# Úřední věstník C 154/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 154 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 662. května 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 154

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 662. května 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 154/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 154/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 154/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 154/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  )

1

1

2023/C 154/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA) (
  1
  )

1

2

2023/C 154/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 154/04 | Směnné kurzy vůči euru – 28. dubna 2023 | 4 |
| 2023/C 154/05 | Rozhodnutí Komise ze dne 22. února 2023, kterým se ústřední správce pověřuje, aby zanesl změny národních alokačních tabulek Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Lotyšska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie | 5 |
| | Rada |
| 2023/C 154/06 | Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/887 a nařízením Rady (EU) č. 401/2013, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/886, o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě | 43 |
| 2023/C 154/07 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě | 44 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 154/04

Směnné kurzy vůči euru – 28. dubna 2023

4

2023/C 154/05

Rozhodnutí Komise ze dne 22. února 2023, kterým se ústřední správce pověřuje, aby zanesl změny národních alokačních tabulek Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Lotyšska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie

5

Rada

2023/C 154/06

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/887 a nařízením Rady (EU) č. 401/2013, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/886, o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

43

2023/C 154/07

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

44

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 154/08 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 46 |
| 2023/C 154/09 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antisubvenčních opatření | 47 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 154/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 48 |
| 2023/C 154/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) (
  1
  ) | 50 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 154/12 | Zveřejnění žádosti o schválení změny specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, která není menšího rozsahu | 52 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2023/C 154/08

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

46

2023/C 154/09

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antisubvenčních opatření

47

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 154/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

48

2023/C 154/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) (
  1
  )

1

50

JINÉ AKTY

Evropská komise

2023/C 154/12

Zveřejnění žádosti o schválení změny specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, která není menšího rozsahu

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10687 – D’IETEREN / PHE)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 154/01)

Dne 2. srpna 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10687. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10687. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.11068 – RLBNW / ASM / BETA PURA)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 154/02)

Dne 25. dubna 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11068. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11068. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.11027 – HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 154/03)

Dne 25. dubna 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11027 . Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11027 . Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. dubna 2023

(2023/C 154/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0981 |
| JPY | japonský jen | 149,35 |
| DKK | dánská koruna | 7,4538 |
| GBP | britská libra | 0,88050 |
| SEK | švédská koruna | 11,3515 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9839 |
| ISK | islandská koruna | 149,10 |
| NOK | norská koruna | 11,7910 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,502 |
| HUF | maďarský forint | 373,78 |
| PLN | polský zlotý | 4,5815 |
| RON | rumunský lei | 4,9301 |
| TRY | turecká lira | 21,3608 |
| AUD | australský dolar | 1,6664 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4981 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6199 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7864 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4679 |
| KRW | jihokorejský won | 1 470,89 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,1558 |
| CNY | čínský juan | 7,5979 |
| IDR | indonéská rupie | 16 111,90 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8981 |
| PHP | filipínské peso | 60,923 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,467 |
| BRL | brazilský real | 5,4872 |
| MXN | mexické peso | 19,8182 |
| INR | indická rupie | 89,8555 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0981

JPY

japonský jen

149,35

DKK

dánská koruna

7,4538

GBP

britská libra

0,88050

SEK

švédská koruna

11,3515

CHF

švýcarský frank

0,9839

ISK

islandská koruna

149,10

NOK

norská koruna

11,7910

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,502

HUF

maďarský forint

373,78

PLN

polský zlotý

4,5815

RON

rumunský lei

4,9301

TRY

turecká lira

21,3608

AUD

australský dolar

1,6664

CAD

kanadský dolar

1,4981

HKD

hongkongský dolar

8,6199

NZD

novozélandský dolar

1,7864

SGD

singapurský dolar

1,4679

KRW

jihokorejský won

1 470,89

ZAR

jihoafrický rand

20,1558

CNY

čínský juan

7,5979

IDR

indonéská rupie

16 111,90

MYR

malajsijský ringgit

4,8981

PHP

filipínské peso

60,923

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,467

BRL

brazilský real

5,4872

MXN

mexické peso

19,8182

INR

indická rupie

89,8555

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/5

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 22. února 2023,

kterým se ústřední správce pověřuje, aby zanesl změny národních alokačních tabulek Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Lotyšska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie

(2023/C 154/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (1), a zejména na čl. 23 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (2) pro čtvrté obchodovací období od roku 2021 do roku 2030. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (2) pro čtvrté obchodovací období od roku 2021 do roku 2030.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1842 (3) stanoví pravidla pro uplatňování směrnice 2003/87/ES, pokud jde o další opatření k úpravám přídělu bezplatných povolenek na emise v důsledku změn úrovní činnosti. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1842 (3) stanoví pravidla pro uplatňování směrnice 2003/87/ES, pokud jde o další opatření k úpravám přídělu bezplatných povolenek na emise v důsledku změn úrovní činnosti.

| (3) | Rozhodnutím Komise 2021/C 302/01 (4) Komise pověřila ústředního správce protokolu transakcí Evropské unie, aby zapsal národní alokační tabulky Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Komise 2021/C 302/01 (4) Komise pověřila ústředního správce protokolu transakcí Evropské unie, aby zapsal národní alokační tabulky Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie.

| (4) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámila Belgie Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámila Belgie Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (5) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Bulharsko Komisi dopisem ze dne 24. ledna 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Bulharsko Komisi dopisem ze dne 24. ledna 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (6) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Česko Komisi dopisem ze dne 13. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Česko Komisi dopisem ze dne 13. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (7) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Dánsko Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Dánsko Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (8) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Německo Komisi dopisem ze dne 13. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Německo Komisi dopisem ze dne 13. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (9) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Estonsko Komisi dopisy ze dne 23. ledna 2023 a ze dne 13. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Estonsko Komisi dopisy ze dne 23. ledna 2023 a ze dne 13. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (10) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Irsko Komisi dopisem ze dne 7. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Irsko Komisi dopisem ze dne 7. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních.

| (11) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Řecko Komisi dopisem ze dne 3. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(11)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Řecko Komisi dopisem ze dne 3. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (12) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Španělsko Komisi dopisy ze dne 12. ledna 2023 a ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(12)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Španělsko Komisi dopisy ze dne 12. ledna 2023 a ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (13) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámila Francie Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(13)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámila Francie Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (14) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Chorvatsko Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(14)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Chorvatsko Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (15) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámila Itálie Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(15)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámila Itálie Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (16) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Lotyšsko Komisi dopisem ze dne 2. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(16)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Lotyšsko Komisi dopisem ze dne 2. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (17) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Maďarsko Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních. |
| --- | --- |

(17)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Maďarsko Komisi dopisem ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních.

| (18) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Nizozemsko Komisi dopisem ze dne 9. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(18)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Nizozemsko Komisi dopisem ze dne 9. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (19) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Rakousko Komisi dopisy ze dne 13. ledna 2023 a ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(19)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Rakousko Komisi dopisy ze dne 13. ledna 2023 a ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (20) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Slovinsko Komisi dopisem ze dne 2. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(20)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Slovinsko Komisi dopisem ze dne 2. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (21) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Slovensko Komisi dopisem ze dne 31. ledna 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(21)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Slovensko Komisi dopisem ze dne 31. ledna 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (22) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Finsko Komisi dopisem ze dne 8. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(22)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Finsko Komisi dopisem ze dne 8. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (23) | V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Švédsko Komisi dopisy ze dne 13. července 2022 a ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem. |
| --- | --- |

(23)

V souladu s čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 oznámilo Švédsko Komisi dopisy ze dne 13. července 2022 a ze dne 10. února 2023 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise novým účastníkům a o úpravy v přidělení bezplatných povolenek na emise ve stávajících zařízeních v důsledku změn úrovní činnosti nebo jiných změn souvisejících s jejich provozem.

| (24) | Oznámené změny národních alokačních tabulek jsou v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 a prováděcím nařízením (EU) 2019/1842, |
| --- | --- |

(24)

Oznámené změny národních alokačních tabulek jsou v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 a prováděcím nařízením (EU) 2019/1842,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Ústřední správce zanese změny národních alokačních tabulek Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Lotyšska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska uvedené v příloze do protokolu transakcí Evropské unie.

V Bruselu dne 22. února 2023.

Za Komisi

Frans TIMMERMANS

výkonný místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1842 ze dne 31. října 2019, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o další opatření k úpravám přídělu bezplatných povolenek na emise v důsledku změn úrovní činnosti (Úř. věst. L 282, 4.11.2019, s. 20).

3

(4)  Rozhodnutí Komise 2021/C 302/01 ze dne 29. června 2021, kterým se ústřednímu správci protokolu transakcí Evropské unie vydává pokyn, aby zapsal národní alokační tabulky Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie (Úř. věst. C 302, 28.7.2021, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA I

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Belgie

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BE000000000000172 | 172 | Brouwerij Haacht | Brouwerij Haacht | 968 | 0 | 0 | 0 | 0 | 968 |
| BE000000000000633 | 633 | Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge | FLUXYS LNG nv | 13 938 | 11 943 | 11 628 | 11 313 | 10 998 | 59 820 |
| BE000000000205505 | 205505 | Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve | Balta Industries nv | 5 116 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 116 |
| BE000000000205536 | 205536 | Asfaltcentrale - Grobbendonk | Deckx Algemene Ondernemingen | 1 286 | 912 | 912 | 912 | 912 | 4 934 |
| BE000000000205799 | 205799 | Wimble Manufacturing Belgium | Wimble Manufacturing Belgium bvba | 6 732 | 5 514 | 7 235 | 7 235 | 7 235 | 33 951 |
| BE000000000214360 | 214360 | Agristo Nazareth | Agristo Nazareth NV | 9 601 | 9 390 | 9 179 | 8 968 | 8 756 | 45 894 |
| BE000000000214380 | 214380 | AU Energie nv | AU Energie nv | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 20 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000000172

172

Brouwerij Haacht

Brouwerij Haacht

968

0

0

0

0

968

BE000000000000633

633

Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge

FLUXYS LNG nv

13 938

11 943

11 628

11 313

10 998

59 820

BE000000000205505

205505

Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve

Balta Industries nv

5 116

0

0

0

0

5 116

BE000000000205536

205536

Asfaltcentrale - Grobbendonk

Deckx Algemene Ondernemingen

1 286

912

912

912

912

4 934

BE000000000205799

205799

Wimble Manufacturing Belgium

Wimble Manufacturing Belgium bvba

6 732

5 514

7 235

7 235

7 235

33 951

BE000000000214360

214360

Agristo Nazareth

Agristo Nazareth NV

9 601

9 390

9 179

8 968

8 756

45 894

BE000000000214380

214380

AU Energie nv

AU Energie nv

4

4

4

4

4

20

| CELKEM | 37 645 | 27 763 | 28 958 | 28 432 | 27 905 | 150 703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

---

PŘÍLOHA II

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Bulharsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| BG000000000000060 | 60 | БиЕй Глас България АД, площадка София | БиЕй Глас България АД | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 136 860 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

BG000000000000060

60

БиЕй Глас България АД, площадка София

БиЕй Глас България АД

27 372

27 372

27 372

27 372

27 372

136 860

| CELKEM | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 27 372 | 136 860 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

27 372

27 372

27 372

27 372

27 372

136 860

---

PŘÍLOHA III

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Česko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000087 | 87 | Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč | Pražská teplárenská a.s. | | 563 | 563 | 563 | 563 | 2 252 |
| CZ000000000213780 | 213780 | Pražská obalovna Herink s.r.o. | Pražská obalovna Herink s.r.o. | 551 | 539 | 527 | 515 | 502 | 2 634 |
| CZ000000000216561 | 216561 | NEXEN TIRE Europe s.r.o. | NEXEN TIRE Europe s.r.o. | 3 246 | 3 174 | 3 103 | 3 031 | 2 961 | 15 515 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000087

87

Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč

Pražská teplárenská a.s.

563

563

563

563

2 252

CZ000000000213780

213780

Pražská obalovna Herink s.r.o.

Pražská obalovna Herink s.r.o.

551

539

527

515

502

2 634

CZ000000000216561

216561

NEXEN TIRE Europe s.r.o.

NEXEN TIRE Europe s.r.o.

3 246

3 174

3 103

3 031

2 961

15 515

| CELKEM | 3 797 | 4 276 | 4 193 | 4 109 | 4 026 | 20 401 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

---

PŘÍLOHA IV

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Dánsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000065 | 65 | Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade | Svendborg Fjernvarme AMBA | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 450 |
| DK000000000000066 | 66 | Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central | Svendborg Fjernvarme | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 250 |
| DK000000000000135 | 135 | Lemvig Varmeværk Industrivej | LEMVIG Varmeværk AMBA | 1 239 | 1 207 | 1 175 | 1 143 | 1 112 | 5 876 |
| DK000000000000306 | 306 | Crossbridge Energy A/S | Crossbridge Energy A/S | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 303 203 | 1 516 015 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000065

65

Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade

Svendborg Fjernvarme AMBA

90

90

90

90

90

450

DK000000000000066

66

Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central

Svendborg Fjernvarme

50

50

50

50

50

250

DK000000000000135

135

Lemvig Varmeværk Industrivej

LEMVIG Varmeværk AMBA

1 239

1 207

1 175

1 143

1 112

5 876

DK000000000000306

306

Crossbridge Energy A/S

Crossbridge Energy A/S

303 203

303 203

303 203

303 203

303 203

1 516 015

| CELKEM | 304 582 | 304 550 | 304 518 | 304 486 | 304 455 | 1 522 591 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

---

PŘÍLOHA V

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Německo

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000004111 | 4111 | DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht | DMK Deutsches Milchkontor GmbH | 11 517 | 11 222 | 10 926 | 10 629 | 10 334 | 54 628 |
| DE000000000202606 | 202606 | Ethylenoxid-Anlage | Sasol Germany GmbH | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 38 252 | 191 260 |
| DE000000000213360 | 213360 | Verdichterstation Radeland 2 | GASCADE Gastransport GmbH | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 5 500 | 27 500 |
| DE000000000214061 | 214061 | Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW | SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG | 5 012 | 4 902 | 4 791 | 4 681 | 4 571 | 23 957 |
| DE000000000214240 | 214240 | GTP5 in den Hallen 904 und 905 | MAN Energy Solutions SE | 78 | 76 | 75 | 73 | 71 | 373 |
| DE000000000215560 | 215560 | Heizwerk Völklingen | STEAG New Energies GmbH | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 10 |
| DE000000000215580 | 215580 | Heizwerk Saarlouis | STEAG New Energies GmbH | 39 | 38 | 37 | 36 | 36 | 186 |
| DE000000000215660 | 215660 | Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße | BGH Edelstahl Freital GmbH | 11 294 | 11 046 | 10 797 | 10 549 | 10 300 | 53 986 |
| DE000000000215681 | 215681 | Energiezentrale (Heizkraftwerk) | Gemeindewerke Oberhaching GmbH | 103 | 101 | 98 | 96 | 94 | 492 |
| DE000000000216602 | 216602 | Werk Aalen | Papierfabrik Palm GmbH Co. KG | 37 182 | 36 364 | 35 546 | 34 728 | 33 910 | 177 730 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000004111

4111

DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht

DMK Deutsches Milchkontor GmbH

11 517

11 222

10 926

10 629

10 334

54 628

DE000000000202606

202606

Ethylenoxid-Anlage

Sasol Germany GmbH

38 252

38 252

38 252

38 252

38 252

191 260

DE000000000213360

213360

Verdichterstation Radeland 2

GASCADE Gastransport GmbH

5 500

5 500

5 500

5 500

5 500

27 500

DE000000000214061

214061

Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW

SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG

5 012

4 902

4 791

4 681

4 571

23 957

DE000000000214240

214240

GTP5 in den Hallen 904 und 905

MAN Energy Solutions SE

78

76

75

73

71

373

DE000000000215560

215560

Heizwerk Völklingen

STEAG New Energies GmbH

2

2

2

2

2

10

DE000000000215580

215580

Heizwerk Saarlouis

STEAG New Energies GmbH

39

38

37

36

36

186

DE000000000215660

215660

Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße

BGH Edelstahl Freital GmbH

11 294

11 046

10 797

10 549

10 300

53 986

DE000000000215681

215681

Energiezentrale (Heizkraftwerk)

Gemeindewerke Oberhaching GmbH

103

101

98

96

94

492

DE000000000216602

216602

Werk Aalen

Papierfabrik Palm GmbH Co. KG

37 182

36 364

35 546

34 728

33 910

177 730

| CELKEM | 108 979 | 107 503 | 106 024 | 104 546 | 103 070 | 530 122 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

---

PŘÍLOHA VI

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Estonsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| EE000000000206959 | 206959 | KKT Oil OÜ | KKT Oil OÜ | 69 429 | 69 429 | 131 857 | 131 857 | 131 857 | 534 429 |
| EE000000000000012 | 12 | Kiviõli Keemiatööstuse OÜ | Kiviõli Keemiatööstuse OÜ | 95 667 | 88 937 | 0 | 0 | 0 | 184 604 |
| EE000000000000033 | 33 | Võrusoo katlamaja | Danpower Eesti AS | 3 755 | 3 672 | 3 590 | 3 507 | 3 425 | 17 949 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

EE000000000206959

206959

KKT Oil OÜ

KKT Oil OÜ

69 429

69 429

131 857

131 857

131 857

534 429

EE000000000000012

12

Kiviõli Keemiatööstuse OÜ

Kiviõli Keemiatööstuse OÜ

95 667

88 937

0

0

0

184 604

EE000000000000033

33

Võrusoo katlamaja

Danpower Eesti AS

3 755

3 672

3 590

3 507

3 425

17 949

| CELKEM | 168 851 | 162 038 | 135 447 | 135 364 | 135 282 | 736 982 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

---

PŘÍLOHA VII

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Irsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IE000000000000088 | 88 | College Proteins | College Proteins Unlimited Company | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 56 605 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000088

88

College Proteins

College Proteins Unlimited Company

11 321

11 321

11 321

11 321

11 321

56 605

| CELKEM | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 11 321 | 56 605 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

11 321

11 321

11 321

11 321

11 321

56 605

---

PŘÍLOHA VIII

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Řecko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| GR000000000000033 | 33 | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ | ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ | 545 | 1 254 | 3 122 | 3 122 | 3 122 | 11 165 |
| GR000000000000070 | 70 | ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ | ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ | 3 373 | 1 456 | 1 885 | 1 885 | 1 885 | 10 484 |
| GR000000000000182 | 182 | DESFA Revythousa | National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A. | 3 877 | 2 866 | 1 447 | 1 408 | 1 369 | 10 967 |
| GR000000000205542 | 205542 | MAXI Α.Β.Ε.Ε. | MAXI A.B.E.E. | 7 008 | 7 008 | 11 587 | 11 587 | 11 587 | 48 777 |
| GR000000000205942 | 205942 | ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε. | ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε. | 3 088 | 3 496 | 3 379 | 3 379 | 3 379 | 16 721 |
| GR000000000206054 | 206054 | ULBCS Logistics Consulting Α.Ε. | ULBCS Logistics Consulting Α.Ε. | 2 675 | 2 675 | 2 180 | 2 180 | 2 180 | 11 890 |
| GR000000000206233 | 206233 | DESFA Nea Mesimvria Compressor Station | National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A. | 2 404 | 3 644 | 2 622 | 2 622 | 2 622 | 13 914 |
| GR000000000214180 | 214180 | Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ) | ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ | 15 343 | 15 005 | 17 611 | 17 207 | 16 801 | 81 967 |
| GR000000000216502 | 216502 | ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ | KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία | 0 | 3 777 | 0 | 0 | 0 | 3 777 |
| GR000000000217180 | 217180 | ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε. | ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε. | 0 | 2 173 | 0 | 0 | 0 | 2 173 |
| GR000000000218060 | 218060 | Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ | Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ | 0 | 1 901 | 0 | 0 | 0 | 1 901 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

GR000000000000033

33

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ

ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ

545

1 254

3 122

3 122

3 122

11 165

GR000000000000070

70

ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ

ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ

3 373

1 456

1 885

1 885

1 885

10 484

GR000000000000182

182

DESFA Revythousa

National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.

3 877

2 866

1 447

1 408

1 369

10 967

GR000000000205542

205542

MAXI Α.Β.Ε.Ε.

MAXI A.B.E.E.

7 008

7 008

11 587

11 587

11 587

48 777

GR000000000205942

205942

ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.

ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.

3 088

3 496

3 379

3 379

3 379

16 721

GR000000000206054

206054

ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.

ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.

2 675

2 675

2 180

2 180

2 180

11 890

GR000000000206233

206233

DESFA Nea Mesimvria Compressor Station

National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.

2 404

3 644

2 622

2 622

2 622

13 914

GR000000000214180

214180

Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)

ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ

15 343

15 005

17 611

17 207

16 801

81 967

GR000000000216502

216502

ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ

KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία

0

3 777

0

0

0

3 777

GR000000000217180

217180

ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.

ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.

0

2 173

0

0

0

2 173

GR000000000218060

218060

Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ

Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ

0

1 901

0

0

0

1 901

| CELKEM | 38 313 | 45 255 | 43 833 | 43 390 | 42 945 | 213 736 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

---

PŘÍLOHA IX

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Španělsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000986 | 986 | PORCELANOSA, S.A.U. | PORCELANOSA S.A.U. | 44 981 | 44 981 | 80 442 | 80 442 | 80 442 | 331 288 |
| ES000000000000991 | 991 | PORCELANOSA SAU PLANTA 3 | PORCELANOSA SAU PLANTA 3 | 33 866 | 25 271 | 0 | 0 | 0 | 59 137 |
| ES000000000000025 | 25 | NEO SC LA RODA, S.L.U. | NEO SC LA RODA, S.L.U. | 8 551 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 551 |
| ES000000000000220 | 220 | INTOCAST IBERICA, S.L. | INTOCAST IBERICA, S.L. | 4 656 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 656 |
| ES000000000000636 | 636 | ENERGYWORKS CARBALLO, S.L. | Energyworks Carballo, S.L. | 1 682 | 1 361 | 0 | 0 | 0 | 3 043 |
| ES000000000000904 | 904 | Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato | Renault España SA | 6 039 | 3 752 | 0 | 0 | 0 | 9 791 |
| ES000000000000907 | 907 | Renault España,S.A - Factoría de Valladolid | Renault España SA | 11 412 | 11 412 | 0 | 0 | 0 | 22 824 |
| ES000000000000991 | 991 | PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS) | PORCELANOSA, S.A.U. | 33 866 | 25 271 | 0 | 0 | 0 | 59 137 |
| ES000000000216640 | 216640 | ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. | ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A. | 2 851 | 2 789 | 0 | 0 | 0 | 5 640 |
| ES000000000000003 | 3 | Cales Granada | Cales Granada, S.A. | 13 789 | 11 046 | 11 046 | 11 046 | 11 046 | 57 973 |
| ES000000000000865 | 865 | TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U. | TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U. | 9 062 | 8 566 | 8 566 | 8 566 | 8 566 | 43 326 |
| ES000000000212760 | 212760 | DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A. | Desimpacto de Purines Altorricón, SA | 10 366 | 10 138 | 9 910 | 9 682 | 9 454 | 49 550 |
| ES000000000213800 | 213800 | FAVEKER, S.L | FAVEKER, S.L. | 2 512 | 2 457 | 2 402 | 2 346 | 2 291 | 12 008 |
| ES000000000214520 | 214520 | BEST SURFACE S.L. | BEST SURFACE S.L. | 4 792 | 4 686 | 4 581 | 4 476 | 4 370 | 22 905 |
| ES000000000214580 | 214580 | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID | 563 | 551 | 538 | 526 | 514 | 2 692 |
| ES000000000214600 | 214600 | HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO | NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A. | 720 | 704 | 688 | 672 | 657 | 3 441 |
| ES000000000214601 | 214601 | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L. | 14 109 | 13 799 | 13 488 | 13 178 | 12 867 | 67 441 |
| ES000000000214800 | 214800 | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | CERAMICAS TESANY, S.L.U. | 52 163 | 39 877 | 38 980 | 38 083 | 37 186 | 206 289 |
| ES000000000215941 | 215941 | EQUIPE CERAMICA, S.L. | EQUIPE CERAMICA, S.L. | 9 008 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 008 |
| ES000000000000850 | 850 | Estación de compresión de Dos Hermanas | Enagás Transporte S.A.U. | | 372 | 372 | 372 | 372 | 1 488 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000986

986

PORCELANOSA, S.A.U.

