# Gazzetta ufficiale C 154/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 154 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno2 maggio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 154

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno2 maggio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 154/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10687 — D’IETEREN / PHE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 154/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11068 — RLBNW / ASM / BETA PURA) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 154/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11027 — HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) (
  1
  ) | 3 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 154/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10687 — D’IETEREN / PHE) (
  1
  )

1

1

2023/C 154/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11068 — RLBNW / ASM / BETA PURA) (
  1
  )

1

2

2023/C 154/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11027 — HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 154/04 | Tassi di cambio dell'euro — 28 aprile 2023 | 4 |
| 2023/C 154/05 | Decisione della Commissione, del 22 febbraio 2023, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Lettonia, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia | 5 |
| | Consiglio |
| 2023/C 154/06 | Avviso all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2023/887 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/886 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania | 43 |
| 2023/C 154/07 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania | 44 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 154/04

Tassi di cambio dell'euro — 28 aprile 2023

4

2023/C 154/05

Decisione della Commissione, del 22 febbraio 2023, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Lettonia, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia

5

Consiglio

2023/C 154/06

Avviso all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2023/887 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/886 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania

43

2023/C 154/07

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania

44

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2023/C 154/08 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 46 |
| 2023/C 154/09 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antisovvenzioni | 47 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 154/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 48 |
| 2023/C 154/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) (
  1
  ) | 50 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 154/12 | Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 52 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2023/C 154/08

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

46

2023/C 154/09

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antisovvenzioni

47

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 154/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

48

2023/C 154/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) (
  1
  )

1

50

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 154/12

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10687 — D’IETEREN / PHE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 154/01)

Il 2 agosto 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10687. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10687. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11068 — RLBNW / ASM / BETA PURA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 154/02)

Il 25 aprile 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11068. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11068. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11027 — HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 154/03)

Il 25 aprile 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11027 . EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11027 . EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 aprile 2023

(2023/C 154/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0981 |
| JPY | yen giapponesi | 149,35 |
| DKK | corone danesi | 7,4538 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88050 |
| SEK | corone svedesi | 11,3515 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9839 |
| ISK | corone islandesi | 149,10 |
| NOK | corone norvegesi | 11,7910 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,502 |
| HUF | fiorini ungheresi | 373,78 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5815 |
| RON | leu rumeni | 4,9301 |
| TRY | lire turche | 21,3608 |
| AUD | dollari australiani | 1,6664 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4981 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6199 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7864 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4679 |
| KRW | won sudcoreani | 1 470,89 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,1558 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5979 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 111,90 |
| MYR | ringgit malese | 4,8981 |
| PHP | peso filippino | 60,923 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,467 |
| BRL | real brasiliano | 5,4872 |
| MXN | peso messicano | 19,8182 |
| INR | rupia indiana | 89,8555 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0981

JPY

yen giapponesi

149,35

DKK

corone danesi

7,4538

GBP

sterline inglesi

0,88050

SEK

corone svedesi

11,3515

CHF

franchi svizzeri

0,9839

ISK

corone islandesi

149,10

NOK

corone norvegesi

11,7910

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,502

HUF

fiorini ungheresi

373,78

PLN

zloty polacchi

4,5815

RON

leu rumeni

4,9301

TRY

lire turche

21,3608

AUD

dollari australiani

1,6664

CAD

dollari canadesi

1,4981

HKD

dollari di Hong Kong

8,6199

NZD

dollari neozelandesi

1,7864

SGD

dollari di Singapore

1,4679

KRW

won sudcoreani

1 470,89

ZAR

rand sudafricani

20,1558

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5979

IDR

rupia indonesiana

16 111,90

MYR

ringgit malese

4,8981

PHP

peso filippino

60,923

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,467

BRL

real brasiliano

5,4872

MXN

peso messicano

19,8182

INR

rupia indiana

89,8555

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/5

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2023

che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Lettonia, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia

(2023/C 154/05)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 23, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) per il quarto periodo di scambio, dal 2021 al 2030. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) per il quarto periodo di scambio, dal 2021 al 2030.

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 della Commissione (3) stabilisce le disposizioni di applicazione della direttiva 2003/87/CE per quanto riguarda le ulteriori modalità di adeguamento dell’assegnazione gratuita di quote di emissioni in funzione delle variazioni del livello di attività. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 della Commissione (3) stabilisce le disposizioni di applicazione della direttiva 2003/87/CE per quanto riguarda le ulteriori modalità di adeguamento dell’assegnazione gratuita di quote di emissioni in funzione delle variazioni del livello di attività.

| (3) | Con decisione 2021/C 302/01 (4), la Commissione ha ordinato all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia. |
| --- | --- |

(3)

Con decisione 2021/C 302/01 (4), la Commissione ha ordinato all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia.

| (4) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, il Belgio ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, il Belgio ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (5) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Bulgaria ha comunicato alla Commissione, con lettera del 24 gennaio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Bulgaria ha comunicato alla Commissione, con lettera del 24 gennaio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (6) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Cechia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 13 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Cechia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 13 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (7) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Danimarca ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(7)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Danimarca ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (8) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Germania ha comunicato alla Commissione, con lettera del 13 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(8)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Germania ha comunicato alla Commissione, con lettera del 13 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (9) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, l’Estonia ha comunicato alla Commissione, con lettere del 23 gennaio e del 13 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(9)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, l’Estonia ha comunicato alla Commissione, con lettere del 23 gennaio e del 13 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (10) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, l’Irlanda ha comunicato alla Commissione, con lettera del 7 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti. |
| --- | --- |

(10)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, l’Irlanda ha comunicato alla Commissione, con lettera del 7 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti.

| (11) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Grecia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 3 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(11)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Grecia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 3 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (12) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Spagna ha comunicato alla Commissione, con lettere del 12 gennaio e del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(12)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Spagna ha comunicato alla Commissione, con lettere del 12 gennaio e del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (13) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Francia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(13)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Francia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (14) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Croazia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(14)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Croazia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (15) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, l’Italia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(15)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, l’Italia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (16) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Lettonia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 2 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(16)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Lettonia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 2 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (17) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, l’Ungheria ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti. |
| --- | --- |

(17)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, l’Ungheria ha comunicato alla Commissione, con lettera del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti.

| (18) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, i Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione, con lettera del 9 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(18)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, i Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione, con lettera del 9 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (19) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, l’Austria ha comunicato alla Commissione, con lettere del 13 gennaio e del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(19)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, l’Austria ha comunicato alla Commissione, con lettere del 13 gennaio e del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (20) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, la Slovenia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 2 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(20)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, la Slovenia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 2 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (21) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Slovacchia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 31 gennaio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(21)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Slovacchia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 31 gennaio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (22) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Finlandia ha comunicato alla Commissione, con lettera dell’8 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(22)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Finlandia ha comunicato alla Commissione, con lettera dell’8 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (23) | A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Svezia ha comunicato alla Commissione, con lettere del 13 luglio 2022 e del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività. |
| --- | --- |

(23)

A norma dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331, la Svezia ha comunicato alla Commissione, con lettere del 13 luglio 2022 e del 10 febbraio 2023, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale di assegnazione per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito ai nuovi entranti e adeguare l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per gli impianti esistenti a seguito di variazioni del livello di attività o di altre variazioni inerenti alle loro attività.

| (24) | Le modifiche comunicate apportate alle tabelle nazionali di assegnazione sono conformi al regolamento delegato (UE) 2019/331 e al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842, |
| --- | --- |

(24)

Le modifiche comunicate apportate alle tabelle nazionali di assegnazione sono conformi al regolamento delegato (UE) 2019/331 e al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842,

DECIDE:

Articolo unico

L’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea inserisce nel catalogo le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Lettonia, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia, che figurano nell’allegato.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2023

Per la Commissione

Frans TIMMERMANS

Vicepresidente esecutivo

---

(1)  GU L 59 del 27.2.2019, pag. 8.

1

(2)  Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1842 della Commissione, del 31 ottobre 2019, recante disposizioni di applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le ulteriori modalità di adeguamento dell'assegnazione gratuita di quote di emissioni in funzione delle variazioni del livello di attività (GU L 282 del 4.11.2019, pag. 20).

3

(4)  Decisione 2021/C 302/01 della Commissione, del 29 giugno 2021, che ordina all'amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell'Unione europea di inserire nel catalogo le tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia (GU C 302 del 28.7.2021, pag. 1).

4

---

ALLEGATO I

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Belgio

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000172 | 172 | Brouwerij Haacht | Brouwerij Haacht | 968 | 0 | 0 | 0 | 0 | 968 |
| BE000000000000633 | 633 | Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge | FLUXYS LNG nv | 13 938 | 11 943 | 11 628 | 11 313 | 10 998 | 59 820 |
| BE000000000205505 | 205505 | Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve | Balta Industries nv | 5 116 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 116 |
| BE000000000205536 | 205536 | Asfaltcentrale - Grobbendonk | Deckx Algemene Ondernemingen | 1 286 | 912 | 912 | 912 | 912 | 4 934 |
| BE000000000205799 | 205799 | Wimble Manufacturing Belgium | Wimble Manufacturing Belgium bvba | 6 732 | 5 514 | 7 235 | 7 235 | 7 235 | 33 951 |
| BE000000000214360 | 214360 | Agristo Nazareth | Agristo Nazareth NV | 9 601 | 9 390 | 9 179 | 8 968 | 8 756 | 45 894 |
| BE000000000214380 | 214380 | AU Energie nv | AU Energie nv | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 20 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000172

172

Brouwerij Haacht

Brouwerij Haacht

968

0

0

0

0

968

BE000000000000633

633

Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge

FLUXYS LNG nv

13 938

11 943

11 628

11 313

10 998

59 820

BE000000000205505

205505

Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve

Balta Industries nv

5 116

0

0

0

0

5 116

BE000000000205536

205536

Asfaltcentrale - Grobbendonk

Deckx Algemene Ondernemingen

1 286

912

912

912

912

4 934

BE000000000205799

205799

Wimble Manufacturing Belgium

Wimble Manufacturing Belgium bvba

6 732

5 514

7 235

7 235

7 235

33 951

BE000000000214360

214360

Agristo Nazareth

Agristo Nazareth NV

9 601

9 390

9 179

8 968

8 756

45 894

BE000000000214380

214380

AU Energie nv

AU Energie nv

4

4

4

4

4

20

| TOTALE | 37 645 | 27 763 | 28 958 | 28 432 | 27 905 | 150 703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

---

ALLEGATO II

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Bulgaria

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BG000000000000060 | 60 | БиЕй Глас България АД, площадка София | БиЕй Глас България АД | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 136 860 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

BG000000000000060

60

БиЕй Глас България АД, площадка София

БиЕй Глас България АД

27 372

27 372

27 372

27 372

27 372

136 860

| TOTALE | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 136 860 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

27 372

27 372

27 372

27 372

27 372

136 860

---

ALLEGATO III

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Cechia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000087 | 87 | Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč | Pražská teplárenská a.s. | | 563 | 563 | 563 | 563 | 2 252 |
| CZ000000000213780 | 213780 | Pražská obalovna Herink s.r.o. | Pražská obalovna Herink s.r.o. | 551 | 539 | 527 | 515 | 502 | 2 634 |
| CZ000000000216561 | 216561 | NEXEN TIRE Europe s.r.o. | NEXEN TIRE Europe s.r.o. | 3 246 | 3 174 | 3 103 | 3 031 | 2 961 | 15 515 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000087

87

Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč

Pražská teplárenská a.s.

563

563

563

563

2 252

CZ000000000213780

213780

Pražská obalovna Herink s.r.o.

Pražská obalovna Herink s.r.o.

551

539

527

515

502

2 634

CZ000000000216561

216561

NEXEN TIRE Europe s.r.o.

NEXEN TIRE Europe s.r.o.

3 246

3 174

3 103

3 031

2 961

15 515

| TOTALE | 3 797 | 4 276 | 4 193 | 4 109 | 4 026 | 20 401 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

---

ALLEGATO IV

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Danimarca

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000065 | 65 | Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade | Svendborg Fjernvarme AMBA | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 450 |
| DK000000000000066 | 66 | Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central | Svendborg Fjernvarme | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 250 |
| DK000000000000135 | 135 | Lemvig Varmeværk Industrivej | LEMVIG Varmeværk AMBA | 1 239 | 1 207 | 1 175 | 1 143 | 1 112 | 5 876 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbridge Energy A/S | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 1 516 015 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000065

65

Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade

Svendborg Fjernvarme AMBA

90

90

90

90

90

450

DK000000000000066

66

Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central

Svendborg Fjernvarme

50

50

50

50

50

250

DK000000000000135

135

Lemvig Varmeværk Industrivej

LEMVIG Varmeværk AMBA

1 239

1 207

1 175

1 143

1 112

5 876

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbridge Energy A/S

303 203

303 203

303 203

303 203

303 203

1 516 015

| TOTALE | 304 582 | 304 550 | 304 518 | 304 486 | 304 455 | 1 522 591 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

---

ALLEGATO V

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Germania

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000004111 | 4111 | DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht | DMK Deutsches Milchkontor GmbH | 11 517 | 11 222 | 10 926 | 10 629 | 10 334 | 54 628 |
| DE000000000202606 | 202606 | Ethylenoxid-Anlage | Sasol Germany GmbH | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 191 260 |
| DE000000000213360 | 213360 | Verdichterstation Radeland 2 | GASCADE Gastransport GmbH | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 27 500 |
| DE000000000214061 | 214061 | Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW | SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG | 5 012 | 4 902 | 4 791 | 4 681 | 4 571 | 23 957 |
| DE000000000214240 | 214240 | GTP5 in den Hallen 904 und 905 | MAN Energy Solutions SE | 78 | 76 | 75 | 73 | 71 | 373 |
| DE000000000215560 | 215560 | Heizwerk Völklingen | STEAG New Energies GmbH | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 10 |
| DE000000000215580 | 215580 | Heizwerk Saarlouis | STEAG New Energies GmbH | 39 | 38 | 37 | 36 | 36 | 186 |
| DE000000000215660 | 215660 | Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße | BGH Edelstahl Freital GmbH | 11 294 | 11 046 | 10 797 | 10 549 | 10 300 | 53 986 |
| DE000000000215681 | 215681 | Energiezentrale (Heizkraftwerk) | Gemeindewerke Oberhaching GmbH | 103 | 101 | 98 | 96 | 94 | 492 |
| DE000000000216602 | 216602 | Werk Aalen | Papierfabrik Palm GmbH Co. KG | 37 182 | 36 364 | 35 546 | 34 728 | 33 910 | 177 730 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000004111

4111

DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht

DMK Deutsches Milchkontor GmbH

11 517

11 222

10 926

10 629

10 334

54 628

DE000000000202606

202606

Ethylenoxid-Anlage

Sasol Germany GmbH

38 252

38 252

38 252

38 252

38 252

191 260

DE000000000213360

213360

Verdichterstation Radeland 2

GASCADE Gastransport GmbH

5 500

5 500

5 500

5 500

5 500

27 500

DE000000000214061

214061

Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW

SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG

5 012

4 902

4 791

4 681

4 571

23 957

DE000000000214240

214240

GTP5 in den Hallen 904 und 905

MAN Energy Solutions SE

78

76

75

73

71

373

DE000000000215560

215560

Heizwerk Völklingen

STEAG New Energies GmbH

2

2

2

2

2

10

DE000000000215580

215580

Heizwerk Saarlouis

STEAG New Energies GmbH

39

38

37

36

36

186

DE000000000215660

215660

Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße

BGH Edelstahl Freital GmbH

11 294

11 046

10 797

10 549

10 300

53 986

DE000000000215681

215681

Energiezentrale (Heizkraftwerk)

Gemeindewerke Oberhaching GmbH

103

101

98

96

94

492

DE000000000216602

216602

Werk Aalen

Papierfabrik Palm GmbH Co. KG

37 182

36 364

35 546

34 728

33 910

177 730

| TOTALE | 108 979 | 107 503 | 106 024 | 104 546 | 103 070 | 530 122 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

---

ALLEGATO VI

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Estonia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| EE000000000206959 | 206959 | KKT Oil OÜ | KKT Oil OÜ | 69 429 | 69 429 | 131 857 | 131 857 | 131 857 | 534 429 |
| EE000000000000012 | 12 | Kiviõli Keemiatööstuse OÜ | Kiviõli Keemiatööstuse OÜ | 95 667 | 88 937 | 0 | 0 | 0 | 184 604 |
| EE000000000000033 | 33 | Võrusoo katlamaja | Danpower Eesti AS | 3 755 | 3 672 | 3 590 | 3 507 | 3 425 | 17 949 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

EE000000000206959

206959

KKT Oil OÜ

KKT Oil OÜ

69 429

69 429

131 857

131 857

131 857

534 429

EE000000000000012

12

Kiviõli Keemiatööstuse OÜ

Kiviõli Keemiatööstuse OÜ

95 667

88 937

0

0

0

184 604

EE000000000000033

33

Võrusoo katlamaja

Danpower Eesti AS

3 755

3 672

3 590

3 507

3 425

17 949

| TOTALE | 168 851 | 162 038 | 135 447 | 135 364 | 135 282 | 736 982 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

---

ALLEGATO VII

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Irlanda

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IE000000000000088 | 88 | College Proteins | College Proteins Unlimited Company | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 56 605 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000088

88

College Proteins

College Proteins Unlimited Company

11 321

11 321

11 321

11 321

11 321

56 605

| TOTALE | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 56 605 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

11 321

11 321

11 321

11 321

11 321

56 605

---

ALLEGATO VIII

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Grecia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| GR000000000000033 | 33 | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ | 545 | 1 254 | 3 122 | 3 122 | 3 122 | 11 165 |
| GR000000000000070 | 70 | ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ | ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ | 3 373 | 1 456 | 1 885 | 1 885 | 1 885 | 10 484 |
| GR000000000000182 | 182 | DESFA Revythousa | National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A. | 3 877 | 2 866 | 1 447 | 1 408 | 1 369 | 10 967 |
| GR000000000205542 | 205542 | MAXI Α.Β.Ε.Ε. | MAXI A.B.E.E. | 7 008 | 7 008 | 11 587 | 11 587 | 11 587 | 48 777 |
| GR000000000205942 | 205942 | ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε. | ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε. | 3 088 | 3 496 | 3 379 | 3 379 | 3 379 | 16 721 |
| GR000000000206054 | 206054 | ULBCS Logistics Consulting Α.Ε. | ULBCS Logistics Consulting Α.Ε. | 2 675 | 2 675 | 2 180 | 2 180 | 2 180 | 11 890 |
| GR000000000206233 | 206233 | DESFA Nea Mesimvria Compressor Station | National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A. | 2 404 | 3 644 | 2 622 | 2 622 | 2 622 | 13 914 |
| GR000000000214180 | 214180 | Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ) | ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ | 15 343 | 15 005 | 17 611 | 17 207 | 16 801 | 81 967 |
| GR000000000216502 | 216502 | ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ | KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία | 0 | 3 777 | 0 | 0 | 0 | 3 777 |
| GR000000000217180 | 217180 | ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε. | ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε. | 0 | 2 173 | 0 | 0 | 0 | 2 173 |
| GR000000000218060 | 218060 | Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ | Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ | 0 | 1 901 | 0 | 0 | 0 | 1 901 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

GR000000000000033

33

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ

545

1 254

3 122

3 122

3 122

11 165

GR000000000000070

70

ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ

ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ

3 373

1 456

1 885

1 885

1 885

10 484

GR000000000000182

182

DESFA Revythousa

National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.

3 877

2 866

1 447

1 408

1 369

10 967

GR000000000205542

205542

MAXI Α.Β.Ε.Ε.

MAXI A.B.E.E.

7 008

7 008

11 587

11 587

11 587

48 777

GR000000000205942

205942

ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.

ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.

3 088

3 496

3 379

3 379

3 379

16 721

GR000000000206054

206054

ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.

ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.

2 675

2 675

2 180

2 180

2 180

11 890

GR000000000206233

206233

DESFA Nea Mesimvria Compressor Station

National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.

2 404

3 644

2 622

2 622

2 622

13 914

GR000000000214180

214180

Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)

ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ

15 343

15 005

17 611

17 207

16 801

81 967

GR000000000216502

216502

ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ

KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία

0

3 777

0

0

0

3 777

GR000000000217180

217180

ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.

ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.

0

2 173

0

0

0

2 173

GR000000000218060

218060

Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ

Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ

0

1 901

0

0

0

1 901

| TOTALE | 38 313 | 45 255 | 43 833 | 43 390 | 42 945 | 213 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

---

ALLEGATO IX

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Spagna

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000986 | 986 | PORCELANOSA, S.A.U. | PORCELANOSA S.A.U. | 44 981 | 44 981 | 80 442 | 80 442 | 80 442 | 331 288 |
| ES000000000000991 | 991 | PORCELANOSA SAU PLANTA 3 | PORCELANOSA SAU PLANTA 3 | 33 866 | 25 271 | 0 | 0 | 0 | 59 137 |
| ES000000000000025 | 25 | NEO SC LA RODA, S.L.U. | NEO SC LA RODA, S.L.U. | 8 551 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 551 |
| ES000000000000220 | 220 | INTOCAST IBERICA, S.L. | INTOCAST IBERICA, S.L. | 4 656 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 656 |
| ES000000000000636 | 636 | ENERGYWORKS CARBALLO, S.L. | Energyworks Carballo, S.L. | 1 682 | 1 361 | 0 | 0 | 0 | 3 043 |
| ES000000000000904 | 904 | Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato | Renault España SA | 6 039 | 3 752 | 0 | 0 | 0 | 9 791 |
| ES000000000000907 | 907 | Renault España,S.A - Factoría de Valladolid | Renault España SA | 11 412 | 11 412 | 0 | 0 | 0 | 22 824 |
| ES000000000000991 | 991 | PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS) | PORCELANOSA, S.A.U. | 33 866 | 25 271 | 0 | 0 | 0 | 59 137 |
| ES000000000216640 | 216640 | ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. | ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. | 2 851 | 2 789 | 0 | 0 | 0 | 5 640 |
| ES000000000000003 | 3 | Cales Granada | Cales Granada, S.A. | 13 789 | 11 046 | 11 046 | 11 046 | 11 046 | 57 973 |
| ES000000000000865 | 865 | TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U. | TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U. | 9 062 | 8 566 | 8 566 | 8 566 | 8 566 | 43 326 |
| ES000000000212760 | 212760 | DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A. | Desimpacto de Purines Altorricón, SA | 10 366 | 10 138 | 9 910 | 9 682 | 9 454 | 49 550 |
| ES000000000213800 | 213800 | FAVEKER, S.L | FAVEKER, S.L. | 2 512 | 2 457 | 2 402 | 2 346 | 2 291 | 12 008 |
| ES000000000214520 | 214520 | BEST SURFACE S.L. | BEST SURFACE S.L. | 4 792 | 4 686 | 4 581 | 4 476 | 4 370 | 22 905 |
| ES000000000214580 | 214580 | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | 563 | 551 | 538 | 526 | 514 | 2 692 |
| ES000000000214600 | 214600 | HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO | NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A. | 720 | 704 | 688 | 672 | 657 | 3 441 |
| ES000000000214601 | 214601 | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | 14 109 | 13 799 | 13 488 | 13 178 | 12 867 | 67 441 |
| ES000000000214800 | 214800 | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | 52 163 | 39 877 | 38 980 | 38 083 | 37 186 | 206 289 |
| ES000000000215941 | 215941 | EQUIPE CERAMICA, S.L. | EQUIPE CERAMICA, S.L. | 9 008 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 008 |
| ES000000000000850 | 850 | Estación de compresión de Dos Hermanas | Enagás Transporte S.A.U. | | 372 | 372 | 372 | 372 | 1 488 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000986

986

PORCELANOSA, S.A.U.

