# Jurnalul Oficial C 133/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 133 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6617 aprilie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 133

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6617 aprilie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 133/01 | Rata de schimb a monedei euro – 14 aprilie 2023 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 133/01

Rata de schimb a monedei euro – 14 aprilie 2023

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 133/02 | Cerere de propuneri – GR/003/23 – Activități de conștientizare a proprietății intelectuale | 2 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 133/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 133/05 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2023/C 133/02

Cerere de propuneri – GR/003/23 – Activități de conștientizare a proprietății intelectuale

2

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 133/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 133/05

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 aprilie 2023

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1057 |
| JPY | yen japonez | 146,60 |
| DKK | coroana daneză | 7,4510 |
| GBP | lira sterlină | 0,88440 |
| SEK | coroana suedeză | 11,3455 |
| CHF | franc elvețian | 0,9827 |
| ISK | coroana islandeză | 149,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,4020 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,341 |
| HUF | forint maghiar | 373,68 |
| PLN | zlot polonez | 4,6435 |
| RON | leu românesc nou | 4,9423 |
| TRY | lira turcească | 21,4218 |
| AUD | dolar australian | 1,6309 |
| CAD | dolar canadian | 1,4725 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6797 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7588 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4665 |
| KRW | won sud-coreean | 1 438,43 |
| ZAR | rand sud-african | 19,9352 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5761 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 291,79 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8673 |
| PHP | peso Filipine | 61,122 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,660 |
| BRL | real brazilian | 5,4410 |
| MXN | peso mexican | 19,9598 |
| INR | rupie indiană | 90,3595 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1057

JPY

yen japonez

146,60

DKK

coroana daneză

7,4510

GBP

lira sterlină

0,88440

SEK

coroana suedeză

11,3455

CHF

franc elvețian

0,9827

ISK

coroana islandeză

149,70

NOK

coroana norvegiană

11,4020

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,341

HUF

forint maghiar

373,68

PLN

zlot polonez

4,6435

RON

leu românesc nou

4,9423

TRY

lira turcească

21,4218

AUD

dolar australian

1,6309

CAD

dolar canadian

1,4725

HKD

dolar Hong Kong

8,6797

NZD

dolar neozeelandez

1,7588

SGD

dolar Singapore

1,4665

KRW

won sud-coreean

1 438,43

ZAR

rand sud-african

19,9352

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5761

IDR

rupia indoneziană

16 291,79

MYR

ringgit Malaiezia

4,8673

PHP

peso Filipine

61,122

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,660

BRL

real brazilian

5,4410

MXN

peso mexican

19,9598

INR

rupie indiană

90,3595

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 17.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/2

---

Cerere de propuneri

GR/003/23

Activități de conștientizare a proprietății intelectuale

(2023/C 133/02)

1.   Obiective și descriere

Pentru componentele A și B

Obiectivul prezentei cereri de propuneri este de a sensibiliza tinerii europeni cu privire la beneficiile protejării drepturilor de PI și la daunele provocate de încălcarea acestor drepturi, subliniind importanța proprietății intelectuale (PI) în sprijinirea creativității, inovării și spiritului antreprenorial. Se urmărește îmbunătățirea cunoștințelor și implicarea publicul prioritar în scopul de a promova respectarea drepturilor de PI, pentru a schimba, în cele din urmă, comportamentul oamenilor, reducând achiziția de produse contrafăcute și accesul la conținut digital din surse ilegale.

Obiectivele specifice ale cererii sunt următoarele:

| 1. | îmbunătățirea cunoștințelor despre valoarea proprietății intelectuale, ca instrument de protejare a creativității și inovării, prin informarea concretă și obiectivă despre PI în acest context și prin conștientizarea riscurilor și daunelor cauzate de încălcarea drepturilor de PI; |
| --- | --- |

1.

îmbunătățirea cunoștințelor despre valoarea proprietății intelectuale, ca instrument de protejare a creativității și inovării, prin informarea concretă și obiectivă despre PI în acest context și prin conștientizarea riscurilor și daunelor cauzate de încălcarea drepturilor de PI;

| 2. | implicarea publicului prioritar cu privire la aceste probleme, ținând cont de posibilitățile relevante de mobilizare și, în special, de modul în care publicul se așteaptă să fie abordat cu privire la aceste aspecte (fără superioritate, obiectiv și neutru) în vederea schimbării comportamentului și reducerii atracției exercitate de contrafacere și de piraterie. |
| --- | --- |

2.

implicarea publicului prioritar cu privire la aceste probleme, ținând cont de posibilitățile relevante de mobilizare și, în special, de modul în care publicul se așteaptă să fie abordat cu privire la aceste aspecte (fără superioritate, obiectiv și neutru) în vederea schimbării comportamentului și reducerii atracției exercitate de contrafacere și de piraterie.

