# Amtsblatt C 133/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 133 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang17. April 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 133

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang17. April 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 133/01 | Euro-Wechselkurs — 14. April 2023 | 1 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 133/01

Euro-Wechselkurs — 14. April 2023

1

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 133/02 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GR/003/23 — Sensibilisierungsmaßnahmen für den Wert geistigen Eigentums | 2 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 133/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 133/05 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2023/C 133/02

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GR/003/23 — Sensibilisierungsmaßnahmen für den Wert geistigen Eigentums

2

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2023/C 133/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

9

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2023/C 133/05

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 133/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. April 2023

(2023/C 133/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1057 |
| JPY | Japanischer Yen | 146,60 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4510 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88440 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,3455 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9827 |
| ISK | Isländische Krone | 149,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 11,4020 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,341 |
| HUF | Ungarischer Forint | 373,68 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6435 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9423 |
| TRY | Türkische Lira | 21,4218 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6309 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4725 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6797 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7588 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4665 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 438,43 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,9352 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5761 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 291,79 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8673 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,122 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,660 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,4410 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,9598 |
| INR | Indische Rupie | 90,3595 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1057

JPY

Japanischer Yen

146,60

DKK

Dänische Krone

7,4510

GBP

Pfund Sterling

0,88440

SEK

Schwedische Krone

11,3455

CHF

Schweizer Franken

0,9827

ISK

Isländische Krone

149,70

NOK

Norwegische Krone

11,4020

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,341

HUF

Ungarischer Forint

373,68

PLN

Polnischer Zloty

4,6435

RON

Rumänischer Leu

4,9423

TRY

Türkische Lira

21,4218

AUD

Australischer Dollar

1,6309

CAD

Kanadischer Dollar

1,4725

HKD

Hongkong-Dollar

8,6797

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7588

SGD

Singapur-Dollar

1,4665

KRW

Südkoreanischer Won

1 438,43

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,9352

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5761

IDR

Indonesische Rupiah

16 291,79

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8673

PHP

Philippinischer Peso

61,122

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,660

BRL

Brasilianischer Real

5,4410

MXN

Mexikanischer Peso

19,9598

INR

Indische Rupie

90,3595

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 17.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 133/2

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen

GR/003/23

Sensibilisierungsmaßnahmen für den Wert geistigen Eigentums

(2023/C 133/02)

1.   Ziele und Beschreibung

Für die Teilbereiche A und B

Mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die verschiedenen Teilbereiche soll das Bewusstsein für den Nutzen des Schutzes von Rechten des geistigen Eigentums und für den durch die Verletzung dieser Rechte verursachten Schaden geschärft werden, indem jungen Europäerinnen und Europäern die Bedeutung des geistigen Eigentums für die Förderung von Kreativität, Innovation und Unternehmergeist verdeutlicht wird. Ziel ist es, die vorrangigen Zielgruppen über geistiges Eigentum aufzuklären, für dessen Achtung zu gewinnen und zu Verhaltensänderungen zu bewegen, um letztendlich so dem Kauf gefälschter Waren und dem Zugriff auf digitale Inhalte aus illegalen Quellen entgegenzuwirken.

Die spezifischen Ziele der Aufforderung sind:

| 1. | durch konkrete und objektive Informationen über die Bedeutung, die dem geistigen Eigentum in diesem Kontext zukommt, und durch stärkere Sensibilisierung für durch die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums hervorgerufene Risiken und Schäden über den Wert des geistigen Eigentums als Instrument zum Schutz von Kreativität und Innovation aufzuklären; |
| --- | --- |

1.

durch konkrete und objektive Informationen über die Bedeutung, die dem geistigen Eigentum in diesem Kontext zukommt, und durch stärkere Sensibilisierung für durch die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums hervorgerufene Risiken und Schäden über den Wert des geistigen Eigentums als Instrument zum Schutz von Kreativität und Innovation aufzuklären;

| 2. | einschlägige Gelegenheiten zur Einflussnahme zu nutzen und insbesondere auf zielgruppengerechte Ansprache (objektive und neutrale Kommunikation auf Augenhöhe) zu achten, um über den Wert des geistigen Eigentums als Instrument zum Schutz von Kreativität und Innovation aufzuklären und so Verhaltensänderungen zu erzielen und der Attraktivität gefälschter und unerlaubt hergestellter Waren entgegenzuwirken. |
| --- | --- |

2.

einschlägige Gelegenheiten zur Einflussnahme zu nutzen und insbesondere auf zielgruppengerechte Ansprache (objektive und neutrale Kommunikation auf Augenhöhe) zu achten, um über den Wert des geistigen Eigentums als Instrument zum Schutz von Kreativität und Innovation aufzuklären und so Verhaltensänderungen zu erzielen und der Attraktivität gefälschter und unerlaubt hergestellter Waren entgegenzuwirken.

Teilbereich C

Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für diesen Teilbereich zielt darauf ab, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) darüber aufzuklären, wie sie im Rahmen ihrer Geschäftsaktivitäten und -strategien Rechte des geistigen Eigentums schaffen, nutzen und schützen können und welche Vorteile das für sie hat. Es geht darum, KMU Kenntnisse und Fertigkeiten über die Rechte des geistigen Eigentums zu vermitteln, um mehr KMU dazu zu bewegen, die Chancen, die die Rechte des geistigen Eigentums ihnen bieten, zu nutzen; dabei sollen auch einflussreiche Partner einbezogen werden. Insgesamt ist das Hauptziel die Aufklärung über den Nutzen von Rechten des geistigen Eigentums für KMU. Die konkreten Ziele für diesen Teilbereich der Aufforderung sind:

| 1. | die KMU in der EU über geistiges Eigentum aufzuklären und ihr Wissen und Können auf diesem Gebiet zu verbessern; |
| --- | --- |

1.

die KMU in der EU über geistiges Eigentum aufzuklären und ihr Wissen und Können auf diesem Gebiet zu verbessern;

| 2. | KMU in der EU zu unterstützen, die lernen wollen, wie sie ihr Geschäft durch Nutzung von geistigem Eigentum stärken und ausbauen können (u. a. durch Valorisierung ihrer immateriellen Vermögenswerte); |
| --- | --- |

2.

KMU in der EU zu unterstützen, die lernen wollen, wie sie ihr Geschäft durch Nutzung von geistigem Eigentum stärken und ausbauen können (u. a. durch Valorisierung ihrer immateriellen Vermögenswerte);

| 3. | KMU in der EU zu unterstützen, die ihre Rechte des geistigen Eigentums durchsetzen wollen, und zu zeigen, welchen Nutzen das für sie hat; |
| --- | --- |

3.

KMU in der EU zu unterstützen, die ihre Rechte des geistigen Eigentums durchsetzen wollen, und zu zeigen, welchen Nutzen das für sie hat;

| 4. | unter Ausnutzung geeigneter Einflussmöglichkeiten bei KMU in der EU Interesse am Thema geistiges Eigentum zu wecken. |
| --- | --- |

4.

unter Ausnutzung geeigneter Einflussmöglichkeiten bei KMU in der EU Interesse am Thema geistiges Eigentum zu wecken.

Angestrebte Projekte nach Teilbereichen:

Teilbereich A: Bildungsarbeit mit Kindern, Jugendlichen und/oder Lehrkräften/künftigen Lehrkräften in schulischer und nicht-schulischer Lernumgebung. Teilbereich A soll das Projekt „Geistiges Eigentum in der Bildung“ ergänzen und weiter ausbauen.

(Mittelausstattung: 400 000 EUR)

Spezifikationen

| — | Gegenstand: schulische und außerschulische Bildungsmaßnahmen für Kinder von etwa 6 bis 18 Jahren, jedoch auch für junge Menschen in Berufs- und Hochschulen und/oder für derzeitige oder künftige Lehrkräfte, die direkt mit Kindern und jungen Menschen arbeiten (Ausbildung der Ausbilder). |
| --- | --- |

—

Gegenstand: schulische und außerschulische Bildungsmaßnahmen für Kinder von etwa 6 bis 18 Jahren, jedoch auch für junge Menschen in Berufs- und Hochschulen und/oder für derzeitige oder künftige Lehrkräfte, die direkt mit Kindern und jungen Menschen arbeiten (Ausbildung der Ausbilder).

| — | Die vorgeschlagenen Aktivitäten müssen mit den neuen Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen, die der Rat „Bildung“ am 22. Mai 2018 gebilligt hat, und mit dem neuen Aktionsplan für digitale Bildung (2021-2027), den die Europäische Kommission im September 2020 herausgegeben hat, in Einklang stehen und jungen Europäerinnen und Europäern insbesondere die Bedeutung geistigen Eigentums für die Förderung von Kreativität, Innovation, Unternehmertum und verantwortungsbewusstes digitales Engagement verdeutlichen. |
| --- | --- |

—

Die vorgeschlagenen Aktivitäten müssen mit den neuen Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen, die der Rat „Bildung“ am 22. Mai 2018 gebilligt hat, und mit dem neuen Aktionsplan für digitale Bildung (2021-2027), den die Europäische Kommission im September 2020 herausgegeben hat, in Einklang stehen und jungen Europäerinnen und Europäern insbesondere die Bedeutung geistigen Eigentums für die Förderung von Kreativität, Innovation, Unternehmertum und verantwortungsbewusstes digitales Engagement verdeutlichen.

| — | offizielle Einbindung von Institutionen wie Bildungsministerien oder anderen relevanten politischen Entscheidungsträgern/Interessenträgern zur Genehmigung und Verbreitung des Programms; |
| --- | --- |

—

offizielle Einbindung von Institutionen wie Bildungsministerien oder anderen relevanten politischen Entscheidungsträgern/Interessenträgern zur Genehmigung und Verbreitung des Programms;

| — | Einbindung von Lehrkräften und/oder wissenschaftlichen Sachverständigen in die Erarbeitung von Materialien oder Bildungsmaßnahmen; |
| --- | --- |

—

Einbindung von Lehrkräften und/oder wissenschaftlichen Sachverständigen in die Erarbeitung von Materialien oder Bildungsmaßnahmen;

| — | nachweisliche Erfahrung des Antragstellers in der Entwicklung von Bildungsprogrammen oder Unterrichtsmaterialien für Schulen oder Universitäten; |
| --- | --- |

—

nachweisliche Erfahrung des Antragstellers in der Entwicklung von Bildungsprogrammen oder Unterrichtsmaterialien für Schulen oder Universitäten;

| — | Durchführung der förderfähigen Sensibilisierungsaktivitäten auf mindestens zwei der vier in Punkt 2.2 genannten Kanäle. |
| --- | --- |

—

Durchführung der förderfähigen Sensibilisierungsaktivitäten auf mindestens zwei der vier in Punkt 2.2 genannten Kanäle.

| — | Weitere Informationen sind in Punkt 2.2 zu finden. |
| --- | --- |

—

Weitere Informationen sind in Punkt 2.2 zu finden.

Teilbereich B: Verbraucherarbeit (insbesondere mit jungen Verbrauchern).

