# Il-Ġurnal Uffiċjali C 152/28 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 152 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6628 ta' April 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 152

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6628 ta' April 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 152/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106710 | 1 |
| 2023/C 152/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106481 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 152/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105120 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 152/04 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105268 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 152/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.101585 | 6 |
| 2023/C 152/06 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106657 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 152/07 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105405 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 152/08 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106197 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 152/09 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.62196 (
  1
  ) | 10 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 152/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106710

1

2023/C 152/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106481 (
  1
  )

1

3

2023/C 152/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105120 (
  1
  )

1

4

2023/C 152/04

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105268 (
  1
  )

1

5

2023/C 152/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.101585

6

2023/C 152/06

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106657 (
  1
  )

1

7

2023/C 152/07

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105405 (
  1
  )

1

8

2023/C 152/08

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106197 (
  1
  )

1

9

2023/C 152/09

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.62196 (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 152/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106710

(2023/C 152/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106710 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Επιδοτήσεις στον αγροτικό τομέα και ειδικότερα στους κλάδους των μήλων και των κάστανων πανελλαδικά |
| Il-bażi legali | Απόφαση των Υπουργών Οικονομικών, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων που αφορά “Χορήγηση ενίσχυσης σε παραγωγούς μήλων και κάστανων σε όλη την Επικράτεια και λεπτομέρειες εφαρμογής με βάση την Ανακοίνωση αριθμ. 2022/C 426/01 (C 426/9.11.2022) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Προσωρινό Πλαίσιο)” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 25 145 430 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' frott pomaċi u frott bl-għadma, Tkabbir ta' frott ieħor tas-siġar u ta' l-arbuxxell u ġewż |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ΥΠΑΑΤ/1.ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ-2.ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.3.2023

Għajnuna Nru

SA.106710

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Επιδοτήσεις στον αγροτικό τομέα και ειδικότερα στους κλάδους των μήλων και των κάστανων πανελλαδικά

Il-bażi legali

Απόφαση των Υπουργών Οικονομικών, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων που αφορά “Χορήγηση ενίσχυσης σε παραγωγούς μήλων και κάστανων σε όλη την Επικράτεια και λεπτομέρειες εφαρμογής με βάση την Ανακοίνωση αριθμ. 2022/C 426/01 (C 426/9.11.2022) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Προσωρινό Πλαίσιο)”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 25 145 430 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' frott pomaċi u frott bl-għadma, Tkabbir ta' frott ieħor tas-siġar u ta' l-arbuxxell u ġewż

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ΥΠΑΑΤ/1.ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ-2.ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 152/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106481

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 152/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106481 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Franza |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Régime cadre temporaire relatif aux mesures d’aides pour limiter la hausse des prix de l’électricité pour les PME en France en 2023 (“amortisseur électrique”) |
| Il-bażi legali | Article 181 de la loi no 2022-1726 du 30 décembre 2022 de finances pour 2023, paragraphe IX |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika), Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 500 000 000 EUR
  Baġit annwali: 3 500 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de la transition énergétique |
| 246, boulevard Saint-Germain 75007 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.4.2023

Għajnuna Nru

SA.106481

Stat Membru

Franza

Reġjun

Franza

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Régime cadre temporaire relatif aux mesures d’aides pour limiter la hausse des prix de l’électricité pour les PME en France en 2023 (“amortisseur électrique”)

Il-bażi legali

Article 181 de la loi no 2022-1726 du 30 décembre 2022 de finances pour 2023, paragraphe IX

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika), Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 3 500 000 000 EUR

Baġit annwali: 3 500 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de la transition énergétique

246, boulevard Saint-Germain 75007 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 152/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.105120

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 152/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105120 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Strompreisbremse für Schienenbahnen [BMDV] |
| Il-bażi legali | Gesetz zur Einführung einer Strompreisbremse und zur Änderung weiterer energierechtlicher Bestimmungen (Strompreisbremsegesetz StromPBG), beschlossen am 15.12.2022 im Bundestag und am 16.12.2022 im Bundesrat |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 125 000 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.2.2023

Għajnuna Nru

SA.105120

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Strompreisbremse für Schienenbahnen [BMDV]

Il-bażi legali

Gesetz zur Einführung einer Strompreisbremse und zur Änderung weiterer energierechtlicher Bestimmungen (Strompreisbremsegesetz StromPBG), beschlossen am 15.12.2022 im Bundestag und am 16.12.2022 im Bundesrat

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 125 000 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 152/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 152/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.105268

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 152/04)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105268 |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | L-Iżvezja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Procurement of reduction of electricity consumption |
| Il-bażi legali | Regeringsbeslut – Uppdrag att genomföra upphandling av förbrukningsflexibilitet under höglasttimmar |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Enerġija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 000 000 000 SEK
  Baġit annwali: 1 000 000 000 SEK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.3.2023 |
| Setturi ekonomiċi | PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Affärsverket Svenska kraftnät |
| Box 1200, 172 24 Sundbyberg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.2.2023

Għajnuna Nru

SA.105268

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

L-Iżvezja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Procurement of reduction of electricity consumption

Il-bażi legali

Regeringsbeslut – Uppdrag att genomföra upphandling av förbrukningsflexibilitet under höglasttimmar

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Enerġija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 000 000 000 SEK

Baġit annwali: 1 000 000 000 SEK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.3.2023

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Affärsverket Svenska kraftnät

Box 1200, 172 24 Sundbyberg

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 152/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 152/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.101585