PORCELANOSA S.A.U.

44 981

44 981

80 442

80 442

80 442

331 288

ES000000000000991

991

PORCELANOSA SAU PLANTA 3

PORCELANOSA SAU PLANTA 3

33 866

25 271

0

0

0

59 137

ES000000000000025

25

NEO SC LA RODA, S.L.U.

NEO SC LA RODA, S.L.U.

8 551

0

0

0

0

8 551

ES000000000000220

220

INTOCAST IBERICA, S.L.

INTOCAST IBERICA, S.L.

4 656

0

0

0

0

4 656

ES000000000000636

636

ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.

Energyworks Carballo, S.L.

1 682

1 361

0

0

0

3 043

ES000000000000904

904

Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato

Renault España SA

6 039

3 752

0

0

0

9 791

ES000000000000907

907

Renault España,S.A - Factoría de Valladolid

Renault España SA

11 412

11 412

0

0

0

22 824

ES000000000000991

991

PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)

PORCELANOSA, S.A.U.

33 866

25 271

0

0

0

59 137

ES000000000216640

216640

ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.

ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.

2 851

2 789

0

0

0

5 640

ES000000000000003

3

Cales Granada

Cales Granada, S.A.

13 789

11 046

11 046

11 046

11 046

57 973

ES000000000000865

865

TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.

TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.

9 062

8 566

8 566

8 566

8 566

43 326

ES000000000212760

212760

DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.

Desimpacto de Purines Altorricón, SA

10 366

10 138

9 910

9 682

9 454

49 550

ES000000000213800

213800

FAVEKER, S.L

FAVEKER, S.L.

2 512

2 457

2 402

2 346

2 291

12 008

ES000000000214520

214520

BEST SURFACE S.L.

BEST SURFACE S.L.

4 792

4 686

4 581

4 476

4 370

22 905

ES000000000214580

214580

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

563

551

538

526

514

2 692

ES000000000214600

214600

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO

NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.

720

704

688

672

657

3 441

ES000000000214601

214601

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.

14 109

13 799

13 488

13 178

12 867

67 441

ES000000000214800

214800

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

CERAMICAS TESANY, S.L.U.

52 163

39 877

38 980

38 083

37 186

206 289

ES000000000215941

215941

EQUIPE CERAMICA, S.L.

EQUIPE CERAMICA, S.L.

9 008

0

0

0

0

9 008

ES000000000000850

850

Estación de compresión de Dos Hermanas

Enagás Transporte S.A.U.

372

372

372

372

1 488

| CELKEM | 264 988 | 207 033 | 171 013 | 169 389 | 167 765 | 980 188 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

---

PŘÍLOHA X

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Francie

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000009 | 9 | VERALLIA FRANCE - Vauxrot | Verallia Vauxrot | 29 115 | 30 305 | 30 305 | 30 305 | 30 305 | 150 335 |
| FR000000000000083 | 83 | Etablissement de SAINT MEDARD | ARIANEGROUP SAS | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 1 963 | 9 815 |
| FR000000000000094 | 94 | ATEMAX SUD OUEST | ATEMAX France | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 7 691 | 38 455 |
| FR000000000000194 | 194 | ADISSEO SAS | ADISSEO SAS | 19 586 | 34 459 | 17 721 | 17 241 | 16 761 | 105 768 |
| FR000000000000216 | 216 | SECANIM SUD EST BAYET | SECANIM SUD EST | 5 636 | 6 707 | 6 707 | 6 707 | 6 707 | 32 464 |
| FR000000000000222 | 222 | OMYA - Usine d’Omey | OMYA SAS - Usine d’Omey | 13 673 | 16 247 | 16 247 | 16 247 | 16 247 | 78 661 |
| FR000000000000251 | 251 | ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes | SELYA | 732 | 888 | 865 | 842 | 818 | 4 145 |
| FR000000000000378 | 378 | chaufferie de la Villeneuve | Compagnie de chauiffage de Grenoble | 7 789 | 6 669 | 6 669 | 6 669 | 6 669 | 34 465 |
| FR000000000000430 | 430 | HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT | HOSPICES CIVILS DE LYON | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 200 |
| FR000000000000628 | 628 | ARCELORMITTAL MEDITERRANEE | ArcelorMittal méditérannée | 6 328 307 | 5 251 048 | 5 251 048 | 5 251 048 | 5 251 048 | 27 332 499 |
| FR000000000000924 | 924 | ASCOMETAL USINE DES DUNES | ASCOMETAL FRANCE HOLDING | 12 913 | 6 841 | 6 841 | 6 841 | 6 841 | 40 277 |
| FR000000000000956 | 956 | ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque | ArcelorMittal Atlantique et Lorraine | 9 379 705 | 9 331 873 | 9 331 873 | 9 331 873 | 9 331 873 | 46 707 197 |
| FR000000000001020 | 1020 | BONILAIT PROTEINES | BONILAIT PROTEINES | 6 879 | 7 330 | 7 330 | 7 330 | 7 330 | 36 199 |
| FR000000000001037 | 1037 | CHU Poitiers | CHU de poitiers | 1 218 | 932 | 907 | 883 | 858 | 4 798 |
| FR000000000205766 | 205766 | IMERYS ALUMINATES SA | IMERYS ALUMINATES SA | 4 783 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 783 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 7 951 | 8 539 | 8 539 | 8 539 | 8 539 | 42 107 |
| FR000000000206312 | 206312 | Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1 | COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France | 1 242 | 1 142 | 1 142 | 1 142 | 1 142 | 5 810 |
| FR000000000210608 | 210608 | NUTRIBABIG | NUTRI’BABIG | 7 768 | 7 970 | 7 970 | 7 970 | 7 970 | 39 648 |
| FR000000000213900 | 213900 | PLAINE DE GARONNE ENERGIES | PLAINE DE GARONNE ENERGIES | 920 | 897 | 873 | 849 | 826 | 4 365 |
| FR000000000215900 | 215900 | WIZPAPER | WIZPAPER | 29 030 | 28 391 | 27 753 | 27 114 | 26 475 | 138 763 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000009

9

VERALLIA FRANCE - Vauxrot

Verallia Vauxrot

29 115

30 305

30 305

30 305

30 305

150 335

FR000000000000083

83

Etablissement de SAINT MEDARD

ARIANEGROUP SAS

1 963

1 963

1 963

1 963

1 963

9 815

FR000000000000094

94

ATEMAX SUD OUEST

ATEMAX France

7 691

7 691

7 691

7 691

7 691

38 455

FR000000000000194

194

ADISSEO SAS

ADISSEO SAS

19 586

34 459

17 721

17 241

16 761

105 768

FR000000000000216

216

SECANIM SUD EST BAYET

SECANIM SUD EST

5 636

6 707

6 707

6 707

6 707

32 464

FR000000000000222

222

OMYA - Usine d’Omey

OMYA SAS - Usine d’Omey

13 673

16 247

16 247

16 247

16 247

78 661

FR000000000000251

251

ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes

SELYA

732

888

865

842

818

4 145

FR000000000000378

378

chaufferie de la Villeneuve

Compagnie de chauiffage de Grenoble

7 789

6 669

6 669

6 669

6 669

34 465

FR000000000000430

430

HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT

HOSPICES CIVILS DE LYON

40

40

40

40

40

200

FR000000000000628

628

ARCELORMITTAL MEDITERRANEE

ArcelorMittal méditérannée

6 328 307

5 251 048

5 251 048

5 251 048

5 251 048

27 332 499

FR000000000000924

924

ASCOMETAL USINE DES DUNES

ASCOMETAL FRANCE HOLDING

12 913

6 841

6 841

6 841

6 841

40 277

FR000000000000956

956

ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque

ArcelorMittal Atlantique et Lorraine

9 379 705

9 331 873

9 331 873

9 331 873

9 331 873

46 707 197

FR000000000001020

1020

BONILAIT PROTEINES

BONILAIT PROTEINES

6 879

7 330

7 330

7 330

7 330

36 199

FR000000000001037

1037

CHU Poitiers

CHU de poitiers

1 218

932

907

883

858

4 798

FR000000000205766

205766

IMERYS ALUMINATES SA

IMERYS ALUMINATES SA

4 783

0

0

0

0

4 783

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

7 951

8 539

8 539

8 539

8 539

42 107

FR000000000206312

206312

Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1

COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France

1 242

1 142

1 142

1 142

1 142

5 810

FR000000000210608

210608

NUTRIBABIG

NUTRI’BABIG

7 768

7 970

7 970

7 970

7 970

39 648

FR000000000213900

213900

PLAINE DE GARONNE ENERGIES

PLAINE DE GARONNE ENERGIES

920

897

873

849

826

4 365

FR000000000215900

215900

WIZPAPER

WIZPAPER

29 030

28 391

27 753

27 114

26 475

138 763

| CELKEM | 15 866 941 | 14 749 932 | 14 732 484 | 14 731 294 | 14 730 103 | 74 810 754 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

---

PŘÍLOHA XI

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Chorvatsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HR000000000203888 | 203888 | Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica | Podravka d.d. | 1 206 | 1 430 | 1 430 | 1 430 | 1 430 | 6 926 |
| HR000000000204086 | 204086 | TE-TO Sisak | HEP-Proizvodnja d.o.o. | 6 671 | 6 499 | 6 328 | 6 156 | 5 985 | 31 639 |
| HR000000000205424 | 205424 | Objekti frakcionacije Ivanić Grad | INA-Industrija nafte d.d. | 6 120 | 4 794 | 6 312 | 6 312 | 6 312 | 29 850 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

HR000000000203888

203888

Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica

Podravka d.d.

1 206

1 430

1 430

1 430

1 430

6 926

HR000000000204086

204086

TE-TO Sisak

HEP-Proizvodnja d.o.o.

6 671

6 499

6 328

6 156

5 985

31 639

HR000000000205424

205424

Objekti frakcionacije Ivanić Grad

INA-Industrija nafte d.d.

6 120

4 794

6 312

6 312

6 312

29 850

| CELKEM | 13 997 | 12 723 | 14 070 | 13 898 | 13 727 | 68 415 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

