# Gazzetta ufficiale C 166/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 166 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno11 maggio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 166

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno11 maggio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 166/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 166/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 166/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

1

2023/C 166/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 166/03 | Tassi di cambio dell'euro — 10 maggio 2023 | 3 |
| 2023/C 166/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 4 |
| 2023/C 166/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 5 |
| | Ufficio europeo di selezione del personale |
| 2023/C 166/06 | Avviso di annullamento del concorso generale EPSO/AST/154/22 — Assistenti (AST 3) nei seguenti settori: 1. Gestione finanziaria — 2. Contabilità e tesoreria — 3. Appalti pubblici — 4. Progettazione grafica e produzione di contenuti visivi — 5. Media sociali e digitali — 6. Webmaster | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2023/C 166/07 | Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 166/08 | Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 166/03

Tassi di cambio dell'euro — 10 maggio 2023

3

2023/C 166/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

4

2023/C 166/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

5

Ufficio europeo di selezione del personale

2023/C 166/06

Avviso di annullamento del concorso generale EPSO/AST/154/22 — Assistenti (AST 3) nei seguenti settori: 1. Gestione finanziaria — 2. Contabilità e tesoreria — 3. Appalti pubblici — 4. Progettazione grafica e produzione di contenuti visivi — 5. Media sociali e digitali — 6. Webmaster

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2023/C 166/07

Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

7

2023/C 166/08

Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 166/09 | Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 166/09

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 166/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10733 — CMA CGM / GEFCO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 166/01)

Il 25 luglio 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10733. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10733. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 166/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10697 — ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 166/02)

Il 3 novembre 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10697. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10697. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 166/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 maggio 2023

(2023/C 166/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0950 |
| JPY | yen giapponesi | 148,18 |
| DKK | corone danesi | 7,4478 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86813 |
| SEK | corone svedesi | 11,1938 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9771 |
| ISK | corone islandesi | 149,90 |
| NOK | corone norvegesi | 11,5485 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,419 |
| HUF | fiorini ungheresi | 370,98 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5363 |
| RON | leu rumeni | 4,9219 |
| TRY | lire turche | 21,3974 |
| AUD | dollari australiani | 1,6222 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4657 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5739 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7303 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4541 |
| KRW | won sudcoreani | 1 449,79 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,5005 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5818 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 150,98 |
| MYR | ringgit malese | 4,8821 |
| PHP | peso filippino | 60,995 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,858 |
| BRL | real brasiliano | 5,4497 |
| MXN | peso messicano | 19,3954 |
| INR | rupia indiana | 89,8185 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0950

JPY

yen giapponesi

148,18

DKK

corone danesi

7,4478

GBP

sterline inglesi

0,86813

SEK

corone svedesi

11,1938

CHF

franchi svizzeri

0,9771

ISK

corone islandesi

149,90

NOK

corone norvegesi

11,5485

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,419

HUF

fiorini ungheresi

370,98

PLN

zloty polacchi

4,5363

RON

leu rumeni

4,9219

TRY

lire turche

21,3974

AUD

dollari australiani

1,6222

CAD

dollari canadesi

1,4657

HKD

dollari di Hong Kong

8,5739

NZD

dollari neozelandesi

1,7303

SGD

dollari di Singapore

1,4541

KRW

won sudcoreani

1 449,79

ZAR

rand sudafricani

20,5005

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5818

IDR

rupia indonesiana

16 150,98

MYR

ringgit malese

4,8821

PHP

peso filippino

60,995

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,858

BRL

real brasiliano

5,4497

MXN

peso messicano

19,3954

INR

rupia indiana

89,8185

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 166/4

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2023/C 166/04)

Image 1

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dallo Stato della Città del Vaticano e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Stato della Città del Vaticano

Oggetto della commemorazione: Il 150° anniversario della morte di Alessandro Manzoni

Descrizione del disegno: Il disegno raffigura il ritratto di Manzoni, una penna e l'inizio del suo capolavoro, «I promessi sposi». Nella parte superiore della moneta, da sinistra a destra, è riportata in semicerchio l'iscrizione «CITTÀ DEL VATICANO». Nella parte inferiore figura il nome dell'artista «Alessandro Manzoni», sotto il quale sono riportate le date «1873◦2023». A sinistra figura il marchio della zecca «R».

