# Επίσημη Εφημερίδα C 133/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος17 Απριλίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος17 Απριλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 133/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Απριλίου 2023 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 133/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Απριλίου 2023

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 133/02 | Προσκληση υποβολης προτασεων — GR/003/23 — Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σχετικά με τη διανοητική ιδιοκτησία | 2 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 133/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 133/05 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 133/02

Προσκληση υποβολης προτασεων — GR/003/23 — Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σχετικά με τη διανοητική ιδιοκτησία

2

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 133/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 133/05

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Απριλίου 2023

(2023/C 133/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1057 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 146,60 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4510 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88440 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,3455 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9827 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,4020 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,341 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 373,68 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6435 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9423 |
| TRY | τουρκική λίρα | 21,4218 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6309 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4725 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6797 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7588 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4665 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 438,43 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,9352 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,5761 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 291,79 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8673 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,122 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,660 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,4410 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,9598 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,3595 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1057

JPY

ιαπωνικό γιεν

146,60

DKK

δανική κορόνα

7,4510

GBP

λίρα στερλίνα

0,88440

SEK

σουηδική κορόνα

11,3455

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9827

ISK

ισλανδική κορόνα

149,70

NOK

νορβηγική κορόνα

11,4020

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,341

HUF

ουγγρικό φιορίνι

373,68

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6435

RON

ρουμανικό λέου

4,9423

TRY

τουρκική λίρα

21,4218

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6309

CAD

δολάριο Καναδά

1,4725

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6797

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7588

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4665

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 438,43

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,9352

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,5761

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 291,79

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8673

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,122

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,660

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,4410

MXN

πέσο Μεξικού

19,9598

INR

ινδική ρουπία

90,3595

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/2

---

Προσκληση υποβολης προτασεων

GR/003/23

Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σχετικά με τη διανοητική ιδιοκτησία

(2023/C 133/02)

1.   Στοχοι και περιγραφη

Για τα σκέλη Α και Β

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων, όσον αφορά τα σκέλη Α και Β, αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση των νέων Ευρωπαίων σχετικά με τα οφέλη της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) καθώς και τη ζημία που προκαλείται από την παραβίαση των εν λόγω δικαιωμάτων, επισημαίνοντάς τους τη σημασία των ΔΔΙ για τη στήριξη της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας. Αποσκοπεί στη βελτίωση της γνώσης και τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ομάδων κοινού στις οποίες απευθύνεται κατά προτεραιότητα η πρόσκληση, σε μια προσπάθεια να προαχθεί ο σεβασμός της ΔΙ, με απώτερο στόχο την αλλαγή της συμπεριφοράς των ανθρώπων, η οποία θα οδηγήσει σε μείωση των αγορών προϊόντων παραποίησης/απομίμησης, αφενός, και της λήψης ψηφιακού περιεχομένου από παράνομες πηγές, αφετέρου.

Ειδικοί στόχοι της πρόσκλησης είναι:

| 1. | να γίνει περισσότερο κατανοητή η αξία των ΔΔΙ ως εργαλείου για την προστασία της δημιουργικότητας και της καινοτομίας με την παροχή συγκεκριμένων και αντικειμενικών πληροφοριών σχετικά με τη ΔΙ στο συγκεκριμένο πλαίσιο, καθώς και με την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης ως προς τους κινδύνους και τη ζημία που προκαλεί η παραβίαση των ΔΔΙ· |
| --- | --- |

1.

να γίνει περισσότερο κατανοητή η αξία των ΔΔΙ ως εργαλείου για την προστασία της δημιουργικότητας και της καινοτομίας με την παροχή συγκεκριμένων και αντικειμενικών πληροφοριών σχετικά με τη ΔΙ στο συγκεκριμένο πλαίσιο, καθώς και με την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης ως προς τους κινδύνους και τη ζημία που προκαλεί η παραβίαση των ΔΔΙ·

| 2. | να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των ομάδων κοινού στις οποίες απευθύνεται κατά προτεραιότητα η πρόσκληση στα θέματα αυτά, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών δυνατοτήτων και, ιδίως, του τρόπου με τον οποίο οι εν λόγω ομάδες επιθυμούν να αντιμετωπίζονται όσον αφορά τα συγκεκριμένα ζητήματα (χωρίς χειραγώγηση, με αντικειμενικότητα και ουδετερότητα), προκειμένου να αλλάξουν συμπεριφορά και να περιοριστεί η ελκυστικότητα της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας. |
| --- | --- |

2.

να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των ομάδων κοινού στις οποίες απευθύνεται κατά προτεραιότητα η πρόσκληση στα θέματα αυτά, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών δυνατοτήτων και, ιδίως, του τρόπου με τον οποίο οι εν λόγω ομάδες επιθυμούν να αντιμετωπίζονται όσον αφορά τα συγκεκριμένα ζητήματα (χωρίς χειραγώγηση, με αντικειμενικότητα και ουδετερότητα), προκειμένου να αλλάξουν συμπεριφορά και να περιοριστεί η ελκυστικότητα της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας.

Όσον αφορά το σκέλος Γ

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων σχετικά με αυτό το σκέλος αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση των ΜΜΕ σχετικά με τα οφέλη από τη δημιουργία, την εκμετάλλευση και την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και στρατηγικών τους. Σκοπεύει να αυξήσει τον αριθμό των ΜΜΕ που επωφελούνται από τις ευκαιρίες που προσφέρουν τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας μέσω της δημιουργίας γνώσεων και δεξιοτήτων, επιδιώκοντας παράλληλα τη συμμετοχή σημαντικών εταίρων. Συνολικά, βασικός στόχος είναι η ανάδειξη των οφελών των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας για τις ΜΜΕ. Ως εκ τούτου, οι ειδικοί στόχοι της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι οι εξής:

| 1. | να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση, καθώς και οι γνώσεις και οι δεξιότητες σχετικά με τη διανοητική ιδιοκτησία μεταξύ των ΜΜΕ της ΕΕ· |
| --- | --- |

1.

να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση, καθώς και οι γνώσεις και οι δεξιότητες σχετικά με τη διανοητική ιδιοκτησία μεταξύ των ΜΜΕ της ΕΕ·

| 2. | να βοηθηθούν οι ΜΜΕ της ΕΕ ώστε να μάθουν πώς να χρησιμοποιούν επιτυχώς τη διανοητική ιδιοκτησία για την ενίσχυση και την ανάπτυξη των επιχειρήσεών τους, συμπεριλαμβανομένης της αξιοποίησης των άυλων περιουσιακών στοιχείων τους· |
| --- | --- |

2.

να βοηθηθούν οι ΜΜΕ της ΕΕ ώστε να μάθουν πώς να χρησιμοποιούν επιτυχώς τη διανοητική ιδιοκτησία για την ενίσχυση και την ανάπτυξη των επιχειρήσεών τους, συμπεριλαμβανομένης της αξιοποίησης των άυλων περιουσιακών στοιχείων τους·

| 3. | να παρασχεθεί υποστήριξη στις ΜΜΕ της ΕΕ για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τους και στην αξιοποίηση των οφελών που μπορούν να αποκομίσουν από αυτήν· |
| --- | --- |

3.

να παρασχεθεί υποστήριξη στις ΜΜΕ της ΕΕ για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τους και στην αξιοποίηση των οφελών που μπορούν να αποκομίσουν από αυτήν·

| 4. | να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ της ΕΕ σε θέματα ΔΙ, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές ευκαιρίες που μπορούν να αξιοποιηθούν. |
| --- | --- |

4.

να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ της ΕΕ σε θέματα ΔΙ, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές ευκαιρίες που μπορούν να αξιοποιηθούν.

Στοχευόμενα έργα ανά σκέλος:

Σκέλος A: επικοινωνία με παιδιά, νέους και εκπαιδευτικούς/μελλοντικούς εκπαιδευτικούς μέσω εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων σε μαθησιακά περιβάλλοντα ακαδημαϊκού και μη ακαδημαϊκού χαρακτήρα· Το σκέλος A αποσκοπεί στη συμπλήρωση και την ανάπτυξη της ΔΙ σε έργα εκπαίδευσης.

(διαθέσιμος προϋπολογισμός: 400 000 EUR)

Προδιαγραφές

| — | Πεδίο εφαρμογής: εκπαιδευτικές δράσεις εντός και εκτός σχολείου που απευθύνονται σε παιδιά ηλικίας περίπου 6 έως 18 ετών, αλλά και σε νέους στην επαγγελματική και τριτοβάθμια εκπαίδευση ή/και σε υφιστάμενους ή μελλοντικούς επαγγελματίες της εκπαίδευσης που βρίσκονται ή θα βρίσκονται σε άμεση επικοινωνία με παιδιά και νέους (Εκπαίδευση των εκπαιδευτών). |
| --- | --- |

—

Πεδίο εφαρμογής: εκπαιδευτικές δράσεις εντός και εκτός σχολείου που απευθύνονται σε παιδιά ηλικίας περίπου 6 έως 18 ετών, αλλά και σε νέους στην επαγγελματική και τριτοβάθμια εκπαίδευση ή/και σε υφιστάμενους ή μελλοντικούς επαγγελματίες της εκπαίδευσης που βρίσκονται ή θα βρίσκονται σε άμεση επικοινωνία με παιδιά και νέους (Εκπαίδευση των εκπαιδευτών).

| — | Οι προτεινόμενες δραστηριότητες πρέπει να συνάδουν με τις νέες «βασικές ικανότητες της διά βίου μάθησης» που εγκρίθηκαν στη σύνοδο του Συμβουλίου («Παιδεία») της 22ας Μαΐου 2018 και με το νέο σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση (2021-2027) που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του 2020 και, ειδικότερα, με τη σημασία της ΔΙ για την ενίσχυση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας, της επιχειρηματικότητας και της υπεύθυνης ψηφιακής συμμετοχής των νέων Ευρωπαίων. |
| --- | --- |

—

Οι προτεινόμενες δραστηριότητες πρέπει να συνάδουν με τις νέες «βασικές ικανότητες της διά βίου μάθησης» που εγκρίθηκαν στη σύνοδο του Συμβουλίου («Παιδεία») της 22ας Μαΐου 2018 και με το νέο σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση (2021-2027) που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του 2020 και, ειδικότερα, με τη σημασία της ΔΙ για την ενίσχυση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας, της επιχειρηματικότητας και της υπεύθυνης ψηφιακής συμμετοχής των νέων Ευρωπαίων.

| — | Επίσημη συμμετοχή φορέων, όπως Υπουργεία Παιδείας ή άλλοι αρμόδιοι φορείς χάραξης πολιτικής/ενδιαφερόμενα μέρη, για την έγκριση του προγράμματος και τη διάδοσή του. |
| --- | --- |

—

Επίσημη συμμετοχή φορέων, όπως Υπουργεία Παιδείας ή άλλοι αρμόδιοι φορείς χάραξης πολιτικής/ενδιαφερόμενα μέρη, για την έγκριση του προγράμματος και τη διάδοσή του.

| — | Συμμετοχή εκπαιδευτικών ή/και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων στην ανάπτυξη υλικού ή εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

—

Συμμετοχή εκπαιδευτικών ή/και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων στην ανάπτυξη υλικού ή εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων.

| — | Αποδεδειγμένη πείρα του αιτούντος στην ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή υλικού για σχολεία και πανεπιστήμια. |
| --- | --- |

—

Αποδεδειγμένη πείρα του αιτούντος στην ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή υλικού για σχολεία και πανεπιστήμια.

| — | Οι επιλέξιμες δραστηριότητες ευαισθητοποίησης πρέπει να υλοποιούνται μέσω δύο ή περισσότερων από τους τέσσερις διαύλους που ορίζονται στο σημείο 2.2. |
| --- | --- |

—

Οι επιλέξιμες δραστηριότητες ευαισθητοποίησης πρέπει να υλοποιούνται μέσω δύο ή περισσότερων από τους τέσσερις διαύλους που ορίζονται στο σημείο 2.2.

| — | Βλέπε σημείο 2.2 για συμπληρωματικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

—

Βλέπε σημείο 2.2 για συμπληρωματικές πληροφορίες.

Σκέλος Β: προσέγγιση των καταναλωτών (ιδίως των νέων καταναλωτών).

