# Επίσημη Εφημερίδα C 145/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος27 Απριλίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος27 Απριλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 145/01 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10860 — ADVENT / GFK) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 145/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11008 — CDC GROUP / EDF / ENGIE / IN GROUPE / ARCHIPELS) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 145/01

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10860 — ADVENT / GFK) (
  1
  )

1

1

2023/C 145/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11008 — CDC GROUP / EDF / ENGIE / IN GROUPE / ARCHIPELS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 145/03 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 01/2023 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο: Εργαλεία για τη διευκόλυνση των μετακινήσεων εντός της ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID--19 — Εύστοχες πρωτοβουλίες, από τις οποίες άλλες είχαν επιτυχία και άλλες περιορισμένη χρήση | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 145/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Απριλίου 2023 | 5 |
| 2023/C 145/05 | Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 23ής Φεβρουαρίου 2023, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει διορθώσεις στον εθνικά πίνακα κατανομής της Γερμανίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 6 |
| 2023/C 145/06 | Ανακοίνωση σχετικά με το έγκυρο πιστοποιητικό καταγωγής για εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων καταγωγής Σεϋχελλών δυνάμει της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ – Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, από την 1η Ιουλίου 2023 | 9 |
| 2023/C 145/07 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις που διατυπώθηκε στη συνεδρίασή της στις 25 Νοεμβρίου 2022 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση ΑΤ.40547 — ΜΟΝΟΜΕΡΕΣ ΣΤΥΡΟΛΙΟ — Εισηγήτρια: Kristiina Arnus (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 145/08 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση ΑΤ.40547 — Μονομερές στυρόλιο (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 145/09 | Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 2022 σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της συνθηκης για τη λειτουργια της ευρωπαϊκης ένωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ (Υποθεση ΑΤ.40547 — ΜΟΝΟΜΕΡΕΣ ΣΤΥΡΟΛΙΟ)
  [κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2022) 8507 final]

   (
  1
  ) | 13 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2023/C 145/10 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Μάλτας με βάση την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 19 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2023/C 145/11 | Ενημερωτική ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Κατάργηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 20 |
| 2023/C 145/12 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 22 |
| 2023/C 145/13 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 23 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 145/03

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 01/2023 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο: Εργαλεία για τη διευκόλυνση των μετακινήσεων εντός της ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID--19 — Εύστοχες πρωτοβουλίες, από τις οποίες άλλες είχαν επιτυχία και άλλες περιορισμένη χρήση

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 145/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Απριλίου 2023

5

2023/C 145/05

Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 23ής Φεβρουαρίου 2023, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει διορθώσεις στον εθνικά πίνακα κατανομής της Γερμανίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

6

2023/C 145/06

Ανακοίνωση σχετικά με το έγκυρο πιστοποιητικό καταγωγής για εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων καταγωγής Σεϋχελλών δυνάμει της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ – Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, από την 1η Ιουλίου 2023

9

2023/C 145/07

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις που διατυπώθηκε στη συνεδρίασή της στις 25 Νοεμβρίου 2022 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση ΑΤ.40547 — ΜΟΝΟΜΕΡΕΣ ΣΤΥΡΟΛΙΟ — Εισηγήτρια: Kristiina Arnus (
  1
  )

1

10

2023/C 145/08

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση ΑΤ.40547 — Μονομερές στυρόλιο (
  1
  )

1

11

2023/C 145/09

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 2022 σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της συνθηκης για τη λειτουργια της ευρωπαϊκης ένωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ (Υποθεση ΑΤ.40547 — ΜΟΝΟΜΕΡΕΣ ΣΤΥΡΟΛΙΟ)
  [κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2022) 8507 final]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2022) 8507 final]

1

13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2023/C 145/10

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Μάλτας με βάση την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

19

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2023/C 145/11

Ενημερωτική ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Κατάργηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

20

2023/C 145/12

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

22

2023/C 145/13

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

23

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 145/14 | Ανακοινωση Δυναμει του αρθρου 29 παραγραφος 2 του κανονισμου υπηρεσιακης καταστασης — Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας για τη Διεύθυνση GROW.B Σχεδιασμός, οικονομικά και ψηφιακές λύσεις (Βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ (ΓΔ GROW) (COM/2023/10429) | 24 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 145/15 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 25 |
| 2023/C 145/16 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.10876 — BSA (LACTALIS) / AMBROSI] (
  1
  ) | 27 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 145/14

Ανακοινωση Δυναμει του αρθρου 29 παραγραφος 2 του κανονισμου υπηρεσιακης καταστασης — Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας για τη Διεύθυνση GROW.B Σχεδιασμός, οικονομικά και ψηφιακές λύσεις (Βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ (ΓΔ GROW) (COM/2023/10429)

24

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 145/15

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

25

2023/C 145/16

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.10876 — BSA (LACTALIS) / AMBROSI] (
  1
  )

1

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/1

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10860 — ADVENT / GFK)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 145/01)

Στις 20 Μαρτίου 2023, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση (1) προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

Στις 20 Απριλίου 2023, ο κοινοποιών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ανακάλεσε την κοινοποίηση.

---

(1)  ΕΕ C 113 της 28.3.2023, σ. 29.

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11008 — CDC GROUP / EDF / ENGIE / IN GROUPE / ARCHIPELS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 145/02)

Στις 17 Απριλίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11008. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11008. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/3

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 01/2023 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο: Εργαλεία για τη διευκόλυνση των μετακινήσεων εντός της ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID--19 — Εύστοχες πρωτοβουλίες, από τις οποίες άλλες είχαν επιτυχία και άλλες περιορισμένη χρήση

(2023/C 145/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

1.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ την ειδική έκθεση αριθ. 01/2023 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (εφεξής «Ελεγκτικό Συνέδριο») που συμπληρώνει την ειδική έκθεση αριθ. 13/2023 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: Ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 - Περιορισμένη η εποπτεία των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και ασυντόνιστες οι δράσεις των κρατών μελών, και την απάντηση της Επιτροπής στα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

2.

Τονίζει τον πρωτοφανή χαρακτήρα της πανδημίας και την ανάγκη ανάπτυξης αποτελεσματικών εργαλείων και ιδίως λύσεων ΤΠ, για τη διευκόλυνση των ταξιδιών εντός της ΕΕ.

3.

| — | Παρά την περιορισμένη αρμοδιότητα που διαθέτει όσον αφορά την πολιτική για τη δημόσια υγεία, η Επιτροπή ενήργησε ταχέως προτείνοντας κατάλληλες τεχνολογικές λύσεις για τη διευκόλυνση των μετακινήσεων εντός της ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. |
| --- | --- |

—

Παρά την περιορισμένη αρμοδιότητα που διαθέτει όσον αφορά την πολιτική για τη δημόσια υγεία, η Επιτροπή ενήργησε ταχέως προτείνοντας κατάλληλες τεχνολογικές λύσεις για τη διευκόλυνση των μετακινήσεων εντός της ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19.

| — | Η Επιτροπή κινητοποίησε άμεσα 71 εκατομμύρια ευρώ για την ανάπτυξη των εργαλείων που θα διευκόλυναν τα ταξίδια εντός της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή κινητοποίησε άμεσα 71 εκατομμύρια ευρώ για την ανάπτυξη των εργαλείων που θα διευκόλυναν τα ταξίδια εντός της ΕΕ.

| — | Η Επιτροπή υλοποίησε εγκαίρως την πύλη για την ιχνηλάτηση επαφών και το ευρωπαϊκό ψηφιακό πιστοποιητικό COVID. Η τεχνική ανάπτυξη του ευρωπαϊκού ψηφιακού πιστοποιητικού COVID είχε ολοκληρωθεί πριν τα κράτη μέλη ολοκληρώσουν την εφαρμογή των σχεδίων εμβολιασμού τους. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή υλοποίησε εγκαίρως την πύλη για την ιχνηλάτηση επαφών και το ευρωπαϊκό ψηφιακό πιστοποιητικό COVID. Η τεχνική ανάπτυξη του ευρωπαϊκού ψηφιακού πιστοποιητικού COVID είχε ολοκληρωθεί πριν τα κράτη μέλη ολοκληρώσουν την εφαρμογή των σχεδίων εμβολιασμού τους.

| — | Η Επιτροπή πρότεινε ενωσιακή λύση για φόρμα εντοπισμού επιβατών μόνο αφού αρκετά κράτη μέλη είχαν ήδη αναπτύξει δικά τους εργαλεία. |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή πρότεινε ενωσιακή λύση για φόρμα εντοπισμού επιβατών μόνο αφού αρκετά κράτη μέλη είχαν ήδη αναπτύξει δικά τους εργαλεία.

4.

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για την ταχεία έγκριση των κανονισμών για το ευρωπαϊκό ψηφιακό πιστοποιητικό COVID και τη γρήγορη ανάπτυξη των τεχνολογικών υποδομών. Το ευρωπαϊκό ψηφιακό πιστοποιητικό COVID υπήρξε αποτελεσματικό για τη διευκόλυνση των ταξιδιών κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, καθώς βελτίωσε την ανταλλαγή των πληροφοριών και τον συντονισμό ως προς τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς μεταξύ των κρατών μελών.