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura stimata: 82 500

Data di emissione: Maggio 2023

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 11.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 166/5

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2023/C 166/05)

Image 2

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dallo Stato della Città del Vaticano e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Stato della Città del Vaticano

Oggetto della commemorazione: 500° anni dalla morte di Pietro Perugino

Descrizione del disegno: Il disegno raffigura il ritratto del Perugino e un particolare del Battesimo di Cristo, un affresco della Cappella Sistina in Vaticano. Nella parte superiore destra della moneta è riportata in semicerchio l'iscrizione «CITTÀ DEL VATICANO». Nella parte inferiore figura il nome dell'artista «PERUGINO», sotto il quale sono riportate le date «1523◦2023». A sinistra figura il marchio della zecca «R».

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura stimata: 82 500

Data di emissione: Maggio 2023

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

Ufficio europeo di selezione del personale

| 11.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 166/6

---

Avviso di annullamento del concorso generale EPSO/AST/154/22 — Assistenti (AST 3) nei seguenti settori: 1. Gestione finanziaria — 2. Contabilità e tesoreria — 3. Appalti pubblici — 4. Progettazione grafica e produzione di contenuti visivi — 5. Media sociali e digitali — 6. Webmaster

(2023/C 166/06)

Il concorso generale EPSO/AST/154/22 il cui bando è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (1) è annullato.

La decisione di annullare il concorso è stata presa dal direttore dell’EPSO in qualità di autorità che ha il potere di nomina, d’intesa con l’organo direttivo dell’EPSO, il consiglio di amministrazione interistituzionale. La decisione di annullare il concorso è stata presa a seguito di un’analisi scrupolosa, che ha tenuto conto di una serie di difficoltà relative alla prima fase di selezione, in particolare per quanto riguarda l’esecuzione delle prove con supervisione a distanza, compresi problemi tecnici e di protezione dei dati. Tali difficoltà hanno compromesso il livello complessivo di qualità atteso e il principio della parità di trattamento applicabile a tutti coloro che si candidano a partecipare al concorso. È pertanto nell’interesse del servizio non proseguire la selezione nell’ambito del concorso EPSO/AST/154/22.

---

(1)  GU C 363 A del 22.9.2022, pag. 1.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 11.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 166/7

---

Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 166/07)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ajaccio – Parigi Orly
  Ajaccio – Marsiglia
  Ajaccio – Nizza
  Bastia – Parigi Orly
  Bastia – Marsiglia
  Bastia – Nizza
  Calvi – Parigi Orly
  Figari – Parigi Orly
  Calvi – Marsiglia
  Calvi – Nizza
  Figari – Marsiglia
  Figari – Nizza |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | gennaio 1986 |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 1o gennaio 2024 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | L'Assemblea della Corsica ha definito i nuovi oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea regolari tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, dall'altra, e adottato il principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica.
  https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/
  Per ulteriori informazioni:





  OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Ajaccio – Parigi Orly

Ajaccio – Marsiglia

Ajaccio – Nizza

Bastia – Parigi Orly

Bastia – Marsiglia

Bastia – Nizza

Calvi – Parigi Orly

Figari – Parigi Orly

Calvi – Marsiglia

Calvi – Nizza

Figari – Marsiglia

Figari – Nizza

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

gennaio 1986

Data di entrata in vigore delle modifiche

1o gennaio 2024

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

L'Assemblea della Corsica ha definito i nuovi oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea regolari tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, dall'altra, e adottato il principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica.

https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/

Per ulteriori informazioni:

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

Contatto: Jean-François Santoni

Tel. +33 495237130

E-mail: contact@otc-corse.fr

---

| 11.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 166/8

---

Nota informativa della Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 166/08)

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ajaccio – Parigi Orly (lotto 1)
  Ajaccio – Marsiglia (lotto 2)
  Ajaccio – Nizza (lotto 3)
  Bastia – Parigi Orly (lotto 4)
  Bastia – Marsiglia (lotto 5)
  Bastia – Nizza (lotto 6)
  Calvi – Parigi Orly (lotto 7)
  Figari – Parigi Orly (lotto 8)
  Calvi – Marsiglia e Calvi – Nizza (lotto 9)
  Figari – Marsiglia e Figari – Nizza (lotto 10) |
| Periodo di validità del contratto | 1o gennaio 2024 – 31 dicembre 2027 |
| Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte | 10 luglio 2023 (entro le ore 12:00, ora di Parigi) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE |
| A l'attention de Monsieur le Directeur général |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) |
| FRANCE |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Ajaccio – Parigi Orly (lotto 1)

Ajaccio – Marsiglia (lotto 2)

Ajaccio – Nizza (lotto 3)