Pentru componenta C

Pentru această componentă, cererea de propuneri urmărește conștientizarea de către IMM-uri a beneficiilor creării, exploatării și protejării drepturilor de PI ca parte a activităților și strategiilor lor economice. Aceasta intenționează să mărească numărul de IMM-uri care beneficiază de oportunitățile oferite de drepturile de proprietate intelectuală prin dobândirea de cunoștințe și competențe, încercând, totodată, să implice parteneri influenți. În general, obiectivul central este de a face IMM-uri să conștientizeze beneficiile pe care le pot aduce drepturile de PI. Ca atare, obiectivele specifice ale cererii de propuneri pentru această componentă sunt:

| 1. | să îmbunătățească conștientizarea, cunoștințele și competențele în domeniul PI în rândul IMM-urilor din UE; |
| --- | --- |

1.

să îmbunătățească conștientizarea, cunoștințele și competențele în domeniul PI în rândul IMM-urilor din UE;

| 2. | să ajute IMM-urile din UE să învețe cum să utilizeze cu succes PI pentru a-și consolida și dezvolta afacerile, inclusiv prin valorificarea activelor lor necorporale; |
| --- | --- |

2.

să ajute IMM-urile din UE să învețe cum să utilizeze cu succes PI pentru a-și consolida și dezvolta afacerile, inclusiv prin valorificarea activelor lor necorporale;

| 3. | să sprijine IMM-urile din UE să-și exercite drepturile de PI și să obțină beneficiile pe care le aduc; |
| --- | --- |

3.

să sprijine IMM-urile din UE să-și exercite drepturile de PI și să obțină beneficiile pe care le aduc;

| 4. | să implice IMM-urile din UE în chestiuni legate de PI, ținând cont de posibilitățile relevante de mobilizare. |
| --- | --- |

4.

să implice IMM-urile din UE în chestiuni legate de PI, ținând cont de posibilitățile relevante de mobilizare.

Proiecte specifice pe componente:

Componenta A: informarea copiilor, a tinerilor și/sau a cadrelor didactice/viitoarelor cadre didactice, prin activități educative în cadru școlar și nu numai. Componenta A urmărește să completeze și să dezvolte proiectul PI în învățământ.

(Buget disponibil: 400 000 EUR)

Specificații

| — | Domeniul de aplicare: acțiuni educative atât în cadrul, cât și în afara școlii, care vizează copiii cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani, dar și tinerii din învățământul profesional și superior și/sau actuale sau viitoare cadre didactice care interacționează sau urmează să interacționeze direct cu copii și tineri (formarea formatorilor); |
| --- | --- |

—

Domeniul de aplicare: acțiuni educative atât în cadrul, cât și în afara școlii, care vizează copiii cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani, dar și tinerii din învățământul profesional și superior și/sau actuale sau viitoare cadre didactice care interacționează sau urmează să interacționeze direct cu copii și tineri (formarea formatorilor);

| — | Activitățile propuse trebuie să corespundă cu noul Cadru european pentru competențele-cheie, aprobat de Consiliul Educației la 22 mai 2018, și cu noul Plan de acțiune pentru educația digitală (2021-2027), publicat de Comisia Europeană în septembrie 2020 și, în special, cu importanța PI în sprijinirea creativității, inovării, spiritului antreprenorial și implicării digitale responsabile în rândul tinerilor europeni; |
| --- | --- |

—

Activitățile propuse trebuie să corespundă cu noul Cadru european pentru competențele-cheie, aprobat de Consiliul Educației la 22 mai 2018, și cu noul Plan de acțiune pentru educația digitală (2021-2027), publicat de Comisia Europeană în septembrie 2020 și, în special, cu importanța PI în sprijinirea creativității, inovării, spiritului antreprenorial și implicării digitale responsabile în rândul tinerilor europeni;

| — | Implicarea oficială a instituțiilor, de exemplu ministerul învățământului sau alți factori de decizie/părți interesate relevante, în vederea aprobării și diseminării programului; |
| --- | --- |