5.

| — | Να εντοπίσει μεταξύ των εργαλείων της ΕΕ που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, εκείνα που αποδείχτηκαν πιο χρήσιμα για τους πολίτες και τα κράτη μέλη και να διερευνήσει τρόπους με τους οποίους θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν οι τεχνολογικές υποδομές, ιδίως στην περίπτωση του ευρωπαϊκού ψηφιακού πιστοποιητικού COVID, για άλλους κατάλληλους σκοπούς, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την αρμοδιότητα των κρατών μελών να εκδίδουν έγγραφα ταυτότητας και ταξιδιωτικά έγγραφα, και σύμφωνα με την ενδεδειγμένη νομική βάση. |
| --- | --- |

—

Να εντοπίσει μεταξύ των εργαλείων της ΕΕ που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, εκείνα που αποδείχτηκαν πιο χρήσιμα για τους πολίτες και τα κράτη μέλη και να διερευνήσει τρόπους με τους οποίους θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν οι τεχνολογικές υποδομές, ιδίως στην περίπτωση του ευρωπαϊκού ψηφιακού πιστοποιητικού COVID, για άλλους κατάλληλους σκοπούς, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την αρμοδιότητα των κρατών μελών να εκδίδουν έγγραφα ταυτότητας και ταξιδιωτικά έγγραφα, και σύμφωνα με την ενδεδειγμένη νομική βάση.

| — | Να διευκολύνει την πρόσβαση των πολιτών της ΕΕ στα ενωσιακά εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για να διευκολύνουν τη διασυνοριακή ιχνηλάτηση επαφών κατά τη διάρκεια των κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας, μέσω συνεργειών ή απλουστεύσεων, τηρώντας την αρχή της αναλογικότητας και σεβόμενη τις εθνικές αρμοδιότητες. |
| --- | --- |

—

Να διευκολύνει την πρόσβαση των πολιτών της ΕΕ στα ενωσιακά εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για να διευκολύνουν τη διασυνοριακή ιχνηλάτηση επαφών κατά τη διάρκεια των κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας, μέσω συνεργειών ή απλουστεύσεων, τηρώντας την αρχή της αναλογικότητας και σεβόμενη τις εθνικές αρμοδιότητες.

| — | Να αναλύσει στα κατάλληλα φόρουμ την ανάγκη τυχόν πρόσθετων εργαλείων για την αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών κρίσεων, σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη, ιδίως υπό το πρίσμα των απαιτήσεων περί προστασίας των δεδομένων. Οι οιεσδήποτε νέες νομοθετικές προτάσεις θα πρέπει, εφόσον είναι δυνατόν, να βασίζονται σε προηγούμενη εκτίμηση επιπτώσεων ή τουλάχιστον σε προκαταρκτικές διαβουλεύσεις. |
| --- | --- |

—

Να αναλύσει στα κατάλληλα φόρουμ την ανάγκη τυχόν πρόσθετων εργαλείων για την αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών κρίσεων, σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη, ιδίως υπό το πρίσμα των απαιτήσεων περί προστασίας των δεδομένων. Οι οιεσδήποτε νέες νομοθετικές προτάσεις θα πρέπει, εφόσον είναι δυνατόν, να βασίζονται σε προηγούμενη εκτίμηση επιπτώσεων ή τουλάχιστον σε προκαταρκτικές διαβουλεύσεις.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Απριλίου 2023

(2023/C 145/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1039 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 147,67 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4534 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,3855 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9824 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,7220 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,477 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 375,83 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5928 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9391 |
| TRY | τουρκική λίρα | 21,4424 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6725 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5035 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6655 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8032 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4745 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 476,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,3080 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,6424 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 389,57 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9201 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,454 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,731 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5739 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,9388 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,2465 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1039

JPY

ιαπωνικό γιεν

147,67

DKK

δανική κορόνα

7,4534

GBP

λίρα στερλίνα

0,88560

SEK

σουηδική κορόνα

11,3855

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9824

ISK

ισλανδική κορόνα

149,70

NOK

νορβηγική κορόνα

11,7220

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,477

HUF

ουγγρικό φιορίνι

375,83

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5928

RON

ρουμανικό λέου

4,9391

TRY

τουρκική λίρα

21,4424

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6725

CAD

δολάριο Καναδά

1,5035

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6655

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8032

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4745

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 476,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,3080

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,6424

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 389,57

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9201

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,454

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,731

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5739

MXN

πέσο Μεξικού

19,9388

INR

ινδική ρουπία

90,2465

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ής Φεβρουαρίου 2023

με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει διορθώσεις στον εθνικά πίνακα κατανομής της Γερμανίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2023/C 145/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 389/2013 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2013, για τη σύσταση ενωσιακού μητρώου δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των αποφάσεων αριθ. 280/2004/ΕΚ και αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 920/2010 και αριθ. 1193/2011 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 27 Απριλίου 2011 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2011/278/ΕΕ (2) σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (3). Σύμφωνα με το άρθρο 27 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής (4), η απόφαση 2011/278/ΕΕ εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις κατανομές που αφορούν την περίοδο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021. Όλες οι κοινοποιηθείσες κατανομές που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση αφορούν τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2013-2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 27 Απριλίου 2011 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2011/278/ΕΕ (2) σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (3). Σύμφωνα με το άρθρο 27 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής (4), η απόφαση 2011/278/ΕΕ εξακολουθεί να εφαρμόζεται στις κατανομές που αφορούν την περίοδο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021. Όλες οι κοινοποιηθείσες κατανομές που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση αφορούν τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2013-2020.

| (2) | Στις 5 Σεπτεμβρίου 2013 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2013/448/ΕΕ (5) σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου για την περίοδο 2013-2020, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Στις 5 Σεπτεμβρίου 2013 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2013/448/ΕΕ (5) σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου για την περίοδο 2013-2020, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

| (3) | Με την απόφαση 2014/9/ΕΕ (6) η Επιτροπή τροποποίησε τις αποφάσεις 2010/2/ΕΕ (7) και 2011/278/ΕΕ όσον αφορά τον κατάλογο των τομέων και κλάδων που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα (στο εξής: κατάλογος διαρροής άνθρακα). |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 2014/9/ΕΕ (6) η Επιτροπή τροποποίησε τις αποφάσεις 2010/2/ΕΕ (7) και 2011/278/ΕΕ όσον αφορά τον κατάλογο των τομέων και κλάδων που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα (στο εξής: κατάλογος διαρροής άνθρακα).

| (4) | Με τις αποφάσεις C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) και C(2014) 1167 (11), η Επιτροπή έδωσε εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής και τους αναθεωρημένους εθνικούς πίνακες κατανομής του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Με τις αποφάσεις C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) και C(2014) 1167 (11), η Επιτροπή έδωσε εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής και τους αναθεωρημένους εθνικούς πίνακες κατανομής του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (5) | Με επιστολή της 24ης Ιανουαρίου 2023, η Γερμανία κοινοποίησε διορθώσεις στον εθνικό της πίνακα κατανομής για την τρίτη φάση του ΣΕΔΕ της ΕΕ. Τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας της υποεγκατάστασης καυσίμου και της υποεγκατάστασης εκπομπών διεργασίας χρειάστηκε να διορθωθούν όσον αφορά την εγκατάσταση DE-202760, σύμφωνα με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 25ης Νοεμβρίου 2021 στην υπόθεση C-271/20 (12). |
| --- | --- |

(5)

Με επιστολή της 24ης Ιανουαρίου 2023, η Γερμανία κοινοποίησε διορθώσεις στον εθνικό της πίνακα κατανομής για την τρίτη φάση του ΣΕΔΕ της ΕΕ. Τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας της υποεγκατάστασης καυσίμου και της υποεγκατάστασης εκπομπών διεργασίας χρειάστηκε να διορθωθούν όσον αφορά την εγκατάσταση DE-202760, σύμφωνα με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 25ης Νοεμβρίου 2021 στην υπόθεση C-271/20 (12).

| (6) | Οι κοινοποιηθείσες αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής της Γερμανίας είναι σύμφωνες με την απόφαση 2011/278/ΕΕ. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να δοθεί στον κεντρικό διαχειριστή η εντολή να καταχωρίσει τις εν λόγω αλλαγές στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Οι κοινοποιηθείσες αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής της Γερμανίας είναι σύμφωνες με την απόφαση 2011/278/ΕΕ. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να δοθεί στον κεντρικό διαχειριστή η εντολή να καταχωρίσει τις εν λόγω αλλαγές στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κεντρικός διαχειριστής καταχωρίζει στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις αλλαγές στον εθνικό πίνακα της Γερμανίας που ορίζονται στο παράρτημα I.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 122 της 3.5.2013, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2011/278/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 130 της 17.5.2011, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 59 της 27.2.2019, σ. 8).

4

(5)  Απόφαση 2013/448/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 240 της 7.9.2013, σ. 27).

5

(6)  Απόφαση 2014/9/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2010/2/ΕΕ και 2011/278/ΕΕ όσον αφορά τους τομείς και κλάδους που θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα (ΕΕ L 9 της 14.1.2014, σ. 9).

6

(7)  Απόφαση αριθ. 2010/2/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Δεκεμβρίου 2009, που προσδιορίζει, σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, κατάλογο τομέων και κλάδων οι οποίοι θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα (ΕΕ L 1 της 5.1.2010, σ. 10).

7

(8)  Απόφαση C(2013) 9281 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής της Αυστρίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Λετονίας, των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

8

(9)  Απόφαση C(2014) 123 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2014, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Γαλλίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας και της Σλοβακίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9

(10)  Απόφαση C(2014) 674 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2014, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής του Βελγίου, της Γερμανίας, της Εσθονίας, του Λουξεμβούργου, της Σλοβενίας και της Φινλανδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10

(11)  Απόφαση C(2014) 1167 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τους εθνικούς πίνακες κατανομής της Βουλγαρίας, της Ισπανίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

11

(12)  Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2021, υπόθεση C-271/20, Aurubis AG κατά Bundesrepublik Deutschland, ECLI:EU:C:2021:959.