(2023/C 152/05)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101585 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | NIEDERSACHSEN, MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Richtlinie zur Förderung von Vermarktungs-, Investitions- und Anpassungsmaßnahmen sowie von Abfindungen im Fischereisektor im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve (BAR) |
| Il-bażi legali | Richtlinie zur Förderung von Vermarktungs-, Investitions- und Anpassungsmaßnahmen sowie von Abfindungen im Fischereisektor im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve (BAR) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 32 000 000 EUR
  Baġit annwali: 32 000 000 EUR |
| L-intensità | 75,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Calenberger Str. 2, 30169 Hannover |
| — |
| Ministerium für Klimaschutz, Landwirtschaft, ländliche Räume und Umwelt Mecklenburg-Vorpommern |
| Paulshöher Weg 1, 19061 Schwerin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.3.2023

Għajnuna Nru

SA.101585

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

NIEDERSACHSEN, MECKLENBURG-VORPOMMERN

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Richtlinie zur Förderung von Vermarktungs-, Investitions- und Anpassungsmaßnahmen sowie von Abfindungen im Fischereisektor im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve (BAR)

Il-bażi legali

Richtlinie zur Förderung von Vermarktungs-, Investitions- und Anpassungsmaßnahmen sowie von Abfindungen im Fischereisektor im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve (BAR)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 32 000 000 EUR

Baġit annwali: 32 000 000 EUR

L-intensità

75,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Sajd

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Str. 2, 30169 Hannover

—

Ministerium für Klimaschutz, Landwirtschaft, ländliche Räume und Umwelt Mecklenburg-Vorpommern

Paulshöher Weg 1, 19061 Schwerin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 152/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 152/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106657

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 152/06)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106657 |
| Stat Membru | Iċ-Ċekja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Extension of the aid in realtion to additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices |
| Il-bażi legali | Resolution of the Government of the Czech Republic No. 876 of 19 October 2022 to update the “Programme to support undertakings in relation to additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices” and the Programme itself |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 000 CZK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 15.11.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Czech Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, 110 15 Praha1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.3.2023

Għajnuna Nru

SA.106657

Stat Membru

Iċ-Ċekja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Extension of the aid in realtion to additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices

Il-bażi legali

Resolution of the Government of the Czech Republic No. 876 of 19 October 2022 to update the “Programme to support undertakings in relation to additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices” and the Programme itself

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 000 CZK

L-intensità

It-tul ta' żmien

15.11.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Czech Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, 110 15 Praha1

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 152/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 152/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.105405

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 152/07)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105405 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | The aid to the economy to mitigate the consequences of energy crisis |
| Il-bażi legali | Law on aid to the economy to mitigate the consequences of energy crisis |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 650 000 000 EUR
  Baġit annwali: 850 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of economic development and technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.3.2023

Għajnuna Nru

SA.105405

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

The aid to the economy to mitigate the consequences of energy crisis

Il-bażi legali

Law on aid to the economy to mitigate the consequences of energy crisis

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 650 000 000 EUR

Baġit annwali: 850 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of economic development and technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 152/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 152/9

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106197

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 152/08)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106197 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Franza |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Dispositif de garanties aux établissements de crédits, sociétés de financement et entreprises d’assurance au titre des garanties exigées dans le cadre d’un contrat de fourniture de gaz ou d’électricité |
| Il-bażi legali | Arrêté du 10 février 2023 fixant les modalités de fonctionnement du fonds chargé d'accorder des garanties aux établissements de crédit, sociétés de financement et entreprises d'assurance au titre des garanties exigées dans le cadre d'un contrat de fourniture de gaz ou d'électricité, en application de l'article 148 de la loi no 2022-1726 du 30 décembre 2022 de finances pour 2023 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 2 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 2 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.3.2023

Għajnuna Nru

SA.106197

Stat Membru

Franza

Reġjun

Franza

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Dispositif de garanties aux établissements de crédits, sociétés de financement et entreprises d’assurance au titre des garanties exigées dans le cadre d’un contrat de fourniture de gaz ou d’électricité

Il-bażi legali

Arrêté du 10 février 2023 fixant les modalités de fonctionnement du fonds chargé d'accorder des garanties aux établissements de crédit, sociétés de financement et entreprises d'assurance au titre des garanties exigées dans le cadre d'un contrat de fourniture de gaz ou d'électricité, en application de l'article 148 de la loi no 2022-1726 du 30 décembre 2022 de finances pour 2023

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 2 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 2 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 152/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 152/10

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.62196

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 152/09)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62196 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Alleged breach by the Kingdom of Denmark of the conditions set out in the Commission Decision SA. 39078 which Denmark implemented for Femern A/S |
| Il-bażi legali | Act amending the Act on the construction and operation of the Fehmarn Belt Fixed Link and the hinterland connections in Denmark (Act no. 168 of 22 April 2021) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Femern A/S and A/S Femern Landanlæg |
| L-għan | Eżekuzzjoni ta' proġett importanti ta' interess komuni Ewropew |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit annwali: 0 DKK |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Kostruzzjoni ta' pontijiet u mini |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Danish Transport Ministry
  — |
| Aktar informazzjoni | |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.3.2023

Għajnuna Nru

SA.62196

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Alleged breach by the Kingdom of Denmark of the conditions set out in the Commission Decision SA. 39078 which Denmark implemented for Femern A/S

Il-bażi legali

Act amending the Act on the construction and operation of the Fehmarn Belt Fixed Link and the hinterland connections in Denmark (Act no. 168 of 22 April 2021)

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Femern A/S and A/S Femern Landanlæg

L-għan

Eżekuzzjoni ta' proġett importanti ta' interess komuni Ewropew

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 0 DKK

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Kostruzzjoni ta' pontijiet u mini

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Danish Transport Ministry

—

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---