(Mittelausstattung: 600 000 EUR)

Spezifikationen

| — | Gegenstand: Sensibilisierungsmaßnahmen für Verbraucher, insbesondere junge Verbraucher zwischen 15 und 24 Jahren; |
| --- | --- |

—

Gegenstand: Sensibilisierungsmaßnahmen für Verbraucher, insbesondere junge Verbraucher zwischen 15 und 24 Jahren;

| — | Umsetzung grenzüberschreitender Aktivitäten in mehreren (mindestens drei) EU-Mitgliedstaaten; |
| --- | --- |

—

Umsetzung grenzüberschreitender Aktivitäten in mehreren (mindestens drei) EU-Mitgliedstaaten;

| — | Einbindung relevanter Partner mit hohem Verbreitungspotenzial (Influencer wie Blogger oder Künstler und Multiplikatoren wie einschlägige Medien, Behörden, Verbraucherorganisationen usw.), um die Zielgruppen besser zu erreichen; |
| --- | --- |

—

Einbindung relevanter Partner mit hohem Verbreitungspotenzial (Influencer wie Blogger oder Künstler und Multiplikatoren wie einschlägige Medien, Behörden, Verbraucherorganisationen usw.), um die Zielgruppen besser zu erreichen;

| — | vorzugsweise originelle und moderne/kreative Methoden mit neuen Technologien und digitalem Ansatz; |
| --- | --- |

—

vorzugsweise originelle und moderne/kreative Methoden mit neuen Technologien und digitalem Ansatz;

| — | Durchführung der förderfähigen Sensibilisierungsaktivitäten auf mindestens zwei der vier in Punkt 2.2 genannten Kanäle. |
| --- | --- |

—

Durchführung der förderfähigen Sensibilisierungsaktivitäten auf mindestens zwei der vier in Punkt 2.2 genannten Kanäle.

| — | Weitere Informationen sind in Punkt 2.2 zu finden. |
| --- | --- |

—

Weitere Informationen sind in Punkt 2.2 zu finden.

Teilbereich C: Arbeit mit KMU.

(Mittelausstattung: 1 000 000 EUR)

Spezifikationen

| — | Gegenstand: Sensibilisierungsmaßnahmen für KMU in der EU. |
| --- | --- |

—

Gegenstand: Sensibilisierungsmaßnahmen für KMU in der EU.

| — | Einbindung relevanter Partner mit hohem Verbreitungspotenzial, um KMU in der EU zu erreichen; |
| --- | --- |

—

Einbindung relevanter Partner mit hohem Verbreitungspotenzial, um KMU in der EU zu erreichen;

| — | vorzugsweise originelle und moderne/kreative Methoden mit neuen Technologien und digitalem Ansatz. |
| --- | --- |

—

vorzugsweise originelle und moderne/kreative Methoden mit neuen Technologien und digitalem Ansatz.

Für die Teilbereiche A und B werden folgende Ergebnisse erwartet:

| — | dass die Öffentlichkeit in der EU, insbesondere die vorrangigen Zielgruppen, in angemessener und kostengünstiger Weise erreicht wird (auch durch optimierten Einsatz digitaler Lösungen) – die Zielgruppe sind Kinder und junge Menschen in Schulen und Hochschulen (im Unterricht und bei außerschulischen Lernaktivitäten), derzeitige und künftige Lehrkräfte / wissenschaftliche Sachverständige / Jugendbildner sowie Verbraucher (insbesondere junge Verbraucher zwischen 15 und 24 Jahren); |
| --- | --- |

—

dass die Öffentlichkeit in der EU, insbesondere die vorrangigen Zielgruppen, in angemessener und kostengünstiger Weise erreicht wird (auch durch optimierten Einsatz digitaler Lösungen) – die Zielgruppe sind Kinder und junge Menschen in Schulen und Hochschulen (im Unterricht und bei außerschulischen Lernaktivitäten), derzeitige und künftige Lehrkräfte / wissenschaftliche Sachverständige / Jugendbildner sowie Verbraucher (insbesondere junge Verbraucher zwischen 15 und 24 Jahren);

| — | dass relevante Partner und Multiplikatoren wie Verbraucherverbände, Influencer (z. B. Blogger und Künstler) und andere relevante Multiplikatoren, die die Zielgruppe durch einen klar definierten Prozess erreichen können, eingebunden werden; |
| --- | --- |

—

dass relevante Partner und Multiplikatoren wie Verbraucherverbände, Influencer (z. B. Blogger und Künstler) und andere relevante Multiplikatoren, die die Zielgruppe durch einen klar definierten Prozess erreichen können, eingebunden werden;

| — | dass sichergestellt wird, dass die Projektergebnisse nachhaltig und skalierbar sind. |
| --- | --- |

—

dass sichergestellt wird, dass die Projektergebnisse nachhaltig und skalierbar sind.

Für den Teilbereich C werden folgende Ergebnisse erwartet:

| — | dass die KMU in der EU in angemessener und kostengünstiger Weise erreicht werden, auch durch optimierten Einsatz digitaler Lösungen; |
| --- | --- |

—

dass die KMU in der EU in angemessener und kostengünstiger Weise erreicht werden, auch durch optimierten Einsatz digitaler Lösungen;

| — | dass relevante Partner und Multiplikatoren einbezogen werden; |
| --- | --- |

—

dass relevante Partner und Multiplikatoren einbezogen werden;

| — | dass sichergestellt wird, dass die Projektergebnisse nachhaltig und skalierbar sind; |
| --- | --- |

—

dass sichergestellt wird, dass die Projektergebnisse nachhaltig und skalierbar sind;

| — | dass die Sensibilisierung den besonderen Bedürfnissen und Gegebenheiten der KMU in der EU gezielt Rechnung trägt. |
| --- | --- |

—

dass die Sensibilisierung den besonderen Bedürfnissen und Gegebenheiten der KMU in der EU gezielt Rechnung trägt.

Weitere Informationen sind in Kapitel I des Leitfadens für Antragsteller zu finden.

2.   Förderfähigkeit

2.1   Förderfähige Antragsteller

Als förderfähige Antragsteller kommen in Betracht: öffentliche oder private Einrichtungen oder gemeinnützige Organisationen, die seit mehr als zwei Jahren in einem der 27 Mitgliedstaaten registriert sind. Öffentliche Einrichtungen, die in Form anderer Finanzierungsmaßnahmen (z. B. Kooperationsprogramme) finanzielle Mittel oder Unterstützung durch das Amt erhalten, die denselben Zwecken dienen wie die vorliegende Aufforderung, sind nicht förderfähig (z. B. nationale und regionale Ämter für geistiges Eigentum, internationale Organisationen).

2.2   Förderfähige Tätigkeiten

Die maximale Laufzeit der Projekte beträgt 12 Monate.

Bei den Arten von Aktivitäten, die im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen förderfähig sind, handelt es sich – sowohl in Teilbereich A als auch in Teilbereich B – um Sensibilisierungsmaßnahmen gemäß Kapitel 1 Abschnitte 3 und 4 dieses Leitfadens; Beispiele dafür sind unter anderem:

| — | Aktivitäten in Medien und sozialen Medien; |
| --- | --- |

—

Aktivitäten in Medien und sozialen Medien;

| — | Produktion und Verbreitung audiovisueller Materialien oder Veröffentlichungen; |
| --- | --- |

—

Produktion und Verbreitung audiovisueller Materialien oder Veröffentlichungen;

| — | Organisation von Veranstaltungen, Messen, Ausstellungen oder Schulungsaktivitäten, die Teil des spezifischen Projekts sind; |
| --- | --- |

—

Organisation von Veranstaltungen, Messen, Ausstellungen oder Schulungsaktivitäten, die Teil des spezifischen Projekts sind;

| — | Infotainment (Debatten, Bildungsprogramme für junge Menschen, Ratespiele, Videospiele oder Musikprogramme usw.); |
| --- | --- |

—

Infotainment (Debatten, Bildungsprogramme für junge Menschen, Ratespiele, Videospiele oder Musikprogramme usw.);

| — | webbasierte Instrumente, Aktivitäten, Lösungen usw. |
| --- | --- |

—

webbasierte Instrumente, Aktivitäten, Lösungen usw.

Darüber hinaus muss es sich bei Vorschlägen für den Teilbereich B um Aktivitäten handeln, die in mindestens drei Mitgliedstaaten der EU durchgeführt werden.

Sensibilisierungsmaßnahmen sind förderfähig, wenn sie auf mindestens zwei der folgenden vier Kanäle durchgeführt werden:

| — | „Veranstaltungen“, |
| --- | --- |

—

„Veranstaltungen“,

| — | „Online-Ressourcen“, |
| --- | --- |

—

„Online-Ressourcen“,

| — | „Soziale Medien“, |
| --- | --- |

—

„Soziale Medien“,

| — | „Traditionelle Medien“. |
| --- | --- |

—

„Traditionelle Medien“.

Anhang 3 „Schätzung und Bewertung der Leistungsindikatoren“ enthält eine nähere Beschreibung und Informationen zu den verschiedenen Kanälen und Aktivitäten.

Antragsteller im Teilbereich C sollten folgende Aktivitäten durchführen (bitte beachten, dass diese Beispielliste keine erschöpfende Auflistung enthält):

| — | Sensibilisierungsmaßnahmen zum Wert der Rechte des geistigen Eigentums für KMU in der EU; |
| --- | --- |

—

Sensibilisierungsmaßnahmen zum Wert der Rechte des geistigen Eigentums für KMU in der EU;

| — | Aktivitäten, bei denen relevante Partner mit hohem Verbreitungspotenzial eingebunden werden, um die KMU in der EU zu erreichen; |
| --- | --- |

—

Aktivitäten, bei denen relevante Partner mit hohem Verbreitungspotenzial eingebunden werden, um die KMU in der EU zu erreichen;

| — | Aktivitäten in Medien und sozialen Medien; |
| --- | --- |

—

Aktivitäten in Medien und sozialen Medien;

| — | Produktion und Verbreitung audiovisueller Materialien oder Veröffentlichungen; |
| --- | --- |

—

Produktion und Verbreitung audiovisueller Materialien oder Veröffentlichungen;

| — | Organisation von Veranstaltungen, Messen, Ausstellungen oder Schulungsaktivitäten, die Teil des spezifischen Projekts sind; |
| --- | --- |

—

Organisation von Veranstaltungen, Messen, Ausstellungen oder Schulungsaktivitäten, die Teil des spezifischen Projekts sind;

| — | webbasierte Instrumente, Aktivitäten, Lösungen usw. |
| --- | --- |

—

webbasierte Instrumente, Aktivitäten, Lösungen usw.

Die Aktivitäten müssen folgende Förderbedingungen erfüllen:

| — | Teilbereich A: Mittel zwischen 20 000 EUR und 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Teilbereich A: Mittel zwischen 20 000 EUR und 60 000 EUR.

| — | Teilbereich B: Mittel zwischen 40 000 EUR und 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Teilbereich B: Mittel zwischen 40 000 EUR und 100 000 EUR.

| — | Teilbereich C: Mittel zwischen 60 000 EUR und 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Teilbereich C: Mittel zwischen 60 000 EUR und 100 000 EUR.