—

Implicarea oficială a instituțiilor, de exemplu ministerul învățământului sau alți factori de decizie/părți interesate relevante, în vederea aprobării și diseminării programului;

| — | Implicarea de cadre didactice și/sau experți din mediul învățământului în elaborarea de materiale sau de activități educative; |
| --- | --- |

—

Implicarea de cadre didactice și/sau experți din mediul învățământului în elaborarea de materiale sau de activități educative;

| — | Rezultate demonstrabile în elaborarea de către solicitant a unor programe sau materiale didactice pentru școli sau universități. |
| --- | --- |

—

Rezultate demonstrabile în elaborarea de către solicitant a unor programe sau materiale didactice pentru școli sau universități.

| — | Activitățile de conștientizare eligibile trebuie desfășurate prin două sau mai multe din cele patru canale menționate la punctul 2.2. |
| --- | --- |

—

Activitățile de conștientizare eligibile trebuie desfășurate prin două sau mai multe din cele patru canale menționate la punctul 2.2.

| — | Pentru informații suplimentare, vezi punctul 2.2. |
| --- | --- |

—

Pentru informații suplimentare, vezi punctul 2.2.

Componenta B: informarea consumatorilor (în special a tinerilor consumatori).

(Buget disponibil: 600 000 EUR)

Specificații

| — | Domeniul de aplicare: activități de conștientizare care vizează consumatorii, în special tinerii consumatori, cu vârste între 15 și 24 de ani. |
| --- | --- |

—

Domeniul de aplicare: activități de conștientizare care vizează consumatorii, în special tinerii consumatori, cu vârste între 15 și 24 de ani.

| — | Activitățile trebuie să fie transfrontaliere și să implice mai multe state membre ale UE (să fie aplicate în cel puțin trei state membre); |
| --- | --- |

—

Activitățile trebuie să fie transfrontaliere și să implice mai multe state membre ale UE (să fie aplicate în cel puțin trei state membre);

| — | Implicarea de parteneri relevanți cu efect de levier pentru diseminare către public și informarea acestuia (influențatori, de exemplu bloggeri sau artiști, și diseminatori de informație, precum medii de comunicare relevante, autorități publice, organizații ale consumatorilor etc.); |
| --- | --- |

—

Implicarea de parteneri relevanți cu efect de levier pentru diseminare către public și informarea acestuia (influențatori, de exemplu bloggeri sau artiști, și diseminatori de informație, precum medii de comunicare relevante, autorități publice, organizații ale consumatorilor etc.);

| — | Originalitatea și metodele moderne/creative care folosesc noile tehnologii și o abordare digitală sunt preferabile. |
| --- | --- |

—

Originalitatea și metodele moderne/creative care folosesc noile tehnologii și o abordare digitală sunt preferabile.

| — | Activitățile de conștientizare eligibile trebuie desfășurate prin două sau mai multe din cele patru canale menționate la punctul 2.2. |
| --- | --- |

—

Activitățile de conștientizare eligibile trebuie desfășurate prin două sau mai multe din cele patru canale menționate la punctul 2.2.

| — | Pentru informații suplimentare, vezi punctul 2.2. |
| --- | --- |

—

Pentru informații suplimentare, vezi punctul 2.2.

Componenta C: informarea IMM-urilor.

(Buget disponibil: 1 000 000 EUR)

Specificații

| — | Domeniul de aplicare: activități de conștientizare care vizează IMM-urile din UE. |
| --- | --- |

—

Domeniul de aplicare: activități de conștientizare care vizează IMM-urile din UE.

| — | Implicarea de parteneri relevanți cu efect de levier pentru diseminare și informarea IMM-urilor din UE. |
| --- | --- |

—

Implicarea de parteneri relevanți cu efect de levier pentru diseminare și informarea IMM-urilor din UE.

| — | Originalitatea și metodele moderne/creative care folosesc noile tehnologii și o abordare digitală sunt preferabile. |
| --- | --- |

—

Originalitatea și metodele moderne/creative care folosesc noile tehnologii și o abordare digitală sunt preferabile.

