

| (c) | nei confronti di BEWI RAW B.V. e Synbra Holding B.V. responsabili in solido: 17 215 000 EUR; |
| --- | --- |

(c)

nei confronti di BEWI RAW B.V. e Synbra Holding B.V. responsabili in solido: 17 215 000 EUR;

| (d) | nei confronti di Synthomer (UK) Limited, Synthomer Deutschland GmbH e Synthomer plc responsabili in solido: 43 011 000 EUR; |
| --- | --- |

(d)

nei confronti di Synthomer (UK) Limited, Synthomer Deutschland GmbH e Synthomer plc responsabili in solido: 43 011 000 EUR;

| (e) | nei confronti di Trinseo Europe GmbH e Trinseo PLC responsabili in solido: 32 621 000 EUR; |
| --- | --- |

(e)

nei confronti di Trinseo Europe GmbH e Trinseo PLC responsabili in solido: 32 621 000 EUR;

| (f) | su un'ammenda complessiva di EUR 32 505 000:






  — | nei confronti di Synthos Styrenics Services B.V. e Synthos S.A. responsabili in solido: 24 573 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

(f)

su un'ammenda complessiva di EUR 32 505 000:

—

nei confronti di Synthos Styrenics Services B.V. e Synthos S.A. responsabili in solido: 24 573 000 EUR;

| — | nei confronti di Synthos Styrenics Services B.V., Synthos S.A. e Black Forest SICAV-SIF responsabili in solido: 7 932 000 EUR. |
| --- | --- |

—

nei confronti di Synthos Styrenics Services B.V., Synthos S.A. e Black Forest SICAV-SIF responsabili in solido: 7 932 000 EUR.

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).

(2)  Ai fini della presente decisione, per SEE si intendono i 27 Stati membri dell'Unione europea e il Regno Unito, nonché l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia. Di conseguenza, tutti i riferimenti al SEE contenuti nella presente decisione si intendo fatti anche al Regno Unito.

(3)  I contratti «a lungo termine» hanno di norma una durata pari o superiore a un anno.

(4)  Gli acquisti di stirene che non contengono un riferimento al prezzo contrattuale mensile dello stirene bensì ad altri sistemi di determinazione dei prezzi, come quello gestito da [...], non rientrano nel caso in oggetto.

(5)  Lo sconto è negoziato individualmente tra venditore e acquirente. È escluso dal comportamento oggetto del caso di specie.

(6)  Trinseo PLC è la società subentrata a livello giuridico ed economico a Trinseo S.A., controllante capogruppo di Trinseo Europe GmbH nel periodo in cui veniva commessa l'infrazione. L'8 ottobre 2021 Trinseo S.A. è stata assorbita da Trinseo PLC e ha cessato di esistere giuridicamente.

(7)  GU C 298 dell'8.12.2006, pag. 17.

(8)  GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18.

(9)  Con decisione adottata il 26 settembre 2022, la Commissione ha avviato un procedimento nei confronti di Trinseo PLC, in quanto società subentrata a livello giuridico ed economico a Trinseo S.A.

(10)  La data di presentazione della domanda di immunità.

(11)  GU C 210 dell'1.9.2006, pag. 2.

(12)  Tale approccio è stato confermato nella causa T-222/17, Recylex S.A. Fonderie et Manufacture de Métaux S.A. e Harz-Metall GmbH/Commissione, ECLI:EU:T:2019:356, punto 124.

(13)  Tale approccio è stato confermato nella causa T-222/17, Recylex S.A. Fonderie et Manufacture de Métaux S.A. e Harz-Metall GmbH/Commissione, ECLI:EU:T:2019:356, punto 124, e nella causa T-240/17, Campine NV e Campine Recycling NV/Commissione, ECLI:EU:T:2019:778, punti 342-349.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/19

---

Comunicazione del governo di Malta riguardante la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2023/C 145/10)

Il ministro delle Finanze e dell'occupazione notifica che, ai sensi della comunicazione del governo maltese relativa alla suddetta direttiva, pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea il 10 novembre 2022 (2022/C 428/04), le zone 2 e 7 sono ora oggetto di autorizzazione e non sono disponibili per la concessione di licenze fino a nuova comunicazione.