Die folgenden Aktivitäten/Projekte sind nicht förderfähig:

| — | Projekte, in denen es nur oder vorwiegend um Fördermittel geht, mit denen Einzelpersonen die Teilnahme an Workshops, Seminaren, Konferenzen und Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen oder eine damit verbundene Vortragstätigkeit ermöglicht wird; |
| --- | --- |

—

Projekte, in denen es nur oder vorwiegend um Fördermittel geht, mit denen Einzelpersonen die Teilnahme an Workshops, Seminaren, Konferenzen und Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen oder eine damit verbundene Vortragstätigkeit ermöglicht wird;

| — | Projekte, in denen es nur oder vorwiegend um Einzelstipendien für ein Studium oder eine Ausbildung geht; |
| --- | --- |

—

Projekte, in denen es nur oder vorwiegend um Einzelstipendien für ein Studium oder eine Ausbildung geht;

| — | Was den Teilbereich C angeht, können Aktivitäten, die im Rahmen des KMU-Fonds „Ideas Powered for business“ mit Gutscheinen (Vouchers) aus dem KMU-Fonds gefördert werden, nicht im Rahmen dieser Aufforderung gefördert werden. Näheres dazu ist in Abschnitt 1.3. „Förderfähige Tätigkeiten“ der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen – GR/001/23 zu finden. |
| --- | --- |

—

Was den Teilbereich C angeht, können Aktivitäten, die im Rahmen des KMU-Fonds „Ideas Powered for business“ mit Gutscheinen (Vouchers) aus dem KMU-Fonds gefördert werden, nicht im Rahmen dieser Aufforderung gefördert werden. Näheres dazu ist in Abschnitt 1.3. „Förderfähige Tätigkeiten“ der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen – GR/001/23 zu finden.

Antragsteller können für jeden Teilbereich nur einen Vorschlag einreichen; eine Förderung in mehr als einem Teilbereich ist jedoch möglich, sofern es sich um unterschiedliche, teilbereichsspezifische Aktivitäten handelt, die sich nicht überschneiden.

Weitere Informationen sind Kapitel II des Leitfadens für Antragsteller zu entnehmen.

3.   Ausschlusskriterien und Auswahlkriterien

Antragsteller dürfen sich nicht in einer Situation befinden, bei deren Vorliegen sie gemäß der Verordnung 2018/1046 (1) über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und deren Anwendungsbestimmungen von der Teilnahme und/oder der Vergabe ausgeschlossen sind.

Die Antragsteller müssen finanziell und in operativer Hinsicht in der Lage sein, die vorgeschlagenen Maßnahmen durchzuführen.

Weitere Informationen über die zu erbringenden Nachweise sind Kapitel II des Leitfadens für Antragsteller zu entnehmen.

4.   Vergabekriterien

Die Vergabekriterien für die Bewertung der förderfähigen Vorschläge werden anhand folgender Gewichtung aus insgesamt 100 vergeben:

| Kriterien | Mindestschwelle | Höchstpunktzahl |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevanz und Bedeutung des Projektvorschlags |

Kriterien

Mindestschwelle

Höchstpunktzahl

1.

Relevanz und Bedeutung des Projektvorschlags

20

30

| 2. | Methodik und Nachhaltigkeit |
| --- | --- |

2.

Methodik und Nachhaltigkeit

20

30

| 3. | Verbreitung und Leistung |
| --- | --- |

3.

Verbreitung und Leistung

30

40

Insgesamt

70

100

Vorschläge kommen für die Förderung nur in Betracht, wenn sie in der Bewertung folgende Mindestanforderungen erfüllen:

| — | Gesamtmindestpunktzahl von 70 Punkten
  und |
| --- | --- |

—

Gesamtmindestpunktzahl von 70 Punkten

und

| — | jeweilige Mindestpunktzahl für jedes einzelne der Kriterien. |
| --- | --- |

—

jeweilige Mindestpunktzahl für jedes einzelne der Kriterien.

Weitere Informationen sind Kapitel II des Leitfadens für Antragsteller zu entnehmen.

5.   Mittelausstattung

Das Gesamtbudget für die Finanzierung von Maßnahmen im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen beträgt schätzungsweise 2 000 000 EUR (Teilbereich A: 400 000 EUR, Teilbereich B: 600 000 EUR und Teilbereich C: 1 000 000 EUR). Dieser Betrag wird auf zwei Haushaltsjahre verteilt, wobei die Verfügbarkeit von Mitteln entsprechend dem Haushaltsplan 2024 von der Feststellung des Haushaltsplans durch die Haushaltsbehörde des Amtes abhängt.

Das Amt behält sich das Recht vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu vergeben.

6.   Frist für die Einreichung der Anträge

Das Antragspaket kann im Internet unter folgender Adresse abgerufen werden: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Die Anträge sind unter Verwendung des Online-Antragsformulars (eForm) bis spätestens 31. Mai 2023 um 13.00 Uhr (Ortszeit) beim EUIPO einzureichen.

In anderer Form eingereichte Anträge sind nicht zulässig.

Die Antragsteller müssen sicherstellen, dass alle verlangten und im elektronischen Antragsformular (eForm) aufgeführten Unterlagen vorgelegt werden.

Anträge, die nicht alle erforderlichen Anhänge enthalten und nicht fristgerecht eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt.

Weitere Informationen sind Kapitel IV des Leitfadens für Antragsteller zu entnehmen.

7.   Vollständige Angaben

Die genauen Bedingungen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen finden sich im Leitfaden für Antragsteller unter folgender Internetadresse: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Die Anträge müssen sämtliche in den Leitlinien angegebenen Bedingungen erfüllen; zur Antragstellung sind die vorgesehenen Formulare zu verwenden.

8.   Kontakt

Weitere Informationen erhalten Sie unter folgender E-Mail-Adresse: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 17.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 133/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 133/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Equitix Holdings Limited („Equitix“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited („Equitix“, Vereinigtes Königreich),

| — | Cube Infrastructure Managers („Cube“, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers („Cube“, Luxemburg),

| — | River Ridge Holdings Limited („River Ridge“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited („River Ridge“, Vereinigtes Königreich).

Equitix und Cube werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von River Ridge übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Equitix mit Sitz im Vereinigten Königreich ist als Investor, Entwickler und Fondsverwalter im Bereich Infrastruktur und Energieeffizienz tätig. |
| --- | --- |

—

Equitix mit Sitz im Vereinigten Königreich ist als Investor, Entwickler und Fondsverwalter im Bereich Infrastruktur und Energieeffizienz tätig.

| — | Cube ist als Anleger und Fondsverwalter im Bereich europäische Infrastrukturinvestitionen tätig. |
| --- | --- |

—

Cube ist als Anleger und Fondsverwalter im Bereich europäische Infrastrukturinvestitionen tätig.

| — | River Ridge ist ein Abfallbewirtschaftungsunternehmen, das in Nordirland, Vereinigtes Königreich, tätig ist. |
| --- | --- |

—

River Ridge ist ein Abfallbewirtschaftungsunternehmen, das in Nordirland, Vereinigtes Königreich, tätig ist.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11055 — EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 17.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 133/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 133/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone“, USA), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone“, USA),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy“), kontrolliert von Invenergy Investment Company LLC („Invenergy-Gruppe“) (beide USA), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy“), kontrolliert von Invenergy Investment Company LLC („Invenergy-Gruppe“) (beide USA),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (alle USA), kontrolliert von American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (alle USA), kontrolliert von American Electricity Power Company Inc.

Blackstone, CDPQ und Invenergy werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm und Desert Sky Wind Farm (zusammen „Zielunternehmen“) übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Blackstone ist ein weltweit tätiger Vermögensverwalter. |
| --- | --- |

—

Blackstone ist ein weltweit tätiger Vermögensverwalter.

| — | CDPQ ist ein langfristiger agierender institutioneller Anleger, der die Mittel seiner Einleger – in erster Linie öffentliche Rentenkassen und Versicherungen aus Québec – verwaltet. |
| --- | --- |

—

CDPQ ist ein langfristiger agierender institutioneller Anleger, der die Mittel seiner Einleger – in erster Linie öffentliche Rentenkassen und Versicherungen aus Québec – verwaltet.

| — | Invenergy betreibt das Erneuerbare-Energien-Geschäft der Invenergy-Gruppe. Diese entwickelt, besitzt und betreibt in Nordamerika, Lateinamerika, Asien und Europa große Anlagen zur Erzeugung und Speicherung erneuerbarer und anderer sauberer Energien. |
| --- | --- |

—

Invenergy betreibt das Erneuerbare-Energien-Geschäft der Invenergy-Gruppe. Diese entwickelt, besitzt und betreibt in Nordamerika, Lateinamerika, Asien und Europa große Anlagen zur Erzeugung und Speicherung erneuerbarer und anderer sauberer Energien.

| — | Die Zielunternehmen sind Eigentümer von Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien und von damit verbundenen Vermögenswerten in den Vereinigten Staaten von Amerika. |
| --- | --- |

—

Die Zielunternehmen sind Eigentümer von Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien und von damit verbundenen Vermögenswerten in den Vereinigten Staaten von Amerika.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11092 — BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 17.4.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 133/11

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2023/C 133/05)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG DER GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Kunság / Kunsági“

PDO-HU-A1332-AM04

Datum der Mitteilung: 16.1.2023

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Änderung der Kategorien von Weinbauerzeugnissen

Der weiße Eiswein und der rote Eiswein werden gestrichen.

Die Änderung betrifft die folgenden Kapitel der Produktspezifikation: II. Beschreibung des Weines/der Weine, III. Besondere önologische Verfahren, V. Höchstertrag, VII. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Die Änderung betrifft die folgenden Kapitel des Einzigen Dokuments: Beschreibung des Weines/der Weine, Weinbereitungsverfahren, Vorschriften für den Weinanbau – Zeitpunkt und Modus der Weinlese, Qualität der Trauben, natürlicher Mindestzuckergehalt der Trauben und potenzieller Mindestalkoholgehalt der Trauben, Höchsterträge, Beschreibung des Zusammenhangs

Infolge des Klimawandels hat sich der Reifungsprozess der Trauben beschleunigt, sodass auch die Lese früher stattfindet. Die winterliche Abkühlung in der Ebene gewährleistet in den meisten Jahren nicht mehr, dass für die Herstellung von Eiswein geeignete Trauben geerntet werden können. Die unter besonderen Umständen gegebenenfalls erzeugten Weine verfügen nicht über die besonderen Merkmale des Anbaugebietes.

2.   Änderung der organoleptischen Eigenschaften der Weiß-, Rot- und Roséweine

Die Änderung betrifft die folgenden Kapitel der Produktspezifikation: II. Beschreibung des Weines/der Weine, VII. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Die Änderung betrifft die folgenden Kapitel des Einzigen Dokuments: Beschreibung des Weines/der Weine, Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Der Sortenwechsel, die Weiterentwicklung der phytotechnischen Verfahren und die Anwendung moderner önologischer Verfahren haben eine Veränderung der organoleptischen Eigenschaften der Weine bewirkt.

3.   Änderung der önologischen Verfahren für Auslese-Weine

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel der Produktspezifikation: III. Besondere önologische Verfahren

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel des Einzigen Dokuments: -

Die Art der ausgewählten Lese wird im Interesse einer einheitlichen Auslegung geregelt.

Die Festlegung des frühestmöglichen Datums des Inverkehrbringens ist eine Verwaltungsvorschrift, die aus fachlichen Erwägungen abgeschafft wird.

4.   Ergänzung der Rebsorten, aus denen Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure hergestellt werden darf, um die Sorten Generosa, Szürkebarát und Pinot noir

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel der Produktspezifikation: VI. Zugelassene Rebsorten

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel des Einzigen Dokuments: Wichtigste Rebsorten

Die Rebsorte Generosa darf gemäß der Produktspezifikation für „Kunság / Kunsági“-Weine für Weißweine als Rebsortenweine oder Cuvées verwendet werden. In Anbetracht ihrer organoleptischen Eigenschaften und Analysemerkmale ist die Sorte für die Herstellung von Perlweinen als Rebsortenweine oder Cuvées geeignet.

