# Euroopa Liidu C 162/5. m

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 162 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik5. mai 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 162

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik5. mai 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 162/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106366 | 1 |
| 2023/C 162/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103681 | 3 |
| 2023/C 162/03 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102490 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 162/04 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106782 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 162/05 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103724 | 6 |
| 2023/C 162/06 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102006 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 162/07 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105803 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 162/08 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102761 (
  1
  ) | 10 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 162/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106366

1

2023/C 162/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103681

3

2023/C 162/03

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102490 (
  1
  )

1

4

2023/C 162/04

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106782 (
  1
  )

1

5

2023/C 162/05

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103724

6

2023/C 162/06

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102006 (
  1
  )

1

7

2023/C 162/07

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105803 (
  1
  )

1

9

2023/C 162/08

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102761 (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 162/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106366

(2023/C 162/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.3.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106366 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022. |
| Õiguslik alus | Disegno di decreto „Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022“. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 37 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 31.5.2026 |
| Majandusharud | Kodulinnukasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste |
| Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.3.2023

Abi number

SA.106366

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022.

Õiguslik alus

Disegno di decreto „Intervento a sostegno delle aziende avicole italiane, che hanno subìto danni indiretti dalle misure sanitarie di restrizione alla movimentazione di prodotti avicoli e volatili vivi nel periodo 23 ottobre 2021 – 31 maggio 2022“.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 37 000 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 31.5.2026

Majandusharud

Kodulinnukasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste

Via XX Settembre, 20 – 00187 – Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 162/3

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.103681

(2023/C 162/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103681 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | VLAAMS GEWEST |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Õiguslik alus | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Abi tootmistegevuse peatamiseks looma-, taime- või inimeste tervise huvides või tervishoiu-, eetika- või keskkonnakaalutlustel |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 200 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 30.6.2025 |
| Majandusharud | Seakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Vlaamse Landmaatschappij |
| Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.3.2023

Abi number

SA.103681

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

VLAAMS GEWEST

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Steun voor vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Õiguslik alus

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de vrijwillige stopzetting van varkensstallen

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Abi tootmistegevuse peatamiseks looma-, taime- või inimeste tervise huvides või tervishoiu-, eetika- või keskkonnakaalutlustel

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 200 000 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 30.6.2025

Majandusharud

Seakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Vlaamse Landmaatschappij

Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 162/4

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.102490

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 162/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102490 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Lubelskie, Podlaskie |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Shield for the Frontier |
| Õiguslik alus | decision of the Council of Ministers introducing the government programme „Shield for the frontier“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 100 000 000 PLN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | |
| Majandusharud | Muu reserveerimine ja sellega seotud tegevus, Reisikorraldajate tegevus, Vabaaja- ja sporditarvete väljaüürimine ja kasutusrent, Reisibüroode tegevus, Hotellid ja muu sarnane majutus, Puhkuse- ja muu lühiajaline majutus, Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid, Toidu ja joogi serveerimine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | 1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin |
| 1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.3.2023

Abi number

SA.102490

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Lubelskie, Podlaskie

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Shield for the Frontier

Õiguslik alus

decision of the Council of Ministers introducing the government programme „Shield for the frontier“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 100 000 000 PLN

Abi osatähtsus

Kestus

Majandusharud

Muu reserveerimine ja sellega seotud tegevus, Reisikorraldajate tegevus, Vabaaja- ja sporditarvete väljaüürimine ja kasutusrent, Reisibüroode tegevus, Hotellid ja muu sarnane majutus, Puhkuse- ja muu lühiajaline majutus, Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid, Toidu ja joogi serveerimine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

1. Voivode of Podlasie, 2. Voivode of Lublin

1. Podlasie Voivodeship, Mickiewicza 3, 15-213 Białystok, 2. Lubelskie Voivodeship, Spokojna 2, 20-914 Lublin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 162/5