È possibile ottenere informazioni in merito a tale comunicazione contattando il Director General of the Continental Shelf Department presso il Ministry for Finance and Employment, Block E, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta, all'indirizzo dgcs.csmalta@gov.mt e visitando la pagina continentalshelf.gov.mt.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/20

---

Nota informativa dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Abrogazione degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 145/11)

| Stato membro | Norvegia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Norvegia settentrionale:






  — | Rotte tra Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest e Alta |

Stato membro

Norvegia

Rotte interessate

Norvegia settentrionale:

—

Rotte tra Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest e Alta

| — | Sørkjosen - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Sørkjosen - Tromsø A/R

| — | Lakselv - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Lakselv - Tromsø A/R

| — | Andøya - Bodø A/R, Andøya - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Andøya - Bodø A/R, Andøya - Tromsø A/R

| — | Harstad/Narvik - Bodø A/R, Harstad/Narvik - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik - Bodø A/R, Harstad/Narvik - Tromsø A/R

| — | Stokmarknes - Bodø A/R, Stokmarknes - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Stokmarknes - Bodø A/R, Stokmarknes - Tromsø A/R

| — | Leknes - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Leknes - Bodø A/R

| — | Svolvær - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Svolvær - Bodø A/R

| — | Røst - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Røst - Bodø A/R

| — | Brønnøysund - Bodø A/R, Brønnøysund - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Brønnøysund - Bodø A/R, Brønnøysund - Trondheim A/R

| — | Sandnessjøen - Bodø A/R, Sandnessjøen - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Sandnessjøen - Bodø A/R, Sandnessjøen - Trondheim A/R

| — | Mo i Rana - Bodø A/R, Mo i Rana - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Mo i Rana - Bodø A/R, Mo i Rana - Trondheim A/R

| — | Mosjøen - Bodø A/R, Mosjøen - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Mosjøen - Bodø A/R, Mosjøen - Trondheim A/R

| — | Namsos - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Namsos - Trondheim A/R

| — | Rørvik - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Rørvik - Trondheim A/R

| — | Værøy - Bodø A/R (elicottero) |
| --- | --- |

—

Værøy - Bodø A/R (elicottero)

Norvegia meridionale:

| — | Røros - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Røros - Oslo A/R

| — | Førde - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Førde - Oslo A/R

| — | Florø - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Florø - Oslo A/R

| — | Sogndal - Oslo A/R, Sogndal - Bergen A/R |
| --- | --- |

—

Sogndal - Oslo A/R, Sogndal - Bergen A/R

| — | Sandane - Oslo A/R, Sandane - Bergen A/R |
| --- | --- |

—

Sandane - Oslo A/R, Sandane - Bergen A/R

| — | Ørsta - Volda - Bergen A/R, Ørsta - Volda - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Ørsta - Volda - Bergen A/R, Ørsta - Volda - Oslo A/R

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1o agosto 2019, 1o aprile 2020, 1o ottobre 2021 e 1o aprile 2022

Data di abrogazione

1o agosto 2024 per Værøy - Bodø A/R

1o aprile 2024 per le rotte rimanenti

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Gli oneri di servizio pubblico annunciati il 8 febbraio 2018 nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 46 e nel supplemento SEE n. 8 sono abrogati sulle rotte interessate.

Gli oneri di servizio pubblico annunciati il 7 febbraio 2019 nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 49 e nel supplemento SEE n. 9 sono abrogati sulle rotte interessate.

Gli oneri di servizio pubblico annunciati il 15 aprile 2021 nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 132 e nel supplemento SEE n. 27 sono abrogati sulle rotte interessate (Ørsta - Volda - Oslo A/R e Florø - Oslo A/R).

Gli oneri di servizio pubblico annunciati il 30 settembre 2021 nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 396 e nel supplemento SEE n. 63 sono abrogati sulle rotte interessate.

Ministero norvegese dei Trasporti

Trovare un documento - regjeringen.no

---

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/22

---

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 145/12)

| Stato membro | Norvegia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Norvegia settentrionale:






  — | Rotte tra Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta e Tromsø |

Stato membro

Norvegia

Rotte interessate

Norvegia settentrionale:

—

Rotte tra Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta e Tromsø

| — | Sørkjosen - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Sørkjosen - Tromsø A/R

| — | Lakselv - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Lakselv - Tromsø A/R

| — | Andøya - Bodø A/R, Andøya - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Andøya - Bodø A/R, Andøya - Tromsø A/R

| — | Harstad/Narvik - Bodø A/R, Harstad/Narvik - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik - Bodø A/R, Harstad/Narvik - Tromsø A/R

| — | Stokmarknes - Bodø A/R, Stokmarknes - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Stokmarknes - Bodø A/R, Stokmarknes - Tromsø A/R

| — | Leknes - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Leknes - Bodø A/R

| — | Svolvær - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Svolvær - Bodø A/R

| — | Røst - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Røst - Bodø A/R

| — | Brønnøysund - Bodø A/R, Brønnøysund - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Brønnøysund - Bodø A/R, Brønnøysund - Trondheim A/R

