# Dziennik Urzędowy C 139/21 k

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 139 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6621 kwietnia 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 139

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6621 kwietnia 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 139/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.106672 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 139/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.104022 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 139/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.106390 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 139/04 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.104639 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 139/05 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.106250 (
  1
  ) | 6 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 139/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.106672 (
  1
  )

1

1

2023/C 139/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.104022 (
  1
  )

1

3

2023/C 139/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.106390 (
  1
  )

1

4

2023/C 139/04

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.104639 (
  1
  )

1

5

2023/C 139/05

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu — SA.106250 (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 139/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.106672

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 139/01)

| Data przyjęcia decyzji | 30.3.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.106672 |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War” ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N)) |
| Podstawa prawna | 1.6. | Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War”. |

Data przyjęcia decyzji

30.3.2023

Numer pomocy

SA.106672

Państwo członkowskie

Litwa

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War” ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N))

Podstawa prawna

1.6.

Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War”.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

credit and financial institutions are excluded

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budzet

Całkowity budżet: 50 000 000 EUR

Budżet roczny: 50 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 139/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.104022

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 139/02)

| Data przyjęcia decyzji | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104022 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours” or „FGOVS”) |
| Podstawa prawna | Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budzet | Całkowity budżet: 1 500 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Data przyjęcia decyzji

6.2.2023

Numer pomocy

SA.104022

Państwo członkowskie

Francja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours” or „FGOVS”)

Podstawa prawna

Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Gwarancja

Budzet

Całkowity budżet: 1 500 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 139/4

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.106390

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 139/03)

| Data przyjęcia decyzji | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.106390 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | VLAAMS GEWEST |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588) |
| Podstawa prawna | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 125 000 000 EUR
  Budżet roczny: 125 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Data przyjęcia decyzji

31.3.2023

Numer pomocy

SA.106390

Państwo członkowskie

Belgia

Region

VLAAMS GEWEST

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588)

Podstawa prawna

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 125 000 000 EUR

Budżet roczny: 125 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 139/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.104639

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 139/04)

| Data przyjęcia decyzji | 5.4.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.104639 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | SARDEGNA |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani. |
| Podstawa prawna | Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale”, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023”, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 474 641 EUR
  Budżet roczny: 474 641 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Działalność usługowa wspomagająca transport lotniczy, Transport lotniczy pasażerski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti |
| via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA) |

Data przyjęcia decyzji

5.4.2023

Numer pomocy

SA.104639

Państwo członkowskie

Włochy

Region

SARDEGNA

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani.

Podstawa prawna

Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale”, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023”, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 474 641 EUR

Budżet roczny: 474 641 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Działalność usługowa wspomagająca transport lotniczy, Transport lotniczy pasażerski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti

via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA)

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 139/6

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

SA.106250

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 139/05)

| Data przyjęcia decyzji | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.106250 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs |
| Podstawa prawna | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budzet | Całkowity budżet: 70 000 000 EUR
  Budżet roczny: 70 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data przyjęcia decyzji

4.4.2023

Numer pomocy

SA.106250

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs

Podstawa prawna

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi

Forma pomocy

Gwarancja

Budzet

Całkowity budżet: 70 000 000 EUR

Budżet roczny: 70 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---