Die Rebsorte Szürkebarát darf gemäß der Produktspezifikation für „Kunság / Kunsági“-Weine für Weißweine als Rebsortenweine oder Cuvées verwendet werden. In Anbetracht ihrer organoleptischen Eigenschaften und Analysemerkmale ist die Sorte für die Herstellung von Perlweinen als Rebsortenweine oder Cuvées geeignet.

Die Rebsorte Pinot noir darf gemäß der Produktspezifikation für die Herstellung von „Kunság / Kunsági“-Weinen verwendet werden. In Anbetracht ihrer organoleptischen Eigenschaften und Analysemerkmale ist die Sorte für die Herstellung von Perlweinen als Rebsortenweine oder Cuvées geeignet.

5.   Zulassung der Reberziehung nach dem Guyot-Verfahren

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel der Produktspezifikation: III. B. Vorschriften für die Traubenerzeugung

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel des Einzigen Dokuments: Weinbereitungsverfahren

Im Interesse der Erzeugung qualitativ hochwertiger Weine sollen neben intensiven Erziehungsmethoden auch die traditionellen Erziehungsverfahren zum Einsatz kommen, was auch der Ertragsbeschränkung zugutekommt.

6.   Änderung der Liste der anderen Begriffe, die Beschränkungen unterliegen: „Muskotály“ [Muskateller]

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel der Produktspezifikation: VIII. Sonstige Bedingungen

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel des Einzigen Dokuments: -

Im „Kunsági“-Weinbaugebiet wurden in den letzten zehn Jahren in großem Umfang Rebpflanzen der Sorte Generosa gepflanzt. Im Zuge der Auswertung haben sowohl organoleptische Prüfungen als auch analytische Untersuchungen gezeigt, dass die aus Trauben der Rebsorte Generosa erzeugten Weine sich im Charakter von den „Muskotály-“ [Muskateller-]Sorten wesentlich unterscheiden.

7.   Kennzeichnung von Roséweinen

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel der Produktspezifikation: VIII. Sonstige Bedingungen

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel des Einzigen Dokuments: -

Die im Weinbaugebiet „Kunság“ tätigen Winzer verwenden zur Kennzeichnung von Roséweinen die Bezeichnungen „rose“, „rosé“ und „rozé“.

8.   Organoleptische Prüfung von Weinen

Einschlägige Kapitel der Produktspezifikation: VIII. Sonstige Bedingungen

Die Änderung betrifft folgendes Kapitel des Einzigen Dokuments: -

Bevor die „Kunság / Kunsági“-Qualitätsweine in Verkehr gebracht werden, findet eine – von Fachleuten aus dem Weinbaugebiet vorgenommene – organoleptische Prüfung statt, was zur kontinuierlichen Weiterentwicklung der Qualität ebenso beiträgt wie zur Wirksamkeit der gemeinschaftlichen Vermarktung.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Kunság / Kunsági

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 4. | Schaumwein |
| --- | --- |

4.

Schaumwein

| 9. | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure |
| --- | --- |

9.

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

1.   Wein – Roséweine als Rebsortenweine und Cuvées

KURZBESCHREIBUNG

Hellrosafarbener, rosafarbener, hellvioletter, erdbeer- oder lachsfarbener Wein mit leichter, lebhafter Säure einem Bukett und Geschmack von Gewürzen und/oder frischen Früchten. Reduktiver Wein mit harmonischem, ausgewogenem Charakter, gegebenenfalls mit einem Rest Kohlendioxid. Je nach Zuckergehalt trocken oder halbtrocken.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

2.   Wein – Schillerweine als Rebsortenweine und Cuvées

KURZBESCHREIBUNG

Die Sortenweine weisen die für die jeweilige Sorte charakteristischen Duft- und Geschmacksnoten auf; bei Verschnittweinen richten sich Bukett und Geschmack nach dem relativen Anteil der verwendeten Sorten. Die Weine weisen abgerundete Säuren und einen mäßigen Tanningehalt auf und sind vollmundig. Je nach Zuckergehalt trocken, halbtrocken, lieblich oder süß.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

3.   Wein – Weißweine als Rebsortenweine und Cuvées

KURZBESCHREIBUNG

Hellgrün, grüngelb oder hellgelb. Die Rebsortenweine zeichnen sich durch ein für die verwendeten Rebsorten typisches blumiges, würziges Bukett und den entsprechenden Geschmack aus, der durch Noten von tropischen Früchten ergänzt wird. Die Komplexität von Bukett und Geschmack der Cuvées ergibt sich aus den verwendeten Rebsorten. Es handelt sich um reduktive Weine mit harmonischem, ausgewogenem Charakter, gegebenenfalls mit einem Rest Kohlendioxid. Je nach Zuckergehalt sind sie trocken oder halbtrocken.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 16,67 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

16,67

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

4.   Wein – Rotweine als Rebsortenweine und Cuvées

KURZBESCHREIBUNG

Die Rotweine mit dem Zusatz „Primeur“ sind von zum Teil kräftiger Rubinfarbe und haben ein fruchtiges, bisweilen würziges Aroma mit jugendlichen Noten, mäßigem Tanningehalt und einem angenehmen Säure- und Alkoholgehalt. Die ausgereiften Rotweine sind rubinfarben oder dunkelrot, mit Reifearoma, seidigem, samtenem Geschmack und von hoher Komplexität. Je nach Zuckergehalt sind sie trocken oder halbtrocken.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

5.   Wein – Weißweine als Rebsortenweine oder Cuvées (Spätlese)

KURZBESCHREIBUNG

Wein mit goldener Farbe, komplexem Bukett, üppiger, öliger Textur und mit Noten, die sich aus der Holzfass- und der Flaschenreifung ergeben. Angenehmer Säure- und Alkoholgehalt, häufig mit Restzuckergehalt.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 33,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

33,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

6.   Wein – Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées (Spätlese)

KURZBESCHREIBUNG

Ein rubinroter oder tiefroter Wein mit komplexem Duftaroma und einer üppigen, öligen Textur und Aromen, die sich aus der Holzfass- und der Flaschenreifung ergeben, und einem angenehmen Säure- und Alkoholgehalt. Häufig mit Restzuckergehalt.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 33,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

33,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

7.   Wein – Weißweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus selektiert gelesenen Trauben

KURZBESCHREIBUNG

Grünlich-gelbe Farbe. Weine mit einem für die Rebsorte charakteristischen Bukett und Geschmack, kräftigem Säuregehalt, mittelvollem Körper und hohem Alkoholgehalt. Trockene, halbtrockene, liebliche oder süße Weine.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

8.   Wein – Roséweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus selektiert gelesenen Trauben

KURZBESCHREIBUNG

Die Weine sind blassrosa, rosa bis hellviolett; elegant feiner Säuregehalt, extrem fruchtiges Bukett; je nach Zuckergehalt trocken, halbtrocken, lieblich oder süß.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

9.   Wein – Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus selektiert gelesenen Trauben

KURZBESCHREIBUNG

Weine in kräftiger Rubinfarbe oder dunkelrote Weine mit fruchtigem, bisweilen würzigem Bukett, von mittlerem Körper, mit weichem Charakter und Noten, die sich aus der Holzfass- und der Flaschenreifung ergeben, mit mäßigem Tanningehalt. Je nach Zuckergehalt trocken, halbtrocken, lieblich oder süß.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

10.   Wein – Weißweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus eingetrockneten Trauben

KURZBESCHREIBUNG

Goldene Farbe, mit komplexen Aromen und einem hohen natürlichen Zuckergehalt, mit üppiger öliger Textur, komplexem Bukett und Geschmack nach Honig, reifen oder getrockneten Früchten sowie manchmal Botrytis; meist liebliche oder süße Weine.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 33,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

33,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

11.   Wein – Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus eingetrockneten Trauben

KURZBESCHREIBUNG

Dunkelrubinrote oder dunkelrote Farbe, kräftiger, vollmundiger Rotwein mit Duftaromen nach reifen oder getrockneten Früchten und/oder Gewürzen, mit Noten, die sich aus der Holzfass- und der Flaschenreifung ergeben. Mäßiger Tanningehalt, häufig mit Restzuckergehalt.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 33,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

3,5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

33,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

12.   Schaumwein – weiß

KURZBESCHREIBUNG

Der Sorte entsprechende Farbe; Bukett und Geschmack sind neutral oder sortencharakteristisch; die Weine haben eine harmonische Säure und sind leicht und luftig; anhaltendes Schäumen.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

13.   Schaumwein – Rosé

KURZBESCHREIBUNG

Der Sorte entsprechende Farbe; Bukett und Geschmack sind neutral oder sortencharakteristisch; die Weine haben eine harmonische Säure und sind leicht und luftig; anhaltendes Schäumen.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

14.   Schaumwein – rot

KURZBESCHREIBUNG

Der Sorte entsprechende Farbe; Bukett und Geschmack sind neutral oder sortencharakteristisch; die Weine haben eine harmonische Säure und sind leicht und luftig; anhaltendes Schäumen.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 9 |
| Mindestgesamtsäure: | 5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

9

Mindestgesamtsäure:

5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

15.   Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure – weiß

KURZBESCHREIBUNG

Leicht schäumende Perlweine von blass grünlich-gelber bis blass strohgelber Farbe, mit niedrigerem Alkoholgehalt und starker Säure. Trockene, liebliche oder süße Weine, typischerweise mit einem Bukett von und einem Geschmack nach frischen Trauben.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 7 |
| Mindestgesamtsäure: | 5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

7

Mindestgesamtsäure:

5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

16.   Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure – Rosé

KURZBESCHREIBUNG

Leicht schäumende Perlweine, Farbe hellrosa bis rosa, niedrigerer Alkoholgehalt, kräftige Säure. Trockene, liebliche oder süße Weine. Lebendige, frische Weine, typischerweise mit einem Bukett von und einem Geschmack nach frischen Trauben.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 7 |
| Mindestgesamtsäure | 5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

7

Mindestgesamtsäure

5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

17.   Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure – Rot

KURZBESCHREIBUNG

Leicht schäumende Perlweine von blass violetter Farbe, mit niedrigerem Alkoholgehalt und kräftiger Säure. Trockene, liebliche oder süße Weine. Lebendige, frische Weine, typischerweise mit einem Bukett von und einem Geschmack nach frischen Trauben.

| * | Für den maximalen Gesamtalkoholgehalt und den maximalen Gesamtschwefeldioxidgehalt gelten die in den Rechtsnormen der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 7 |
| Mindestgesamtsäure: | 5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

7

Mindestgesamtsäure:

5  g/l, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

1.   Verbindlich vorgeschriebene önologische Verfahren – Wein (1)

Spezifische önologisches Verfahren

Weißweine als Rebsortenweine und Cuvées, Roséweine als Rebsortenweine und Cuvées:

| — | Die Trauben müssen am Tag der Lese verarbeitet werden; |
| --- | --- |

—

Die Trauben müssen am Tag der Lese verarbeitet werden;

| — | die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen; |
| --- | --- |

—

die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen;

| — | der Most muss gereinigt werden. |
| --- | --- |

—

der Most muss gereinigt werden.