| — | Sandnessjøen - Bodø A/R, Sandnessjøen - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Sandnessjøen - Bodø A/R, Sandnessjøen - Trondheim A/R

| — | Mo i Rana - Bodø A/R, Mo i Rana - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Mo i Rana - Bodø A/R, Mo i Rana - Trondheim A/R

| — | Mosjøen - Bodø A/R, Mosjøen - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Mosjøen - Bodø A/R, Mosjøen - Trondheim A/R

| — | Namsos - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Namsos - Trondheim A/R

| — | Rørvik - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Rørvik - Trondheim A/R

| — | Værøy - Bodø A/R (elicottero) |
| --- | --- |

—

Værøy - Bodø A/R (elicottero)

Norvegia meridionale:

| — | Røros - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Røros - Oslo A/R

| — | Førde - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Førde - Oslo A/R

| — | Florø - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Florø - Oslo A/R

| — | Stord - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Stord - Oslo A/R

| — | Sogndal - Oslo A/R, Sogndal - Bergen A/R |
| --- | --- |

—

Sogndal - Oslo A/R, Sogndal - Bergen A/R

| — | Sandane - Oslo A/R, Sandane - Bergen A/R |
| --- | --- |

—

Sandane - Oslo A/R, Sandane - Bergen A/R

| — | Ørsta - Volda - Bergen A/R, Ørsta - Volda - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Ørsta - Volda - Bergen A/R, Ørsta - Volda - Oslo A/R

Periodo di validità del contratto

1o aprile 2024 - 31 ottobre 2027 (Norvegia meridionale),

1o aprile 2024 - 31 ottobre 2028 (Norvegia settentrionale),

1o agosto 2024 - 31 ottobre 2028 (Værøy - Bodø A/R)

Data limite per la presentazione delle offerte

27 giugno 2023

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico modificati

Ministero norvegese dei Trasporti

Trovare un documento - regjeringen.no

---

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/23

---

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 145/13)

| Stato membro | Norvegia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | — | Rotte tra Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta e Tromsø |

Stato membro

Norvegia

Rotte interessate

—

Rotte tra Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta e Tromsø

| — | Hasvik-Tromsø A/R, Hasvik-Hammerfest A/R |
| --- | --- |

—

Hasvik-Tromsø A/R, Hasvik-Hammerfest A/R

| — | Sørkjosen - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Sørkjosen - Tromsø A/R

| — | Lakselv - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Lakselv - Tromsø A/R

| — | Andøya - Bodø A/R, Andøya - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Andøya - Bodø A/R, Andøya - Tromsø A/R

| — | Harstad/Narvik - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik - Tromsø A/R

| — | Harstad/Narvik - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik - Bodø A/R

| — | Stokmarknes - Tromsø A/R |
| --- | --- |

—

Stokmarknes - Tromsø A/R

| — | Stokmarknes - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Stokmarknes - Bodø A/R

| — | Leknes - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Leknes - Bodø A/R

| — | Svolvær - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Svolvær - Bodø A/R

| — | Røst - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Røst - Bodø A/R

| — | Brønnøysund - Bodø A/R, Brønnøysund - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Brønnøysund - Bodø A/R, Brønnøysund - Trondheim A/R

| — | Sandnessjøen - Bodø A/R, Sandnessjøen - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Sandnessjøen - Bodø A/R, Sandnessjøen - Trondheim A/R

| — | Mo i Rana - Bodø A/R, Mo i Rana - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Mo i Rana - Bodø A/R, Mo i Rana - Trondheim A/R

| — | Mosjøen - Bodø A/R, Mosjøen - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Mosjøen - Bodø A/R, Mosjøen - Trondheim A/R

| — | Namsos - Trondheim A/R, Rørvik - Trondheim A/R |
| --- | --- |

—

Namsos - Trondheim A/R, Rørvik - Trondheim A/R

| — | Værøy - Bodø A/R |
| --- | --- |

—

Værøy - Bodø A/R

| — | Røros - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Røros - Oslo A/R

| — | Førde - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Førde - Oslo A/R

| — | Florø - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Florø - Oslo A/R

| — | Stord - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Stord - Oslo A/R

| — | Sogndal - Oslo A/R, Sogndal - Bergen A/R |
| --- | --- |

—

Sogndal - Oslo A/R, Sogndal - Bergen A/R

| — | Sandane - Oslo A/R, Sandane - Bergen A/R |
| --- | --- |

—

Sandane - Oslo A/R, Sandane - Bergen A/R

| — | Ørsta - Volda - Bergen A/R, Ørsta - Volda - Oslo A/R |
| --- | --- |

—

Ørsta - Volda - Bergen A/R, Ørsta - Volda - Oslo A/R

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1o aprile 2024 - 1o agosto 2024 (Værøy - Bodø A/R)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico modificato