Bastia – Parigi Orly (lotto 4)

Bastia – Marsiglia (lotto 5)

Bastia – Nizza (lotto 6)

Calvi – Parigi Orly (lotto 7)

Figari – Parigi Orly (lotto 8)

Calvi – Marsiglia e Calvi – Nizza (lotto 9)

Figari – Marsiglia e Figari – Nizza (lotto 10)

Periodo di validità del contratto

1o gennaio 2024 – 31 dicembre 2027

Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte

10 luglio 2023 (entro le ore 12:00, ora di Parigi)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE

A l'attention de Monsieur le Directeur général

19 avenue Georges Pompidou

BP 501 à Ajaccio Cedex (20186)

FRANCE

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

Indirizzo della piattaforma elettronica: https://www.achatpublic.com

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 11.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 166/9

---

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2023/C 166/09)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della presente pubblicazione

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

«Terasele Dunării»

PGI-RO-A1077-AM01

Data di presentazione della domanda: 8.4.2015

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 – modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Ridefinizione della zona geografica delimitata per includervi nuove località

Il disciplinare è stato modificato per quanto riguarda la zona delimitata utilizzata per la produzione di vini IGP; la zona geografica è stata ampliata per includervi alcuni comuni ubicati nella provincia di Giurgiu (Herești, Izvoarele, Iepurești), in cui esistono impianti viticoli atti alla produzione di vini IGP di qualità e ove le condizioni climatiche sono simili a quelle della zona IGP, grazie alla vicinanza alle località incluse nella zona delimitata.

Dal momento che in varie località delle zone vinicole designate vi sono fattori ecosistemici vinicoli favorevoli alla produzione di vini con l'indicazione «Terasele Dunării», tali località potrebbero essere inserite nella zona delimitata dell'indicazione geografica. La zona geografica sarà ridefinita per includervi le località menzionate nella domanda dell'associazione, ossia i villaggi di Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu e Gorneni.

Negli impianti ubicati nei comuni di Herești, Iepurești e Izvoarele i fattori ecosistemici vinicoli offrono condizioni particolarmente propizie alla coltivazione e allo sviluppo ottimale delle viti (temperatura media annua, temperatura media mensile, precipitazioni medie mensili, precipitazioni annue, eccetera). Si tratta degli stessi fattori che si registrano nell'intera regione vinicola «Terasele Dunării»; è questo il motivo per cui è opportuno includere nella zona delimitata di tale indicazione i comuni citati e i rispettivi villaggi.

Di conseguenza sono stati modificati il capitolo III del disciplinare di produzione e i punti 6 e 8 del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Terasele Dunării

2.   Tipo di indicazione geografica

IGP - Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1 | Vino |
| --- | --- |

1

4.   Descrizione del vino (dei vini)

1.   Caratteristiche analitiche e organolettiche - vini bianchi

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini bianchi sono limpidi e hanno brillantezza cristallina, colore da giallo verdolino a giallo dorato e gusto vellutato e morbido, aromi di frutti autunnali e vaniglia nei vini ottenuti da uve botritizzate, nonché note di mela, pera, cotogno, frutta tropicale (ananas) e burro fresco nei vini invecchiati in botti di legno. I vini giovani si distinguono per la marcata freschezza e lo spiccato carattere fruttato con aromi di fiori d'acacia e di tiglio, basilico o note di agrumi e mela verde nei vini con maggiore acidità.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 15,0 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10,0 |
| Acidità totale minima | 3,5 in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18,0 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

15,0

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10,0

Acidità totale minima

3,5 in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18,0

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

2.   Caratteristiche analitiche e organolettiche - vini rossi

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini rossi più giovani hanno sfumature violacee e dopo l'invecchiamento in botti di legno, che conferisce un aroma erbaceo, possono acquisire un intenso color rosso rubino (o rubino). Da un invecchiamento più lungo in botti di legno deriva però un bouquet con aromi di vaniglia, cioccolato e talvolta spezie. I vini giovani hanno aromi di frutti di bosco (lamponi, fragole e more). Alcuni vini giovani di color rosso porpora hanno anche aromi di frutta ben matura come prugne, pesche e pere. Molti dei vini invecchiati in barili o botti di legno sono corposi con un bouquet maturo di prugne secche e cannella; talvolta il vino, se untuoso, può assumere sfumature scure di rosso rubino e acquisire aromi di ribes nero.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 15,0 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10,0 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20,0 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

15,0

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10,0

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20,0

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

3.   Caratteristiche analitiche e organolettiche - vini rosati

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini rosati hanno aromi freschi di frutti di bosco e ciliegie; sono fruttati, di colore da rosa pallido a rosa di media intensità, talvolta rosa salmone molto pallido, con trama leggera; sono prodotti per lo più come vini secchi, abboccati e amabili equilibrati.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 15,00 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10,00 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18,0 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

15,00

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10,00

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18,0

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Nessuna disposizione complementare.

b.   Rese massime

| 1. | Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri
  17 000 chilogrammi di uve per ettaro |
| --- | --- |

1.