PORCELANOSA S.A.U.

44 981

44 981

80 442

80 442

80 442

331 288

ES000000000000991

991

PORCELANOSA SAU PLANTA 3

PORCELANOSA SAU PLANTA 3

33 866

25 271

0

0

0

59 137

ES000000000000025

25

NEO SC LA RODA, S.L.U.

NEO SC LA RODA, S.L.U.

8 551

0

0

0

0

8 551

ES000000000000220

220

INTOCAST IBERICA, S.L.

INTOCAST IBERICA, S.L.

4 656

0

0

0

0

4 656

ES000000000000636

636

ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.

Energyworks Carballo, S.L.

1 682

1 361

0

0

0

3 043

ES000000000000904

904

Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato

Renault España SA

6 039

3 752

0

0

0

9 791

ES000000000000907

907

Renault España,S.A - Factoría de Valladolid

Renault España SA

11 412

11 412

0

0

0

22 824

ES000000000000991

991

PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)

PORCELANOSA, S.A.U.

33 866

25 271

0

0

0

59 137

ES000000000216640

216640

ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.

ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.

2 851

2 789

0

0

0

5 640

ES000000000000003

3

Cales Granada

Cales Granada, S.A.

13 789

11 046

11 046

11 046

11 046

57 973

ES000000000000865

865

TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.

TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.

9 062

8 566

8 566

8 566

8 566

43 326

ES000000000212760

212760

DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.

Desimpacto de Purines Altorricón, SA

10 366

10 138

9 910

9 682

9 454

49 550

ES000000000213800

213800

FAVEKER, S.L

FAVEKER, S.L.

2 512

2 457

2 402

2 346

2 291

12 008

ES000000000214520

214520

BEST SURFACE S.L.

BEST SURFACE S.L.

4 792

4 686

4 581

4 476

4 370

22 905

ES000000000214580

214580

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

563

551

538

526

514

2 692

ES000000000214600

214600

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO

NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.

720

704

688

672

657

3 441

ES000000000214601

214601

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

14 109

13 799

13 488

13 178

12 867

67 441

ES000000000214800

214800

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

52 163

39 877

38 980

38 083

37 186

206 289

ES000000000215941

215941

EQUIPE CERAMICA, S.L.

EQUIPE CERAMICA, S.L.

9 008

0

0

0

0

9 008

ES000000000000850

850

Estación de compresión de Dos Hermanas

Enagás Transporte S.A.U.

372

372

372

372

1 488

| TOTALE | 264 988 | 207 033 | 171 013 | 169 389 | 167 765 | 980 188 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

---

ALLEGATO X

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Francia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000009 | 9 | VERALLIA FRANCE - Vauxrot | Verallia Vauxrot | 29 115 | 30 305 | 30 305 | 30 305 | 30 305 | 150 335 |
| FR000000000000083 | 83 | Etablissement de SAINT MEDARD | ARIANEGROUP SAS | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 9 815 |
| FR000000000000094 | 94 | ATEMAX SUD OUEST | ATEMAX France | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 38 455 |
| FR000000000000194 | 194 | ADISSEO SAS | ADISSEO SAS | 19 586 | 34 459 | 17 721 | 17 241 | 16 761 | 105 768 |
| FR000000000000216 | 216 | SECANIM SUD EST BAYET | SECANIM SUD EST | 5 636 | 6 707 | 6 707 | 6 707 | 6 707 | 32 464 |
| FR000000000000222 | 222 | OMYA - Usine d’Omey | OMYA SAS - Usine d’Omey | 13 673 | 16 247 | 16 247 | 16 247 | 16 247 | 78 661 |
| FR000000000000251 | 251 | ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes | SELYA | 732 | 888 | 865 | 842 | 818 | 4 145 |
| FR000000000000378 | 378 | chaufferie de la Villeneuve | Compagnie de chauiffage de Grenoble | 7 789 | 6 669 | 6 669 | 6 669 | 6 669 | 34 465 |
| FR000000000000430 | 430 | HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT | HOSPICES CIVILS DE LYON | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 200 |
| FR000000000000628 | 628 | ARCELORMITTAL MEDITERRANEE | ArcelorMittal méditérannée | 6 328 307 | 5 251 048 | 5 251 048 | 5 251 048 | 5 251 048 | 27 332 499 |
| FR000000000000924 | 924 | ASCOMETAL USINE DES DUNES | ASCOMETAL FRANCE HOLDING | 12 913 | 6 841 | 6 841 | 6 841 | 6 841 | 40 277 |
| FR000000000000956 | 956 | ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque | ArcelorMittal Atlantique et Lorraine | 9 379 705 | 9 331 873 | 9 331 873 | 9 331 873 | 9 331 873 | 46 707 197 |
| FR000000000001020 | 1020 | BONILAIT PROTEINES | BONILAIT PROTEINES | 6 879 | 7 330 | 7 330 | 7 330 | 7 330 | 36 199 |
| FR000000000001037 | 1037 | CHU Poitiers | CHU de poitiers | 1 218 | 932 | 907 | 883 | 858 | 4 798 |
| FR000000000205766 | 205766 | IMERYS ALUMINATES SA | IMERYS ALUMINATES SA | 4 783 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 783 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 7 951 | 8 539 | 8 539 | 8 539 | 8 539 | 42 107 |
| FR000000000206312 | 206312 | Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1 | COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France | 1 242 | 1 142 | 1 142 | 1 142 | 1 142 | 5 810 |
| FR000000000210608 | 210608 | NUTRIBABIG | NUTRI’BABIG | 7 768 | 7 970 | 7 970 | 7 970 | 7 970 | 39 648 |
| FR000000000213900 | 213900 | PLAINE DE GARONNE ENERGIES | PLAINE DE GARONNE ENERGIES | 920 | 897 | 873 | 849 | 826 | 4 365 |
| FR000000000215900 | 215900 | WIZPAPER | WIZPAPER | 29 030 | 28 391 | 27 753 | 27 114 | 26 475 | 138 763 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000009

9

VERALLIA FRANCE - Vauxrot

Verallia Vauxrot

29 115

30 305

30 305

30 305

30 305

150 335

FR000000000000083

83

Etablissement de SAINT MEDARD

ARIANEGROUP SAS

1 963

1 963

1 963

1 963

1 963

9 815

FR000000000000094

94

ATEMAX SUD OUEST

ATEMAX France

7 691

7 691

7 691

7 691

7 691

38 455

FR000000000000194

194

ADISSEO SAS

ADISSEO SAS

19 586

34 459

17 721

17 241

16 761

105 768

FR000000000000216

216

SECANIM SUD EST BAYET

SECANIM SUD EST

5 636

6 707

6 707

6 707

6 707

32 464

FR000000000000222

222

OMYA - Usine d’Omey

OMYA SAS - Usine d’Omey

13 673

16 247

16 247

16 247

16 247

78 661

FR000000000000251

251

ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes

SELYA

732

888

865

842

818

4 145

FR000000000000378

378

chaufferie de la Villeneuve

Compagnie de chauiffage de Grenoble

7 789

6 669

6 669

6 669

6 669

34 465

FR000000000000430

430

HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT

HOSPICES CIVILS DE LYON

40

40

40

40

40

200

FR000000000000628

628

ARCELORMITTAL MEDITERRANEE

ArcelorMittal méditérannée

6 328 307

5 251 048

5 251 048

5 251 048

5 251 048

27 332 499

FR000000000000924

924

ASCOMETAL USINE DES DUNES

ASCOMETAL FRANCE HOLDING

12 913

6 841

6 841

6 841

6 841

40 277

FR000000000000956

956

ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque

ArcelorMittal Atlantique et Lorraine

9 379 705

9 331 873

9 331 873

9 331 873

9 331 873

46 707 197

FR000000000001020

1020

BONILAIT PROTEINES

BONILAIT PROTEINES

6 879

7 330

7 330

7 330

7 330

36 199

FR000000000001037

1037

CHU Poitiers

CHU de poitiers

1 218

932

907

883

858

4 798

FR000000000205766

205766

IMERYS ALUMINATES SA

IMERYS ALUMINATES SA

4 783

0

0

0

0

4 783

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

7 951

8 539

8 539

8 539

8 539

42 107

FR000000000206312

206312

Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1

COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France

1 242

1 142

1 142

1 142

1 142

5 810

FR000000000210608

210608

NUTRIBABIG

NUTRI’BABIG

7 768

7 970

7 970

7 970

7 970

39 648

FR000000000213900

213900

PLAINE DE GARONNE ENERGIES

PLAINE DE GARONNE ENERGIES

920

897

873

849

826

4 365

FR000000000215900

215900

WIZPAPER

WIZPAPER

29 030

28 391

27 753

27 114

26 475

138 763

| TOTALE | 15 866 941 | 14 749 932 | 14 732 484 | 14 731 294 | 14 730 103 | 74 810 754 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

---

ALLEGATO XI

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Croazia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000203888 | 203888 | Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica | Podravka d.d. | 1 206 | 1 430 | 1 430 | 1 430 | 1 430 | 6 926 |
| HR000000000204086 | 204086 | TE-TO Sisak | HEP-Proizvodnja d.o.o. | 6 671 | 6 499 | 6 328 | 6 156 | 5 985 | 31 639 |
| HR000000000205424 | 205424 | Objekti frakcionacije Ivanić Grad | INA-Industrija nafte d.d. | 6 120 | 4 794 | 6 312 | 6 312 | 6 312 | 29 850 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000203888

203888

Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica

Podravka d.d.

1 206

1 430

1 430

1 430

1 430

6 926

HR000000000204086

204086

TE-TO Sisak

HEP-Proizvodnja d.o.o.

6 671

6 499

6 328

6 156

5 985

31 639

HR000000000205424

205424

Objekti frakcionacije Ivanić Grad

INA-Industrija nafte d.d.

6 120

4 794

6 312

6 312

6 312

29 850

| TOTALE | 13 997 | 12 723 | 14 070 | 13 898 | 13 727 | 68 415 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