12

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για την περίοδο 2013-2020 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (εθνικά μέτρα εφαρμογής)

Κράτος μέλος: Γερμανία

Η αλλαγή της κατανομής στον εθνικό πίνακα κατανομής για τις αναφερόμενες εγκαταστάσεις έχει ως εξής:

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (νεοεισερχόμενοι και παύση λειτουργίας) | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης | Όνομα της εγκατάστασης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή τροποποιημένη από τα δεδομένα για τους νεοεισερχόμενους και την παύση λειτουργίας, ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000202760 | 202760 | Aurubis AG | Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) | 378 054 | 371 487 | 364 844 | 358 131 | 351 345 | 344 494 | 337 558 | 330 597 | 2 836 510 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (νεοεισερχόμενοι και παύση λειτουργίας)

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης

Όνομα της εγκατάστασης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή τροποποιημένη από τα δεδομένα για τους νεοεισερχόμενους και την παύση λειτουργίας, ανά εγκατάσταση

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000202760

202760

Aurubis AG

Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion)

378 054

371 487

364 844

358 131

351 345

344 494

337 558

330 597

2 836 510

---

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/9

---

Ανακοίνωση σχετικά με το έγκυρο πιστοποιητικό καταγωγής για εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων καταγωγής Σεϋχελλών δυνάμει της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ – Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, από την 1η Ιουλίου 2023

(2023/C 145/06)

Η παρούσα ανακοίνωση εκδίδεται με σκοπό την πληροφόρηση των τελωνειακών αρχών, των εισαγωγέων και των οικονομικών φορέων που συμμετέχουν σε εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων καταγωγής Σεϋχελλών δυνάμει της ενδιάμεσης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ – Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής (στο εξής: εΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ).

Μετά από γνωστοποίηση από τις Σεϋχέλλες προς την επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας εΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ, με την οποία ενεργοποιείται το άρθρο 18 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 1 της εΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ (1), και με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 και στο άρθρο 29 του πρωτοκόλλου 1, από την 1η Ιουλίου 2023, τα προϊόντα καταγωγής Σεϋχελλών τυγχάνουν, κατά την εισαγωγή τους στην ΕΕ, της προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης της εΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ μόνον κατόπιν υποβολής δήλωσης τιμολογίου που συντάσσεται, όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 του πρωτοκόλλου 1, από:

| i) | εξαγωγέα από τις Σεϋχέλλες εγγεγραμμένο στο σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή |
| --- | --- |

i)

εξαγωγέα από τις Σεϋχέλλες εγγεγραμμένο στο σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή

| ii) | οποιονδήποτε εξαγωγέα από τις Σεϋχέλλες, για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR. |
| --- | --- |

ii)

οποιονδήποτε εξαγωγέα από τις Σεϋχέλλες, για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6 000 EUR.

Από την εν λόγω ημερομηνία, παύει να ισχύει το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β).

---

(1)  Όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 1/2020, της 14ης Ιανουαρίου 2020, της επιτροπής ΣΟΕΣ ΕΕ-ΑΜΑ

---

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/10

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις που διατυπώθηκε στη συνεδρίασή της στις 25 Νοεμβρίου 2022 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση ΑΤ.40547 — ΜΟΝΟΜΕΡΕΣ ΣΤΥΡΟΛΙΟ

Εισηγήτρια: Kristiina Arnus

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 145/07)

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που καλύπτεται από το σχέδιο απόφασης αποτελεί συμφωνία και/ή εναρμονισμένη πρακτική μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της Συνθήκης (1).

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι στόχος της συμφωνίας και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης.

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι επιχειρήσεις τις οποίες αφορά το σχέδιο απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης.

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συμφωνία και/ή η εναρμονισμένη πρακτική είχαν τη δυνατότητα να επηρεάσουν σημαντικά το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ΕΟΧ.

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθούν πρόστιμα στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης.

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης και της ανακοίνωσης του 2008 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών.

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή επί των τελικών ποσών των προστίμων.

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

11.

Η συμβουλευτική επιτροπή καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη όλα τα άλλα θέματα που επισημάνθηκαν κατά τη συζήτηση.

---

(1)  Εν προκειμένω, οι αναφορές στο άρθρο 101 της Συνθήκης πρέπει να νοούνται επίσης ως αναφορές στο άρθρο 53 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ).

1

---

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/11

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση ΑΤ.40547 — Μονομερές στυρόλιο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 145/08)

Το σχέδιο απόφασης, το οποίο απευθύνεται στις α) INEOS Limited, INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited και INEOS Styrolution UK Limited (από κοινού αναφερόμενες ως «INEOS»), β) Synthomer Deutschland GmbH, Synthomer (UK) Limited (2) και Synthomer plc (3) (από κοινού αναφερόμενες ως «Synthomer»), γ) Trinseo PLC (4) και Trinseo Europe GmbH (από κοινού αναφερόμενες ως «Trinseo»), δ) Synbra Holding B.V. και BEWI RAW B.V (5). (από κοινού αναφερόμενες ως «Synbra»), ε) O.N. Sunde AS και SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. (από κοινού αναφερόμενες ως «Sunpor») και στ) Synthos S.A., Synthos Styrenics Services B.V. και Black Forest SICAV-SIF (από κοινού αναφερόμενες ως «Synthos») (στο εξής, από κοινού: μέρη), αφορά ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) η οποία καλύπτει ολόκληρο τον ΕΟΧ.

Η παράβαση περιγράφεται ως συμφωνία ή εναρμονισμένη πρακτική στο πλαίσιο της οποίας οι συμμετέχοντες πραγματοποιούσαν διμερείς και πολυμερείς ανταλλαγές ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών και πληροφοριών σχετικών με την τιμολόγηση και συντόνιζαν τη συμπεριφορά τους για τον καθορισμό στοιχείου τιμής σε σχέση με την αγορά μονομερούς στυρολίου, δηλαδή για τον καθορισμό της μηνιαίας συμβατικής τιμής στυρολίου ή «ΜΣΤ» στυρολίου. Η παράβαση διαπράχθηκε από την 1η Μαΐου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2018.

Στις 17 Ιουλίου 2020 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά των μερών (6) σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (7).

Κατόπιν συζητήσεων διευθέτησης διαφορών (8) και υποβολής αιτημάτων διευθέτησης διαφορών (9) κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, στις 29 Σεπτεμβρίου 2022 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση των αιτιάσεων (στο εξής: κοινοποίηση αιτιάσεων), την οποία απηύθυνε στα μέρη στις 30 Σεπτεμβρίου 2022.

Στις αντίστοιχες απαντήσεις τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων, τα μέρη επιβεβαίωσαν, σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, ότι η κοινοποίηση αιτιάσεων αντικατόπτριζε το περιεχόμενο των αιτημάτων διευθέτησης διαφορών που είχαν υποβάλει και ότι, ως εκ τούτου, θα τηρούσαν τη δέσμευσή τους να ακολουθήσουν τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα αν το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους. Κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών, ένας από τους προκατόχους μου εξέτασε αίτημα που υπέβαλε η Sunpor στον σύμβουλο ακροάσεων δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/ΕΕ και της παραγράφου 18 της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών (10) όσον αφορά τη χρήση του μέσου της βιντεοδιάσκεψης για τη διεξαγωγή των συζητήσεων διευθέτησης διαφορών κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. Ο σύμβουλος ακροάσεων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι στην προκειμένη περίπτωση η χρήση του εν λόγω μέσου δεν συνεπάγεται προσβολή του δικαιώματος ακρόασης, των δικαιωμάτων άμυνας και νομικής εκπροσώπησης της Sunpor ή της αρχής της ίσης μεταχείρισης (11). Προκειμένου να καταλήξει στο εν λόγω συμπέρασμα, ο σύμβουλος ακροάσεων έλαβε υπόψη, ειδικότερα, ότι ούτε το δικαίωμα ακρόασης, ούτε η αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας, ούτε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 ούτε η ανακοίνωση σχετικά με τη διεξαγωγή της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών απαιτούν τη διεξαγωγή συνεδριάσεων με φυσική παρουσία, ότι η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού παρείχε σε όλα τα μέρη τις ίδιες επιλογές και ότι είναι αναγκαίο να αποφευχθούν αδικαιολόγητες καθυστερήσεις στη διεξαγωγή της διοικητικής διαδικασίας.

Με βάση όλα τα ανωτέρω και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέρη δεν μου υπέβαλαν άλλα αιτήματα ή καταγγελίες, θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχει τηρηθεί η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων των μερών που συμμετέχουν στη διαδικασία.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2022.

Eric GIPPINI FOURNIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29).

1

(2)  Πρώην Synthomer Limited.

2

(3)  Πρώην Yule Catto & Co plc.

3

(4)  Η Trinseo PLC είναι ο νόμιμος και οικονομικός διάδοχος της Trinseo S.A., η οποία ήταν η τελική μητρική εταιρεία της Trinseo Europe GmbH κατά την περίοδο που τελέστηκε η παράβαση. Στις 8 Οκτωβρίου 2021 η Trinseo S.A. συγχωνεύθηκε με την Trinseo PLC.

4

(5)  Πρώην BEWiSynbra RAW B.V. και πριν από αυτήν, Synbra Technology B.V.

5

(6)  Όσον αφορά την Trinseo, στις 17 Ιουλίου 2020 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 κατά της Trinseo S.A. Με απόφαση που εκδόθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2022, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 κατά της Trinseo PLC, ως νόμιμου και οικονομικού διαδόχου της Trinseo S.A. (βλ. υποσημείωση 4).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18).

7

(8)  Οι συναντήσεις διευθέτησης διαφορών πραγματοποιήθηκαν από τις 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2022.

8

(9)  Τα μέρη υπέβαλαν επίσημα τα αιτήματά τους για διευθέτηση διαφορών μεταξύ [...]. Ειδικότερα, στις [...], η Trinseo PLC αποδέχθηκε το αποτέλεσμα των συναντήσεων διευθέτησης διαφορών που πραγματοποιήθηκαν με την Trinseo S.A. και υπέβαλε επίσημο αίτημα για διευθέτηση διαφορών.