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106782

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 162/04)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106782 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Austria |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft |
| Õiguslik alus | Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 120 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Vesiviljelus, Toiduainete tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.4.2023

Abi number

SA.106782

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Austria

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Sonderrichtlinie Stromkostenzuschuss Landwirtschaft

Õiguslik alus

Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft zur Abfederung der Kostenbelastung in der Landwirtschaft aufgrund stark gestiegener Strompreise

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 120 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Vesiviljelus, Toiduainete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft

Stubenring 1, 1010 Wien

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 162/6

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.103724

(2023/C 162/05)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103724 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368 |
| Õiguslik alus | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz – GAKG) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Muu |
| Abi vorm | Otsetoetus, Toetatud teenused |
| Eelarve | Üldeelarve: 118 925 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 12.12.2022 – 31.12.2024 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden. |
| n/a |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.12.2022

Abi number

SA.103724

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sammeländerungsnotifizierung folgender Maßnahmen:SA.37973, SA.38916 SA.39954, SA.41364, SA.42292, SA.42333, SA.42766, SA.42803,SA.42806, SA.42896, SA.42921, SA.42954, SA.43409, SA.43902, SA.43911, SA.45200, SA.45484, SA.46079, SA.47157, SA.47239, SA.47736, SA.48837, SA.48936, SA.50262, SA.51221, SA.51683, SA.51958, SA.52289, SA.53504, SA.55264, SA.56723, SA.57368

Õiguslik alus

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK-Gesetz – GAKG)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Muu

Abi vorm

Otsetoetus, Toetatud teenused

Eelarve

Üldeelarve: 118 925 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

12.12.2022 – 31.12.2024

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden.

n/a

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 162/7

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.102006

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 162/06)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102006 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos |
| Õiguslik alus | Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Energiatõhusus, Taastuvenergia, Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Aastaeelarve: 66 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2028 |
| Majandusharud | Kala, vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine, Kartuli töötlemine ja säilitamine, Puu- ja köögiviljamahla tootmine, Muu puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine, Õli ja rasva tootmine, Tärklise ja tärklisetoodete tootmine, Suhkrutootmine, Homogeenitud toiduainete ja dieettoitude tootmine, Muude destilleerimata kääritatud jookide tootmine, Linnasetootmine, Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine, Riidekudumine, Tekstiili viimistlemine, Silmkoe- ja heegelkanga (trikookanga) tootmine, Vaipade ja vaipkatete tootmine, Nööri-, köie- ja võrgulina tootmine, Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad, Tehnilise ja tööstusliku otstarbega tekstiilide tootmine, Nahkrõivaste tootmine, Suka- ja sokitootmine, Nahatöötlemine ja -parkimine; karusnaha töötlemine ja värvimine, Puidu saagimine ja hööveldamine, Spooni ja puitplaatide tootmine, Kilpparketi tootmine, Muude puittoodete tootmine; korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Paberist kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmine, Tapeeditootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Tööstusgaaside tootmine, Värvainete ja pigmentide tootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine, Plasti tootmine algkujul, Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul, Mujal liigitamata keemiatoodete tootmine, Keemilise kiu tootmine, Põhifarmaatsiatoodete tootmine, Kummirehvide ja sisekummide tootmine; kummirehvide protekteerimine ja taastamine, Muude kummitoodete tootmine, Plastplaatide, -lehtede, -torude ja -profiilide tootmine, Plasttaara tootmine, Muude plasttoodete tootmine, Lehtklaasi tootmine, Lehtklaasi vormimine ja töötlemine, Klaasanumate tootmine, Klaaskiutootmine, Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas, Tulekindlate toodete tootmine, Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine, Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine, Keraamiliste isolaatorite ja isolatsioonielementide tootmine, Muu tehnilise keraamika tootmine, Muu keraamika tootmine, Tsemenditootmine, Abrasiivtoodete tootmine, Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine, Külmtõmbamine lattideks, Külmvaltsimine kitsasteks ribadeks, Traadi külmtõmbamine, Alumiiniumitootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Tuumkütuse töötlemine, Malmivalu, Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia, Metallitöötlus ja metallpindade katmine, Lõike- ja söögiriistade tootmine, Traaditoodete, kettide ja vedrude tootmine, Kinnituselementide ja keermestatud toodete tootmine, Elektronkomponentide tootmine, Patareide ja akude tootmine, Kiudoptilise kaabli tootmine, Muu elektroonika- ja elektrijuhtmete või -kaabli tootmine, Muude elektriseadmete tootmine, Laagrite, ajamite, hammasülekannete ja ülekandeelementide tootmine, Mootorrataste tootmine, Muude mujal liigitamata transpordivahendite tootmine, Liha töötlemine ja säilitamine, Linnuliha töötlemine ja säilitamine, Piima-, piimatoodete ja juustutootmine, Jahu ja tangainete tootmine, Kuiviku- ja küpsisetootmine; säilitusainetega pagaritoodete tootmine, Makaronide, nuudlite, kuskussi jms makarontoodete tootmine, Kakao, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete tootmine, Valmistoitude tootmine, Mujal liigitamata toiduainete tootmine, Valmissööda tootmine loomakasvatusele, Lemmikloomade valmistoidu tootmine, Alkoholivaba joogi tootmine; mineraalvee ja muu villitud vee tootmine, Paberist kirjatarvete tootmine, Muude paber- ja papptoodete tootmine, Lõhkeaine tootmine, Liimitootmine, Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine, Lubja- ja kipsitootmine, Kiudtsemendi tootmine, Terasevalu, Kergmetallide valu, Terasvaatide jms mahutite tootmine, Kergmetalltaara tootmine, Mootorsõidukite muude osade ja lisaseadmete tootmine, Rauamaagi kaevandamine, Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine, Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine, Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine, Soola kaevandamine, Muu mujal liigitamata kaevandamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.3.2023

