# Europos Sąjungos C 139/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 139 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. balandžio 21d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 139

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. balandžio 21d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 139/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.106672 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 139/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.104022 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 139/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.106390 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 139/04 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.104639 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 139/05 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.106250 (
  1
  ) | 6 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 139/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.106672 (
  1
  )

1

1

2023/C 139/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.104022 (
  1
  )

1

3

2023/C 139/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.106390 (
  1
  )

1

4

2023/C 139/04

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.104639 (
  1
  )

1

5

2023/C 139/05

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja — SA.106250 (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 4 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.106672

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 139/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 3 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.106672 |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N)) |
| Teisinis pagrindas | 1.6. | Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“. |

Sprendimo priėmimo data

2023 3 30

Pagalbos numeris

SA.106672

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N))

Teisinis pagrindas

1.6.

Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

credit and financial institutions are excluded

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendras biudžetas: 50 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 50 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023 4 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.104022

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 139/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2023.2.6 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.104022 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours“ or „FGOVS“) |
| Teisinis pagrindas | Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Sektoriaus plėtra |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 1 500 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2023 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Sprendimo priėmimo data

2023.2.6

Pagalbos numeris

SA.104022

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours“ or „FGOVS“)

Teisinis pagrindas

Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1 500 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023 4 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.106390

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 139/03)

| Sprendimo priėmimo data | 2023 3 31 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.106390 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | VLAAMS GEWEST |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588) |
| Teisinis pagrindas | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 125 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 125 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2023 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Sprendimo priėmimo data

2023 3 31

Pagalbos numeris

SA.106390

Valstybė narė

Belgija

Regionas

VLAAMS GEWEST

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588)

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 125 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 125 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023 4 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.104639

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 139/04)

| Sprendimo priėmimo data | 2023.4.5 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.104639 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | SARDEGNA |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani. |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale“, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023“, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytos žalos kompensavimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 474 641 EUR
  Metinis biudžetas: 474 641 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2023 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Oro transportui būdingų paslaugų veikla, Keleivinis oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti |
| via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA) |

Sprendimo priėmimo data

2023.4.5

Pagalbos numeris

SA.104639

Valstybė narė

Italija

Regionas

SARDEGNA

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani.

Teisinis pagrindas

Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale“, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023“, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytos žalos kompensavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 474 641 EUR

Metinis biudžetas: 474 641 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Oro transportui būdingų paslaugų veikla, Keleivinis oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti

via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA)

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023 4 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 139/6

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

SA.106250

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 139/05)

| Sprendimo priėmimo data | 2023.4.4 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.106250 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs |
| Teisinis pagrindas | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytos žalos kompensavimas |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 70 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 70 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2023 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Sprendimo priėmimo data

2023.4.4

Pagalbos numeris

SA.106250

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs

Teisinis pagrindas

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytos žalos kompensavimas

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 70 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 70 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2023 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---