---

ALLEGATO XII

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Italia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000151 | 151 | Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate | POLYNT SPA | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 668 075 |
| IT000000000000367 | 367 | SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA | SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 19 495 |
| IT000000000205586 | 205586 | Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna | Polynt SpA | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 407 575 |
| IT000000000000004 | 4 | Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5) | FENICE SPA | 47 | 572 | 572 | 572 | 572 | 2 335 |
| IT000000000000043 | 43 | STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO | FM CARTIERE S.P.A. | 9 868 | 12 343 | 12 343 | 12 343 | 12 343 | 59 240 |
| IT000000000000057 | 57 | Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia | Kimberly-Clark s.r.l. | 23 344 | 26 080 | 26 080 | 26 080 | 26 080 | 127 664 |
| IT000000000000066 | 66 | Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl | Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA | 134 941 | 90 892 | 90 892 | 90 892 | 90 892 | 498 509 |
| IT000000000000072 | 72 | ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE | ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. | 47 483 | 51 880 | 51 880 | 51 880 | 51 880 | 255 003 |
| IT000000000000073 | 73 | Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta | Cogne Acciai Speciali SpA | 64 826 | 65 392 | 65 392 | 65 392 | 65 392 | 326 394 |
| IT000000000000078 | 78 | Verallia - Stabilimento di Dego | Verallia italia S.p.a. | 59 504 | 60 727 | 60 727 | 60 727 | 60 727 | 302 412 |
| IT000000000000080 | 80 | Raffineria di greggi e oli pesanti | ALMA PETROLI SPA | 15 916 | 15 508 | 15 508 | 15 508 | 15 508 | 77 948 |
| IT000000000000085 | 85 | Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena | Iren Energia S.p.A. | 1 960 | 2 188 | 2 130 | 2 073 | 2 015 | 10 366 |
| IT000000000000117 | 117 | Tecnocity | A2A Calore Servizi SRL | 1 164 | 2 290 | 2 229 | 2 169 | 2 109 | 9 961 |
| IT000000000000118 | 118 | Famagosta | A2A Calore Servizi SRL | 3 063 | 3 617 | 3 522 | 3 426 | 3 331 | 16 959 |
| IT000000000000122 | 122 | Esselunga SpA Stabilimento di Limito | Esselunga SpA | 1 373 | 1 603 | 1 603 | 1 603 | 1 603 | 7 785 |
| IT000000000000123 | 123 | Stabilimento Rho | Altuglas S.r.l. | 35 611 | 35 841 | 35 841 | 35 841 | 35 841 | 178 975 |
| IT000000000000124 | 124 | Centrale di Cogenerazione | EniPower S.p.A. | 8 854 | 9 971 | 9 708 | 9 445 | 9 182 | 47 160 |
| IT000000000000126 | 126 | Sesto San Giovanni | Edison Spa | 8 784 | 10 026 | 9 762 | 9 497 | 9 233 | 47 302 |
| IT000000000000139 | 139 | CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA | Italcementi spa | 703 694 | 703 831 | 703 831 | 703 831 | 703 831 | 3 519 018 |
| IT000000000000141 | 141 | Carvico SpA | CARVICO SPA | 11 360 | 11 520 | 11 520 | 11 520 | 11 520 | 57 440 |
| IT000000000000142 | 142 | Radicifil S.p.A. | Radicifil S.p.A. | 7 738 | 7 354 | 7 354 | 7 354 | 7 354 | 37 154 |
| IT000000000000156 | 156 | Metalcam S.p.A. | Metalcam S.p.A. | 17 782 | 17 489 | 17 489 | 17 489 | 17 489 | 87 738 |
| IT000000000000161 | 161 | Centrale Nord | A2A Calore Servizi SRL | 804 | 1 090 | 1 090 | 1 090 | 1 090 | 5 164 |
| IT000000000000164 | 164 | ALFA ACCIAI S.p. A. | ALFA ACCIAI S.P.A. | 105 636 | 103 284 | 103 284 | 103 284 | 103 284 | 518 772 |
| IT000000000000175 | 175 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo | Acciaierie Venete Spa | 51 986 | 54 819 | 54 819 | 54 819 | 54 819 | 271 262 |
| IT000000000000192 | 192 | Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 6 439 | 5 352 | 5 352 | 5 352 | 5 352 | 27 847 |
| IT000000000000193 | 193 | Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 8 529 | 7 110 | 7 110 | 7 110 | 7 110 | 36 969 |
| IT000000000000205 | 205 | Verallia - Stabilimento di Villa Poma | Verallia italia S.p.a. | 55 049 | 34 898 | 34 898 | 34 898 | 34 898 | 194 641 |
| IT000000000000207 | 207 | Stabilimento di Arco | Fedrigoni S.p.A. | 33 097 | 28 120 | 28 120 | 28 120 | 28 120 | 145 577 |
| IT000000000000213 | 213 | Cartiere del Garda SpA | Cartiere del Garda SpA | 74 977 | 74 373 | 74 373 | 74 373 | 74 373 | 372 469 |
| IT000000000000216 | 216 | Cogenerazione Zona Industriale | Novareti S.p.A. | 4 407 | 1 641 | 1 598 | 1 554 | 1 511 | 10 711 |
| IT000000000000220 | 220 | Vetrerie Riunite Spa | Vetrerie Riunite Spa | 42 150 | 43 113 | 43 113 | 43 113 | 43 113 | 214 602 |
| IT000000000000221 | 221 | PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO | Fassa S.r.l. | 76 534 | 96 234 | 96 234 | 96 234 | 96 234 | 461 470 |
| IT000000000000235 | 235 | ACCIAIERIE DI VERONA | ACCIAIERIE DI VERONA SPA | 75 193 | 77 581 | 77 581 | 77 581 | 77 581 | 385 517 |
| IT000000000000239 | 239 | Cartiera di Chiampo | MOSAICO Spa | 9 776 | 10 147 | 10 147 | 10 147 | 10 147 | 50 364 |
| IT000000000000248 | 248 | Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno | MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl | 3 182 | 2 820 | 2 820 | 2 820 | 2 820 | 14 462 |
| IT000000000000256 | 256 | Centrale di compressione gas di Istrana | Snam Rete Gas S.p.A. | 6 802 | 8 353 | 8 353 | 8 353 | 8 353 | 40 214 |
| IT000000000000261 | 261 | Forni per produzione calce | Fornaci Calce Grigolin S.p.A. | 189 995 | 163 831 | 163 831 | 163 831 | 163 831 | 845 319 |
| IT000000000000264 | 264 | IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO | Zignago Vetro S.p.A. | 73 609 | 70 102 | 70 102 | 70 102 | 70 102 | 354 017 |
| IT000000000000282 | 282 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin | Acciaierie Venete Spa | 75 673 | 92 720 | 92 720 | 92 720 | 92 720 | 446 553 |
| IT000000000000296 | 296 | FERRIERE NORD SPA | FERRIERE NORD SPA | 151 512 | 153 628 | 153 628 | 153 628 | 153 628 | 766 024 |
| IT000000000000306 | 306 | Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste | Acciaieria Arvedi Spa | 12 437 | 14 084 | 14 084 | 14 084 | 14 084 | 68 773 |
| IT000000000000309 | 309 | Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore) | Steriltom Aseptic System S.r.l. | 2 295 | 2 834 | 2 834 | 2 834 | 2 834 | 13 631 |
| IT000000000000312 | 312 | Impianto di Gariga di Podenzano (PC) | Casalasco Società Agricola S.p.A. | 10 145 | 11 430 | 11 430 | 11 430 | 11 430 | 55 865 |
| IT000000000000315 | 315 | Cementeria di Vernasca | Buzzi Unicem S.p.A. | 445 738 | 479 976 | 479 976 | 479 976 | 479 976 | 2 365 642 |
| IT000000000000316 | 316 | BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma) | BORMIOLI ROCCO S.p.A. | 43 252 | 43 461 | 43 461 | 43 461 | 43 461 | 217 096 |
| IT000000000000341 | 341 | Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio | Co.Pro. B. S.C.A. | 45 494 | 44 887 | 44 887 | 44 887 | 44 887 | 225 042 |
| IT000000000000361 | 361 | STABILIMENTO FABRIANO | FEDRIGONI SPA | 46 153 | 45 079 | 45 079 | 45 079 | 45 079 | 226 469 |
| IT000000000000380 | 380 | LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana | Lucart S.p.A. | 11 960 | 12 073 | 12 073 | 12 073 | 12 073 | 60 252 |
| IT000000000000403 | 403 | Raffineria di Livorno | Eni SpA | 448 516 | 350 454 | 350 454 | 350 454 | 350 454 | 1 850 332 |
| IT000000000000413 | 413 | Piaggio C. S.p.A. | Piaggio C. S.p.A. | 2 236 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 11 704 |
| IT000000000000415 | 415 | Rassina | Colacem Spa | 340 141 | 340 039 | 340 039 | 340 039 | 340 039 | 1 700 297 |
| IT000000000000421 | 421 | RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA | RCR Cristalleria Italiana S.P.A. | 7 108 | 7 870 | 7 870 | 7 870 | 7 870 | 38 588 |
| IT000000000000428 | 428 | Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio | Cementeria Aldo Barbetti S.p.A. | 473 475 | 473 782 | 473 782 | 473 782 | 473 782 | 2 368 603 |
| IT000000000000432 | 432 | CARTIERE DI TREVI SPA | CARTIERE DI TREVI SPA | 12 122 | 11 070 | 11 070 | 11 070 | 11 070 | 56 402 |
| IT000000000000436 | 436 | Centrale di compressione gas di Gallese | Snam Rete Gas S.p.A. | 800 | 6 307 | 6 307 | 6 307 | 6 307 | 26 028 |
| IT000000000000450 | 450 | CARTIERA SAN MARTINO SPA | Cartiera San Martino SpA | 4 450 | 4 075 | 4 075 | 4 075 | 4 075 | 20 750 |
| IT000000000000455 | 455 | Centrale Termica | Fenice S.p.A. | 1 980 | 1 652 | 1 608 | 1 565 | 1 521 | 8 326 |
| IT000000000000467 | 467 | Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW | LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l. | 2 410 | 2 626 | 2 626 | 2 626 | 2 626 | 12 914 |
| IT000000000000493 | 493 | Pilkington Italia S.p.A. | Pilkington Italia S.p.A. | 90 311 | 88 626 | 88 626 | 88 626 | 88 626 | 444 815 |
| IT000000000000510 | 510 | Essiccatore biomasse | CASA OLEARIA ITALIANA SPA | 1 154 | 400 | 400 | 400 | 400 | 2 754 |
| IT000000000000523 | 523 | Centrale Termoelettrica | Fenice S.p.A. | 7 053 | 6 169 | 6 006 | 5 844 | 5 681 | 30 753 |
| IT000000000000526 | 526 | CEMENTERIA DI MATERA | Italcementi spa | 366 659 | 439 302 | 439 302 | 439 302 | 439 302 | 2 123 867 |
| IT000000000000547 | 547 | Raffineria di Gela S.p.A. | Raffineria di Gela | 44 643 | 86 840 | 86 840 | 86 840 | 86 840 | 392 003 |
| IT000000000000550 | 550 | Centrale di compressione gas di Enna | Snam Rete Gas S.p.A. | 603 | 2 308 | 2 308 | 2 308 | 2 308 | 9 835 |
| IT000000000000554 | 554 | Versalis S.p.A. | Versalis SpA | 13 265 | 13 423 | 13 423 | 13 423 | 13 423 | 66 957 |
| IT000000000000560 | 560 | Stabilimento versalis di Priolo | versalis spa | 536 568 | 589 654 | 589 654 | 589 654 | 589 654 | 2 895 184 |
| IT000000000000565 | 565 | Stabilimento Versalis di Porto Torres | Versalis SpA | 10 295 | 9 885 | 9 885 | 9 885 | 9 885 | 49 835 |
| IT000000000000579 | 579 | BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN) | BORMIOLI PHARMA S.p.A. | 9 637 | 12 473 | 12 473 | 12 473 | 12 473 | 59 529 |
| IT000000000000580 | 580 | Impianto di San Vito al Tagliamento (PN) | VETRI SPECIALI SPA | 22 690 | 22 914 | 22 914 | 22 914 | 22 914 | 114 346 |
| IT000000000000585 | 585 | Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853) | Fenice S.p.A. | 998 | 804 | 804 | 804 | 804 | 4 214 |
| IT000000000000618 | 618 | ICO - Stabilimento di Alanno | ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL | 16 787 | 16 003 | 16 003 | 16 003 | 16 003 | 80 799 |
| IT000000000000625 | 625 | Centrale Olio di Trecate | Eni S.p.A. | 8 301 | 7 813 | 7 813 | 7 813 | 7 813 | 39 553 |
| IT000000000000628 | 628 | Centrale Gas Casalborsetti | Eni S.p.A. | 9 867 | 10 095 | 10 095 | 10 095 | 10 095 | 50 247 |
| IT000000000000635 | 635 | BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona) | BORMIOLI ROCCO S.p.A. | 31 296 | 32 781 | 32 781 | 32 781 | 32 781 | 162 420 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini | BUNGE ITALIA S.P.A. | 30 643 | 34 014 | 33 117 | 32 220 | 31 323 | 161 317 |
| IT000000000000676 | 676 | Stabilimento di Cermenate | Bolton Food S.p.A. | 2 108 | 2 457 | 2 457 | 2 457 | 2 457 | 11 936 |
| IT000000000000687 | 687 | Cartiera dell’Adda SpA | Cartiera dell’Adda SpA | 31 118 | 31 405 | 31 405 | 31 405 | 31 405 | 156 738 |
| IT000000000000692 | 692 | Cartiera Francescantonio Cerrone Spa | Cartiera Francescantonio Cerrone Spa | 8 193 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 42 197 |
| IT000000000000702 | 702 | Stabilimento di Moggio Udinese | Cartiere ERMOLLI s.p.a. | 20 527 | 23 962 | 23 962 | 23 962 | 23 962 | 116 375 |
| IT000000000000711 | 711 | MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A. | MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A. | 9 770 | 9 778 | 9 778 | 9 778 | 9 778 | 48 882 |
| IT000000000000716 | 716 | Nuovo Centro Olio Gela | Eni Mediterranea Idrocarburi SpA | 7 312 | 6 095 | 5 340 | 5 340 | 5 340 | 29 427 |
| IT000000000000723 | 723 | Foroni Spa | Foroni Spa | 15 301 | 15 085 | 15 085 | 15 085 | 15 085 | 75 641 |
| IT000000000000724 | 724 | Rubiera Special Steel Spa | Rubiera Special Steel Spa | 16 991 | 16 648 | 16 648 | 16 648 | 16 648 | 83 583 |
| IT000000000000741 | 741 | Stabilimento di Fasano | MINERMIX S.r.l. | 12 938 | 17 236 | 17 236 | 17 236 | 17 236 | 81 882 |
| IT000000000000759 | 759 | Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA | Sasol Italy S.p.A. | 315 016 | 377 167 | 377 167 | 377 167 | 377 167 | 1 823 684 |
| IT000000000000801 | 801 | Vetreria Etrusca S.p.A. | Vetreria Etrusca S.p.A. | 34 081 | 34 729 | 34 729 | 34 729 | 34 729 | 172 997 |
| IT000000000000802 | 802 | VETRERIE MERIDIONALI S.P.A. | VETRERIE MERIDIONALI S.P.A. | 42 822 | 42 703 | 42 703 | 42 703 | 42 703 | 213 634 |
| IT000000000000803 | 803 | Stabilimento di Ormelle - Treviso | Vetri Speciali S.p.A. | 25 272 | 25 505 | 25 505 | 25 505 | 25 505 | 127 292 |
| IT000000000000840 | 840 | Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR) | Paolo Bonollo | 4 359 | 4 699 | 4 699 | 4 699 | 4 699 | 23 155 |
| IT000000000000843 | 843 | Stabilimento frigoriferi e congelatori | Electrolux Italia S.p.A. | 568 | 703 | 703 | 703 | 703 | 3 380 |
| IT000000000000862 | 862 | Stabilimento di Sarno | La Doria S.p.a. | 2 400 | 2 907 | 2 907 | 2 907 | 2 907 | 14 028 |
| IT000000000000866 | 866 | ICO SRL | ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL | 12 656 | 12 436 | 12 436 | 12 436 | 12 436 | 62 400 |
| IT000000000000867 | 867 | Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato | FERALPI SIDERURGICA SPA | 72 625 | 79 999 | 79 999 | 79 999 | 79 999 | 392 621 |
| IT000000000000868 | 868 | LESAFFRE ITALIA | LESAFFRE ITALIA SPA | 8 022 | 9 318 | 9 072 | 8 827 | 8 581 | 43 820 |
| IT000000000000886 | 886 | CENTRALE TERMICA | RIFINIZIONE S. STEFANO SPA | 5 626 | 5 242 | 5 242 | 5 242 | 5 242 | 26 594 |
| IT000000000000915 | 915 | Candiani s.p.a. | Candiani spa | 9 046 | 10 198 | 10 198 | 10 198 | 10 198 | 49 838 |
| IT000000000000922 | 922 | Centrale termica di integrazione teleriscaldamento | Comocalor SpA | 1 035 | 759 | 759 | 759 | 759 | 4 071 |
| IT000000000000936 | 936 | Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice | Unigrà S.r.l. | 28 542 | 29 016 | 29 016 | 29 016 | 29 016 | 144 606 |
| IT000000000000939 | 939 | Stabilimento di Ozzano | Rodolfi Mansueto S.p.A. | 4 275 | 4 866 | 4 866 | 4 866 | 4 866 | 23 739 |
| IT000000000000964 | 964 | NLMK VERONA S.p.A. | NLMK Verona S.p.A. | 55 385 | 59 063 | 59 063 | 59 063 | 59 063 | 291 637 |
| IT000000000000982 | 982 | Stabilimento di Ravarino | Conserve Italia soc.coop. Agricola | 2 151 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 10 767 |
| IT000000000001000 | 1000 | Vibac SpA - Stabilimento di Termoli | Vibac SpA | 4 411 | 4 650 | 0 | 0 | 0 | 9 061 |
| IT000000000001004 | 1004 | Ferrero Industriale Italia srl | Ferrero Industriale Italia srl | 20 645 | 20 292 | 19 757 | 19 221 | 18 686 | 98 601 |
| IT000000000001005 | 1005 | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa | 723 | 844 | 844 | 844 | 844 | 4 099 |
| IT000000000001008 | 1008 | Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano | High Power S.p.A. | 1 695 | 1 508 | 1 468 | 1 429 | 1 389 | 7 489 |
| IT000000000001010 | 1010 | Centrale Termoelettrica Leinì | ENGIE Produzione S.p.A. | 2 714 | 3 230 | 3 145 | 3 060 | 2 974 | 15 123 |
| IT000000000001034 | 1034 | Impianto di Rivarolo del Re (CR) | Società Agricola Coperativa S.p.A. | 9 454 | 10 253 | 10 253 | 10 253 | 10 253 | 50 466 |
| IT000000000001063 | 1063 | Centrale di compressione gas di Poggio Renatico | Snam Rete Gas S.p.A. | 11 163 | 13 167 | 13 167 | 13 167 | 13 167 | 63 831 |
| IT000000000001070 | 1070 | Terminale GNL Adriatico SRL | Terminale GNL Adriatico SRL | 8 980 | 9 240 | 9 240 | 9 240 | 9 240 | 45 940 |
| IT000000000001078 | 1078 | Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione | Agricola Tre Valli Società Cooperativa | 2 153 | 2 013 | 1 960 | 1 907 | 1 854 | 9 887 |
| IT000000000001095 | 1095 | Stabilimento di Argenta | Italtom s.r.l | 2 125 | 2 909 | 2 909 | 2 909 | 2 909 | 13 761 |
| IT000000000001143 | 1143 | Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud | Alperia Ecoplus S.r.l. | 331 | 519 | 505 | 492 | 478 | 2 325 |
| IT000000000001153 | 1153 | Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve | Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. | 5 546 | 5 798 | 5 644 | 5 492 | 5 339 | 27 819 |
| IT000000000001161 | 1161 | Stabilimento Versalis di Ferrara | VERSALIS S.p.A. | 53 793 | 57 719 | 57 719 | 57 719 | 57 719 | 284 669 |
| IT000000000001172 | 1172 | FORNACI ZULIAN SRL | Fornaci Zulian srl | 64 775 | 71 142 | 71 142 | 71 142 | 71 142 | 349 343 |
| IT000000000001197 | 1197 | Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A. | Italian Food S.p.A. | 3 293 | 3 114 | 3 901 | 3 901 | 3 901 | 18 110 |
| IT000000000001213 | 1213 | Centrale Termica di Giaguaro S.p.A. | Giaguaro S.p.A. | 2 334 | 2 525 | 2 525 | 2 525 | 2 525 | 12 434 |
| IT000000000001215 | 1215 | Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara | Basell Poliolefine Italia Srl | 43 181 | 43 571 | 43 571 | 43 571 | 43 571 | 217 465 |
| IT000000000001218 | 1218 | CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO | CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L. | 5 233 | 6 090 | 6 090 | 6 090 | 6 090 | 29 593 |
| IT000000000001220 | 1220 | Centrale termica di Casar | Casar S.r.l. | 1 537 | 1 341 | 1 341 | 1 341 | 1 341 | 6 901 |
| IT000000000001230 | 1230 | CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA | Solana S.p.A. | 6 008 | 6 192 | 6 192 | 6 192 | 6 192 | 30 776 |
| IT000000000001246 | 1246 | Centrale Termoelettrica Torino Nord | Iren Energia SpA | 39 494 | 44 373 | 43 203 | 42 032 | 40 862 | 209 964 |
| IT000000000001253 | 1253 | Radici Chimica S.p.A. | Radici Chimica S.p.A. | 245 195 | 243 675 | 243 675 | 243 675 | 243 675 | 1 219 895 |
| IT000000000201764 | 201764 | Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo | Fincibec SpA | 15 789 | 16 226 | 16 226 | 16 226 | 16 226 | 80 693 |
| IT000000000201846 | 201846 | DISTILLERIA DETA SRL | DISTILLERIA DETA SRL | 2 032 | 1 723 | 1 678 | 1 633 | 1 587 | 8 653 |
| IT000000000201848 | 201848 | CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE | CASALGRANDE PADANA S.P.A. | 28 534 | 23 763 | 23 763 | 23 763 | 23 763 | 123 586 |
| IT000000000201869 | 201869 | ITALGRANITI GROUP SPA | ITALGRANITI GROUP SPA | 18 936 | 19 677 | 19 677 | 19 677 | 19 677 | 97 644 |
| IT000000000201926 | 201926 | COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano | COEM S.P.A | 18 851 | 19 362 | 19 362 | 19 362 | 19 362 | 96 299 |
| IT000000000201945 | 201945 | CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A. | CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A. | 16 866 | 17 260 | 17 260 | 17 260 | 17 260 | 85 906 |
| IT000000000202022 | 202022 | Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2 | Cooperativa Ceramica d’Imola sc | 25 326 | 25 757 | 25 757 | 25 757 | 25 757 | 128 354 |
| IT000000000202023 | 202023 | Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3 | Cooperativa Ceramica d’Imola sc | 20 484 | 23 057 | 23 057 | 23 057 | 23 057 | 112 712 |
| IT000000000202031 | 202031 | CALCEMENTI JONICI SRL | CALCEMENTI JONICI SRL | 11 044 | 8 913 | 8 913 | 8 913 | 8 913 | 46 696 |
| IT000000000202078 | 202078 | NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. | NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. | 21 067 | 24 383 | 24 383 | 24 383 | 24 383 | 118 599 |
| IT000000000202105 | 202105 | FOMAS S.p.A. | FOMAS S.p.A. | 31 695 | 31 885 | 31 885 | 31 885 | 31 885 | 159 235 |
| IT000000000202111 | 202111 | Raffmetal S.p.A. | Raffmetal S.p.A. | 38 901 | 40 131 | 40 131 | 40 131 | 40 131 | 199 425 |
| IT000000000202133 | 202133 | Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano | Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. | 37 153 | 38 932 | 38 932 | 38 932 | 38 932 | 192 881 |
| IT000000000202198 | 202198 | Rodacciai s.p.a. | Rodacciai spa | 13 534 | 16 423 | 16 423 | 16 423 | 16 423 | 79 226 |
| IT000000000202223 | 202223 | RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO | RIVA ACCIAIO S.P.A. | 11 230 | 14 681 | 14 681 | 14 681 | 14 681 | 69 954 |
| IT000000000202523 | 202523 | HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo | HATRIA S.r.l. a socio unico | 4 858 | 4 291 | 4 291 | 4 291 | 4 291 | 22 022 |
| IT000000000202617 | 202617 | Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente | Ceramica Del Conca SPA | 19 707 | 23 477 | 23 477 | 23 477 | 23 477 | 113 615 |
| IT000000000202619 | 202619 | Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO) | Ceramica Del Conca SPA | 20 536 | 21 706 | 21 706 | 21 706 | 21 706 | 107 360 |
| IT000000000202933 | 202933 | Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania | Cartiere Carrara Spa | 7 889 | 11 824 | 11 824 | 11 824 | 11 824 | 55 185 |
| IT000000000202998 | 202998 | Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi | Basell Poliolefine Italia Srl | 19 996 | 19 646 | 19 646 | 19 646 | 19 646 | 98 580 |
| IT000000000203480 | 203480 | Solvay Chimica Italia S.p.A. | Solvay Chimica Italia S.p.A. | 43 567 | 39 342 | 39 342 | 39 342 | 39 342 | 200 935 |
| IT000000000203639 | 203639 | EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO | Emilceramica S.r.l. | 11 106 | 11 884 | 11 884 | 11 884 | 11 884 | 58 642 |
| IT000000000203785 | 203785 | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A. | 18 319 | 19 103 | 19 103 | 19 103 | 19 103 | 94 731 |
| IT000000000203786 | 203786 | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A. | 41 331 | 32 032 | 32 032 | 32 032 | 32 032 | 169 459 |
| IT000000000203789 | 203789 | Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco | Frati Luigi S.p.A. | 32 866 | 23 554 | 23 554 | 23 554 | 23 554 | 127 082 |
| IT000000000203815 | 203815 | Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC | Frati Luigi S.p.A. | 41 827 | 30 083 | 30 083 | 30 083 | 30 083 | 162 159 |
| IT000000000203885 | 203885 | Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a. | Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a. | 10 096 | 5 808 | 5 808 | 5 808 | 5 808 | 33 328 |
| IT000000000203948 | 203948 | Asfo S.p.A. | Asfo s.p.A. | 13 850 | 17 428 | 17 428 | 17 428 | 17 428 | 83 562 |
| IT000000000204155 | 204155 | OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano | OFAR S.p.A. | 7 065 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 40 889 |
| IT000000000204296 | 204296 | Xilopan SpA | Xilopan SpA | 4 951 | 14 037 | 4 375 | 4 375 | 4 375 | 32 113 |
| IT000000000204523 | 204523 | SACAL Società alluminio Carisio S.p.A. | SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A. | 17 694 | 19 489 | 19 489 | 19 489 | 19 489 | 95 650 |
| IT000000000205245 | 205245 | Liberty Magona S.r.l. | Liberty Magona S.r.l. | 27 273 | 27 735 | 27 735 | 27 735 | 27 735 | 138 213 |
| IT000000000205305 | 205305 | Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa | Solvay Solutions Italia SpA | 32 632 | 32 961 | 32 961 | 32 961 | 32 961 | 164 476 |
| IT000000000205317 | 205317 | Stabilimento di Bubano | Wienerberger SpA | 46 683 | 39 761 | 39 761 | 39 761 | 39 761 | 205 727 |
| IT000000000205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga | Itelyum Regeneration spa | 29 011 | 32 359 | 32 359 | 32 359 | 32 359 | 158 447 |
| IT000000000205344 | 205344 | GRANITO FORTE | GRANITO FORTE SPA | 10 548 | 12 984 | 12 984 | 12 984 | 12 984 | 62 484 |
| IT000000000205395 | 205395 | Stabilimento di Schio | Calce Barattoni S.p.A. | 61 795 | 66 321 | 66 321 | 66 321 | 66 321 | 327 079 |
| IT000000000205481 | 205481 | FOMEC SPA | FOMEC SPA | 5 139 | 4 815 | 4 815 | 4 815 | 4 815 | 24 399 |
| IT000000000205573 | 205573 | Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A. | Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A. | 10 869 | 13 972 | 11 648 | 11 648 | 11 648 | 59 785 |
| IT000000000205643 | 205643 | DI MUZIO LATERIZI SRL | DI MUZIO LATERIZI SRL | 22 328 | 25 921 | 25 921 | 25 921 | 25 921 | 126 012 |
| IT000000000205777 | 205777 | AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA | AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA | 3 686 | 4 228 | 4 228 | 4 228 | 4 228 | 20 598 |
| IT000000000206085 | 206085 | PRIMOTECS S.P.A. | PRIMOTECS S.P.A. | 1 566 | 1 373 | 1 373 | 1 373 | 1 373 | 7 058 |
| IT000000000206271 | 206271 | OFAR S.p.A. | OFAR S.p.A. | 5 428 | 7 278 | 7 278 | 7 278 | 7 278 | 34 540 |
| IT000000000206346 | 206346 | SAIB S.p.A. | SAIB S.p.A. | 15 273 | 17 829 | 17 829 | 17 829 | 17 829 | 86 589 |
| IT000000000206681 | 206681 | Gold Art Ceramica Spa | Gold Art Ceramica Spa | 46 309 | 47 129 | 47 129 | 47 129 | 47 129 | 234 825 |
| IT000000000207014 | 207014 | Matrìca S.p.a. | Matrìca S.p.a. | 9 861 | 9 187 | 9 187 | 9 187 | 9 187 | 46 609 |
| IT000000000207442 | 207442 | Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A. | Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A. | 24 486 | 25 113 | 25 113 | 25 113 | 25 113 | 124 938 |
| IT000000000207703 | 207703 | IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI) | Mater-Biotech Spa | 16 121 | 17 152 | 16 700 | 16 247 | 15 795 | 82 015 |
| IT000000000207746 | 207746 | Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza | FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa | 8 010 | 8 831 | 8 831 | 8 831 | 8 831 | 43 334 |
| IT000000000208744 | 208744 | Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC) | Fornaci Laterizi Danesi SpA | 21 570 | 21 152 | 21 152 | 21 152 | 21 152 | 106 178 |
| IT000000000209324 | 209324 | Stabilimento di Mantova | Cartiere Villa Lagarina spa | 6 312 | 25 800 | 25 800 | 25 800 | 25 800 | 109 512 |
| IT000000000209747 | 209747 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana | Acciaierie Venete Spa | 22 611 | 24 148 | 24 148 | 24 148 | 24 148 | 119 203 |
| IT000000000209748 | 209748 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo | Acciaierie Venete Spa | 10 460 | 12 456 | 12 456 | 12 456 | 12 456 | 60 284 |
| IT000000000210125 | 210125 | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. | 6 694 | 5 336 | 5 336 | 5 336 | 5 336 | 28 038 |
| IT000000000210541 | 210541 | ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO | ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA | 20 524 | 21 875 | 21 875 | 21 875 | 21 875 | 108 024 |
| IT000000000210593 | 210593 | Centro Olio Tempa Rossa | TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A. | 145 050 | 194 663 | 194 663 | 194 663 | 194 663 | 923 702 |
| IT000000000210859 | 210859 | Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23 | A2A AMBIENTE S.P.A. | 3 343 | 4 869 | 4 869 | 4 869 | 4 869 | 22 819 |
| IT000000000212320 | 212320 | Stabilimento FCA Italy Rivalta | Fiat Group Automobiles S.p.A. | 810 | 1 337 | 1 307 | 1 277 | 1 247 | 5 978 |
| IT000000000212360 | 212360 | PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO | ASL Napoli 1 Centro | 1 363 | 986 | 964 | 941 | 919 | 5 173 |
| IT000000000214862 | 214862 | LATERIZI VALPESCARA SRL | Laterizi Valpescara S.r.l. | 9 225 | 9 684 | 9 684 | 9 684 | 9 684 | 47 961 |
| IT000000000215140 | 215140 | Serre Ostellato | Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola | 1 418 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 418 |
| IT000000000215700 | 215700 | CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO | AGESP ENERGIA S.r.l. | 2 235 | 2 186 | 2 137 | 2 087 | 2 038 | 10 683 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000151

151

Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate

POLYNT SPA

133 615

133 615

133 615

133 615

133 615

668 075

IT000000000000367

367

SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA

SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA

3 899

3 899

3 899

3 899

3 899

19 495

IT000000000205586

205586

Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna

Polynt SpA

81 515

81 515

81 515

81 515

81 515

407 575

IT000000000000004

4

Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)

FENICE SPA

47

572

572

572

572

2 335

IT000000000000043

43

STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO

FM CARTIERE S.P.A.

9 868

12 343

12 343

12 343

12 343

59 240

IT000000000000057

57

Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia

Kimberly-Clark s.r.l.

23 344

26 080

26 080

26 080

26 080

127 664

IT000000000000066

66

Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl

Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA

134 941

90 892

90 892

90 892

90 892

498 509

IT000000000000072

72

ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE

ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.

47 483

51 880

51 880

51 880

51 880

255 003

IT000000000000073

73

Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta

Cogne Acciai Speciali SpA

64 826

65 392

65 392

65 392

65 392

326 394

IT000000000000078

78

Verallia - Stabilimento di Dego

Verallia italia S.p.a.

59 504

60 727

60 727

60 727

60 727

302 412

IT000000000000080

80

Raffineria di greggi e oli pesanti

ALMA PETROLI SPA

15 916

15 508

15 508

15 508

15 508

77 948

IT000000000000085

85

Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena

Iren Energia S.p.A.

1 960

2 188

2 130

2 073

2 015

10 366

IT000000000000117

117

Tecnocity

A2A Calore Servizi SRL

1 164

2 290

2 229

2 169

2 109

9 961

IT000000000000118

118

Famagosta

A2A Calore Servizi SRL

3 063

3 617

3 522

3 426

3 331

16 959

IT000000000000122

122

Esselunga SpA Stabilimento di Limito

Esselunga SpA

1 373

1 603

1 603

1 603

1 603

7 785

IT000000000000123

123

Stabilimento Rho

Altuglas S.r.l.

35 611

35 841

35 841

35 841

35 841

178 975

IT000000000000124

124

Centrale di Cogenerazione

EniPower S.p.A.