(διαθέσιμος προϋπολογισμός: 600 000 EUR

Προδιαγραφές

| — | Πεδίο εφαρμογής: δραστηριότητες ευαισθητοποίησης που απευθύνονται στους καταναλωτές, ιδίως στους νέους καταναλωτές ηλικίας από 15 έως 24 ετών. |
| --- | --- |

—

Πεδίο εφαρμογής: δραστηριότητες ευαισθητοποίησης που απευθύνονται στους καταναλωτές, ιδίως στους νέους καταναλωτές ηλικίας από 15 έως 24 ετών.

| — | Οι δραστηριότητες πρέπει να είναι διασυνοριακές και να αφορούν πολλά κράτη μέλη της ΕΕ (πρέπει να υλοποιηθούν σε τουλάχιστον τρία κράτη μέλη)· |
| --- | --- |

—

Οι δραστηριότητες πρέπει να είναι διασυνοριακές και να αφορούν πολλά κράτη μέλη της ΕΕ (πρέπει να υλοποιηθούν σε τουλάχιστον τρία κράτη μέλη)·

| — | Συμμετοχή σχετικών εταίρων με επιρροή για τη διάδοση και την επικοινωνία με το κοινό (φορείς διαμόρφωσης γνώμης όπως συντάκτες ιστολογίων ή καλλιτέχνες και φορείς διάδοσης πληροφοριών όπως σχετικά μέσα ενημέρωσης, δημόσιες αρχές, οργανώσεις καταναλωτών κ.λπ.)· |
| --- | --- |

—

Συμμετοχή σχετικών εταίρων με επιρροή για τη διάδοση και την επικοινωνία με το κοινό (φορείς διαμόρφωσης γνώμης όπως συντάκτες ιστολογίων ή καλλιτέχνες και φορείς διάδοσης πληροφοριών όπως σχετικά μέσα ενημέρωσης, δημόσιες αρχές, οργανώσεις καταναλωτών κ.λπ.)·

| — | Προτιμώνται η πρωτοτυπία και οι σύγχρονες/δημιουργικές μέθοδοι που χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες και ψηφιακή προσέγγιση. |
| --- | --- |

—

Προτιμώνται η πρωτοτυπία και οι σύγχρονες/δημιουργικές μέθοδοι που χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες και ψηφιακή προσέγγιση.

| — | Οι επιλέξιμες δραστηριότητες ευαισθητοποίησης πρέπει να υλοποιούνται μέσω δύο ή περισσότερων από τους τέσσερις διαύλους που ορίζονται στο σημείο 2.2. |
| --- | --- |

—

Οι επιλέξιμες δραστηριότητες ευαισθητοποίησης πρέπει να υλοποιούνται μέσω δύο ή περισσότερων από τους τέσσερις διαύλους που ορίζονται στο σημείο 2.2.

| — | Βλέπε σημείο 2.2 για συμπληρωματικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

—

Βλέπε σημείο 2.2 για συμπληρωματικές πληροφορίες.

Σκέλος Γ: προσέγγιση των ΜΜΕ.

(διαθέσιμος προϋπολογισμός: 1 000 000 ΕΥΡΩ)

Προδιαγραφές

| — | Πεδίο εφαρμογής: δραστηριότητες ευαισθητοποίησης που απευθύνονται στις ΜΜΕ της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Πεδίο εφαρμογής: δραστηριότητες ευαισθητοποίησης που απευθύνονται στις ΜΜΕ της ΕΕ.

| — | Συμμετοχή σχετικών εταίρων με επιρροή για τη διάδοση και την προσέγγιση των ΜΜΕ της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Συμμετοχή σχετικών εταίρων με επιρροή για τη διάδοση και την προσέγγιση των ΜΜΕ της ΕΕ.

| — | Προτιμώνται η πρωτοτυπία και οι σύγχρονες/δημιουργικές μέθοδοι που χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες και ψηφιακή προσέγγιση. |
| --- | --- |

—

Προτιμώνται η πρωτοτυπία και οι σύγχρονες/δημιουργικές μέθοδοι που χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες και ψηφιακή προσέγγιση.

Για τα σκέλη A & B, τα αναμενόμενα αποτελέσματα είναι τα εξής:

| — | προσέγγιση του κοινού της ΕΕ και ιδίως των ομάδων-στόχων προτεραιότητας με κατάλληλο και οικονομικά προσιτό τρόπο (μεταξύ άλλων μέσω της βελτιστοποίησης της χρήσης ψηφιακών λύσεων) – το στοχευόμενο κοινό είναι τα παιδιά και οι νέοι στα σχολεία και στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (σε σχολικές και/ή εξωσχολικές δραστηριότητες μάθησης), οι υφιστάμενοι ή μελλοντικοί καθηγητές/πανεπιστημιακοί εμπειρογνώμονες/νέοι εκπαιδευτικοί, καθώς και οι καταναλωτές (ιδίως οι νέοι καταναλωτές ηλικίας μεταξύ 15-24 ετών)· |
| --- | --- |

—

προσέγγιση του κοινού της ΕΕ και ιδίως των ομάδων-στόχων προτεραιότητας με κατάλληλο και οικονομικά προσιτό τρόπο (μεταξύ άλλων μέσω της βελτιστοποίησης της χρήσης ψηφιακών λύσεων) – το στοχευόμενο κοινό είναι τα παιδιά και οι νέοι στα σχολεία και στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (σε σχολικές και/ή εξωσχολικές δραστηριότητες μάθησης), οι υφιστάμενοι ή μελλοντικοί καθηγητές/πανεπιστημιακοί εμπειρογνώμονες/νέοι εκπαιδευτικοί, καθώς και οι καταναλωτές (ιδίως οι νέοι καταναλωτές ηλικίας μεταξύ 15-24 ετών)·

| — | διευκόλυνση της συμμετοχής συναφών εταίρων και φορέων διάδοσης γνώσεων και πληροφοριών, όπως ενώσεις καταναλωτών, φορείς διαμόρφωσης γνώμης (π.χ. συντάκτες ιστολογίων και καλλιτέχνες) ή άλλων σχετικών φορέων με επιρροή που μπορούν να προσεγγίσουν τις στοχευόμενες ομάδες κοινού μέσω μιας σαφώς καθορισμένης διαδικασίας· |
| --- | --- |

—

διευκόλυνση της συμμετοχής συναφών εταίρων και φορέων διάδοσης γνώσεων και πληροφοριών, όπως ενώσεις καταναλωτών, φορείς διαμόρφωσης γνώμης (π.χ. συντάκτες ιστολογίων και καλλιτέχνες) ή άλλων σχετικών φορέων με επιρροή που μπορούν να προσεγγίσουν τις στοχευόμενες ομάδες κοινού μέσω μιας σαφώς καθορισμένης διαδικασίας·

| — | διασφάλιση της βιωσιμότητας και του αυξανόμενου αντικτύπου των αποτελεσμάτων του έργου. |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της βιωσιμότητας και του αυξανόμενου αντικτύπου των αποτελεσμάτων του έργου.

Όσον αφορά το σκέλος Γ, τα αναμενόμενα αποτελέσματα είναι τα εξής:

| — | προσέγγιση των ΜΜΕ της ΕΕ με κατάλληλο και οικονομικά προσιτό τρόπο, μεταξύ άλλων μέσω της βελτιστοποίησης της χρήσης ψηφιακών λύσεων· |
| --- | --- |

—

προσέγγιση των ΜΜΕ της ΕΕ με κατάλληλο και οικονομικά προσιτό τρόπο, μεταξύ άλλων μέσω της βελτιστοποίησης της χρήσης ψηφιακών λύσεων·

| — | διευκόλυνση της συμμετοχής των σχετικών εταίρων και των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης· |
| --- | --- |

—

διευκόλυνση της συμμετοχής των σχετικών εταίρων και των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης·

| — | διασφάλιση της βιωσιμότητας και του αυξανόμενου αντικτύπου των αποτελεσμάτων του έργου. |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της βιωσιμότητας και του αυξανόμενου αντικτύπου των αποτελεσμάτων του έργου.

| — | ευαισθητοποίηση ειδικά των ΜΜΕ της ΕΕ σχετικά με τις ανάγκες και ιδιαιτερότητές τους. |
| --- | --- |

—

ευαισθητοποίηση ειδικά των ΜΜΕ της ΕΕ σχετικά με τις ανάγκες και ιδιαιτερότητές τους.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των οδηγιών για τους αιτούντες.

2.   Επιλεξιμοτητα

2.1   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι επιλέξιμοι υποψήφιοι πρέπει να είναι: δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς ή ιδιωτικοί φορείς μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, εγγεγραμμένοι σε ένα από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ για περισσότερα από 2 έτη. Οι δημόσιοι φορείς που χρηματοδοτούνται ή ενισχύονται από το Γραφείο μέσω άλλων μέτρων χρηματοδότησης, όπως τα προγράμματα συνεργασίας, σκοπός των οποίων είναι η επιδίωξη των ίδιων στόχων με αυτών της παρούσας πρόσκλησης, δεν είναι επιλέξιμοι (π.χ. εθνικά και περιφερειακά γραφεία ΔΔΙ, διεθνείς οργανισμοί).

2.2   Επιλέξιμες δράσεις

Η μέγιστη διάρκεια των έργων είναι 12 μήνες.

Οι τύποι επιλέξιμων δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, τόσο για το σκέλος Α όσο και για το σκέλος Β, περιλαμβάνουν δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σύμφωνα με το κεφάλαιο 1 τμήματα 3 και 4 των Οδηγιών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων μη εξαντλητικών παραδειγμάτων:

| — | δραστηριότητες μέσων ενημέρωσης και μέσων κοινωνικής δικτύωσης· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες μέσων ενημέρωσης και μέσων κοινωνικής δικτύωσης·

| — | παραγωγή και διάδοση οπτικοακουστικού υλικού ή δημοσιεύσεων· |
| --- | --- |

—

παραγωγή και διάδοση οπτικοακουστικού υλικού ή δημοσιεύσεων·

| — | διοργάνωση εκδηλώσεων, εμπορικών και άλλων εκθέσεων ή δραστηριοτήτων κατάρτισης που εντάσσονται στο πλαίσιο του ειδικού έργου· |
| --- | --- |

—

διοργάνωση εκδηλώσεων, εμπορικών και άλλων εκθέσεων ή δραστηριοτήτων κατάρτισης που εντάσσονται στο πλαίσιο του ειδικού έργου·

| — | ενημερωτική διασκέδαση (συζητήσεις, εκπαιδευτικά προγράμματα για νέους, κουίζ, βιντεοπαιχνίδια ή μουσικά προγράμματα κ.λπ.)· |
| --- | --- |

—

ενημερωτική διασκέδαση (συζητήσεις, εκπαιδευτικά προγράμματα για νέους, κουίζ, βιντεοπαιχνίδια ή μουσικά προγράμματα κ.λπ.)·

| — | διαδικτυακά εργαλεία, δραστηριότητες, λύσεις κ.λπ. |
| --- | --- |

—

διαδικτυακά εργαλεία, δραστηριότητες, λύσεις κ.λπ.

Επιπλέον, για να είναι επιλέξιμες για το σκέλος Β, οι προτεινόμενες δραστηριότητες πρέπει να πραγματοποιούνται σε τουλάχιστον τρία κράτη μέλη της ΕΕ.

Οι επιλέξιμες δραστηριότητες ευαισθητοποίησης πρέπει να υλοποιούνται μέσω δύο ή περισσότερων από τους ακόλουθους τέσσερις διαύλους:

| — | «Εκδηλώσεις», |
| --- | --- |

—

«Εκδηλώσεις»,

| — | «Διαδικτυακοί πόροι», |
| --- | --- |

—

«Διαδικτυακοί πόροι»,

| — | «Μέσα κοινωνικής δικτύωσης», |
| --- | --- |

—

«Μέσα κοινωνικής δικτύωσης»,

| — | «Παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης». |
| --- | --- |

—

«Παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης».

Για περαιτέρω περιγραφή και πληροφορίες σχετικά με τις κατηγορίες διαύλων και τις δραστηριότητες, ανατρέξτε στο παράρτημα 3 σχετικά με την εκτίμηση και την αξιολόγηση των δεικτών επιδόσεων.