9

(10)  Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/EΕ, τα μέρη διαδικασιών σε υποθέσεις συμπράξεων που συμμετέχουν σε διαδικασίες διευθέτησης διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 δύνανται να απευθύνονται στον σύμβουλο ακροάσεων σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών τους δικαιωμάτων. Βλ. επίσης παράγραφο 18 της ανακοίνωσης της Επιτροπής 2008/C 167/01 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1).

10

(11)  Επιστολή του κ. Wouter Wils προς τη Sunpor, της 15ης Οκτωβρίου 2020.

11

---

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/13

---

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 2022

σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της συνθηκης για τη λειτουργια της ευρωπαϊκης ένωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ

(Υποθεση ΑΤ.40547 — ΜΟΝΟΜΕΡΕΣ ΣΤΥΡΟΛΙΟ)

[κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2022) 8507 final]

(Το κειμενο στην αγγλικη γλωσσα ειναι το μονο αυθεντικο)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 145/09)

Στις 29 Νοεμβρίου 2022 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Στις 29 Νοεμβρίου 2022 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: Συνθήκη) και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Η παράβαση συνίστατο σε διμερείς και πολυμερείς ανταλλαγές ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών και πληροφοριών σχετικών με την τιμολόγηση, καθώς και σε συντονισμό συμπεριφοράς για καθορισμό στοιχείου τιμής σε σχέση με την πραγματοποίηση αγορών μονομερούς στυρολίου. Από γεωγραφική άποψη, η εν λόγω παράβαση κάλυπτε ολόκληρο τον ΕΟΧ (2). Η παράβαση διήρκεσε από την 1η Μαΐου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Το προϊόν που αφορά η απόφαση είναι το μονομερές στυρόλιο (στο εξής: στυρόλιο) που αγοράζεται στην ελεύθερη αγορά. Η απόφαση δεν καλύπτει το στυρόλιο που παράγεται για σκοπούς δέσμιας χρήσης, δηλαδή παράγεται και χρησιμοποιείται από τους παραγωγούς για δική τους κατανάλωση. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Το στυρόλιο είναι ενδιάμεσο χημικό προϊόν το οποίο δεν έχει από μόνο του τελική χρήση. Αποτελεί βασική εισροή για την παραγωγή πολλών άλλων χημικών προϊόντων, τα οποία με τη σειρά τους χρησιμοποιούνται για ευρύ φάσμα εφαρμογών. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Το στυρόλιο πωλείται τόσο βάσει μακροπρόθεσμων συμβάσεων όσο και στην αγορά άμεσης παράδοσης (δηλαδή για άμεση παράδοση). Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αστάθεια των τιμών του στυρολίου, οι μακροπρόθεσμες (3) συμβάσεις προμήθειας στυρολίου που συνάπτονται στον ΕΟΧ μπορούν να αναφέρονται στη μηνιαία συμβατική τιμή στυρολίου ή «ΜΣΤ» στυρολίου (4). Η ΜΣΤ στυρολίου δεν είναι η καθαρή τιμή του στυρολίου, αλλά αποτελεί μέρος του τύπου τιμολόγησης που χρησιμοποιείται στις εν λόγω συμβάσεις. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Η τιμή του στυρολίου σε μακροπρόθεσμες συμβάσεις (εφόσον στις εν λόγω συμβάσεις χρησιμοποιείται η ΜΣΤ στυρολίου) είναι συνήθως η ΜΣΤ στυρολίου (μείον μια έκπτωση κατόπιν μεμονωμένης διαπραγμάτευσης (5)), η οποία χρησιμοποιείται αυτόνομα ή σε συνδυασμό με άλλα στοιχεία (π.χ. τη μέση τιμή άμεσης παράδοσης ή το κόστος της πρώτης ύλης) σε διάφορες αναλογίες. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Προκειμένου να καθοριστεί η ΜΣΤ στυρολίου για τον προσεχή μήνα, πρέπει να επιτευχθούν δύο χωριστές αλλά πανομοιότυπες διμερείς συμφωνίες (οι οποίες είναι επίσης γνωστές ως «συμφωνίες καθορισμού») μεταξύ δύο διαφορετικών ζευγών προμηθευτών και αγοραστών (πρόκειται για τον κανόνα «2+2») όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 8. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Στην αρχή κάθε μήνα οι αγοραστές διαπραγματεύονταν με πωλητές με τους οποίους είχαν συνάψει μακροπρόθεσμη συμφωνία προμήθειας· διαπραγματεύονταν κατά ζεύγη, ανεξάρτητα και χωριστά από άλλα ζεύγη. Μόλις ένα ζεύγος αγοραστή–πωλητή συμφώνησε στο επιθυμητό επίπεδο της ΜΣΤ στυρολίου («συμφωνία καθορισμού»), το αποτέλεσμα της εν λόγω διμερούς συμφωνίας καθορισμού της ΜΣΤ στυρολίου κοινοποιήθηκε στην ICIS [Independent Commodity Intelligence Services (Ανεξάρτητες υπηρεσίες πληροφοριών για βασικά εμπορεύματα)], ως οργανισμό κοινοποίησης τιμών, το δε αποτέλεσμα αυτό αντικατόπτριζε τις απόψεις του συγκεκριμένου ζεύγους αγοραστή και πωλητή όσον αφορά το κατάλληλο επίπεδο της ΜΣΤ στυρολίου για εκείνο τον μήνα. Όταν ένα άλλο ζεύγος κατέληξε σε διμερή συμφωνία καθορισμού, την οποία και κοινοποίησε στην ICIS, με το ίδιο ακριβώς επίπεδο ΜΣΤ στυρολίου, η τιμή αυτή δημοσιεύθηκε στη συνέχεια από την ICIS και αποτέλεσε τη ΜΣΤ στυρολίου για ολόκληρο τον προσεχή μήνα. Η τιμή αυτή χρησιμοποιήθηκε για την τιμολόγηση του στυρολίου που παραδόθηκε στο πλαίσιο μακροπρόθεσμων συμβάσεων προμήθειας στις οποίες ο τύπος τιμολόγησης βασιζόταν στη ΜΣΤ στυρολίου. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Η απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες νομικές οντότητες που αποτελούν μέρος των κάτωθι οντοτήτων (στο εξής: μέρη):






  α) | INEOS Limited, INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited και INEOS Styrolution UK Limited (από κοινού αναφερόμενες ως «INEOS»)· |
| --- | --- | --- |

(9)

α)

INEOS Limited, INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited και INEOS Styrolution UK Limited (από κοινού αναφερόμενες ως «INEOS»)·

| β) | Synthomer Deutschland GmbH, Synthomer (UK) Limited (πρώην Synthomer Limited) και Synthomer plc (πρώην Yule Catto & Co plc) (από κοινού αναφερόμενες ως «Synthomer»)· |
| --- | --- |

β)

Synthomer Deutschland GmbH, Synthomer (UK) Limited (πρώην Synthomer Limited) και Synthomer plc (πρώην Yule Catto & Co plc) (από κοινού αναφερόμενες ως «Synthomer»)·

| γ) | Trinseo PLC (6) και Trinseo Europe GmbH (από κοινού αναφερόμενες ως «Trinseo»)· |
| --- | --- |

γ)

Trinseo PLC (6) και Trinseo Europe GmbH (από κοινού αναφερόμενες ως «Trinseo»)·

| δ) | Synbra Holding B.V. και BEWI RAW B.V. (πρώην BEWiSynbra RAW B.V. και πριν από αυτήν, Synbra Technology B.V.) (από κοινού αναφερόμενες ως «Synbra»)· |
| --- | --- |

δ)

Synbra Holding B.V. και BEWI RAW B.V. (πρώην BEWiSynbra RAW B.V. και πριν από αυτήν, Synbra Technology B.V.) (από κοινού αναφερόμενες ως «Synbra»)·

| ε) | O.N. Sunde AS και SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H (από κοινού αναφερόμενες ως «Sunpor»)· |
| --- | --- |

ε)

O.N. Sunde AS και SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H (από κοινού αναφερόμενες ως «Sunpor»)·

| στ) | Synthos S.A., Synthos Styrenics Services B.V. και Black Forest SICAV-SIF (από κοινού αναφερόμενες ως «Synthos»). |
| --- | --- |

στ)

Synthos S.A., Synthos Styrenics Services B.V. και Black Forest SICAV-SIF (από κοινού αναφερόμενες ως «Synthos»).