Fetească regală, Fetească albă, Riesling italian, Băbească gri

17 000 chilogrammi di uve per ettaro

| 2. | Crâmpoşie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz
  15 000 chilogrammi di uve per ettaro |
| --- | --- |

2.

Crâmpoşie selecționată, Aligote, Riesling de Rhin, Pinot gris, Pinot blanc, Sauvignon, Chardonnay, Traminer roz

15 000 chilogrammi di uve per ettaro

| 3. | Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră
  15 000 chilogrammi di uve per ettaro |
| --- | --- |

3.

Tămâioasă Românească, Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Cabernet franc, Fetească neagră

15 000 chilogrammi di uve per ettaro

| 4. | Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese
  15 000 chilogrammi di uve per ettaro |
| --- | --- |

4.

Băbească neagră, Syrah, Dornfelder, Rebo, Malbec, Negru de Drăgășani, Sangiovese

15 000 chilogrammi di uve per ettaro

| 5. | Vini bianchi
  135 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

5.

Vini bianchi

135 ettolitri per ettaro

| 6. | Vini rossi e rosati
  120 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

6.

Vini rossi e rosati

120 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

| — | Distretto di Teleorman
  La città di Zimnicea e le località che ne fanno parte. |
| --- | --- |

—

Distretto di Teleorman

La città di Zimnicea e le località che ne fanno parte.

| — | Distretto di Giurgiu






  — | comune di Daia - villaggi di Daia, Dăița e Plopșoru; |
| --- | --- | --- |

—

Distretto di Giurgiu

—

comune di Daia - villaggi di Daia, Dăița e Plopșoru;

| — | comune di Greca - villaggi di Greaca e Puțu Grecii; |
| --- | --- |

—

comune di Greca - villaggi di Greaca e Puțu Grecii;

| — | comune di Hotarele - villaggi di Hotarele e Isvoarele; |
| --- | --- |

—

comune di Hotarele - villaggi di Hotarele e Isvoarele;

| — | comune di Prundu - villaggi di Prundu e Puieni; |
| --- | --- |

—

comune di Prundu - villaggi di Prundu e Puieni;

| — | comune di Băneasa - villaggio di Pietrele; |
| --- | --- |

—

comune di Băneasa - villaggio di Pietrele;

| — | comune di Herești - villaggio di Herești; |
| --- | --- |

—

comune di Herești - villaggio di Herești;

| — | comune di Izvoarele - villaggi di Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă e Valea Bujorului; |
| --- | --- |

—

comune di Izvoarele - villaggi di Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă e Valea Bujorului;

| — | comune di Iepurești - villaggi di Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu e Gorneni. |
| --- | --- |

—

comune di Iepurești - villaggi di Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu e Gorneni.

| — | Distretto di Constanța






  — | comune di Ostrov - villaggi di Ostrov, Almălău e Galița; |
| --- | --- | --- |

—

Distretto di Constanța

—

comune di Ostrov - villaggi di Ostrov, Almălău e Galița;

| — | comune di Lipnița - villaggi di Lipnița, Coslugea e Canlia; |
| --- | --- |

—

comune di Lipnița - villaggi di Lipnița, Coslugea e Canlia;

| — | comune di Băneasa - villaggi di Băneasa, Negureni e Făurei; |
| --- | --- |

—

comune di Băneasa - villaggi di Băneasa, Negureni e Făurei;

| — | comune di Ion Corvin - villaggi di Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea e Viile; |
| --- | --- |

—

comune di Ion Corvin - villaggi di Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea e Viile;

| — | comune di Oltina - villaggi di Oltina, Satu Nou, Răzoarele e Strunga; |
| --- | --- |

—

comune di Oltina - villaggi di Oltina, Satu Nou, Răzoarele e Strunga;

| — | comune di Aliman - villaggi di Aliman, Dunăreni, Vlahii e Floriile. |
| --- | --- |