---

PŘÍLOHA XII

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Itálie

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000151 | 151 | Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate | POLYNT SPA | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 133 615 | 668 075 |
| IT000000000000367 | 367 | SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA | SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 3 899 | 19 495 |
| IT000000000205586 | 205586 | Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna | Polynt SpA | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 81 515 | 407 575 |
| IT000000000000004 | 4 | Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5) | FENICE SPA | 47 | 572 | 572 | 572 | 572 | 2 335 |
| IT000000000000043 | 43 | STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO | FM CARTIERE S.P.A. | 9 868 | 12 343 | 12 343 | 12 343 | 12 343 | 59 240 |
| IT000000000000057 | 57 | Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia | Kimberly-Clark s.r.l. | 23 344 | 26 080 | 26 080 | 26 080 | 26 080 | 127 664 |
| IT000000000000066 | 66 | Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl | Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA | 134 941 | 90 892 | 90 892 | 90 892 | 90 892 | 498 509 |
| IT000000000000072 | 72 | ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE | ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. | 47 483 | 51 880 | 51 880 | 51 880 | 51 880 | 255 003 |
| IT000000000000073 | 73 | Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta | Cogne Acciai Speciali SpA | 64 826 | 65 392 | 65 392 | 65 392 | 65 392 | 326 394 |
| IT000000000000078 | 78 | Verallia - Stabilimento di Dego | Verallia italia S.p.a. | 59 504 | 60 727 | 60 727 | 60 727 | 60 727 | 302 412 |
| IT000000000000080 | 80 | Raffineria di greggi e oli pesanti | ALMA PETROLI SPA | 15 916 | 15 508 | 15 508 | 15 508 | 15 508 | 77 948 |
| IT000000000000085 | 85 | Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena | Iren Energia S.p.A. | 1 960 | 2 188 | 2 130 | 2 073 | 2 015 | 10 366 |
| IT000000000000117 | 117 | Tecnocity | A2A Calore Servizi SRL | 1 164 | 2 290 | 2 229 | 2 169 | 2 109 | 9 961 |
| IT000000000000118 | 118 | Famagosta | A2A Calore Servizi SRL | 3 063 | 3 617 | 3 522 | 3 426 | 3 331 | 16 959 |
| IT000000000000122 | 122 | Esselunga SpA Stabilimento di Limito | Esselunga SpA | 1 373 | 1 603 | 1 603 | 1 603 | 1 603 | 7 785 |
| IT000000000000123 | 123 | Stabilimento Rho | Altuglas S.r.l. | 35 611 | 35 841 | 35 841 | 35 841 | 35 841 | 178 975 |
| IT000000000000124 | 124 | Centrale di Cogenerazione | EniPower S.p.A. | 8 854 | 9 971 | 9 708 | 9 445 | 9 182 | 47 160 |
| IT000000000000126 | 126 | Sesto San Giovanni | Edison Spa | 8 784 | 10 026 | 9 762 | 9 497 | 9 233 | 47 302 |
| IT000000000000139 | 139 | CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA | Italcementi spa | 703 694 | 703 831 | 703 831 | 703 831 | 703 831 | 3 519 018 |
| IT000000000000141 | 141 | Carvico SpA | CARVICO SPA | 11 360 | 11 520 | 11 520 | 11 520 | 11 520 | 57 440 |
| IT000000000000142 | 142 | Radicifil S.p.A. | Radicifil S.p.A. | 7 738 | 7 354 | 7 354 | 7 354 | 7 354 | 37 154 |
| IT000000000000156 | 156 | Metalcam S.p.A. | Metalcam S.p.A. | 17 782 | 17 489 | 17 489 | 17 489 | 17 489 | 87 738 |
| IT000000000000161 | 161 | Centrale Nord | A2A Calore Servizi SRL | 804 | 1 090 | 1 090 | 1 090 | 1 090 | 5 164 |
| IT000000000000164 | 164 | ALFA ACCIAI S.p. A. | ALFA ACCIAI S.P.A. | 105 636 | 103 284 | 103 284 | 103 284 | 103 284 | 518 772 |
| IT000000000000175 | 175 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo | Acciaierie Venete Spa | 51 986 | 54 819 | 54 819 | 54 819 | 54 819 | 271 262 |
| IT000000000000192 | 192 | Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 6 439 | 5 352 | 5 352 | 5 352 | 5 352 | 27 847 |
| IT000000000000193 | 193 | Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas | Stogit S.p.A. | 8 529 | 7 110 | 7 110 | 7 110 | 7 110 | 36 969 |
| IT000000000000205 | 205 | Verallia - Stabilimento di Villa Poma | Verallia italia S.p.a. | 55 049 | 34 898 | 34 898 | 34 898 | 34 898 | 194 641 |
| IT000000000000207 | 207 | Stabilimento di Arco | Fedrigoni S.p.A. | 33 097 | 28 120 | 28 120 | 28 120 | 28 120 | 145 577 |
| IT000000000000213 | 213 | Cartiere del Garda SpA | Cartiere del Garda SpA | 74 977 | 74 373 | 74 373 | 74 373 | 74 373 | 372 469 |
| IT000000000000216 | 216 | Cogenerazione Zona Industriale | Novareti S.p.A. | 4 407 | 1 641 | 1 598 | 1 554 | 1 511 | 10 711 |
| IT000000000000220 | 220 | Vetrerie Riunite Spa | Vetrerie Riunite Spa | 42 150 | 43 113 | 43 113 | 43 113 | 43 113 | 214 602 |
| IT000000000000221 | 221 | PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO | Fassa S.r.l. | 76 534 | 96 234 | 96 234 | 96 234 | 96 234 | 461 470 |
| IT000000000000235 | 235 | ACCIAIERIE DI VERONA | ACCIAIERIE DI VERONA SPA | 75 193 | 77 581 | 77 581 | 77 581 | 77 581 | 385 517 |
| IT000000000000239 | 239 | Cartiera di Chiampo | MOSAICO Spa | 9 776 | 10 147 | 10 147 | 10 147 | 10 147 | 50 364 |
| IT000000000000248 | 248 | Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno | MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl | 3 182 | 2 820 | 2 820 | 2 820 | 2 820 | 14 462 |
| IT000000000000256 | 256 | Centrale di compressione gas di Istrana | Snam Rete Gas S.p.A. | 6 802 | 8 353 | 8 353 | 8 353 | 8 353 | 40 214 |
| IT000000000000261 | 261 | Forni per produzione calce | Fornaci Calce Grigolin S.p.A. | 189 995 | 163 831 | 163 831 | 163 831 | 163 831 | 845 319 |
| IT000000000000264 | 264 | IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO | Zignago Vetro S.p.A. | 73 609 | 70 102 | 70 102 | 70 102 | 70 102 | 354 017 |
| IT000000000000282 | 282 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin | Acciaierie Venete Spa | 75 673 | 92 720 | 92 720 | 92 720 | 92 720 | 446 553 |
| IT000000000000296 | 296 | FERRIERE NORD SPA | FERRIERE NORD SPA | 151 512 | 153 628 | 153 628 | 153 628 | 153 628 | 766 024 |
| IT000000000000306 | 306 | Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste | Acciaieria Arvedi Spa | 12 437 | 14 084 | 14 084 | 14 084 | 14 084 | 68 773 |
| IT000000000000309 | 309 | Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore) | Steriltom Aseptic System S.r.l. | 2 295 | 2 834 | 2 834 | 2 834 | 2 834 | 13 631 |
| IT000000000000312 | 312 | Impianto di Gariga di Podenzano (PC) | Casalasco Società Agricola S.p.A. | 10 145 | 11 430 | 11 430 | 11 430 | 11 430 | 55 865 |
| IT000000000000315 | 315 | Cementeria di Vernasca | Buzzi Unicem S.p.A. | 445 738 | 479 976 | 479 976 | 479 976 | 479 976 | 2 365 642 |
| IT000000000000316 | 316 | BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma) | BORMIOLI ROCCO S.p.A. | 43 252 | 43 461 | 43 461 | 43 461 | 43 461 | 217 096 |
| IT000000000000341 | 341 | Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio | Co.Pro. B. S.C.A. | 45 494 | 44 887 | 44 887 | 44 887 | 44 887 | 225 042 |
| IT000000000000361 | 361 | STABILIMENTO FABRIANO | FEDRIGONI SPA | 46 153 | 45 079 | 45 079 | 45 079 | 45 079 | 226 469 |
| IT000000000000380 | 380 | LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana | Lucart S.p.A. | 11 960 | 12 073 | 12 073 | 12 073 | 12 073 | 60 252 |
| IT000000000000403 | 403 | Raffineria di Livorno | Eni SpA | 448 516 | 350 454 | 350 454 | 350 454 | 350 454 | 1 850 332 |
| IT000000000000413 | 413 | Piaggio C. S.p.A. | Piaggio C. S.p.A. | 2 236 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 2 367 | 11 704 |
| IT000000000000415 | 415 | Rassina | Colacem Spa | 340 141 | 340 039 | 340 039 | 340 039 | 340 039 | 1 700 297 |
| IT000000000000421 | 421 | RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA | RCR Cristalleria Italiana S.P.A. | 7 108 | 7 870 | 7 870 | 7 870 | 7 870 | 38 588 |
| IT000000000000428 | 428 | Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio | Cementeria Aldo Barbetti S.p.A. | 473 475 | 473 782 | 473 782 | 473 782 | 473 782 | 2 368 603 |
| IT000000000000432 | 432 | CARTIERE DI TREVI SPA | CARTIERE DI TREVI SPA | 12 122 | 11 070 | 11 070 | 11 070 | 11 070 | 56 402 |
| IT000000000000436 | 436 | Centrale di compressione gas di Gallese | Snam Rete Gas S.p.A. | 800 | 6 307 | 6 307 | 6 307 | 6 307 | 26 028 |
| IT000000000000450 | 450 | CARTIERA SAN MARTINO SPA | Cartiera San Martino SpA | 4 450 | 4 075 | 4 075 | 4 075 | 4 075 | 20 750 |
| IT000000000000455 | 455 | Centrale Termica | Fenice S.p.A. | 1 980 | 1 652 | 1 608 | 1 565 | 1 521 | 8 326 |
| IT000000000000467 | 467 | Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW | LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l. | 2 410 | 2 626 | 2 626 | 2 626 | 2 626 | 12 914 |
| IT000000000000493 | 493 | Pilkington Italia S.p.A. | Pilkington Italia S.p.A. | 90 311 | 88 626 | 88 626 | 88 626 | 88 626 | 444 815 |
| IT000000000000510 | 510 | Essiccatore biomasse | CASA OLEARIA ITALIANA SPA | 1 154 | 400 | 400 | 400 | 400 | 2 754 |
| IT000000000000523 | 523 | Centrale Termoelettrica | Fenice S.p.A. | 7 053 | 6 169 | 6 006 | 5 844 | 5 681 | 30 753 |
| IT000000000000526 | 526 | CEMENTERIA DI MATERA | Italcementi spa | 366 659 | 439 302 | 439 302 | 439 302 | 439 302 | 2 123 867 |
| IT000000000000547 | 547 | Raffineria di Gela S.p.A. | Raffineria di Gela | 44 643 | 86 840 | 86 840 | 86 840 | 86 840 | 392 003 |
| IT000000000000550 | 550 | Centrale di compressione gas di Enna | Snam Rete Gas S.p.A. | 603 | 2 308 | 2 308 | 2 308 | 2 308 | 9 835 |
| IT000000000000554 | 554 | Versalis S.p.A. | Versalis SpA | 13 265 | 13 423 | 13 423 | 13 423 | 13 423 | 66 957 |
| IT000000000000560 | 560 | Stabilimento versalis di Priolo | versalis spa | 536 568 | 589 654 | 589 654 | 589 654 | 589 654 | 2 895 184 |
| IT000000000000565 | 565 | Stabilimento Versalis di Porto Torres | Versalis SpA | 10 295 | 9 885 | 9 885 | 9 885 | 9 885 | 49 835 |
| IT000000000000579 | 579 | BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN) | BORMIOLI PHARMA S.p.A. | 9 637 | 12 473 | 12 473 | 12 473 | 12 473 | 59 529 |
| IT000000000000580 | 580 | Impianto di San Vito al Tagliamento (PN) | VETRI SPECIALI SPA | 22 690 | 22 914 | 22 914 | 22 914 | 22 914 | 114 346 |
| IT000000000000585 | 585 | Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853) | Fenice S.p.A. | 998 | 804 | 804 | 804 | 804 | 4 214 |
| IT000000000000618 | 618 | ICO - Stabilimento di Alanno | ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL | 16 787 | 16 003 | 16 003 | 16 003 | 16 003 | 80 799 |
| IT000000000000625 | 625 | Centrale Olio di Trecate | Eni S.p.A. | 8 301 | 7 813 | 7 813 | 7 813 | 7 813 | 39 553 |
| IT000000000000628 | 628 | Centrale Gas Casalborsetti | Eni S.p.A. | 9 867 | 10 095 | 10 095 | 10 095 | 10 095 | 50 247 |
| IT000000000000635 | 635 | BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona) | BORMIOLI ROCCO S.p.A. | 31 296 | 32 781 | 32 781 | 32 781 | 32 781 | 162 420 |
| IT000000000000652 | 652 | BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini | BUNGE ITALIA S.P.A. | 30 643 | 34 014 | 33 117 | 32 220 | 31 323 | 161 317 |
| IT000000000000676 | 676 | Stabilimento di Cermenate | Bolton Food S.p.A. | 2 108 | 2 457 | 2 457 | 2 457 | 2 457 | 11 936 |
| IT000000000000687 | 687 | Cartiera dell’Adda SpA | Cartiera dell’Adda SpA | 31 118 | 31 405 | 31 405 | 31 405 | 31 405 | 156 738 |
| IT000000000000692 | 692 | Cartiera Francescantonio Cerrone Spa | Cartiera Francescantonio Cerrone Spa | 8 193 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 8 501 | 42 197 |
| IT000000000000702 | 702 | Stabilimento di Moggio Udinese | Cartiere ERMOLLI s.p.a. | 20 527 | 23 962 | 23 962 | 23 962 | 23 962 | 116 375 |
| IT000000000000711 | 711 | MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A. | MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A. | 9 770 | 9 778 | 9 778 | 9 778 | 9 778 | 48 882 |
| IT000000000000716 | 716 | Nuovo Centro Olio Gela | Eni Mediterranea Idrocarburi SpA | 7 312 | 6 095 | 5 340 | 5 340 | 5 340 | 29 427 |
| IT000000000000723 | 723 | Foroni Spa | Foroni Spa | 15 301 | 15 085 | 15 085 | 15 085 | 15 085 | 75 641 |
| IT000000000000724 | 724 | Rubiera Special Steel Spa | Rubiera Special Steel Spa | 16 991 | 16 648 | 16 648 | 16 648 | 16 648 | 83 583 |
| IT000000000000741 | 741 | Stabilimento di Fasano | MINERMIX S.r.l. | 12 938 | 17 236 | 17 236 | 17 236 | 17 236 | 81 882 |
| IT000000000000759 | 759 | Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA | Sasol Italy S.p.A. | 315 016 | 377 167 | 377 167 | 377 167 | 377 167 | 1 823 684 |
| IT000000000000801 | 801 | Vetreria Etrusca S.p.A. | Vetreria Etrusca S.p.A. | 34 081 | 34 729 | 34 729 | 34 729 | 34 729 | 172 997 |
| IT000000000000802 | 802 | VETRERIE MERIDIONALI S.P.A. | VETRERIE MERIDIONALI S.P.A. | 42 822 | 42 703 | 42 703 | 42 703 | 42 703 | 213 634 |
| IT000000000000803 | 803 | Stabilimento di Ormelle - Treviso | Vetri Speciali S.p.A. | 25 272 | 25 505 | 25 505 | 25 505 | 25 505 | 127 292 |
| IT000000000000840 | 840 | Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR) | Paolo Bonollo | 4 359 | 4 699 | 4 699 | 4 699 | 4 699 | 23 155 |
| IT000000000000843 | 843 | Stabilimento frigoriferi e congelatori | Electrolux Italia S.p.A. | 568 | 703 | 703 | 703 | 703 | 3 380 |
| IT000000000000862 | 862 | Stabilimento di Sarno | La Doria S.p.a. | 2 400 | 2 907 | 2 907 | 2 907 | 2 907 | 14 028 |
| IT000000000000866 | 866 | ICO SRL | ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL | 12 656 | 12 436 | 12 436 | 12 436 | 12 436 | 62 400 |
| IT000000000000867 | 867 | Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato | FERALPI SIDERURGICA SPA | 72 625 | 79 999 | 79 999 | 79 999 | 79 999 | 392 621 |
| IT000000000000868 | 868 | LESAFFRE ITALIA | LESAFFRE ITALIA SPA | 8 022 | 9 318 | 9 072 | 8 827 | 8 581 | 43 820 |
| IT000000000000886 | 886 | CENTRALE TERMICA | RIFINIZIONE S. STEFANO SPA | 5 626 | 5 242 | 5 242 | 5 242 | 5 242 | 26 594 |
| IT000000000000915 | 915 | Candiani s.p.a. | Candiani spa | 9 046 | 10 198 | 10 198 | 10 198 | 10 198 | 49 838 |
| IT000000000000922 | 922 | Centrale termica di integrazione teleriscaldamento | Comocalor SpA | 1 035 | 759 | 759 | 759 | 759 | 4 071 |
| IT000000000000936 | 936 | Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice | Unigrà S.r.l. | 28 542 | 29 016 | 29 016 | 29 016 | 29 016 | 144 606 |
| IT000000000000939 | 939 | Stabilimento di Ozzano | Rodolfi Mansueto S.p.A. | 4 275 | 4 866 | 4 866 | 4 866 | 4 866 | 23 739 |
| IT000000000000964 | 964 | NLMK VERONA S.p.A. | NLMK Verona S.p.A. | 55 385 | 59 063 | 59 063 | 59 063 | 59 063 | 291 637 |
| IT000000000000982 | 982 | Stabilimento di Ravarino | Conserve Italia soc.coop. Agricola | 2 151 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 2 154 | 10 767 |
| IT000000000001000 | 1000 | Vibac SpA - Stabilimento di Termoli | Vibac SpA | 4 411 | 4 650 | 0 | 0 | 0 | 9 061 |
| IT000000000001004 | 1004 | Ferrero Industriale Italia srl | Ferrero Industriale Italia srl | 20 645 | 20 292 | 19 757 | 19 221 | 18 686 | 98 601 |
| IT000000000001005 | 1005 | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa | 723 | 844 | 844 | 844 | 844 | 4 099 |
| IT000000000001008 | 1008 | Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano | High Power S.p.A. | 1 695 | 1 508 | 1 468 | 1 429 | 1 389 | 7 489 |
| IT000000000001010 | 1010 | Centrale Termoelettrica Leinì | ENGIE Produzione S.p.A. | 2 714 | 3 230 | 3 145 | 3 060 | 2 974 | 15 123 |
| IT000000000001034 | 1034 | Impianto di Rivarolo del Re (CR) | Società Agricola Coperativa S.p.A. | 9 454 | 10 253 | 10 253 | 10 253 | 10 253 | 50 466 |
| IT000000000001063 | 1063 | Centrale di compressione gas di Poggio Renatico | Snam Rete Gas S.p.A. | 11 163 | 13 167 | 13 167 | 13 167 | 13 167 | 63 831 |
| IT000000000001070 | 1070 | Terminale GNL Adriatico SRL | Terminale GNL Adriatico SRL | 8 980 | 9 240 | 9 240 | 9 240 | 9 240 | 45 940 |
| IT000000000001078 | 1078 | Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione | Agricola Tre Valli Società Cooperativa | 2 153 | 2 013 | 1 960 | 1 907 | 1 854 | 9 887 |
| IT000000000001095 | 1095 | Stabilimento di Argenta | Italtom s.r.l | 2 125 | 2 909 | 2 909 | 2 909 | 2 909 | 13 761 |
| IT000000000001143 | 1143 | Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud | Alperia Ecoplus S.r.l. | 331 | 519 | 505 | 492 | 478 | 2 325 |
| IT000000000001153 | 1153 | Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve | Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. | 5 546 | 5 798 | 5 644 | 5 492 | 5 339 | 27 819 |
| IT000000000001161 | 1161 | Stabilimento Versalis di Ferrara | VERSALIS S.p.A. | 53 793 | 57 719 | 57 719 | 57 719 | 57 719 | 284 669 |
| IT000000000001172 | 1172 | FORNACI ZULIAN SRL | Fornaci Zulian srl | 64 775 | 71 142 | 71 142 | 71 142 | 71 142 | 349 343 |
| IT000000000001197 | 1197 | Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A. | Italian Food S.p.A. | 3 293 | 3 114 | 3 901 | 3 901 | 3 901 | 18 110 |
| IT000000000001213 | 1213 | Centrale Termica di Giaguaro S.p.A. | Giaguaro S.p.A. | 2 334 | 2 525 | 2 525 | 2 525 | 2 525 | 12 434 |
| IT000000000001215 | 1215 | Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara | Basell Poliolefine Italia Srl | 43 181 | 43 571 | 43 571 | 43 571 | 43 571 | 217 465 |
| IT000000000001218 | 1218 | CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO | CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L. | 5 233 | 6 090 | 6 090 | 6 090 | 6 090 | 29 593 |
| IT000000000001220 | 1220 | Centrale termica di Casar | Casar S.r.l. | 1 537 | 1 341 | 1 341 | 1 341 | 1 341 | 6 901 |
| IT000000000001230 | 1230 | CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA | Solana S.p.A. | 6 008 | 6 192 | 6 192 | 6 192 | 6 192 | 30 776 |
| IT000000000001246 | 1246 | Centrale Termoelettrica Torino Nord | Iren Energia SpA | 39 494 | 44 373 | 43 203 | 42 032 | 40 862 | 209 964 |
| IT000000000001253 | 1253 | Radici Chimica S.p.A. | Radici Chimica S.p.A. | 245 195 | 243 675 | 243 675 | 243 675 | 243 675 | 1 219 895 |
| IT000000000201764 | 201764 | Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo | Fincibec SpA | 15 789 | 16 226 | 16 226 | 16 226 | 16 226 | 80 693 |
| IT000000000201846 | 201846 | DISTILLERIA DETA SRL | DISTILLERIA DETA SRL | 2 032 | 1 723 | 1 678 | 1 633 | 1 587 | 8 653 |
| IT000000000201848 | 201848 | CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE | CASALGRANDE PADANA S.P.A. | 28 534 | 23 763 | 23 763 | 23 763 | 23 763 | 123 586 |
| IT000000000201869 | 201869 | ITALGRANITI GROUP SPA | ITALGRANITI GROUP SPA | 18 936 | 19 677 | 19 677 | 19 677 | 19 677 | 97 644 |
| IT000000000201926 | 201926 | COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano | COEM S.P.A | 18 851 | 19 362 | 19 362 | 19 362 | 19 362 | 96 299 |
| IT000000000201945 | 201945 | CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A. | CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A. | 16 866 | 17 260 | 17 260 | 17 260 | 17 260 | 85 906 |
| IT000000000202022 | 202022 | Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2 | Cooperativa Ceramica d’Imola sc | 25 326 | 25 757 | 25 757 | 25 757 | 25 757 | 128 354 |
| IT000000000202023 | 202023 | Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3 | Cooperativa Ceramica d’Imola sc | 20 484 | 23 057 | 23 057 | 23 057 | 23 057 | 112 712 |
| IT000000000202031 | 202031 | CALCEMENTI JONICI SRL | CALCEMENTI JONICI SRL | 11 044 | 8 913 | 8 913 | 8 913 | 8 913 | 46 696 |
| IT000000000202078 | 202078 | NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. | NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l. | 21 067 | 24 383 | 24 383 | 24 383 | 24 383 | 118 599 |
| IT000000000202105 | 202105 | FOMAS S.p.A. | FOMAS S.p.A. | 31 695 | 31 885 | 31 885 | 31 885 | 31 885 | 159 235 |
| IT000000000202111 | 202111 | Raffmetal S.p.A. | Raffmetal S.p.A. | 38 901 | 40 131 | 40 131 | 40 131 | 40 131 | 199 425 |
| IT000000000202133 | 202133 | Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano | Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. | 37 153 | 38 932 | 38 932 | 38 932 | 38 932 | 192 881 |
| IT000000000202198 | 202198 | Rodacciai s.p.a. | Rodacciai spa | 13 534 | 16 423 | 16 423 | 16 423 | 16 423 | 79 226 |
| IT000000000202223 | 202223 | RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO | RIVA ACCIAIO S.P.A. | 11 230 | 14 681 | 14 681 | 14 681 | 14 681 | 69 954 |
| IT000000000202523 | 202523 | HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo | HATRIA S.r.l. a socio unico | 4 858 | 4 291 | 4 291 | 4 291 | 4 291 | 22 022 |
| IT000000000202617 | 202617 | Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente | Ceramica Del Conca SPA | 19 707 | 23 477 | 23 477 | 23 477 | 23 477 | 113 615 |
| IT000000000202619 | 202619 | Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO) | Ceramica Del Conca SPA | 20 536 | 21 706 | 21 706 | 21 706 | 21 706 | 107 360 |
| IT000000000202933 | 202933 | Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania | Cartiere Carrara Spa | 7 889 | 11 824 | 11 824 | 11 824 | 11 824 | 55 185 |
| IT000000000202998 | 202998 | Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi | Basell Poliolefine Italia Srl | 19 996 | 19 646 | 19 646 | 19 646 | 19 646 | 98 580 |
| IT000000000203480 | 203480 | Solvay Chimica Italia S.p.A. | Solvay Chimica Italia S.p.A. | 43 567 | 39 342 | 39 342 | 39 342 | 39 342 | 200 935 |
| IT000000000203639 | 203639 | EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO | Emilceramica S.r.l. | 11 106 | 11 884 | 11 884 | 11 884 | 11 884 | 58 642 |
| IT000000000203785 | 203785 | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A. | 18 319 | 19 103 | 19 103 | 19 103 | 19 103 | 94 731 |
| IT000000000203786 | 203786 | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba | F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A. | 41 331 | 32 032 | 32 032 | 32 032 | 32 032 | 169 459 |
| IT000000000203789 | 203789 | Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco | Frati Luigi S.p.A. | 32 866 | 23 554 | 23 554 | 23 554 | 23 554 | 127 082 |
| IT000000000203815 | 203815 | Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC | Frati Luigi S.p.A. | 41 827 | 30 083 | 30 083 | 30 083 | 30 083 | 162 159 |
| IT000000000203885 | 203885 | Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a. | Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a. | 10 096 | 5 808 | 5 808 | 5 808 | 5 808 | 33 328 |
| IT000000000203948 | 203948 | Asfo S.p.A. | Asfo s.p.A. | 13 850 | 17 428 | 17 428 | 17 428 | 17 428 | 83 562 |
| IT000000000204155 | 204155 | OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano | OFAR S.p.A. | 7 065 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 8 456 | 40 889 |
| IT000000000204296 | 204296 | Xilopan SpA | Xilopan SpA | 4 951 | 14 037 | 4 375 | 4 375 | 4 375 | 32 113 |
| IT000000000204523 | 204523 | SACAL Società alluminio Carisio S.p.A. | SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A. | 17 694 | 19 489 | 19 489 | 19 489 | 19 489 | 95 650 |
| IT000000000205245 | 205245 | Liberty Magona S.r.l. | Liberty Magona S.r.l. | 27 273 | 27 735 | 27 735 | 27 735 | 27 735 | 138 213 |
| IT000000000205305 | 205305 | Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa | Solvay Solutions Italia SpA | 32 632 | 32 961 | 32 961 | 32 961 | 32 961 | 164 476 |
| IT000000000205317 | 205317 | Stabilimento di Bubano | Wienerberger SpA | 46 683 | 39 761 | 39 761 | 39 761 | 39 761 | 205 727 |
| IT000000000205332 | 205332 | ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga | Itelyum Regeneration spa | 29 011 | 32 359 | 32 359 | 32 359 | 32 359 | 158 447 |
| IT000000000205344 | 205344 | GRANITO FORTE | GRANITO FORTE SPA | 10 548 | 12 984 | 12 984 | 12 984 | 12 984 | 62 484 |
| IT000000000205395 | 205395 | Stabilimento di Schio | Calce Barattoni S.p.A. | 61 795 | 66 321 | 66 321 | 66 321 | 66 321 | 327 079 |
| IT000000000205481 | 205481 | FOMEC SPA | FOMEC SPA | 5 139 | 4 815 | 4 815 | 4 815 | 4 815 | 24 399 |
| IT000000000205573 | 205573 | Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A. | Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A. | 10 869 | 13 972 | 11 648 | 11 648 | 11 648 | 59 785 |
| IT000000000205643 | 205643 | DI MUZIO LATERIZI SRL | DI MUZIO LATERIZI SRL | 22 328 | 25 921 | 25 921 | 25 921 | 25 921 | 126 012 |
| IT000000000205777 | 205777 | AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA | AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA | 3 686 | 4 228 | 4 228 | 4 228 | 4 228 | 20 598 |
| IT000000000206085 | 206085 | PRIMOTECS S.P.A. | PRIMOTECS S.P.A. | 1 566 | 1 373 | 1 373 | 1 373 | 1 373 | 7 058 |
| IT000000000206271 | 206271 | OFAR S.p.A. | OFAR S.p.A. | 5 428 | 7 278 | 7 278 | 7 278 | 7 278 | 34 540 |
| IT000000000206346 | 206346 | SAIB S.p.A. | SAIB S.p.A. | 15 273 | 17 829 | 17 829 | 17 829 | 17 829 | 86 589 |
| IT000000000206681 | 206681 | Gold Art Ceramica Spa | Gold Art Ceramica Spa | 46 309 | 47 129 | 47 129 | 47 129 | 47 129 | 234 825 |
| IT000000000207014 | 207014 | Matrìca S.p.a. | Matrìca S.p.a. | 9 861 | 9 187 | 9 187 | 9 187 | 9 187 | 46 609 |
| IT000000000207442 | 207442 | Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A. | Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A. | 24 486 | 25 113 | 25 113 | 25 113 | 25 113 | 124 938 |
| IT000000000207703 | 207703 | IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI) | Mater-Biotech Spa | 16 121 | 17 152 | 16 700 | 16 247 | 15 795 | 82 015 |
| IT000000000207746 | 207746 | Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza | FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa | 8 010 | 8 831 | 8 831 | 8 831 | 8 831 | 43 334 |
| IT000000000208744 | 208744 | Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC) | Fornaci Laterizi Danesi SpA | 21 570 | 21 152 | 21 152 | 21 152 | 21 152 | 106 178 |
| IT000000000209324 | 209324 | Stabilimento di Mantova | Cartiere Villa Lagarina spa | 6 312 | 25 800 | 25 800 | 25 800 | 25 800 | 109 512 |
| IT000000000209747 | 209747 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana | Acciaierie Venete Spa | 22 611 | 24 148 | 24 148 | 24 148 | 24 148 | 119 203 |
| IT000000000209748 | 209748 | Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo | Acciaierie Venete Spa | 10 460 | 12 456 | 12 456 | 12 456 | 12 456 | 60 284 |
| IT000000000210125 | 210125 | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. | 6 694 | 5 336 | 5 336 | 5 336 | 5 336 | 28 038 |
| IT000000000210541 | 210541 | ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO | ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA | 20 524 | 21 875 | 21 875 | 21 875 | 21 875 | 108 024 |
| IT000000000210593 | 210593 | Centro Olio Tempa Rossa | TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A. | 145 050 | 194 663 | 194 663 | 194 663 | 194 663 | 923 702 |
| IT000000000210859 | 210859 | Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23 | A2A AMBIENTE S.P.A. | 3 343 | 4 869 | 4 869 | 4 869 | 4 869 | 22 819 |
| IT000000000212320 | 212320 | Stabilimento FCA Italy Rivalta | Fiat Group Automobiles S.p.A. | 810 | 1 337 | 1 307 | 1 277 | 1 247 | 5 978 |
| IT000000000212360 | 212360 | PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO | ASL Napoli 1 Centro | 1 363 | 986 | 964 | 941 | 919 | 5 173 |
| IT000000000214862 | 214862 | LATERIZI VALPESCARA SRL | Laterizi Valpescara S.r.l. | 9 225 | 9 684 | 9 684 | 9 684 | 9 684 | 47 961 |
| IT000000000215140 | 215140 | Serre Ostellato | Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola | 1 418 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 418 |
| IT000000000215700 | 215700 | CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO | AGESP ENERGIA S.r.l. | 2 235 | 2 186 | 2 137 | 2 087 | 2 038 | 10 683 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000151

151

Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate

POLYNT SPA

133 615

133 615

133 615

133 615

133 615

668 075

IT000000000000367

367

SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA

SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA

3 899

3 899

3 899

3 899

3 899

19 495

IT000000000205586

205586

Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna

Polynt SpA

81 515

81 515

81 515

81 515

81 515

407 575

IT000000000000004

4

Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)

FENICE SPA

47

572

572

572

572

2 335

IT000000000000043

43

STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO

FM CARTIERE S.P.A.

9 868

12 343

12 343

12 343

12 343

59 240

IT000000000000057

57

Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia

Kimberly-Clark s.r.l.

23 344

26 080

26 080

26 080

26 080

127 664

IT000000000000066

66

Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl

Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA

134 941

90 892

90 892

90 892

90 892

498 509

IT000000000000072

72

ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE

ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.

47 483

51 880

51 880

51 880

51 880

255 003

IT000000000000073

73

Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta

Cogne Acciai Speciali SpA

64 826

65 392

65 392

65 392

65 392

326 394

IT000000000000078

78

Verallia - Stabilimento di Dego

Verallia italia S.p.a.

59 504

60 727

60 727

60 727

60 727

302 412

IT000000000000080

80

Raffineria di greggi e oli pesanti

ALMA PETROLI SPA

15 916

15 508

15 508

15 508

15 508

77 948

IT000000000000085

85

Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena

Iren Energia S.p.A.