Για τους αιτούντες του Σκέλους Γ, θα πρέπει να πραγματοποιούνται οι ακόλουθες δραστηριότητες (Σημείωση: ο παρών κατάλογος παραδειγμάτων δεν είναι εξαντλητικός):

| — | δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία της διανοητικής ιδιοκτησίας για τις ΜΜΕ της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία της διανοητικής ιδιοκτησίας για τις ΜΜΕ της ΕΕ·

| — | δραστηριότητες με τη συμμετοχή σχετικών εταίρων με επιρροή για τη διάδοση και την προσέγγιση των ΜΜΕ της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες με τη συμμετοχή σχετικών εταίρων με επιρροή για τη διάδοση και την προσέγγιση των ΜΜΕ της ΕΕ·

| — | δραστηριότητες μέσων ενημέρωσης και μέσων κοινωνικής δικτύωσης· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες μέσων ενημέρωσης και μέσων κοινωνικής δικτύωσης·

| — | παραγωγή και διάδοση οπτικοακουστικού υλικού ή δημοσιεύσεων· |
| --- | --- |

—

παραγωγή και διάδοση οπτικοακουστικού υλικού ή δημοσιεύσεων·

| — | διοργάνωση εκδηλώσεων, εμπορικών και άλλων εκθέσεων ή δραστηριοτήτων κατάρτισης που εντάσσονται στο πλαίσιο του ειδικού έργου· |
| --- | --- |

—

διοργάνωση εκδηλώσεων, εμπορικών και άλλων εκθέσεων ή δραστηριοτήτων κατάρτισης που εντάσσονται στο πλαίσιο του ειδικού έργου·

| — | διαδικτυακά εργαλεία, δραστηριότητες, λύσεις κ.λπ. |
| --- | --- |

—

διαδικτυακά εργαλεία, δραστηριότητες, λύσεις κ.λπ.

Όσον αφορά τους όρους χρηματοδότησης, οι δραστηριότητες πρέπει να συμμορφώνονται με τα ακόλουθα:

| — | Σκέλος A: Προϋπολογισμός μεταξύ 20 000 και 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Σκέλος A: Προϋπολογισμός μεταξύ 20 000 και 60 000 EUR.

| — | Σκέλος B: Προϋπολογισμός μεταξύ 40 000 και 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Σκέλος B: Προϋπολογισμός μεταξύ 40 000 και 100 000 EUR.

| — | Σκέλος Γ: Προϋπολογισμός μεταξύ 60 000 και 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Σκέλος Γ: Προϋπολογισμός μεταξύ 60 000 και 100 000 EUR.

Οι ακόλουθες δραστηριότητες/έργα δεν είναι επιλέξιμα:

| — | έργα που σχετίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο με ατομικές χορηγίες για συμμετοχή ή ομιλίες σε εργαστήρια, σεμινάρια, διασκέψεις και συνέδρια ή σε άλλες παρεμφερείς εκδηλώσεις· |
| --- | --- |

—

έργα που σχετίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο με ατομικές χορηγίες για συμμετοχή ή ομιλίες σε εργαστήρια, σεμινάρια, διασκέψεις και συνέδρια ή σε άλλες παρεμφερείς εκδηλώσεις·

| — | έργα που σχετίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο με ατομικές υποτροφίες για σπουδές ή κατάρτιση· |
| --- | --- |

—

έργα που σχετίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο με ατομικές υποτροφίες για σπουδές ή κατάρτιση·

| — | Για το σκέλος Γ, οι δραστηριότητες που υποστηρίχθηκαν στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων «Ideas powered for business SME FUND Intellectual property vouchers» δεν είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης. Ανατρέξτε στο τμήμα 1.3 Επιλέξιμες δραστηριότητες της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων GR/001/23. |
| --- | --- |

—

Για το σκέλος Γ, οι δραστηριότητες που υποστηρίχθηκαν στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων «Ideas powered for business SME FUND Intellectual property vouchers» δεν είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης. Ανατρέξτε στο τμήμα 1.3 Επιλέξιμες δραστηριότητες της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων GR/001/23.

Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν μόνο μία πρόταση ανά σκέλος, αλλά μπορούν να είναι επιλέξιμοι για χρηματοδότηση σε περισσότερα από ένα σκέλη, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες είναι διαφορετικές, αφορούν ειδικά τους τομείς των σκελών και δεν αλληλεπικαλύπτονται.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των οδηγιών για τους αιτούντες.

3.   Κριτηρια αποκλεισμου & επιλογης

Δεν πρέπει να συντρέχει λόγος αποκλεισμού των αιτούντων από τη συμμετοχή ή/και την επιχορήγηση σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού 2018/1046 (1) που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και τους κανόνες εφαρμογής του.

Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν την οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα να ολοκληρώσουν τις προτεινόμενες δραστηριότητες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των οδηγιών για τους αιτούντες.

4.   Κριτηρια χορηγησης

Τα κριτήρια χορήγησης για την αξιολόγηση των επιλέξιμων προτάσεων βαθμολογούνται συνολικά με 100 μονάδες σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο στάθμισης:

| Κριτήρια | Ελάχιστη βαθμολογία | Μέγιστη βαθμολογία |
| --- | --- | --- |
| 1- | Συνάφεια και ενδιαφέρον της πρότασης έργου |

Κριτήρια

Ελάχιστη βαθμολογία

Μέγιστη βαθμολογία

1-

Συνάφεια και ενδιαφέρον της πρότασης έργου

20

30

| 2- | Μεθοδολογία και βιωσιμότητα |
| --- | --- |

2-

Μεθοδολογία και βιωσιμότητα

20

30

| 3- | Διάδοση και αποτελέσματα |
| --- | --- |

3-

Διάδοση και αποτελέσματα

30

40

Σύνολο

70

100

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη για χρηματοδότηση, οι προτάσεις πρέπει να συγκεντρώσουν:

| — | τουλάχιστον 70 μονάδες συνολικά και
  και |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον 70 μονάδες συνολικά και

και

| — | τουλάχιστον την ελάχιστη βαθμολογία σε κάθε κριτήριο. |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον την ελάχιστη βαθμολογία σε κάθε κριτήριο.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των οδηγιών για τους αιτούντες.

5.   Προϋπολογισμος

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για τη χρηματοδότηση δράσεων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης εκτιμάται ότι ανέρχεται σε 2 000 000 EUR (σκέλος Α: 400 000 EUR, σκέλος B: 600 000 EUR και σκέλος Γ: 1 000 000 EUR). Το ποσό αυτό θα αφορά δύο ετήσιες δημοσιονομικές περιόδους και η διαθεσιμότητα των πόρων που αντιστοιχούν στον προϋπολογισμό του 2024 υπόκειται στην έγκριση του προϋπολογισμού από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή του Γραφείου.

Το EUIPO διατηρεί το δικαίωμα να μην διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων κονδυλίων.

6.   Προθεσμια υποβολης αιτησεων

Ο φάκελος αίτησης είναι διαθέσιμος στο διαδίκτυο, στην ακόλουθη διεύθυνση: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στο EUIPO με τη χρήση του ηλεκτρονικού εντύπου (e-Form) το αργότερο έως τις 31 Μαΐου 2023 στις 13:00 (τοπική ώρα).

Δεν γίνονται δεκτές αιτήσεις που υποβάλλονται με άλλους τρόπους.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν το σύνολο των αιτούμενων εγγράφων που αναφέρονται στο ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης.

Οι αιτήσεις οι οποίες δεν περιλαμβάνουν όλα τα προβλεπόμενα παραρτήματα και δεν υποβάλλονται πριν από τη λήξη της προθεσμίας δεν θα εξεταστούν.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο IV των οδηγιών για τους αιτούντες.

7.   Πληρη στοιχεια

Οι λεπτομερείς όροι της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων παρατίθενται στις οδηγίες για τους αιτούντες, στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν όλες τις διατάξεις των Οδηγιών και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

8.   Επικοινωνια

Για περαιτέρω πληροφορίες, μπορείτε να στείλετε μήνυμα στην ακόλουθη ηλεκτρονική ταχυδρομική θυρίδα: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 133/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Equitix Holdings Limited («Equitix,», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited («Equitix,», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Cube Infrastructure Managers («Cube,» Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers («Cube,» Λουξεμβούργο),

| — | River Ridge Holdings Limited («River Ridge,» Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited («River Ridge,» Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Equitix και η Cube θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της River Ridge.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Equitix είναι επενδυτής, φορέας ανάπτυξης και διαχειριστής κεφαλαίων υποδομών και περιουσιακών στοιχείων ενεργειακής απόδοσης, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο, |
| --- | --- |

—

Η Equitix είναι επενδυτής, φορέας ανάπτυξης και διαχειριστής κεφαλαίων υποδομών και περιουσιακών στοιχείων ενεργειακής απόδοσης, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο,

| — | Η Cube είναι επενδυτής και διαχειριστής κεφαλαίων ευρωπαϊκών επενδύσεων σε υποδομές, |
| --- | --- |

—

Η Cube είναι επενδυτής και διαχειριστής κεφαλαίων ευρωπαϊκών επενδύσεων σε υποδομές,

| — | Η River Ridge είναι εταιρεία διαχείρισης αποβλήτων που δραστηριοποιείται στη Βόρεια Ιρλανδία (Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Η River Ridge είναι εταιρεία διαχείρισης αποβλήτων που δραστηριοποιείται στη Βόρεια Ιρλανδία (Ηνωμένο Βασίλειο).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 17.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 133/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Blackstone, Inc. («Blackstone») (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. («Blackstone») (ΗΠΑ),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ») (Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ») (Καναδάς),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC («Invenergy») που τελεί υπό τον έλεγχο της Invenergy Investment Company LLC («Invenergy Group») (αμφότερες ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC («Invenergy») που τελεί υπό τον έλεγχο της Invenergy Investment Company LLC («Invenergy Group») (αμφότερες ΗΠΑ),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (όλες ΗΠΑ), που τελούν υπό τον έλεγχο της American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (όλες ΗΠΑ), που τελούν υπό τον έλεγχο της American Electricity Power Company Inc.

Η Blackstone, η CDPQ και η Invenergy θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο του συνόλου της AEP Renewables, της AEP Wind Holdings, της Trent Wind Farm και της Desert Sky Wind Farm, από κοινού «εταιρείες-στόχοι».

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Blackstone είναι παγκόσμιος διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

η Blackstone είναι παγκόσμιος διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων,

| — | η CDPQ είναι μακροπρόθεσμος θεσμικός επενδυτής που διαχειρίζεται τα κεφάλαια των καταθετών του, κυρίως δημόσια συνταξιοδοτικά και ασφαλιστικά προγράμματα του Κεμπέκ, |
| --- | --- |

—

η CDPQ είναι μακροπρόθεσμος θεσμικός επενδυτής που διαχειρίζεται τα κεφάλαια των καταθετών του, κυρίως δημόσια συνταξιοδοτικά και ασφαλιστικά προγράμματα του Κεμπέκ,

| — | η Invenergy ασκεί τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της Invenergy Group στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Η Invenergy Group αναπτύσσει, κατέχει και εκμεταλλεύεται μεγάλης κλίμακας εγκαταστάσεις παραγωγής και αποθήκευσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και άλλης καθαρής ενέργειας στη Βόρεια Αμερική, τη Λατινική Αμερική, την Ασία και την Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

η Invenergy ασκεί τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της Invenergy Group στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές. Η Invenergy Group αναπτύσσει, κατέχει και εκμεταλλεύεται μεγάλης κλίμακας εγκαταστάσεις παραγωγής και αποθήκευσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και άλλης καθαρής ενέργειας στη Βόρεια Αμερική, τη Λατινική Αμερική, την Ασία και την Ευρώπη,

| — | οι εταιρείες-στόχοι κατέχουν εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και συναφή περιουσιακά στοιχεία στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. |
| --- | --- |

—

οι εταιρείες-στόχοι κατέχουν εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και συναφή περιουσιακά στοιχεία στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/11

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 133/05)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Kunság / Kunsági»

PDO-HU-A1332-AM04

Ημερομηνία κοινοποίησης: 16.1.2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Αλλαγή στις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

Διαγραφή λευκού και ερυθρού οίνου «πάγου»

Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση: ΙΙ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΟΙΝΩΝ, ΙΙΙ. ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ, V. ΜΕΓΙΣΤΕΣ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ, VII. ΔΕΣΜΟΣ ΜΕ ΤΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση: Περιγραφή του/των οίνου/-ων, Οινοποιητικές πρακτικές, Κανόνες που διέπουν την αμπελοκαλλιέργεια — Χρόνος και μέθοδος συγκομιδής και ποιότητα σταφυλιών, Ελάχιστη περιεκτικότητα σε φυσικά σάκχαρα και ελάχιστος δυναμικός αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών, Μέγιστες αποδόσεις, Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Η κλιματική αλλαγή επιτάχυνε τις διαδικασίες ωρίμασης των σταφυλιών και μετέφερε τον τρύγο σε νωρίτερη ημερομηνία. Τα περισσότερα χρόνια η χειμερινή ψύξη δεν εξασφαλίζει πλέον τη συγκομιδή στην περιοχή σταφυλιών που είναι κατάλληλα για την παραγωγή οίνου πάγου. Τα προϊόντα που μπορούν να παράγονται υπό ειδικές συνθήκες δεν φέρουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της περιοχής παραγωγής.