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (10) | Η υπόθεση κινήθηκε βάσει αίτησης απαλλαγής από τα πρόστιμα που υποβλήθηκε από την INEOS τον Σεπτέμβριο του 2017 σύμφωνα με τους όρους της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης του 2006 (7) όσον αφορά αθέμιτες συμπαιγνιακές επαφές με άλλους αγοραστές στυρολίου στον ΕΟΧ. Τον Ιούνιο του 2018 η Επιτροπή διενήργησε αιφνίδιους ελέγχους στις εγκαταστάσεις των Synthomer, Sunpor και Synthos. Παράλληλα, εστάλη στην Trinseo αίτημα παροχής πληροφοριών. Με βάση τα συμπεράσματα που συνάχθηκαν κατά την έρευνα, τον Οκτώβριο του 2018 απεστάλη στη Synbra αίτημα παροχής πληροφοριών και η Επιτροπή έλαβε επαρκή στοιχεία ώστε να θεωρήσει τη Synbra μέρος της επίμαχης συμπεριφοράς. Στη συνέχεια, όλοι οι συμμετέχοντες εκτός από τη Synbra υπέβαλαν αίτηση για απαλλαγή από τα πρόστιμα ή, εναλλακτικά, για μείωση του ποσού του προστίμου βάσει της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Στις 17 Ιουλίου 2020 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (8) κατά των μερών με σκοπό την έναρξη συζητήσεων διευθέτησης διαφορών (9). Οι συναντήσεις και επαφές διευθέτησης διαφορών μεταξύ της Επιτροπής και του κάθε μέρους πραγματοποιήθηκαν μεταξύ Σεπτεμβρίου 2020 και Ιουνίου 2022. Στη συνέχεια, όλα τα μέρη υπέβαλαν επίσημο αίτημα διευθέτησης διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2022 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων την οποία απηύθυνε στα μέρη. Όλα τα μέρη απάντησαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων και επιβεβαίωσαν ότι το περιεχόμενό της αντιστοιχούσε στα σχετικά αιτήματα διευθέτησης διαφορών που είχαν υποβάλει και ότι, ως εκ τούτου, θα τηρούσαν τη δέσμευσή τους να ακολουθήσουν τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Η συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 25 Νοεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Στις 28 Νοεμβρίου 2022 ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε τελική έκθεση σχετικά με την παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

(14)

2.2.   ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ

| (15) | Με την απόφαση διαπιστώνεται ενιαία και διαρκής παράβαση, η οποία συνίστατο στην ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών και πληροφοριών σχετικών με την τιμολόγηση, καθώς και στον συντονισμό συμπεριφοράς για τον καθορισμό στοιχείου τιμής, και συγκεκριμένα της ΜΣΤ στυρολίου, σε σχέση με την πραγματοποίηση αγορών στυρολίου στον ΕΟΧ. Στόχος της παράβασης ήταν, αφενός, να επηρεαστούν οι διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό της ΜΣΤ στυρολίου προς όφελος των αγοραστών με σκοπό την αγορά στυρολίου σε χαμηλότερη τιμή και, αφετέρου, να επιτευχθεί άμεσα η ευθυγράμμιση μεταξύ των αγοραστών ως προς το επιθυμητό επίπεδο της ΜΣΤ στυρολίου. Τα μέρη, αντί να καθορίσουν αυτόνομα την εμπορική στρατηγική τους όσον αφορά τη ΜΣΤ στυρολίου, θεωρείται ότι αξιολόγησαν από κοινού τις τάσεις της αγοράς και συντόνισαν τη συμπεριφορά τους μέσω διμερών και πολυμερών επαφών πριν από και κατά το στάδιο καθορισμού της ΜΣΤ στυρολίου. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Η παράβαση διαπράχθηκε κυρίως μέσω τηλεφωνικών συνδιαλέξεων, μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ανταλλαγών μηνυμάτων, καθώς και μέσω συναντήσεων με φυσική παρουσία. |
| --- | --- |

(16)

2.2.1.   Διάρκεια

| (17) | Η διάρκεια της συμμετοχής κάθε μέρους στην παράβαση ήταν ως εξής:







  Επιχείρηση | Έναρξη | Λήξη |
| --- | --- | --- | --- |
| INEOS | 1η Μαΐου 2012 | 28 Σεπτεμβρίου 2017 (10) |
| Sunpor | 30 Σεπτεμβρίου 2016 | 30 Ιουνίου 2018 |
| Synbra | 29 Ιανουαρίου 2013 | 31 Δεκεμβρίου 2014 |
| Synthomer | 1η Μαΐου 2012 | 30 Ιουνίου 2018 |
| Trinseo | 2 Μαΐου 2012 | 30 Ιουνίου 2018 |
| Synthos | 1η Σεπτεμβρίου 2016 | 30 Ιουνίου 2018 |

(17)

Επιχείρηση

Έναρξη

Λήξη

INEOS

1η Μαΐου 2012

28 Σεπτεμβρίου 2017 (10)

Sunpor

30 Σεπτεμβρίου 2016

30 Ιουνίου 2018

Synbra

29 Ιανουαρίου 2013

31 Δεκεμβρίου 2014

Synthomer

1η Μαΐου 2012

30 Ιουνίου 2018

Trinseo

2 Μαΐου 2012

30 Ιουνίου 2018

Synthos

1η Σεπτεμβρίου 2016

30 Ιουνίου 2018

2.3.   ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ

2.3.1.   INEOS

| (18) | Η ευθύνη για την παράβαση καταλογίζεται εις ολόκληρον στην INEOS Europe AG (για την άμεση συμμετοχή της από την 1η Μαΐου 2012 έως την 1η Μαρτίου 2013 και από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως τις 28 Σεπτεμβρίου 2017), στην INOVYN Enterprises Limited (για την άμεση συμμετοχή της από την 1η Μαρτίου 2013 έως τις 31 Αυγούστου 2016), στην INEOS Styrolution UK Limited (για την άμεση συμμετοχή της από την 1η Μαΐου 2012 έως την 1η Οκτωβρίου 2013) και στην INEOS Limited (από την 1η Μαΐου 2012 έως τις 28 Σεπτεμβρίου 2017, ως έμμεση τελική μητρική εταιρεία των INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited και INEOS Styrolution UK Limited). |
| --- | --- |

(18)

2.3.2.   Sunpor

| (19) | Η ευθύνη για την παράβαση καταλογίζεται εις ολόκληρον στη SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. (για την άμεση συμμετοχή της από τις 30 Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 30 Ιουνίου 2018) και στην O.N. Sunde AS (από τις 30 Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 30 Ιουνίου 2018, ως έμμεση τελική μητρική εταιρεία της SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H.). |
| --- | --- |

(19)

2.3.3.   Synbra

| (20) | Η ευθύνη για την παράβαση καταλογίζεται εις ολόκληρον στην BEWI RAW B.V. (πρώην BEWiSynbra RAW B.V. και πριν από αυτήν, Synbra Technology B.V.) (για την άμεση συμμετοχή της από τις 29 Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014) και στη Synbra Holding B.V. [από τις 29 Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, ως έμμεση μητρική εταιρεία της BEWiSynbra RAW B.V. (πρώην BEWiSynbra RAW B.V. και πριν από αυτήν, Synbra Technology B.V.)]. |
| --- | --- |

(20)

2.3.4.   Synthomer

| (21) | Η ευθύνη για την παράβαση καταλογίζεται εις ολόκληρον στη Synthomer (UK) Limited (για την άμεση συμμετοχή της από την 1η Μαΐου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2018), στη Synthomer Deutschland GmbH (για την άμεση συμμετοχή της από την 1η Μαΐου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2018) και στη Synthomer plc [από την 1η Μαΐου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2018, ως έμμεση μητρική εταιρεία των Synthomer (UK) Limited και Synthomer Deutschland]. |
| --- | --- |

(21)

2.3.5.   Trinseo

| (22) | Η ευθύνη για την παράβαση καταλογίζεται εις ολόκληρον στην Trinseo Europe GmbH (για την άμεση συμμετοχή της από τις 2 Μαΐου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2018) και στην Trinseo PLC (από τις 2 Μαΐου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2018, ως νόμιμος και οικονομικός διάδοχος της Trinseo S.A. η οποία, κατά τον χρόνο της παράβασης, ήταν η έμμεση μητρική εταιρεία της Trinseo Europe GmbH). |
| --- | --- |

(22)

2.3.6.   Synthos

| (23) | Η ευθύνη για την παράβαση καταλογίζεται εις ολόκληρον στη Synthos Styrenics Services B.V. (για την άμεση συμμετοχή της από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 30 Ιουνίου 2018), στη Synthos S.A. (ως άμεση μητρική εταιρεία της Synthos Styrenics Services B.V. από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 30 Ιουνίου 2018) και στην Black Forest SICAV-SIF (από τις 19 Ιανουαρίου 2018 έως τις 30 Ιουνίου 2018, ως έμμεση τελική μητρική εταιρεία των Synthos Styrenics Services B.V. και Synthos S.A.). |
| --- | --- |

(23)

2.4.   ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

| (24) | Στην απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (11). |
| --- | --- |

(24)

2.4.1.   Βασικό ποσό του προστίμου

| (25) | Δεδομένου ότι η παρούσα υπόθεση αφορά σύμπραξη αγορών, ελήφθη υπόψη η σχετική αξία των αγορών και όχι η αξία των πωλήσεων (12). |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Η παράβαση αφορά μόνο τις αγορές που πραγματοποιήθηκαν από τα μέρη βάσει συμβάσεων που συνάφθηκαν στον ΕΟΧ, στις οποίες η ΜΣΤ στυρολίου αποτελεί μέρος του τύπου τιμολόγησης. Επιπλέον, κατά παρέκκλιση από το σημείο 13 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων και λόγω της σημαντικής διακύμανσης της ΜΣΤ στυρολίου στις αγορές στυρολίου σε βάθος χρόνου, η Επιτροπή καθόρισε την αξία των αγορών ως την ετήσια μέση τιμή των αγορών που πραγματοποιήθηκαν σε πλήρεις ημερολογιακούς μήνες κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου της παράβασης. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Λαμβανομένης υπόψη της φύσης της παράβασης και της γεωγραφικής της έκτασης, το ποσοστό του μεταβλητού ποσού των προστίμων, καθώς και το πρόσθετο ποσό («τέλος εισόδου») καθορίζεται στο 16 % της αξίας των αγορών για την παράβαση. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Το μεταβλητό ποσό πολλαπλασιάζεται επί τον αριθμό των ετών ή, αντίστοιχα, των κλασμάτων του έτους της ατομικής συμμετοχής των μερών στην παράβαση, προκειμένου να ληφθεί πλήρως υπόψη η πραγματική διάρκεια της συμμετοχής κάθε μέρους στην παράβαση. Ο συντελεστής διάρκειας υπολογίζεται βάσει ημερολογιακών ημερών. |
| --- | --- |

(28)