1 960

2 188

2 130

2 073

2 015

10 366

IT000000000000117

117

Tecnocity

A2A Calore Servizi SRL

1 164

2 290

2 229

2 169

2 109

9 961

IT000000000000118

118

Famagosta

A2A Calore Servizi SRL

3 063

3 617

3 522

3 426

3 331

16 959

IT000000000000122

122

Esselunga SpA Stabilimento di Limito

Esselunga SpA

1 373

1 603

1 603

1 603

1 603

7 785

IT000000000000123

123

Stabilimento Rho

Altuglas S.r.l.

35 611

35 841

35 841

35 841

35 841

178 975

IT000000000000124

124

Centrale di Cogenerazione

EniPower S.p.A.

8 854

9 971

9 708

9 445

9 182

47 160

IT000000000000126

126

Sesto San Giovanni

Edison Spa

8 784

10 026

9 762

9 497

9 233

47 302

IT000000000000139

139

CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA

Italcementi spa

703 694

703 831

703 831

703 831

703 831

3 519 018

IT000000000000141

141

Carvico SpA

CARVICO SPA

11 360

11 520

11 520

11 520

11 520

57 440

IT000000000000142

142

Radicifil S.p.A.

Radicifil S.p.A.

7 738

7 354

7 354

7 354

7 354

37 154

IT000000000000156

156

Metalcam S.p.A.

Metalcam S.p.A.

17 782

17 489

17 489

17 489

17 489

87 738

IT000000000000161

161

Centrale Nord

A2A Calore Servizi SRL

804

1 090

1 090

1 090

1 090

5 164

IT000000000000164

164

ALFA ACCIAI S.p. A.

ALFA ACCIAI S.P.A.

105 636

103 284

103 284

103 284

103 284

518 772

IT000000000000175

175

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo

Acciaierie Venete Spa

51 986

54 819

54 819

54 819

54 819

271 262

IT000000000000192

192

Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

6 439

5 352

5 352

5 352

5 352

27 847

IT000000000000193

193

Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas

Stogit S.p.A.

8 529

7 110

7 110

7 110

7 110

36 969

IT000000000000205

205

Verallia - Stabilimento di Villa Poma

Verallia italia S.p.a.

55 049

34 898

34 898

34 898

34 898

194 641

IT000000000000207

207

Stabilimento di Arco

Fedrigoni S.p.A.

33 097

28 120

28 120

28 120

28 120

145 577

IT000000000000213

213

Cartiere del Garda SpA

Cartiere del Garda SpA

74 977

74 373

74 373

74 373

74 373

372 469

IT000000000000216

216

Cogenerazione Zona Industriale

Novareti S.p.A.

4 407

1 641

1 598

1 554

1 511

10 711

IT000000000000220

220

Vetrerie Riunite Spa

Vetrerie Riunite Spa

42 150

43 113

43 113

43 113

43 113

214 602

IT000000000000221

221

PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO

Fassa S.r.l.

76 534

96 234

96 234

96 234

96 234

461 470

IT000000000000235

235

ACCIAIERIE DI VERONA

ACCIAIERIE DI VERONA SPA

75 193

77 581

77 581

77 581

77 581

385 517

IT000000000000239

239

Cartiera di Chiampo

MOSAICO Spa

9 776

10 147

10 147

10 147

10 147

50 364

IT000000000000248

248

Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno

MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl

3 182

2 820

2 820

2 820

2 820

14 462

IT000000000000256

256

Centrale di compressione gas di Istrana

Snam Rete Gas S.p.A.

6 802

8 353

8 353

8 353

8 353

40 214

IT000000000000261

261

Forni per produzione calce

Fornaci Calce Grigolin S.p.A.

189 995

163 831

163 831

163 831

163 831

845 319

IT000000000000264

264

IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO

Zignago Vetro S.p.A.

73 609

70 102

70 102

70 102

70 102

354 017

IT000000000000282

282

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin

Acciaierie Venete Spa

75 673

92 720

92 720

92 720

92 720

446 553

IT000000000000296

296

FERRIERE NORD SPA

FERRIERE NORD SPA

151 512

153 628

153 628

153 628

153 628

766 024

IT000000000000306

306

Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste

Acciaieria Arvedi Spa

12 437

14 084

14 084

14 084

14 084

68 773

IT000000000000309

309

Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)

Steriltom Aseptic System S.r.l.

2 295

2 834

2 834

2 834

2 834

13 631

IT000000000000312

312

Impianto di Gariga di Podenzano (PC)

Casalasco Società Agricola S.p.A.

10 145

11 430

11 430

11 430

11 430

55 865

IT000000000000315

315

Cementeria di Vernasca

Buzzi Unicem S.p.A.

445 738

479 976

479 976

479 976

479 976

2 365 642

IT000000000000316

316

BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)

BORMIOLI ROCCO S.p.A.

43 252

43 461

43 461

43 461

43 461

217 096

IT000000000000341

341

Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio

Co.Pro. B. S.C.A.

45 494

44 887

44 887

44 887

44 887

225 042

IT000000000000361

361

STABILIMENTO FABRIANO

FEDRIGONI SPA

46 153

45 079

45 079

45 079

45 079

226 469

IT000000000000380

380

LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana

Lucart S.p.A.

11 960

12 073

12 073

12 073

12 073

60 252

IT000000000000403

403

Raffineria di Livorno

Eni SpA

448 516

350 454

350 454

350 454

350 454

1 850 332

IT000000000000413

413

Piaggio C. S.p.A.

Piaggio C. S.p.A.

2 236

2 367

2 367

2 367

2 367

11 704

IT000000000000415

415

Rassina

Colacem Spa

340 141

340 039

340 039

340 039

340 039

1 700 297

IT000000000000421

421

RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA

RCR Cristalleria Italiana S.P.A.

7 108

7 870

7 870

7 870

7 870

38 588

IT000000000000428

428

Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio

Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.

473 475

473 782

473 782

473 782

473 782

2 368 603

IT000000000000432

432

CARTIERE DI TREVI SPA

CARTIERE DI TREVI SPA

12 122

11 070

11 070

11 070

11 070

56 402

IT000000000000436

436

Centrale di compressione gas di Gallese

Snam Rete Gas S.p.A.

800

6 307

6 307

6 307

6 307

26 028

IT000000000000450

450

CARTIERA SAN MARTINO SPA

Cartiera San Martino SpA

4 450

4 075

4 075

4 075

4 075

20 750

IT000000000000455

455

Centrale Termica

Fenice S.p.A.

1 980

1 652

1 608

1 565

1 521

8 326

IT000000000000467

467

Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW

LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.

2 410

2 626

2 626

2 626

2 626

12 914

IT000000000000493

493

Pilkington Italia S.p.A.

Pilkington Italia S.p.A.

90 311

88 626

88 626

88 626

88 626

444 815

IT000000000000510

510

Essiccatore biomasse

CASA OLEARIA ITALIANA SPA

1 154

400

400

400

400

2 754

IT000000000000523

523

Centrale Termoelettrica

Fenice S.p.A.

7 053

6 169

6 006

5 844

5 681

30 753

IT000000000000526

526

CEMENTERIA DI MATERA

Italcementi spa

366 659

439 302

439 302

439 302

439 302

2 123 867

IT000000000000547

547

Raffineria di Gela S.p.A.

Raffineria di Gela

44 643

86 840

86 840

86 840

86 840

392 003

IT000000000000550

550

Centrale di compressione gas di Enna

Snam Rete Gas S.p.A.

603

2 308

2 308

2 308

2 308

9 835

IT000000000000554

554

Versalis S.p.A.

Versalis SpA

13 265

13 423

13 423

13 423

13 423

66 957

IT000000000000560

560

Stabilimento versalis di Priolo

versalis spa

536 568

589 654

589 654

589 654

589 654

2 895 184

IT000000000000565

565

Stabilimento Versalis di Porto Torres

Versalis SpA

10 295

9 885

9 885

9 885

9 885

49 835

IT000000000000579

579

BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)

BORMIOLI PHARMA S.p.A.

9 637

12 473

12 473

12 473

12 473

59 529

IT000000000000580

580

Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)

VETRI SPECIALI SPA

22 690

22 914

22 914

22 914

22 914

114 346

IT000000000000585

585

Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)

Fenice S.p.A.

998

804

804

804

804

4 214

IT000000000000618

618

ICO - Stabilimento di Alanno

ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL

16 787

16 003

16 003

16 003

16 003

80 799

IT000000000000625

625

Centrale Olio di Trecate

Eni S.p.A.

8 301

7 813

7 813

7 813

7 813

39 553

IT000000000000628

628

Centrale Gas Casalborsetti

Eni S.p.A.

9 867

10 095

10 095

10 095

10 095

50 247

IT000000000000635

635

BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)

BORMIOLI ROCCO S.p.A.

31 296

32 781

32 781

32 781

32 781

162 420

IT000000000000652

652

BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini

BUNGE ITALIA S.P.A.

30 643

34 014

33 117

32 220

31 323

161 317

IT000000000000676

676

Stabilimento di Cermenate

Bolton Food S.p.A.

2 108

2 457

2 457

2 457

2 457

11 936

IT000000000000687

687

Cartiera dell’Adda SpA

Cartiera dell’Adda SpA

31 118

31 405

31 405

31 405

31 405

156 738

IT000000000000692

692

Cartiera Francescantonio Cerrone Spa

Cartiera Francescantonio Cerrone Spa

8 193

8 501

8 501

8 501

8 501

42 197

IT000000000000702

702

Stabilimento di Moggio Udinese

Cartiere ERMOLLI s.p.a.

20 527

23 962

23 962

23 962

23 962

116 375

IT000000000000711

711

MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.

MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.

9 770

9 778

9 778

9 778

9 778

48 882

IT000000000000716

716

Nuovo Centro Olio Gela

Eni Mediterranea Idrocarburi SpA

7 312

6 095

5 340

5 340

5 340

29 427

IT000000000000723

723

Foroni Spa

Foroni Spa

15 301

15 085

15 085

15 085

15 085

75 641

IT000000000000724

724

Rubiera Special Steel Spa

Rubiera Special Steel Spa

16 991

16 648

16 648

16 648

16 648

83 583

IT000000000000741

741

Stabilimento di Fasano

MINERMIX S.r.l.

12 938

17 236

17 236

17 236

17 236

81 882

IT000000000000759

759

Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA

Sasol Italy S.p.A.

315 016

377 167

377 167

377 167

377 167

1 823 684

IT000000000000801

801

Vetreria Etrusca S.p.A.

Vetreria Etrusca S.p.A.

34 081

34 729

34 729

34 729

34 729

172 997

IT000000000000802

802

VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.

VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.

42 822

42 703

42 703

42 703

42 703

213 634

IT000000000000803

803

Stabilimento di Ormelle - Treviso

Vetri Speciali S.p.A.

25 272

25 505

25 505

25 505

25 505

127 292

IT000000000000840

840

Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)

Paolo Bonollo

4 359

4 699

4 699

4 699

4 699

23 155

IT000000000000843

843

Stabilimento frigoriferi e congelatori

Electrolux Italia S.p.A.

568

703

703

703

703

3 380

IT000000000000862

862

Stabilimento di Sarno

La Doria S.p.a.

2 400

2 907

2 907

2 907

2 907

14 028

IT000000000000866

866

ICO SRL

ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL

12 656

12 436

12 436

12 436

12 436

62 400

IT000000000000867

867

Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato

FERALPI SIDERURGICA SPA

72 625

79 999

79 999

79 999

79 999

392 621

IT000000000000868

868

LESAFFRE ITALIA

LESAFFRE ITALIA SPA

8 022

9 318

9 072

8 827

8 581

43 820

IT000000000000886

886

CENTRALE TERMICA

RIFINIZIONE S. STEFANO SPA

5 626

5 242

5 242

5 242

5 242

26 594

IT000000000000915

915

Candiani s.p.a.

Candiani spa

9 046

10 198

10 198

10 198

10 198

49 838

IT000000000000922

922

Centrale termica di integrazione teleriscaldamento

Comocalor SpA

1 035

759

759

759

759

4 071

IT000000000000936

936

Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice

Unigrà S.r.l.

28 542

29 016

29 016

29 016

29 016

144 606

IT000000000000939

939

Stabilimento di Ozzano

Rodolfi Mansueto S.p.A.

4 275

4 866

4 866

4 866

4 866

23 739

IT000000000000964

964

NLMK VERONA S.p.A.

NLMK Verona S.p.A.

55 385

59 063

59 063

59 063

59 063

291 637

IT000000000000982

982

Stabilimento di Ravarino

Conserve Italia soc.coop. Agricola

2 151

2 154

2 154

2 154

2 154

10 767

IT000000000001000

1000

Vibac SpA - Stabilimento di Termoli

Vibac SpA

4 411

4 650

0

0

0

9 061

IT000000000001004

1004

Ferrero Industriale Italia srl

Ferrero Industriale Italia srl

20 645

20 292

19 757

19 221

18 686

98 601

IT000000000001005

1005

SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa

SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa

723

844

844

844

844

4 099

IT000000000001008

1008

Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano

High Power S.p.A.

1 695

1 508

1 468

1 429

1 389

7 489

IT000000000001010

1010

Centrale Termoelettrica Leinì

ENGIE Produzione S.p.A.

2 714

3 230

3 145

3 060

2 974

15 123

IT000000000001034

1034

Impianto di Rivarolo del Re (CR)

Società Agricola Coperativa S.p.A.

9 454

10 253

10 253

10 253

10 253

50 466

IT000000000001063

1063

Centrale di compressione gas di Poggio Renatico

Snam Rete Gas S.p.A.

11 163

13 167

13 167

13 167

13 167

63 831

IT000000000001070

1070

Terminale GNL Adriatico SRL

Terminale GNL Adriatico SRL

8 980

9 240

9 240

9 240

9 240

45 940

IT000000000001078

1078

Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione

Agricola Tre Valli Società Cooperativa

2 153

2 013

1 960

1 907

1 854

9 887

IT000000000001095

1095

Stabilimento di Argenta

Italtom s.r.l

2 125

2 909

2 909

2 909

2 909

13 761

IT000000000001143

1143

Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud

Alperia Ecoplus S.r.l.

331

519

505

492

478

2 325

IT000000000001153

1153

Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve

Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.

5 546

5 798

5 644

5 492

5 339

27 819

IT000000000001161

1161

Stabilimento Versalis di Ferrara

VERSALIS S.p.A.

53 793

57 719

57 719

57 719

57 719

284 669

IT000000000001172

1172

FORNACI ZULIAN SRL

Fornaci Zulian srl

64 775

71 142

71 142

71 142

71 142

349 343

IT000000000001197

1197

Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.

Italian Food S.p.A.

3 293

3 114

3 901

3 901

3 901

18 110

IT000000000001213

1213

Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.

Giaguaro S.p.A.

2 334

2 525

2 525

2 525

2 525

12 434

IT000000000001215

1215

Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara

Basell Poliolefine Italia Srl

43 181

43 571

43 571

43 571

43 571

217 465

IT000000000001218

1218

CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO

CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.

5 233

6 090

6 090

6 090

6 090

29 593

IT000000000001220

1220

Centrale termica di Casar

Casar S.r.l.

1 537

1 341

1 341

1 341

1 341

6 901

IT000000000001230

1230

CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA

Solana S.p.A.

6 008

6 192

6 192

6 192

6 192

30 776

IT000000000001246

1246

Centrale Termoelettrica Torino Nord

Iren Energia SpA

39 494

44 373

43 203

42 032

40 862

209 964

IT000000000001253

1253

Radici Chimica S.p.A.

Radici Chimica S.p.A.

245 195

243 675

243 675

243 675

243 675

1 219 895

IT000000000201764

201764

Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo

Fincibec SpA

15 789

16 226

16 226

16 226

16 226

80 693

IT000000000201846

201846

DISTILLERIA DETA SRL

DISTILLERIA DETA SRL

2 032

1 723

1 678

1 633

1 587

8 653

IT000000000201848

201848

CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE

CASALGRANDE PADANA S.P.A.

28 534

23 763

23 763

23 763

23 763

123 586

IT000000000201869

201869

ITALGRANITI GROUP SPA

ITALGRANITI GROUP SPA

18 936

19 677

19 677

19 677

19 677

97 644

IT000000000201926

201926

COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano

COEM S.P.A

18 851

19 362

19 362

19 362

19 362

96 299

IT000000000201945

201945

CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.

CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.

16 866

17 260

17 260

17 260

17 260

85 906

IT000000000202022

202022

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2

Cooperativa Ceramica d’Imola sc

25 326

25 757

25 757

25 757

25 757

128 354

IT000000000202023

202023

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3

Cooperativa Ceramica d’Imola sc

20 484

23 057

23 057

23 057

23 057

112 712

IT000000000202031

202031

CALCEMENTI JONICI SRL

CALCEMENTI JONICI SRL

11 044

8 913

8 913

8 913

8 913

46 696

IT000000000202078

202078

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.

21 067

24 383

24 383

24 383

24 383

118 599

IT000000000202105

202105

FOMAS S.p.A.

FOMAS S.p.A.

31 695

31 885

31 885

31 885

31 885

159 235

IT000000000202111

202111

Raffmetal S.p.A.

Raffmetal S.p.A.

38 901

40 131

40 131

40 131

40 131

199 425

IT000000000202133

202133

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano

Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.

37 153

38 932

38 932

38 932

38 932

192 881

IT000000000202198

202198

Rodacciai s.p.a.

Rodacciai spa

13 534

16 423

16 423

16 423

16 423

79 226

IT000000000202223

202223

RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO

RIVA ACCIAIO S.P.A.

11 230

14 681

14 681

14 681

14 681

69 954

IT000000000202523

202523

HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo

HATRIA S.r.l. a socio unico

4 858

4 291

4 291

4 291

4 291

22 022

IT000000000202617

202617

Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente

Ceramica Del Conca SPA

19 707

23 477

23 477

23 477

23 477

113 615

IT000000000202619

202619

Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)

Ceramica Del Conca SPA

20 536

21 706

21 706

21 706

21 706

107 360

IT000000000202933

202933

Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania

Cartiere Carrara Spa

7 889

11 824

11 824

11 824

11 824

55 185

IT000000000202998

202998

Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi

Basell Poliolefine Italia Srl

19 996

19 646

19 646

19 646

19 646

98 580

IT000000000203480

203480

Solvay Chimica Italia S.p.A.

Solvay Chimica Italia S.p.A.

43 567

39 342

39 342

39 342

39 342

200 935

IT000000000203639

203639

EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO

Emilceramica S.r.l.

11 106

11 884

11 884

11 884

11 884

58 642

IT000000000203785

203785

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.

18 319

19 103

19 103

19 103

19 103

94 731

IT000000000203786

203786

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba

F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.

41 331

32 032

32 032

32 032

32 032

169 459

IT000000000203789

203789

Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco

Frati Luigi S.p.A.

32 866

23 554

23 554

23 554

23 554

127 082

IT000000000203815

203815

Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC

Frati Luigi S.p.A.

41 827

30 083

30 083

30 083

30 083

162 159

IT000000000203885

203885

Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.

Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.

10 096

5 808

5 808

5 808

5 808

33 328

IT000000000203948

203948

Asfo S.p.A.

Asfo s.p.A.

13 850

17 428

17 428

17 428

17 428

83 562

IT000000000204155

204155

OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano

OFAR S.p.A.

7 065

8 456

8 456

8 456

8 456

40 889

IT000000000204296

204296

Xilopan SpA

Xilopan SpA

4 951

14 037

4 375

4 375

4 375

32 113

IT000000000204523

204523

SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.

SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.

17 694

19 489

19 489

19 489

19 489

95 650

IT000000000205245

205245

Liberty Magona S.r.l.

Liberty Magona S.r.l.

27 273

27 735

27 735

27 735

27 735

138 213

IT000000000205305

205305

Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa

Solvay Solutions Italia SpA

32 632

32 961

32 961

32 961

32 961

164 476

IT000000000205317

205317

Stabilimento di Bubano

Wienerberger SpA

46 683

39 761

39 761

39 761

39 761

205 727

IT000000000205332

205332

ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga

Itelyum Regeneration spa

29 011

32 359

32 359

32 359

32 359

158 447

IT000000000205344

205344

GRANITO FORTE

GRANITO FORTE SPA

10 548

12 984

12 984

12 984

12 984

62 484

IT000000000205395

205395

Stabilimento di Schio

Calce Barattoni S.p.A.

61 795

66 321

66 321

66 321

66 321

327 079

IT000000000205481

205481

FOMEC SPA

FOMEC SPA

5 139

4 815

4 815

4 815

4 815

24 399

IT000000000205573

205573

Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.

Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.

10 869

13 972

11 648

11 648

11 648

59 785

IT000000000205643

205643

DI MUZIO LATERIZI SRL

DI MUZIO LATERIZI SRL

22 328

25 921

25 921

25 921

25 921

126 012

IT000000000205777

205777

AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA

AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA

3 686

4 228

4 228

4 228

4 228

20 598

IT000000000206085

206085

PRIMOTECS S.P.A.

PRIMOTECS S.P.A.

1 566

1 373

1 373

1 373

1 373

7 058

IT000000000206271

206271

OFAR S.p.A.

OFAR S.p.A.

5 428

7 278

7 278

7 278

7 278

34 540

IT000000000206346

206346

SAIB S.p.A.

SAIB S.p.A.

15 273

17 829

17 829

17 829

17 829

86 589

IT000000000206681

206681

Gold Art Ceramica Spa

Gold Art Ceramica Spa

46 309

47 129

47 129

47 129

47 129

234 825

IT000000000207014

207014

Matrìca S.p.a.

Matrìca S.p.a.

9 861

9 187

9 187

9 187

9 187

46 609

IT000000000207442

207442

Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.

Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.

24 486

25 113

25 113

25 113

25 113

124 938

IT000000000207703

207703

IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)

Mater-Biotech Spa

16 121

17 152

16 700

16 247

15 795

82 015

IT000000000207746

207746

Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza

FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa

8 010

8 831

8 831

8 831

8 831

43 334

IT000000000208744

208744

Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)

Fornaci Laterizi Danesi SpA

21 570

21 152

21 152

21 152

21 152

106 178

IT000000000209324

209324

Stabilimento di Mantova

Cartiere Villa Lagarina spa

6 312

25 800

25 800

25 800

25 800

109 512

IT000000000209747

209747

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana

Acciaierie Venete Spa

22 611

24 148

24 148

24 148

24 148

119 203

IT000000000209748

209748

Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo

Acciaierie Venete Spa

10 460

12 456

12 456

12 456

12 456

60 284

IT000000000210125

210125

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.

6 694

5 336

5 336

5 336

5 336

28 038

IT000000000210541

210541

ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO

ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA

20 524

21 875

21 875

21 875

21 875

108 024

IT000000000210593

210593

Centro Olio Tempa Rossa

TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.

145 050

194 663

194 663

194 663

194 663

923 702

IT000000000210859

210859

Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23

A2A AMBIENTE S.P.A.

3 343

4 869

4 869

4 869

4 869

22 819

IT000000000212320

212320

Stabilimento FCA Italy Rivalta

Fiat Group Automobiles S.p.A.