Pentru componentele A și B, rezultatele preconizate sunt:

| — | informarea publicului din UE și, în special, a grupurilor-țintă prioritare într-un mod adecvat și accesibil (inclusiv prin utilizarea optimizată de soluții digitale) – publicul-țintă fiind copiii și tinerii din școli și din învățământul terțiar (în programă și/sau în activități de învățare extrașcolare), actuali și viitori profesori/experți universitari/profesori tineri, precum și consumatorii (în special consumatorii tineri cu vârste între 15 și 24 de ani); |
| --- | --- |

—

informarea publicului din UE și, în special, a grupurilor-țintă prioritare într-un mod adecvat și accesibil (inclusiv prin utilizarea optimizată de soluții digitale) – publicul-țintă fiind copiii și tinerii din școli și din învățământul terțiar (în programă și/sau în activități de învățare extrașcolare), actuali și viitori profesori/experți universitari/profesori tineri, precum și consumatorii (în special consumatorii tineri cu vârste între 15 și 24 de ani);

| — | facilitarea participării partenerilor și multiplicatorilor de informație relevanți, de exemplu asociații de consumatori, influențatori (cum ar fi bloggeri și artiști) sau alți agenți multiplicatori care pot informa publicul țintă printr-un proces bine definit; |
| --- | --- |

—

facilitarea participării partenerilor și multiplicatorilor de informație relevanți, de exemplu asociații de consumatori, influențatori (cum ar fi bloggeri și artiști) sau alți agenți multiplicatori care pot informa publicul țintă printr-un proces bine definit;

| — | asigurarea sustenabilității și scalabilității rezultatelor proiectului. |
| --- | --- |

—

asigurarea sustenabilității și scalabilității rezultatelor proiectului.

Pentru componenta C, rezultatele preconizate sunt următoarele:

| — | Informarea IMM-urilor din UE într-un mod adecvat și accesibil, inclusiv prin utilizarea optimizată de soluții digitale; |
| --- | --- |

—

Informarea IMM-urilor din UE într-un mod adecvat și accesibil, inclusiv prin utilizarea optimizată de soluții digitale;

| — | facilitarea participării partenerilor și multiplicatorilor de informație relevanți; |
| --- | --- |

—

facilitarea participării partenerilor și multiplicatorilor de informație relevanți;

| — | asigurarea sustenabilității și scalabilității rezultatelor proiectului; |
| --- | --- |

—

asigurarea sustenabilității și scalabilității rezultatelor proiectului;

| — | conștientizarea specifică a nevoilor și realității IMM-urilor din UE. |
| --- | --- |

—

conștientizarea specifică a nevoilor și realității IMM-urilor din UE.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați capitolul I din Ghidul solicitantului.

2.   Eligibilitate

2.1   Solicitanți eligibili

Solicitanții eligibili trebuie să fie: organisme publice sau private sau entități private fără scop lucrativ, înregistrate într-unul din cele 27 de state membre ale UE de peste 2 ani. Entitățile publice care primesc fonduri sau sprijin din partea Oficiului prin alte măsuri de finanțare, de exemplu programe de cooperare care își propun să urmărească aceleași obiective ca această cerere de propuneri, nu sunt eligibile (de exemplu, oficii naționale și regionale de proprietate intelectuală, organizații internaționale etc.).

2.2   Activități eligibile

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

Tipurile de activități eligibile finanțate în cadrul prezentei cereri de propuneri, atât pentru componenta A, cât și pentru componenta B, acoperă activități de conștientizare în conformitate cu capitolul 1 secțiunile 3 și 4 din Ghidul solicitantului, între care următoarele exemple neexhaustive:

| — | activități în mass-media și pe platforme de comunicare socială; |
| --- | --- |

—

activități în mass-media și pe platforme de comunicare socială;

| — | producerea și diseminarea de materiale audiovizuale sau publicații; |
| --- | --- |

—

producerea și diseminarea de materiale audiovizuale sau publicații;

| — | organizarea de evenimente, târguri, expoziții sau activități de formare care fac parte din proiectul respectiv; |
| --- | --- |

—

organizarea de evenimente, târguri, expoziții sau activități de formare care fac parte din proiectul respectiv;

| — | furnizarea de informații și divertisment (dezbateri, programe destinate învățării tinerilor, concursuri de tip „cine știe câștigă”, jocuri video sau programe de muzică etc.); |
| --- | --- |

—

furnizarea de informații și divertisment (dezbateri, programe destinate învățării tinerilor, concursuri de tip „cine știe câștigă”, jocuri video sau programe de muzică etc.);

| — | instrumente, activități, soluții online etc. |
| --- | --- |

—

instrumente, activități, soluții online etc.