2.4.2.   Προσαρμογές του βασικού ποσού

2.4.2.1.   Επιβαρυντικές/ελαφρυντικές περιστάσεις

| (29) | Στην παρούσα υπόθεση δεν συντρέχει καμία επιβαρυντική περίσταση. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Ελαφρυντικές περιστάσεις συντρέχουν για τις Synbra, Synthomer και Trinseo, για τις οποίες αναγνωρίζεται η πιο περιορισμένη συμμετοχή τους στη σύμπραξη και, στην περίπτωση της Synbra, αναγνωρίζεται περιορισμένη γνώση της πλήρους έκτασης της παράβασης. Συνεπώς, η Επιτροπή χορήγησε τις ακόλουθες μεμονωμένες μειώσεις προστίμων: 20 % για τη Synbra, 10 % για τη Synthomer, 5 % για την Trinseo. |
| --- | --- |

(30)

2.4.2.2.   Ειδική προσαύξηση για αποτρεπτικούς λόγους

| (31) | Στην INEOS εφαρμόζεται αποτρεπτικός πολλαπλασιαστής 1,2 λόγω του μεγάλου παγκόσμιου κύκλου εργασιών της. |
| --- | --- |

(31)

2.4.2.3.   Εφαρμογή του σημείου 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων

| (32) | Εφαρμόζεται ειδική αύξηση των προστίμων για αποτρεπτικούς λόγους (13). Η εν λόγω προσαύξηση αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι τα μέλη της σύμπραξης στόχευαν στην επίτευξη χαμηλότερων τιμών και όχι στη διατήρηση υψηλότερων τιμών. Πράγματι, στην περίπτωση της σύμπραξης αγοράς προϊόντων, όσο μεγαλύτερη είναι η μείωση της τιμής αγοράς που επιτυγχάνουν τα μέλη της σύμπραξης, τόσο χαμηλότερη θα είναι η αξία των αγορών επί της οποίας υπολογίζεται το πρόστιμο. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Δεδομένου ότι η σύμπραξη στην παρούσα υπόθεση είναι σύμπραξη αγοράς προϊόντων, η αξία των αγορών αυτή καθαυτή είναι απίθανο να αποτελέσει κατάλληλο αντιπροσωπευτικό μέσο για την αποτύπωση της οικονομικής σημασίας της παρούσας παράβασης. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εφάρμοσε προσαύξηση 10 % στο ποσό των προστίμων που επιβλήθηκαν σε όλα τα μέρη σύμφωνα με το σημείο 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων. |
| --- | --- |

(34)

2.4.3.   Εφαρμογή του ορίου 10 % επί του κύκλου εργασιών

| (35) | Κανένα από τα πρόστιμα που υπολογίστηκαν δεν υπερβαίνει το 10 % του παγκόσμιου κύκλου εργασιών του αντίστοιχου μέρους για το 2021. |
| --- | --- |

(35)

2.4.4.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης

| (36) | Η INEOS ήταν η πρώτη επιχείρηση που υπέβαλε πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία που πληρούσαν τους όρους του σημείου 8 στοιχείο α) της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης όσον αφορά την παράβαση. Συνεπώς, χορηγείται στην INEOS απαλλαγή από την επιβολή προστίμων για την παράβαση. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Η Synthos ήταν η πρώτη επιχείρηση που εκπλήρωσε τις απαιτήσεις των σημείων 24 και 25 της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης. Η Synthos υπέβαλε αίτηση επιεικούς μεταχείρισης σε πολύ πρώιμο στάδιο της διαδικασίας και η συνεργασία μαζί της ήταν πολύ χρήσιμη για την επιβεβαίωση και την περαιτέρω συμπλήρωση των αποδεικτικών στοιχείων που διέθετε η Επιτροπή κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης. Η Synthos επιβεβαίωσε τη δική της συμμετοχή στην αθέμιτη σύμπραξη και παρείχε νέα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με αθέμιτες συμπαιγνιακές ανταλλαγές πληροφοριών με άλλα μέρη της σύμπραξης. Οι δηλώσεις της Synthos επιβεβαίωσαν επίσης τη συνολική διάρκεια της συμπεριφοράς. Ωστόσο, η αίτηση της Synthos παρουσίαζε επίσης ορισμένες ελλείψεις όσον αφορά την προστιθέμενη αξία της στην έρευνα που διεξήγαγε η Επιτροπή. Συνεπώς, χορηγείται στη Synthos μείωση του προστίμου κατά 40 % για την παράβαση. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Η Sunpor ήταν η δεύτερη επιχείρηση που εκπλήρωσε τις απαιτήσεις των σημείων 24 και 25 της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης. Η Sunpor υπέβαλε αίτηση επιεικούς μεταχείρισης σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας. Η Sunpor επιβεβαίωσε ότι γνώριζε την ύπαρξη ευρύτερης αθέμιτης σύμπραξης μεταξύ σημαντικών αγοραστών στυρολίου, η οποία βοήθησε την Επιτροπή να καταλήξει σε συμπεράσματα σχετικά με την ύπαρξη της ενιαίας και διαρκούς παράβασης. Η Sunpor παρείχε επίσης νέα και συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία για την παράβαση. Συνεπώς, χορηγείται στη Synthos μείωση του προστίμου κατά 30 % για την παράβαση. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Η Trinseo ήταν η τρίτη επιχείρηση που εκπλήρωσε τις απαιτήσεις των σημείων 24 και 25 της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης. Η Trinseo παρείχε νέα πολύτιμα αποδεικτικά στοιχεία τα οποία δεν γνώριζε προηγουμένως η Επιτροπή. Τα εν λόγω στοιχεία ήταν χρήσιμα για να διαπιστωθεί ο διαρκής χαρακτήρας της υπό εξέταση παράβασης καθώς και της αντίστοιχης συμμετοχής κάθε μέρους στην παράβαση. Οι πληροφορίες που παρείχε η Trinseo βοήθησαν επίσης την Επιτροπή να καθορίσει τη διάρκεια της παράβασης και τη συμμετοχή κάθε μέρους σε αυτήν. Συνεπώς, χορηγείται στην Trinseo μείωση του προστίμου κατά 20 % για την παράβαση. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Η Synthomer ήταν η τέταρτη επιχείρηση που εκπλήρωσε τις απαιτήσεις των σημείων 24 και 25 της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης. Η Synthomer παρείχε στην Επιτροπή ορισμένα αποδεικτικά στοιχεία επιβεβαιωτικού χαρακτήρα, τα οποία βοήθησαν περαιτέρω την Επιτροπή να αποδείξει την αδιάλειπτη διάρκεια της παράβασης. Ωστόσο, τα αποδεικτικά στοιχεία που παρασχέθηκαν είχαν μάλλον επιβεβαιωτικό χαρακτήρα και, ως επί το πλείστον, τα είχε ήδη η Επιτροπή στη διάθεσή της. Συνεπώς, χορηγείται στη Synthomer μείωση του προστίμου κατά 10 % για την παράβαση. |
| --- | --- |

(40)

2.4.5.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών

| (41) | Συνεπεία της εφαρμογής της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών, το ποσό των προστίμων που επιβλήθηκε σε κάθε μέρος μειώθηκε κατά 10 %. Η μείωση προστέθηκε στο ποσό της ανταμοιβής που τους χορηγήθηκε στο πλαίσιο της επιεικούς μεταχείρισης. |
| --- | --- |

(41)

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (42) | Για την παράβαση επιβλήθηκαν τα ακόλουθα πρόστιμα δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003:






  α) | στις INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited, INEOS Styrolution UK Limited και INEOS Limited, οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 0 EUR· |
| --- | --- | --- |

(42)

α)

στις INEOS Europe AG, INOVYN Enterprises Limited, INEOS Styrolution UK Limited και INEOS Limited, οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 0 EUR·

| β) | στις SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. και O.N. Sunde AS, οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 31 720 000 EUR· |
| --- | --- |

β)

στις SUNPOR Kunststoff Gesellschaft m.b.H. και O.N. Sunde AS, οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 31 720 000 EUR·

| γ) | στις BEWI RAW B.V. και Synbra Holding B.V., οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 17 215 000 EUR· |
| --- | --- |

γ)

στις BEWI RAW B.V. και Synbra Holding B.V., οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 17 215 000 EUR·

| δ) | στις Synthomer (UK) Limited, Synthomer Deutschland GmbH και Synthomer plc, οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 43 011 000 EUR· |
| --- | --- |

δ)

στις Synthomer (UK) Limited, Synthomer Deutschland GmbH και Synthomer plc, οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 43 011 000 EUR·

| ε) | στις Trinseo Europe GmbH και Trinseo PLC, οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 32 621 000 EUR· |
| --- | --- |

ε)

στις Trinseo Europe GmbH και Trinseo PLC, οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 32 621 000 EUR·

| στ) | από συνολικό πρόστιμο ύψους 32 505 000 EUR, επιβλήθηκαν:






  — | στις Synthos Styrenics Services B.V. και Synthos S.A., οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 24 573 000 EUR· |
| --- | --- | --- |

στ)

από συνολικό πρόστιμο ύψους 32 505 000 EUR, επιβλήθηκαν:

—

στις Synthos Styrenics Services B.V. και Synthos S.A., οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 24 573 000 EUR·

| — | στις Synthos Styrenics Services B.V., Synthos S.A. και Black Forest SICAV-SIF, οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 7 932 000 EUR. |
| --- | --- |

—

στις Synthos Styrenics Services B.V., Synthos S.A. και Black Forest SICAV-SIF, οι οποίες ευθύνονται εις ολόκληρον: 7 932 000 EUR.

---

(1)  EE L 1 της 4.1.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 1).

(2)  Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ο ΕΟΧ θεωρείται ότι καλύπτει τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία. Ως εκ τούτου, κάθε αναφορά στον ΕΟΧ στην παρούσα απόφαση νοείται ότι περιλαμβάνει επίσης το Ηνωμένο Βασίλειο.