810

1 337

1 307

1 277

1 247

5 978

IT000000000212360

212360

PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO

ASL Napoli 1 Centro

1 363

986

964

941

919

5 173

IT000000000214862

214862

LATERIZI VALPESCARA SRL

Laterizi Valpescara S.r.l.

9 225

9 684

9 684

9 684

9 684

47 961

IT000000000215140

215140

Serre Ostellato

Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola

1 418

0

0

0

0

1 418

IT000000000215700

215700

CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO

AGESP ENERGIA S.r.l.

2 235

2 186

2 137

2 087

2 038

10 683

| CELKEM | 8 071 828 | 8 335 509 | 8 314 122 | 8 309 340 | 8 304 557 | 41 335 356 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

---

PŘÍLOHA XIII

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Lotyšsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LV000000000206234 | 206234 | Biokoģenerācijas stacija | SIA Gren Latvija | 6 856 | 7 834 | 7 627 | 7 421 | 7 214 | 36 952 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

LV000000000206234

206234

Biokoģenerācijas stacija

SIA Gren Latvija

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

| CELKEM | 6 856 | 7 834 | 7 627 | 7 421 | 7 214 | 36 952 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

---

PŘÍLOHA XIV

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Maďarsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HU000000000000110 | 110 | LIGHTTECH Kft. Üveggyár | LIGHTTECH Kft. | 3 484 | 3 484 | 3 010 | 3 010 | 3 010 | 15 998 |
| HU000000000000117 | 117 | FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 12 192 | 8 146 | 4 410 | 4 410 | 4 410 | 33 568 |
| HU000000000000118 | 118 | Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 10 974 | 7 082 | 4 374 | 4 374 | 4 374 | 31 178 |
| HU000000000000119 | 119 | Nemesbikk Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 1 317 | 960 | 775 | 775 | 775 | 4 602 |
| HU000000000000120 | 120 | FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 2 148 | 1 190 | 84 | 84 | 84 | 3 590 |
| HU000000000000121 | 121 | FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 3 823 | 2 396 | 385 | 385 | 385 | 7 374 |
| HU000000000000144 | 144 | Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft | Mázai Téglagyár Kft | 320 | 320 | 705 | 705 | 705 | 2 755 |
| HU000000000000148 | 148 | KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft. | KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft. | 34 268 | 36 280 | 36 280 | 36 280 | 36 280 | 179 388 |
| HU000000000000155 | 155 | Ózdi Acélmuvek Kft. | ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft. | 32 272 | 32 272 | 30 073 | 30 073 | 30 073 | 154 763 |
| HU000000000000179 | 179 | Észak vr. I/B. Futomu | SZETÁV Kft. | 2 355 | 2 355 | 1 355 | 1 355 | 1 355 | 8 775 |
| HU000000000000182 | 182 | Rókus I.Futomu | SZETÁV Kft. | 2 272 | 2 272 | 1 600 | 1 600 | 1 600 | 9 344 |
| HU000000000000189 | 189 | Tapolcafői Téglagyár | Tapolcafői Téglaipari Kft. | 1 644 | 1 150 | 932 | 932 | 932 | 5 590 |
| HU000000000000196 | 196 | Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára | WIENERBERGER zRt. | 5 025 | 4 868 | 4 154 | 4 154 | 4 154 | 22 355 |
| HU000000000000264 | 264 | Kisújszállási Téglagyár | Kunsági Téglaipari Kft. | 2 600 | 2 410 | 1 925 | 1 925 | 1 925 | 10 785 |
| HU000000000206949 | 206949 | Szada Kompresszorállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 25 | 277 | 523 | 523 | 523 | 1 871 |
| HU000000000211679 | 211679 | Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás | FGSZ Földgázszállító Zrt. | 11 | 11 | 129 | 126 | 124 | 401 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

HU000000000000110

110

LIGHTTECH Kft. Üveggyár

LIGHTTECH Kft.

3 484

3 484

3 010

3 010

3 010

15 998

HU000000000000117

117

FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

12 192

8 146

4 410

4 410

4 410

33 568

HU000000000000118

118

Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

10 974

7 082

4 374

4 374

4 374

31 178

HU000000000000119

119

Nemesbikk Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

1 317

960

775

775

775

4 602

HU000000000000120

120

FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

2 148

1 190

84

84

84

3 590

HU000000000000121

121

FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

3 823

2 396

385

385

385

7 374

HU000000000000144

144

Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft

Mázai Téglagyár Kft

320

320

705

705

705

2 755

HU000000000000148

148

KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.

KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.

34 268

36 280

36 280

36 280

36 280

179 388

HU000000000000155

155

Ózdi Acélmuvek Kft.

ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.

32 272

32 272

30 073

30 073

30 073

154 763

HU000000000000179

179

Észak vr. I/B. Futomu

SZETÁV Kft.

2 355

2 355

1 355

1 355

1 355

8 775

HU000000000000182

182

Rókus I.Futomu

SZETÁV Kft.

2 272

2 272

1 600

1 600

1 600

9 344

HU000000000000189

189

Tapolcafői Téglagyár

Tapolcafői Téglaipari Kft.

1 644

1 150

932

932

932

5 590

HU000000000000196

196

Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára

WIENERBERGER zRt.

5 025

4 868

4 154

4 154

4 154

22 355

HU000000000000264

264

Kisújszállási Téglagyár

Kunsági Téglaipari Kft.

2 600

2 410

1 925

1 925

1 925

10 785

HU000000000206949

206949

Szada Kompresszorállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

25

277

523

523

523

1 871

HU000000000211679

211679

Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás

FGSZ Földgázszállító Zrt.

11

11

129

126

124

401

| CELKEM | 114 730 | 105 473 | 90 714 | 90 711 | 90 709 | 492 337 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

---

PŘÍLOHA XV

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Nizozemsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000091 | 91 | Sappi Maastricht B.V. | Sappi Maastricht B.V. | 78 033 | 53 645 | 53 645 | 53 645 | 53 645 | 292 613 |
| NL000000000000110 | 110 | Emerald Kalama Chemical B.V. | Emerald Kalama Chemical B.V. | 46 053 | 54 421 | 54 421 | 54 421 | 54 421 | 263 737 |
| NL000000000000136 | 136 | Electric Glass Fiber NL, B.V. | Electric Glass Fiber NL, B.V. | 26 516 | 21 869 | 21 869 | 21 869 | 21 869 | 113 992 |
| NL000000000000199 | 199 | Indorama Ventures Europe B.V. | Indorama Ventures Europe B.V. | 103 569 | 101 093 | 101 093 | 101 093 | 101 093 | 507 941 |
| NL000000000000366 | 366 | Nyrstar Budel B.V. | Nyrstar Budel B.V. | 92 585 | 90 738 | 90 738 | 90 738 | 90 738 | 455 537 |
| NL000000000000404 | 404 | Wormdal Vastgoed BV | Wormdal Vastgoed BV | 333 | 1 | 1 | 1 | 1 | 337 |
| NL000000000204962 | 204962 | BioMethanolChemie Nederland BV | Biomethanol Chemie Nederland BV | 752 231 | 693 307 | 693 307 | 693 307 | 693 307 | 3 525 459 |
| NL000000000214900 | 214900 | Twence - Boeldershoek | Twence Holding B.V. | 8 203 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 203 |
| NL000000000215880 | 215880 | N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar | N.V. HVC | 6 535 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 535 |
| NL000000000216320 | 216320 | Presswood International B.V. | Beheersmij. B. Vierhouten B.V. | 6 534 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 534 |
| NL000000000216603 | 216603 | AVR Locatie Rozenburg (BEC) | AVR Afvalverwerking B.V. | 23 251 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 251 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000091

91

Sappi Maastricht B.V.

Sappi Maastricht B.V.

78 033

53 645

53 645

53 645

53 645

292 613

NL000000000000110

110

Emerald Kalama Chemical B.V.

Emerald Kalama Chemical B.V.

46 053

54 421

54 421

54 421

54 421

263 737

NL000000000000136

136

Electric Glass Fiber NL, B.V.

Electric Glass Fiber NL, B.V.

26 516

21 869

21 869

21 869

21 869

113 992

NL000000000000199

199

Indorama Ventures Europe B.V.

Indorama Ventures Europe B.V.

103 569

101 093

101 093

101 093

101 093

507 941

NL000000000000366

366

Nyrstar Budel B.V.

Nyrstar Budel B.V.

92 585

90 738

90 738

90 738

90 738

455 537

NL000000000000404

404

Wormdal Vastgoed BV

Wormdal Vastgoed BV

333

1

1

1

1

337

NL000000000204962

204962

BioMethanolChemie Nederland BV

Biomethanol Chemie Nederland BV

752 231

693 307

693 307

693 307

693 307

3 525 459

NL000000000214900

214900

Twence - Boeldershoek

Twence Holding B.V.

8 203

0

0

0

0

8 203

NL000000000215880

215880

N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar

N.V. HVC

6 535

0

0

0

0

6 535

NL000000000216320

216320

Presswood International B.V.

Beheersmij. B. Vierhouten B.V.

6 534

0

0

0

0

6 534

NL000000000216603

216603

AVR Locatie Rozenburg (BEC)

AVR Afvalverwerking B.V.

23 251

0

0

0

0

23 251

| CELKEM | 1 143 843 | 1 015 074 | 1 015 074 | 1 015 074 | 1 015 074 | 5 204 139 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

1 143 843

1 015 074

1 015 074

1 015 074

1 015 074

5 204 139

---

PŘÍLOHA XVI

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Rakousko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000074 | 74 | Veitsch Radex Trieben | Veitsch - Radex - GmbH Co OG | 9 363 | 4 615 | 0 | 0 | 0 | 13 978 |
| AT000000000214400 | 214400 | Boehringer Ingelheim Wien | Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG | 3 383 | 3 309 | 3 234 | 3 160 | 3 085 | 16 171 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000074

74

Veitsch Radex Trieben

Veitsch - Radex - GmbH Co OG

9 363

4 615

0

0

0

13 978

AT000000000214400

214400

Boehringer Ingelheim Wien

Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG

3 383

3 309

3 234

3 160

3 085

16 171

| CELKEM | 12 746 | 7 924 | 3 234 | 3 160 | 3 085 | 30 149 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

---

PŘÍLOHA XVII

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Slovinsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SI000000000000010 | 10 | Salonit Anhovo, d.d. | Salonit Anhovo, d.d. | 641 610 | 637 543 | 637 543 | 637 543 | 637 543 | 3 191 782 |
| SI000000000000015 | 15 | IGM Zagorje, d.o.o. | InterCal Slovenija d.o.o. | 40 998 | 51 697 | 51 697 | 51 697 | 51 697 | 247 786 |
| SI000000000000028 | 28 | Papirnica Vevče d.o.o. | Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o. | 28 202 | 32 080 | 32 080 | 32 080 | 32 080 | 156 522 |
| SI000000000000092 | 92 | TKI Hrastnik, d.d. | TKI Hrastnik, d.d. | 7 432 | 7 709 | 7 709 | 7 709 | 7 709 | 38 268 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

SI000000000000010

10

Salonit Anhovo, d.d.

Salonit Anhovo, d.d.

641 610

637 543

637 543

637 543

637 543

3 191 782

SI000000000000015

15

IGM Zagorje, d.o.o.

InterCal Slovenija d.o.o.

40 998

51 697

51 697

51 697

51 697

247 786

SI000000000000028

28

Papirnica Vevče d.o.o.

Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.

28 202

32 080

32 080

32 080

32 080

156 522

SI000000000000092

92

TKI Hrastnik, d.d.

TKI Hrastnik, d.d.

7 432

7 709

7 709

7 709

7 709

38 268

| CELKEM | 718 242 | 729 029 | 729 029 | 729 029 | 729 029 | 3 634 358 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

718 242

729 029

729 029

729 029

729 029

3 634 358

---

PŘÍLOHA XVIII

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Slovensko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SK000000000000068 | 68 | Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s. | Energetická servisná, s.r.o. | 232 | 232 | 0 | 0 | 0 | 464 |
| SK000000000000088 | 88 | Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s. | Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s. | 1 779 | 1 779 | 0 | 0 | 0 | 3 558 |
| SK000000000000182 | 182 | LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN | LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s. | 1 931 | 2 126 | 0 | 0 | 0 | 4 057 |
| SK000000000213440 | 213440 | Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra | Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., | 4 264 | 4 170 | 0 | 0 | 0 | 8 434 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

SK000000000000068

68

Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.

Energetická servisná, s.r.o.

232

232

0

0

0

464

SK000000000000088

88

Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.

Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.

1 779

1 779

0

0

0

3 558

SK000000000000182

182

LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN

LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.

1 931

2 126

0

0

0

4 057

SK000000000213440

213440

Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra

Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,

4 264

4 170

0

0

0

8 434

| CELKEM | 8 206 | 8 307 | 0 | 0 | 0 | 16 513 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

8 206

8 307

0

0

0

16 513

---

PŘÍLOHA XIX

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Finsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000057 | 57 | Naantalin voimalaitos | Turun Seudun Energiantuotanto Oy | 75 950 | 70 602 | 68 741 | 66 878 | 65 017 | 347 188 |
| FI000000000000398 | 398 | Stora Enso Oulu Oy | Stora Enso Oyj | 75 235 | 26 966 | 26 966 | 26 966 | 26 966 | 183 099 |
| FI000000000206103 | 206103 | Vantaan jätevoimala | Vantaan Energia Oy | 711 | 0 | 0 | 0 | 0 | 711 |
| FI000000000213824 | 213824 | Laanilan biovoimalaitos | Oulun Energia Oy | 59 656 | 58 344 | 57 031 | 55 719 | 54 406 | 285 156 |
| FI000000000216500 | 216500 | Haminan formaliinilaitos | Prefere Resins Finland Oy | 3 015 | 2 949 | 2 882 | 2 816 | 2 750 | 14 412 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000057

57

Naantalin voimalaitos

Turun Seudun Energiantuotanto Oy

75 950

70 602

68 741

66 878

65 017

347 188

FI000000000000398

398

Stora Enso Oulu Oy

Stora Enso Oyj

75 235

26 966

26 966

26 966

26 966

183 099

FI000000000206103

206103

Vantaan jätevoimala

Vantaan Energia Oy

711

0

0

0

0

711

FI000000000213824

213824

Laanilan biovoimalaitos

Oulun Energia Oy

59 656

58 344

57 031

55 719

54 406

285 156

FI000000000216500

216500

Haminan formaliinilaitos

Prefere Resins Finland Oy

3 015

2 949

2 882

2 816

2 750

14 412

| CELKEM | 214 567 | 158 861 | 155 620 | 152 379 | 149 139 | 830 566 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

---

PŘÍLOHA XX

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Švédsko

| Identifikační kód zařízení | Identifikační číslo zařízení (registr Unie) | Název zařízení | Název provozovatele | Množství, které má být přiděleno: | Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000351 | 351 | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall | Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 12 698 | 63 490 |
| SE000000000000402 | 402 | Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen | Volvo Powertrain Corporation | 24 904 | 24 536 | 24 536 | 24 536 | 24 536 | 123 048 |
| SE000000000000455 | 455 | Metsä Board Sverige AB | Metsä Board Sverige AB | 130 234 | 109 263 | 109 263 | 109 263 | 109 263 | 567 286 |
| SE000000000000470 | 470 | Stora Enso Paper AB Hylte Mill | Stora Enso Paper AB | 68 069 | 42 047 | 42 047 | 42 047 | 42 047 | 236 257 |
| SE000000000000471 | 471 | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | 93 593 | 8 805 | 8 805 | 0 | 0 | 111 203 |
| SE000000000000475 | 475 | Stora Enso Skoghalls bruk | Stora Enso AB | 152 477 | 152 737 | 152 737 | 152 737 | 152 737 | 763 425 |
| SE000000000000503 | 503 | Perstorp Oxo AB | Perstorp Oxo AB | 201 736 | 200 966 | 200 966 | 200 966 | 200 966 | 1 005 600 |
| SE000000000216041 | 216041 | Husum Pulp AB | Husum Pulp AB | | 20 589 | 20 589 | 20 589 | 20 589 | 82 356 |
| SE000000000207651 | 207651 | Vilbokens biopanna | Olofströms Kraft AB | 173 | 173 | 173 | 173 | 173 | 865 |
| SE000000000000006 | 6 | Bristaverket, Block 1 | Stockholm Exergi AB | 48 023 | 46 789 | 45 555 | 44 322 | 43 088 | 227 777 |
| SE000000000205906 | 205906 | Bristaverket, Block 2 | Stockholm Exergi AB | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno:

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000351

351

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall

Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB

12 698

12 698

12 698

12 698

12 698

63 490

SE000000000000402

402

Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen

Volvo Powertrain Corporation

24 904

24 536

24 536

24 536

24 536

123 048

SE000000000000455

455

Metsä Board Sverige AB

Metsä Board Sverige AB

130 234

109 263

109 263

109 263

109 263

567 286

SE000000000000470

470

Stora Enso Paper AB Hylte Mill

Stora Enso Paper AB

68 069

42 047

42 047

42 047

42 047

236 257

SE000000000000471

471

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

93 593

8 805

8 805

0

0

111 203

SE000000000000475

475

Stora Enso Skoghalls bruk

Stora Enso AB

152 477

152 737

152 737

152 737

152 737

763 425

SE000000000000503

503

Perstorp Oxo AB

Perstorp Oxo AB

201 736

200 966

200 966

200 966

200 966

1 005 600

SE000000000216041

216041

Husum Pulp AB

Husum Pulp AB

20 589

20 589

20 589

20 589

82 356

SE000000000207651

207651

Vilbokens biopanna

Olofströms Kraft AB

173

173

173

173

173

865

SE000000000000006

6

Bristaverket, Block 1

Stockholm Exergi AB

48 023

46 789

45 555

44 322

43 088

227 777

SE000000000205906

205906

Bristaverket, Block 2

Stockholm Exergi AB

0

0

0

0

0

0

| CELKEM | 731 907 | 618 603 | 617 369 | 607 331 | 606 097 | 3 181 307 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CELKEM

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

---

Rada

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/43

---

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/887 a nařízením Rady (EU) č. 401/2013, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/886, o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

(2023/C 154/06)

Osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/887 (2) a v příloze IV nařízení Rady (EU) č. 401/2013 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/886 (4), o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu označených osob rozhodla, že osoby, subjekty a orgány uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být i nadále zařazeny na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě. Důvody zařazení dotčených osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách zmíněných příloh.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4b uvedeného nařízení).

Dotčené osoby, subjekty a orgány mohou před 15. lednem 2024 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při pravidelném přezkumu v souladu s článkem 12 rozhodnutí 2013/184/SZBP a čl. 4i odst. 4 nařízení (EU) č. 401/2013.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75.

(2)  Úř. věst. L 113 I, 28.4.2023, s. 21.

(3)  Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 113 I, 28.4.2023, s. 1.

---

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/44

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

(2023/C 154/07)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/887 (3) a nařízení Rady (EU) č. 401/2013 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2023/886 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství pro vnější vztahy (RELEX) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence Rady pro ochranu osobních údajů lze kontaktovat na adrese:

Data Protection Officer data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2013/184/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2023/887 a nařízením (EU) č. 401/2013, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2023/886.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2013/184/SZBP a nařízením (EU) č. 401/2013.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další údaje související s důvody zařazení na seznam.

Právním základem pro nakládání s osobními údaji jsou rozhodnutí Rady přijatá podle článku 29 SEU a nařízení Rady přijatá podle článku 215 SFEU, která určují fyzické osoby (subjekty údajů) a ukládají zmrazení majetku a cestovní omezení.

Zpracování je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. a) a pro splnění právních povinností stanovených ve výše uvedených právních aktech, které se na správce vztahují v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2018/1725.

Zpracování je nezbytné z důvodu významného veřejného zájmu v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. g) nařízení (EU) 2018/1725.

Rada může získat osobní údaje subjektů údajů od členských států nebo od Evropské služby pro vnější činnost. Příjemci osobních údajů jsou členské státy, Evropská komise a Evropská služba pro vnější činnost.

Veškeré osobní údaje zpracovávané Radou v souvislosti s autonomními omezujícími opatřeními EU budou uchovávány po dobu pěti let od okamžiku, kdy byl subjekt údajů odstraněn ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od uplynutí doby platnosti opatření nebo, bude-li podána žaloba k Soudnímu dvoru, až do vynesení pravomocného rozsudku. Osobní údaje obsažené v dokumentech zaregistrovaných Radou uchovává Rada pro účely archivace ve veřejném zájmu ve smyslu čl. 4 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) 2018/1725.

Rada může být nucena vyměňovat si osobní údaje týkající se subjektu údajů se třetí zemí nebo mezinárodní organizací v souvislosti s prováděním označení ze strany OSN Radou nebo v rámci mezinárodní spolupráce týkající se politiky omezujících opatření EU.

Neexistuje-li rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo vhodné záruky, vychází předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci z těchto podmínek podle článku 50 nařízení (EU) 2018/1725:

| — | předání je nezbytné z důležitých důvodů veřejného zájmu; |
| --- | --- |

—

předání je nezbytné z důležitých důvodů veřejného zájmu;

| — | předání je nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků. |
| --- | --- |

—

předání je nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.

Do zpracování osobních údajů subjektu údajů není zapojeno žádné automatizované rozhodování.

Subjekty údajů mají právo na informace a na přístup ke svým osobním údajům. Mají rovněž právo na opravu a doplnění svých údajů. Za určitých okolností mohou mít právo na výmaz svých osobních údajů nebo právo vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů nebo mohou požádat o omezení tohoto zpracování.

Subjekty údajů mohou tato práva uplatnit zasláním e-mailu správci s kopií pro pověřence pro ochranu osobních údajů, jak je uvedeno výše.

Pro potvrzení své totožnosti musí subjekty údajů ke své žádosti přiložit kopii dokladu totožnosti (průkaz totožnosti nebo cestovní pas). V tomto dokladu by mělo být uvedeno identifikační (rodné) číslo, země vydání, platnost dokladu, jméno, adresa a datum narození. Jakékoli jiné údaje obsažené v kopii tohoto dokladu totožnosti, jako jsou fotografie nebo jakékoli osobní charakteristiky, je možné začernit.

Subjekty údajů mají právo podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Než tak učiní, doporučuje se, aby se subjekty údajů nejprve pokusily dosáhnout nápravy tím, že se obrátí na správce a/nebo pověřence Rady pro ochranu osobních údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75.

(3)  Úř. věst. L 113 I, 28.4.2023, s. 21.

(4)  Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 113 I, 28.4.2023, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/46

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2023/C 154/08)

1.

Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

2

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.









  Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektrická jízdní kola | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/73 ze dne 17. ledna 2019 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz elektrických jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 16, 18.1.2019, s. 108) | 19. 1. 2024 |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

3

Elektrická jízdní kola

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/73 ze dne 17. ledna 2019 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz elektrických jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 16, 18.1.2019, s. 108)

19. 1. 2024

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci (00:00) dne uvedeného v tomto sloupci.