Abi number

SA.102006

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

IND – Proyecto por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos

Õiguslik alus

Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio en España Real Decreto 1106/2020, de 15 de diciembre, por el que se regula el Estatuto de los consumidores electrointensivos.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Energiatõhusus, Taastuvenergia, Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Aastaeelarve: 66 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2028

Majandusharud

Kala, vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine, Kartuli töötlemine ja säilitamine, Puu- ja köögiviljamahla tootmine, Muu puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine, Õli ja rasva tootmine, Tärklise ja tärklisetoodete tootmine, Suhkrutootmine, Homogeenitud toiduainete ja dieettoitude tootmine, Muude destilleerimata kääritatud jookide tootmine, Linnasetootmine, Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine, Riidekudumine, Tekstiili viimistlemine, Silmkoe- ja heegelkanga (trikookanga) tootmine, Vaipade ja vaipkatete tootmine, Nööri-, köie- ja võrgulina tootmine, Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad, Tehnilise ja tööstusliku otstarbega tekstiilide tootmine, Nahkrõivaste tootmine, Suka- ja sokitootmine, Nahatöötlemine ja -parkimine; karusnaha töötlemine ja värvimine, Puidu saagimine ja hööveldamine, Spooni ja puitplaatide tootmine, Kilpparketi tootmine, Muude puittoodete tootmine; korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Paberist kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmine, Tapeeditootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Tööstusgaaside tootmine, Värvainete ja pigmentide tootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine, Plasti tootmine algkujul, Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul, Mujal liigitamata keemiatoodete tootmine, Keemilise kiu tootmine, Põhifarmaatsiatoodete tootmine, Kummirehvide ja sisekummide tootmine; kummirehvide protekteerimine ja taastamine, Muude kummitoodete tootmine, Plastplaatide, -lehtede, -torude ja -profiilide tootmine, Plasttaara tootmine, Muude plasttoodete tootmine, Lehtklaasi tootmine, Lehtklaasi vormimine ja töötlemine, Klaasanumate tootmine, Klaaskiutootmine, Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas, Tulekindlate toodete tootmine, Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine, Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine, Keraamiliste isolaatorite ja isolatsioonielementide tootmine, Muu tehnilise keraamika tootmine, Muu keraamika tootmine, Tsemenditootmine, Abrasiivtoodete tootmine, Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine, Külmtõmbamine lattideks, Külmvaltsimine kitsasteks ribadeks, Traadi külmtõmbamine, Alumiiniumitootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Tuumkütuse töötlemine, Malmivalu, Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia, Metallitöötlus ja metallpindade katmine, Lõike- ja söögiriistade tootmine, Traaditoodete, kettide ja vedrude tootmine, Kinnituselementide ja keermestatud toodete tootmine, Elektronkomponentide tootmine, Patareide ja akude tootmine, Kiudoptilise kaabli tootmine, Muu elektroonika- ja elektrijuhtmete või -kaabli tootmine, Muude elektriseadmete tootmine, Laagrite, ajamite, hammasülekannete ja ülekandeelementide tootmine, Mootorrataste tootmine, Muude mujal liigitamata transpordivahendite tootmine, Liha töötlemine ja säilitamine, Linnuliha töötlemine ja säilitamine, Piima-, piimatoodete ja juustutootmine, Jahu ja tangainete tootmine, Kuiviku- ja küpsisetootmine; säilitusainetega pagaritoodete tootmine, Makaronide, nuudlite, kuskussi jms makarontoodete tootmine, Kakao, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete tootmine, Valmistoitude tootmine, Mujal liigitamata toiduainete tootmine, Valmissööda tootmine loomakasvatusele, Lemmikloomade valmistoidu