(3)  Συνήθως, οι «μακροπρόθεσμες» συμβάσεις συνάπτονται για ένα ή περισσότερα έτη.

(4)  Οι αγορές στυρολίου στις οποίες δεν γίνεται αναφορά στη ΜΣΤ στυρολίου αλλά σε άλλα συστήματα τιμολόγησης, όπως το σύστημα που χειρίζεται η [...] δεν αποτελούν μέρος της υπό κρίση υπόθεσης.

(5)  Όσον αφορά την έκπτωση, πραγματοποιείται μεμονωμένη διαπραγμάτευση μεταξύ πωλητή και αγοραστή. Η εν λόγω διαπραγμάτευση δεν αποτελεί τμήμα της συμπεριφοράς η οποία συνιστά αντικείμενο της υπό κρίση υπόθεσης.

(6)  Η Trinseo PLC είναι ο νόμιμος και οικονομικός διάδοχος της Trinseo S.A., η οποία ήταν η τελική μητρική εταιρεία της Trinseo Europe GmbH κατά την περίοδο που τελέστηκε η παράβαση. Στις 8 Οκτωβρίου 2021 η Trinseo S.A. συγχωνεύθηκε με την Trinseo PLC και έπαυσε να υφίσταται νομικά.

(7)  ΕΕ C 298 της 8.12.2006, σ. 17.

(8)  ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18.

(9)  Με απόφαση που εκδόθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2022, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά της Trinseo PLC, ως νόμιμου και οικονομικού διαδόχου της Trinseo S.A.

(10)  Ημερομηνία υποβολής της αίτησης για απαλλαγή από τα πρόστιμα.

(11)  ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 2.

(12)  Η προσέγγιση αυτή επιβεβαιώθηκε στην υπόθεση T-222/17, Recylex S.A., Fonderie et Manufacture de Métaux S.A. και Harz-Metall GmbH κατά Επιτροπής, EU:T:2019:356, σκέψη 124.

(13)  Η εν λόγω προσέγγιση επιβεβαιώθηκε στην υπόθεση T-222/17, Recylex S.A., Fonderie et Manufacture de Métaux S.A. και Harz-Metall GmbH κατά Επιτροπής, EU:T:2019:356, σκέψη 124 και στην υπόθεση T-240/17, Campine NV και Campine Recycling NV κατά Επιτροπής, EU:T:2019:778, σκέψεις 342-349.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/19

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Μάλτας με βάση την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2023/C 145/10)

Το Υπουργείο Οικονομικών και Απασχόλησης ανακοινώνει επίσης ότι, κατόπιν της ανακοίνωσης της κυβέρνησης της Μάλτας που βασίζεται στην προαναφερόμενη οδηγία και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 10 Νοεμβρίου 2022 (2022/C 428/04), για την περιοχή 2 και την περιοχή 7 έχει πλέον χορηγηθεί άδεια και δεν είναι διαθέσιμες για αδειοδότηση μέχρι νεοτέρας.

Για πληροφορίες σχετικά με την παρούσα ανακοίνωση μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Γενικό Διευθυντή της Διεύθυνσης Υφαλοκρηπίδας στο Υπουργείο Οικονομικών και Απασχόλησης, Block E, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta στην ηλεκτρονική διεύθυνση dgcs.csmalta@gov.mt και στον δικτυακό τόπο continentalshelf.gov.mt.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/20

---

Ενημερωτική ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Κατάργηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 145/11)

| Κράτος μέλος | Νορβηγία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Βόρεια Νορβηγία:






  — | Δρομολόγια μεταξύ Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest και Alta |

Κράτος μέλος

Νορβηγία

Σχετικές γραμμές

Βόρεια Νορβηγία:

—

Δρομολόγια μεταξύ Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest και Alta

| — | Sørkjosen-Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sørkjosen-Tromsø και αντιστρόφως

| — | Lakselv – Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Lakselv – Tromsø και αντιστρόφως

| — | Andøya – Bodø και αντιστρόφως, Andøya – Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Andøya – Bodø και αντιστρόφως, Andøya – Tromsø και αντιστρόφως

| — | Harstad/Narvik-Bodø και αντιστρόφως, Harstad/Narvik-Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik-Bodø και αντιστρόφως, Harstad/Narvik-Tromsø και αντιστρόφως

| — | Stokmarknes – Bodø και αντιστρόφως, Stokmarknes – Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Stokmarknes – Bodø και αντιστρόφως, Stokmarknes – Tromsø και αντιστρόφως

| — | Leknes – Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Leknes – Bodø και αντιστρόφως

| — | Svolvær – Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Svolvær – Bodø και αντιστρόφως

| — | Røst – Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Røst – Bodø και αντιστρόφως

| — | Brønnøysund – Bodø και αντιστρόφως, Brønnøysund – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Brønnøysund – Bodø και αντιστρόφως, Brønnøysund – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Sandnessjøen – Bodø και αντιστρόφως, Sandnessjøen – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sandnessjøen – Bodø και αντιστρόφως, Sandnessjøen – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Mo i Rana – Bodø και αντιστρόφως, Mo i Rana – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Mo i Rana – Bodø και αντιστρόφως, Mo i Rana – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Mosjøen – Bodø και αντιστρόφως, Mosjøen – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Mosjøen – Bodø και αντιστρόφως, Mosjøen – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Namsos-Trondheim και αντιστρόφως, |
| --- | --- |

—

Namsos-Trondheim και αντιστρόφως,

| — | Rørvik-Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Rørvik-Trondheim και αντιστρόφως

| — | Værøy – Bodø και αντιστρόφως (δρομολόγια ελικοπτέρων) |
| --- | --- |

—

Værøy – Bodø και αντιστρόφως (δρομολόγια ελικοπτέρων)

Νότια Νορβηγία:

| — | Røros – Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Røros – Oslo και αντιστρόφως

| — | Førde – Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Førde – Oslo και αντιστρόφως

| — | Florø – Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Florø – Oslo και αντιστρόφως

| — | Sogndal-Oslo και αντιστρόφως, Sogndal-Bergen και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sogndal-Oslo και αντιστρόφως, Sogndal-Bergen και αντιστρόφως

| — | Sandane-Oslo και αντιστρόφως, Sandane-Bergen και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sandane-Oslo και αντιστρόφως, Sandane-Bergen και αντιστρόφως

| — | Ørsta-Volda-Bergen και αντιστρόφως, Ørsta-Volda-Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Ørsta-Volda-Bergen και αντιστρόφως, Ørsta-Volda-Oslo και αντιστρόφως

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1 Αυγούστου 2019, 1 Απριλίου 2020, 1 Οκτωβρίου 2021 και 1 Απριλίου 2022

Ημερομηνία κατάργησης

1 Αυγούστου 2024 για Værøy-Bodø και αντιστρόφως

1 Απριλίου 2024 για τα υπόλοιπα δρομολόγια

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που ανακοινώθηκαν στις 8 Φεβρουαρίου 2018 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ. C 46 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 8 καταργούνται για τις συγκεκριμένες γραμμές.

Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που ανακοινώθηκαν στις 7 Φεβρουαρίου 2019 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ. C 49 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 9 καταργούνται για τις συγκεκριμένες γραμμές.

Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που ανακοινώθηκαν στις 15 Απριλίου 2021 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ. C 132 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 27 καταργούνται για τις συγκεκριμένες γραμμές (Ørsta-Volda–Oslo και αντιστρόφως and Florø–Oslo και αντιστρόφως).

Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που ανακοινώθηκαν στις 30 Σεπτεμβρίου 2021 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ. C 396 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 63 καταργούνται για τις συγκεκριμένες γραμμές.

Υπουργείο Μεταφορών της Νορβηγίας

Find document - regjeringen.no

---

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/22

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 145/12)

| Κράτος μέλος | Νορβηγία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Βόρεια Νορβηγία:






  — | Δρομολόγια μεταξύ Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta και Tromsø |

Κράτος μέλος

Νορβηγία

Σχετικές γραμμές

Βόρεια Νορβηγία:

—

Δρομολόγια μεταξύ Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta και Tromsø

| — | Sørkjosen-Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sørkjosen-Tromsø και αντιστρόφως

| — | Lakselv – Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Lakselv – Tromsø και αντιστρόφως

| — | Andøya – Bodø και αντιστρόφως, Andøya – Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Andøya – Bodø και αντιστρόφως, Andøya – Tromsø και αντιστρόφως

| — | Harstad/Narvik - Bodø και αντιστρόφως, Harstad/Narvik-Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik - Bodø και αντιστρόφως, Harstad/Narvik-Tromsø και αντιστρόφως

| — | Stokmarknes – Bodø και αντιστρόφως, Stokmarknes– Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Stokmarknes – Bodø και αντιστρόφως, Stokmarknes– Tromsø και αντιστρόφως

| — | Leknes – Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Leknes – Bodø και αντιστρόφως

| — | Svolvær – Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Svolvær – Bodø και αντιστρόφως

| — | Røst – Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Røst – Bodø και αντιστρόφως

| — | Brønnøysund – Bodø και αντιστρόφως, Brønnøysund – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Brønnøysund – Bodø και αντιστρόφως, Brønnøysund – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Sandnessjøen – Bodø και αντιστρόφως, Sandnessjøen – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sandnessjøen – Bodø και αντιστρόφως, Sandnessjøen – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Mo i Rana – Bodø και αντιστρόφως, Mo i Rana – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Mo i Rana – Bodø και αντιστρόφως, Mo i Rana – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Mosjøen – Bodø και αντιστρόφως, Mosjøen – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Mosjøen – Bodø και αντιστρόφως, Mosjøen – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Namsos - Trondheim και αντιστρόφως, |
| --- | --- |