8 854

9 971

9 708

9 445

9 182

47 160

IT000000000000126

126

Sesto San Giovanni

Edison Spa

8 784

10 026

9 762

9 497

9 233

47 302

IT000000000000139

139

CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA

Italcementi spa

703 694

703 831

703 831

703 831

703 831

3 519 018

IT000000000000141

141

Carvico SpA

CARVICO SPA

11 360

11 520

11 520

11 520

11 520

57 440

IT000000000000142

142

Radicifil S.p.A.

Radicifil S.p.A.

7 738

7 354

7 354

7 354

7 354

37 154

IT000000000000156

156

Metalcam S.p.A.

Metalcam S.p.A.

17 782

17 489

17 489

17 489

17 489

87 738

IT000000000000161

161

Centrale Nord

A2A Calore Servizi SRL

804

1 090

1 090

1 090

1 090

5 164

IT000000000000164

164

ALFA ACCIAI S.p. A.

ALFA ACCIAI S.P.A.

105 636

103 284

103 284

103 284

103 284

518 772

IT000000000000175

175

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo

Acciaierie Venete Spa

51 986

54 819

54 819

54 819

54 819

271 262

IT000000000000192

192

Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

6 439

5 352

5 352

5 352

5 352

27 847

IT000000000000193

193

Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

8 529

7 110

7 110

7 110

7 110

36 969

IT000000000000205

205

Verallia - Stabilimento di Villa Poma

Verallia italia S.p.a.

55 049

34 898

34 898

34 898

34 898

194 641

IT000000000000207

207

Stabilimento di Arco

Fedrigoni S.p.A.

33 097

28 120

28 120

28 120

28 120

145 577

IT000000000000213

213

Cartiere del Garda SpA

Cartiere del Garda SpA

74 977

74 373

74 373

74 373

74 373

372 469

IT000000000000216

216

Cogenerazione Zona Industriale

Novareti S.p.A.

4 407

1 641

1 598

1 554

1 511

10 711

IT000000000000220

220

Vetrerie Riunite Spa

Vetrerie Riunite Spa

42 150

43 113

43 113

43 113

43 113

214 602

IT000000000000221

221

PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO

Fassa S.r.l.

76 534

96 234

96 234

96 234

96 234

461 470

IT000000000000235

235

ACCIAIERIE DI VERONA

ACCIAIERIE DI VERONA SPA

75 193

77 581

77 581

77 581

77 581

385 517

IT000000000000239

239

Cartiera di Chiampo

MOSAICO Spa

9 776

10 147

10 147

10 147

10 147

50 364

IT000000000000248

248

Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno

MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl

3 182

2 820

2 820

2 820

2 820

14 462

IT000000000000256

256

Centrale di compressione gas di Istrana

Snam Rete Gas S.p.A.

6 802

8 353

8 353

8 353

8 353

40 214

IT000000000000261

261

Forni per produzione calce

Fornaci Calce Grigolin S.p.A.

189 995

163 831

163 831

163 831

163 831

845 319

IT000000000000264

264

IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO

Zignago Vetro S.p.A.

73 609

70 102

70 102

70 102

70 102

354 017

IT000000000000282

282

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin

Acciaierie Venete Spa

75 673

92 720

92 720

92 720

92 720

446 553

IT000000000000296

296

FERRIERE NORD SPA

FERRIERE NORD SPA

151 512

153 628

153 628

153 628

153 628

766 024

IT000000000000306

306

Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste

Acciaieria Arvedi Spa

12 437

14 084

14 084

14 084

14 084

68 773

IT000000000000309

309

Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)

Steriltom Aseptic System S.r.l.

2 295

2 834

2 834

2 834

2 834

13 631

IT000000000000312

312

Impianto di Gariga di Podenzano (PC)

Casalasco Società Agricola S.p.A.

10 145

11 430

11 430

11 430

11 430

55 865

IT000000000000315

315

Cementeria di Vernasca

Buzzi Unicem S.p.A.

445 738

479 976

479 976

479 976

479 976

2 365 642

IT000000000000316

316

BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)

BORMIOLI ROCCO S.p.A.

43 252

43 461

43 461

43 461

43 461

217 096

IT000000000000341

341

Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio

Co.Pro. B. S.C.A.

45 494

44 887

44 887

44 887

44 887

225 042

IT000000000000361

361

STABILIMENTO FABRIANO

FEDRIGONI SPA

46 153

45 079

45 079

45 079

45 079

226 469

IT000000000000380

380

LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana

Lucart S.p.A.

11 960

12 073

12 073

12 073

12 073

60 252

IT000000000000403

403

Raffineria di Livorno

Eni SpA

448 516

350 454

350 454

350 454

350 454

1 850 332

IT000000000000413

413

Piaggio C. S.p.A.

Piaggio C. S.p.A.

2 236

2 367

2 367

2 367

2 367

11 704

IT000000000000415

415

Rassina

Colacem Spa

340 141

340 039

340 039

340 039

340 039

1 700 297

IT000000000000421

421

RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA

RCR Cristalleria Italiana S.P.A.

7 108

7 870

7 870

7 870

7 870

38 588

IT000000000000428

428

Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio

Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.

473 475

473 782

473 782

473 782

473 782

2 368 603

IT000000000000432

432

CARTIERE DI TREVI SPA

CARTIERE DI TREVI SPA

12 122

11 070

11 070

11 070

11 070

56 402

IT000000000000436

436

Centrale di compressione gas di Gallese

Snam Rete Gas S.p.A.

800

6 307

6 307

6 307

6 307

26 028

IT000000000000450

450

CARTIERA SAN MARTINO SPA

Cartiera San Martino SpA

4 450

4 075

4 075

4 075

4 075

20 750

IT000000000000455

455

Centrale Termica

Fenice S.p.A.

1 980

1 652

1 608

1 565

1 521

8 326

IT000000000000467

467

Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW

LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.

2 410

2 626

2 626

2 626

2 626

12 914

IT000000000000493

493

Pilkington Italia S.p.A.

Pilkington Italia S.p.A.

90 311

88 626

88 626

88 626

88 626

444 815

IT000000000000510

510

Essiccatore biomasse

CASA OLEARIA ITALIANA SPA

1 154

400

400

400

400

2 754

IT000000000000523

523

Centrale Termoelettrica

Fenice S.p.A.

7 053

6 169

6 006

5 844

5 681

30 753

IT000000000000526

526

CEMENTERIA DI MATERA

Italcementi spa

366 659

439 302

439 302

439 302

439 302

2 123 867

IT000000000000547

547

Raffineria di Gela S.p.A.

Raffineria di Gela

44 643

86 840

86 840

86 840

86 840

392 003

IT000000000000550

550

Centrale di compressione gas di Enna

Snam Rete Gas S.p.A.

603

2 308

2 308

2 308

2 308

9 835

IT000000000000554

554

Versalis S.p.A.

Versalis SpA

13 265

13 423

13 423

13 423

13 423

66 957

IT000000000000560

560

Stabilimento versalis di Priolo

versalis spa

536 568

589 654

589 654

589 654

589 654

2 895 184

IT000000000000565

565

Stabilimento Versalis di Porto Torres

Versalis SpA

10 295

9 885

9 885

9 885

9 885

49 835

IT000000000000579

579

BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)

BORMIOLI PHARMA S.p.A.

9 637

12 473

12 473

12 473

12 473

59 529

IT000000000000580

580

Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)

VETRI SPECIALI SPA

22 690

22 914

22 914

22 914

22 914

114 346

IT000000000000585

585

Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)

Fenice S.p.A.

998

804

804

804

804

4 214

IT000000000000618

618

ICO - Stabilimento di Alanno

ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL

16 787

16 003

16 003

16 003

16 003

80 799

IT000000000000625

625

Centrale Olio di Trecate

Eni S.p.A.

8 301

7 813

7 813

7 813

7 813

39 553

IT000000000000628

628

Centrale Gas Casalborsetti

Eni S.p.A.

9 867

10 095

10 095

10 095

10 095

50 247

IT000000000000635

635

BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)

BORMIOLI ROCCO S.p.A.

31 296

32 781

32 781

32 781

32 781

162 420

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini

BUNGE ITALIA S.P.A.

30 643

34 014

33 117

32 220

31 323

161 317

IT000000000000676

676

Stabilimento di Cermenate

Bolton Food S.p.A.

2 108

2 457

2 457

2 457

2 457

11 936

IT000000000000687

687

Cartiera dell’Adda SpA

Cartiera dell’Adda SpA

31 118

31 405

31 405

31 405

31 405

156 738

IT000000000000692

692

Cartiera Francescantonio Cerrone Spa

Cartiera Francescantonio Cerrone Spa

8 193

8 501

8 501

8 501

8 501

42 197

IT000000000000702

702

Stabilimento di Moggio Udinese

Cartiere ERMOLLI s.p.a.

20 527

23 962

23 962

23 962

23 962

116 375

IT000000000000711

711

MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.

MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.

9 770

9 778

9 778

9 778

9 778

48 882

IT000000000000716

716

Nuovo Centro Olio Gela

Eni Mediterranea Idrocarburi SpA

7 312

6 095

5 340

5 340

5 340

29 427

IT000000000000723

723

Foroni Spa

Foroni Spa

15 301

15 085

15 085

15 085

15 085

75 641

IT000000000000724

724

Rubiera Special Steel Spa

Rubiera Special Steel Spa

16 991

16 648

16 648

16 648

16 648

83 583

IT000000000000741

741

Stabilimento di Fasano

MINERMIX S.r.l.

12 938

17 236

17 236

17 236

17 236

81 882

IT000000000000759

759

Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA

Sasol Italy S.p.A.

315 016

377 167

377 167

377 167

377 167

1 823 684

IT000000000000801

801

Vetreria Etrusca S.p.A.

Vetreria Etrusca S.p.A.

34 081

34 729

34 729

34 729

34 729

172 997

IT000000000000802

802

VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.

VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.

42 822

42 703

42 703

42 703

42 703

213 634

IT000000000000803

803

Stabilimento di Ormelle - Treviso

Vetri Speciali S.p.A.

25 272

25 505

25 505

25 505

25 505

127 292

IT000000000000840

840

Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)

Paolo Bonollo

4 359

4 699

4 699

4 699

4 699

23 155

IT000000000000843

843

Stabilimento frigoriferi e congelatori

Electrolux Italia S.p.A.

568

703

703

703

703

3 380

IT000000000000862

862

Stabilimento di Sarno

La Doria S.p.a.

2 400

2 907

2 907

2 907

2 907

14 028

IT000000000000866

866

ICO SRL

ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL

12 656

12 436

12 436

12 436

12 436

62 400

IT000000000000867

867

Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato

FERALPI SIDERURGICA SPA

72 625

79 999

79 999

79 999

79 999

392 621

IT000000000000868

868

LESAFFRE ITALIA

LESAFFRE ITALIA SPA

8 022

9 318

9 072

8 827

8 581

43 820

IT000000000000886

886

CENTRALE TERMICA

RIFINIZIONE S. STEFANO SPA

5 626

5 242

5 242

5 242

5 242

26 594

IT000000000000915

915

Candiani s.p.a.

Candiani spa

9 046

10 198

10 198

10 198

10 198

49 838

IT000000000000922

922

Centrale termica di integrazione teleriscaldamento

Comocalor SpA

1 035

759

759

759

759

4 071

IT000000000000936

936

Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice

Unigrà S.r.l.

28 542

29 016

29 016

29 016

29 016

144 606

IT000000000000939

939

Stabilimento di Ozzano

Rodolfi Mansueto S.p.A.

4 275

4 866

4 866

4 866

4 866

23 739

IT000000000000964

964

NLMK VERONA S.p.A.

NLMK Verona S.p.A.

55 385

59 063

59 063

59 063

59 063

291 637

IT000000000000982

982

Stabilimento di Ravarino

Conserve Italia soc.coop. Agricola

2 151

2 154

2 154

2 154

2 154

10 767

IT000000000001000

1000

Vibac SpA - Stabilimento di Termoli

Vibac SpA

4 411

4 650

0

0

0

9 061

IT000000000001004

1004

Ferrero Industriale Italia srl

Ferrero Industriale Italia srl

20 645

20 292

19 757

19 221

18 686

98 601

IT000000000001005

1005

SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa

SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa

723

844

844

844

844

4 099

IT000000000001008

1008

Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano

High Power S.p.A.

1 695

1 508

1 468

1 429

1 389

7 489

IT000000000001010

1010

Centrale Termoelettrica Leinì

ENGIE Produzione S.p.A.

2 714

3 230

3 145

3 060

2 974

15 123

IT000000000001034

1034

Impianto di Rivarolo del Re (CR)

Società Agricola Coperativa S.p.A.

9 454

10 253

10 253

10 253

10 253

50 466

IT000000000001063

1063

Centrale di compressione gas di Poggio Renatico

Snam Rete Gas S.p.A.

11 163

13 167

13 167

13 167

13 167

63 831

IT000000000001070

1070

Terminale GNL Adriatico SRL

Terminale GNL Adriatico SRL

8 980

9 240

9 240

9 240

9 240

45 940

IT000000000001078

1078

Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione

Agricola Tre Valli Società Cooperativa

2 153

2 013

1 960

1 907

1 854

9 887

IT000000000001095

1095

Stabilimento di Argenta

Italtom s.r.l

2 125

2 909

2 909

2 909

2 909

13 761

IT000000000001143

1143

Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud

Alperia Ecoplus S.r.l.

331

519

505

492

478

2 325

IT000000000001153

1153

Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve

Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.

5 546

5 798

5 644

5 492

5 339

27 819

IT000000000001161

1161

Stabilimento Versalis di Ferrara

VERSALIS S.p.A.

53 793

57 719

57 719

57 719

57 719

284 669

IT000000000001172

1172

FORNACI ZULIAN SRL

Fornaci Zulian srl

64 775

71 142

71 142

71 142

71 142

349 343

IT000000000001197

1197

Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.

Italian Food S.p.A.

3 293

3 114

3 901

3 901

3 901

18 110

IT000000000001213

1213

Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.

Giaguaro S.p.A.

2 334

2 525

2 525

2 525

2 525

12 434

IT000000000001215

1215

Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara

Basell Poliolefine Italia Srl

43 181

43 571

43 571

43 571

43 571

217 465

IT000000000001218

1218

CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO

CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.

5 233

6 090

6 090

6 090

6 090

29 593

IT000000000001220

1220

Centrale termica di Casar

Casar S.r.l.

1 537

1 341

1 341

1 341

1 341

6 901

IT000000000001230

1230

CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA

Solana S.p.A.

6 008

6 192

6 192

6 192

6 192

30 776

IT000000000001246

1246

Centrale Termoelettrica Torino Nord

Iren Energia SpA

39 494

44 373

43 203

42 032

40 862

209 964

IT000000000001253

1253

Radici Chimica S.p.A.

Radici Chimica S.p.A.

245 195

243 675

243 675

243 675

243 675

1 219 895

IT000000000201764

201764

Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo

Fincibec SpA

15 789

16 226

16 226

16 226

16 226

80 693

IT000000000201846

201846

DISTILLERIA DETA SRL

DISTILLERIA DETA SRL

2 032

1 723

1 678

1 633

1 587

8 653

IT000000000201848

201848

CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE

CASALGRANDE PADANA S.P.A.

28 534

23 763

23 763

23 763

23 763

123 586

IT000000000201869

201869

ITALGRANITI GROUP SPA

ITALGRANITI GROUP SPA

18 936

19 677

19 677

19 677

19 677

97 644

IT000000000201926

201926

COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano

COEM S.P.A

18 851

19 362

19 362

19 362

19 362

96 299

IT000000000201945

201945

CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.

CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.

16 866

17 260

17 260

17 260

17 260

85 906

IT000000000202022

202022

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2

Cooperativa Ceramica d’Imola sc

25 326

25 757

25 757

25 757

25 757

128 354

IT000000000202023

202023

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3

Cooperativa Ceramica d’Imola sc

20 484

23 057

23 057

23 057

23 057

112 712

IT000000000202031

202031

CALCEMENTI JONICI SRL

CALCEMENTI JONICI SRL

11 044

8 913

8 913

8 913

8 913

46 696

IT000000000202078

202078

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

21 067

24 383

24 383

24 383

24 383

118 599

IT000000000202105

202105

FOMAS S.p.A.

FOMAS S.p.A.

31 695

31 885

31 885

31 885

31 885

159 235

IT000000000202111

202111

Raffmetal S.p.A.

Raffmetal S.p.A.

38 901

40 131

40 131

40 131

40 131

199 425

IT000000000202133

202133

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.

37 153

38 932

38 932

38 932

38 932

192 881

IT000000000202198

202198

Rodacciai s.p.a.

Rodacciai spa

13 534

16 423

16 423

16 423

16 423

79 226

IT000000000202223

202223

RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO

RIVA ACCIAIO S.P.A.

11 230

14 681

14 681

14 681

14 681

69 954

IT000000000202523

202523

HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo

HATRIA S.r.l. a socio unico

4 858

4 291

4 291

4 291

4 291

22 022

IT000000000202617

202617

Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente

Ceramica Del Conca SPA

19 707

23 477

23 477

23 477

23 477

113 615

IT000000000202619

202619

Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)

Ceramica Del Conca SPA

20 536

21 706

21 706

21 706

21 706

107 360

IT000000000202933

202933

Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania

Cartiere Carrara Spa

7 889

11 824

11 824

11 824

11 824

55 185

IT000000000202998

202998

Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi

Basell Poliolefine Italia Srl

19 996

19 646

19 646

19 646

19 646

98 580

IT000000000203480

203480

Solvay Chimica Italia S.p.A.

Solvay Chimica Italia S.p.A.

43 567

39 342

39 342

39 342

39 342

200 935

IT000000000203639

203639

EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO

Emilceramica S.r.l.

11 106

11 884

11 884

11 884

11 884

58 642

IT000000000203785

203785

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.

18 319

19 103

19 103

19 103

19 103

94 731

IT000000000203786

203786

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.

41 331

32 032

32 032

32 032

32 032

169 459

IT000000000203789

203789

Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco

Frati Luigi S.p.A.

32 866

23 554

23 554

23 554

23 554

127 082

IT000000000203815

203815

Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC

Frati Luigi S.p.A.

41 827

30 083

30 083

30 083

30 083

162 159

IT000000000203885

203885

Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.

Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.

10 096

5 808

5 808

5 808

5 808

33 328

IT000000000203948

203948

Asfo S.p.A.

Asfo s.p.A.

13 850

17 428

17 428

17 428

17 428

83 562

IT000000000204155

204155

OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano

OFAR S.p.A.

7 065

8 456

8 456

8 456

8 456

40 889

IT000000000204296

204296

Xilopan SpA

Xilopan SpA

4 951

14 037

4 375

4 375

4 375

32 113

IT000000000204523

204523

SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.

SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.

17 694

19 489

19 489

19 489

19 489

95 650

IT000000000205245

205245

Liberty Magona S.r.l.

Liberty Magona S.r.l.

27 273

27 735

27 735

27 735

27 735

138 213

IT000000000205305

205305

Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa

Solvay Solutions Italia SpA

32 632

32 961

32 961

32 961

32 961

164 476

IT000000000205317

205317

Stabilimento di Bubano

Wienerberger SpA

46 683

39 761

39 761

39 761

39 761

205 727

IT000000000205332

205332

ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga

Itelyum Regeneration spa

29 011

32 359

32 359

32 359

32 359

158 447

IT000000000205344

205344

GRANITO FORTE

GRANITO FORTE SPA

10 548

12 984

12 984

12 984

12 984

62 484

IT000000000205395

205395

Stabilimento di Schio

Calce Barattoni S.p.A.

61 795

66 321

66 321

66 321

66 321

327 079

IT000000000205481

205481

FOMEC SPA

FOMEC SPA

5 139

4 815

4 815

4 815

4 815

24 399

IT000000000205573

205573

Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.

Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.

10 869

13 972

11 648

11 648

11 648

59 785

IT000000000205643

205643

DI MUZIO LATERIZI SRL

DI MUZIO LATERIZI SRL

22 328

25 921

25 921

25 921

25 921

126 012

IT000000000205777

205777

AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA

AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA

3 686

4 228

4 228

4 228

4 228

20 598

IT000000000206085

206085

PRIMOTECS S.P.A.

PRIMOTECS S.P.A.

1 566

1 373

1 373

1 373

1 373

7 058

IT000000000206271

206271

OFAR S.p.A.

OFAR S.p.A.

5 428

7 278

7 278

7 278

7 278

34 540

IT000000000206346

206346

SAIB S.p.A.

SAIB S.p.A.

15 273

17 829

17 829

17 829

17 829

86 589

IT000000000206681

206681

Gold Art Ceramica Spa

Gold Art Ceramica Spa

46 309

47 129

47 129

47 129

47 129

234 825

IT000000000207014

207014

Matrìca S.p.a.

Matrìca S.p.a.

9 861

9 187

9 187

9 187

9 187

46 609

IT000000000207442

207442

Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.

Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.

24 486

25 113

25 113

25 113

25 113

124 938

IT000000000207703

207703

IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)

Mater-Biotech Spa

16 121

17 152

16 700

16 247

15 795

82 015

IT000000000207746

207746

Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza

FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa

8 010

8 831

8 831

8 831

8 831

43 334

IT000000000208744

208744

Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)

Fornaci Laterizi Danesi SpA

21 570

21 152

21 152

21 152

21 152

106 178

IT000000000209324

209324

Stabilimento di Mantova

Cartiere Villa Lagarina spa

6 312

25 800

25 800

25 800

25 800

109 512

IT000000000209747

209747

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana

Acciaierie Venete Spa

22 611

24 148

24 148

24 148

24 148

119 203

IT000000000209748

209748

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo

Acciaierie Venete Spa

10 460

12 456

12 456

12 456

12 456

60 284

IT000000000210125

210125

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.

6 694

5 336

5 336

5 336

5 336

28 038

IT000000000210541

210541

ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO

ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA

20 524

21 875

21 875

21 875

21 875

108 024

IT000000000210593

210593

Centro Olio Tempa Rossa

TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.

145 050

194 663

194 663

194 663

194 663

923 702

IT000000000210859

210859

Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23

A2A AMBIENTE S.P.A.

3 343

4 869

4 869

4 869

4 869

22 819

IT000000000212320

212320

Stabilimento FCA Italy Rivalta

Fiat Group Automobiles S.p.A.

810

1 337

1 307

1 277

1 247

5 978

IT000000000212360

212360

PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO

ASL Napoli 1 Centro

1 363

986

964

941

919

5 173

IT000000000214862

214862

LATERIZI VALPESCARA SRL

Laterizi Valpescara S.r.l.

9 225

9 684

9 684

9 684

9 684

47 961

IT000000000215140

215140

Serre Ostellato

Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola

1 418

0

0

0

0

1 418

IT000000000215700

215700

CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO

AGESP ENERGIA S.r.l.