În plus, pentru a fi eligibile pentru componenta B, activitățile propuse trebuie să aibă loc în cel puțin trei state membre ale UE.

Activitățile de conștientizare eligibile trebuie realizate prin două sau mai multe din următoarele patru canale:

| — | „Evenimente”; |
| --- | --- |

—

„Evenimente”;

| — | „Resurse online”; |
| --- | --- |

—

„Resurse online”;

| — | „Platforme de comunicare socială”; |
| --- | --- |

—

„Platforme de comunicare socială”;

| — | „Mass-media tradițională”. |
| --- | --- |

—

„Mass-media tradițională”.

Pentru mai multe detalii și informații despre categoriile de canale și activități, vezi Anexa 3 - Estimarea și evaluarea indicatorilor de performanță.

Solicitanții componentei C trebuie să desfășoare următoarele activități (NB: lista de exemple nu este exhaustivă):

| — | activități de conștientizare a valorii PI pentru IMM-urile din UE; |
| --- | --- |

—

activități de conștientizare a valorii PI pentru IMM-urile din UE;

| — | activități care implică parteneri relevanți cu efect de levier pentru diseminare și informarea IMM-urilor din UE; |
| --- | --- |

—

activități care implică parteneri relevanți cu efect de levier pentru diseminare și informarea IMM-urilor din UE;

| — | activități în mass-media și pe platformele de comunicare socială; |
| --- | --- |

—

activități în mass-media și pe platformele de comunicare socială;

| — | producerea și diseminarea de materiale audiovizuale sau publicații; |
| --- | --- |

—

producerea și diseminarea de materiale audiovizuale sau publicații;

| — | organizarea de evenimente, târguri, expoziții sau activități de formare care fac parte din proiectul respectiv; |
| --- | --- |

—

organizarea de evenimente, târguri, expoziții sau activități de formare care fac parte din proiectul respectiv;

| — | instrumente, activități, soluții online etc. |
| --- | --- |

—

instrumente, activități, soluții online etc.

În ceea ce privește condițiile de finanțare, activitățile trebuie să respecte următoarele cerințe:

| — | Componenta A: buget cuprins între 20 000 și 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Componenta A: buget cuprins între 20 000 și 60 000 EUR.

| — | Componenta B: buget cuprins între 40 000 și 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Componenta B: buget cuprins între 40 000 și 100 000 EUR.

| — | Componenta C: buget cuprins între 60 000 și 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Componenta C: buget cuprins între 60 000 și 100 000 EUR.

Următoarele activități/proiecte nu sunt eligibile:

| — | proiectele care constau în totalitate sau în mare parte din sponsorizări individuale ale activităților de participare sau de prezentări la ateliere, seminare, conferințe, congrese sau evenimente similare; |
| --- | --- |

—

proiectele care constau în totalitate sau în mare parte din sponsorizări individuale ale activităților de participare sau de prezentări la ateliere, seminare, conferințe, congrese sau evenimente similare;

| — | proiectele care constau în totalitate sau în mare parte din burse individuale de studiu sau pentru formare; |
| --- | --- |

—

proiectele care constau în totalitate sau în mare parte din burse individuale de studiu sau pentru formare;

| — | Pentru componenta C, activitățile sprijinite în cadrul cererii de propuneri „Fondul pentru IMM-uri «Ideas Powered for Business» - vouchere de proprietate intelectuală” nu sunt eligibile în prezenta cerere de propuneri. Vă rugăm să consultați secțiunea 1.3. Activități eligibile din cererea de propuneri GR/001/23. |
| --- | --- |

—

Pentru componenta C, activitățile sprijinite în cadrul cererii de propuneri „Fondul pentru IMM-uri «Ideas Powered for Business» - vouchere de proprietate intelectuală” nu sunt eligibile în prezenta cerere de propuneri. Vă rugăm să consultați secțiunea 1.3. Activități eligibile din cererea de propuneri GR/001/23.

Solicitanții pot prezenta o singură propunere pe componentă, dar pot fi eligibili pentru finanțare în mai mult de o componentă, cu condiția ca activitățile să fie diferite și specifice pentru componente și să nu se suprapună.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați capitolul II din Ghidul solicitatului.