2.   Τροποποίηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των λευκών, ερυθρών και ερυθρωπών οίνων

Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση: II. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΟΙΝΟΥ/-ΩΝ ΔΕΣΜΟΣ ΜΕ ΤΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση: Περιγραφή του/των οίνου/-ων, Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των οίνων τροποποιούνται λόγω της μετατροπής ποικιλιών κατά τη διάρκεια της αμπελοκαλλιέργειας, της βελτίωσης των φυτοτεχνικών διαδικασιών και της χρήσης σύγχρονων τεχνικών οινοποίησης.

3.   Τροποποίηση των οινολογικών πρακτικών για οίνο εκλεκτής εσοδείας

Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση: ΙΙΙ. ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ

Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση: —

Η επιλεγείσα μέθοδος συγκομιδής έχει ρυθμιστεί προκειμένου να διασφαλιστεί ομοιόμορφη ερμηνεία.

Η απαίτηση της νωρίτερης ημερομηνίας διάθεσης στην αγορά αποτελεί διοικητικό κανόνα και έχει διαγραφεί προκειμένου να επιβληθούν επαγγελματικά κριτήρια.

4.   Προσθήκη των ποικιλιών Generosa, Szürkebarát και Pinot Noir στις ποικιλίες αμπέλου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή αεριούχου ημιαφρώδους οίνου

Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση: VI. ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΑΜΠΕΛΟΥ

Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση: Κύρια/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Οι προδιαγραφές του προϊόντος Kunság επιτρέπουν τη χρήση της ποικιλίας αμπέλου Generosa για την παραγωγή λευκών μονοποικιλιακών και πολυποικιλιακών (cuvée) οίνων. Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και οι αναλυτικές παράμετροι της ποικιλίας την καθιστούν κατάλληλη για την παραγωγή ημιαφρώδους οίνου, με ή χωρίς ανάμειξη.

Οι προδιαγραφές του προϊόντος Kunság επιτρέπουν τη χρήση της ποικιλίας αμπέλου Szürkebarát για την παραγωγή λευκών μονοποικιλιακών και πολυποικιλιακών (cuvée) οίνων. Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και οι αναλυτικές παράμετροι της ποικιλίας την καθιστούν κατάλληλη για την παραγωγή ημιαφρώδους οίνου, με ή χωρίς ανάμειξη.

Οι προδιαγραφές του προϊόντος Kunság επιτρέπουν τη χρήση της ποικιλίας αμπέλου Pinot Noir για την παραγωγή οίνων. Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και οι αναλυτικές παράμετροι της ποικιλίας την καθιστούν κατάλληλη για την παραγωγή ημιαφρώδους οίνου, με ή χωρίς ανάμειξη.

5.   Έγκριση της μόρφωσης Guyot

Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση: ΙΙΙ. Β. ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ

Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση: Κανόνες που διέπουν την αμπελοκαλλιέργεια

Για να εξασφαλιστεί η παραγωγή ποιοτικών σταφυλιών, εκτός από την εντατική μόρφωση των πρέμνων, δικαιολογείται επίσης η χρήση παραδοσιακών μεθόδων καλλιέργειας και περιορισμών της απόδοσης.

6.   Τροποποίηση του καταλόγου ποικιλιών με την ένδειξη «Muskotály» που υπόκειται σε περιορισμούς

Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση: VIII. ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση: —

Η ποικιλία Generosa έχει φυτευτεί σε σημαντική έκταση της αμπελουργικής περιοχής Kunság τα τελευταία 10 έτη. Από έρευνα σχετικά με τις τιμές της ποικιλίας αυτής προέκυψε ότι ο χαρακτήρας του οίνου που παράγεται από σταφύλια της ποικιλίας Generosa διαφέρει σημαντικά από τον χαρακτήρα της ποικιλίας Muskotály, σύμφωνα με οργανοληπτικές αξιολογήσεις και αναλυτικές δοκιμές.

7.   Ένδειξη των ερυθρωπών οίνων

Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση: VIII. ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση: —

Οι ενδείξεις «rose», «rosé» και «rozé» χρησιμοποιούνται εξίσου στην επισήμανση των ερυθρωπών οίνων από οινοποιεία που δραστηριοποιούνται στην αμπελουργική περιοχή Kunság.

8.   Οργανοληπτική αξιολόγηση οίνων

Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση: VIII. ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση: —

Η οργανοληπτική αξιολόγηση της ποιότητας των οίνων Kunság, η οποία διενεργείται από επαγγελματίες της αμπελουργικής περιοχής πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά, συμβάλλει στη συνεχή βελτίωση της ποιότητας των οίνων και στη διασφάλιση της αποτελεσματικής διεξαγωγής της εμπορίας των κοινοτικών οίνων στην αμπελουργική περιοχή.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-Ες

Kunság / Kunsági

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 9. | Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

9.

Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Οίνος — Ερυθρωπός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν χρώμα ανοιχτό ρόδινο, ροζ, ανοιχτό ιώδες, ρόδινο της φράουλας ή σομόν· χαρακτηρίζονται από απαλή, ζωηρή οξύτητα, πικάντικη γεύση και/ή γεύση και άρωμα νωπών φρούτων. Πρόκειται για αρμονικούς οίνους αναγωγικού τύπου με ισορροπημένο χαρακτήρα και ενίοτε με περιεκτικότητα σε κατάλοιπα διοξειδίου του άνθρακα. Μπορούν να είναι ξηροί ή ημίξηροι, ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Οίνος — Siller (ανοιχτόχρωμος) μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι μονοποικιλιακοί οίνοι έχουν το χαρακτηριστικό άρωμα και γεύση της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας. Οι πολυποικιλιακοί οίνοι έχουν άρωμα και γεύση που αντικατοπτρίζουν τις σχετικές αναλογίες των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών. Οι οίνοι έχουν στρογγυλεμένη οξύτητα, μέτριες τανίνες και γεμάτο σώμα. Ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα, μπορεί να είναι ξηροί, ημίξηροι, ημίγλυκοι ή γλυκοί.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Οίνος — Λευκός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι λευκοί οίνοι έχουν λευκοπράσινο, πρασινοκίτρινο ή ανοιχτό κίτρινο χρώμα. Οι μονοποικιλιακοί οίνοι έχουν δροσερό, ανθώδες, πικάντικο άρωμα και γεύση χαρακτηριστική της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας, στοιχεία τα οποία μπορεί να συμπληρώνονται από νότες που θυμίζουν τροπικά φρούτα. Οι πολυποικιλιακοί οίνοι (cuvée) έχουν σύνθετο άρωμα και γεύση που οφείλονται στις αναμεμειγμένες ποικιλίες. Πρόκειται για αρμονικούς οίνους αναγωγικού τύπου με ισορροπημένο χαρακτήρα και ενίοτε με περιεκτικότητα σε κατάλοιπα διοξειδίου του άνθρακα. Είναι ξηροί ή ημίξηροι, ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 16,67 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

16,67

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Οίνος — Ερυθρός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ερυθροί οίνοι Primőr [Primeur] έχουν χρώμα ρουμπινί ή βαθυκόκκινο του ρουμπινιού. Χαρακτηρίζονται από έντονα φρουτώδες άρωμα με νότες μπαχαρικών και νεανική γεύση, μέτριες τανίνες, ευχάριστη οξύτητα και αλκοολικό τίτλο. Οι παλαιωμένοι ερυθροί οίνοι είναι σύνθετοι οίνοι με ρουμπινί ή βαθυκόκκινο χρώμα, αρώματα παλαίωσης και μεταξένια, βελούδινη γεύση. Είναι ξηροί ή ημίξηροι, ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οίνος — Λευκός μονοποικιλιακός ή πολυποικιλιακός όψιμου τρύγου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν χρυσαφί χρώμα. Έχουν σύνθετο αρωματικό χαρακτήρα και μεστή, λιπαρή υφή, που πλαισιώνονται από νότες παλαίωσης σε ξύλινο βαρέλι ή στη φιάλη. Χαρακτηρίζονται από ευχάριστη οξύτητα και αλκοολικό τίτλο, και συχνά έχουν υπολειμματικά σάκχαρα.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 33,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

33,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   Οίνος — Ερυθρός μονοποικιλιακός ή πολυποικιλιακός όψιμου τρύγου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν χρώμα ρουμπινί ή βαθύ κόκκινο. Έχουν σύνθετο αρωματικό χαρακτήρα και μεστή, λιπαρή υφή, που πλαισιώνονται από νότες παλαίωσης σε ξύλινο βαρέλι και στη φιάλη. Χαρακτηρίζονται από ευχάριστη οξύτητα και αλκοολικό τίτλο, και συχνά έχουν υπολειμματικά σάκχαρα.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 33,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

33,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

7.   Οίνος — Λευκός μονοποικιλιακός ή πολυποικιλιακός εκλεκτής εσοδείας

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν πρασινοκίτρινο χρώμα, άρωμα και γεύση χαρακτηριστικά της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας και εμφανίζουν ζωηρή οξύτητα, μέτριο σώμα και αλκοολικό χαρακτήρα. Οι οίνοι μπορεί να είναι ξηροί, ημίξηροι, ημίγλυκοι ή γλυκοί.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

8.   Οίνος — Ερυθρωπός μονοποικιλιακός ή πολυποικιλιακός εκλεκτής εσοδείας

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν χρώμα που ποικίλλει από ανοιχτό ρόδινο, ροζ έως ανοιχτό ιώδες. Χαρακτηρίζονται από λεπτή, απαλή οξύτητα και εξαιρετικά φρουτώδες άρωμα. Ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα, μπορεί να είναι ξηροί, ημίξηροι, ημίγλυκοι ή γλυκοί.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

9.   Οίνος — Ερυθρός μονοποικιλιακός ή πολυποικιλιακός εκλεκτής εσοδείας

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν σκούρο ρουμπινί ή βαθύ κόκκινο χρώμα, φρουτώδες άρωμα ενίοτε με νότες μπαχαρικών, μέτριο σώμα, απαλό χαρακτήρα με νότες παλαίωσης σε ξύλινο βαρέλι ή στη φιάλη και μέτριες τανίνες. Ανάλογα με την περιεκτικότητά τους σε σάκχαρα, μπορεί να είναι ξηροί, ημίξηροι, ημίγλυκοι ή γλυκοί.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

10.   Οίνος — Λευκός μονοποικιλιακός ή πολυποικιλιακός από λιασμένα σταφύλια

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν χρυσαφί χρώμα. Έχουν σύνθετο αρωματικό χαρακτήρα, υψηλή περιεκτικότητα σε φυσικά σάκχαρα και μεστή, λιπαρή υφή. Χαρακτηρίζονται από σύνθετη γεύση και άρωμα, με νότες μελιού, ώριμων ή αποξηραμένων φρούτων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, βοτρύτη. Συνήθως είναι ημίγλυκοι ή γλυκοί.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 33,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

33,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

11.   Οίνος — Ερυθρός μονοποικιλιακός ή πολυποικιλιακός από λιασμένα σταφύλια

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν σκούρο ρουμπινί ή βαθύ κόκκινο χρώμα. Μεστοί, με γεμάτο σώμα, εμφανίζουν αρωματικές νότες που διακρίνονται από αρώματα ώριμων ή αποξηραμένων φρούτων και/ή μπαχαρικών. Έχουν γεύση χαρακτηριστική της παλαίωσης σε ξύλινο βαρέλι ή στη φιάλη. Έχουν μέτριες τανίνες και, συχνά, υπολειμματικά σάκχαρα.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 33,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

33,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

12.   Αφρώδης οίνος — Λευκός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι αφρώδεις οίνοι έχουν το χαρακτηριστικό χρώμα της ποικιλίας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή τους. Το άρωμα και η γεύση τους είναι ουδέτερα ή χαρακτηριστικά της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας. Έχουν αρμονική οξύτητα, είναι ελαφροί και αέρινοι, με επίμονη αφρώδη αίσθηση.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

13.   Αφρώδης οίνος — Ερυθρωπός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι αφρώδεις οίνοι έχουν το χαρακτηριστικό χρώμα της ποικιλίας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή τους. Το άρωμα και η γεύση τους είναι ουδέτερα ή χαρακτηριστικά της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας. Έχουν αρμονική οξύτητα, είναι ελαφροί και αέρινοι, με επίμονη αφρώδη αίσθηση.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