Schillerweine als Rebsortenweine und Cuvées, Rotweine als Rebsortenweine und Cuvées:

| — | Die Traubenmaische muss auf Schale gegoren werden; |
| --- | --- |

—

Die Traubenmaische muss auf Schale gegoren werden;

| — | die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen. |
| --- | --- |

—

die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen.

Weißweine als Rebsortenweine oder Cuvées (Spätlese):

| — | Die Trauben müssen am Tag der Lese verarbeitet werden; |
| --- | --- |

—

Die Trauben müssen am Tag der Lese verarbeitet werden;

| — | die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen; |
| --- | --- |

—

die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen;

| — | der Most muss gereinigt werden; |
| --- | --- |

—

der Most muss gereinigt werden;

| — | der Wein darf frühestens am 1. März des Folgejahres nach der Weinlese in Flaschen abgefüllt werden; |
| --- | --- |

—

der Wein darf frühestens am 1. März des Folgejahres nach der Weinlese in Flaschen abgefüllt werden;

| — | 3 Monate Flaschenreifung vor dem Inverkehrbringen. |
| --- | --- |

—

3 Monate Flaschenreifung vor dem Inverkehrbringen.

Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées (Spätlese):

| — | Die Traubenmaische muss auf Schale gegoren werden; |
| --- | --- |

—

Die Traubenmaische muss auf Schale gegoren werden;

| — | die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen; |
| --- | --- |

—

die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen;

| — | der Wein darf frühestens am 1. März des Folgejahres nach der Weinlese in Flaschen abgefüllt werden; |
| --- | --- |

—

der Wein darf frühestens am 1. März des Folgejahres nach der Weinlese in Flaschen abgefüllt werden;

| — | 3 Monate Flaschenreifung vor dem Inverkehrbringen. |
| --- | --- |

—

3 Monate Flaschenreifung vor dem Inverkehrbringen.

Weißweine, Roséweine und Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus selektiert gelesenen Trauben

| — | Die Ernte der technisch ausgereiften Trauben erfolgt selektiv: Nur unversehrte, gesunde Trauben mit entsprechendem Reifegrad dürfen geerntet werden. Bei maschineller Ernte werden all diejenigen Trauben, deren Reifegrad nicht den Anforderungen entspricht oder die fehlerhaft, krank oder beschädigt sind, vor der Ernte von Hand entfernt. |
| --- | --- |

—

Die Ernte der technisch ausgereiften Trauben erfolgt selektiv: Nur unversehrte, gesunde Trauben mit entsprechendem Reifegrad dürfen geerntet werden. Bei maschineller Ernte werden all diejenigen Trauben, deren Reifegrad nicht den Anforderungen entspricht oder die fehlerhaft, krank oder beschädigt sind, vor der Ernte von Hand entfernt.

| — | Die Trauben müssen am Tag der Lese verarbeitet werden; |
| --- | --- |

—

Die Trauben müssen am Tag der Lese verarbeitet werden;

| — | die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen; |
| --- | --- |

—

die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen;

| — | der Most muss gereinigt werden, außer bei Rotweinen als Rebsortenweine oder Cuvées; |
| --- | --- |

—

der Most muss gereinigt werden, außer bei Rotweinen als Rebsortenweine oder Cuvées;

| — | die Traubenmaische muss bei Rotweinen als Rebsortenweine oder Cuvées auf Schale gegoren werden. |
| --- | --- |

—

die Traubenmaische muss bei Rotweinen als Rebsortenweine oder Cuvées auf Schale gegoren werden.

2.   Verbindlich vorgeschriebene önologische Verfahren – Wein (2)

Spezifische önologisches Verfahren

Weißweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus eingetrockneten Trauben:

| — | Die Trauben müssen am Tag der Lese verarbeitet werden; |
| --- | --- |

—

Die Trauben müssen am Tag der Lese verarbeitet werden;

| — | die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen; |
| --- | --- |

—

die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen;

| — | der Most muss gereinigt werden; |
| --- | --- |

—

der Most muss gereinigt werden;

| — | der Wein darf frühestens am 1. März des Folgejahres nach der Weinlese in Flaschen abgefüllt werden; |
| --- | --- |

—

der Wein darf frühestens am 1. März des Folgejahres nach der Weinlese in Flaschen abgefüllt werden;

| — | 3 Monate Flaschenreifung vor dem Inverkehrbringen. |
| --- | --- |

—

3 Monate Flaschenreifung vor dem Inverkehrbringen.

Rotweine als Rebsortenweine und Cuvées aus eingetrockneten Weintrauben:

| — | Die Traubenmaische muss auf Schale gegoren werden; |
| --- | --- |

—

Die Traubenmaische muss auf Schale gegoren werden;

| — | die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen; |
| --- | --- |

—

die Kelterung darf nur mit abgestufter Pressung erfolgen;

| — | der Wein darf frühestens am 1. März des Folgejahres nach der Weinlese in Flaschen abgefüllt werden; |
| --- | --- |

—

der Wein darf frühestens am 1. März des Folgejahres nach der Weinlese in Flaschen abgefüllt werden;

| — | 3 Monate Flaschenreifung vor dem Inverkehrbringen. |
| --- | --- |

—

3 Monate Flaschenreifung vor dem Inverkehrbringen.

3.   Nicht zugelassene önologische Verfahren – Wein

Spezifische önologisches Verfahren

Weißweine als Rebsortenweine oder Cuvées (Spätlese), Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées (Spätlese), Weißweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus selektiert gelesenen Trauben, Roséweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus selektiert gelesenen Trauben, Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus selektiert gelesenen Trauben, Weißweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus eingetrockneten Trauben, Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus eingetrockneten Trauben:

| — | Verbesserung von Mosten; |
| --- | --- |

—

Verbesserung von Mosten;

| — | Süßung von Weinen. |
| --- | --- |

—

Süßung von Weinen.

4.   Vorschriften für den Weinanbau – Anbauverfahren und Pflanzdichte

Anbauverfahren

Bei bestehenden, vor dem 31. Dezember 2011 angepflanzten Rebflächen dürfen – unabhängig von der Erziehungsmethode oder Pflanzdichte – aus den von diesen Flächen stammenden Trauben Erzeugnisse mit der g. U. „Kunság / Kunsági“ hergestellt werden, solange diese Rebflächen bewirtschaftet werden.

Bei nach dem 31. Dezember 2011 angepflanzten Rebflächen dürfen Erzeugnisse mit der g. U. „Kunság / Kunsági“ nur aus Trauben hergestellt werden, die von Rebflächen mit den folgenden Erziehungsmethoden stammen:

| — | Kopferziehung; |
| --- | --- |

—

Kopferziehung;

| — | Schirmerziehung; |
| --- | --- |

—

Schirmerziehung;

| — | Guyot-Erziehung; |
| --- | --- |

—

Guyot-Erziehung;

| — | Moser-Erziehung; |
| --- | --- |

—

Moser-Erziehung;

| — | Einzelspaliererziehung; |
| --- | --- |

—

Einzelspaliererziehung;

| — | Sylvoz-Erziehung. |
| --- | --- |

—

Sylvoz-Erziehung.

Die Pflanzdichte für nach dem 1. Januar 2012 angepflanzte Rebflächen beträgt mindestens 3 300 Reben/ha. Bei der Festlegung der Abstände zwischen den Pflanzreihen sowie zwischen den Rebstöcken wird neben gleichmäßigen Reihen-/Rebstockabständen auch die Doppelreihen- und/oder Doppelstockpflanzung akzeptiert. Der Abstand zwischen den Reihen muss mindestens 1,00 m und darf höchstens 3,60 m betragen, der Stockabstand muss mindestens 0,60 m und darf höchstens 1,20 m betragen. Bei Doppelreben ist der durchschnittliche Abstand zwischen den Rebstöcken maßgebend.

Bei der Bestimmung der Reblast darf die Anzahl der austreibenden Augen am einzelnen Rebstock nicht über 16 pro m2 liegen. Die zur Erreichung der Produktionszwecke erforderliche endgültige Ertragsmenge muss durch entsprechende Traubenregulierung in der Vegetationsperiode eingestellt werden.

Für die Herstellung von Erzeugnissen mit der g. U. „Kunság / Kunsági“ dürfen nur Trauben von Rebflächen verwendet werden, bei denen weniger als 10 % der Rebstöcke fehlen.

5.   Normen für den Weinanbau – Zeitpunkt und Modus der Weinlese, Qualität der Trauben

Anbauverfahren

Der Termin des Beginns der Weinlese wird jährlich durch den Ausschuss der zuständigen Weinberggemeinde beschlossen und auf der Grundlage von Testernten festgelegt, die jährlich ab dem 1. August wöchentlich durchgeführt werden.

Erzeugnisse, die aus Trauben gewonnen wurden, die vor dem von der Weinberggemeinde festgelegten Weinlesebeginn gelesen wurden, dürfen kein Ursprungszeugnis der Kategorie g. U. „Kunság / Kunsági“ erhalten und auch nicht mit dem entsprechenden g. U.-Siegel vermarktet werden. Die Weinberggemeinden geben den Zeitpunkt der Lese bekannt.

Für die Erzeugung der Weinerzeugnisse sind der Mindestzuckergehalt und der potenzielle Alkoholgehalt der Trauben gemäß der nachstehenden Tabelle in Übereinstimmung mit den geltenden ungarischen und EU-Rechtsvorschriften maßgebend.

Im Allgemeinen können für die Weinlese sowohl manuelle als auch maschinelle Erntemethoden eingesetzt werden, die folgenden Erzeugnisse dürfen jedoch nur aus manuell geernteten Trauben hergestellt werden:

| — | Weine aus spät gelesenen Trauben; |
| --- | --- |

—

Weine aus spät gelesenen Trauben;

| — | Weine aus eingetrockneten Trauben. |
| --- | --- |

—

Weine aus eingetrockneten Trauben.

