# Официален вестник C 142/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 142 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6625 април 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 142

Издание на български език

Информация и известия

Година 6625 април 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 142/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11064 — MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 142/02 | Съобщение на Комисията — Европейска столица на културата 2027 | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 142/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11064 — MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 142/02

Съобщение на Комисията — Европейска столица на културата 2027

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 142/03 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/847 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/844 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 3 |
| 2023/C 142/04 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 5 |
| 2023/C 142/05 | Известие на вниманието на лицата и групата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/848 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/845 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях | 6 |
| 2023/C 142/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях | 7 |
| 2023/C 142/07 | Известие на вниманието на лицата и образуванието, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/849 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/846 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран | 9 |
| 2023/C 142/08 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран | 10 |
| 2023/C 142/09 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/854 на Съвета, и в Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2023/853 на Съвета, относно ограничителни мерки срещу Иран | 12 |
| 2023/C 142/10 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран | 13 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 142/11 | Обменен курс на еврото — 24 април 2023 година | 15 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 142/03

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/847 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/844 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

3

2023/C 142/04

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

5

2023/C 142/05

Известие на вниманието на лицата и групата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/848 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/845 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

6

2023/C 142/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

7

2023/C 142/07

Известие на вниманието на лицата и образуванието, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/849 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/846 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

9

2023/C 142/08

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

10

2023/C 142/09

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/854 на Съвета, и в Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2023/853 на Съвета, относно ограничителни мерки срещу Иран

12

2023/C 142/10

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран

13

Европейска комисия

2023/C 142/11

Обменен курс на еврото — 24 април 2023 година

15

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 142/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11016 — AIR LIQUIDE / ADP / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 142/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11016 — AIR LIQUIDE / ADP / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11064 — MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 142/01)

На 17 април 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11064. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11064. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/2

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Европейска столица на културата 2027

(2023/C 142/02)

Европейската столица на културата за 2027 г. в Португалия е Евора.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/3

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/847 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/844 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2023/C 142/03)

На вниманието на лицата, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение (ОВППС) 2023/847 на Съвета (2) и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/844 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, се предоставя следната информация:

Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 16 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, придружено от удостоверителни документи, преди 16 февруари 2024 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочени лица и образувания, който Съветът прави в съответствие с член 34 от Решение 2013/255/ОВППС и член 32, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 36/2012.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

(2)  ОВ L 109 I, 24.4.2023 г., стр. 26.

(3)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 109 I, 24.4.2023 г., стр. 1.

---

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/5

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2023/C 142/04)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/847 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/844 на Съвета (5).

Администраторът на тази операция по обработване на данни е Съветът на Европейския съюз, представляван от генерална дирекция „Външни отношения“ на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2013/255/ОВППС, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/847, и Регламент (ЕС) No 36/2012, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/844.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2013/255/ОВППС и Регламент (ЕС) No 36/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на основанията и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват за период от 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, подлежащи на ограничителните мерки, или след изтичането на срока на действие на мярката, или за периода на съдебното производство, ако е образувано такова.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

(3)  OВ L 109 I, 24.4.2023 г., стр. 26.

(4)  OВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

(5)  OВ L 109 I, 24.4.2023 г., стр. 1.

---

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/6

---

Известие на вниманието на лицата и групата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/848 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/845 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

(2023/C 142/05)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата и групата, вписани в приложението към Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/848 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/845 на Съвета (4) за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически и лица, образувания или органи, свързани с тях.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата и групата, упоменати в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 и в Регламент (ЕС) 2016/1686.

На засегнатите лица и група се обръща внимание, че могат да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1686, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за определени плащания в съответствие с член 5 от посочения регламент.

Засегнатите лица и група могат да се обърнат към Съвета с искане да получат изложението на мотивите за включването им в посочения по-горе списък. Тези искания следва да се изпращат на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица и група могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка. Във връзка с това на засегнатите лица и група се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 6, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/1693 и член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1686. За да могат да бъдат разгледани по време на следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени до 14 юли 2023 г.

На засегнатите лица и група се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 255, 21.9.2016 г. стр. 25.

(2)  ОВ L 109 I, 24.4.2023 г. стр. 38.

(3)  ОВ L 255, 21.9.2016 г. стр. 1.