tootmine, Alkoholivaba joogi tootmine; mineraalvee ja muu villitud vee tootmine, Paberist kirjatarvete tootmine, Muude paber- ja papptoodete tootmine, Lõhkeaine tootmine, Liimitootmine, Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine, Lubja- ja kipsitootmine, Kiudtsemendi tootmine, Terasevalu, Kergmetallide valu, Terasvaatide jms mahutite tootmine, Kergmetalltaara tootmine, Mootorsõidukite muude osade ja lisaseadmete tootmine, Rauamaagi kaevandamine, Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine, Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine, Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine, Soola kaevandamine, Muu mujal liigitamata kaevandamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Po de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 162/9

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.105803

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 162/07)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.3.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105803 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | Iirimaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme |
| Õiguslik alus | Multiple. See attached document. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 100 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 100 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 40,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Elektronkomponentide tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Niamh Guihen |
| Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.3.2023

Abi number

SA.105803

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Iirimaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Microelectronics Manufacturers Ukraine Enterprise Crisis Scheme

Õiguslik alus

Multiple. See attached document.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 100 000 000 EUR

Aastaeelarve: 100 000 000 EUR

Abi osatähtsus

40,0  %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Elektronkomponentide tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Niamh Guihen

Department of Enterprise, Trade and Employment, 23 Kildare Street, Dublin 2

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 5.5.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 162/10

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.102761

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 162/08)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.3.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102761 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | Rumeenia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania |
| Õiguslik alus | Order of the Minister of Energy 1229 of 28 November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16 December 2022 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Energiatõhusus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 512 029 388 RON
  Aastaeelarve: 512 029 388 RON |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Energy |
| str. Academiei 39-41, sector 1, București. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.3.2023

Abi number

SA.102761

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Rumeenia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RRF – State aid scheme aimed at developing electricity storage in Romania

Õiguslik alus

Order of the Minister of Energy 1229 of 28 November 2022 approving the State aid scheme aiming at supporting investments in the development of electricity storage capacities (batteries), as amended by the order of the Minister of Energy 1299 of 16 December 2022

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Energiatõhusus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 512 029 388 RON

Aastaeelarve: 512 029 388 RON

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Energy

str. Academiei 39-41, sector 1, București.

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---