6.   Natürlicher Mindestzuckergehalt der Trauben und potenzieller Mindestzuckergehalt der Trauben

Anbauverfahren

Weintyp/Kategorie – Natürlicher Mindestzuckergehalt der Trauben gemäß ungarischer Mostwaage (Magyar mustfok – [MM°] bei 17,5 °C):

| Wein – Weißweine als Rebsortenweine und Cuvées, Roséweine als Rebsortenweine und Cuvées, Schillerweine als Rebsortenweine und Cuvées, Rotweine als Sortenweine und Cuvées: | 14,82 |
| --- | --- |
| Wein – Weiß- und Rotweine (Spätlese): | 19,00 |
| Wein – Weiß-, Rosé- und Rotweine aus selektiert gelesenen Trauben: | 19,00 |
| Wein – Weiß- und Rotweine aus eingetrockneten Weintrauben: | 20,00 |
| Schaumwein: | 14,82 |
| Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure: | 14,82 |

Wein – Weißweine als Rebsortenweine und Cuvées, Roséweine als Rebsortenweine und Cuvées, Schillerweine als Rebsortenweine und Cuvées, Rotweine als Sortenweine und Cuvées:

14,82

Wein – Weiß- und Rotweine (Spätlese):

19,00

Wein – Weiß-, Rosé- und Rotweine aus selektiert gelesenen Trauben:

19,00

Wein – Weiß- und Rotweine aus eingetrockneten Weintrauben:

20,00

Schaumwein:

14,82

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure:

14,82

Potenzieller Mindestalkoholgehalt der Trauben ([% vol] bei 20 °C):

| Wein – Weißweine als Rebsortenweine und Cuvées, Roséweine als Rebsortenweine und Cuvées, Schillerweine als Rebsortenweine und Cuvées, Rotweine als Sortenweine und Cuvées: | 9,0 |
| --- | --- |
| Wein – Weiß- und Rotweine (Spätlese): | 12,08 |
| Wein – Weiß-, Rosé- und Rotweine aus selektiert gelesenen Trauben: | 12,08 |
| Wein – Weiß- und Rotweine aus eingetrockneten Weintrauben: | 12,83 |
| Schaumwein: | 9,0 |
| Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure: | 9,0 |

Wein – Weißweine als Rebsortenweine und Cuvées, Roséweine als Rebsortenweine und Cuvées, Schillerweine als Rebsortenweine und Cuvées, Rotweine als Sortenweine und Cuvées:

9,0

Wein – Weiß- und Rotweine (Spätlese):

12,08

Wein – Weiß-, Rosé- und Rotweine aus selektiert gelesenen Trauben:

12,08

Wein – Weiß- und Rotweine aus eingetrockneten Weintrauben:

12,83

Schaumwein:

9,0

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure:

9,0

5.2.   Höchsterträge

| 1. | Weißweine als Rebsortenweine und Cuvées, Roséweine als Rebsortenweine und Cuvées, Schillerweine als Rebsortenweine und Cuvées, Rotweine als Rebsortenweine und Cuvées, Schaumweine
  100 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

1.

100 Hektoliter pro Hektar

| 2. | Weißweine als Rebsortenweine und Cuvées, Roséweine als Rebsortenweine und Cuvées, Schillerweine als Rebsortenweine und Cuvées, Rotweine als Rebsortenweine und Cuvées, Schaumweine
  14 300 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

2.

14 300 kg Trauben pro Hektar

| 3. | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure
  100 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

3.

100 Hektoliter pro Hektar

| 4. | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure
  14 300 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

4.

14 300 kg Trauben pro Hektar

| 5. | Weiße und rote Rebsortenweine und Cuvées (Spätlese)
  70 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

5.

70 Hektoliter pro Hektar

| 6. | Weiße und rote Rebsortenweine und Cuvées (Spätlese)
  10 000 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

6.

10 000 kg Trauben pro Hektar

| 7. | Weißweine, Roséweine und Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus selektiert gelesenen Trauben
  70 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

7.

70 Hektoliter pro Hektar

| 8. | Weißweine, Roséweine und Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus selektiert gelesenen Trauben
  10 000 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

8.

10 000 kg Trauben pro Hektar

| 9. | Weißweine und Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus eingetrockneten Trauben
  42 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

9.

42 Hektoliter pro Hektar

| 10. | Weißweine und Rotweine als Rebsortenweine oder Cuvées aus eingetrockneten Trauben
  6 000 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

10.

6 000 kg Trauben je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Die zu den Flurstücken I. und II. Klasse des Weinbaukatasters der Gemeinden Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás und Zsana gehörenden Rebflächen.

7.   Keltertraubensorte(n)

| | arany sárfehér - fehér dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér - fehér dinka

| | arany sárfehér - huszár szőlő |
| --- | --- |

arany sárfehér - huszár szőlő

| | arany sárfehér - izsáki |
| --- | --- |

arany sárfehér - izsáki

| | arany sárfehér - izsáki sárfehér |
| --- | --- |

arany sárfehér - izsáki sárfehér

| | arany sárfehér - német dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér - német dinka

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc - cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc - cabernet

| | cabernet franc - carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc - carbonet

| | cabernet franc - carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc - carmenet

| | cabernet franc - gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc - gros cabernet

| | cabernet franc - gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc - gros vidur

| | cabernet franc - kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc - kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay - chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay - chardonnay blanc

| | chardonnay - kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay - kereklevelű

| | chardonnay - morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay - morillon blanc

| | chardonnay - ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay - ronci bilé

| | chasselas - chasselas blanc |
| --- | --- |

chasselas - chasselas blanc

| | chasselas - chasselas dorato |
| --- | --- |

chasselas - chasselas dorato

| | chasselas - chasselas doré |
| --- | --- |

chasselas - chasselas doré

| | chasselas - chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas - chrupka belia

| | chasselas - fehér fábiánszőlő |
| --- | --- |

chasselas - fehér fábiánszőlő

| | chasselas - fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

chasselas - fehér gyöngyszőlő

| | chasselas - fendant blanc |
| --- | --- |

chasselas - fendant blanc

| | chasselas - saszla belaja |
| --- | --- |

chasselas - saszla belaja

| | chasselas - weisser gutedel |
| --- | --- |

chasselas - weisser gutedel

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | ezerjó - kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó - kolmreifler

| | ezerjó - korponai |
| --- | --- |

ezerjó - korponai

| | ezerjó - szadocsina |
| --- | --- |

ezerjó - szadocsina

| | ezerjó - tausendachtgute |
| --- | --- |

ezerjó - tausendachtgute

| | ezerjó - tausendgute |
| --- | --- |

ezerjó - tausendgute

| | ezerjó - trummertraube |
| --- | --- |

ezerjó - trummertraube

| | furmint - furmint bianco |
| --- | --- |

furmint - furmint bianco

| | furmint - moslavac bijeli |
| --- | --- |

furmint - moslavac bijeli

| | furmint - mosler |
| --- | --- |

furmint - mosler

| | furmint - posipel |
| --- | --- |

furmint - posipel

| | furmint - som |
| --- | --- |

furmint - som

| | furmint - szigeti |
| --- | --- |

furmint - szigeti

| | furmint - zapfner |
| --- | --- |

furmint - zapfner

| | generosa |
| --- | --- |

generosa

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály - miszket hamburgszki |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - miszket hamburgszki

| | hamburgi muskotály - moscato d'Amburgo |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - moscato d'Amburgo

| | hamburgi muskotály - muscat de hambourg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - muscat de hambourg

| | hamburgi muskotály - muscat de hamburg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - muscat de hamburg

| | hamburgi muskotály - muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály - muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű - feuilles de tilleul |
| --- | --- |

hárslevelű - feuilles de tilleul

| | hárslevelű - garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű - garszleveljü

| | hárslevelű - lindeblättrige |
| --- | --- |

hárslevelű - lindeblättrige

| | hárslevelű - lipovina |
| --- | --- |

hárslevelű - lipovina

| | irsai olivér - irsai |
| --- | --- |

irsai olivér - irsai

| | irsai olivér - muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér - muskat olivér

| | irsai olivér - zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér - zolotis

| | irsai olivér - zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér - zolotisztüj rannüj

| | jubileum 75 |
| --- | --- |

jubileum 75

| | kadarka - csetereska |
| --- | --- |

kadarka - csetereska

| | kadarka - fekete budai |
| --- | --- |

kadarka - fekete budai

| | kadarka - gamza |
| --- | --- |

kadarka - gamza

| | kadarka - jenei fekete |
| --- | --- |

kadarka - jenei fekete

| | kadarka - kadar |
| --- | --- |

kadarka - kadar

| | kadarka - kadarka negra |
| --- | --- |

kadarka - kadarka negra

| | kadarka - negru moale |
| --- | --- |

kadarka - negru moale

| | kadarka - szkadarka |
| --- | --- |

kadarka - szkadarka

| | kadarka - törökszőlő |
| --- | --- |

kadarka - törökszőlő

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka - dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka - dánosi leányka

| | királyleányka - erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka - erdei sárga

| | királyleányka - feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka - feteasca regale

| | királyleányka - galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka - galbena de ardeal

| | királyleányka - königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka - königliche mädchentraube

| | királyleányka - königstochter |
| --- | --- |

királyleányka - königstochter

| | királyleányka - little princess |
| --- | --- |

királyleányka - little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos - blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos - blauer lemberger

| | kékfrankos - blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos - blaufränkisch

| | kékfrankos - limberger |
| --- | --- |

kékfrankos - limberger

| | kékfrankos - moravka |
| --- | --- |

kékfrankos - moravka

| | kéknyelű - blaustängler |
| --- | --- |

kéknyelű - blaustängler

| | kékoportó - blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó - blauer portugieser

| | kékoportó - modry portugal |
| --- | --- |

kékoportó - modry portugal

| | kékoportó - portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó - portugais bleu

| | kékoportó - portugalske modré |
| --- | --- |

kékoportó - portugalske modré

| | kékoportó - portugizer |
| --- | --- |

kékoportó - portugizer

| | kövidinka - a dinka crvena |
| --- | --- |

kövidinka - a dinka crvena

| | kövidinka - a dinka mala |
| --- | --- |

kövidinka - a dinka mala

| | kövidinka - a dinka rossa |
| --- | --- |

kövidinka - a dinka rossa

| | kövidinka - a kamena dinka |
| --- | --- |

kövidinka - a kamena dinka

| | kövidinka - a ruzsica |
| --- | --- |

kövidinka - a ruzsica

| | kövidinka - steinschiller |
| --- | --- |

kövidinka - steinschiller

| | leányka - dievcenske hrozno |
| --- | --- |

leányka - dievcenske hrozno

| | leányka - feteasca alba |
| --- | --- |

leányka - feteasca alba

| | leányka - leányszőlő |
| --- | --- |

leányka - leányszőlő

| | leányka - mädchentraube |
| --- | --- |

leányka - mädchentraube

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling - grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling - grasevina

| | olasz rizling - nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling - nemes rizling

| | olasz rizling - olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling - olaszrizling

| | olasz rizling - riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling - riesling italien

| | olasz rizling - risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling - risling vlassky

| | olasz rizling - taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling - taljanska grasevina

| | olasz rizling - welschrieslig |
| --- | --- |

olasz rizling - welschrieslig

| | ottonel muskotály - miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - miszket otonel

| | ottonel muskotály - muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - muscat ottonel

| | ottonel muskotály - muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - muskat ottonel

| | pinot blanc - fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc - fehér burgundi

| | pinot blanc - pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc - pinot beluj

| | pinot blanc - pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc - pinot bianco

| | pinot blanc - weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc - weissburgunder

| | pinot noir - blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir - blauer burgunder

| | pinot noir - kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir - kisburgundi kék

| | pinot noir - kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir - kék burgundi

| | pinot noir - kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir - kék rulandi

| | pinot noir - pignula |
| --- | --- |

pinot noir - pignula

| | pinot noir - pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir - pino csernüj

| | pinot noir - pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir - pinot cernii

| | pinot noir - pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir - pinot nero

| | pinot noir - pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir - pinot tinto

| | pinot noir - rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir - rulandski modre

| | pinot noir - savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir - savagnin noir

| | pinot noir - spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir - spätburgunder

| | pozsonyi fehér - czétényi |
| --- | --- |

pozsonyi fehér - czétényi

| | pozsonyi fehér - czétényi fehér |
| --- | --- |

pozsonyi fehér - czétényi fehér

| | rajnai rizling - johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling - johannisberger

| | rajnai rizling - rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - rheinriesling

| | rajnai rizling - rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - rhine riesling

| | rajnai rizling - riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - riesling

| | rajnai rizling - riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling - riesling blanc

| | rajnai rizling - weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - weisser riesling

| | rizlingszilváni - müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau

| | rizlingszilváni - müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau bijeli

| | rizlingszilváni - müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau blanc

| | rizlingszilváni - rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni - rivaner

| | rizlingszilváni - rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni - rizvanac

| | sauvignon - sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon bianco

| | sauvignon - sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon bijeli

| | sauvignon - sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon blanc

| | sauvignon - sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon - sovinjon

| | szürkebarát - auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát - auvergans gris

| | szürkebarát - grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát - grauburgunder

| | szürkebarát - graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát - graumönch

| | szürkebarát - pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát - pinot grigio

| | szürkebarát - pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát - pinot gris

| | szürkebarát - ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát - ruländer

| | tramini - gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini - gewürtztraminer

| | tramini - roter traminer |
| --- | --- |

tramini - roter traminer

| | tramini - savagnin rose |
| --- | --- |

tramini - savagnin rose

| | tramini - tramin cervené |
| --- | --- |

tramini - tramin cervené

| | tramini - traminer |
| --- | --- |

tramini - traminer

| | tramini - traminer rosso |
| --- | --- |

tramini - traminer rosso

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt - blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt - blauer zweigeltrebe

| | zweigelt - rotburger |
| --- | --- |

zweigelt - rotburger

| | zweigelt - zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt - zweigeltrebe

| | zöld veltelíni - grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni - grüner muskateller

| | zöld veltelíni - grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni - grüner veltliner

| | zöld veltelíni - veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni - veltlinské zelené

| | zöld veltelíni - zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni - zöldveltelíni