Ministero norvegese dei Trasporti

Trovare un documento - regjeringen.no

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/24

---

COMUNICAZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 29, PARAGRAFO 2, DELLO STATUTO DEI FUNZIONARI

Pubblicazione di un posto di direttore/direttrice della direzione GROW.B «Pianificazione, finanze e soluzioni digitali» (Grado AD 14) della Direzione generale del Mercato interno, dell'industria, dell'imprenditoria e delle PMI – DG GROW

(COM/2023/10429)

(2023/C 145/14)

La Commissione europea ha pubblicato un avviso di posto vacante (riferimento COM/2023/10429) di direttore/direttrice della direzione GROW.B «Pianificazione, finanze e soluzioni digitali» presso la direzione generale del Mercato interno, dell'industria, dell'imprenditoria e delle PMI (DG GROW) (grado AD 14).

Per consultare il testo dell'avviso in 24 lingue e per presentare la candidatura, collegarsi all'apposita pagina web sul sito internet della Commissione europea: https://europa.eu/!Nh4y9M

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/25

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 145/15)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Altor Fund Manager AB («Altor», Svezia), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB («Altor», Svezia),

| — | Marlin Management Company LLC («Marlin», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Marlin Management Company LLC («Marlin», Stati Uniti),

| — | Meltwater N.V. («Meltwater», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

Meltwater N.V. («Meltwater», Paesi Bassi).

Altor e Marlin acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Meltwater.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Altor: impresa di private equity che investe in imprese di medie dimensioni prevalentemente nordiche con l'obiettivo di creare valore attraverso iniziative di crescita e miglioramenti operativi; |
| --- | --- |

—

Altor: impresa di private equity che investe in imprese di medie dimensioni prevalentemente nordiche con l'obiettivo di creare valore attraverso iniziative di crescita e miglioramenti operativi;

| — | Marlin: impresa di investimento di livello mondiale che mira a fornire alle imprese madri, agli azionisti e ad altre parti interessate soluzioni su misura che soddisfino le loro esigenze commerciali e di liquidità, |
| --- | --- |

—

Marlin: impresa di investimento di livello mondiale che mira a fornire alle imprese madri, agli azionisti e ad altre parti interessate soluzioni su misura che soddisfino le loro esigenze commerciali e di liquidità,

| — | Meltwater: fornitore globale di analisi di media e sociali tramite notiziari online, social media, carta stampata, trasmissioni radiotelevisive e podcast. |
| --- | --- |

—

Meltwater: fornitore globale di analisi di media e sociali tramite notiziari online, social media, carta stampata, trasmissioni radiotelevisive e podcast.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 27.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 145/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 145/27

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10876 — BSA (LACTALIS) / AMBROSI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 145/16)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | BSA S.A.S. («BSA», Francia), appartenente al gruppo Lactalis, |
| --- | --- |

—

BSA S.A.S. («BSA», Francia), appartenente al gruppo Lactalis,

| — | Ambrosi S.p.A. Industria Casearia («Ambrosi», Italia). |
| --- | --- |

—

Ambrosi S.p.A. Industria Casearia («Ambrosi», Italia).

BSA acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Ambrosi.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | BSA è la società madre del gruppo Lactalis, che opera a livello mondiale nella produzione e nella fornitura di prodotti lattiero-caseari, in particolare latte alimentare, burro, formaggi, latte fresco, panna e prodotti lattiero-caseari industriali (latte in polvere, siero di latte, ecc.); |
| --- | --- |

—

BSA è la società madre del gruppo Lactalis, che opera a livello mondiale nella produzione e nella fornitura di prodotti lattiero-caseari, in particolare latte alimentare, burro, formaggi, latte fresco, panna e prodotti lattiero-caseari industriali (latte in polvere, siero di latte, ecc.);

| — | Ambrosi è una società italiana che opera nella trasformazione, produzione e commercializzazione di formaggi italiani, compresi quelli protetti da un marchio di denominazione di origine, alle catene di vendita al dettaglio, ai grossisti e ad altri operatori del settore alimentare in tutto il mondo. |
| --- | --- |

—

Ambrosi è una società italiana che opera nella trasformazione, produzione e commercializzazione di formaggi italiani, compresi quelli protetti da un marchio di denominazione di origine, alle catene di vendita al dettaglio, ai grossisti e ad altri operatori del settore alimentare in tutto il mondo.

3.

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

Caso M.10876 – BSA (LACTALIS) / AMBROSI

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

---