2 235

2 186

2 137

2 087

2 038

10 683

| TOTALE | 8 071 828 | 8 335 509 | 8 314 122 | 8 309 340 | 8 304 557 | 41 335 356 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

---

ALLEGATO XIII

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Lettonia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LV000000000206234 | 206234 | Biokoģenerācijas stacija | SIA Gren Latvija | 6 856 | 7 834 | 7 627 | 7 421 | 7 214 | 36 952 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

LV000000000206234

206234

Biokoģenerācijas stacija

SIA Gren Latvija

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

| TOTALE | 6 856 | 7 834 | 7 627 | 7 421 | 7 214 | 36 952 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

---

ALLEGATO XIV

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Ungheria

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HU000000000000110 | 110 | LIGHTTECH Kft. Üveggyár | LIGHTTECH Kft. | 3 484 | 3 484 | 3 010 | 3 010 | 3 010 | 15 998 |
| HU000000000000117 | 117 | FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 12 192 | 8 146 | 4 410 | 4 410 | 4 410 | 33 568 |
| HU000000000000118 | 118 | Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 10 974 | 7 082 | 4 374 | 4 374 | 4 374 | 31 178 |
| HU000000000000119 | 119 | Nemesbikk Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 1 317 | 960 | 775 | 775 | 775 | 4 602 |
| HU000000000000120 | 120 | FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 2 148 | 1 190 | 84 | 84 | 84 | 3 590 |
| HU000000000000121 | 121 | FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 3 823 | 2 396 | 385 | 385 | 385 | 7 374 |
| HU000000000000144 | 144 | Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft | Mázai Téglagyár Kft | 320 | 320 | 705 | 705 | 705 | 2 755 |
| HU000000000000148 | 148 | KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft. | KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft. | 34 268 | 36 280 | 36 280 | 36 280 | 36 280 | 179 388 |
| HU000000000000155 | 155 | Ózdi Acélmuvek Kft. | ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft. | 32 272 | 32 272 | 30 073 | 30 073 | 30 073 | 154 763 |
| HU000000000000179 | 179 | Észak vr. I/B. Futomu | SZETÁV Kft. | 2 355 | 2 355 | 1 355 | 1 355 | 1 355 | 8 775 |
| HU000000000000182 | 182 | Rókus I.Futomu | SZETÁV Kft. | 2 272 | 2 272 | 1 600 | 1 600 | 1 600 | 9 344 |
| HU000000000000189 | 189 | Tapolcafői Téglagyár | Tapolcafői Téglaipari Kft. | 1 644 | 1 150 | 932 | 932 | 932 | 5 590 |
| HU000000000000196 | 196 | Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára | WIENERBERGER zRt. | 5 025 | 4 868 | 4 154 | 4 154 | 4 154 | 22 355 |
| HU000000000000264 | 264 | Kisújszállási Téglagyár | Kunsági Téglaipari Kft. | 2 600 | 2 410 | 1 925 | 1 925 | 1 925 | 10 785 |
| HU000000000206949 | 206949 | Szada Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 25 | 277 | 523 | 523 | 523 | 1 871 |
| HU000000000211679 | 211679 | Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 11 | 11 | 129 | 126 | 124 | 401 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

HU000000000000110

110

LIGHTTECH Kft. Üveggyár

LIGHTTECH Kft.

3 484

3 484

3 010

3 010

3 010

15 998

HU000000000000117

117

FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

12 192

8 146

4 410

4 410

4 410

33 568

HU000000000000118

118

Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

10 974

7 082

4 374

4 374

4 374

31 178

HU000000000000119

119

Nemesbikk Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

1 317

960

775

775

775

4 602

HU000000000000120

120

FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

2 148

1 190

84

84

84

3 590

HU000000000000121

121

FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

3 823

2 396

385

385

385

7 374

HU000000000000144

144

Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft

Mázai Téglagyár Kft

320

320

705

705

705

2 755

HU000000000000148

148

KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.

KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.

34 268

36 280

36 280

36 280

36 280

179 388

HU000000000000155

155

Ózdi Acélmuvek Kft.

ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.

32 272

32 272

30 073

30 073

30 073

154 763

HU000000000000179

179

Észak vr. I/B. Futomu

SZETÁV Kft.

2 355

2 355

1 355

1 355

1 355

8 775

HU000000000000182

182

Rókus I.Futomu

SZETÁV Kft.

2 272

2 272

1 600

1 600

1 600

9 344

HU000000000000189

189

Tapolcafői Téglagyár

Tapolcafői Téglaipari Kft.

1 644

1 150

932

932

932

5 590

HU000000000000196

196

Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára

WIENERBERGER zRt.

5 025

4 868

4 154

4 154

4 154

22 355

HU000000000000264

264

Kisújszállási Téglagyár

Kunsági Téglaipari Kft.

2 600

2 410

1 925

1 925

1 925

10 785

HU000000000206949

206949

Szada Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

25

277

523

523

523

1 871

HU000000000211679

211679

Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

11

11

129

126

124

401

| TOTALE | 114 730 | 105 473 | 90 714 | 90 711 | 90 709 | 492 337 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

---

ALLEGATO XV

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Paesi Bassi

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000091 | 91 | Sappi Maastricht B.V. | Sappi Maastricht B.V. | 78 033 | 53 645 | 53 645 | 53 645 | 53 645 | 292 613 |
| NL000000000000110 | 110 | Emerald Kalama Chemical B.V. | Emerald Kalama Chemical B.V. | 46 053 | 54 421 | 54 421 | 54 421 | 54 421 | 263 737 |
| NL000000000000136 | 136 | Electric Glass Fiber NL, B.V. | Electric Glass Fiber NL, B.V. | 26 516 | 21 869 | 21 869 | 21 869 | 21 869 | 113 992 |
| NL000000000000199 | 199 | Indorama Ventures Europe B.V. | Indorama Ventures Europe B.V. | 103 569 | 101 093 | 101 093 | 101 093 | 101 093 | 507 941 |
| NL000000000000366 | 366 | Nyrstar Budel B.V. | Nyrstar Budel B.V. | 92 585 | 90 738 | 90 738 | 90 738 | 90 738 | 455 537 |
| NL000000000000404 | 404 | Wormdal Vastgoed BV | Wormdal Vastgoed BV | 333 | 1 | 1 | 1 | 1 | 337 |
| NL000000000204962 | 204962 | BioMethanolChemie Nederland BV | Biomethanol Chemie Nederland BV | 752 231 | 693 307 | 693 307 | 693 307 | 693 307 | 3 525 459 |
| NL000000000214900 | 214900 | Twence - Boeldershoek | Twence Holding B.V. | 8 203 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 203 |
| NL000000000215880 | 215880 | N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar | N.V. HVC | 6 535 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 535 |
| NL000000000216320 | 216320 | Presswood International B.V. | Beheersmij. B. Vierhouten B.V. | 6 534 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 534 |
| NL000000000216603 | 216603 | AVR Locatie Rozenburg (BEC) | AVR Afvalverwerking B.V. | 23 251 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 251 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000091

91

Sappi Maastricht B.V.

Sappi Maastricht B.V.

78 033

53 645

53 645

53 645

53 645

292 613

NL000000000000110

110

Emerald Kalama Chemical B.V.

Emerald Kalama Chemical B.V.

46 053

54 421

54 421

54 421

54 421

263 737

NL000000000000136

136

Electric Glass Fiber NL, B.V.

Electric Glass Fiber NL, B.V.

26 516

21 869

21 869

21 869

21 869

113 992

NL000000000000199

199

Indorama Ventures Europe B.V.

Indorama Ventures Europe B.V.

103 569

101 093

101 093

101 093

101 093

507 941

NL000000000000366

366

Nyrstar Budel B.V.

Nyrstar Budel B.V.

92 585

90 738

90 738

90 738

90 738

455 537

NL000000000000404

404

Wormdal Vastgoed BV

Wormdal Vastgoed BV

333

1

1

1

1

337

NL000000000204962

204962

BioMethanolChemie Nederland BV

Biomethanol Chemie Nederland BV

752 231

693 307

693 307

693 307

693 307

3 525 459

NL000000000214900

214900

Twence - Boeldershoek

Twence Holding B.V.

8 203

0

0

0

0

8 203

NL000000000215880

215880

N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar

N.V. HVC

6 535

0

0

0

0

6 535

NL000000000216320

216320

Presswood International B.V.

Beheersmij. B. Vierhouten B.V.

6 534

0

0

0

0

6 534

NL000000000216603

216603

AVR Locatie Rozenburg (BEC)

AVR Afvalverwerking B.V.

23 251

0

0

0

0

23 251

| TOTALE | 1 143 843 | 1 015 074 | 1 015 074 | 1 015 074 | 1 015 074 | 5 204 139 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

1 143 843

1 015 074

1 015 074

1 015 074

1 015 074

5 204 139

---

ALLEGATO XVI

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Austria

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000074 | 74 | Veitsch Radex Trieben | Veitsch - Radex - GmbH Co OG | 9 363 | 4 615 | 0 | 0 | 0 | 13 978 |
| AT000000000214400 | 214400 | Boehringer Ingelheim Wien | Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG | 3 383 | 3 309 | 3 234 | 3 160 | 3 085 | 16 171 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000074

74

Veitsch Radex Trieben

Veitsch - Radex - GmbH Co OG

9 363

4 615

0

0

0

13 978

AT000000000214400

214400

Boehringer Ingelheim Wien

Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG

3 383

3 309

3 234

3 160

3 085

16 171

| TOTALE | 12 746 | 7 924 | 3 234 | 3 160 | 3 085 | 30 149 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

---

ALLEGATO XVII

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Slovenia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SI000000000000010 | 10 | Salonit Anhovo, d.d. | Salonit Anhovo, d.d. | 641 610 | 637 543 | 637 543 | 637 543 | 637 543 | 3 191 782 |
| SI000000000000015 | 15 | IGM Zagorje, d.o.o. | InterCal Slovenija d.o.o. | 40 998 | 51 697 | 51 697 | 51 697 | 51 697 | 247 786 |
| SI000000000000028 | 28 | Papirnica Vevče d.o.o. | Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o. | 28 202 | 32 080 | 32 080 | 32 080 | 32 080 | 156 522 |
| SI000000000000092 | 92 | TKI Hrastnik, d.d. | TKI Hrastnik, d.d. | 7 432 | 7 709 | 7 709 | 7 709 | 7 709 | 38 268 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

SI000000000000010

10

Salonit Anhovo, d.d.

Salonit Anhovo, d.d.

641 610

637 543

637 543

637 543

637 543

3 191 782

SI000000000000015

15

IGM Zagorje, d.o.o.

InterCal Slovenija d.o.o.

40 998

51 697

51 697

51 697

51 697

247 786

SI000000000000028

28

Papirnica Vevče d.o.o.

Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.

28 202

32 080

32 080

32 080

32 080

156 522

SI000000000000092

92

TKI Hrastnik, d.d.

TKI Hrastnik, d.d.

7 432

7 709

7 709

7 709

7 709

38 268

| TOTALE | 718 242 | 729 029 | 729 029 | 729 029 | 729 029 | 3 634 358 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

718 242

729 029

729 029

729 029

729 029

3 634 358

---

ALLEGATO XVIII

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Slovacchia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SK000000000000068 | 68 | Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s. | Energetická servisná, s.r.o. | 232 | 232 | 0 | 0 | 0 | 464 |
| SK000000000000088 | 88 | Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s. | Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s. | 1 779 | 1 779 | 0 | 0 | 0 | 3 558 |
| SK000000000000182 | 182 | LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN | LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s. | 1 931 | 2 126 | 0 | 0 | 0 | 4 057 |
| SK000000000213440 | 213440 | Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra | Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., | 4 264 | 4 170 | 0 | 0 | 0 | 8 434 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

SK000000000000068

68

Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.

Energetická servisná, s.r.o.

232

232

0

0

0

464

SK000000000000088

88

Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.

Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.

1 779

1 779

0

0

0

3 558

SK000000000000182

182

LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN

LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.

1 931

2 126

0

0

0

4 057

SK000000000213440

213440

Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra

Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,

4 264

4 170

0

0

0

8 434

| TOTALE | 8 206 | 8 307 | 0 | 0 | 0 | 16 513 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

8 206

8 307

0

0

0

16 513

---

ALLEGATO XIX

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Finlandia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000057 | 57 | Naantalin voimalaitos | Turun Seudun Energiantuotanto Oy | 75 950 | 70 602 | 68 741 | 66 878 | 65 017 | 347 188 |
| FI000000000000398 | 398 | Stora Enso Oulu Oy | Stora Enso Oyj | 75 235 | 26 966 | 26 966 | 26 966 | 26 966 | 183 099 |
| FI000000000206103 | 206103 | Vantaan jätevoimala | Vantaan Energia Oy | 711 | 0 | 0 | 0 | 0 | 711 |
| FI000000000213824 | 213824 | Laanilan biovoimalaitos | Oulun Energia Oy | 59 656 | 58 344 | 57 031 | 55 719 | 54 406 | 285 156 |
| FI000000000216500 | 216500 | Haminan formaliinilaitos | Prefere Resins Finland Oy | 3 015 | 2 949 | 2 882 | 2 816 | 2 750 | 14 412 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000057

57

Naantalin voimalaitos

Turun Seudun Energiantuotanto Oy

75 950

70 602

68 741

66 878

65 017

347 188

FI000000000000398

398

Stora Enso Oulu Oy

Stora Enso Oyj

75 235

26 966

26 966

26 966

26 966

183 099

FI000000000206103

206103

Vantaan jätevoimala

Vantaan Energia Oy

711

0

0

0

0

711

FI000000000213824

213824

Laanilan biovoimalaitos

Oulun Energia Oy

59 656

58 344

57 031

55 719

54 406

285 156

FI000000000216500

216500

Haminan formaliinilaitos

Prefere Resins Finland Oy

3 015

2 949

2 882

2 816

2 750

14 412

| TOTALE | 214 567 | 158 861 | 155 620 | 152 379 | 149 139 | 830 566 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

---

ALLEGATO XX

Tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2021-2025 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE

Stato membro: Svezia

| Codice identificativo dell’impianto | Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) | Nome dell’impianto | Nome del gestore | Quantità da assegnare | Quantità da assegnare per impianto |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000351 | 351 | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 63 490 |
| SE000000000000402 | 402 | Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen | Volvo Powertrain Corporation | 24 904 | 24 536 | 24 536 | 24 536 | 24 536 | 123 048 |
| SE000000000000455 | 455 | Metsä Board Sverige AB | Metsä Board Sverige AB | 130 234 | 109 263 | 109 263 | 109 263 | 109 263 | 567 286 |
| SE000000000000470 | 470 | Stora Enso Paper AB Hylte Mill | Stora Enso Paper AB | 68 069 | 42 047 | 42 047 | 42 047 | 42 047 | 236 257 |
| SE000000000000471 | 471 | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | 93 593 | 8 805 | 8 805 | 0 | 0 | 111 203 |
| SE000000000000475 | 475 | Stora Enso Skoghalls bruk | Stora Enso AB | 152 477 | 152 737 | 152 737 | 152 737 | 152 737 | 763 425 |
| SE000000000000503 | 503 | Perstorp Oxo AB | Perstorp Oxo AB | 201 736 | 200 966 | 200 966 | 200 966 | 200 966 | 1 005 600 |
| SE000000000216041 | 216041 | Husum Pulp AB | Husum Pulp AB | | 20 589 | 20 589 | 20 589 | 20 589 | 82 356 |
| SE000000000207651 | 207651 | Vilbokens biopanna | Olofströms Kraft AB | 173 | 173 | 173 | 173 | 173 | 865 |
| SE000000000000006 | 6 | Bristaverket, Block 1 | Stockholm Exergi AB | 48 023 | 46 789 | 45 555 | 44 322 | 43 088 | 227 777 |
| SE000000000205906 | 205906 | Bristaverket, Block 2 | Stockholm Exergi AB | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Codice identificativo dell’impianto

Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione)

Nome dell’impianto

Nome del gestore

Quantità da assegnare

Quantità da assegnare per impianto

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000351

351

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB

12 698

12 698

12 698

12 698

12 698

63 490

SE000000000000402

402

Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen

Volvo Powertrain Corporation

24 904

24 536

24 536

24 536

24 536

123 048

SE000000000000455

455

Metsä Board Sverige AB

Metsä Board Sverige AB

130 234

109 263

109 263

109 263

109 263

567 286

SE000000000000470

470

Stora Enso Paper AB Hylte Mill

Stora Enso Paper AB

68 069

42 047

42 047

42 047

42 047

236 257

SE000000000000471

471

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

93 593

8 805

8 805

0

0

111 203

SE000000000000475

475

Stora Enso Skoghalls bruk

Stora Enso AB

152 477

152 737

152 737

152 737

152 737

763 425

SE000000000000503

503

Perstorp Oxo AB

Perstorp Oxo AB

201 736

200 966

200 966

200 966

200 966

1 005 600

SE000000000216041

216041

Husum Pulp AB

Husum Pulp AB

20 589

20 589

20 589

20 589

82 356

SE000000000207651

207651

Vilbokens biopanna

Olofströms Kraft AB

173

173

173

173

173

865

SE000000000000006

6

Bristaverket, Block 1

Stockholm Exergi AB

48 023

46 789

45 555

44 322

43 088

227 777

SE000000000205906

205906

Bristaverket, Block 2

Stockholm Exergi AB

0

0

0

0

0

0

| TOTALE | 731 907 | 618 603 | 617 369 | 607 331 | 606 097 | 3 181 307 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTALE

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

---

Consiglio

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/43

---

Avviso all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2023/887 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/886 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania

(2023/C 154/06)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi che figurano nell'allegato I della decisione 2013/184/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2023/887 del Consiglio (2), e nell'allegato IV del regolamento (UE) n. 401/2013 (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/886 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania.

Il Consiglio dell'Unione europea, dopo aver riesaminato l'elenco delle persone, delle entità e degli organismi designati, ha deciso che le persone, le entità e gli organismi figuranti nei summenzionati allegati debbano continuare a essere inclusi nell'elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania. I motivi che hanno determinato l'inserimento in elenco delle persone in questione sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione nel Myanmar/Birmania, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 ter del regolamento).

Anteriormente al 15 gennaio 2024 le persone, le entità e gli organismi in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che li include negli elenchi summenzionati al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico effettuato dal Consiglio, in conformità dell'articolo 12 della decisione 2013/184/PESC e dell'articolo 4 decies, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 401/2013.

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75.

(2)  GU L 113 I del 28.4.2023, pag. 21.

(3)  GU L 121 del 3.5.2013, pag. 1.

(4)  GU L 113 I del 28.4.2023, pag. 1.

---

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/44

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania

(2023/C 154/07)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2013/184/PESC del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2023/887 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/886 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità RELEX.1, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati del Consiglio può essere contattato al seguente indirizzo:

Responsabile della protezione dei dati data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2013/184/PESC, modificata dalla decisione (PESC) 2023/887, e del regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/886.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2013/184/PESC e nel regolamento (UE) n. 401/2013.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi ai motivi dell'inserimento nell'elenco.

Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali sono le decisioni del Consiglio adottate a norma dell'articolo 29 TUE e i regolamenti del Consiglio adottati a norma dell'articolo 215 TFUE che designano persone fisiche (gli interessati) e impongono il congelamento dei beni e restrizioni di viaggio.

Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), e per adempiere obblighi legali stabiliti nei suddetti atti giuridici ai quali è soggetto il titolare del trattamento a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il trattamento è necessario per motivi di interesse pubblico rilevante a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio può ottenere i dati personali degli interessati dagli Stati membri e/o dal servizio europeo per l'azione esterna. I destinatari dei dati personali sono gli Stati membri, la Commissione europea e il servizio europeo per l'azione esterna.

Tutti i dati personali trattati dal Consiglio nell'ambito delle misure restrittive autonome dell'UE saranno conservati per un periodo di cinque anni a decorrere dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto del congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta o, in caso di azione legale dinanzi alla Corte di giustizia, fino alla pronuncia di una sentenza definitiva. I dati personali contenuti nei documenti registrati dal Consiglio sono conservati dal Consiglio a fini di archiviazione nel pubblico interesse, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio può dover scambiare dati personali relativi a un interessato con un paese terzo o un'organizzazione internazionale nel contesto del recepimento da parte del Consiglio delle designazioni ONU o nel contesto della cooperazione internazionale per quanto riguarda la politica dell'UE in materia di misure restrittive.

In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate, il trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale si basa su una o più delle seguenti condizioni, a norma dell'articolo 50 del regolamento (UE) 2018/1725:

| — | il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico; |
| --- | --- |

—

il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico;

| — | il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. |
| --- | --- |

—

il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Nessun processo decisionale automatizzato è coinvolto nel trattamento dei dati personali dell'interessato.

Gli interessati hanno il diritto di informazione e il diritto di accesso ai loro dati personali. Hanno inoltre il diritto di rettificare e completare i loro dati. In determinate circostanze, potrebbero avere il diritto di ottenere la cancellazione dei loro dati personali o il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati personali o di chiedere che esso sia limitato.

Gli interessati possono esercitare tali diritti inviando un'e-mail al titolare del trattamento con copia al responsabile della protezione dei dati, come indicato sopra.

In allegato alla richiesta, gli interessati devono fornire la copia di un documento di identificazione che confermi la loro identità (carta d'identità o passaporto). Il documento deve contenere un numero di identificazione, il paese di rilascio, il periodo di validità, il nome, l'indirizzo e la data di nascita. Eventuali altri dati contenuti nella copia del documento di identificazione, come la foto o le caratteristiche personali, possono essere occultati.

Gli interessati hanno il diritto di proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Prima di procedere in tal senso, si raccomanda agli interessati di provare a trovare una soluzione contattando il titolare del trattamento e/o il responsabile della protezione dei dati del Consiglio.

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75.

(3)  GU L 113 I del 28.4.2023, pag. 21.

(4)  GU L 121 del 3.5.2013, pag. 1.

(5)  GU L 113 I del 28.4.2023, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/46

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2023/C 154/08)

1.

A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.   Procedura

Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine

Termine

In base a quanto precede i produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

2

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.









  Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biciclette elettriche | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/73 della Commissione, del 17 gennaio 2019, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese (GU L 16 del 18.1.2019, pag. 108) | 19.1.2024 |

4.

Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

3

Biciclette elettriche

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/73 della Commissione, del 17 gennaio 2019, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese (GU L 16 del 18.1.2019, pag. 108)

19.1.2024

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  La misura scade alla mezzanotte (00:00) del giorno indicato in questa colonna.

3

---

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/47

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antisovvenzioni

(2023/C 154/09)

| 1. | A norma dell’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure compensative sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante. |
| --- | --- |

1.