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   Für alle Kategorien – Vorstellung des abgegrenzten Gebiets

a)   Natürliche und kulturelle Faktoren

Das Gebiet der g. U. liegt im mittleren Teil Ungarns. Sein größter Teil befindet sich auf der von den Flüssen Donau und Theiß abgegrenzten Fläche der Ungarischen Tiefebene, zwischen den beiden Flüssen, ferner im Raum Tiszazug. Es ist im Nordwesten mit einigen Anbauflächen der Insel Csepel und im Norden mit einzelnen Anbauflächen in der Hügellandschaft Gödöllő verbunden.

Die Umweltbedingungen des Erzeugungsgebiets werden hauptsächlich durch seine Lage in der Tiefebene bestimmt. Die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt weniger als 150 m. Das Gelände ist flach, wobei die Höhenunterschiede nicht mehr als 10-20 m betragen.

Die Erzeugungsgebiete von „Kunság / Kunsági“ bestehen hauptsächlich aus kalkhaltigen Sandböden (humushaltige und Treibsandböden) und in geringerem Umfang aus braunen Waldböden, Schwarzerdeböden, Wiesenböden und Gießböden. Die Sandböden erwärmen sich generell schnell und reflektieren wegen ihrer hellen Farbe die Sonnenstrahlen stärker, was die Reifung der Trauben fördert, ferner weisen sie aufgrund ihres Quarzgehalts von mehr als 75 % eine Immunität gegen die Reblaus auf. Gleichzeitig weisen sie eine vergleichsweise geringe Fähigkeit zur Nährstoffversorgung und Wasserspeicherkapazität sowie einen recht niedrigen Mineraliengehalt auf.

Die klimatischen Verhältnisse des Erzeugungsgebiets werden durch das in Ungarn vorherrschende kontinentale Klima bestimmt. Dieses ist vor allem durch heiße Sommer und kalte Winter gekennzeichnet.

Die Durchschnittstemperatur liegt zwischen 10 °C und 11 °C. In der Vegetationsperiode – in den Monaten Juli und August – sind Hitzetage häufig. Die durchschnittliche Zahl der Sonnenstunden pro Jahr beträgt über 2 000 Stunden.

Die Jahresniederschlagsmenge liegt durchschnittlich bei 450–500 mm, was weitgehend den Bedürfnissen der Trauben entspricht, wobei der Niederschlag ungleich über das Jahr verteilt ist.

b)   Menschliche Faktoren

Das Erzeugungsgebiet verfügt schon wegen seiner großen Ausdehnung über reiche Traditionen im Bereich Trauben- und Weinkultur. Schriftlichen Zeugnissen zufolge gab es bereits im Jahre 1075 Weingärten in diesem Gebiet. Im Mittelalter diente die Weinerzeugung in erster Linie der Deckung des lokalen Bedarfs. In der Zeit nach der Türkenherrschaft wurden in dem abgegrenzten Gebiet zur Wiedernutzbarmachung von Sandflächen und zur Festigung der Treibsandböden Reben angepflanzt. Die Rebflächen blieben von der Reblausinvasion im Jahr 1875 fast völlig verschont, wodurch sie eine deutlich wichtigere Rolle erlangten. Die technologischen Entwicklungen am Ende des 19. Jahrhunderts haben zu einer erheblichen Verbesserung der Qualität der Weine in der Region geführt. Seit Anfang der 1900er Jahre hat die Bekanntheit der in den Erzeugungsgebieten erzeugten Weine und damit auch ihr Marktanteil erheblich zugenommen, was zu einer massiven Vergrößerung der Rebflächen geführt hat.

Die kontinuierlichen technologischen Entwicklungen in der Region ermöglichen den Einsatz reduktiver Technologien, die Herstellung heutzutage beliebter Weiß- und Roséweine sowie die Produktion frischer Rotweine, die die fruchtige Note der Trauben hervorheben.

Der Slogan der Weinregion „A Kunsági Bor a Mindennapok Bora“’ [„Ein Wein von Kunság, der Wein für den Alltag“] ist seit 2000 geschützt.

Die Winzer in dem abgegrenzten Gebiet wählen die Sortenstruktur unter Beachtung des Potenzials des ökologischen Umfeldes aus, sorgen für eine gezielte Entwicklung der räumlichen Anteile der traditionellen Rebsorten und neu gezüchteter Rebsorten und setzen Weinbau- und Weinausbautechnologien ein, die an die Besonderheiten des Marktes angepasst sind.

8.2.   Wein

2.   Beschreibung der Weine

Die Weine entwickeln sich rasch. Die Weiß- und Roséweine zeichnen sich durch intensive Aromen und Geschmacksreichtum aus. Die Rotweine sind in der Regel eher fruchtig und leicht, sie haben eine weniger dunkle Farbe, und ihre Tannine sind weniger markant. Die Weine sind – wie bei kalkhaltigen Sandböden üblich – weniger mineralienreich.

Weine aus selektiert gelesenen Trauben sind sortentypisch und weisen einen ausgeglichenen Säuregehalt und einen harmonischen Alkohol- und Zuckergehalt auf.

Weine aus später Lese und Weine aus eingetrockneten Trauben sind vollmundig und weisen einen ihrer Erzeugungsmethode und Reifung entsprechenden Charakter auf. Sie enthalten Restzucker.

3.   Zusammenhang zwischen dem Erzeugungsgebiet, den menschlichen Faktoren und dem Erzeugnis

Das ökologische Umfeld hat – in erster Linie dank der Sandböden – eine erhebliche Wirkung auf die Eigenschaften der Weine. Diese treten insbesondere bei den sich schneller entwickelnden, aufgrund der Sorte und der eingesetzten Technologie frischen, aromatischen und fruchtigen reduktiven Weinen in Erscheinung.

Die Weine weisen einen niedrigeren Mineraliengehalt auf, was für Sandböden typisch ist. Die Weine des Erzeugungsgebiets empfehlen sich in erster Linie für eine kürzere Reifung und einen frühen Konsum. Das ökologische Umfeld hat zur Verbreitung vieler mit diesem Erzeugungsgebiet verbundener traditioneller Sorten (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka usw.) geführt. Die unlängst vorgenommene Sortenumstellung hat dazu geführt, dass die neu gezüchteten ungarischen Sorten an Bedeutung gewonnen haben. Die Sortentypizität kann durch selektive Weinlese gesteigert werden. In manchen Jahrgängen sind die Trauben von besonderem Wert. Überreife und eingetrocknete Trauben können zur Herstellung von üppigen, vollmundigen Weinen verwendet werden, deren Qualität sich während der Reifung weiter verbessert. Die leichten, frischen Weine dienen als hervorragendes Ausgangsmaterial für Schaumweine und Perlweine mit zugesetztem Kohlendioxid.

Die Weinregion Kunság spielt eine sehr wichtige Rolle im ungarischen Reb- und Weinbausektor, da hier fast die Hälfte der Trauben des Landes erzeugt wird. Der Weinbau ist nicht nur wirtschaftlich, sondern auch gesellschaftlich von enormer Bedeutung, da ihm in diesem Gebiet eine wichtige Funktion in den Bereichen Einkommenserwirtschaftung, Einkommensergänzung und Bevölkerungsbindung zukommt. Der Weinbau ist wegen der ökologischen Merkmale (z. B. Sandböden, geringe Niederschläge) einer der kosteneffizientesten Bereiche der Landwirtschaft in dieser Region. Er prägt das Landschaftsbild und trägt zur zunehmenden Anziehungskraft der Region bei. Rebflächen verhinderten bzw. verhindern wirksam die Ausbreitung von Treibsand und Reben haben auf Böden mit geringem Wasserhaltevermögen leichteren Zugang zum Wasser als andere Kulturen.

Die autochthonen und neu veredelten ungarischen Rebsorten sind auf den Rebflächen der Weinregion Kunság vorherrschend.

Die Weinregion Kunság ist unter den Verbrauchern wohlbekannt, was hauptsächlich auf die leichteren, fruchtigen bzw. aromatischen Muskatellerweine zurückzuführen ist.

8.3.   Schaumwein

b)   Menschliche Faktoren

Über die bereits beschriebenen menschlichen Faktoren hinaus gelten für die Schaumweine aus der Weinregion Kunság die nachstehenden Eigenschaften:

Die Grundlage für die Erzeugung von Perlwein und Schaumwein bildet der Anbau von Rebsorten mit einem für den Erzeugungsort typischen Säurecharakter (z. B. Ezerjó, Cserszegi fűszeres usw.).

2.   Beschreibung der Weine

Die Schaumweine sind luftig und leicht, mit frischem Bukett und kräftigem Säuregehalt.

3.   Zusammenhang zwischen dem Erzeugungsgebiet, den menschlichen Faktoren und dem Erzeugnis

Das ökologische Umfeld hat – in erster Linie dank der Sandböden – eine erhebliche Wirkung auf die Eigenschaften der Weine. Dies Besonderheit tritt insbesondere in den sich schneller entwickelnden, in der Regel leichten, weicheren Weinen mit einer raschen Säurebildung und einem niedrigeren Säuregehalt in Erscheinung, die in den meisten Jahrgängen einen mäßigen Alkoholgehalt haben.

Die Weine weisen einen niedrigeren Mineraliengehalt auf, was für Sandböden typisch ist. Die Weine des Erzeugungsgebiets empfehlen sich in erster Linie für eine kürzere Reifung und einen frühen Konsum. Das ökologische Umfeld hat zur Verbreitung vieler mit diesem Erzeugungsgebiet verbundener traditioneller Sorten (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka usw.) geführt. Die Sortentypizität kann durch selektive Weinlese gesteigert werden. In manchen Jahrgängen sind die Trauben von besonderem Wert. Überreife und eingetrocknete Trauben können zur Herstellung von üppigen, vollmundigen Weinen verwendet werden, deren Qualität sich während der Reifung weiter verbessert. Die leichten, frischen Weine dienen als hervorragendes Ausgangsmaterial für Schaumweine und Perlweine mit zugesetztem Kohlendioxid.