14.   Αφρώδης οίνος — Ερυθρός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι αφρώδεις οίνοι έχουν το χαρακτηριστικό χρώμα της ποικιλίας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή τους. Το άρωμα και η γεύση τους είναι ουδέτερα ή χαρακτηριστικά της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας. Έχουν αρμονική οξύτητα, είναι ελαφροί και αέρινοι, με επίμονη αφρώδη αίσθηση.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

15.   Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος — Λευκός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ημιαφρώδεις οίνοι έχουν από ανοιχτό πρασινοκίτρινο έως ανοιχτό αχυροκίτρινο χρώμα. Χαρακτηρίζονται από σχετικά χαμηλό αλκοολικό τίτλο, στέρεη οξύτητα και είναι ελαφρώς αφρώδεις. Μπορεί να είναι ξηροί, ημίγλυκοι ή γλυκοί. Πρόκειται για οίνους με ζωηρό, δροσερό χαρακτήρα και άρωμα και γεύση νωπών σταφυλιών.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 7 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

7

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

16.   Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος — Ερυθρωπός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ημιαφρώδεις οίνοι έχουν χρώμα από ανοιχτό ρόδινο έως ροζ. Χαρακτηρίζονται από σχετικά χαμηλό αλκοολικό τίτλο, στέρεη οξύτητα και είναι ελαφρώς αφρώδεις. Μπορεί να είναι ξηροί, ημίγλυκοι ή γλυκοί. Πρόκειται για οίνους με ζωηρό, δροσερό χαρακτήρα και άρωμα και γεύση νωπών σταφυλιών.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 7 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

7

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

17.   Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος — Ερυθρός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ημιαφρώδεις οίνοι έχουν χρώμα ανοιχτό ιώδες. Χαρακτηρίζονται από σχετικά χαμηλό αλκοολικό τίτλο, στέρεη οξύτητα και είναι ελαφρώς αφρώδεις. Μπορεί να είναι ξηροί, ημίγλυκοι ή γλυκοί. Πρόκειται για οίνους με ζωηρό, δροσερό χαρακτήρα και άρωμα και γεύση νωπών σταφυλιών.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 7 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

7

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5  g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές — Οίνος (1)

Ειδική οινολογική πρακτική

Λευκοί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι, Ερυθρωποί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι:

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής, |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής,

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας), |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας),

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό. |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό.

Οίνοι siller (ανοιχτόχρωμοι) μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί, Ερυθροί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι:

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα, |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα,

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας). |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας).

Λευκοί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι όψιμου τρύγου:

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής, |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής,

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας), |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας),

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό, |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό,

| — | ο οίνος μπορεί να εμφιαλώνεται το νωρίτερο την 1η Μαρτίου του έτους που έπεται του τρύγου, |
| --- | --- |

—

ο οίνος μπορεί να εμφιαλώνεται το νωρίτερο την 1η Μαρτίου του έτους που έπεται του τρύγου,

| — | απαιτείται παλαίωση επί 3 μήνες στη φιάλη πριν από τη διάθεση στην αγορά. |
| --- | --- |

—

απαιτείται παλαίωση επί 3 μήνες στη φιάλη πριν από τη διάθεση στην αγορά.

Ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι όψιμου τρύγου:

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα, |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα,

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας), |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας),

| — | ο οίνος μπορεί να εμφιαλώνεται το νωρίτερο την 1η Μαρτίου του έτους που έπεται του τρύγου, |
| --- | --- |

—

ο οίνος μπορεί να εμφιαλώνεται το νωρίτερο την 1η Μαρτίου του έτους που έπεται του τρύγου,

| — | απαιτείται παλαίωση επί 3 μήνες στη φιάλη πριν από τη διάθεση στην αγορά. |
| --- | --- |

—

απαιτείται παλαίωση επί 3 μήνες στη φιάλη πριν από τη διάθεση στην αγορά.

Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι εκλεκτής εσοδείας:

| — | τα τεχνολογικά ώριμα σταφύλια συγκομίζονται με διαλογή και επιτρέπεται η συγκομιδή μόνο ακέραιων, υγιών και κατάλληλα ώριμων τσαμπιών. Στην περίπτωση της μηχανικής συγκομιδής, τα τσαμπιά που δεν έχουν ωριμάσει στον κατάλληλο βαθμό ή είναι ελαττωματικά, άρρωστα ή κατεστραμμένα αφαιρούνται χειρωνακτικά πριν από τη συγκομιδή, |
| --- | --- |

—

τα τεχνολογικά ώριμα σταφύλια συγκομίζονται με διαλογή και επιτρέπεται η συγκομιδή μόνο ακέραιων, υγιών και κατάλληλα ώριμων τσαμπιών. Στην περίπτωση της μηχανικής συγκομιδής, τα τσαμπιά που δεν έχουν ωριμάσει στον κατάλληλο βαθμό ή είναι ελαττωματικά, άρρωστα ή κατεστραμμένα αφαιρούνται χειρωνακτικά πριν από τη συγκομιδή,

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής, |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής,

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας), |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας),

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό, με εξαίρεση τους ερυθρούς μονοποικιλιακούς και πολυποικιλιακούς οίνους (cuvée), |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό, με εξαίρεση τους ερυθρούς μονοποικιλιακούς και πολυποικιλιακούς οίνους (cuvée),

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα στην περίπτωση των ερυθρών μονοποικιλιακών οίνων και πολυποικιλιακών οίνων (cuvée)· |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα στην περίπτωση των ερυθρών μονοποικιλιακών οίνων και πολυποικιλιακών οίνων (cuvée)·

2.   Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές — Οίνος (2)

Ειδική οινολογική πρακτική

Λευκοί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι από λιασμένα σταφύλια:

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής, |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής,

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας), |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας),

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό, |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό,

| — | ο οίνος μπορεί να εμφιαλώνεται το νωρίτερο την 1η Μαρτίου του έτους που έπεται του τρύγου, |
| --- | --- |

—

ο οίνος μπορεί να εμφιαλώνεται το νωρίτερο την 1η Μαρτίου του έτους που έπεται του τρύγου,

| — | απαιτείται παλαίωση επί 3 μήνες στη φιάλη πριν από τη διάθεση στην αγορά. |
| --- | --- |

—

απαιτείται παλαίωση επί 3 μήνες στη φιάλη πριν από τη διάθεση στην αγορά.

Ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι από λιασμένα σταφύλια:

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα, |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα,

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας), |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας),

| — | ο οίνος μπορεί να εμφιαλώνεται το νωρίτερο την 1η Μαρτίου του έτους που έπεται του τρύγου, |
| --- | --- |

—

ο οίνος μπορεί να εμφιαλώνεται το νωρίτερο την 1η Μαρτίου του έτους που έπεται του τρύγου,

| — | απαιτείται παλαίωση επί 3 μήνες στη φιάλη πριν από τη διάθεση στην αγορά. |
| --- | --- |

—

απαιτείται παλαίωση επί 3 μήνες στη φιάλη πριν από τη διάθεση στην αγορά.

3.   Μη επιτρεπόμενες οινολογικές πρακτικές – Οίνος

Ειδική οινολογική πρακτική

Λευκοί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι όψιμου τρύγου, Ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι όψιμου τρύγου, Λευκοί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι εκλεκτής εσοδείας, Ερυθρωποί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι εκλεκτής εσοδείας, Ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι εκλεκτής εσοδείας, Λευκοί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι από λιασμένα σταφύλια, Ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι από λιασμένα σταφύλια

| — | εμπλουτισμός του γλεύκους, |
| --- | --- |

—

εμπλουτισμός του γλεύκους,

| — | γλύκανση των οίνων. |
| --- | --- |

—

γλύκανση των οίνων.

4.   Κανόνες που διέπουν την αμπελοκαλλιέργεια — Μέθοδος καλλιέργειας και πυκνότητα φύτευσης

Καλλιεργητική πρακτική

Για τους υφιστάμενους αμπελώνες που έχουν φυτευτεί πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2011, οι οίνοι που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Kunság / Kunsági» μπορούν να παράγονται από σταφύλια που προέρχονται από τον αμπελώνα για όσο διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας, ανεξάρτητα από τη μέθοδο μόρφωσης ή την πυκνότητα φύτευσης του αμπελώνα.

Για τους αμπελώνες που έχουν συσταθεί μετά την 31η Δεκεμβρίου 2011, τα προϊόντα που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Kunság / Kunsági» μπορούν να παράγονται μόνο από σταφύλια που προέρχονται από αμπελώνες οι οποίοι φυτεύονται με τις ακόλουθες μεθόδους μόρφωσης:

| — | κλάδεμα κεφαλής· |
| --- | --- |

—

κλάδεμα κεφαλής·

| — | κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας· |
| --- | --- |

—

κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας·

| — | κλάδεμα Guyot· |
| --- | --- |

—

κλάδεμα Guyot·

| — | κλάδεμα Moser· |
| --- | --- |

—

κλάδεμα Moser·

| — | μονόπλευρο κλάδεμα· |
| --- | --- |

—

μονόπλευρο κλάδεμα·

| — | κλάδεμα Sylvoz. |
| --- | --- |

—

κλάδεμα Sylvoz.

Για τους αμπελώνες που έχουν συσταθεί μετά την 1η Ιανουαρίου 2012, η πυκνότητα φύτευσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο. Κατά τον καθορισμό της απόστασης μεταξύ των σειρών και μεταξύ των πρέμνων, εκτός από τις διευθετήσεις φύτευσης με ομοιόμορφες αποστάσεις μεταξύ των σειρών και των πρέμνων, οι διπλές σειρές και/ή τα διπλά πρέμνα είναι επίσης αποδεκτά. Η απόσταση μεταξύ των σειρών πρέπει να κυμαίνεται από 1,00 m έως 3,60 m, ενώ η απόσταση μεταξύ των πρέμνων πρέπει να κυμαίνεται από 0,60 m έως 1,20 m. Στην περίπτωση των διπλών πρέμνων, η μέση απόσταση μεταξύ των πρέμνων είναι καθοριστικός παράγοντας.

Κατά τον καθορισμό του φορτίου των πρέμνων, ο αριθμός των ταχυφυών οφθαλμών σε κάθε πρέμνο δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 16 ανά m2, ανεξαρτήτως της μεθόδου καλλιέργειας. Η τελική απόδοση που απαιτείται για την επίτευξη των στόχων παραγωγής πρέπει να καθορίζεται μέσω αραίωσης των τσαμπιών, όπως απαιτείται κατά την περίοδο βλάστησης.

Για την παραγωγή αμπελοοινικών προϊόντων που φέρουν την ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Kunság / Kunsági», μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο σταφύλια που προέρχονται από αμπελώνες με αναλογία έλλειψης πρέμνων κάτω από 10 %.

5.   Κανόνες που διέπουν την αμπελοκαλλιέργεια — Χρόνος και μέθοδος συγκομιδής και ποιότητα σταφυλιών

Καλλιεργητική πρακτική

Η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει η συγκομιδή ορίζεται κάθε χρόνο από το αρμόδιο συμβούλιο αμπελουργικής κοινότητας και καθορίζεται βάσει δοκιμαστικών τρύγων που διεξάγονται κάθε εβδομάδα από την 1η Αυγούστου κάθε έτους.

Δεν είναι δυνατή η χορήγηση πιστοποιητικού προέλευσης για οίνο με επισήμανση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Kunság/Kunsági» σε προϊόν το οποίο έχει παραχθεί από σταφύλια των οποίων η συγκομιδή πραγματοποιήθηκε πριν από την ημερομηνία έναρξης του τρύγου που ορίζεται από την αμπελουργική κοινότητα, ούτε είναι δυνατή η διάθεση του προϊόντος αυτού στην αγορά με ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Kunság/Kunsági». Η ημερομηνία του τρύγου δημοσιεύεται υπό μορφή ανακοίνωσης από τις αμπελουργικές κοινότητες.

Για την παραγωγή αμπελοοινικών προϊόντων, πρέπει να εφαρμόζονται η ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα και ο δυναμικός αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα, κατά την ισχύουσα νομοθεσία της Ουγγαρίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κατά τη συγκομιδή, επιτρέπεται συνήθως τόσο η συγκομιδή με το χέρι όσο και η μηχανική συγκομιδή, ωστόσο οι ακόλουθοι τύποι οίνων μπορούν να παράγονται μόνο από σταφύλια που συγκομίζονται με το χέρι:

| — | οίνος όψιμου τρύγου, |
| --- | --- |

—

οίνος όψιμου τρύγου,

| — | οίνος από λιασμένα σταφύλια. |
| --- | --- |

—

οίνος από λιασμένα σταφύλια.