—

comune di Aliman - villaggi di Aliman, Dunăreni, Vlahii e Floriile.

| — | Distretto di Ialomița
  Il comune di Fetești e le località che ne fanno parte. |
| --- | --- |

—

Distretto di Ialomița

Il comune di Fetești e le località che ne fanno parte.

| — | Distretto di Brăila
  Il comune di Însurăței e i villaggi di Lacu Rezii, Măru Roșu e Valea Călmățuiului






  — | comune di Berteștii de Jos - villaggi di Berteștii de Jos e Spiru Haret; |
| --- | --- | --- |

—

Distretto di Brăila

Il comune di Însurăței e i villaggi di Lacu Rezii, Măru Roșu e Valea Călmățuiului

—

comune di Berteștii de Jos - villaggi di Berteștii de Jos e Spiru Haret;

| — | comune di Victoria - villaggio di Victoria; |
| --- | --- |

—

comune di Victoria - villaggio di Victoria;

| — | comune di Bărăganu - villaggio di Bărăganul. |
| --- | --- |

—

comune di Bărăganu - villaggio di Bărăganul.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Băbească gri G |
| --- | --- |

Băbească gri G

| | Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Burdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Burdeos tinto

| | Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Crâmpoşie selecţionată B |
| --- | --- |

Crâmpoşie selecţionată B

| | Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

| | Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

| | Pinot Gris G - Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G - Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Rebo N |
| --- | --- |

Rebo N

| | Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Syrah N - Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

| | Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Informazioni sulla zona geografica

Il rilievo è formato soprattutto da terrazze, e il passaggio da una terrazza all'altra avviene attraverso un pendio esposto a sud privo di erosione. Il sistema a terrazze costituisce un'unità geomorfologica distinta, derivante dall'accumulo di depositi di loess e dal costante innalzamento della pianura di Câmpia Burnazului. Il paesaggio comprende terrazze piatte e pendii costellati di terrazze fino alle valli del Danubio; vi compaiono anche pianure cosparse di sabbie modellate dal vento.

La maggior parte dei vigneti si trova sul gradino inferiore e nella parte più bassa dei pendii affacciati sul Danubio, sulle pendici terrazzate e lungo le valli torrentizie. La regione è caratterizzata da un clima continentale temperato di transizione oppure da un clima spiccatamente continentale, con caldo intenso e forti variazioni della temperatura dell'aria influenzate dalla vicinanza del Danubio e dei laghi della zona; ne deriva il contemporaneo accumulo di zuccheri, antocianine e tannini in proporzioni ottimali per garantire la qualità.

I principali parametri che indicano le condizioni favorevoli del clima e delle precipitazioni (monitorati tra il 2010 e il 2012) sono i seguenti:

| — | temperatura media annua di 11,4 °C, con un'oscillazione compresa tra 10,9 e 12,0 °C; |
| --- | --- |

—

temperatura media annua di 11,4 °C, con un'oscillazione compresa tra 10,9 e 12,0 °C;

| — | temperatura media mensile pluriennale: massima a luglio (24,6 °C) e minima a febbraio (-3,0 °C); |
| --- | --- |

—

temperatura media mensile pluriennale: massima a luglio (24,6 °C) e minima a febbraio (-3,0 °C);

| — | in inverno le temperature assolute estreme molto raramente scendono al sotto dei -24,0 °C, e quindi la coltura protetta delle viti non è necessaria; |
| --- | --- |

—

in inverno le temperature assolute estreme molto raramente scendono al sotto dei -24,0 °C, e quindi la coltura protetta delle viti non è necessaria;

| — | durante la stagione vegetativa le precipitazioni medie sono pari a 342 mm (323,1 - 359,6 mm), circa100 mm al di sopra della media di 250 mm considerata la soglia minima per la coltivazione delle viti senza irrigazione; |
| --- | --- |

—

durante la stagione vegetativa le precipitazioni medie sono pari a 342 mm (323,1 - 359,6 mm), circa100 mm al di sopra della media di 250 mm considerata la soglia minima per la coltivazione delle viti senza irrigazione;

| — | per intensità e frequenza, nel regime eolico prevalgono i venti da nord-est, seguiti da quelli da est, sud-ovest e ovest. Durante l'anno la frequenza del vento rimane compresa entro limiti ristretti, e muta sotto l'influenza della circolazione generale dell'atmosfera; |
| --- | --- |