Die Weinregion Kunság spielt eine sehr wichtige Rolle im ungarischen Reb- und Weinbausektor, da hier fast die Hälfte der Trauben des Landes erzeugt wird. Der Weinbau ist nicht nur wirtschaftlich, sondern auch gesellschaftlich von enormer Bedeutung, da ihm in diesem Gebiet eine wichtige Funktion in den Bereichen Einkommenserwirtschaftung, Einkommensergänzung und Bevölkerungsbindung zukommt. Der Weinbau ist wegen der ökologischen Merkmale (z. B. Sandböden, geringe Niederschläge) einer der kosteneffizientesten Bereiche der Landwirtschaft in dieser Region. Er prägt das Landschaftsbild und trägt zur zunehmenden Anziehungskraft der Region bei. Rebflächen verhinderten bzw. verhindern wirksam die Ausbreitung von Treibsand und Reben haben auf Böden mit geringem Wasserhaltevermögen leichteren Zugang zum Wasser als andere Kulturen.

Die autochthonen und neu veredelten ungarischen Rebsorten sind auf den Rebflächen der Weinregion Kunság vorherrschend.

Die Weinregion Kunság ist unter den Verbrauchern wohlbekannt, was hauptsächlich auf die leichteren, fruchtigen bzw. aromatischen Muskatellerweine zurückzuführen ist.

8.4.   Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Über die bereits beschriebenen menschlichen Faktoren hinaus weisen die Perlweine mit zugesetzter Kohlensäure aus der Weinregion Kunság die nachstehenden Eigenschaften auf:

Die Grundlage für die Erzeugung von Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure bildet der Anbau von Rebsorten mit einem für den Erzeugungsort typischen Säurecharakter (z. B. Ezerjó, Cserszegi fűszeres usw.).

2.   Beschreibung der Weine

Die Perlweine mit zugesetzter Kohlensäure haben ein frisches Bukett und sind leicht.

3.   Zusammenhang zwischen dem Erzeugungsgebiet, den menschlichen Faktoren und dem Erzeugnis

Das ökologische Umfeld hat – in erster Linie dank der Sandböden – eine erhebliche Wirkung auf die Eigenschaften der Weine. Dies Besonderheit tritt insbesondere in den sich schneller entwickelnden, in der Regel leichten, weicheren Weinen mit einer raschen Säurebildung und einem niedrigeren Säuregehalt in Erscheinung, die in den meisten Jahrgängen einen mäßigen Alkoholgehalt haben.

Die Weine weisen einen niedrigeren Mineraliengehalt auf, was für Sandböden typisch ist. Die Weine des Erzeugungsgebiets empfehlen sich in erster Linie für eine kürzere Reifung und einen frühen Konsum. Das ökologische Umfeld hat zur Verbreitung vieler mit diesem Erzeugungsgebiet verbundener traditioneller Sorten (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka usw.) geführt. Die Sortentypizität kann durch selektive Weinlese gesteigert werden. In manchen Jahrgängen sind die Trauben von besonderem Wert. Überreife und eingetrocknete Trauben können zur Herstellung von üppigen, vollmundigen Weinen verwendet werden, deren Qualität sich während der Reifung weiter verbessert. Die leichten, frischen Weine dienen als hervorragendes Ausgangsmaterial für Schaumweine und Perlweine mit zugesetztem Kohlendioxid.

Die Weinregion Kunság spielt eine sehr wichtige Rolle im ungarischen Reb- und Weinbausektor, da hier fast die Hälfte der Trauben des Landes erzeugt wird. Der Weinbau ist nicht nur wirtschaftlich, sondern auch gesellschaftlich von enormer Bedeutung, da ihm in diesem Gebiet eine wichtige Funktion in den Bereichen Einkommenserwirtschaftung, Einkommensergänzung und Bevölkerungsbindung zukommt. Der Weinbau ist wegen der ökologischen Merkmale (z. B. Sandböden, geringe Niederschläge) einer der kosteneffizientesten Bereiche der Landwirtschaft in dieser Region. Er prägt das Landschaftsbild und trägt zur zunehmenden Anziehungskraft der Region bei. Rebflächen verhinderten bzw. verhindern wirksam die Ausbreitung von Treibsand und Reben haben auf Böden mit geringem Wasserhaltevermögen leichteren Zugang zum Wasser als andere Kulturen.

Die autochthonen und neu veredelten ungarischen Rebsorten sind auf den Rebflächen der Weinregion Kunság vorherrschend.

Die Weinregion Kunság ist unter den Verbrauchern wohlbekannt, was hauptsächlich auf die leichteren, fruchtigen bzw. aromatischen Muskatellerweine zurückzuführen ist.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Kennzeichnungsvorschriften – kleinere geografische Einheiten, die auf dem Etikett angeführt werden können

Rechtsrahmen:

| | einzelstaatliches Recht |
| --- | --- |

einzelstaatliches Recht

Art der sonstigen Bedingung:

| | zusätzliche Vorschriften für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

zusätzliche Vorschriften für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

| i) | Angabe der Namen der Gemeinden
  Die Namen der zu der Weinregion Kunság gehörenden Gemeinden können als kleinere geografische Einheiten als das abgegrenzte Gebiet Kunság angeführt werden, mit Ausnahme der Namen der Gemeinden Izsák und Monor. |
| --- | --- |

i)

Angabe der Namen der Gemeinden

Die Namen der zu der Weinregion Kunság gehörenden Gemeinden können als kleinere geografische Einheiten als das abgegrenzte Gebiet Kunság angeführt werden, mit Ausnahme der Namen der Gemeinden Izsák und Monor.

| ii) | Angabe von Lagenbezeichnungen
  Die folgenden Lagenbezeichnungen können zusammen mit dem Namen des abgegrenzten Gebiets Kunság und dem Namen der Gemeinde angegeben werden:






  — | Arany-hegy (in der Gemeinde Ceglédbercel) |
| --- | --- | --- |

ii)

Angabe von Lagenbezeichnungen

Die folgenden Lagenbezeichnungen können zusammen mit dem Namen des abgegrenzten Gebiets Kunság und dem Namen der Gemeinde angegeben werden:

—

Arany-hegy (in der Gemeinde Ceglédbercel)

| — | Fischer-part (in den Gemeinden Cegléd und Ceglédbercel) |
| --- | --- |

—

Fischer-part (in den Gemeinden Cegléd und Ceglédbercel)

| iii) | Angabe von Bezirksnamen
  Die folgenden Bezirksnamen können zusammen mit dem Namen des abgegrenzten Erzeugungsgebiets Kunság angegeben werden:






  — | Kecskemét – umfasst die im Weinbaukataster ausgewiesenen Anbauflächen I. und II. Klasse der Gemeinden Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene, Lajosmizse. |
| --- | --- | --- |

iii)

Angabe von Bezirksnamen

Die folgenden Bezirksnamen können zusammen mit dem Namen des abgegrenzten Erzeugungsgebiets Kunság angegeben werden:

—

Kecskemét – umfasst die im Weinbaukataster ausgewiesenen Anbauflächen I. und II. Klasse der Gemeinden Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene, Lajosmizse.

| — | Tiszakürt – umfasst die im Weinbaukataster ausgewiesenen Anbauflächen I. und II. Klasse der Gemeinden Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt – umfasst die im Weinbaukataster ausgewiesenen Anbauflächen I. und II. Klasse der Gemeinden Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug.

Werden Bezirksnamen angegeben, so darf der Name der zu einem Bezirk gehörenden Gemeinde als Bezeichnung einer kleineren geografischen Einheit nicht verwendet werden.

Der Name einer kleineren geografischen Einheit darf nur dann auf dem Etikett angeführt werden, wenn das Produkt zu 100 % aus dem durch die kleinere geografische Einheit abgegrenzten Erzeugungsgebiet stammt.

Kennzeichnungsvorschriften

Rechtsrahmen:

| | einzelstaatliches Recht |
| --- | --- |

einzelstaatliches Recht

Art der sonstigen Bedingung:

| | zusätzliche Vorschriften für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

zusätzliche Vorschriften für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Andere beschränkt zu verwendende Begriffe:

| — | „Muskotály“ [Muskateller]: Der Wein stammt zu mindestens 85 % aus den Trauben einer oder mehrerer der nachstehend angeführten Rebsorten: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini. |
| --- | --- |

—

„Muskotály“ [Muskateller]: Der Wein stammt zu mindestens 85 % aus den Trauben einer oder mehrerer der nachstehend angeführten Rebsorten: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini.

| — | „Primőr“ [Primeurwein]: im Jahr der Weinlese abgefüllter Wein. Der Begriff „újbor“ [Jungwein] kann als Synonym ebenfalls verwendet werden.
  Der Name der Sorte Arany Sárfehér darf nicht auf dem Etikett erscheinen.
  Bei Verschnittweinen kann der Begriff „Küvé“ – auch in der ursprünglichen Schreibweise „Cuvée“ – oder als Synonym der Begriff „házasítás“ [Verschnitt] verwendet werden.
  Zur Kennzeichnung von Roséweinen können die Bezeichnungen „rose“, „rosé“ und „rozé“ verwendet werden. |
| --- | --- |

—

„Primőr“ [Primeurwein]: im Jahr der Weinlese abgefüllter Wein. Der Begriff „újbor“ [Jungwein] kann als Synonym ebenfalls verwendet werden.

Der Name der Sorte Arany Sárfehér darf nicht auf dem Etikett erscheinen.

Bei Verschnittweinen kann der Begriff „Küvé“ – auch in der ursprünglichen Schreibweise „Cuvée“ – oder als Synonym der Begriff „házasítás“ [Verschnitt] verwendet werden.

Zur Kennzeichnung von Roséweinen können die Bezeichnungen „rose“, „rosé“ und „rozé“ verwendet werden.

Vorschriften für die Aufmachung

Rechtsrahmen:

| | einzelstaatliches Recht |
| --- | --- |

einzelstaatliches Recht

Art der sonstigen Bedingung:

| | Verpackung im abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Verpackung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Wein, Schaumwein und Perlwein mit zugesetztem Kohlendioxid dürfen in Betrieben abgefüllt werden, die bei der Weinberggemeinde der Weinregion Kunság registriert sind. |
| --- | --- |

Wein, Schaumwein und Perlwein mit zugesetztem Kohlendioxid dürfen in Betrieben abgefüllt werden, die bei der Weinberggemeinde der Weinregion Kunság registriert sind.

Erzeugung außerhalb des abgegrenzten Erzeugungsgebiets:

Rechtsrahmen:

| | einzelstaatliches Recht |
| --- | --- |

einzelstaatliches Recht

Art der sonstigen Bedingung:

| | Eingeräumte Abweichung in Bezug auf die Erzeugung im abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Eingeräumte Abweichung in Bezug auf die Erzeugung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

| | Zugelassen im Gebiet der Gemeinden Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád und Hajós. |
| --- | --- |

Zugelassen im Gebiet der Gemeinden Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád und Hajós.

Link zur Produktspezifikation

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---