# Iris Oifigiúil C 139/21 A

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 139 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6621 Aibreán 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 139

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6621 Aibreán 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 139/01 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106672 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 139/02 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.104022 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 139/03 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106390 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 139/04 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.104639 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 139/05 | Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106250 (
  1
  ) | 6 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 139/01

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106672 (
  1
  )

1

1

2023/C 139/02

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.104022 (
  1
  )

1

3

2023/C 139/03

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106390 (
  1
  )

1

4

2023/C 139/04

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.104639 (
  1
  )

1

5

2023/C 139/05

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh — Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh — SA.106250 (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 21.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 139/1

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.106672

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 139/01)

| Dáta glactha an chinnidh | 30.3.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.106672 |
| Ballstát | An Liotuáin |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument “Direct Loans to Business Operators Affected by War” ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N)) |
| Bunús dlí | 1.6. | Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument “Direct Loans to Business Operators Affected by War”. |

Dáta glactha an chinnidh

30.3.2023

Uimhir na cabhrach

SA.106672

Ballstát

An Liotuáin

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument “Direct Loans to Business Operators Affected by War” ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N))

Bunús dlí

1.6.

Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument “Direct Loans to Business Operators Affected by War”.

An cineál birt

Scéim

credit and financial institutions are excluded

Cuspóir

Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar

An cineál cabhrach

Iasacht ar lacáiste

Buiséad

Buiséad foriomlán: 50 000 000 EUR

Buiséad bliantúil: 50 000 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2023

Earnálacha eacnamaíocha

Gach earnáil eacnamaíoch atá incháilithe chun cabhair a fháil

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

| Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 139/3

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.104022

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 139/02)

| Dáta glactha an chinnidh | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.104022 |
| Ballstát | An Fhrainc |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | State guarantee fund for travel operators (“Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours” or “FGOVS”) |
| Bunús dlí | Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022) |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Forbairt earnála |
| An cineál cabhrach | Ráthaíocht |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 1 500 000 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.12.2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | GNÍOMHAÍOCHTAÍ AIRGEADAIS AGUS ÁRACHAIS |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Dáta glactha an chinnidh

6.2.2023

Uimhir na cabhrach

SA.104022

Ballstát

An Fhrainc

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

State guarantee fund for travel operators (“Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours” or “FGOVS”)

Bunús dlí

Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022)

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Forbairt earnála

An cineál cabhrach

Ráthaíocht

Buiséad

Buiséad foriomlán: 1 500 000 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2023

Earnálacha eacnamaíocha

GNÍOMHAÍOCHTAÍ AIRGEADAIS AGUS ÁRACHAIS

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 139/4

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.106390

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 139/03)

| Dáta glactha an chinnidh | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.106390 |
| Ballstát | An Bheilg |
| Réigiún | VLAAMS GEWEST |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588) |
| Bunús dlí | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023) |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 125 000 000 EUR
  Buiséad bliantúil: 125 000 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.12.2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Gach earnáil eacnamaíoch atá incháilithe chun cabhair a fháil |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Dáta glactha an chinnidh

31.3.2023

Uimhir na cabhrach

SA.106390

Ballstát

An Bheilg

Réigiún

VLAAMS GEWEST

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588)

Bunús dlí

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023)

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Réiteach ar shuaitheadh tromchúiseach sa gheilleagar

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 125 000 000 EUR

Buiséad bliantúil: 125 000 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2023

Earnálacha eacnamaíocha

Gach earnáil eacnamaíoch atá incháilithe chun cabhair a fháil

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 139/5

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.104639

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 139/04)

| Dáta glactha an chinnidh | 5.4.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.104639 |
| Ballstát | An Iodáil |
| Réigiún | SARDEGNA |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani. |
| Bunús dlí | Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente “Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale”, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il “Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023”, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720. |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Cúiteamh as damáiste de bharr tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla |
| An cineál cabhrach | Deontas díreach |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 474 641 EUR
  Buiséad bliantúil: 474 641 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.12.2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Gníomhaíochtaí seirbhíse teagmhasacha d’aeriompar, Aeriompar paisinéirí |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti |
| via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA) |

Dáta glactha an chinnidh

5.4.2023

Uimhir na cabhrach

SA.104639

Ballstát

An Iodáil

Réigiún

SARDEGNA

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani.

Bunús dlí

Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente “Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale”, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il “Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023”, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720.

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Cúiteamh as damáiste de bharr tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla

An cineál cabhrach

Deontas díreach

Buiséad

Buiséad foriomlán: 474 641 EUR

Buiséad bliantúil: 474 641 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2023

Earnálacha eacnamaíocha

Gníomhaíochtaí seirbhíse teagmhasacha d’aeriompar, Aeriompar paisinéirí

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti

via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA)

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 139/6

---

Údarú maidir le Státchabhair de bhun Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Cásanna nach bhfuil aon agóid á déanamh ag an gCoimisiún ina dtaobh

SA.106250

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 139/05)

| Dáta glactha an chinnidh | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Uimhir na cabhrach | SA.106250 |
| Ballstát | An Ísiltír |
| Réigiún | |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs |
| Bunús dlí | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies |
| An cineál birt | Scéim |
| Cuspóir | Cúiteamh as damáiste de bharr tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla |
| An cineál cabhrach | Ráthaíocht |
| Buiséad | Buiséad foriomlán: 70 000 000 EUR
  Buiséad bliantúil: 70 000 000 EUR |
| Déine | |
| Fad ama (tréimhse) | Go dtí 31.12.2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | Táirgeadh barr agus ainmhithe, sealgaireacht agus gníomhaíochtaí seirbhísí gaolmhara |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Dáta glactha an chinnidh

4.4.2023

Uimhir na cabhrach

SA.106250

Ballstát

An Ísiltír

Réigiún

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs

Bunús dlí

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies

An cineál birt

Scéim

Cuspóir

Cúiteamh as damáiste de bharr tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla

An cineál cabhrach

Ráthaíocht

Buiséad

Buiséad foriomlán: 70 000 000 EUR

Buiséad bliantúil: 70 000 000 EUR

Déine

Fad ama (tréimhse)

Go dtí 31.12.2023

Earnálacha eacnamaíocha

Táirgeadh barr agus ainmhithe, sealgaireacht agus gníomhaíochtaí seirbhísí gaolmhara

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Faisnéis eile

Téacs barántúil nó téacsanna barántúla an chinnidh, téacs nó téacsanna as ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad, is féidir teacht air nó orthu ag:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---