6.   Ελάχιστη περιεκτικότητα σε φυσικά σάκχαρα και ελάχιστος δυναμικός αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών

Καλλιεργητική πρακτική

Ποικιλία οίνου / Κατηγορία Ελάχιστη περιεκτικότητα των σταφυλιών σε φυσικά σάκχαρα, σε βαθμούς γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας [Magyar mustfok – (MM°), στους 17,5 °C]

| Οίνοι — Λευκός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Ερυθρωπός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Siller (ανοιχτόχρωμος) μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Ερυθρός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός: | 14,82 |
| --- | --- |
| Οίνος — Λευκός και ερυθρός όψιμου τρύγου: | 19,00 |
| Οίνος — Λευκός, ερυθρωπός και ερυθρός εκλεκτής εσοδείας: | 19,00 |
| Οίνος — Λευκός και ερυθρός από λιασμένα σταφύλια: | 20,00 |
| Αφρώδης οίνος: | 14,82 |
| Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος: | 14,82 |

Οίνοι — Λευκός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Ερυθρωπός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Siller (ανοιχτόχρωμος) μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Ερυθρός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός:

14,82

Οίνος — Λευκός και ερυθρός όψιμου τρύγου:

19,00

Οίνος — Λευκός, ερυθρωπός και ερυθρός εκλεκτής εσοδείας:

19,00

Οίνος — Λευκός και ερυθρός από λιασμένα σταφύλια:

20,00

Αφρώδης οίνος:

14,82

Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος:

14,82

Ελάχιστος δυναμικός αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών (% κατ’ όγκο), στους 20 °C

| Οίνοι — Λευκός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Ερυθρωπός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Siller (ανοιχτόχρωμος) μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Ερυθρός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός: | 9,0 |
| --- | --- |
| Οίνος — Λευκός και ερυθρός όψιμου τρύγου: | 12,08 |
| Οίνος — Λευκός, ερυθρωπός και ερυθρός εκλεκτής εσοδείας: | 12,08 |
| Οίνος — Λευκός και ερυθρός από λιασμένα σταφύλια: | 12,83 |
| Αφρώδης οίνος: | 9,0 |
| Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος: | 9,0 |

Οίνοι — Λευκός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Ερυθρωπός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Siller (ανοιχτόχρωμος) μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός, Ερυθρός μονοποικιλιακός και πολυποικιλιακός:

9,0

Οίνος — Λευκός και ερυθρός όψιμου τρύγου:

12,08

Οίνος — Λευκός, ερυθρωπός και ερυθρός εκλεκτής εσοδείας:

12,08

Οίνος — Λευκός και ερυθρός από λιασμένα σταφύλια:

12,83

Αφρώδης οίνος:

9,0

Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος:

9,0

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Λευκοί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι, Ερυθρωποί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι, Siller (ανοιχτόχρωμοι) μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι, Ερυθροί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι, Αφρώδεις οίνοι
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Λευκοί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι, Ερυθρωποί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι, Siller (ανοιχτόχρωμοι) μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι, Ερυθροί μονοποικιλιακοί και πολυποικιλιακοί οίνοι, Αφρώδεις οίνοι
  14 300 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

14 300 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 4. | Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος
  14 300 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

14 300 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 5. | Λευκοί και ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι όψιμου τρύγου
  70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

5.

70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 6. | Λευκοί και ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι όψιμου τρύγου
  10 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

6.

10 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 7. | Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι εκλεκτής εσοδείας
  70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

7.

70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 8. | Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι εκλεκτής εσοδείας
  10 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

8.

10 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 9. | Λευκοί και ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι από λιασμένα σταφύλια:
  42 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

9.

42 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 10. | Λευκοί και ερυθροί μονοποικιλιακοί ή πολυποικιλιακοί οίνοι από λιασμένα σταφύλια
  6 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

10.

6 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οι περιοχές των ακόλουθων δήμων που κατατάσσονται στην κατηγορία I και στην κατηγορία II σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás and Zsana

7.   Οινοποιησιμη/-εσ ποικιλια/--εσ αμπελου

| | arany sárfehér – fehér dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér – fehér dinka

| | arany sárfehér – huszár szőlő |
| --- | --- |

arany sárfehér – huszár szőlő

| | arany sárfehér – izsáki |
| --- | --- |

arany sárfehér – izsáki

| | arany sárfehér – izsáki sárfehér |
| --- | --- |

arany sárfehér – izsáki sárfehér

| | arany sárfehér – német dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér – német dinka

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc – cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – cabernet

| | cabernet franc – carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc – carbonet

| | cabernet franc – carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc – carmenet

| | cabernet franc – gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – gros cabernet

| | cabernet franc – gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc – gros vidur

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay – chardonnay blanc

| | chardonnay – kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay – kereklevelű

| | chardonnay – morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay – morillon blanc

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chasselas blanc |
| --- | --- |

chasselas – chasselas blanc

| | chasselas – chasselas dorato |
| --- | --- |

chasselas – chasselas dorato

| | chasselas – chasselas doré |
| --- | --- |

chasselas – chasselas doré

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | chasselas – fehér fábiánszőlő |
| --- | --- |

chasselas – fehér fábiánszőlő

| | chasselas – fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

chasselas – fehér gyöngyszőlő

| | chasselas – fendant blanc |
| --- | --- |

chasselas – fendant blanc

| | chasselas – saszla belaja |
| --- | --- |

chasselas – saszla belaja

| | chasselas – weisser gutedel |
| --- | --- |

chasselas – weisser gutedel

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | ezerjó – kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó – kolmreifler

| | ezerjó – korponai |
| --- | --- |

ezerjó – korponai

| | ezerjó – szadocsina |
| --- | --- |

ezerjó – szadocsina

| | ezerjó – tausendachtgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendachtgute

| | ezerjó – tausendgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendgute

| | ezerjó – trummertraube |
| --- | --- |

ezerjó – trummertraube

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | furmint – moslavac bijeli |
| --- | --- |

furmint – moslavac bijeli

| | furmint – mosler |
| --- | --- |

furmint – mosler

| | furmint – posipel |
| --- | --- |

furmint – posipel

| | furmint – som |
| --- | --- |

furmint – som

| | furmint – szigeti |
| --- | --- |

furmint – szigeti

| | furmint – zapfner |
| --- | --- |

furmint – zapfner

| | generosa |
| --- | --- |

generosa

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – miszket hamburgszki |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – miszket hamburgszki

| | hamburgi muskotály – moscato d’Amburgo |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – moscato d’Amburgo

| | hamburgi muskotály – muscat de hambourg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hambourg

| | hamburgi muskotály – muscat de hamburg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hamburg

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – feuilles de tilleul |
| --- | --- |

hárslevelű – feuilles de tilleul

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | hárslevelű – lindeblättrige |
| --- | --- |

hárslevelű – lindeblättrige

| | hárslevelű – lipovina |
| --- | --- |

hárslevelű – lipovina

| | irsai olivér – irsai |
| --- | --- |

irsai olivér – irsai

| | irsai olivér – muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér – muskat olivér

| | irsai olivér – zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotis

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | jubileum 75 |
| --- | --- |

jubileum 75

| | kadarka – csetereska |
| --- | --- |

kadarka – csetereska

| | kadarka – fekete budai |
| --- | --- |

kadarka – fekete budai

| | kadarka – gamza |
| --- | --- |

kadarka – gamza

| | kadarka – jenei fekete |
| --- | --- |

kadarka – jenei fekete

| | kadarka – kadar |
| --- | --- |

kadarka – kadar

| | kadarka – kadarka negra |
| --- | --- |

kadarka – kadarka negra

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kadarka – szkadarka |
| --- | --- |

kadarka – szkadarka

| | kadarka – törökszőlő |
| --- | --- |

kadarka – törökszőlő

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka – dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka – dánosi leányka

| | királyleányka – erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka – erdei sárga

| | királyleányka – feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka – feteasca regale

| | királyleányka – galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka – galbena de ardeal

| | királyleányka – königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka – königliche mädchentraube

| | királyleányka – königstochter |
| --- | --- |

királyleányka – königstochter

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos – blauer lemberger

| | kékfrankos – blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos – blaufränkisch

| | kékfrankos – limberger |
| --- | --- |

kékfrankos – limberger

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kéknyelű – blaustängler |
| --- | --- |

kéknyelű – blaustängler

| | kékoportó – blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó – blauer portugieser

| | kékoportó – modry portugal |
| --- | --- |

kékoportó – modry portugal

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kékoportó – portugalske modré |
| --- | --- |

kékoportó – portugalske modré

| | kékoportó – portugizer |
| --- | --- |

kékoportó – portugizer

| | kövidinka – a dinka crvena |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka crvena

| | kövidinka – a dinka mala |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka mala

| | kövidinka – a dinka rossa |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka rossa

| | kövidinka – a kamena dinka |
| --- | --- |

kövidinka – a kamena dinka

| | kövidinka – a ruzsica |
| --- | --- |

kövidinka – a ruzsica

| | kövidinka – steinschiller |
| --- | --- |

kövidinka – steinschiller

| | leányka – dievcenske hrozno |
| --- | --- |

leányka – dievcenske hrozno

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | leányka – leányszőlő |
| --- | --- |

leányka – leányszőlő

| | leányka – mädchentraube |
| --- | --- |

leányka – mädchentraube

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling – grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – grasevina

| | olasz rizling – nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling – nemes rizling

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | olasz rizling – riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling – riesling italien

| | olasz rizling – risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling – risling vlassky

| | olasz rizling – taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – taljanska grasevina

| | olasz rizling – welschrieslig |
| --- | --- |

olasz rizling – welschrieslig

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | ottonel muskotály – muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muscat ottonel

| | ottonel muskotály – muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muskat ottonel

| | pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc – fehér burgundi

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot blanc – pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot bianco

| | pinot blanc – weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc – weissburgunder

| | pinot noir – blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir – blauer burgunder

| | pinot noir – kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir – kisburgundi kék

| | pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir – kék burgundi

| | pinot noir – kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir – kék rulandi

| | pinot noir – pignula |
| --- | --- |

pinot noir – pignula

| | pinot noir – pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir – pino csernüj

| | pinot noir – pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir – pinot cernii

| | pinot noir – pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir – pinot nero

| | pinot noir – pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir – pinot tinto

| | pinot noir – rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir – rulandski modre

| | pinot noir – savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir – savagnin noir

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | pozsonyi fehér – czétényi |
| --- | --- |

pozsonyi fehér – czétényi

| | pozsonyi fehér – czétényi fehér |
| --- | --- |

pozsonyi fehér – czétényi fehér

| | rajnai rizling – johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling – johannisberger

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rajnai rizling – rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rhine riesling

| | rajnai rizling – riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling

| | rajnai rizling – riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling blanc

| | rajnai rizling – weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – weisser riesling

| | rizlingszilváni – müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau

| | rizlingszilváni – müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

| | rizlingszilváni – müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | rizlingszilváni – rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rizvanac

| | sauvignon – sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bianco

| | sauvignon – sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bijeli

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | sauvignon – sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon – sovinjon

| | szürkebarát – auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát – auvergans gris

| | szürkebarát – grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát – grauburgunder

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | szürkebarát – pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot grigio

| | szürkebarát – pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot gris

| | szürkebarát – ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát – ruländer

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | tramini – roter traminer |
| --- | --- |

tramini – roter traminer

| | tramini – savagnin rose |
| --- | --- |

tramini – savagnin rose

| | tramini – tramin cervené |
| --- | --- |

tramini – tramin cervené

| | tramini – traminer |
| --- | --- |

tramini – traminer

| | tramini – traminer rosso |
| --- | --- |

tramini – traminer rosso

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zweigelt – rotburger |
| --- | --- |

zweigelt – rotburger

| | zweigelt – zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – zweigeltrebe

| | zöld veltelíni – grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner muskateller

| | zöld veltelíni – grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner veltliner

| | zöld veltelíni – veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni – veltlinské zelené

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

8.1.   Για όλες τις κατηγορίες — Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής

α)   Φυσικοί και πολιτισμικοί παράγοντες

Η οριοθετημένη περιοχή παραγωγής βρίσκεται στην κεντρική Ουγγαρία. Εκτείνεται κυρίως εντός της περιοχής της ουγγρικής πεδιάδας που περιβάλλεται από τους ποταμούς Δούναβη και Τίσα, γνωστή και ως μεσοποτάμια ζώνη Δούναβη-Τίσα («Duna-Tisza közén»), καθώς και στην περιοχή Tiszazug. Στα βορειοδυτικά βρίσκεται η νήσος Csepel. Η περιοχή συνδέεται στα βόρεια με διάφορες περιοχές παραγωγής των λόφων Gödöllő.

Τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά της περιοχής παραγωγής καθορίζονται κυρίως από το γεγονός ότι πρόκειται για χαμηλή πεδινή περιοχή. Η περιοχή βρίσκεται σε υψόμετρο μικρότερο των 150 m από την επιφάνεια της θάλασσας. Η έκταση είναι επίπεδη, με υψομετρικές διαφορές που δεν υπερβαίνουν τα 10-20 m.

Στο μεγαλύτερο μέρος τους, οι περιοχές παραγωγής στην αμπελουργική περιοχή Kunság αποτελούνται από ασβεστολιθικά, αμμώδη εδάφη (χούμος και κινούμενη άμμος), καθώς και δασικό καστανοκόκκινο έδαφος, έδαφος τύπου chernozem, λειμώνες και προσχωσιγενή εδάφη. Κατά κανόνα, τα αμμώδη εδάφη θερμαίνονται γρήγορα, καθώς τα ανοιχτά χρώματά τους αντανακλούν καλύτερα το ηλιακό φως (που συμβάλλει στην ωρίμαση των σταφυλιών) και δεν προσβάλλονται από φυλλοξήρα, λόγω της περιεκτικότητάς τους σε χαλαζία σε ποσοστό άνω του 75 %. Από την άλλη πλευρά, η δυνατότητα παροχής θρεπτικών ουσιών και αποθήκευσης ύδατος, αλλά και η περιεκτικότητά τους σε ανόργανα συστατικά είναι σχετικά χαμηλές.

Οι κλιματικές συνθήκες της περιοχής παραγωγής καθορίζονται κυρίως από το ηπειρωτικό κλίμα που επικρατεί στην Ουγγαρία, το οποίο χαρακτηρίζεται, κατά κύριο λόγο, από θερμά καλοκαίρια και ψυχρούς χειμώνες.

Η μέση θερμοκρασία κυμαίνεται περίπου στους 10-11 °C. Οι καύσωνες είναι συχνοί κατά τους μήνες της περιόδου βλάστησης, δηλαδή τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. Ο μέσος αριθμός ωρών ηλιοφάνειας είναι πάνω από 2 000 ώρες ετησίως.

Η μέση ετήσια βροχόπτωση ανέρχεται σε 450-500 mm και καλύπτει εν γένει τις ανάγκες των σταφυλιών, παρότι η κατανομή εντός του έτους δεν είναι ομοιόμορφη.

β)   Ανθρώπινοι παράγοντες

Η περιοχή παραγωγής, λόγω της μεγάλης γεωγραφικής έκτασής της, έχει πλούσιες παραδόσεις στην αμπελουργία και την οινοποιία. Οι πρώτες γραπτές μαρτυρίες για τους αμπελώνες της περιοχής χρονολογούνται από το 1075. Κατά τον Μεσαίωνα, η οινοπαραγωγή προοριζόταν κυρίως για την κάλυψη των τοπικών αναγκών. Μετά το τέλος της οθωμανικής κυριαρχίας, φυτεύτηκαν αμπέλια στην οριοθετημένη περιοχή με στόχο την αποκατάσταση των αμμωδών εκτάσεων που είχαν εγκαταλειφθεί και τη σταθεροποίηση των εδαφών με κινούμενη άμμο. Η επιδημία της φυλλοξήρας που ξέσπασε το 1875 όχι μόνο δεν έπληξε τους αμπελώνες, αλλά ενίσχυσε σε μεγάλο βαθμό και τον ρόλο τους. Οι τεχνολογικές εξελίξεις στα τέλη του 19ου αιώνα βελτίωσαν αξιοσημείωτα την ποιότητα των οίνων της περιοχής. Στις αρχές του 20ού αιώνα, οι οίνοι της περιοχής παραγωγής άρχισαν να γίνονται ευρέως γνωστοί και η αγορά τους διευρύνθηκε σημαντικά. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική επέκταση των αμπελώνων.

Χάρη στις συνεχείς τεχνολογικές εξελίξεις, είναι δυνατή η χρήση αναγωγικής τεχνολογίας και η παραγωγή λευκών και ερυθρωπών οίνων που είναι ιδιαίτερα δημοφιλείς σήμερα, καθώς και δροσερών ερυθρών οίνων που αναδεικνύουν τον φρουτώδη χαρακτήρα των σταφυλιών.

Το σλόγκαν της αμπελουργικής περιοχής, «A Kunsági Bor a Mindennapok Bora» [«Τα κρασιά της Kunság είναι κρασιά για κάθε μέρα»], τυγχάνει προστασίας από το 2000.

Οι παραγωγοί της οριοθετημένης περιοχής επιλέγουν δομές ποικιλιών που είναι προσαρμοσμένες στις δυνατότητες που παρέχουν οι οικολογικές συνθήκες, αναπτύσσουν συνειδητά τη γεωγραφική αναλογία παραδοσιακών και νέων ποικιλιών και χρησιμοποιούν τεχνικές αμπελοκαλλιέργειας και οινοποιίας που είναι προσαρμοσμένες στις συνθήκες της αγοράς.

8.2.   Οίνος

2.   Περιγραφή των οίνων

Οι οίνοι εξελίσσονται ταχέως. Οι λευκοί και ερυθρωποί οίνοι έχουν έντονο άρωμα και πλούσια γεύση. Οι ερυθροί οίνοι της περιοχής είναι γενικά φρουτώδεις και ελαφροί, με λιγότερο βαθύ χρώμα και πιο μαλακές τανίνες. Τα ασβεστώδη και αμμώδη εδάφη καθιστούν τη γεύση των οίνων λιγότερο ορυκτώδη.

Οι οίνοι εκλεκτής εσοδείας είναι χαρακτηριστικοί της ποικιλίας τους και έχουν ισορροπημένη περιεκτικότητα σε οξέα, αλκοόλη και σάκχαρα.

Οι οίνοι όψιμου τρύγου και οι οίνοι από λιασμένα σταφύλια έχουν γεμάτο σώμα και ιδιαίτερο χαρακτήρα λόγω της μεθόδου παραγωγής και της παλαίωσης. Περιέχουν υπολειμματικά σάκχαρα.

3.   Δεσμός μεταξύ της περιοχής παραγωγής, των ανθρώπινων παραγόντων και του προϊόντος

Το οικολογικό περιβάλλον, ιδίως δε το αμμώδες έδαφος, έχει σημαντικό αντίκτυπο στα χαρακτηριστικά των οίνων. Αυτή η ιδιοτυπία εμφανίζεται κυρίως στους αναγωγικούς οίνους, οι οποίοι εξελίσσονται ταχύτερα και είναι δροσεροί, αρωματικοί και φρουτώδεις λόγω της ποικιλίας και της τεχνικής οινοποίησης που χρησιμοποιείται.

Οι οίνοι έχουν χαμηλότερη περιεκτικότητα σε ανόργανα συστατικά, χαρακτηριστικό των αμμωδών εδαφών. Οι οίνοι της περιοχής παραγωγής ορίζονται κυρίως ως οίνοι βραχείας ωρίμασης που προορίζονται για κατανάλωση σε νεαρή ηλικία. Το οικολογικό περιβάλλον οδήγησε στην εξάπλωση πολλών παραδοσιακών ποικιλιών οίνου στην περιοχή (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Ως αποτέλεσμα της πρόσφατης μετατροπής των ποικιλιών, ο ρόλος των νέων ποικιλιών ουγγρικής καταγωγής έχει αυξηθεί. Ο τυπικός χαρακτήρας των ποικιλιών μπορεί να ενισχύεται με εκλεκτές εσοδείες. Σε ορισμένα έτη συγκομιδής, τα σταφύλια δίνουν μοναδικές τιμές. Τα υπερώριμα και τα λιασμένα σταφύλια μπορούν να χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη για την παραγωγή μεστών οίνων με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη και γεμάτο σώμα, η ποιότητα των οποίων ενισχύεται περαιτέρω κατά την παλαίωση. Οι ελαφροί και δροσεροί οίνοι αποτελούν ιδανική πρώτη ύλη για την παραγωγή αφρωδών οίνων και αεριούχων ημιαφρωδών οίνων.

Η αμπελουργική περιοχή Kunság διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στον αμπελοοινικό τομέα της Ουγγαρίας, δεδομένου ότι παράγει σχεδόν το 50 % των σταφυλιών της χώρας. Εκτός από την οικονομική της βαρύτητα, η αμπελοκαλλιέργεια έχει και σημαντικό κοινωνικό ρόλο, καθώς συμβάλλει στη δημιουργία και συμπλήρωση εισοδήματος και στη διατήρηση του τοπικού πληθυσμού. Λόγω των τοπικών οικολογικών συνθηκών (π.χ. αμμώδες έδαφος, έλλειψη βροχόπτωσης), η αμπελοκαλλιέργεια αποτελεί μία από τις πλέον οικονομικά αποδοτικές γεωργικές δραστηριότητες σε αυτήν την περιοχή. Επειδή η αμπελοκαλλιέργεια συμβάλλει στη διαμόρφωση του τοπίου, καθιστά την περιοχή πιο ελκυστική. Οι αμπελώνες αποτρέπουν αποτελεσματικά την εξάπλωση της αερόφερτης άμμου, και η άμπελος έχει την τάση να επιβιώνει καλύτερα από άλλα φυτά σε εδάφη με μικρή δυνατότητα κατακράτησης ύδατος.

Στους αμπελώνες της αμπελουργικής περιοχής Kunság κυριαρχούν γηγενείς και νέες ουγγρικές οινοποιήσιμες ποικιλίες.

Χάρη κυρίως στους σχετικά ελαφρούς, φρουτώδεις και αρωματικούς οίνους Muskotály [μοσχάτοι οίνοι] της περιοχής, η αμπελουργική περιοχή Kunság χαίρει ισχυρής φήμης στους καταναλωτές.

8.3.   Αφρώδης οίνος

β)   Ανθρώπινοι παράγοντες

Πέρα από τους ανθρώπινους παράγοντες που περιγράφηκαν ανωτέρω, για τους αφρώδεις οίνους «Kunság/Kunsági» ισχύουν επίσης τα ακόλουθα:

Η παραγωγή ημιαφρωδών και αφρωδών οίνων βασίζεται στις ποικιλίες που καλλιεργούνται στην περιοχή παραγωγής, οι οποίες διαθέτουν χαρακτηριστική οξύτητα (π.χ. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Περιγραφή των οίνων

Οι αφρώδεις οίνοι είναι αέρινοι και ελαφροί, έχουν φρέσκο άρωμα και ζωηρή οξύτητα.

3.   Δεσμός μεταξύ της περιοχής παραγωγής, των ανθρώπινων παραγόντων και του προϊόντος

Το οικολογικό περιβάλλον, ιδίως δε το αμμώδες έδαφος, έχει σημαντικό αντίκτυπο στα χαρακτηριστικά των οίνων. Τα στοιχεία αυτά είναι ιδιαιτέρως ευδιάκριτα στους ελαφρύτερους συνήθως οίνους που εξελίσσονται ταχέως, έχουν σχετικά χαμηλή οξύτητα, είναι πιο απαλοί, έχουν ταχέως αναπτυσσόμενα οξέα και μέτριο αλκοολικό τίτλο κατά τα περισσότερα έτη συγκομιδής.

Οι οίνοι έχουν χαμηλότερη περιεκτικότητα σε ανόργανα συστατικά, χαρακτηριστικό των αμμωδών εδαφών. Οι οίνοι της περιοχής παραγωγής ορίζονται κυρίως ως οίνοι βραχείας ωρίμασης που προορίζονται για κατανάλωση σε νεαρή ηλικία. Το οικολογικό περιβάλλον οδήγησε στην εξάπλωση πολλών παραδοσιακών ποικιλιών οίνου στην περιοχή (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Ο τυπικός χαρακτήρας των ποικιλιών μπορεί να ενισχύεται με εκλεκτές εσοδείες. Σε ορισμένα έτη συγκομιδής, τα σταφύλια δίνουν μοναδικές τιμές. Τα υπερώριμα και τα λιασμένα σταφύλια μπορούν να χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη για την παραγωγή μεστών οίνων με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη και γεμάτο σώμα, η ποιότητα των οποίων ενισχύεται περαιτέρω κατά την παλαίωση. Οι ελαφροί και δροσεροί οίνοι αποτελούν ιδανική πρώτη ύλη για την παραγωγή αφρωδών οίνων και αεριούχων ημιαφρωδών οίνων.