3

---

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/47

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antisubvenčních opatření

(2023/C 154/09)

| 1. | Podle čl. 18 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená vyrovnávací opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže. |
| --- | --- |

1.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že subvencování a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1037.









  Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektrická jízdní kola | Čínská lidová republika | Vyrovnávací clo | PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/72 ze dne 17. ledna 2019, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz elektrických jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 16, 18.1.2019, s. 5). | 19. 1. 2024 |

4.

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Elektrická jízdní kola

Čínská lidová republika

Vyrovnávací clo

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/72 ze dne 17. ledna 2019, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo na dovoz elektrických jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 16, 18.1.2019, s. 5).

19. 1. 2024

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci (00:00) dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/48

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 154/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. („Parks Bottom“, Kanada), patřícího do skupiny GIC Realty, |
| --- | --- |

—

Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. („Parks Bottom“, Kanada), patřícího do skupiny GIC Realty,

| — | Oxford Properties („Oxford“), patřícího do OMERS Administration Corporation („OMERS“, oba Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Properties („Oxford“), patřícího do OMERS Administration Corporation („OMERS“, oba Kanada),

| — | Accor Management Canada Inc. („Accor“, Kanada), kontrolovaného podnikem Accor SA (Francie), |
| --- | --- |

—

Accor Management Canada Inc. („Accor“, Kanada), kontrolovaného podnikem Accor SA (Francie),

| — | The Rimrock Resort Hotel (Kanada). |
| --- | --- |

—

The Rimrock Resort Hotel (Kanada).

Podniky Parks Bottom, Oxford a Accor získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem The Rimrock Resort Hotel.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku a na základě smlouvy či jiným způsobem.

2.

| — | podnik Parks Bottom se zaměřuje na vlastnictví nemovitostí jménem singapurské vlády. Činnosti podniku Parks Bottom jsou omezeny na Kanadu, |
| --- | --- |

—

podnik Parks Bottom se zaměřuje na vlastnictví nemovitostí jménem singapurské vlády. Činnosti podniku Parks Bottom jsou omezeny na Kanadu,

| — | podnik Oxford Properties investuje v celosvětovém měřítku do nemovitostí. Jedná se o realitní sekci společnosti OMERS, která je celosvětovým vlastníkem nemovitostí, investorem, developerem a správcem nemovitostí, |
| --- | --- |

—

podnik Oxford Properties investuje v celosvětovém měřítku do nemovitostí. Jedná se o realitní sekci společnosti OMERS, která je celosvětovým vlastníkem nemovitostí, investorem, developerem a správcem nemovitostí,

| — | podnik Accor provozuje hotely po celé Kanadě, |
| --- | --- |

—

podnik Accor provozuje hotely po celé Kanadě,

| — | podnik Rimrock Resort Hotel je rekreační hotel v Banffu v kanadské Albertě, který je v současné době ve vlastnictví společnosti Rimrock Resort Hotel Corporation. |
| --- | --- |

—

podnik Rimrock Resort Hotel je rekreační hotel v Banffu v kanadské Albertě, který je v současné době ve vlastnictví společnosti Rimrock Resort Hotel Corporation.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/50

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 154/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | EQT Fund Management S.à.r.l. („EFMS“, Lucembursko), výhradně vlastněného a kontrolovaného podnikem EQT AB („EQT“, Švédsko) a jmenovaného správcem fondu EQT Future, investičního fondu podniku EQT, |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à.r.l. („EFMS“, Lucembursko), výhradně vlastněného a kontrolovaného podnikem EQT AB („EQT“, Švédsko) a jmenovaného správcem fondu EQT Future, investičního fondu podniku EQT,

| — | AM Fresh Group UK Limited („AM Fresh“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

AM Fresh Group UK Limited („AM Fresh“, Spojené království),

| — | Special New Fruit Licensing Holding Company, S.L. („SNFL“, Španělsko), kontrolovaného podnikem AM Fresh, |
| --- | --- |

—

Special New Fruit Licensing Holding Company, S.L. („SNFL“, Španělsko), kontrolovaného podnikem AM Fresh,

| — | International Fruit Genetics, LLP („IFG“, Spojené státy), vlastněného podniky Sunridge Nurseries, Inc. (Sunridge) a Grapery, Inc. (Grapery). |
| --- | --- |

—

International Fruit Genetics, LLP („IFG“, Spojené státy), vlastněného podniky Sunridge Nurseries, Inc. (Sunridge) a Grapery, Inc. (Grapery).

Oznámení se skládá ze dvou souběžných vzájemně souvisejících operací. Podniky EQT Future a AM Fresh nejprve získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem SNFL. Podniky EQT Future a AM Fresh pak nepřímo prostřednictvím podniku SNFL a ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování získají společnou kontrolu nad majetkem podniku IFG.

První spojení se uskutečňuje nákupem podílů. Druhé spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | Podnik EQT Future je investiční fond podniku EQT, který nedrží žádný podíl v podnicích zabývajících se stejnými činnostmi jako SNFL a IFG nebo činnostmi, které by mohly být považovány za předcházející nebo navazující činnosti; |
| --- | --- |

—

Podnik EQT Future je investiční fond podniku EQT, který nedrží žádný podíl v podnicích zabývajících se stejnými činnostmi jako SNFL a IFG nebo činnostmi, které by mohly být považovány za předcházející nebo navazující činnosti;

| — | podnik AM Fresh působí v oblasti pěstování ovoce (včetně stolních hroznů) a zeleniny, velkoobchodního uvádění chlazeného ovoce na trh a výroby šťáv, smoothies a zdravých nápojů pod vlastními značkami distributorů a jejich uvádění na trh, |
| --- | --- |

—

podnik AM Fresh působí v oblasti pěstování ovoce (včetně stolních hroznů) a zeleniny, velkoobchodního uvádění chlazeného ovoce na trh a výroby šťáv, smoothies a zdravých nápojů pod vlastními značkami distributorů a jejich uvádění na trh,

| — | podniky SNFL a IFG šlechtí a vyvíjejí nové chráněné odrůdy stolních hroznů a licencují je po celém světě. |
| --- | --- |

—

podniky SNFL a IFG šlechtí a vyvíjejí nové chráněné odrůdy stolních hroznů a licencují je po celém světě.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 2.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 154/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 154/52

---

Zveřejnění žádosti o schválení změny specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, která není menšího rozsahu

(2023/C 154/12)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti o změnu námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY SPECIFIKACE PRODUKTU U CHRÁNĚNÉHO OZNAČENÍ PŮVODU / CHRÁNĚNÉHO ZEMĚPISNÉHO OZNAČENÍ, KTERÁ NENÍ MENŠÍHO ROZSAHU

Žádost o schválení změny v souladu s čl. 53 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

„ESPÁRRAGO DE NAVARRA“

EU č.: PGI-ES-0098-AM01 – 5.2.2021

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Seskupení žadatelů a oprávněný zájem

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Espárrago de Navarra“ [Regulační rada pro CHZO „Espárrago de Navarra“]

| Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos |
| --- |
| 31610 Villava (Navarre) |
| ESPAÑA |

Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos

31610 Villava (Navarre)

ESPAÑA

Tel. +34 948013045

E-mail: ajuanena@intiasa.es.

Seskupení žadatelů zastupuje kolektivní zájmy výrobců produktu „Espárrago de Navarra“ a má oprávněný zájem, pokud jde o žádost o změnu specifikace chráněného zeměpisného označení „Espárrago de Navarra“. Zároveň se jedná o seskupení, které původně požádalo o ochranu pro tento produkt.

Regulační rada pro CHZO „Espárrago de Navarra“ je veřejnoprávní korporace sdružující producenty produktu „Espárrago de Navarra“. Mezi její cíle patří zvyšování hodnoty produktu a zlepšování fungování režimu CHZO v souladu s článkem 45 nařízení (EU) č. 1151/2012.

Regulační rada je oficiálně uznána jako správní orgán pro CHZO „Espárrago de Navarra“ v souladu s prvním dodatečným ustanovením zákona o nadregionálních chráněných označeních původu a chráněných zeměpisných označeních (zákon č. 6/2015 ze dne 12. května 2015) a jednou z jejích konkrétních povinností je navrhovat změny specifikace produktu.

2.   Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Položka specifikace produktu, jíž se změna (změny) týká (týkají)

| ☐ | Název produktu |
| --- | --- |

☐

Název produktu

| ☒ | Popis produktu |
| --- | --- |

☒

Popis produktu

| ☒ | Zeměpisná oblast |
| --- | --- |

☒

Zeměpisná oblast

| ☒ | Důkaz původu |
| --- | --- |

☒

Důkaz původu

| ☒ | Metoda produkce |
| --- | --- |

☒

Metoda produkce

| ☒ | Souvislost |
| --- | --- |

☒

Souvislost

| ☒ | Označování |
| --- | --- |

☒

Označování

| ☒ | Jiná: název, příslušné vnitrostátní právní předpisy, kontrolní subjekt |
| --- | --- |

☒

Jiná: název, příslušné vnitrostátní právní předpisy, kontrolní subjekt

4.   Druh změny (změn)

| ☒ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

| ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

5.   Změna (změny)

5.B.   POPIS PRODUKTU

5.B.1.   Následující odstavec oddílu „Popis produktu“ (oddíl B):

„Bílé, nachové nebo zelené prýty (pazochy) neboli dužnaté výhonky chřestu (Asparragus officinalis L.) odrůd Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Grolim, Juno, Steline a Thielim, které jsou křehké, čerstvé, zdravé a čisté.“

se mění takto:

„Bílé nebo nachové prýty (pazochy) neboli dužnaté výhonky chřestu (Asparragus officinalis L.) odrůd Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline a Thielim, které jsou křehké, čerstvé, zdravé a čisté.“

Důvody pro vypuštění slova „zelené“: Při prvním vypracování specifikace produktu bylo záměrem umožnit certifikaci veškerého chřestu pěstovaného ve vymezené oblasti, a proto byl zahrnut i chřest zelený a nachový. Pěstitelé se však zaměřují na produkci bílého chřestu s využitím techniky přihrnování zeminy (hrůbkování), která je pro produkci chřestu „Espárrago de Navarra“ charakteristická. Pokud se chřest nechá proniknout nad povrch půdy, získá nejprve narůžovělou, poté nachovou a nakonec zelenou barvu a považuje se za méně kvalitní. Za celou dobu fungování režimu CHZO „Espárrago de Navarra“ zelený chřest nikdy certifikován nebyl a zmínka o této barvě byla proto v zájmu udržení vysoké úrovně jakosti vypuštěna.

Důvody pro přidání nových odrůd: V době, kdy byl režim CHZO zaveden, nebyly k dispozici žádné původní místní odrůdy a pěstoval se buď chřest francouzských odrůd ze skupiny Argenteuil, nebo nizozemských odrůd ze skupiny Grolim. Společnosti, které prodávají chřestové sazenice (korunky), jsou v rámci svých výběrových postupů náročné a vyhledávají vylepšené odrůdy, přičemž upouštějí od produkce svých předchůdců, a znesnadňují tak producentům chřestu „Espárrago de Navarra“ nákup sazenic povolených odrůd.

S ohledem na tyto problémy zemědělců podnik veřejného sektoru INTIA (dříve známý pod názvem ITG) již řadu let zkoumá nové odrůdy bílého chřestu objevující se na trhu, aby zjistil, které z nich jsou pro oblast CHZO nejvhodnější. Tyto studie již vedly ke změně seznamu povolených odrůd v roce 2004 a zkoumání stále pokračuje.

Od roku 2010 probíhá experiment, v jehož rámci se porovnává několik odrůd, které mají charakteristické vlastnosti požadované u CHZO „Espárrago de Navarra“, s některými odrůdami uvedenými ve specifikaci produktu. Jeho předběžná fáze, ukončená v roce 2015, vyústila v doporučení, aby se seznam rozšířil o výše navržené odrůdy. Zvažovanými proměnnými faktory přitom byly: brzká sklizeň (užitečná vlastnost u plodin, které se na trh uvádějí v čerstvém stavu), průměrný výnos, průměr prýtu (protože producenti utrží za silnější prýty, po nichž je ze strany spotřebitelů vyšší poptávka, více peněz) a zvláštní jakostní znaky požadované u CHZO „Espárrago de Navarra“ (absence vad, jako jsou otevřené hlavičky, dutiny nebo praskliny v prýtech). Při sklizni v roce 2015 odebralo jedno z navarrských zpracovatelských zařízení vzorek prýtů vypěstovaných z těchto nových odrůd a z povolené odrůdy Grolim, jež byla použita jako srovnávací standard, tepelně je sterilizovalo a naplnilo do nádob (sklenic, konzerv apod.). Jakmile se konzervovaný produkt stabilizoval, byly provedeny zkoušky, při nichž se posuzovaly:

| — | obsah vlákniny, který byl na základě celkového přezkoumání jednotlivých vlastností označen za klíčový proměnný faktor, protože jednou z charakteristických vlastností chřestu „Espárrago de Navarra“ je, že není příliš vláknitý, |
| --- | --- |

—

obsah vlákniny, který byl na základě celkového přezkoumání jednotlivých vlastností označen za klíčový proměnný faktor, protože jednou z charakteristických vlastností chřestu „Espárrago de Navarra“ je, že není příliš vláknitý,

| — | senzorická analýza, jejímž cílem bylo zjištění veškerých organoleptických rozdílů mezi zkoušenými a povolenými odrůdami (v tomto případě odrůdou Grolim). Při provedených chuťových zkouškách nebyly zjištěny žádné rozdíly. |
| --- | --- |

—

senzorická analýza, jejímž cílem bylo zjištění veškerých organoleptických rozdílů mezi zkoušenými a povolenými odrůdami (v tomto případě odrůdou Grolim). Při provedených chuťových zkouškách nebyly zjištěny žádné rozdíly.

Na základě těchto studií byl vyvozen závěr, že specifikace produktu by měla být změněna tak, aby zahrnovala odrůdy, které dosáhly nejlepších výsledků, konkrétně odrůdy Hercolim, Magnus a Fortems z nizozemské skupiny a Plasenesp ze skupiny francouzské.

Stejně jako v původní specifikaci produktu se odrůdy uvádějí v abecedním pořadí.

5.B.2.   Následující text v oddíle „Popis produktu“ (oddíl B):

„Až 20 % pěstovaného chřestu mohou tvořit nepovolené odrůdy.“

se mění takto:

„Až 20 % chřestu pěstovaného jednotlivým hospodářským subjektem mohou tvořit nepovolené odrůdy.“

Důvody pro přidání slov „jednotlivým hospodářským subjektem“: Slova „jednotlivým hospodářským subjektem“ se přidávají v zájmu upřesnění toho, že mezní hodnota 20 % se vztahuje na každý jednotlivý hospodářský subjekt. Použití nepovolených odrůd až do výše tohoto procentuálního podílu se umožňuje, aby mohly být zkoušeny a následně zahrnuty do specifikace produktu nové odrůdy. Před podáním žádosti o zahrnutí nové odrůdy musí být každá odrůda nejprve vyzkoušena v praxi, aby se posoudilo, zda dosahuje vlastností požadovaných u CHZO „Espárrago de Navarra“.

5.B.3.   Následující text v oddíle „Popis produktu“ (oddíl B):

„Chřest povolených odrůd může být určen k prodeji v čerstvém stavu nebo v tepelně konzervovaných úpravách.“

se mění takto:

„Chřest povolených odrůd může být na trhu nabízen jako čerstvý nebo čerstvě řezaný produkt nebo v tepelně konzervovaných úpravách.“

Důvody pro tuto změnu: Tato změna definici zpřesňuje. Certifikace chřestu „Espárrago de Navarra“ se vztahuje jak na čerstvý produkt, tak na různé formáty jeho tepelně konzervované úpravy (tj. sklenice, konzervy či obdobné nádoby), a může proto být uváděn na trh oběma způsoby. Pokud se chřestové prýty prodávají v čerstvém stavu – tj. pokud nebyly tepelně ošetřeny – nabízejí se buď jako čerstvé, nebo jako čerstvé a loupané (tj. připravené ke kuchyňské úpravě). Ve druhém z těchto případů se považují za čerstvě řezaný produkt a musí se prodávat v obale, který uchovává jejich čerstvost.

Trh s čerstvým chřestem do jisté míry stagnuje a skutečnost, že spotřebitelé nevědí, jak mají čerstvý chřest oloupat, se považuje za jednu z příčin jejich nechuti ho kupovat. V posledních letech se rozvíjí trh s čerstvě řezaným produktem v plastových nádobách, ve vakuovém balení nebo v ochranné atmosféře, a tento systém u chřestu docela dobře funguje. Je proto zájem o nabízení tohoto formátu u certifikovaného produktu.

5.B.4.   V oddíle „Popis produktu“ (oddíl B) se slovo „výběrové“ nahrazuje slovem „Výběrové“. Text:

„Chřest ‚výběrové jakosti‘ musí být nejvyšší jakosti, dobře tvarovaný a v podstatě rovný, s hlavičkou pevně sevřenou.“

se mění takto:

„Chřest ‚Výběrové jakosti‘ musí být nejvyšší jakosti, dobře tvarovaný a v podstatě rovný, s hlavičkou pevně sevřenou.“

Důvody pro tuto změnu: Jde o pravopisnou opravu.

5.B.5.   Následující text se přidává do oddílu „Popis produktu“ (oddíl B):

„Pokud se chřest má prodávat jako čerstvě řezaný produkt, musí být oloupaný – s tolerancí vad loupání pouze 10 % – a zabalený takovým způsobem, aby si uchoval svůj vzhled a čerstvost až do spotřeby. Musí splňovat stejné požadavky jako čerstvé chřestové prýty s výjimkou minimálního průměru, který po oloupání prýtu o průměru 12 mm činí 9 mm.“

Důvody pro tuto změnu: Tento odstavec stanoví požadované vlastnosti loupaného čerstvého chřestu v „čerstvě řezaném“ formátu. Požadované vlastnosti a jakost jsou u tohoto produktu stejné jako u čerstvého chřestu, a proto byla doplněna zmínka o toleranci pro vady loupání. Dává smysl, aby specifikace produktu odrážela skutečnost – okolnost, která již tak jako tak byla v rámci certifikačního systému zohledněna – že stejně jako u konzervovaného chřestu by průměr loupaného čerstvého chřestu neměl být menší než průměr vzniklý oloupáním nejslabších přípustných prýtů (o průměru 12 mm), uvážíme-li, že loupáním se z průměru odeberou průměrně 2 mm. Požadavky na průměr u čerstvého chřestu zůstávají beze změny.

5.B.6.   Následující odstavec oddílu „Popis produktu“ (oddíl B):

„Tepelně konzervovaný chřest musí být produkt ‚výběrové‘ jakostní třídy nebo jakostní třídy I, hermeticky uzavřený v nádobách a tepelně sterilizovaný. Tepelně konzervovaný chřest se může prodávat jako celý chřest nebo jako chřestové kousky, a to buď loupaný, nebo neloupaný.“

se mění takto:

„Tepelně konzervovaný chřest musí být produkt ‚Výběrové‘ jakostní třídy nebo jakostní třídy I, hermeticky uzavřený v nádobách a tepelně sterilizovaný. Tepelně konzervovaný chřest se může prodávat jako celý chřest, krátký chřest nebo chřestové špičky (hlavičky), a to buď loupaný, nebo neloupaný.“

Důvody pro tuto změnu: V původně vypracované specifikaci produktu se uvádělo, že tepelně konzervovaný chřest lze nabízet v podobě celých chřestových prýtů nebo v podobě kousků. Pravidla pro obchodní úpravu tepelně konzervovaného chřestu lze najít v normě pro tepelně konzervované čerstvé zemědělské produkty (výnos úřadu předsedy vlády ze dne 21. listopadu 1984, kterým se schvalují normy jakosti pro tepelně konzervované čerstvé zemědělské produkty), která nabízí celou řadu možností:

| — | celý chřest: prýty sestávající z hlavičky a stonku o délce nejméně 12 cm, |
| --- | --- |

—

celý chřest: prýty sestávající z hlavičky a stonku o délce nejméně 12 cm,

| — | krátký chřest: prýty sestávající z hlavičky a stonku o délce od 7 do 12 cm, |
| --- | --- |

—

krátký chřest: prýty sestávající z hlavičky a stonku o délce od 7 do 12 cm,

| — | chřestové špičky (hlavičky): kousky sestávající z hlavičky a části stonku o délce od 2 do 7 cm, |
| --- | --- |

—

chřestové špičky (hlavičky): kousky sestávající z hlavičky a části stonku o délce od 2 do 7 cm,

| — | chřestové kousky: prýty pokrájené příčně na křehké kousky o délce od 2 do 7 cm, přičemž kousky zahrnující hlavičku musí tvořit nejméně 25 % odkapané hmotnosti balení, není-li na etiketě uvedeno jinak, |
| --- | --- |

—

chřestové kousky: prýty pokrájené příčně na křehké kousky o délce od 2 do 7 cm, přičemž kousky zahrnující hlavičku musí tvořit nejméně 25 % odkapané hmotnosti balení, není-li na etiketě uvedeno jinak,

| — | chřestové stonky: prýty pokrájené příčně na kousky stonku bez hlaviček o délce od 1,5 do 7 cm. |
| --- | --- |

—

chřestové stonky: prýty pokrájené příčně na kousky stonku bez hlaviček o délce od 1,5 do 7 cm.

Přestože všechny výše uvedené formáty jsou dle zákona přípustné, jako chřest s CHZO „Espárrago de Navarra“ jsou certifikovány pouze formáty, v nichž je u každé dílčí součásti zachována celá hlavička – tj. celý chřest, krátký chřest a chřestové špičky (hlavičky) – protože tyto formáty jsou kvalitnější. Specifikace produktu by proto měla jasně stanovit, že přípustné jsou pouze tyto formy obchodní úpravy.

Také zde bylo slovo „výběrové“ opraveno na „Výběrové“.

5.C.   ZEMĚPISNÁ OBLAST

5.C.1.   Z oddílu „Zeměpisná oblast“ (oddíl C specifikace produktu) se vypouští následující věta:

„Chřest se pěstuje na ploše 6 523 hektarů, která zahrnuje 4 759 hektarů v oblasti Navarra, 1 121 hektarů v oblasti La Rioja a 643 hektarů v oblasti Aragonie.“

Důvody pro toto vypuštění: Tato informace se vypouští, protože vyjadřovala plochu v rámci vymezené zeměpisné oblasti, na níž se chřest pěstoval v době vypracování původní specifikace produktu. Vzhledem k tomu, že počet hektarů, na nichž se chřest pěstuje, se každoročně mění, by tato informace ve specifikaci produktu obsažena být neměla.

Vypuštění tohoto textu tudíž nepředstavuje žádnou změnu zeměpisné oblasti vymezené ve specifikaci produktu. Jde o pouhé odstranění zastaralé informace, která neměla být uvedena.