—

Namsos - Trondheim και αντιστρόφως,

| — | Rørvik - Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Rørvik - Trondheim και αντιστρόφως

| — | Værøy – Bodø και αντιστρόφως (δρομολόγια ελικοπτέρων) |
| --- | --- |

—

Værøy – Bodø και αντιστρόφως (δρομολόγια ελικοπτέρων)

Νότια Νορβηγία:

| — | Røros – Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Røros – Oslo και αντιστρόφως

| — | Førde – Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Førde – Oslo και αντιστρόφως

| — | Florø – Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Florø – Oslo και αντιστρόφως

| — | Stord–Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Stord–Oslo και αντιστρόφως

| — | Sogndal-Oslo και αντιστρόφως, Sogndal-Bergen και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sogndal-Oslo και αντιστρόφως, Sogndal-Bergen και αντιστρόφως

| — | Sandane-Oslo και αντιστρόφως, Sandane-Bergen και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sandane-Oslo και αντιστρόφως, Sandane-Bergen και αντιστρόφως

| — | Ørsta - Volda - Bergen και αντιστρόφως, Ørsta - Volda - Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Ørsta - Volda - Bergen και αντιστρόφως, Ørsta - Volda - Oslo και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

1 Απριλίου 2024 — 31 Οκτωβρίου 2027 (Νότια Νορβηγία),

1 Απριλίου 2024 — 31 Οκτωβρίου 2028 (Βόρεια Νορβηγία)

1 Αυγούστου 2024 — 31 Οκτωβρίου 2028 (Værøy-Bodø και αντιστρόφως)

Προθεσμία υποβολής προσφορών

27 Ιουνίου 2023

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Υπουργείο Μεταφορών της Νορβηγίας

Find document - regjeringen.no

---

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/23

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 145/13)

| Κράτος μέλος | Νορβηγία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | — | Δρομολόγια μεταξύ Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta και Tromsø |

Κράτος μέλος

Νορβηγία

Σχετικές γραμμές

—

Δρομολόγια μεταξύ Kirkenes, Vadsø, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Alta και Tromsø

| — | Hasvik - Tromsø και αντιστρόφως, Hasvik - Hammerfest και αντιστρόφως, |
| --- | --- |

—

Hasvik - Tromsø και αντιστρόφως, Hasvik - Hammerfest και αντιστρόφως,

| — | Sørkjosen – Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sørkjosen – Tromsø και αντιστρόφως

| — | Lakselv – Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Lakselv – Tromsø και αντιστρόφως

| — | Andøya–Bodø και αντιστρόφως, Andøya–Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Andøya–Bodø και αντιστρόφως, Andøya–Tromsø και αντιστρόφως

| — | Harstad/Narvik – Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik – Tromsø και αντιστρόφως

| — | Harstad/Narvik – Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Harstad/Narvik – Bodø και αντιστρόφως

| — | Stokmarknes–Tromsø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Stokmarknes–Tromsø και αντιστρόφως

| — | Stokmarknes–Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Stokmarknes–Bodø και αντιστρόφως

| — | Leknes – Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Leknes – Bodø και αντιστρόφως

| — | Svolvær – Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Svolvær – Bodø και αντιστρόφως

| — | Røst – Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Røst – Bodø και αντιστρόφως

| — | Brønnøysund – Bodø και αντιστρόφως, Brønnøysund – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Brønnøysund – Bodø και αντιστρόφως, Brønnøysund – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Sandnessjøen – Bodø και αντιστρόφως, Sandnessjøen – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sandnessjøen – Bodø και αντιστρόφως, Sandnessjøen – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Mo i Rana – Bodø και αντιστρόφως, Mo i Rana – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Mo i Rana – Bodø και αντιστρόφως, Mo i Rana – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Mosjøen – Bodø και αντιστρόφως, Mosjøen – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Mosjøen – Bodø και αντιστρόφως, Mosjøen – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Namsos – Trondheim και αντιστρόφως, Rørvik – Trondheim και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Namsos – Trondheim και αντιστρόφως, Rørvik – Trondheim και αντιστρόφως

| — | Værøy — Bodø και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Værøy — Bodø και αντιστρόφως

| — | Røros – Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Røros – Oslo και αντιστρόφως

| — | Førde – Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Førde – Oslo και αντιστρόφως

| — | Florø – Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Florø – Oslo και αντιστρόφως

| — | Stord–Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Stord–Oslo και αντιστρόφως

| — | Sogndal-Oslo και αντιστρόφως, Sogndal-Bergen και αντιστρόφως. |
| --- | --- |

—

Sogndal-Oslo και αντιστρόφως, Sogndal-Bergen και αντιστρόφως.

| — | Sandane - Oslo και αντιστρόφως, Sandane - Bergen και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Sandane - Oslo και αντιστρόφως, Sandane - Bergen και αντιστρόφως

| — | Ørsta - Volda - Bergen και αντιστρόφως, Ørsta - Volda - Oslo και αντιστρόφως |
| --- | --- |

—

Ørsta - Volda - Bergen και αντιστρόφως, Ørsta - Volda - Oslo και αντιστρόφως

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1 Απριλίου 2024 και 1 Αυγούστου 2024 (Værøy-Bodø και αντιστρόφως)

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Υπουργείο Μεταφορών της Νορβηγίας

Find document - regjeringen.no

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/24

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας για τη Διεύθυνση GROW.B «Σχεδιασμός, οικονομικά και ψηφιακές λύσεις» (Βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ (ΓΔ GROW)

(COM/2023/10429)

(2023/C 145/14)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2023/10429) διευθυντή/διευθύντριας της Διεύθυνσης GROW.B «Σχεδιασμός, οικονομικά και ψηφιακές λύσεις» στη Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ (ΓΔ GROW) (βαθμός AD 14).

Για να συμβουλευθείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!Nh4y9M

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/25

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 145/15)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Altor Fund Manager AB («Altor», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB («Altor», Σουηδία),

| — | Marlin Management Company LLC («Marlin», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Marlin Management Company LLC («Marlin», ΗΠΑ),

| — | Meltwater N.V. («Meltwater», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Meltwater N.V. («Meltwater», Κάτω Χώρες).

Η Altor και η Marlin θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο της Meltwater.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Altor είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε μεσαίου μεγέθους κυρίως σκανδιναβικές εταιρείες με στόχο τη δημιουργία αξίας μέσω πρωτοβουλιών ανάπτυξης και λειτουργικών βελτιώσεων, |
| --- | --- |

—

Η Altor είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε μεσαίου μεγέθους κυρίως σκανδιναβικές εταιρείες με στόχο τη δημιουργία αξίας μέσω πρωτοβουλιών ανάπτυξης και λειτουργικών βελτιώσεων,

| — | Η Marlin είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο, η οποία επικεντρώνεται στην παροχή σε μητρικές εταιρείες, μετόχους και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη εξατομικευμένων λύσεων που ανταποκρίνονται στις επιχειρηματικές τους ανάγκες και στις ανάγκες τους σε ρευστότητα, |
| --- | --- |

—

Η Marlin είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο, η οποία επικεντρώνεται στην παροχή σε μητρικές εταιρείες, μετόχους και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη εξατομικευμένων λύσεων που ανταποκρίνονται στις επιχειρηματικές τους ανάγκες και στις ανάγκες τους σε ρευστότητα,

| — | Η Meltwater είναι παγκόσμια πάροχος πληροφοριών για τα μέσα ενημέρωσης και κοινωνικής ανάλυσης στους τομείς της διαδικτυακής ειδησεογραφίας, των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, των εντύπων, των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και των podcast. |
| --- | --- |

—

Η Meltwater είναι παγκόσμια πάροχος πληροφοριών για τα μέσα ενημέρωσης και κοινωνικής ανάλυσης στους τομείς της διαδικτυακής ειδησεογραφίας, των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, των εντύπων, των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και των podcast.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 27.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 145/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 145/27

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.10876 — BSA (LACTALIS) / AMBROSI]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 145/16)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BSA S.A.S. («BSA», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Lactalis, |
| --- | --- |

—

BSA S.A.S. («BSA», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Lactalis,

| — | Ambrosi S.p.A. Industria Casearia («Ambrosi», Ιταλία). |
| --- | --- |

—

Ambrosi S.p.A. Industria Casearia («Ambrosi», Ιταλία).

Η BSA θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Ambrosi.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η BSA είναι η μητρική εταιρεία του ομίλου Lactalis, που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή και προμήθεια γαλακτοκομικών προϊόντων, ιδίως γάλακτος κατανάλωσης, βουτύρου, τυριών, νωπών γαλακτοκομικών προϊόντων, κρέμας γάλακτος και βιομηχανικών γαλακτοκομικών προϊόντων (γάλα σε σκόνη, ορός γάλακτος κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

Η BSA είναι η μητρική εταιρεία του ομίλου Lactalis, που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή και προμήθεια γαλακτοκομικών προϊόντων, ιδίως γάλακτος κατανάλωσης, βουτύρου, τυριών, νωπών γαλακτοκομικών προϊόντων, κρέμας γάλακτος και βιομηχανικών γαλακτοκομικών προϊόντων (γάλα σε σκόνη, ορός γάλακτος κ.λπ.),

| — | Η Ambrosi είναι ιταλική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα της μεταποίησης, της παραγωγής και της εμπορίας ιταλικών τυριών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προστατεύονται με σήμα ονομασίας προέλευσης, σε αλυσίδες λιανικής πώλησης, εμπόρους χονδρικής και σε άλλες επιχειρήσεις του τομέα των τροφίμων παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

Η Ambrosi είναι ιταλική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα της μεταποίησης, της παραγωγής και της εμπορίας ιταλικών τυριών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προστατεύονται με σήμα ονομασίας προέλευσης, σε αλυσίδες λιανικής πώλησης, εμπόρους χονδρικής και σε άλλες επιχειρήσεις του τομέα των τροφίμων παγκοσμίως.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10876 — BSA (LACTALIS) / AMBROSI

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---