3.   Criterii de excludere și de selecție

Solicitanții nu se pot afla într-o situație care să ducă la excluderea lor de la participarea la program și/sau de la acordarea unui grant, conform definiției din Regulamentul financiar 2018/1046 (1) aplicabil bugetului general al Uniunii și normelor de aplicare a acestuia.

Solicitanții trebuie să aibă capacitatea financiară și operațională de a efectua activitățile propuse.

Vă rugăm să consultați capitolul II din Ghidul solicitantului pentru mai multe detalii privind documentele justificative care trebuie furnizate.

4.   Criterii de atribuire

Criteriile de atribuire pentru evaluarea propunerilor eligibile sunt alocate dintr-un total de 100 de puncte, pe baza următoarei distribuții:

| Criterii | Pragul minim | Punctaj maxim |
| --- | --- | --- |
| 1- | Relevanța și gradul de interes al proiectului |

Criterii

Pragul minim

Punctaj maxim

1-

Relevanța și gradul de interes al proiectului

20

30

| 2- | Metodologie și sustenabilitate |
| --- | --- |

2-

Metodologie și sustenabilitate

20

30

| 3- | Diseminare și performanță |
| --- | --- |

3-

Diseminare și performanță

30

40

Total

70

100

Pentru a fi luate în considerare pentru finanțare, propunerile trebuie să obțină:

| — | cel puțin 70 de puncte în total
  și |
| --- | --- |

—

cel puțin 70 de puncte în total

și

| — | cel puțin numărul minim de puncte la fiecare criteriu. |
| --- | --- |

—

cel puțin numărul minim de puncte la fiecare criteriu.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați capitolul II din Ghidul solicitatului.

5.   Buget

Bugetul total disponibil pentru finanțarea proiectelor în baza prezentei cereri de propuneri este estimat la 2 000 000 EUR (componenta A: 400 000 EUR, componenta B: 600 000 EUR și componenta C: 1 000 000 EUR). Această sumă va acoperi două exerciții bugetare, iar disponibilitatea fondurilor corespunzătoare bugetului pe 2024 va face obiectul adoptării bugetului de către autoritatea bugetară a Oficiului.

Oficiul își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere a cererilor

Dosarul de cerere este disponibil pe internet la următoarea adresă: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Cererile trebuie depuse la EUIPO utilizând formularul de cerere online (formular electronic) cel târziu până la 31.5.2023 ora 13.00 (ora locală).

Nu se acceptă altă metodă de depunere a candidaturilor.

Solicitanții trebuie să furnizeze toate documentele solicitate și menționate în formularul electronic.

Dosarele de cerere care nu conțin toate anexele specificate și nu sunt depuse online până la termenul prevăzut nu vor fi luate în considerare.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați capitolul IV din Ghidul solicitatului.

7.   Informații complete

Condițiile detaliate ale acestei cereri de propuneri se găsesc în Ghidul solicitantului, la următoarea adresă: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Cererile trebuie să respecte toate cerințele ghidului și să fie depuse completând formularele puse la dispoziție.

8.   Contact

Pentru mai multe informații, vă rugăm să ne contactați la următoarea căsuță poștală: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  JO L 193, 30.7.2018, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 133/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Equitix Holdings Limited („Equitix”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited („Equitix”, Regatul Unit),

| — | Cube Infrastructure Managers („Cube”, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers („Cube”, Luxemburg),

| — | River Ridge Holdings Limited („River Ridge”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited („River Ridge”, Regatul Unit).

Equitix și Cube vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi River Ridge.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Equitix este un investitor, dezvoltator și administrator de fonduri de active legate de infrastructură și de eficiența energetică, cu sediul în Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

Equitix este un investitor, dezvoltator și administrator de fonduri de active legate de infrastructură și de eficiența energetică, cu sediul în Regatul Unit;

| — | Cube este un investitor și administrator de fonduri pentru investiții europene în infrastructură; |
| --- | --- |

—

Cube este un investitor și administrator de fonduri pentru investiții europene în infrastructură;

| — | River Ridge este o societate de gestionare a deșeurilor care își desfășoară activitatea în Irlanda de Nord, Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

River Ridge este o societate de gestionare a deșeurilor care își desfășoară activitatea în Irlanda de Nord, Regatul Unit.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 133/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone”) (Statele Unite ale Americii), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone”) (Statele Unite ale Americii),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”) (Canada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”) (Canada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy”) controlată de Invenergy Investment Company LLC („Invenergy Group”) (ambele situate în Statele Unite ale Americii), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy”) controlată de Invenergy Investment Company LLC („Invenergy Group”) (ambele situate în Statele Unite ale Americii),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (toate situate în Statele Unite ale Americii), controlate de American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (toate situate în Statele Unite ale Americii), controlate de American Electricity Power Company Inc.