2.   Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione delle sovvenzioni e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine

In base a quanto precede i produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1037.









  Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biciclette elettriche | Repubblica popolare cinese | Dazio compensativo | Regolamento di esecuzione (UE) 2019/72 della Commissione, del 17 gennaio 2019, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese (GU L 16 del 18.1.2019, pag. 5). | 19.1.2024 |

4.

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Biciclette elettriche

Repubblica popolare cinese

Dazio compensativo

Regolamento di esecuzione (UE) 2019/72 della Commissione, del 17 gennaio 2019, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese (GU L 16 del 18.1.2019, pag. 5).

19.1.2024

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La misura scade alla mezzanotte (00:00) del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/48

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 154/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. («Parks Bottom», Canada), appartenente al gruppo GIC Realty, |
| --- | --- |

—

Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. («Parks Bottom», Canada), appartenente al gruppo GIC Realty,

| — | Oxford Properties («Oxford»), appartenente a OMERS Administration Corporation («OMERS», entrambi Canada), |
| --- | --- |

—

Oxford Properties («Oxford»), appartenente a OMERS Administration Corporation («OMERS», entrambi Canada),

| — | Accor Management Canada Inc. («Accor», Canada), controllata da Accor SA (Francia), |
| --- | --- |

—

Accor Management Canada Inc. («Accor», Canada), controllata da Accor SA (Francia),

| — | Rimrock Resort Hotel (Canada). |
| --- | --- |

—

Rimrock Resort Hotel (Canada).

Parks Bottom, Oxford e Accor acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune del Rimrock Resort Hotel.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell'attivo e mediante contratto o qualsiasi altro mezzo.

2.

| — | Parks Bottom acquista beni immobili per conto del governo di Singapore. Le attività di Parks Bottom si svolgono esclusivamente in Canada, |
| --- | --- |

—

Parks Bottom acquista beni immobili per conto del governo di Singapore. Le attività di Parks Bottom si svolgono esclusivamente in Canada,

| — | Oxford Properties investe a livello mondiale in attivi immobiliari. È il ramo immobiliare di OMERS, impresa di investimenti che detiene, promuove e gestisce beni immobili, |
| --- | --- |

—

Oxford Properties investe a livello mondiale in attivi immobiliari. È il ramo immobiliare di OMERS, impresa di investimenti che detiene, promuove e gestisce beni immobili,

| — | Accor gestisce alberghi in tutto il Canada, |
| --- | --- |

—

Accor gestisce alberghi in tutto il Canada,

| — | Il Rimrock Resort Hotel è un albergo situato a Banff, nella provincia canadese di Alberta, attualmente di proprietà della Rimrock Resort Hotel Corporation. |
| --- | --- |

—

Il Rimrock Resort Hotel è un albergo situato a Banff, nella provincia canadese di Alberta, attualmente di proprietà della Rimrock Resort Hotel Corporation.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail o per posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/50

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 154/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | EQT Fund Management S.à.r.l. («EFMS», Lussemburgo), posseduta e controllata esclusivamente da EQT AB («EQT», Svezia) e designata come organismo responsabile del fondo EQT Future, un fondo di investimento di EQT, |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à.r.l. («EFMS», Lussemburgo), posseduta e controllata esclusivamente da EQT AB («EQT», Svezia) e designata come organismo responsabile del fondo EQT Future, un fondo di investimento di EQT,

| — | AM Fresh Group UK Limited («AM Fresh», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

AM Fresh Group UK Limited («AM Fresh», Regno Unito),

| — | Special New Fruit Licensing Holding Company, S.L. («SNFL», Spagna), controllata da AM Fresh, |
| --- | --- |

—

Special New Fruit Licensing Holding Company, S.L. («SNFL», Spagna), controllata da AM Fresh,

| — | International Fruit Genetics, LLP («IFG», Stati Uniti), posseduta da Sunridge Nurseries, Inc. (Sunridge) e Grapery, Inc. (Grapery). |
| --- | --- |

—

International Fruit Genetics, LLP («IFG», Stati Uniti), posseduta da Sunridge Nurseries, Inc. (Sunridge) e Grapery, Inc. (Grapery).

La notifica consiste in due operazioni simultanee connesse tra loro. EQT Future e AM Fresh acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di SNFL. EQT Future e AM Fresh acquisiscono successivamente, tramite SNFL e ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'attivo di IFG.

La prima concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni. La seconda concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell'attivo.

2.

| — | EQT Future è un fondo di investimento EQT che non detiene partecipazioni in società che svolgono le stesse attività di SNFL e IFG o in attività che potrebbero essere considerate a monte o a valle, |
| --- | --- |

—

EQT Future è un fondo di investimento EQT che non detiene partecipazioni in società che svolgono le stesse attività di SNFL e IFG o in attività che potrebbero essere considerate a monte o a valle,

| — | AM Fresh è specializzata nella coltivazione di frutta (comprese le uve da tavola) e verdura, nella commercializzazione all'ingrosso di frutta refrigerata e nella produzione e commercializzazione di succhi, smoothie e bibite benessere per il marchio del distributore, |
| --- | --- |

—

AM Fresh è specializzata nella coltivazione di frutta (comprese le uve da tavola) e verdura, nella commercializzazione all'ingrosso di frutta refrigerata e nella produzione e commercializzazione di succhi, smoothie e bibite benessere per il marchio del distributore,

| — | SNFL e IFG selezionano e producono nuove varietà protette di uva da tavola e concedono le relative licenze in tutto il mondo. |
| --- | --- |

—

SNFL e IFG selezionano e producono nuove varietà protette di uva da tavola e concedono le relative licenze in tutto il mondo.

3.

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 2.5.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 154/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 154/52

---

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2023/C 154/12)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data di pubblicazione.

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA/DI UN'INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«ESPÁRRAGO DE NAVARRA»

N. UE: PGI-ES-0098-AM01 - 5.2.2021

DOP ( )IGP (X)

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida «Espárrago de Navarra» (Consiglio regolatore dell'IGP «Espárrago de Navarra»)

| Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos |
| --- |
| 31610 Villava (Navarra) |
| ESPAÑA |

Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos

31610 Villava (Navarra)

ESPAÑA

Tel. +34 948013045

E-mail: ajuanena@intiasa.es

Il gruppo richiedente rappresenta gli interessi collettivi dei produttori del «Espárrago de Navarra» ed è parte legittimamente interessata alla richiesta di modifica del disciplinare di produzione dell'indicazione geografica protetta «Espárrago de Navarra», nonché primo promotore della tutela di tale prodotto.

Il consiglio regolatore dell'IGP «Espárrago de Navarra» è una società di diritto pubblico costituita dai produttori dell'«Espárrago de Navarra». Il consiglio si prefigge, tra l'altro, di favorire la valorizzazione del prodotto e di migliorare l'efficacia del regime di qualità dell'IGP in conformità dell'articolo 45 del regolamento n. 1151/2012.

Il consiglio regolatore è ufficialmente riconosciuto come organismo di gestione dell'IGP «Espárrago de Navarra» conformemente alla prima disposizione addizionale della legge relativa alle denominazioni di origine e alle indicazioni geografiche protette transregionali (legge n. 6/2015 del 12 maggio 2015), e una delle sue funzioni specifiche è quella di proporre modifiche al disciplinare di produzione.

2.   Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

| ☐ | Nome del prodotto |
| --- | --- |

☐

Nome del prodotto

| ☒ | Descrizione del prodotto |
| --- | --- |

☒

Descrizione del prodotto

| ☒ | Zona geografica |
| --- | --- |

☒

Zona geografica

| ☒ | Prova dell’origine |
| --- | --- |

☒

Prova dell’origine

| ☒ | Metodo di produzione |
| --- | --- |

☒

Metodo di produzione

| ☒ | Legame |
| --- | --- |

☒

Legame

| ☒ | Etichettatura |
| --- | --- |

☒

Etichettatura

| ☒ | Altro: nome, legislazione nazionale applicabile, organismo di controllo |
| --- | --- |

☒

Altro: nome, legislazione nazionale applicabile, organismo di controllo

4.   Tipo di modifica

| ☒ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

| ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche)

5.B.   DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5.B.1.   Nella sezione Descrizione del prodotto (sezione B) il paragrafo seguente:

Turioni o germogli teneri della pianta di asparago (Asparagus officinalis L.) bianchi, viola o verdi delle varietà Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Grolim, Juno, Steline e Thielim, teneri, freschi, sani e puliti.

è così modificato:

Turioni o germogli teneri della pianta di asparago (Asparagus officinalis L.) bianchi o viola delle varietà Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline e Thielim, teneri, freschi, sani e puliti.

Motivazione dell'eliminazione della parola «verdi»: quando è stato inizialmente elaborato il disciplinare di produzione, l'intenzione era di permettere a tutti gli asparagi coltivati nella zona delimitata di essere certificati, e pertanto sono stati inclusi sia gli asparagi verdi che quelli viola. I coltivatori puntano tuttavia a produrre asparagi bianchi utilizzando la tecnica della rincalzatura, che è tipica della produzione dell'«Espárrago de Navarra». Se gli asparagi emergono dalla superficie del terreno prima assumono un colore rosato, che poi diventa viola e infine verde, con scadimento della qualità. Da quando è in vigore il regime di qualità dell'«Espárrago de Navarra» non sono mai stati certificati asparagi verdi, ragione per cui il riferimento a tale colore è stato eliminato al fine di mantenere uno standard qualitativo elevato.

Motivazione dell'aggiunta di nuove varietà: quando è stato avviato il regime di qualità dell'IGP non erano disponibili varietà locali autoctone e gli asparagi coltivati appartenevano alle varietà francesi Argenteuil o alle varietà olandesi Grolim. Le aziende che vendono le piante di asparago (le zampe) selezionano le varietà cercando quelle migliori, abbandonando quindi la coltivazione delle varietà precedenti, tanto che i produttori dell'«Espárrago de Navarra» stentano a procurarsi le piante delle varietà autorizzate.

In considerazione dei problemi incontrati dagli agricoltori, da qualche anno l'azienda pubblica INTIA (precedentemente nota come ITG) sta studiando le nuove varietà dell'asparago bianco che compaiono sul mercato per individuare quelle più adatte alla zona dell'IGP. Questi studi hanno già portato a modificare l'elenco delle varietà autorizzate nel 2004 e da allora sono in corso vari esperimenti.

Dal 2010 è in corso un esperimento che mette a confronto le varietà che possiedono le caratteristiche specifiche richieste per l'IGP «Espárrago de Navarra» con alcune delle varietà elencate nel disciplinare di produzione. La fase preliminare di questo esperimento è stata completata nel 2015 con la raccomandazione di ampliare l'elenco al fine di includere le suddette varietà proposte. Nel corso dell'esperimento sono state considerate le variabili seguenti: coltura precoce (una caratteristica interessante per la commercializzato del prodotto fresco); resa media e calibro del turione (in quanto i produttori ottengono prezzi migliori per i turioni più grossi, che sono più richiesti dai consumatori); caratteristiche specifiche di qualità richieste per l'«Espárrago de Navarra» (assenza di difetti, quali punte aperte o turioni vuoti o spezzati). Durante la raccolta del 2015 uno degli impianti di trasformazione della regione di Navarra ha raccolto un campione di turioni provenienti da queste nuove varietà e un campione di turioni della varietà autorizzata Grolim, che è stato utilizzato come riferimento. I turioni sono stati quindi sottoposti a un trattamento termico di conservazione e poi confezionati (in vasi, scatole di conserva o simili). Quando i prodotti conservati si sono stabilizzati, sono stati analizzati per valutare quanto segue:

| — | il tenore di fibre che, a seguito del riesame completo delle diverse caratteristiche, è stato individuato come variabile fondamentale in quanto una delle caratteristiche dell'«Espárrago de Navarra» è la scarsa fibrosità; |
| --- | --- |

—

il tenore di fibre che, a seguito del riesame completo delle diverse caratteristiche, è stato individuato come variabile fondamentale in quanto una delle caratteristiche dell'«Espárrago de Navarra» è la scarsa fibrosità;

| — | l'analisi sensoriale, che serve a individuare le differenze organolettiche tra le varietà sottoposte ad analisi e le varietà autorizzate (in questo caso la varietà Grolim). Le analisi del gusto effettuate non hanno evidenziato alcuna differenza. |
| --- | --- |

—

l'analisi sensoriale, che serve a individuare le differenze organolettiche tra le varietà sottoposte ad analisi e le varietà autorizzate (in questo caso la varietà Grolim). Le analisi del gusto effettuate non hanno evidenziato alcuna differenza.

A seguito di tali studi è stato deciso di apportare modifiche al disciplinare di produzione al fine di includere le varietà che avevano dato i migliori risultati, ossia le varietà olandesi Hercolim, Magnus e Fortems e la varietà francese Plasenesp.

Le varietà sono elencate in ordine alfabetico come nel disciplinare originario.

5.B.2.   Nella sezione Descrizione del prodotto (sezione B) la formulazione seguente:

Nelle piantagioni è ammesso fino al 20 % di varietà diverse da quelle autorizzate.

è così modificata:

Nelle piantagioni di ciascun coltivatore è ammesso fino al 20 % di varietà diverse da quelle autorizzate.

Motivazione dell'inserimento della formulazione «di ciascun operatore»: la formulazione «di ciascun operatore» è stata aggiunta per chiarire che il limite del 20 % si applica a ogni singolo operatore. Le varietà diverse da quelle autorizzate vengono ammesse nella suddetta percentuale perché questo permette di sperimentare le nuove varietà e di inserirle in seguito nel disciplinare di produzione. Prima di poter richiedere di inserire una nuova varietà, essa deve essere innanzitutto sperimentata sul campo per valutare se giunge a possedere le caratteristiche richieste per l'«Espárrago de Navarra».

5.B.3.   Nella sezione Descrizione del prodotto (sezione B) la formulazione seguente:

Gli asparagi delle varietà autorizzate possono essere destinati alla vendita come prodotto fresco o in formati sottoposti a trattamento termico di conservazione.

è così modificata:

Gli asparagi delle varietà autorizzate possono essere commercializzati come prodotto fresco, prodotto tagliato nelle confezioni di IV gamma o in formati sottoposti a trattamento termico di conservazione.

Motivazione della modifica: la modifica serve a chiarire la definizione. L'«Espárrago de Navarra» è certificato sia come prodotto fresco che in formati sottoposti a trattamento termico di conservazione (ad esempio in vasi, scatole di conserva o contenitori analoghi) e può quindi essere commercializzato in entrambi i formati. Quando è commercializzato come prodotto fresco, ovvero non sottoposto a trattamento termico di conservazione, i turioni si presentano freschi oppure freschi e pelati (ossia, pronti per la cottura). Nel secondo caso è classificato come prodotto tagliato nelle confezioni di IV gamma e deve essere venduto in confezioni nelle quali si mantiene fresco.

Il mercato degli asparagi freschi è abbastanza stagnante e si ritiene che la riluttanza dei consumatori all'acquisto di asparagi freschi dipenda dalla scarsa abilità a pelarli. Negli ultimi anni si è andato sviluppando il mercato di prodotti tagliati nelle confezioni di IV gamma in plastica, confezionati sottovuoto o in atmosfera modificata. Si tratta di un sistema che funziona piuttosto bene per gli asparagi. Vi è quindi interesse a consentire questo formato per il prodotto certificato.

5.B.4.   Nella sezione Descrizione del prodotto (sezione B) il termine «extra» è stato sostituito con «Extra». La formulazione seguente:

Gli asparagi di classe «extra» devono essere di qualità superiore, ben formati e praticamente dritti con la punta molto serrata.

è così modificata:

Gli asparagi di classe «Extra» devono essere di qualità superiore, ben formati e praticamente dritti con la punta molto serrata.

Motivazione della modifica: si tratta di una correzione ortografica.

5.B.5.   Nella sezione Descrizione del prodotto (sezione B) è stata aggiunta la formulazione seguente:

Per essere commercializzati come prodotto tagliato nelle confezioni di IV gamma, gli asparagi devono essere pelati, con una tolleranza per i difetti di pelatura non superiore al 10 %, e devono essere confezionati in modo da preservarne l'aspetto e la freschezza fino al consumo. Il prodotto deve soddisfare gli stessi requisiti applicabili ai turioni freschi tranne che per quanto concerne il diametro minimo, pari a 9 mm, risultante dalla pelatura di un turione del diametro di 12 mm.

Motivazione dell'aggiunta: in questo paragrafo sono prescritte le caratteristiche richieste per gli asparagi freschi pelati e tagliati nelle confezioni di IV gamma. Le caratteristiche e la qualità richieste per questo prodotto sono analoghe a quelle degli asparagi freschi, ed è stato pertanto aggiunto un riferimento alla tolleranza per i difetti di pelatura. È opportuno che il disciplinare di produzione rispecchi il fatto che, come per gli asparagi in scatola, il diametro degli asparagi freschi pelati non dovrebbe essere inferiore al diametro risultante dalla pelatura dei turioni più sottili ammessi (pari a un diametro di 12 mm), in quanto con la pelatura si eliminano in media 2 mm di diametro. Tale circostanza è stata per altro già presa in debita considerazione nel sistema di certificazione. I requisiti concernenti il diametro degli asparagi freschi rimangono invariati.

5.B.6.   Nella sezione Descrizione del prodotto (sezione B) il paragrafo seguente:

Gli asparagi sottoposti a trattamento termico di conservazione devono essere di classe «extra» o di Classe I, devono essere confezionati in contenitori chiusi ermeticamente e sterilizzati a caldo. Gli asparagi sottoposti a trattamento termico di conservazione possono essere commercializzati interi o come tocchetti di asparagi pelati o non pelati.

è così modificato:

Gli asparagi sottoposti a trattamento termico di conservazione devono essere di classe «Extra» o di Classe I, devono essere confezionati in contenitori chiusi ermeticamente e sterilizzati a caldo. Gli asparagi sottoposti a trattamento termico di conservazione possono essere commercializzati interi, come asparagi corti o come punte di asparagi, pelati o non pelati.

Motivazione della modifica: quando è stato elaborato il primo disciplinare di produzione gli asparagi sottoposti a trattamento termico di conservazione potevano essere presentati come turioni o come tocchetti di asparagi. Le norme concernenti la presentazione degli asparagi sottoposti a trattamento termico di conservazione si trovano nel documento sulle norme per i prodotti freschi sottoposti a trattamento termico di conservazione (ordinanza del 21 novembre 1984 della presidenza del governo con cui si approvano le norme di qualità per il trattamento termico di conservazione dei prodotti freschi) che prevedeva una serie di possibilità:

| — | asparagi interi: turioni costituiti da punta e fusto di lunghezza non inferiore a 12 cm; |
| --- | --- |

—

asparagi interi: turioni costituiti da punta e fusto di lunghezza non inferiore a 12 cm;

| — | asparagi corti: turioni costituiti da punta e fusto di lunghezza compresa tra 7 cm e 12 cm; |
| --- | --- |

—

asparagi corti: turioni costituiti da punta e fusto di lunghezza compresa tra 7 cm e 12 cm;

| — | punte di asparagi: tocchetti costituiti dalla punta e da una parte del fusto di lunghezza compresa tra 2 cm e 7 cm; |
| --- | --- |

—

punte di asparagi: tocchetti costituiti dalla punta e da una parte del fusto di lunghezza compresa tra 2 cm e 7 cm;

| — | tocchetti di asparagi: turioni tagliati trasversalmente in tocchetti più teneri di lunghezza compresa tra 2 cm e 7 cm, con pezzi comprendenti la punta in quantità non inferiore al 25 % del peso sgocciolato della confezione tranne se diversamente riportato nell'etichetta; |
| --- | --- |

—

tocchetti di asparagi: turioni tagliati trasversalmente in tocchetti più teneri di lunghezza compresa tra 2 cm e 7 cm, con pezzi comprendenti la punta in quantità non inferiore al 25 % del peso sgocciolato della confezione tranne se diversamente riportato nell'etichetta;

| — | fusti di asparagi: turioni tagliati trasversalmente in tocchetti privi di punta di lunghezza compresa tra 1,5 cm e 7 cm. |
| --- | --- |

—

fusti di asparagi: turioni tagliati trasversalmente in tocchetti privi di punta di lunghezza compresa tra 1,5 cm e 7 cm.

Benché tutti i suddetti formati siano ammessi a norma di legge, solo i formati nei quali ciascuna unità della confezione mantiene le punte intere (ossia asparagi interi, asparagi corti e punte di asparagi) sono certificati come «Espárrago de Navarra», in quanto si tratta di formati di qualità superiore. È quindi opportuno che il disciplinare chiarisca che queste sono le uniche forme di presentazione ammesse.

Il termine «extra» è stato anche qui sostituito con «Extra».

5.C.   ZONA GEOGRAFICA

5.C.1.   Nella sezione Zona geografica (sezione C del disciplinare di produzione) è stata eliminata la frase seguente:

Gli asparagi sono coltivati in un'area di 6 523 ettari, che comprende 4 759 ettari ubicati in Navarra, 1 121 ettari ubicati in La Rioja e 643 ettari ubicati in Aragona.

Motivazione dell'eliminazione: Questa informazione è stata soppressa in quanto riguardava la zona situata all'interno della zona geografica delimitata nella quale venivano coltivati gli asparagi quando è stato elaborato il disciplinare di produzione originario. Considerato che il numero di ettari nei quali vengono coltivati gli asparagi cambia di anno in anno, non è utile che questa informazione compaia nel disciplinare di produzione.

Lo stralcio di questo paragrafo non comporta pertanto alcuna modifica alla zona geografica delimitata nel disciplinare di produzione. Si tratta semplicemente della soppressione di un'informazione obsoleta che non deve figurare.

5.D.   PROVA DELL’ORIGINE

5.D.1.   L’intera sezione 5 (Prova dell’origine) del disciplinare di produzione è stata sostituita. Nella nuova formulazione di questa sezione i registri richiesti (registro dei letti di coltivazione, registro degli impianti di lavorazione del prodotto fresco e registro degli impianti di trasformazione), i controlli di conformità al disciplinare di produzione che devono essere effettuati dall’organismo di controllo e il rilascio delle controetichette (prova di certificazione) sono descritti in modo più conforme ai requisiti per la certificazione degli asparagi come «Espárrago de Navarra».

Motivazione della modifica: questa modifica serve soltanto a fornire spiegazioni migliori e più precise su come si dimostra che il prodotto ha origine nella zona geografica delimitata e rispetta gli altri requisiti stabiliti dal disciplinare di produzione.

La precedente formulazione di questa sezione del disciplinare di produzione era piuttosto vaga e non dava un'idea precisa dei controlli e delle analisi effettuati dall'organismo di controllo per garantire il rispetto del disciplinare di produzione.