Η αμπελουργική περιοχή Kunság διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στον αμπελοοινικό τομέα της Ουγγαρίας, δεδομένου ότι παράγει σχεδόν το 50 % των σταφυλιών της χώρας. Εκτός από την οικονομική της βαρύτητα, η αμπελοκαλλιέργεια έχει και σημαντικό κοινωνικό ρόλο, καθώς συμβάλλει στη δημιουργία και συμπλήρωση εισοδήματος και στη διατήρηση του τοπικού πληθυσμού. Λόγω των τοπικών οικολογικών συνθηκών (π.χ. αμμώδες έδαφος, έλλειψη βροχόπτωσης), η αμπελοκαλλιέργεια αποτελεί μία από τις πλέον οικονομικά αποδοτικές γεωργικές δραστηριότητες σε αυτήν την περιοχή. Επειδή η αμπελοκαλλιέργεια συμβάλλει στη διαμόρφωση του τοπίου, καθιστά την περιοχή πιο ελκυστική. Οι αμπελώνες αποτρέπουν αποτελεσματικά την εξάπλωση της αερόφερτης άμμου, και η άμπελος έχει την τάση να επιβιώνει καλύτερα από άλλα φυτά σε εδάφη με μικρή δυνατότητα κατακράτησης ύδατος.

Στους αμπελώνες της αμπελουργικής περιοχής Kunság κυριαρχούν γηγενείς και νέες ουγγρικές οινοποιήσιμες ποικιλίες.

Χάρη κυρίως στους σχετικά ελαφρούς, φρουτώδεις και αρωματικούς οίνους Muskotály [μοσχάτοι οίνοι] της περιοχής, η αμπελουργική περιοχή Kunság χαίρει ισχυρής φήμης στους καταναλωτές.

8.4.   Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

Πέρα από τους ανθρώπινους παράγοντες που περιγράφηκαν ανωτέρω, για τους αεριούχους ημιαφρώδεις οίνους «Kunság/Kunsági» ισχύουν επίσης τα ακόλουθα:

Η παραγωγή αεριούχων ημιαφρωδών οίνων βασίζεται στις ποικιλίες που καλλιεργούνται στην περιοχή παραγωγής, οι οποίες διαθέτουν χαρακτηριστική οξύτητα (π.χ. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Περιγραφή των οίνων

Οι αεριούχοι ημιαφρώδεις οίνοι έχουν φρέσκο άρωμα και είναι ελαφροί.

3.   Δεσμός μεταξύ της περιοχής παραγωγής, των ανθρώπινων παραγόντων και του προϊόντος

Το οικολογικό περιβάλλον, ιδίως δε το αμμώδες έδαφος, έχει σημαντικό αντίκτυπο στα χαρακτηριστικά των οίνων. Τα στοιχεία αυτά είναι ιδιαιτέρως ευδιάκριτα στους ελαφρύτερους συνήθως οίνους που εξελίσσονται ταχέως, έχουν σχετικά χαμηλή οξύτητα, είναι πιο απαλοί, έχουν ταχέως αναπτυσσόμενα οξέα και μέτριο αλκοολικό τίτλο κατά τα περισσότερα έτη συγκομιδής.

Οι οίνοι έχουν χαμηλότερη περιεκτικότητα σε ανόργανα συστατικά, χαρακτηριστικό των αμμωδών εδαφών. Οι οίνοι της περιοχής παραγωγής ορίζονται κυρίως ως οίνοι βραχείας ωρίμασης που προορίζονται για κατανάλωση σε νεαρή ηλικία. Το οικολογικό περιβάλλον οδήγησε στην εξάπλωση πολλών παραδοσιακών ποικιλιών οίνου στην περιοχή (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Ο τυπικός χαρακτήρας των ποικιλιών μπορεί να ενισχύεται με εκλεκτές εσοδείες. Σε ορισμένα έτη συγκομιδής, τα σταφύλια δίνουν μοναδικές τιμές. Τα υπερώριμα και τα λιασμένα σταφύλια μπορούν να χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη για την παραγωγή μεστών οίνων με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλη και γεμάτο σώμα, η ποιότητα των οποίων ενισχύεται περαιτέρω κατά την παλαίωση. Οι ελαφροί και δροσεροί οίνοι αποτελούν ιδανική πρώτη ύλη για την παραγωγή αφρωδών οίνων και αεριούχων ημιαφρωδών οίνων.

Η αμπελουργική περιοχή Kunság διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στον αμπελοοινικό τομέα της Ουγγαρίας, δεδομένου ότι παράγει σχεδόν το 50 % των σταφυλιών της χώρας. Εκτός από την οικονομική της βαρύτητα, η αμπελοκαλλιέργεια έχει και σημαντικό κοινωνικό ρόλο, καθώς συμβάλλει στη δημιουργία και συμπλήρωση εισοδήματος και στη διατήρηση του τοπικού πληθυσμού. Λόγω των τοπικών οικολογικών συνθηκών (π.χ. αμμώδες έδαφος, έλλειψη βροχόπτωσης), η αμπελοκαλλιέργεια αποτελεί μία από τις πλέον οικονομικά αποδοτικές γεωργικές δραστηριότητες σε αυτήν την περιοχή. Επειδή η αμπελοκαλλιέργεια συμβάλλει στη διαμόρφωση του τοπίου, καθιστά την περιοχή πιο ελκυστική. Οι αμπελώνες αποτρέπουν αποτελεσματικά την εξάπλωση της αερόφερτης άμμου, και η άμπελος έχει την τάση να επιβιώνει καλύτερα από άλλα φυτά σε εδάφη με μικρή δυνατότητα κατακράτησης ύδατος.

Στους αμπελώνες της αμπελουργικής περιοχής Kunság κυριαρχούν γηγενείς και νέες ουγγρικές οινοποιήσιμες ποικιλίες.

Χάρη κυρίως στους σχετικά ελαφρούς, φρουτώδεις και αρωματικούς οίνους Muskotály [μοσχάτοι οίνοι] της περιοχής, η αμπελουργική περιοχή Kunság χαίρει ισχυρής φήμης στους καταναλωτές.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Κανόνες σχετικά με τις ενδείξεις — Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες που μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα

Νομικό πλαίσιο:

| | Στην εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| i) | Αναγραφή ονομασιών δήμων
  Οι ονομασίες των δήμων που ανήκουν στην αμπελουργική περιοχή Kunság μπορούν να αναγράφονται ως μικρότερες γεωγραφικές ενότητες από την οριοθετημένη περιοχή παραγωγής Kunság, με εξαίρεση τις ονομασίες των δήμων Izsák και Monor. |
| --- | --- |

i)

Αναγραφή ονομασιών δήμων

Οι ονομασίες των δήμων που ανήκουν στην αμπελουργική περιοχή Kunság μπορούν να αναγράφονται ως μικρότερες γεωγραφικές ενότητες από την οριοθετημένη περιοχή παραγωγής Kunság, με εξαίρεση τις ονομασίες των δήμων Izsák και Monor.

| ii) | Αναγραφή ονομασιών αμπελώνων
  Μπορούν να αναγράφονται οι ακόλουθες ονομασίες αμπελώνων μαζί με την ονομασία της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής «Kunság» και την ονομασία του δήμου:






  — | Arany-hegy (στον δήμο Ceglédbercel) |
| --- | --- | --- |

ii)

Αναγραφή ονομασιών αμπελώνων

Μπορούν να αναγράφονται οι ακόλουθες ονομασίες αμπελώνων μαζί με την ονομασία της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής «Kunság» και την ονομασία του δήμου:

—

Arany-hegy (στον δήμο Ceglédbercel)

| — | Fischer-part (στους δήμους Cegléd και Ceglédbercel) |
| --- | --- |

—

Fischer-part (στους δήμους Cegléd και Ceglédbercel)

| iii) | Αναγραφή ονομασιών επαρχιών
  Μπορούν να αναγράφονται οι ακόλουθες ονομασίες επαρχιών μαζί με την ονομασία της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής «Kunság»:






  — | Kecskemét, που περιλαμβάνει αμπελώνες οι οποίοι ανήκουν στις περιοχές των δήμων Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene και Lajosmizse, και ταξινομούνται ως κατηγορίας I και II σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο. |
| --- | --- | --- |

iii)

Αναγραφή ονομασιών επαρχιών

Μπορούν να αναγράφονται οι ακόλουθες ονομασίες επαρχιών μαζί με την ονομασία της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής «Kunság»:

—

Kecskemét, που περιλαμβάνει αμπελώνες οι οποίοι ανήκουν στις περιοχές των δήμων Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene και Lajosmizse, και ταξινομούνται ως κατηγορίας I και II σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο.

| — | Tiszakürt, που περιλαμβάνει αμπελώνες οι οποίοι ανήκουν στις περιοχές των δήμων Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas και Tiszaug, και ταξινομούνται ως κατηγορίας Ι και ΙΙ σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, που περιλαμβάνει αμπελώνες οι οποίοι ανήκουν στις περιοχές των δήμων Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas και Tiszaug, και ταξινομούνται ως κατηγορίας Ι και ΙΙ σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο.

Όπου αναγράφεται ονομασία επαρχίας, οι ονομασίες των δήμων που υπάγονται στην εν λόγω επαρχία δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ως ονομασία μικρότερης γεωγραφικής ενότητας.

Το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας μπορεί να αναγράφεται στην επισήμανση μόνο αν το προϊόν προέρχεται κατά 100 % από την εν λόγω μικρότερη γεωγραφική ενότητα.

Κανόνες σχετικά με τις ενδείξεις

Νομικό πλαίσιο:

| | Στην εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς:

| — | «Muskotály» [μοσχάτο]: οίνος που παράγεται τουλάχιστον κατά 85 % από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini. |
| --- | --- |

—

«Muskotály» [μοσχάτο]: οίνος που παράγεται τουλάχιστον κατά 85 % από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini.

| — | «Primőr» [πρώιμος οίνος]: οίνος που εμφιαλώνεται κατά το έτος συγκομιδής. Μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης η συνώνυμη ένδειξη «Újbor» [νεαρός οίνος].
  Η ονομασία της ποικιλίας Arany Sárfehér δεν μπορεί να αναγράφεται στην επισήμανση.
  Στην περίπτωση των μειγμάτων οίνων, μπορεί να χρησιμοποιείται η ουγγρική γραφή της ονομασίας «küvé» και η συνώνυμή της «házasítás» (μείγμα οίνων), καθώς και η πρωτότυπη γραφή «cuvée».
  Για την επισήμανση των ερυθρωπών οίνων μπορεί να χρησιμοποιείται η ορθογραφία «rose», «rosé» ή «rozé». |
| --- | --- |

—

«Primőr» [πρώιμος οίνος]: οίνος που εμφιαλώνεται κατά το έτος συγκομιδής. Μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης η συνώνυμη ένδειξη «Újbor» [νεαρός οίνος].

Η ονομασία της ποικιλίας Arany Sárfehér δεν μπορεί να αναγράφεται στην επισήμανση.

Στην περίπτωση των μειγμάτων οίνων, μπορεί να χρησιμοποιείται η ουγγρική γραφή της ονομασίας «küvé» και η συνώνυμή της «házasítás» (μείγμα οίνων), καθώς και η πρωτότυπη γραφή «cuvée».

Για την επισήμανση των ερυθρωπών οίνων μπορεί να χρησιμοποιείται η ορθογραφία «rose», «rosé» ή «rozé».

Κανόνες σχετικά με την παρουσίαση

Νομικό πλαίσιο:

| | Στην εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Οι οίνοι, οι αφρώδεις οίνοι και οι αεριούχοι ημιαφρώδεις οίνοι μπορούν να εμφιαλώνονται μόνο από εμφιαλωτές που έχουν καταχωριστεί από το περιφερειακό συμβούλιο των αμπελουργικών κοινοτήτων της αμπελουργικής περιοχής Kunság. |
| --- | --- |

Οι οίνοι, οι αφρώδεις οίνοι και οι αεριούχοι ημιαφρώδεις οίνοι μπορούν να εμφιαλώνονται μόνο από εμφιαλωτές που έχουν καταχωριστεί από το περιφερειακό συμβούλιο των αμπελουργικών κοινοτήτων της αμπελουργικής περιοχής Kunság.

Παραγωγή εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής:

Νομικό πλαίσιο:

| | Στην εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Επιτρέπεται στους δήμους Bonyhád, Borota, Βουδαπέστης, Csongrád και Hajós. |
| --- | --- |

Επιτρέπεται στους δήμους Bonyhád, Borota, Βουδαπέστης, Csongrád και Hajós.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---