(4)  ОВ L 109 I, 24.4.2023 г. стр. 13.

---

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2016/1686 на Съвета за налагане на допълнителни ограничителни мерки, насочени срещу ИДИЛ (Даиш) и Ал-Кайда и физически и юридически лица, образувания или органи, свързани с тях

(2023/C 142/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2016/1693 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2023/848 на Съвета (3), и Регламент(ЕС) 2016/1686 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/845 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който може да се влезе във връзка на адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните можете да се свържете на:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на операцията по обработване на данни е да се състави и актуализира списъкът на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2016/1693, изменено с Решение (ОВППС) 2023/848, и Регламент (ЕС) 2016/1686, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/845.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2016/1693 и Регламент (ЕС) 2016/1686.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са:

| — | Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета (6) и Регламент (EО) No 2580/2001 на Съвета (7); |
| --- | --- |

—

Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета (6) и Регламент (EО) No 2580/2001 на Съвета (7);

| — | член 2, параграф 2 и член 3, параграфи 3 и 4 от Решение (ОВППС) 2016/1693 и Регламент (ЕС) 2016/1686. |
| --- | --- |

—

член 2, параграф 2 и член 3, параграфи 3 и 4 от Решение (ОВППС) 2016/1693 и Регламент (ЕС) 2016/1686.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност и/или от трети държави. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г. стр. 39.

(2)  OВ L 255, 21.9.2016 г. стр. 25.

(3)  OВ L 109 I, 24.4.2023 г. стр. 38.

(4)  OВ L 255, 21.9.2016 г. стр. 1.

(5)  OВ L 109 I, 24.4.2023 г. стр. 13.

(6)  OВ L 344, 28.12.2001 г. стр. 93.

(7)  OВ L 344, 28.12.2001 г. стр. 70.

---

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/9

---

Известие на вниманието на лицата и образуванието, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/849 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/846 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

(2023/C 142/07)

На вниманието на лицата и образуванието, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/849 на Съвета (2), както и в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/846 на Съвета (4), относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че въпросните лица и образувание следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 359/2011.

На засегнатите лица и образувание се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 359/2011, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

Преди 1 януари 2024 г. засегнатите лица и образувание могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Eлектронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица и образувание се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.

(2)  ОВ L 109 I, 24.4.2023 г., стр. 40.

(3)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 109 I, 24.4.2023 г., стр. 15.

---

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/10

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

(2023/C 142/08)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правните основания за извършваното обработване на данни са Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/849 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/846 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

Можете да се свържете с длъжностното лице по защита на данните на Съвета на адрес:

| | Длъжностно лице по защита на данните |
| --- | --- |

Длъжностно лице по защита на данните

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е да бъде съставен и актуализиран списъкът на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2011/235/ОВППС, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/849, и Регламент (ЕС) No 359/2011, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/846.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2011/235/ОВППС и Регламент (ЕС) No 359/2011.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети на основание член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети на основание член 215 от ДФЕС, с които се посочват физически лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725: предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.

(3)  ОВ L 109 I, 24.4.2023 г., стр. 40.

(4)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 109 I, 24.4.2023 г., стр. 15.

---

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/12

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/854 на Съвета, и в Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2023/853 на Съвета, относно ограничителни мерки срещу Иран

(2023/C 142/09)

На вниманието на лицата и образуванията, посочени понастоящем в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/854 на Съвета (2), и в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2023/853 на Съвета (4), относно ограничителни мерки срещу Иран, се представя следната информация.

След като преразгледа списъка на лицата и образуванията, посочени понастоящем в споменатите по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 267/2012, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица и образувания.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение X към Регламент (ЕС) No 267/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 26 от Регламента).

Преди 1 януари 2024 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 110, 25.4.2023 г., стр. 28.

(3)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 110, 25.4.2023 г., стр. 25.

---

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/13

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/413/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 267/2012 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран

(2023/C 142/10)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правните основания за извършваното обработване на данни са Решение 2010/413/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2023/854 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/853 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

Можете да се свържете с длъжностното лице по защита на данните на Съвета на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2010/413/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2023/854, и Регламент (ЕС) No 267/2012, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/853.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2010/413/ОВППС и Регламент (ЕС) No 267/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети на основание член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети на основание член 215 от ДФЕС, с които се посочват физически лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

(2)  OВ L 195, 27.7.2010 г., стp. 39.