5.D.   DŮKAZ PŮVODU

5.D.1.   Nahrazuje se celý oddíl 5 specifikace produktu (Důkaz původu). V novém znění tohoto oddílu jsou požadované registry (registr chřestových záhonů, registr zařízení produkujících čerstvé produkty a registr zpracovatelských zařízení), povinně prováděné ověřování souladu se specifikací produktu, kontrolní orgán a dodávání certifikačních značek (důkaz o certifikaci) popsány způsobem, který lépe odpovídá požadavkům na certifikaci chřestu jako chřestu s CHZO „Espárrago de Navarra“.

Důvody pro tuto změnu: Tato změna má pouze zajistit lepší a přesnější vysvětlení způsobu prokazování, že produkt pochází z vymezené zeměpisné oblasti a splňuje další požadavky stanovené ve specifikaci produktu.

Předchozí znění tohoto oddílu specifikace produktu bylo poměrně nejednoznačné a neposkytovalo jasnou představu o kontrolách a zkouškách prováděných kontrolním orgánem za účelem zajištění souladu se specifikací produktu.

Navržené nové znění nabízí podrobnější vysvětlení současných kontrol a zkoušek prováděných kontrolním orgánem v rámci certifikačního postupu, který je v souladu s normou UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 a byl akreditován vnitrostátním akreditačním orgánem.

Text nyní uvádí i podrobné údaje o kontrolním systému, který je založen na inspekcích chřestových záhonů a zpracovatelských závodů na místě, jakož i na odběrech vzorků a provádění zkoušek v době zpracování roční sklizně. Tento systém je doplněn vlastními interními kontrolními systémy producentů. Nynější znění také určuje registry, v nichž hospodářské subjekty zabývající se produkcí chřestu s CHZO musí být zapsány, aby kontrolní systém mohl být prováděn.

5.E.   METODA PRODUKCE

5.E.1.   Následující text se přesouvá z oddílu „Souvislost“ původní specifikace produktu do oddílu „Metoda produkce“ (oddíl E) změněné specifikace produktu:

„1.   Požadavky na pěstování

Výsadba plodiny:

Po provedeném průzkumu půdy za účelem posouzení její vhodnosti k pěstování produktu a odhadnutí její potřeby základního hnojení se chřest vysazuje prostřednictvím vegetativního množení oddenků nebo korunek získaných ze záhonů. Ty se pokládají do řádku na zem a překrývají se vrstvou kypré půdy přibližně 8 cm vysokou.

Hustota výsadby je 10 000–12 000 rostlin na hektar, přičemž spon činí přibližně 45 cm mezi sazenicemi a 2–2,1 m mezi řádky.

Pěstební postupy:

Ideálnímu vývoji rostliny se napomáhá vytvořením hrůbku, ošetřováním a péčí, zavlažováním a používáním vícesložkového hnojiva a vhodných přípravků na ochranu rostlin.

Sklizeň plodiny:

Chřest se sklízí ručně těsně předtím, než se prýty vynoří nad povrch hrůbku. Sklizeň začíná v druhém roce po výsadbě, kdy trvá patnáct nebo dvacet dní, a od třetího roku probíhá po celou sezónu, od dubna do poloviny července.

Po ukončení sklizně se rostliny chřestu nechají volně růst, aby se zásoby živin shromáždily v korunce. V listopadu se zežloutlé rostliny seříznou a hrůbek se vyčistí.“

Důvody pro přesunutí tohoto textu: V předchozí verzi specifikace produktu byly postupy související s pěstováním chřestu popsány pouze v oddíle týkajícím se souvislosti. Vzhledem k tomu, že cílem těchto postupů je vypěstování chřestu, který se uvádí na trh buď v čerstvém stavu, nebo tepelně konzervovaný – přičemž na oba tyto formáty se vztahuje CHZO – spočívala první změna v přesunutí podrobných popisů těchto postupů z oddílu „Souvislost“ do oddílu „Metoda produkce“.

Z tohoto důvodu pochází původní text pro srovnání v níže uvedeném vysvětlení současných změn této informace o podmínkách pěstování z dílčí položky c) (Podmínky pěstování) v oddíle F (Souvislost) předchozí verze specifikace produktu.

5.E.2.   Následující odstavec pododdílu „Podmínky pěstování“ oddílu E (Metoda produkce):

„Po provedeném průzkumu půdy za účelem posouzení její vhodnosti k pěstování produktu a odhadnutí její potřeby základního hnojení se chřest vysazuje prostřednictvím vegetativního množení oddenků nebo korunek [povšimněte si, že v této verzi je pro ‚korunky‘ použito španělské slůvko ‚garras‘] získaných ze záhonů. Ty se pokládají do řádku na zem a překrývají se vrstvou kypré půdy přibližně 8 cm vysokou.“

se mění takto:

„Chřest se vysazuje prostřednictvím vegetativního množení oddenků nebo korunek [ve španělštině se používá slovo ‚zarpas‘] získaných ze záhonů. Ty se pokládají do řádku na zem a překrývají se vrstvou kypré půdy.“

Důvody pro změnu španělského výrazu pro „korunky“ ze slova „garras“ na slovo „zarpas“: Slovo „garras“ se nahrazuje slovem „zarpas“, protože tento výraz používají místní zemědělci, když hovoří o rostlinném materiálu používaném pro množení, tj. chřestových korunkách.

Důvody pro úpravu textu: Jde o popis způsobu výsadby plodiny. Tloušťka vrstvy půdy navršené nad korunkou není pro konečnou jakost produktu rozhodující a závisí spíše na zemědělských strojích, které má hospodářský subjekt k dispozici.

5.E.3.   Následující odstavec pododdílu „Podmínky pěstování“ oddílu E (Metoda produkce):

„Hustota výsadby je 10 000–12 000 rostlin na hektar, přičemž spon činí přibližně 45 cm mezi sazenicemi a 2–2,1 m mezi řádky.“

se mění takto:

„Na nezavlažovaných záhonech je hustota výsadby 7 000 až 12 000 rostlin na hektar, zatímco na zavlažovaných záhonech nebo na nezavlažovaných záhonech ve vlhčích oblastech lze použít hustotu vyšší – až 22 000 rostlin na hektar – pokud si pěstitelé přejí dosáhnout vyšších výnosů v prvních několika letech pěstování.“

Důvody pro tuto změnu: Hustota výsadby ovlivňuje výnos z pozemku, nikoli však kvalitu sklizně chřestu jako takovou. Pokud se pěstitel rozhodne použít v prvních letech vyšší hustotu, výsledný výnos bude o něco vyšší, ale zároveň se zkrátí doba životnosti chřestového záhonu. Při použití nižší hustoty jsou investiční náklady nižší, ale nižší je i výnos v prvních letech, přičemž chřestový záhon obvykle vydrží déle. Je proto lepší uvést široké rozpětí a ponechat hustotu výsadby na uvážení pěstitelů.

Spon mezi řádky navíc závisí na strojním zařízení, které má pěstitel k dispozici, a na jakost získaného chřestu vliv nemá. Vzdálenost mezi rostlinami se řídí požadovanou hustotou, která – jak je uvedeno výše – nemá vliv na jakost chřestu, ale spíše na výnos a na životnost chřestového záhonu.

5.E.4.   Následující odstavec pododdílu „Podmínky pěstování“ oddílu E (Metoda produkce):

„Ideálnímu vývoji rostliny se napomáhá vytvořením hrůbku, ošetřováním a péčí, zavlažováním a používáním vícesložkového hnojiva a vhodných přípravků na ochranu rostlin.“

se mění takto:

„Ideálnímu vývoji rostliny se napomáhá vytvořením hrůbku, ošetřováním a péčí, zavlažováním a používáním hnojiva a vhodných přípravků na ochranu rostlin.“

Důvody pro tuto změnu: Použité pěstitelské techniky musí být vhodné a musí být v souladu s platnými právními předpisy. V době prvního vypracování specifikace produktu bylo obvyklou praxí použití vícesložkových hnojiv, ale v současné době existuje široká škála možných hnojiv, z nichž některá – například hnojiva organická – jsou pro chřest vhodnější a jsou šetrnější k životnímu prostředí. Je proto lepší ponechat toto rozhodnutí na pěstitelích.

5.E.5.   Následující odstavec pododdílu „Podmínky pěstování“ oddílu E (Metoda produkce):

„Chřest se sklízí ručně těsně předtím, než se prýty vynoří nad povrch hrůbku. Sklizeň začíná v druhém roce po výsadbě, kdy trvá patnáct nebo dvacet dní, a od třetího roku probíhá po celou sezónu, od dubna do poloviny července.“

se mění takto:

„Chřest se sklízí ručně těsně předtím, než se prýty vynoří nad povrch hrůbku. Sklizeň začíná v druhém roce po výsadbě, kdy trvá patnáct nebo dvacet dní, a od třetího roku se provádí po celou sezónu.“

Důvody pro tuto změnu: Zmínky o měsících, v nichž se plodina sklízí, musely být vypuštěny z toho důvodu, že v důsledku zavádění odrůd, které se sklízejí o něco dříve, a používání černé plastové fólie pro překrytí hrůbku začíná sklizeň v některých oblastech o trochu dříve, a tudíž i dříve končí.

Sklizeň obvykle začíná v době, kdy první chřestové výhonky proniknou z půdy na světlo – což závisí na povětrnostních podmínkách v daném roce – a končí, když chřest přestává být dostatečně kvalitní, obvykle v prvních opravdu horkých letních dnech.

5.E.6.   Následující odstavec pododdílu „Podmínky pěstování“ oddílu E (Metoda produkce):

„Po ukončení sklizně se rostliny chřestu nechají volně růst, aby se zásoby živin shromáždily v korunce [poznámka: je zde použit španělský výraz ‚garra‘]. V listopadu se rostliny seříznou a hrůbek se vyčistí.“

se mění takto:

Po ukončení sklizně se rostliny chřestu nechají volně růst, aby se zásoby živin shromáždily v korunce [v revidovaném španělském textu je použit výraz „zarpa“]. Jakmile rostliny zežloutnou, seříznou se. Hrůbek se poté znovu navrší.“

Důvody pro tuto změnu: Španělský výraz použitý pro chřestovou korunku se změnil ze slova „garra“ na slovo „zarpa“, což je výraz používaný zemědělci.

V textu se již neuvádí, že rozvinuté rostliny se musí seříznout v listopadu, protože tato fáze závisí na vhodných půdních podmínkách a na tom, zda rostlina již zežloutla. Obvykle to bývá v listopadu, ale v obzvláště deštivých letech rostliny v tu dobu ještě zežloutlé být nemusí a půda může stále ještě být velmi vlhká, tedy nikoli ve vhodném stavu, a rostliny se proto musí seříznout později.

5.E.7.   Následující text se vkládá do oddílu „Metoda produkce“ (oddíl E):

„2.   Tepelná konzervace:“

Důvody pro tuto změnu: Skutečnost, že popis podmínek pěstování se přesouvá do oddílu „Metoda produkce“, si vyžádala rozdělení na pododdíly, aby bylo jasnější, o čem se v každém z nich hovoří.

5.E.8.   Následující text se z oddílu „Metoda produkce“ (oddíl E) vypouští:

„Chřest povolených odrůd musí být vypěstován na zapsaných pozemcích. Prýty se musí sklízet ručně a velice opatrně, aby se nezlomily nebo nevyschly.“

Důvody pro toto vypuštění: Tato informace se vypouští, protože byla nadbytečná a pouze opakovala již uvedené – již výše v textu se stanoví, že pozemky musí být zapsány, že se musí používat povolené odrůdy a že sklizeň se musí provádět ručně.

5.E.9.   Následující text se z oddílu „Metoda produkce“ (oddíl E) vypouští:

„Přeprava plodiny do manipulačních a zpracovatelských zařízení musí probíhat šetrně a za dodržení pravidel stanovených pro sklizeň v daném roce regulační radou.“

Důvody pro toto vypuštění: Tato věta byla zahrnuta za účelem zohlednění pravidel sklizně, která regulační rada pro CHZO „Espárrago de Navarra“ dříve každoročně zveřejňovala, ale po zavedení certifikačního systému zveřejňovat přestala, čímž uvedená věta ztratila smysl.

Bílý chřest velice snadno vysychá. Pokud se produkt nepřepravuje šetrně, je pravděpodobné, že zpracovatelským společnostem nebude dodán v dobrém stavu a že ve fázi třídění suroviny bude vyřazen.

5.E.10.   V oddíle „Metoda produkce“ (oddíl E specifikace produktu) se následující text (v bodě 2. Tepelná konzervace):

„Spaření neboli blanšírování – Chřest se ponoří do horké vody nebo páry o teplotě 87–95 °C, aby se zbavil plynů a potlačila se aktivita enzymů a aby se produkt očistil a omezilo se množství přítomných mikroorganismů.“

mění takto:

„Spaření neboli blanšírování – Chřest se ponoří do horké vody nebo páry, aby se zbavil plynů a potlačila se aktivita enzymů a aby se produkt očistil a omezilo se množství přítomných mikroorganismů.“

Důvody pro tuto změnu: V textu se již neuvádí teplota, při níž se produkt spařuje, protože se jednalo o chybu. Vzhledem k tomu, že spaření lze provádět párou nebo vodou, omezení teploty nedává smysl.

5.E.11.   V oddíle „Metoda produkce“ (oddíl E specifikace produktu) se následující text (v bodě 2. Tepelná konzervace):

„Balení – Produkt se plní do pocínovaných plechovek (konzerv) nebo sklenic. Po zvážení se proces balení zakončí přidáním konzervačního nálevu.“

mění takto:

„Balení – Produkt se plní do nádob vhodných pro následné tepelné ošetření. Po zvážení se proces balení zakončí přidáním konzervačního nálevu.“

Důvody pro tuto změnu: Dává smysl, aby bylo možné použít libovolný druh nádoby, který vydrží následné tepelné ošetření, jímž se chřest konzervuje. Specifikace produktu v době svého vytvoření obsahovala obvyklé doporučení k použití konzerv a sklenic, tedy nádob v té době široce používaných. Na trhu se neustále objevují nové, lehčí materiály, které dokážou bez problémů snést tepelnou sterilizaci, například hliník.

5.E.12.   V oddíle „Metoda produkce“ (oddíl E specifikace produktu) se následující text (v bodě 2. Tepelná konzervace):

„Odčerpání vzduchu – Jde o nezbytný krok, při němž se odstraněním vzduchu z nádoby a jejím následným neprodyšným uzavřením vytvoří vakuum, čímž se sníží pravděpodobnost oxidace a z ní vyplývající ztráty vitamínů a živin.“

mění takto:

„Odčerpání vzduchu – Jde o volitelný krok, při němž se odstraněním vzduchu z nádoby a jejím následným neprodyšným uzavřením vytvoří vakuum, čímž se sníží pravděpodobnost oxidace a z ní vyplývající ztráty vitamínů a živin.“

Důvody pro tuto změnu: Dává větší smysl, aby odčerpání vzduchu bylo volitelným krokem.

Vakuum se obvykle vytváří tak, že do nádoby naplněné oloupaným a spařeným chřestem se přidá horký konzervační nálev a nádoba se neprodyšně uzavře.

Přestože se tento postup doporučuje, v zařízeních, kde k přidání konzervačního nálevu a uzavření nádoby dochází poměrně dlouho před sterilizací, je v zájmu bezpečnosti potraviny lepší přidávat konzervační nálev studený, přestože to znamená, že vakuum se nevytvoří.

Pokud by se produkt ponechal horký, mohly by se v něm množit termofilní mikroorganismy, což by mohlo vést k jeho znehodnocení. Zařízením, v nichž se chřest balí určitou dobu před sterilizací, se proto doporučuje používat k plnění nádob studený konzervační nálev.

5.E.13.   V oddíle „Metoda produkce“ (oddíl E specifikace produktu) se následující text (v bodě 2. Tepelná konzervace):

„Sterilizace – Tímto procesem se zcela zničí veškeré mikroorganismy v konzervovaném produktu. Jakmile se nádoby neprodyšně uzavřou, po určitou dobu se zahřívají pomocí páry, horké vody, směsi obojího nebo jakéhokoli jiného schváleného ohřívacího systému za stanovených teplotních a tlakových podmínek.“

mění takto:

„Sterilizace – Jde o proces, při němž se neprodyšně uzavřená nádoba chřestu podrobuje tepelnému ošetření za účelem zničení nebo inaktivace všech forem živých mikroorganismů schopných znehodnotit potraviny za běžných skladovacích podmínek. Tepelné ošetření musí být dostatečné k zajištění obchodní sterility.“

Důvody pro tuto změnu: Nové znění uvádí přesnější popis pojmu tepelné sterilizace a nyní je upřesněno, že tepelné ošetření musí být dostatečné k dosažení konkrétního výsledku.

Při kontrolách prováděných v zapsaných zařízeních se tepelná sterilizace považuje za kritický bod a jedním z požadavků kontrolního orgánu je, aby používané tepelné ošetření bylo dostatečné k dosažení obchodní sterility. Je důležité, aby výše uvedené bylo jasně řečeno ve specifikaci produktu.

5.E.14.   V oddíle „Metoda produkce“ (oddíl E specifikace produktu) se následující text (v bodě 2. Tepelná konzervace):

„Chlazení – Jakmile je dokončeno tepelné ošetření, konzervy se pokud možno co nejrychleji zchladí, aby bylo zajištěno, že nedojde k přehřátí produktu.“

mění takto:

„Chlazení – Jakmile je dokončeno tepelné ošetření, nádoby se pokud možno co nejrychleji zchladí, aby bylo zajištěno, že nedojde k přehřátí produktu.“

Důvody pro tuto změnu: Výraz „konzervy“ byl zaměněn za „nádoby“, aby bylo zřejmé, že tento požadavek se vztahuje na veškeré nádoby podrobované procesu sterilizace.

5.E.15.   Následující text se přidává do oddílu „Metoda produkce“ (oddíl E):

„3.   Produkt prodávaný v čerstvém stavu

„Přípravné kroky – tj. dodání plodiny a praní – prováděné v zařízeních pro produkci čerstvého produktu jsou velice podobné krokům prováděným u chřestu, který má být konzervován. Dalším krokem, který se týká pouze čerstvě řezaného formátu, je loupání. Poté se chřest třídí a balí, přičemž se zajišťuje, aby obsah každého jednotlivého balení byl v souladu se specifikací produktu.

Jakmile se chřest určený k prodeji v čerstvě řezaném formátu oloupe, musí být zabalen a uskladněn za podmínek, které ho dokážou uchovat v čerstvém stavu až do spotřeby.“

Důvody pro přidání tohoto textu: Zahrnutí tohoto odstavce dává smysl z toho důvodu, že poskytuje určitou představu o tom, jak se s chřestem manipuluje v zařízeních pro produkci čerstvého produktu. Přestože vlastnosti čerstvého produktu jsou v „Popisu produktu“ podrobně popsány, v předchozí verzi specifikace produktu se neuvádělo nic o procesu, jímž chřest, který má být uveden na trh v čerstvém stavu, prochází.

Nynější znění upozorňuje, že čerstvě řezaný chřest musí být zabalen a až do spotřeby skladován způsobem, který ho uchová v dobrém stavu. Přestože se čerstvě řezaný produkt v současné době prodává v zatavených vaničkách v ochranné atmosféře nebo ve vakuovém balení, použití těchto metod text nevyžaduje, protože tento formát lze použít mnoha způsoby a dochází k neustálému vývoji, v jehož rámci se na trhu objevuje mnoho druhů obalových fólií, které by mohly být pro chřest vhodné.

5.E.16.   Následující text se z oddílu „Metoda produkce“ (oddíl E) vypouští:

„Regulační rada všechny tyto činnosti – dodávky, manipulaci či zpracování, balení a certifikaci konečného produktu – monitoruje a přiřazuje jim hodnocení jakosti.“

Důvody pro toto vypuštění: Tento odstavec se vypouští, protože již z oddílu „Důkaz původu“ je zřejmé, že kontrolní systém pokrývá celý proces produkce.

V rámci stávajícího modelu certifikace regulační rada nepřiřazuje hodnocení jakosti každému balení (klasifikace produktu) – to je povinností producenta. Kontrolní orgán musí certifikovat soulad se specifikací produktu.

5.F.   SOUVISLOST

5.F.1.   Jak bylo vysvětleno výše, podrobný popis procesu pěstování se v rámci specifikace produktu přesouvá z oddílu „Souvislost“ do oddílu „Metoda produkce“, aby text lépe odpovídal pravidlům pro specifikaci produktu stanoveným v čl. 7 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin.

V důsledku toho se následující pododdíl oddílu „Souvislost“:

„c)   Podmínky pěstování

Výsadba plodiny:

Po provedeném průzkumu půdy za účelem posouzení její vhodnosti k pěstování produktu a odhadnutí její potřeby základního hnojení se chřest vysazuje prostřednictvím vegetativního množení oddenků nebo korunek získaných ze záhonů. Ty se pokládají do řádku na zem a překrývají se vrstvou kypré půdy přibližně 8 cm vysokou.

Hustota výsadby je 10 000–12 000 rostlin na hektar, přičemž spon činí přibližně 45 cm mezi sazenicemi a 2–2,1 m mezi řádky.

Pěstební postupy:

Ideálnímu vývoji rostliny se napomáhá vytvořením hrůbku, ošetřováním a péčí, zavlažováním a používáním vícesložkového hnojiva a vhodných přípravků na ochranu rostlin.

Sklizeň plodiny:

Chřest se sklízí ručně těsně předtím, než se prýty vynoří nad povrch hrůbku. Sklizeň začíná v druhém roce po výsadbě, kdy trvá patnáct nebo dvacet dní, a od třetího roku probíhá po celou sezónu, od dubna do poloviny července.

Po ukončení sklizně se rostliny chřestu nechají volně růst, aby se zásoby živin shromáždily v korunce. V listopadu se rostliny seříznou a hrůbek se vyčistí.“

nahrazuje tímto:

„c)   Lidský faktor

Podmínky pěstování popsané v oddíle E jsou dalším faktorem, který ovlivňuje specifičnost a jakost tohoto produktu.

Díky odborným znalostem a dovednostem místních pěstitelů a tradici, jež se rozvíjela po několik generací, se plodina vysazuje, ošetřuje a sklízí s nejvyšší péčí a v nejvhodnějším čase pro jednotlivé kroky. Jakost konečného produktu je ovlivněna skutečností, že chřest se sklízí ručně přímo z rostliny, a to ve správném okamžiku těsně předtím, než prýt pronikne z hrůbku na světlo.