—

per intensità e frequenza, nel regime eolico prevalgono i venti da nord-est, seguiti da quelli da est, sud-ovest e ovest. Durante l'anno la frequenza del vento rimane compresa entro limiti ristretti, e muta sotto l'influenza della circolazione generale dell'atmosfera;

| — | grazie al terreno uniforme sotto il profilo ipsometrico, la durata media annuale del soleggiamento oscilla intorno alle 2 250 ore, con un apporto energetico di circa 127 kcal/cm2 all'anno; |
| --- | --- |

—

grazie al terreno uniforme sotto il profilo ipsometrico, la durata media annuale del soleggiamento oscilla intorno alle 2 250 ore, con un apporto energetico di circa 127 kcal/cm2 all'anno;

| — | nella stagione calda (da aprile a settembre) si registra la quota maggiore di soleggiamento (approssimativamente il 70 %), in media circa 1 600 ore. |
| --- | --- |

—

nella stagione calda (da aprile a settembre) si registra la quota maggiore di soleggiamento (approssimativamente il 70 %), in media circa 1 600 ore.

Nella stagione fredda (da ottobre ad aprile) il soleggiamento medio è di circa 650 ore, dunque assai inferiore a quello della stagione vegetativa, a causa della maggior frequenza delle nebbie e delle nubi stratiformi causate dall'inversione termica.

8.2.   Dettagli del prodotto

I vini bianchi sono esaltati dagli aromi di frutti autunnali e vaniglia, frutta tropicale e burro fresco nei vini invecchiati in botti di legno; i vini giovani sono caratterizzati da marcata freschezza e da un deciso carattere fruttato. Hanno aromi floreali (fiori di acacia e di tiglio) e note agrumate dalla persistente acidità.

I vini rossi sono intensi; l'invecchiamento in botti di legno produce aromi erbacei e, se protratto, conferisce al bouquet aromi di vaniglia, cioccolato e persino spezie. Raramente prodotti come vini giovani, hanno aromi di frutti di bosco e frutta ben matura (prugne, pesche, pere). Molti dei vini invecchiati in botti di legno sono corposi con un bouquet maturo di prugne secche e cannella e diventano untuosi e vellutati.

I vini rosati hanno aromi freschi di frutti di bosco; sono di colore rosa pallido, rosa di media intensità o rosa salmone pallido; sono prodotti per lo più come vini secchi, abboccati e amabili.

8.3.   Legame causale

Per i vini con indicazione geografica Terasele Dunării il legame causale tra la zona e il prodotto, ossia tra i vini ottenuti e l'origine geografica, consiste nella loro qualità specifica.

L'esposizione alle colline offre condizioni ottimali e consente alle uve di raggiungere la completa maturazione e acquisire tutte le caratteristiche chimico-fisiche e organolettiche necessarie per produrre vini di qualità. La zona rientra nella fascia climatica che caratterizza l'indicazione geografica «Terasele Dunării»; ha un clima temperato caldo, moderatamente secco, con notti assai fredde; l'esposizione delle colline al sole assicura un soleggiamento di oltre 1 500 ore e quindi condizioni propizie allo sviluppo di aromi di mela, pera, cotogno, frutta tropicale (ananas), di un carattere fruttato e di aromi di acacia, fiori di tiglio, basilico, agrumi e mela verde. La zona possiede il potenziale per produrre vini rossi e aromatici, dal momento che la temperatura media annua supera i 10 oC e quella del mese più caldo supera i 21 oC.

Il microclima locale di tipo continentale temperato influisce sul modo di maturazione delle uve e, grazie anche al černozëm sabbioso-argilloso, diluviale e proluviale della zona, crea condizioni favorevoli per la coltivazione della vite e rende possibile ottenere rese soddisfacenti sulle terrazze e sui dolci pendii esposti a sud, dove le condizioni termiche e luminose sono ottimali e la generosa esposizione produce aromi fruttati e floreali nonché un gusto fresco nei vini giovani.

Il clima della zona dà luogo a una maturazione lenta, che consente alle uve di accumulare zuccheri e conferisce un aroma fruttato, e in particolare gli aromi primari dei vini bianchi giovani.

Il černozëm argillo-illuviale dà luogo a vini ricchi di personalità, tende a mantenere temperature più fredde, trattiene l'umidità e produce vini rotondi e vellutati con acidità inferiore e forti aromi di frutta (frutti rossi maturi) e fiori (di acacia e di tiglio). Il clima propizio consente di ottenere facilmente la completa maturazione; gli zuccheri si accumulano lentamente e gli aromi sono pieni e rotondi.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

—

Link al disciplinare del prodotto

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---