La nuova formulazione proposta fornisce spiegazioni più dettagliate in merito ai controlli e alle analisi effettivamente effettuati dall'organismo di controllo nell'ambito della procedura di certificazione, che è conforme alla norma UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 ed è stata accreditata dall'organismo nazionale di accreditamento.

La nuova formulazione fornisce inoltre informazioni dettagliate sul sistema di controllo basato su ispezioni in loco sui letti di coltivazione e presso le imprese di trasformazione, nonché su campionamenti e analisi svolti durante la raccolta annuale. Tale sistema è integrato dai sistemi di controllo interni gestiti dai produttori. La nuova formulazione fornisce inoltre informazioni specifiche sui registri nei quali devono essere elencati gli operatori che partecipano alla produzione dell'IGP «Espárrago de Navarra» in modo che possa essere attuato il sistema di controllo.

5.E.   METODO DI PRODUZIONE

5.E.1.   La formulazione che segue è stata spostata dalla sezione Legame del disciplinare di produzione originario alla sezione Metodo di produzione (sezione E) del disciplinare modificato:

1)   Requisiti di coltivazione

Avvio della coltura

Dopo che il terreno è stato studiato per valutare se sia adatto alla coltivazione del prodotto e per stimare il fabbisogno di una concimazione di fondo, si impianta l'asparagiaia utilizzando materiale di riproduzione vegetativa, ossia rizomi, o zampe di asparago, provenienti da semenzai. Le zampe vengono messe a dimora in file poste sul terreno e coperte da uno strato di terra sciolta dello spessore di circa 8 cm.

La densità di impianto è di 10 000-12 000 piante per ettaro, collocate a una distanza di circa 45 cm l'una dall'altra e in file distanziate di circa 2-2,1 m tra loro.

Cure colturali

La pianta è sostenuta affinché si sviluppi alla perfezione preparando il terreno mediante baulatura, effettuando le operazioni di cura colturale, nonché attraverso l'irrigazione e l'utilizzo di concime composto e di trattamenti idonei alla protezione della pianta.

Raccolta del prodotto

Gli asparagi sono raccolti manualmente prima che i turioni emergano dalla superficie delle baulature. La raccolta inizia nel secondo anno dopo l'impianto e si protrae per 15 o 20 giorni, mentre a partire dal terzo anno si protrae per l'intera stagione, da aprile a metà luglio.

Alla fine della raccolta si lascia che le piante di asparago crescano liberamente, il che permette l'accumulo di nutrienti nelle zampe. In novembre si tagliano gli steli ingialliti e si puliscono le baulature.

Motivazione dello spostamento del testo: nella versione precedente del disciplinare di produzione le operazioni colturali per la produzione degli asparagi erano descritte soltanto nella sezione concernente il legame. Dato che tali operazioni vengono svolte per la coltivazione di asparagi commercializzati sia freschi che sottoposti a trattamento termico di conservazione (entrambi i formati sono previsti dall'IGP) è stata apportata una prima modifica con la quale la descrizione dettagliata di tali operazioni è passata dalla sezione Legame alla sezione Metodo di produzione.

Nella motivazione che segue delle attuali modifiche apportate alle condizioni colturali, per un raffronto con il vecchio testo si veda pertanto la sottosezione c) (Condizioni colturali) della sezione F (Legame) della precedente versione del disciplinare di produzione.

5.E.2.   Nella sottosezione Condizioni colturali della sezione E (Metodo di produzione) il paragrafo seguente:

Dopo che il terreno è stato studiato per valutare se sia adatto alla coltivazione del prodotto e per stimare il fabbisogno di una concimazione di fondo, si impianta l'asparagiaia utilizzando materiale di riproduzione vegetativa, ossia rizomi, o zampe di asparago [si noti che nella precedente versione il termine spagnolo utilizzato per «zampe» era «garras»], provenienti da semenzai. Le zampe vengono messe a dimora in file poste sul terreno e coperte da uno strato di terra sciolta dello spessore di circa 8 cm.

è così modificato:

L'asparagiaia è impiantata utilizzando materiale di riproduzione vegetativa, ossia rizomi, o zampe di asparago [il termine spagnolo utilizzato è «zarpas»], provenienti da semenzai. Le zampe vengono messe a dimora in file poste sul terreno e coperte da uno strato di terra sciolta.

Motivazione della sostituzione del termine spagnolo «garras» con «zarpas» per «zampe»: il termine «garras» è stato sostituito da «zarpas», che è il termine utilizzato dagli agricoltori locali in riferimento al materiale vegetale di riproduzione, ossia le zampe di asparago.

Motivazione della revisione del testo: si tratta di una descrizione su come si impianta l'asparagiaia. Lo spessore dello strato di terra che copre le zampe non è determinante ai fini della qualità del prodotto finale, ma dipende piuttosto dal macchinario agricolo di cui dispone l'operatore.

5.E.3.   Nella sottosezione Condizioni colturali della sezione E (Metodo di produzione) il paragrafo seguente:

La densità di impianto è di 10 000-12 000 piante per ettaro, collocate a una distanza di circa 45 cm l'una dall'altra e in file distanziate di circa 2-2,1 m tra loro.

è così modificato:

Su letti di coltivazione aridi (non irrigati) la densità di impianto varia tra 7 000 e 12 000 piante per ettaro, mentre una maggiore densità, fino a 22 000 piante per ettaro, è ammessa su letti irrigati e su letti aridi ubicati in zone umide qualora i produttori desiderino ottenere una maggiore produzione nei primissimi anni di coltivazione.

Motivazione della modifica: la densità di impianto si ripercuote sulla produzione delle singole particelle ma non sulla qualità del raccolto. Se un produttore opta per una maggiore densità di impianto nei primi anni, la produzione sarà piuttosto elevata ma la durata dei letti di coltivazione degli asparagi sarà ridotta. Se si sceglie una densità di impianto inferiore, il costo dell'investimento è inferiore, così come il raccolto dei primi anni, e generalmente il letto di coltivazione dell'asparago durerà più a lungo. È pertanto opportuno prevedere un ampio margine, lasciando la scelta sulla densità di impianto a discrezione dei produttori.

La distanza tra le file inoltre dipende dal macchinario di cui dispone il produttore e non incide sulla qualità degli asparagi ottenuti. La distanza tra le piante dipende dalla densità desiderata che, come si è detto sopra, non incide sulla qualità degli asparagi bensì sulla produzione e la durata del letto di coltivazione degli asparagi.

5.E.4.   Nella sottosezione Condizioni colturali della sezione E (Metodo di produzione) il paragrafo seguente:

La pianta è sostenuta affinché si sviluppi alla perfezione preparando il terreno mediante baulatura, effettuando le operazioni di cura colturale, nonché attraverso l'irrigazione e l'utilizzo di concime composto e di trattamenti idonei alla protezione della pianta.

è così modificato:

La pianta è sostenuta affinché si sviluppi alla perfezione preparando il terreno mediante baulatura, effettuando le operazioni di cura colturale, nonché attraverso l'irrigazione e l'utilizzo di concime e di trattamenti idonei alla protezione della pianta.

Motivazione della modifica: le tecniche di coltivazione utilizzate devono essere adeguate e conformi alla normativa in vigore. Quando è stato redatto il primo disciplinare di produzione era pratica comune utilizzare concimi composti, mentre oggi vi è un'ampia scelta di concimi, alcuni dei quali, come i concimi organici, sono più adatti all'asparago e sono più rispettosi dell'ambiente. È meglio quindi lasciare la decisione ai produttori.

5.E.5.   Nella sottosezione Condizioni colturali della sezione E (Metodo di produzione) il paragrafo seguente:

Gli asparagi sono raccolti manualmente prima che i turioni emergano dalla superficie delle baulature. La raccolta inizia nel secondo anno dopo l'impianto e si protrae per 15 o 20 giorni, mentre a partire dal terzo anno si protrae per l'intera stagione, da aprile a metà luglio.

è così modificato:

Gli asparagi sono raccolti manualmente prima che i turioni emergano dalla superficie delle baulature. La raccolta inizia nel secondo anno dopo l'impianto e si protrae per 15 o 20 giorni, mentre a partire dal terzo anno si protrae per l'intera stagione.

Motivazione della modifica: è stato necessario eliminare i riferimenti ai mesi in cui avviene la raccolta a causa dell'introduzione di varietà che hanno una maturazione leggermente precoce e dell'utilizzo di materiale pacciamante plastico nero sulle baulature, che in alcune zone anticipa l'inizio e quindi la fine della raccolta.

Solitamente la raccolta ha inizio quando il primo turione di asparago emerge dal terreno, il che dipende dalle condizioni meteorologiche dell'anno, e finisce quando gli asparagi non sono più di qualità sufficiente, il che in genere coincide con i primi giorni veramente caldi dell'estate.

5.E.6.   Nella sottosezione Condizioni colturali della sezione E (Metodo di produzione) il paragrafo seguente:

Alla fine della raccolta si lascia che le piante di asparago crescano liberamente, il che permette l'accumulo di nutrienti nelle zampe [si noti che il termine spagnolo utilizzato è «garra»]. In novembre si tagliano gli steli e si puliscono le baulature.

è così modificato:

Alla fine della raccolta si lascia che le piante di asparago crescano liberamente, il che permette l'accumulo di nutrienti nelle zampe [«zarpa» nel testo spagnolo revisionato]. Quando gli steli sono ingialliti vengono tagliati. Dopodiché si preparano nuovamente le baulature.

Motivazione della modifica: il termine spagnolo «garra», utilizzato per le zampe di asparago, è stato sostituito da zarpa, che è il termine utilizzato dagli agricoltori.

Il testo non menziona più che a novembre si tagliano gli steli in quanto questa fase dipende dalle condizioni del suolo, che devono essere idonee, e dal fatto che gli steli siano già ingialliti. Solitamente ciò avviene in novembre, ma vi sono anni particolarmente piovosi in cui gli steli non sono ancora ingialliti e il suolo è ancora molto umido, quindi non nelle condizioni idonee, e di conseguenza gli steli devono essere tagliati più tardi.

5.E.7.   Nella sezione Metodo di produzione (sezione E) è stata inserita la formulazione seguente:

2.   Trattamento termico di conservazione:

Motivazione dell'aggiunta: dato che la descrizione delle condizioni colturali è stata spostata alla sezione Metodo di produzione è opportuno suddividere il testo in sottosezioni in modo da rendere più chiaro il contenuto di ciascuna di esse.

5.E.8.   Nella sezione Metodo di produzione (sezione E) è stata eliminata la formulazione seguente:

Gli asparagi delle varietà autorizzate devono essere coltivati nelle particelle registrate. I turioni devono essere raccolti manualmente prestando molta attenzione affinché non si spezzino o non si secchino.

Motivazione dell'eliminazione: questa informazione è stata eliminata in quanto ridondante e ripetitiva di ciò che è stato affermato in precedenza. Nel testo è stato già dichiarato che le particelle devono essere registrate, che devono essere usate le varietà autorizzate e che la raccolta deve essere effettuata manualmente.

5.E.9.   Nella sezione Metodo di produzione (sezione E) è stata eliminata la formulazione seguente:

Il raccolto deve essere trasportato con cura agli impianti di lavorazione e di trasformazione nel rispetto delle norme fissate dal consiglio per il raccolto dell'anno in corso.

Motivazione dell'eliminazione: la frase è stata eliminata in considerazione del fatto che le norme concernenti il raccolto, che venivano pubblicate dal consiglio regolatore ogni anno, non vengono più pubblicate da quando è stato istituito il sistema di certificazione. La frase pertanto non ha più senso.

Gli asparagi bianchi si seccano con grande facilità. Se il prodotto non è trasportato con cura, non potrà essere consegnato alle aziende di trasformazione in buone condizioni e sarà quindi scartato in fase di cernita della materia prima.

5.E.10.   Nella sezione Metodo di produzione (sezione E del disciplinare di produzione) la formulazione seguente (della sottosezione 2. Trattamento termico di conservazione):

Scottatura: gli asparagi sono immersi in acqua calda o in vapore a 87-95 °C allo scopo di eliminare i gas, bloccare l'attività enzimatica, pulire il prodotto e ridurre la quantità di microrganismi presenti.

è così modificata:

Scottatura: gli asparagi sono immersi in acqua calda o in vapore allo scopo di eliminare i gas, bloccare l'attività enzimatica, pulire il prodotto e ridurre la quantità di microrganismi presenti.

Motivazione della modifica: nel testo non si menziona più la temperatura alla quale il prodotto viene scottato, in quanto si trattava di un errore. Poiché la scottatura si effettua utilizzando vapore o acqua, non ha senso porre limiti alla temperatura.

5.E.11.   Nella sezione Metodo di produzione (sezione E del disciplinare di produzione) la formulazione seguente (della sottosezione 2. Trattamento termico di conservazione):

Confezionamento: il prodotto è collocato in lattine stagnate (scatole di conserva) o vasi di vetro. Dopo che il prodotto è stato pesato, il confezionamento si conclude con l'aggiunta di liquido di conservazione.

è così modificata:

Confezionamento: il prodotto è collocato in contenitori adatti a garantire l'efficacia del trattamento termico. Dopo che il prodotto è stato pesato, il confezionamento si conclude con l'aggiunta di liquido di conservazione.

Motivazione della modifica: è ragionevole autorizzare l'utilizzo di qualsiasi tipo di contenitore in grado di garantire l'efficacia del trattamento termico per conservare gli asparagi. Quando è stato elaborato il disciplinare di produzione sono stati inseriti riferimenti generici a scatole di conserva e a vasi di vetro, che a quel tempo erano i contenitori più diffusi. Sul mercato compaiono costantemente materiali più leggeri perfettamente in grado di resistere al trattamento termico di sterilizzazione, come ad esempio l'alluminio.

5.E.12.   Nella sezione Metodo di produzione (sezione E del disciplinare di produzione) la formulazione seguente (della sottosezione 2. Trattamento termico di conservazione):

Estrazione dell'aria: si tratta di una fase fondamentale durante la quale, eliminando l'aria dal contenitore prima che esso sia chiuso ermeticamente, si crea sottovuoto che riduce la probabilità di ossidazione e la conseguente perdita di vitamine e di nutrienti.

è così modificata:

Estrazione dell'aria: si tratta di una fase facoltativa durante la quale, eliminando l'aria dal contenitore prima che esso sia chiuso ermeticamente, si crea sottovuoto che riduce la probabilità di ossidazione e la conseguente perdita di vitamine e di nutrienti.

Motivazione della modifica: è più sensato fare dell'estrazione dell'aria una fase facoltativa.

Solitamente si crea sottovuoto aggiungendo un liquido di conservazione caldo nel contenitore dove sono stati posti gli asparagi pelati e scottati. Il contenitore viene poi chiuso ermeticamente.

Sebbene si tratti del procedimento raccomandato, negli impianti nei quali l'aggiunta del liquido di conservazione e la chiusura ermetica del contenitore sono effettuate qualche tempo prima della sterilizzazione, per ragioni di sicurezza alimentare è meglio che il liquido di conservazione sia aggiunto freddo, benché in tal modo non si produca alcun sottovuoto.

Mantenere il prodotto caldo favorirebbe la proliferazione di microrganismi termofili, che ne potrebbero causare il deterioramento. Pertanto gli impianti nei quali gli asparagi sono confezionati qualche tempo prima della sterilizzazione dovrebbero utilizzare un liquido di conservazione freddo per riempire i contenitori.

5.E.13.   Nella sezione Metodo di produzione (sezione E del disciplinare di produzione) la formulazione seguente (della sottosezione 2. Trattamento termico di conservazione):

Sterilizzazione: questo procedimento distrugge completamente qualsiasi microrganismo presente nel prodotto conservato. Dopo che i contenitori sono stati chiusi ermeticamente, essi vengono riscaldati mediante vapore, acqua calda o una miscela di entrambi, oppure per mezzo di qualsiasi altro sistema termico autorizzato, per un certo periodo di tempo in condizioni di temperatura e di pressione specifiche.

è così modificata:

Sterilizzazione: processo mediante il quale si sottopongono i contenitori di asparagi chiusi ermeticamente a trattamento termico al fine di distruggere o inattivare tutte le forme di microrganismi viventi in grado di danneggiare i prodotti alimentari in condizioni di conservazione normali. Il trattamento termico deve essere sufficiente a garantire la sterilità commerciale.

Motivazione della modifica: la nuova formulazione descrive in modo più accurato il concetto di sterilizzazione termica e precisa che il trattamento termico deve essere sufficiente per ottenere un risultato specifico.

Nel corso dei controlli effettuati presso gli impianti registrati emerge che la sterilizzazione termica è un aspetto critico e uno dei requisiti fissati dall'organismo di controllo è che il trattamento termico applicato sia sufficiente a garantire la sterilità commerciale. È importante che nel disciplinare di produzione ciò sia spiegato con chiarezza.

5.E.14.   Nella sezione Metodo di produzione (sezione E del disciplinare di produzione) la formulazione seguente (della sottosezione 2. Trattamento termico di conservazione):

Raffreddamento: al termine del trattamento termico le scatole di conserva sono raffreddate il più velocemente possibile per garantire che il prodotto non si surriscaldi.

è così modificata:

Raffreddamento: al termine del trattamento termico i contenitori sono raffreddati il più velocemente possibile per garantire che il prodotto non si surriscaldi.

Motivazione della modifica: il termine «scatole di conserva» è stato sostituito dal termine «contenitori» per chiarire che il requisito si applica a tutti i contenitori sottoposti al processo di sterilizzazione.

5.E.15.   Nella sezione Metodo di produzione (sezione E) è stata inserita la formulazione seguente:

3.   Prodotto commercializzato fresco:

le fasi preparatorie, ossia consegna del raccolto e lavaggio, effettuate presso gli impianti di lavorazione del prodotto fresco sono molto simili a quelle effettuate per gli asparagi destinati a essere conservati. La fase successiva, che riguarda esclusivamente il prodotto tagliato nelle confezioni di IV gamma, è la pelatura. Dopodiché segue la cernita degli asparagi e il loro confezionamento in modo da garantire che il contenuto di ciascuna confezione rispetti il disciplinare del prodotto.

Dopo che gli asparagi destinati alla commercializzazione come prodotto tagliato nelle confezioni di IV gamma sono stati pelati, devono essere confezionati e conservati in condizioni appositamente progettate per conservarne la freschezza fino al consumo.

Motivazione dell'aggiunta: è ragionevole inserire questo paragrafo per dare un'indicazione di come gli asparagi sono lavorati negli impianti di lavorazione del prodotto fresco. Sebbene le caratteristiche del prodotto fresco siano descritte nella sezione Descrizione del prodotto, la precedente versione del disciplinare di produzione non conteneva indicazioni in merito alla lavorazione degli asparagi che vengono commercializzati freschi.

La nuova formulazione sottolinea che gli asparagi tagliati nelle confezioni di IV gamma devono essere confezionati e conservati in modo da mantenersi in buone condizioni fino al consumo. Sebbene gli asparagi tagliati nelle confezioni di IV gamma siano attualmente commercializzati in vassoi confezionati in atmosfera modificata e chiusi per termosaldatura o in confezioni sottovuoto, il testo non impone l'utilizzo di tali metodi poiché questo formato ha varie applicazioni e si assiste a una costante evoluzione, con la comparsa sul mercato di varie tipologie di pellicole per il confezionamento che possono essere idonee per gli asparagi.

5.E.16.   Nella sezione Metodo di produzione (sezione E) è stata eliminata la formulazione seguente:

Il consiglio regolatore esegue il monitoraggio e assegna punteggi di qualità per tutte le operazioni suddette, ossia consegna, lavorazione o trasformazione, confezionamento e certificazione del prodotto finale.

Motivazione dell'eliminazione: questo paragrafo è stato eliminato perché nella sezione Prova dell'origine risulta già chiaro che il sistema di controllo copre tutto il processo di produzione.

In conformità del modello di certificazione in vigore, il consiglio regolatore non assegna un punteggio di qualità a ciascuna confezione e la classificazione del prodotto è di responsabilità del produttore. L'organismo di controllo è tenuto a certificare il rispetto del disciplinare di produzione.

5.F.   LEGAME

5.F.1.   La descrizione dettagliata del processo di coltivazione, come spiegato innanzi, è stata spostata dalla sezione Legame alla sezione Metodo di produzione del disciplinare di produzione per rendere il testo maggiormente conforme alle norme concernenti il disciplinare di produzione previste dall’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari.

Di conseguenza la seguente sottosezione della sezione Legame:

c)   Condizioni colturali

Avvio della coltura

Dopo che il terreno è stato studiato per valutare se sia adatto alla coltivazione del prodotto e per stimare il fabbisogno di una concimazione di fondo, si impianta l'asparagiaia utilizzando materiale di riproduzione vegetativa, ossia rizomi, o zampe di asparago, provenienti da semenzai. Le zampe vengono messe a dimora in file poste sul terreno e coperte da uno strato di terra sciolta dello spessore di circa 8 cm.

La densità di impianto è di 10 000-12 000 piante per ettaro, collocate a una distanza di circa 45 cm l'una dall'altra e in file distanziate di circa 2-2,1 m tra loro.

Cure colturali

La pianta è sostenuta affinché si sviluppi alla perfezione preparando il terreno mediante baulatura, effettuando le operazioni di cura colturale, nonché attraverso l'irrigazione e l'utilizzo di concime composto e di trattamenti idonei alla protezione della pianta.

Raccolta del prodotto

Gli asparagi sono raccolti manualmente prima che i turioni emergano dalla superficie delle baulature. La raccolta inizia nel secondo anno dopo l'impianto e si protrae per 15 o 20 giorni, mentre a partire dal terzo anno si protrae per l'intera stagione, da aprile a metà luglio.

Alla fine della raccolta si lascia che le piante di asparago crescano liberamente, il che permette l'accumulo di nutrienti nelle zampe. In novembre si tagliano gli steli e si puliscono le baulature.

è così sostituita:

c)   Fattori umani

Le condizioni colturali descritte nella sezione E sono un fattore che, tra gli altri, influisce sulla specificità e sulla qualità del prodotto.

Mediante le competenze acquisite dai produttori locali e grazie a una tradizione che si è sviluppata nel corso di molte generazioni, l'asparagiaia viene piantata e curata con molta attenzione, così come la raccolta è effettuata con molta cautela nel rispetto dei tempi migliori per ogni fase. La raccolta manuale degli asparagi direttamente dalla pianta ed esattamente al momento opportuno, prima che i turioni emergano dalle baulature, incide sulla qualità del prodotto finale.

Il fatto che la prima conferenza regionale sull'asparago si sia tenuta in Navarra nel 1969 per discutere degli aspetti tecnici e agronomici che influenzano la coltivazione dell'asparago non è che un esempio di quanto sia importante la coltivazione del prodotto «Espárrago de Navarra».