(3)  OВ L 110, 25.4.2023 г., стp. 28.

(4)  OВ L 88, 24.3.2012 г., стp. 1.

(5)  OВ L 110, 25.4.2023 г., стp. 25.

---

Европейска комисия

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/15

---

Обменен курс на еврото (1)

24 април 2023 година

(2023/C 142/11)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1002 |
| JPY | японска йена | 148,17 |
| DKK | датска крона | 7,4530 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88463 |
| SEK | шведска крона | 11,3090 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9800 |
| ISK | исландска крона | 150,10 |
| NOK | норвежка крона | 11,6470 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,439 |
| HUF | унгарски форинт | 375,15 |
| PLN | полска злота | 4,6055 |
| RON | румънска лея | 4,9298 |
| TRY | турска лира | 21,3507 |
| AUD | австралийски долар | 1,6468 |
| CAD | канадски долар | 1,4906 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6346 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7916 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4684 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 468,59 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,9476 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5837 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 447,99 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8821 |
| PHP | филипинско песо | 61,336 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,858 |
| BRL | бразилски реал | 5,5788 |
| MXN | мексиканско песо | 19,8331 |
| INR | индийска рупия | 90,1255 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1002

JPY

японска йена

148,17

DKK

датска крона

7,4530

GBP

лира стерлинг

0,88463

SEK

шведска крона

11,3090

CHF

швейцарски франк

0,9800

ISK

исландска крона

150,10

NOK

норвежка крона

11,6470

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,439

HUF

унгарски форинт

375,15

PLN

полска злота

4,6055

RON

румънска лея

4,9298

TRY

турска лира

21,3507

AUD

австралийски долар

1,6468

CAD

канадски долар

1,4906

HKD

хонконгски долар

8,6346

NZD

новозеландски долар

1,7916

SGD

сингапурски долар

1,4684

KRW

южнокорейски вон

1 468,59

ZAR

южноафрикански ранд

19,9476

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5837

IDR

индонезийска рупия

16 447,99

MYR

малайзийски рингит

4,8821

PHP

филипинско песо

61,336

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,858

BRL

бразилски реал

5,5788

MXN

мексиканско песо

19,8331

INR

индийска рупия

90,1255

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11016 — AIR LIQUIDE / ADP / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 142/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Aéroports de Paris S.A. (ADP, Франция), |
| --- | --- |

—

Aéroports de Paris S.A. (ADP, Франция),

| — | Air Liquide S.A. (Air Liquide, Франция), |
| --- | --- |

—

Air Liquide S.A. (Air Liquide, Франция),

| — | JV (Франция). |
| --- | --- |

—

JV (Франция).

ADP и Air Liquide ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | ADP отговаря за разработването, експлоатацията и разширяването на летищата Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget, както и на няколко граждански летища, разположени в региона Ил-дьо-Франс. ADP извършва дейност и в предоставянето на инженерни и технически консултантски услуги за летищната индустрия, както и в предоставянето на летищни спомагателни дейности и инженерни услуги, |
| --- | --- |

—

ADP отговаря за разработването, експлоатацията и разширяването на летищата Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget, както и на няколко граждански летища, разположени в региона Ил-дьо-Франс. ADP извършва дейност и в предоставянето на инженерни и технически консултантски услуги за летищната индустрия, както и в предоставянето на летищни спомагателни дейности и инженерни услуги,

| — | Air Liquide извършва дейност в областта на промишлените газове, технологиите и услугите, използвани в промишления и здравния сектор. |
| --- | --- |

—

Air Liquide извършва дейност в областта на промишлените газове, технологиите и услугите, използвани в промишления и здравния сектор.

3.

Стопанската дейност на JV ще бъде предоставяне на инженерни услуги на летищата за техните проекти за интегриране на водорода в техните инфраструктури. Тези инженерни услуги ще включват прединженерни проучвания, предварителни проучвания за осъществимост и инженерни проучвания и ще подпомагат клиентите по време на тяхното изграждане, притежаване и експлоатация на проекти във връзка с летищни инфраструктури, насочени към водорода.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11016 — AIR LIQUIDE / ADP / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---