Blackstone, CDPQ și Invenergy dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregilor întreprinderi AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm și Desert Sky Wind Farm, denumite împreună „întreprinderile-țintă”.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Blackstone este un administrator de active la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

Blackstone este un administrator de active la nivel mondial;

| — | CDPQ este un investitor instituțional pe termen lung care gestionează fondurile deponenților săi, în principal planuri publice de pensii și de asigurare din Québec; |
| --- | --- |

—

CDPQ este un investitor instituțional pe termen lung care gestionează fondurile deponenților săi, în principal planuri publice de pensii și de asigurare din Québec;

| — | Invenergy exploatează activitatea Invenergy Group în domeniul energiei din surse regenerabile. Invenergy Group dezvoltă, deține și exploatează instalații de producere și stocare la scară largă a energiei din surse regenerabile și a altor tipuri de energie curată în America de Nord, America Latină, Asia și Europa; |
| --- | --- |

—

Invenergy exploatează activitatea Invenergy Group în domeniul energiei din surse regenerabile. Invenergy Group dezvoltă, deține și exploatează instalații de producere și stocare la scară largă a energiei din surse regenerabile și a altor tipuri de energie curată în America de Nord, America Latină, Asia și Europa;

| — | întreprinderile-țintă dețin instalații de producere a energiei din surse regenerabile și active conexe în Statele Unite ale Americii. |
| --- | --- |

—

întreprinderile-țintă dețin instalații de producere a energiei din surse regenerabile și active conexe în Statele Unite ale Americii.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 17.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/11

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2023/C 133/05)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Kunság”/„Kunsági”

PDO-HU-A1332-AM04

Data comunicării: 16.1.2023

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Modificare a categoriilor de produse vitivinicole

Eliminarea vinului de gheață alb și roșu

Rubricile din caietul de sarcini vizate: II. DESCRIEREA VINURILOR, III. PRACTICI OENOLOGICE SPECIFICE, V. PRODUCȚII MAXIME, VII. LEGĂTURA CU AREALUL GEOGRAFIC

Rubricile din documentul unic vizate: Descrierea vinului (vinurilor), Practici vitivinicole, Norme care reglementează cultivarea viței-de-vie – Calendarul recoltării, metoda de recoltare și calitatea strugurilor, Conținutul minim de zaharuri naturale și tăria alcoolică potențială minimă a strugurilor, Producții maxime, Descrierea legăturii (legăturilor)

Schimbările climatice au accelerat procesele de coacere a strugurilor și au mutat recoltarea mai devreme. În cei mai mulți ani, procesul de răcire din timpul iernii nu mai asigură recoltarea în regiune a unor struguri potriviți pentru producția de vin de gheață. Produsele care pot fi obținute în condiții speciale nu prezintă caracteristicile specifice ale arealului de producție.

2.   Modificare a caracteristicilor organoleptice ale vinurilor albe, roșii și roze

Rubricile din caietul de sarcini vizate: II. DESCRIEREA VINURILOR, VII. LEGĂTURA CU AREALUL GEOGRAFIC

Rubricile din documentul unic vizate: Descrierea vinului (vinurilor), Descrierea legăturii (legăturilor)

Caracteristicile organoleptice ale vinurilor s-au schimbat ca urmare a conversiei soiurilor în timpul cultivării viței-de-vie, a îmbunătățirii procedurilor fitotehnice și a utilizării unor tehnici de vinificație moderne.

3.   Modificarea practicilor oenologice pentru vinul din recoltă selecționată

Rubricile din caietul de sarcini vizate: III. PRACTICI OENOLOGICE SPECIFICE

Rubricile din documentul unic vizate: -

Metoda recoltei selecționate a fost reglementată pentru a se asigura o interpretare uniformă.

Cerința privind prima dată de comercializare este o normă administrativă și a fost eliminată în vederea aplicării considerentelor profesionale.