Motivazione della modifica: si tratta di una modifica esclusivamente redazionale che non incide sul legame attuale tra le caratteristiche del prodotto e il suo ambiente geografico. Le informazioni concernenti il legame storico e quello naturale sono infatti rimaste immutate. La descrizione dei fattori umani che influenzano la fase di coltivazione è stata riveduta per meglio adattarla a questa sezione del disciplinare di produzione, lasciando le spiegazioni dettagliate sulle operazioni di coltivazione nella sezione Metodo di produzione.

La modifica è giustificata dal fatto che rende il testo più conforme alla descrizione delle varie sezioni del disciplinare di produzione contenuta nell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari.

Le informazioni sono state integrate da un riferimento alla prima conferenza regionale sull'asparago. Indicazioni dettagliate sui requisiti da rispettare per la coltivazione dell'«Espárrago de Navarra» sono contenute in documenti risalenti al 1900, soprattutto pubblicazioni locali. In considerazione dell'interesse suscitato da questa coltivazione e delle problematiche che emergevano, nel 1969 è stata organizzata una conferenza nel corso della quale, per molti giorni, i partecipanti hanno discusso le caratteristiche della coltivazione, i problemi e le possibili soluzioni.

5.F.2.   Nella sezione Legame (sezione F del disciplinare di produzione), è stata riveduta e ampliata la lettera a), intitolata Reputazione. Il paragrafo seguente:

La coltivazione degli asparagi è tradizionale delle zone ubicate sulle rive del fiume Ebro. Inizialmente la coltivazione avveniva in piccole aziende agricole familiari in cui si adoperavano tecniche di coltivazione specifiche, che si sono tramandate di generazione in generazione e si sono affinate nel tempo.

è così modificato:

La qualità e la reputazione di cui gode oggi l'«Espárrago de Navarra», sulle quali si basa la registrazione dell'indicazione geografica protetta, sono il frutto del lavoro dei coltivatori che hanno coltivato gli asparagi nelle zone ubicate sulle rive del fiume Ebro in maniera tradizionale. Inizialmente la coltivazione avveniva in piccole aziende agricole familiari in cui si adoperavano tecniche di coltivazione specifiche, che si sono tramandate di generazione in generazione e si sono affinate nel tempo.

Motivazione della modifica: il paragrafo è stato riveduto per sottolineare il fatto che la reputazione dell'«Espárrago de Navarra» è stato un elemento fondamentale della registrazione del nome come IGP. Il nome «Espárrago de Navarra» è uno dei nomi protetti maggiormente conosciuti tra i consumatori spagnoli.

5.F.3.   Nella sezione Legame (sezione F del disciplinare di produzione), è stata riveduta la lettera a), intitolata Reputazione. Il paragrafo seguente:

Il prodotto è menzionato alle pagine 373 e 374 dell'opera «El Practicón», un manuale di cucina del 1893, considerato al tempo un vero e proprio compendio di cucina internazionale.

è così modificato:

L«Espárrago de Navarra» è menzionato nell'opera «El Practicón», un manuale di cucina scritto da Ángel Muro nel 1893, considerato al tempo un vero e proprio compendio di cucina internazionale. Nel capitolo dedicato agli asparagi si fa riferimento al prodotto di Navarra per la sua qualità superiore.

Motivazione della modifica: è stato eliminato il numero delle pagine in cui si trovano i riferimenti in quanto l'impaginazione del libro varia a seconda delle edizioni, pertanto il riferimento al numero delle pagine non è sempre corretto. Nella nuova formulazione sono presenti il nome dell'autore e le citazioni delle frasi in cui il prodotto è menzionato.

5.F.4.   Nella sezione Legame (sezione F del disciplinare di produzione), è stata riveduta la lettera a), intitolata Reputazione. Il paragrafo seguente:

La denominazione specifica «Espárrago de Navarra» è stata autorizzata in via provvisoria dal decreto regionale 52/86, del 14 febbraio 1986, emanato dal ministero dell'Agricoltura e degli affari rurali del governo di Navarra.

è così modificato:

Allo scopo di tutelare la reputazione che l'«Espárrago de Navarra» si era guadagnato, nel 1986 la denominazione specifica «Espárrago de Navarra» è stata autorizzata in via provvisoria dal decreto regionale 52/86, del 6 ottobre 1986, emanato dal ministero dell'Agricoltura e degli affari rurali del governo di Navarra.

Motivazione della modifica: è ora indicato l'anno in cui è stato pubblicato per la prima volta il regolamento sull'«Espárrago de Navarra», il che serve a sottolineare che già nel 1986 il prodotto godeva di una reputazione sufficientemente elevata da ottenere il riconoscimento a livello regionale di «denominazione specifica». Le vendite dell'«Espárrago de Navarra» iniziarono a calare negli anni settanta quando gli asparagi cominciarono a essere importati da altri paesi nei quali i costi di produzione erano inferiori. Seguì una caduta dei prezzi a danno dei produttori, e di conseguenza diminuirono i terreni adibiti alla coltivazione degli asparagi. La situazione spinse i produttori a istituire un regime di qualità per tentare di proteggere la loro produzione di asparagi e di differenziarla da altri prodotti. Il processo culminò con la pubblicazione del regolamento a livello nazionale.

5.F.5.   Alla fine della lettera a), intitolata Reputazione, della sezione Legame (sezione F del disciplinare di produzione) sono stati aggiunti i due paragrafi seguenti:

Il metodo di coltivazione tradizionale e la successiva lavorazione o trasformazione negli impianti, come previsto dal regime di qualità, hanno consentito al prodotto di raggiungere una buona reputazione nel corso degli anni, rendendolo uno dei marchi maggiormente conosciuti in Spagna.

I consumatori percepiscono l'«Espárrago de Navarra» come un prodotto di ottima qualità. Secondo una ricerca di mercato, condotta nel 1997 dalla società di consulenza ACNielsen, alla quale hanno partecipato 546 consumatori spagnoli provenienti da zone diverse dalla zona geografica dell'IGP «Espárrago de Navarra», il 42 % dei partecipanti conosceva il prodotto «Espárrago de Navarra» e ne apprezzava la qualità complessiva e le caratteristiche organolettiche.

Motivazione della modifica: questi paragrafi sono stati aggiunti per illustrare ulteriormente la reputazione dell'«Espárrago de Navarra». A partire dall'istituzione del consiglio regolatore nel 1986 sono state effettuate numerose campagne promozionali e la ricerca di mercato sopra citata è stata condotta al fine di valutare l'efficacia di una di queste campagne. È emersa un'elevata consapevolezza dei consumatori nei riguardi del prodotto «Espárrago de Navarra»: che un nome proveniente da un'altra regione (la ricerca infatti era stata condotta al di fuori della zona dell'IGP) fosse conosciuto dal 42 % dei partecipanti è un dato molto significativo. Il prodotto è percepito dai consumatori come un tipo di asparago bianco dal sapore caratteristico.

5.H.   ETICHETTATURA

5.H.1.   Nella sezione Etichettatura (sezione H del disciplinare di produzione) la formulazione seguente:

Ogni produttore registrato deve possedere le etichette approvate dal consiglio regolatore da utilizzare per commercializzare il prodotto.

Tali etichette devono recare la dicitura «Denominación Específica (Denominazione specifica) “Espárrago de Navarra”».

è così modificata:

Le etichette da utilizzare per commercializzare il prodotto «Espárrago de Navarra» devono essere trasmesse al consiglio regolatore per conoscenza.

Tali etichette devono recare la dicitura «Indicación Geográfica Protegida (Indicazione geografica protetta) “Espárrago de Navarra”».

Motivazione della modifica: con questa modifica innanzitutto si elimina il requisito concernente l'approvazione delle etichette da parte del consiglio regolatore. Adesso le etichette utilizzate per commercializzare il prodotto devono semplicemente essere trasmesse al consiglio regolatore per conoscenza. La motivazione della modifica risiede nel fatto che l'approvazione delle etichette non rientra nei compiti del consiglio regolatore ai sensi della legislazione nazionale vigente, ossia l'articolo 17, lettera h), punto 4, della legge relativa alle denominazioni di origine e alle indicazioni geografiche protette transregionali (legge n. 6/2015 del 12 maggio 2015) e l'articolo 13 del decreto regio 267/2017, del 17 marzo 2017, concernente l'attuazione della legge relativa alle denominazioni di origine e alle indicazioni geografiche protette transregionali (legge n. 6/2015 del 12 maggio 2015) e della legge relativa all'etichettatura degli alimenti (legge n. 12/2013 del 2 agosto 2013). Il consiglio regolatore è tenuto invece a fissare i requisiti minimi che le etichette devono rispettare e a controllare le etichette trasmesse dagli operatori per garantire che esse rispettino i suddetti requisiti minimi e che, nel caso lo stesso marchio o la stessa presentazione siano utilizzati sia per asparagi IGP che per asparagi non IGP, i consumatori ricevano informazioni sufficienti per distinguere facilmente tra i due prodotti in termini di classificazione e di origine al fine di evitare confusioni. Qualora, a seguito di tali controlli, il consiglio regolatore abbia sospetti circa le etichette di un operatore, è tenuto a informare l'autorità competente si pronuncerà sulla questione.

In secondo luogo, la dicitura desueta Denominación Específica («Denominazione specifica») è stata sostituita dalla dicitura Indicación Geográfica Protegida (Indicazione geografica protetta), ossia il regime di qualità nel quale adesso è registrato il prodotto. La dicitura «denominazione specifica» era utilizzata per i prodotti non vinicoli nello Statuto della vigna, del vino e dei prodotti alcolici (legge 25/1970 del 2 dicembre 1970), che è stato abrogato. Trattandosi di una dicitura non più regolamentata e non più in uso, era necessario eliminarla.

Di conseguenza sono state modificate anche le immagini del logo e del modello delle etichette di certificazione dell'IGP relative alla presente sezione del disciplinare di produzione sostituendo la dicitura Denominación Específica con la dicitura Indicación Geográfica Protegida.

5.   ALTRO

5.A.   NOME DEL PRODOTTO

5.A.1.   La dicitura Denominación Específica, ossia «denominazione specifica», è stata eliminata dalla sezione A (Nome del prodotto) del disciplinare di produzione in quanto inserita per errore, mentre il nome protetto è semplicemente «Espárrago de Navarra» (originariamente «Denominazione specifica “Espárrago de Navarra”»). La dicitura «denominazione specifica» si riferiva al regime di qualità in vigore prima che il nome fosse registrato come indicazione geografica protetta nell’ambito del regime di qualità dell’UE.

5.G.   ORGANISMO DI CONTROLLO

5.G.1.   Il disciplinare di produzione non contiene più alcun punto che descrive la struttura del consiglio regolatore, ossia l’organismo di gestione dell’IGP. Al suo posto compare la descrizione dell’organismo di controllo INTIA.

Motivazione della modifica: nella versione precedente del disciplinare di produzione la sezione dedicata al sistema di controllo conteneva informazioni che non sono rilevanti nel contesto attuale, ossia una descrizione della struttura, dei poteri e dei compiti dell'organismo di gestione dell'IGP a norma della legislazione nazionale. Questa informazione è stata soppressa e sostituita dai dati dell'organismo di controllo che verifica il rispetto del disciplinare di produzione ai sensi dell'articolo 37, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari.

5.I.   LEGISLAZIONE NAZIONALE APPLICABILE

5.I.1.   Nella sezione I (Legislazione nazionale applicabile) del disciplinare di produzione l’elenco seguente:

| — | legge n. 25/1970, del 2 dicembre 1970, Statuto della vigna, del vino e dei prodotti alcolici; |
| --- | --- |

—

legge n. 25/1970, del 2 dicembre 1970, Statuto della vigna, del vino e dei prodotti alcolici;

| — | decreto 835/1972, del 23 marzo 1972, con cui si approvano i regolamenti di applicazione della legge 25/1970; |
| --- | --- |

—

decreto 835/1972, del 23 marzo 1972, con cui si approvano i regolamenti di applicazione della legge 25/1970;

| — | decreto regionale 52/1986, del 14 febbraio 1986, che approva in via provvisoria la denominazione specifica «Espárrago de Navarra»; |
| --- | --- |

—

decreto regionale 52/1986, del 14 febbraio 1986, che approva in via provvisoria la denominazione specifica «Espárrago de Navarra»;

| — | ordinanza del 6 ottobre 1986 del ministero regionale dell'Agricoltura e degli affari rurali del governo di Navarra che approva il regolamento concernente la denominazione specifica «Espárrago de Navarra» e il suo consiglio regolatore; |
| --- | --- |

—

ordinanza del 6 ottobre 1986 del ministero regionale dell'Agricoltura e degli affari rurali del governo di Navarra che approva il regolamento concernente la denominazione specifica «Espárrago de Navarra» e il suo consiglio regolatore;

| — | ordinanza del 3 marzo 1987 del ministero dell'Agricoltura, della pesca e dell'alimentazione con cui si ratifica il regolamento concernente la denominazione specifica «Espárrago de Navarra» e il suo consiglio regolatore; |
| --- | --- |

—

ordinanza del 3 marzo 1987 del ministero dell'Agricoltura, della pesca e dell'alimentazione con cui si ratifica il regolamento concernente la denominazione specifica «Espárrago de Navarra» e il suo consiglio regolatore;

| — | ordinanza del 13 luglio 1993 del ministero dell'Agricoltura, della pesca e dell'alimentazione con cui si ratifica il regolamento concernente la denominazione specifica «Espárrago de Navarra» e il suo consiglio regolatore. |
| --- | --- |

—

ordinanza del 13 luglio 1993 del ministero dell'Agricoltura, della pesca e dell'alimentazione con cui si ratifica il regolamento concernente la denominazione specifica «Espárrago de Navarra» e il suo consiglio regolatore.

è così sostituito:

| — | ordinanza del 21 novembre 1984 della presidenza del governo con cui si approvano le norme di qualità per il trattamento termico di conservazione dei prodotti freschi. |
| --- | --- |

—

ordinanza del 21 novembre 1984 della presidenza del governo con cui si approvano le norme di qualità per il trattamento termico di conservazione dei prodotti freschi.

Motivazione della modifica: tutti gli atti legislativi precedentemente elencati sono stati abrogati.

Sebbene a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari, il disciplinare di produzione non debba più contenere la sezione relativa alla legislazione nazionale applicabile, tale sezione non è stata eliminata per mantenere il riferimento all'ordinanza del 21 novembre 1984 della presidenza del governo con cui si approvano le norme di qualità per il trattamento termico di conservazione dei prodotti freschi in quanto si tratta di un atto legislativo applicabile in modo specifico al prodotto «Espárrago de Navarra» sottoposto a trattamento termico di conservazione.

DOCUMENTO UNICO

«ESPÁRRAGO DE NAVARRA»

N. UE: PGI-ES-0098-AM01 - 5.2.2021

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nome

«Espárrago de Navarra»

2.   Stato membro o paese terzo

Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Il prodotto «Espárrago de Navarra» consiste di turioni di asparago delle varietà protette dall'IGP, coltivati in letti di coltivazione registrati.

Si tratta di turioni, ossia germogli teneri, di asparago bianchi o viola delle varietà di asparago (Asparagus officinalis L.) Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline e Thielim, teneri, freschi, sani e puliti.

Asparagus officinalis

Nelle piantagioni di ciascun coltivatore è ammesso fino al 20 % di varietà diverse da quelle autorizzate.

I turioni di asparago sono presentati freschi, tagliati nelle confezioni di IV gamma o sottoposti a trattamento termico di conservazione. I turioni di asparago sono soggetti all'applicazione dei requisiti di lunghezza, diametro e classe ai sensi della legislazione generale vigente, e all'applicazione dei requisiti minimi di diametro di 12 mm per gli asparagi freschi e di 9 mm per gli asparagi sottoposti a trattamento termico di conservazione e per quelli tagliati nelle confezioni di IV gamma.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

La materia prima del prodotto «Espárrago de Navarra» sono i turioni di asparago della specie Asparagus officinalis L. coltivati esclusivamente nella zona geografica delimitata.

Asparagus officinalis

Gli asparagi destinati a essere commercializzati freschi devono essere turioni interi, di aspetto e di odore freschi, sani, privi di ammaccature, privi di danni provocati da insetti o roditori, puliti e ben asciugati dopo il lavaggio.

Gli asparagi tagliati nelle confezioni di IV gamma devono essere pelati e confezionati in modo che si mantengano freschi.

Gli asparagi sottoposti a trattamento termico di conservazione devono essere di classe «Extra» o di Classe I, devono essere confezionati in contenitori chiusi ermeticamente e sterilizzati a caldo. Gli asparagi sottoposti a trattamento termico di conservazione possono essere commercializzati interi, come asparagi corti o come punte di asparagi, pelati o non pelati.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le operazioni di coltivazione, di lavorazione o di trasformazione devono avere luogo nella zona geografica delimitata.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

I turioni di asparago sono commercializzati freschi, tagliati nelle confezioni di IV gamma o sottoposti a trattamento termico di conservazione.

Il contenuto di ciascuna confezione immessa sul mercato deve essere sempre uniforme e costituito soltanto da asparagi delle varietà autorizzate, coltivati nella zona di produzione e che rispettano i requisiti concernenti la qualità e le dimensioni applicabili a ciascuna categoria commerciale.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

L'etichetta utilizzata per commercializzare il prodotto deve recare la dicitura «Espárrago de Navarra» e il logo ufficiale dell'IGP.

Image 1

Ogni confezione deve inoltre recare un'etichetta di certificazione che contiene un numero di serie unico che viene apposto presso l'impianto registrato in modo da garantire che sia impossibile il suo riutilizzo. Le etichette di certificazione sono rilasciate e controllate dal consiglio regolatore (l'organismo di gestione dell'IGP) e offerte, senza alcuna discriminazione, a tutti gli operatori che le richiedono e rispettano il disciplinare di produzione. Si veda di seguito un esempio di etichetta di certificazione:

Image 2

Le etichette devono indicare il formato di presentazione del prodotto (fresco, tagliato nelle confezioni di IV gamma, sottoposto a trattamento termico di conservazione).

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di produzione, situata nella valle media del fiume Ebro, è costituita da 263 comuni che appartengono a Navarra (metà meridionale) o alle regioni vicine Aragona e La Rioja.

La zona di lavorazione e trasformazione coincide con la zona di produzione.

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

Il legame tra la zona geografica e il prodotto «Espárrago de Navarra» si fonda sulla qualità e la reputazione del prodotto, plasmato dalle caratteristiche della zona di produzione e dai metodi di coltivazione.

5.1.   Specificità del prodotto

Specificità del prodotto

I turioni dell'«Espárrago de Navarra» sono caratterizzati da una fibrosità molto bassa grazie alle condizioni del clima e del suolo della zona in cui sono coltivati, e in particolare al contrasto tra le temperature diurne e notturne nel periodo della raccolta.

I turioni dell'«Espárrago de Navarra» sono bianchi perché sono coltivati utilizzando il metodo tradizionale che prevede che l'asparagiaia sia coperta di terreno per evitare che gli asparagi entrino in contatto con la luce.

5.2.   Specificità della zona geografica

Specificità della zona geografica

Le condizioni del suolo e del clima della zona geografica delimitata svolgono un ruolo cruciale nel determinare la qualità dell'«Espárrago de Navarra».

La materia prima trae le sue caratteristiche peculiari, da cui derivano asparagi di alta qualità, dal paesaggio, caratterizzato da dolci pendii di altitudine compresa tra 200 e 600 m, dai suoli locali leggermente alcalini, che solitamente presentano una tessitura franco sabbioso argillosa e meno spesso franco sabbiosa, dal clima temperato mediterraneo, caratterizzato da escursioni termiche tra giorno e notte, nonché dall'ubicazione sulle rive del fiume Ebro e dei suoi affluenti, i fiumi Ega, Arga, Aragón, Leza e Cidacos.

Il metodo tradizionale di coltivazione di questo asparago, mediante baulature nel terreno, e il modo in cui il raccolto è lavorato o trasformato, seguendo la tradizione della zona geografica delimitata, conferiscono all'«Espárrago de Navarra» le sue caratteristiche finali.

5.3.   Influenza della specificità della zona geografica sulla specificità del prodotto

Influenza della specificità della zona geografica sulla specificità del prodotto

Le caratteristiche dell'«Espárrago de Navarra» sono plasmate dalla zona geografica in cui è coltivato. Sebbene il clima della zona sia di tipo mediterraneo temperato, le escursioni termiche tra giorno e notte determinano raccolti più modesti ma una minore fibrosità degli asparagi. Le caratteristiche del suolo influenzano lo sviluppo dei turioni, rallentandone in parte la crescita ma con un effetto positivo sulla qualità.

Il metodo tradizionale di coltivazione, con baulature nel terreno e una raccolta immediata non appena i turioni emergono, consentono di produrre il caratteristico asparago bianco dell'IGP «Espárrago de Navarra». La perizia con cui il prodotto è lavorato e confezionato negli impianti di conservazione e in quelli di lavorazione del prodotto fresco si traduce in un prodotto finale di alta qualità.

Il metodo tradizionale di coltivazione e la successiva lavorazione o trasformazione negli impianti, come previsto dal regime di qualità, hanno consentito al prodotto di conquistare una buona reputazione nel corso degli anni, rendendolo uno dei marchi più conosciuti in Spagna.

Il fatto che la prima conferenza regionale sull'asparago si sia tenuta in Navarra nel 1969 per discutere degli aspetti tecnici e agronomici che influenzano la coltivazione dell'asparago non è che un esempio di quanto sia importante la coltivazione del prodotto «Espárrago de Navarra».

I consumatori percepiscono l'«Espárrago de Navarra» come un prodotto di ottima qualità. Secondo una ricerca di mercato, condotta nel 1997 dalla società di consulenza ACNielsen, alla quale hanno partecipato 546 consumatori spagnoli provenienti da zone diverse dalla zona geografica dell'IGP «Espárrago de Navarra», il 42 % dei partecipanti conosceva il prodotto «Espárrago de Navarra» e ne apprezzava la qualità complessiva e le caratteristiche organolettiche.

L'«Espárrago de Navarra» è citato come un prodotto riconosciuto in numerose fonti. Uno dei riferimenti bibliografici più antichi che si conoscano all'«Espárrago de Navarra» si trova nell'opera El Practicón, un manuale di cucina del 1893, considerato al tempo un vero e proprio compendio di cucina internazionale.

El Practicón

La qualità dell'«Espárrago de Navarra» è riconosciuta da anni, a partire dal primo riconoscimento ottenuto con l'ordinanza regionale del 14 febbraio 1986 che ha autorizzato in via provvisoria i regolamenti del suo consiglio regolatore.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

---