Skutečnost, že v roce 1969 se v Navaře uskutečnila ‚první regionální konference o chřestu‘, na níž se hovořilo o různých technických a agronomických otázkách ovlivňujících jeho pěstování, je jen jedním z příkladů toho, jak je pěstování chřestu ‚Espárrago de Navarra‘ důležité.“

Důvody pro tuto změnu: Jde o pouhou redakční změnu, která nemá vliv na skutečnou souvislost mezi vlastnostmi produktu a jeho zeměpisným prostředím. Informace o historické a přírodní souvislosti zůstávají ve skutečnosti nezměněny a popis lidských faktorů spojených s fází pěstování byl přepracován tak, aby byl pro tento oddíl specifikace produktu vhodnější, přičemž podrobná vysvětlení pěstebních postupů byla ponechána do oddílu „Metoda produkce“.

Tato změna je odůvodněna tím, že uvádí text do většího souladu s popisy různých oddílů specifikace produktu podle čl. 7 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin.

Do informací byla doplněna zmínka o „první regionální konferenci o chřestu“. Pokyny podrobně popisující požadavky na pěstování chřestu „Espárrago de Navarra“ lze najít v dokumentech sahajících až do roku 1900, povětšinou v místních publikacích. Vzhledem k zájmu o jeho pěstování a otázkám vyvstávajícím v souvislosti s ním byla v roce 1969 uspořádána konference, na níž účastníci po několik dnů hovořili o pěstebních charakteristikách, problémech a možných řešeních.

5.F.2.   V rámci oddílu „Souvislost“ (oddíl F specifikace produktu) byl upraven a rozvinut bod a) s názvem „Pověst“. Odstavec:

„Pěstování chřestu je v oblastech nacházejících se na březích řeky Ebro tradicí. Nejprve se pěstoval v malých rodinných zemědělských podnicích s využitím pěstebních postupů, jež se předávaly z generace na generaci a v průběhu času se dováděly k dokonalosti.“

se mění takto:

„Jakost produktu ‚Espárrago de Navarra‘ a jeho dnešní pověst, na jejichž podkladě byl zapsán jako chráněné označení původu, jsou výsledkem práce pěstitelů, jež vychází z tradice pěstování chřestu v oblastech nacházejících se na březích řeky Ebro. Nejprve se pěstoval v malých rodinných zemědělských podnicích s využitím pěstebních postupů, jež se předávaly z generace na generaci a v průběhu času se dováděly k dokonalosti.“

Důvody pro tuto změnu: Tento odstavec byl přepracován tak, aby byla zdůrazněna skutečnost, že pověst produktu „Espárrago de Navarra“ byla při zápisu tohoto názvu jako CHZO klíčovým faktorem. „Espárrago de Navarra“ patří k nejuznávanějším chráněným názvům mezi španělskými spotřebiteli.

5.F.3.   V rámci oddílu „Souvislost“ (oddíl F specifikace produktu) byl upraven bod a) s názvem „Pověst“. Odstavec:

„Produkt je zmíněn na stránkách 373 a 374 kuchařského sborníku ‚El Practicón‘ z roku 1893, který byl ve své době skutečným kompendiem mezinárodní kuchyně.“

se mění takto:

„Chřest ‚Espárrago de Navarra‘ je zmíněn v kuchařském sborníku ‚El Practicón‘, sepsaném v roce 1893 Ángelem Murem, který byl ve své době skutečným kompendiem mezinárodní kuchyně. V části věnované chřestu hovoří o produktu z Navarry jako o produktu vynikající jakosti.“

Důvody pro tuto změnu: Odkaz na čísla stránek, kde lze uvedenou zmínku nalézt, se vypouští, protože stránkování knihy se liší podle vydání, takže odkaz byl v některých případech nesprávný. V textu se nyní uvádí i jméno autora a je citován skutečný výrok týkající se produktu.

5.F.4.   V rámci oddílu „Souvislost“ (oddíl F specifikace produktu) byl upraven bod a) s názvem „Pověst“. Odstavec:

„Pro zvláštní označení ‚Espárrago de Navarra‘ bylo uděleno prozatímní schválení regionální vyhláškou č. 52/86 Ministerstva zemědělství a záležitostí venkova navarrské vlády ze dne 14. února 1986.“

se mění takto:

„S cílem chránit pověst, kterou si produkt ‚Espárrago de Navarra‘ již získal, bylo v roce 1986 regionální vyhláškou č. 52/86 Ministerstva zemědělství a záležitostí venkova navarrské vlády ze dne 6. října 1986 uděleno prozatímní schválení pro zvláštní označení ‚Espárrago de Navarra‘.“

Důvody pro tuto změnu: Nyní je uveden rok, v němž byl předpis o označení „Espárrago de Navarra“ poprvé zveřejněn, aby bylo zdůrazněno, že již v roce 1986 se tento produkt považoval za produkt s dostatečně dobrou pověstí na to, aby splňoval podmínky pro uznání jako „zvláštní označení“ na regionální úrovni. V sedmdesátých letech minulého století začal prodej chřestu „Espárrago de Navarra“ klesat, protože chřest se začal dovážet z jiných zemí, kde byla produkce levnější. Cena dosahovaná pěstiteli se tak snížila, a v důsledku toho se zmenšila i plocha půdy, jež se k pěstování této plodiny používala. Tato situace přiměla producenty k zavedení režimu jakosti, jímž se snažili svůj chřest ochránit a odlišit ho od jiných produktů, přičemž završením tohoto procesu bylo zveřejnění nařízení na celostátní úrovni.

5.F.5.   Následující dva odstavce se přidávají na konec bodu a) s názvem „Pověst“ v oddíle „Souvislost“ (oddíl F specifikace produktu):

„Tradiční metoda pěstování a následná manipulace či zpracování v zařízeních, jež jsou do režimu zahrnuta, zajistily produktu v průběhu let výbornou pověst a učinily z něj jednu z nejuznávanějších španělských značek.

Spotřebitelé vnímají produkt ‚Espárrago de Navarra‘ jako produkt vynikající jakosti. Ve studii trhu provedené v roce 1997 poradenskou společností ACNielsen, která zahrnovala skupinu 546 španělských spotřebitelů nepocházejících ze zeměpisné oblasti ‚Espárrago de Navarra‘, 42 % účastníků produkt ‚Espárrago de Navarra‘ znalo a oceňovalo především jeho celkovou kvalitu a organoleptické vlastnosti.“

Důvody pro tuto změnu: Tyto odstavce se přidávají s cílem dále doložit pověst produktu „Espárrago de Navarra“. Od zřízení regulační rady v roce 1986 probíhají různé propagační kampaně. Výše uvedená studie trhu byla provedena za účelem posouzení účinnosti jedné z těchto kampaní. Míra povědomí spotřebitelů o značce „Espárrago de Navarra“ byla vysoká – znalost názvu z jiného regionu (vzhledem k tomu, že studie nebyla prováděna v oblasti CHZO) u 42 % respondentů představuje značně výmluvný výsledek. Produkt je spotřebiteli vnímán jako druh bílého chřestu s charakteristickou chutí.

5.H.   OZNAČOVÁNÍ

5.H.1.   V oddíle „Označování“ (oddíl H specifikace produktu) se následující text:

„Každá zapsaná společnost musí mít etikety, které používá při uvádění produktu na trh, schválené regulační radou.

Na těchto etiketách musí být uvedena slova ‚Denominación Específica [zvláštní označení] »Espárrago de Navarra«‘.“

mění takto:

„Etikety používané pro uvádění produktu ‚Espárrago de Navarra‘ na trh musí být pro informaci předloženy regulační radě.

Na těchto etiketách musí být uvedena slova ‚Indicación Geográfica Protegida [chráněné zeměpisné označení] »Espárrago de Navarra«‘.“

Důvody pro tuto změnu: Touto změnou se zaprvé ruší požadavek, aby etikety byly schváleny regulační radou. Nyní stačí, aby etikety používané pro uvádění produktu na trh byly předloženy radě pouze pro informaci. Důvodem pro tuto změnu je skutečnost, že podle stávajících vnitrostátních právních předpisů, konkrétně čl. 17 písm. h) bodu 4 zákona o nadregionálních chráněných označeních původu a chráněných zeměpisných označeních (zákon č. 6/2015 ze dne 12. května 2015) a článku 13 královské vyhlášky č. 267/2017 ze dne 17. března 2017, jíž se provádí zákon o nadregionálních chráněných označeních původu a chráněných zeměpisných označeních (zákon č. 6/2015 ze dne 12. května 2015) a zákon o označování potravin (zákon č. 12/2013 ze dne 2. srpna 2013), schvalovaní etiket mezi povinnosti regulační rady nepatří. Rada naopak může stanovit minimální požadavky, které etikety musí splňovat, a může etikety předložené hospodářskými subjekty přezkoumat, aby bylo zajištěno, že výše zmíněné minimální požadavky splňují, a že pokud se stejná značka nebo obchodní úprava používá pro chřest s CHZO i chřest bez CHZO, spotřebitelům jsou poskytovány dostatečné informace, které jim umožňují snadno tyto dva produkty rozlišit, pokud jde o jejich klasifikaci a původ, a vyvarovat se záměny. Má-li regulační rada po tomto přezkoumání ohledně etiket určitého hospodářského subjektu pochybnosti, musí je oznámit příslušnému orgánu, který pak v této záležitosti vydá vlastní rozhodnutí.

Za druhé byl zastaralý výraz „Denominación Específica (Zvláštní označení)“ nahrazen výrazem „Indicación Geográfica Protegida (Chráněné zeměpisné označení)“, tj. režimem jakosti, v jehož rámci je nyní tento produkt zapsán. Výraz „Zvláštní označení“ se používal pro jiné než vinné produkty podle zákona o vinné révě, víně a alkoholu (zákon č. 25/1970 ze dne 2. prosince 1970), který byl později zrušen. Vzhledem k tomu, že již není upraven žádným právním předpisem a nepoužívá se, bylo třeba ho odstranit.

V důsledku výše uvedeného se mění rovněž vyobrazení loga a vzorové certifikační značky CHZO u tohoto oddílu specifikace produktu, v nichž se slova „Denominación Específica“ nahrazují slovy „Indicación Geográfica Protegida“.

„5.   JINÉ

5.A.   NÁZEV PRODUKTU

5.A.1.   Z oddílu A (Název produktu) specifikace produktu se odstraňuje výraz ‚Denominación Específica‘, popř. ‚Zvláštní označení‘, protože byl uveden omylem a chráněný název zní pouze ‚Espárrago de Navarra‘ (v původním znění ‚Zvláštní označení »Espárrago de Navarra«‘). ‚Zvláštní označení‘ se vztahovalo k režimu jakosti platnému předtím, než byl název zapsán jako chráněné zeměpisné označení v rámci režimu EU.

5.G.   KONTROLNÍ ORGÁN

5.G.1.   Specifikace produktu již nezahrnuje bod popisující strukturu regulační rady, což je správní orgán CHZO. Místo něj je nyní uveden bod popisující kontrolní orgán INTIA.

Důvody pro tuto změnu: Oddíl týkající kontrolního systému v předchozí verzi specifikace produktu obsahoval informaci, která v této souvislosti není důležitá, konkrétně popis struktury, pravomocí a povinností správního orgánu CHZO podle vnitrostátních právních předpisů. Tato informace byla vypuštěna a nahrazena údaji o kontrolním orgánu, který ověřuje soulad se specifikací produktu v souladu s čl. 37 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin.

5.I.   POUŽITELNÉ VNITROSTÁTNÍ PŘEDPISY

5.I.1.   Následující seznam v oddíle I specifikace produktu (Použitelné vnitrostátní předpisy):

| — | ‚zákon o vinné révě, víně a alkoholu (zákon č. 25/1970 ze dne 2. prosince 1970) |
| --- | --- |

—

‚zákon o vinné révě, víně a alkoholu (zákon č. 25/1970 ze dne 2. prosince 1970)

| — | vyhláška č. 835/1972 ze dne 23. března 1972, jíž se schvalují prováděcí předpisy pro zákon č. 25/1970 |
| --- | --- |

—

vyhláška č. 835/1972 ze dne 23. března 1972, jíž se schvalují prováděcí předpisy pro zákon č. 25/1970

| — | regionální vyhláška č. 52/1986 ze dne 14. února 1986, jíž se uděluje prozatímní schválení pro zvláštní označení »Espárrago de Navarra« |
| --- | --- |

—

regionální vyhláška č. 52/1986 ze dne 14. února 1986, jíž se uděluje prozatímní schválení pro zvláštní označení »Espárrago de Navarra«

| — | výnos Regionálního ministerstva zemědělství a záležitostí venkova navarrské vlády ze dne 6. října 1986, jímž se schvaluje nařízení upravující zvláštní označení »Espárrago de Navarra« a jeho regulační radu |
| --- | --- |

—

výnos Regionálního ministerstva zemědělství a záležitostí venkova navarrské vlády ze dne 6. října 1986, jímž se schvaluje nařízení upravující zvláštní označení »Espárrago de Navarra« a jeho regulační radu

| — | výnos Ministerstva zemědělství, rybolovu a potravin ze dne 3. března 1987, jímž se ratifikuje nařízení upravující zvláštní označení »Espárrago de Navarra« a jeho regulační radu |
| --- | --- |

—

výnos Ministerstva zemědělství, rybolovu a potravin ze dne 3. března 1987, jímž se ratifikuje nařízení upravující zvláštní označení »Espárrago de Navarra« a jeho regulační radu

| — | výnos Ministerstva zemědělství, rybolovu a potravin ze dne 13. července 1993, jímž se ratifikuje nařízení upravující zvláštní označení »Espárrago de Navarra« a jeho regulační radu.‘ |
| --- | --- |

—

výnos Ministerstva zemědělství, rybolovu a potravin ze dne 13. července 1993, jímž se ratifikuje nařízení upravující zvláštní označení »Espárrago de Navarra« a jeho regulační radu.‘

se nahrazuje tímto:

| ‚— | výnos úřadu předsedy vlády ze dne 21. listopadu 1984, kterým se schvalují normy jakosti pro konzervaci čerstvých zemědělských produktů.‘ |
| --- | --- |

‚—

výnos úřadu předsedy vlády ze dne 21. listopadu 1984, kterým se schvalují normy jakosti pro konzervaci čerstvých zemědělských produktů.‘

Důvody pro tuto změnu: Všechny právní předpisy uvedené v předchozím seznamu byly zrušeny.

Přestože se již nevyžaduje, aby specifikace produktu tento oddíl o použitelných vnitrostátních předpisech podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin zahrnovaly, byl ponechán za účelem zachování odkazu na výnos úřadu předsedy vlády ze dne 21. listopadu 1984, kterým se schvalují normy jakosti pro konzervaci čerstvých zemědělských produktů, protože jde o právní předpis konkrétně použitelný na tepelně konzervovaný produkt ‚Espárrago de Navarra‘.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

‚ESPÁRRAGO DE NAVARRA‘

EU č.: PGI-ES-0098-AM01 – 5.2.2021

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Název (názvy) [CHOP či CHZO]

‚Espárrago de Navarra‘

2.   Členský stát nebo třetí země

Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Druh produktu

Třída 1.6. Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Produkt ‚Espárrago de Navarra‘ sestává z prýtů chřestu odrůd zahrnutých do tohoto CHZO, které byly vypěstovány na zapsaných chřestových záhonech.

Jde o bílé nebo nachové prýty (pazochy) neboli dužnaté výhonky chřestu (Asparragus officinalis L.) odrůd Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline a Thielim, které jsou křehké, čerstvé, zdravé a čisté.

Asparragus officinalis L.

Až 20 % chřestu pěstovaného jednotlivým hospodářským subjektem mohou tvořit nepovolené odrůdy.

Chřestové prýty se nabízejí buď jako čerstvý nebo čerstvě řezaný produkt, nebo v tepelně konzervovaných úpravách. Musí splňovat požadavky týkající se délky, průměru a jakostní třídy v souladu s obecnými právními předpisy a další požadavky na minimální průměr 12 mm v případě čerstvého chřestu a 9 mm v případě chřestu konzervovaného a čerstvě řezaného.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Surovinou pro produkt ‚Espárrago de Navarra‘ jsou chřestové prýty druhu Asparagus officinalis L., vypěstované výlučně ve vymezené zeměpisné oblasti.

Asparagus officinalis L.,

Chřest určený k prodeji v čerstvém stavu musí sestávat z celých prýtů čerstvého vzhledu a vůně, které jsou zdravé, bez otlaků, bez poškození způsobeného hmyzem nebo hlodavci, čisté a po praní dostatečně osušené.

Čerstvě řezaný chřest musí být oloupaný a zabalený způsobem, který ho uchová čerstvý.

Tepelně konzervovaný chřest musí být produkt ‚Výběrové‘ jakostní třídy nebo jakostní třídy I, hermeticky uzavřený v nádobách a tepelně sterilizovaný. Tepelně konzervovaný chřest se může prodávat jako celý chřest, krátký chřest nebo chřestové špičky (hlavičky), a to buď loupaný, nebo neloupaný.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifické kroky při produkci, které se musí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Veškeré činnosti týkající se pěstování a manipulace nebo zpracování se musí odehrávat v určené zeměpisné oblasti.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Chřestové prýty se mohou prodávat v čerstvém stavu, jako čerstvě řezaný produkt nebo v tepelně konzervovaných úpravách.

Obsah každé jednotky balení uváděné na trh musí být vždy jednotný a musí sestávat pouze z chřestu schválených odrůd, který byl vypěstován v oblasti produkce a splňuje jakostní a rozměrové požadavky vztahující se na jedinou obchodní kategorii.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Etiketa, která se používá pro uvádění produktu na trh, musí obsahovat slova ‚Espárrago de Navarra‘ a vlastní oficiální logo CHZO:

Image 1

Každé balení musí být opatřeno rovněž certifikační značkou s jedinečným výrobním číslem, která byla připevněna v zapsaném zařízení způsobem znemožňujícím opakované použití. Certifikační značky dodává a kontroluje regulační rada (správní orgán CHOP), která je za nediskriminačních podmínek poskytuje všem hospodářským subjektům, jež o ně požádají a dosáhnou souladu se specifikací produktu. Zde je příklad certifikační značky:

Image 2

Označení musí obsahovat údaj o použitém formátu obchodní úpravy (čerstvý, čerstvě řezaný nebo sterilovaný).

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce je tvořena územím 263 obcí, které se nacházejí v centrální části údolí řeky Ebro a náleží k provincii Navarra (jižní polovině) nebo sousedním provinciím Aragonie a La Rioja.

Oblast manipulace a zpracování je shodná s oblastí produkce.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost mezi zeměpisnou oblastí a produktem ‚Espárrago de Navarra‘ vychází z jeho jakosti a pověsti, které jsou utvářeny charakteristikami zeměpisné oblasti a způsobem pěstování.

5.1.   Specifičnost produktu

Specifičnost produktu

Prýty tohoto chřestu jsou jen minimálně vláknité, za což vděčí klimatickým a půdním podmínkám v oblasti, v níž se chřest s CHZO ‚Espárrago de Navarra‘ pěstuje, a zejména značnému rozdílu mezi denními a nočními teplotami v době sklizně.

Prýty chřestu ‚Espárrago de Navarra‘ jsou bílé, protože se pěstují tradiční metodou vršení zeminy na pěstební plochu (hrůbkování), díky níž chřest nepřichází do styku se světlem.

5.2.   Specifičnost zeměpisné oblasti

Specifičnost zeměpisné oblasti

Půdní a klimatické podmínky vymezené zeměpisné oblasti hrají v jakosti produktu ‚Espárrago de Navarra‘ klíčovou úlohu.

Surovina získává své charakteristické vlastnosti – jejichž výsledkem je vysoce kvalitní chřest – díky krajině tvořené mírně zvlněnými kopci, jejichž nadmořská výška se pohybuje mezi 200 a 600 m, místním půdám, které jsou zpravidla písčitojílovitohlinité (a v menší míře písčitohlinité) a lehce zásadité, díky mírnému středomořskému podnebí s kolísáním teploty mezi nocí a dnem a umístění na březích řeky Ebro a jejích přítoků Ega, Arga, Aragón, Leza a Cidacos.

Tradiční způsob pěstování tohoto chřestu, při němž se využívá vršení půdy do hrůbků, i způsob následné manipulace s plodinou nebo jejího zpracování v souladu s tradicí ve vymezené oblasti dodávají produktu ‚Espárrago de Navarra‘ jeho konečné vlastnosti.

5.3.   Jak specifičnost zeměpisné oblasti ovlivňuje specifičnost produktu

Jak specifičnost zeměpisné oblasti ovlivňuje specifičnost produktu

Vlastnosti produktu ‚Espárrago de Navarra‘ jsou utvářeny zeměpisnou oblastí, v níž se pěstuje. Přestože místní podnebí je mírné středomořské, kolísání teploty mezi dnem a nocí vede ke skromnějšímu výnosu, ale také k nižší vláknitosti chřestu. Vývoj prýtů je ovlivněn specifickými vlastnostmi půdy, které do určité míry zpomalují růst, ovšem s příznivým dopadem na jakost.

Výsledkem tradičního způsobu pěstování tohoto chřestu s využitím vršení půdy do hrůbků a jeho sklízení, jakmile prýty proniknou na světlo, je charakteristický bílý chřest s CHZO ‚Espárrago de Navarra‘. Zkušený způsob manipulace s tímto produktem a jeho balení jak v konzervačních zařízeních, tak v zařízeních produkujících čerstvý produkt, dává vzniknout konečnému produktu nejvyšší jakosti.

Díky tradiční metodě pěstování a následné manipulaci či zpracování v zařízeních, jež jsou do režimu zahrnuta, si tento produkt v průběhu let získal výbornou pověst a stala se z něj jedna z nejuznávanějších španělských značek.

Skutečnost, že v roce 1969 se v Navaře uskutečnila ‚první regionální konference o chřestu‘, na níž se hovořilo o různých technických a agronomických otázkách ovlivňujících jeho pěstování, je jen jedním z příkladů toho, jak je pěstování chřestu ‚Espárrago de Navarra‘ důležité.“

Spotřebitelé vnímají produkt „Espárrago de Navarra“ jako produkt vynikající jakosti. Ve studii trhu provedené v roce 1997 poradenskou společností ACNielsen, která zahrnovala skupinu 546 španělských spotřebitelů nepocházejících ze zeměpisné oblasti „Espárrago de Navarra“, 42 % účastníků produkt „Espárrago de Navarra“ znalo a oceňovalo především jeho celkovou kvalitu a organoleptické vlastnosti.

Produkt „Espárrago de Navarra“ je zmiňován jako uznávaný produkt v mnoha zdrojích. Jeden z nejstarších známých bibliografických odkazů na produkt „Espárrago de Navarra“ lze nalézt v kuchařském sborníku El Practicón z roku 1893, který byl ve své době skutečným kompendiem mezinárodní kuchyně.

El Practicón

Kvalita tohoto chřestu je uznávána již dlouhá léta. Název „Espárrago de Navarra“ byl poprvé uznán regionální vyhláškou ze 14. února 1986, jíž bylo uděleno prozatímní schválení pro nařízení jeho regulační rady.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---