4.   Adăugarea soiurilor Generosa, Szürkebarát și Pinot Noir la lista soiurilor de struguri care pot fi utilizate pentru producția de vin perlant

Rubricile din caietul de sarcini vizate: VI. SOIURI AUTORIZATE DE STRUGURI DE VINIFICAȚIE

Rubricile din documentul unic vizate: Soiul/soiurile de struguri principal/principale

Caietul de sarcini al produsului „Kunság” autorizează utilizarea soiului de struguri Generosa pentru producția de vinuri albe cu denumire de soi și de cuvée-uri albe. Caracteristicile organoleptice și parametrii analitici ai soiului îl fac adecvat pentru producția de vin perlant, cu sau fără cupajare.

Caietul de sarcini al produsului „Kunság” autorizează utilizarea soiului de struguri Szürkebarát pentru producția de vinuri albe cu denumire de soi și de cuvée-uri albe. Caracteristicile organoleptice și parametrii analitici ai soiului îl fac adecvat pentru producția de vin perlant, cu sau fără cupajare.

Caietul de sarcini al produsului „Kunság” autorizează utilizarea soiului de struguri Pinot Noir pentru producția de vinuri. Caracteristicile organoleptice și parametrii analitici ai soiului îl fac adecvat pentru producția de vin perlant, cu sau fără cupajare.

5.   Autorizarea conducerii prin metoda Guyot

Rubricile din caietul de sarcini vizate: III. B. NORME PRIVIND PRODUCȚIA DE STRUGURI

Rubricile din documentul unic vizate: Norme care reglementează cultivarea viței-de-vie

Pentru a se asigura o producție de struguri de calitate, pe lângă conducerea intensivă a viței-de-vie, se justifică, de asemenea, utilizarea metodelor tradiționale de cultivare și limitarea producției.

6.   Modificarea listei soiurilor cu mențiunea restrânsă „Muskotály”

Rubricile din caietul de sarcini vizate: VIII. CONDIȚII SUPLIMENTARE

Rubricile din documentul unic vizate: -

În ultimii 10 ani, soiul Generosa s-a plantat pe o suprafață semnificativă din regiunea viticolă Kunság. Cercetările legate de valorile acestui soi au relevat că vinul obținut din struguri din soiul Generosa are un caracter care diferă în mod semnificativ de cel al soiului Muskotály, conform evaluărilor organoleptice și testelor analitice.

7.   Indicarea vinurilor roze

Rubricile din caietul de sarcini vizate: VIII. CONDIȚII SUPLIMENTARE

Rubricile din documentul unic vizate: -

Mențiunile „rose”, „rosé” și „rozé” sunt utilizate în egală măsură pentru etichetarea vinurilor roze de către unitățile vinicole care își desfășoară activitatea în regiunea viticolă Kunság.

8.   Evaluarea organoleptică a vinurilor

Rubricile din caietul de sarcini vizate: VIII. CONDIȚII SUPLIMENTARE

Rubricile din documentul unic vizate: -

Evaluarea organoleptică a calității vinurilor „Kunság”, realizată de profesioniști din regiunea viticolă înainte de comercializare, contribuie la îmbunătățirea continuă a calității vinurilor și la asigurarea funcționării eficiente a comercializării vinurilor comunitare în regiunea viticolă.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Kunság/Kunsági

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

Vin spumant

| 9. | Vinuri perlante |
| --- | --- |

9.

Vinuri perlante

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vin – Vin roze cu denumire de soi și cuvée roze

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile au o culoare roz-pal, roz, violet-pal, căpșunie sau roz-somon; au o aciditate lejeră și intensă, un caracter condimentat și/sau un gust și un parfum de fructe proaspete. Sunt vinuri armonioase, de tip reductiv, cu un caracter echilibrat și, ocazional, cu un conținut de dioxid de carbon rezidual. În funcție de conținutul lor de zaharuri, aceste vinuri pot fi seci sau demiseci.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   Vin – Vin Siller cu denumire de soi și cuvée Siller

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile cu denumire de soi au un parfum și un gust caracteristice soiului utilizat; vinurile obținute prin cupajare au un parfum și un gust care reflectă proporțiile soiurilor utilizate. Vinurile au o aciditate potrivită, un conținut moderat de taninuri și corpolență. În funcție de conținutul de zaharuri, aceste vinuri pot fi seci, demiseci, demidulci sau dulci.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 20 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

20

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

3.   Vin – Vin alb cu denumire de soi și cuvée alb

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoarea vinurilor albe este alb-verzui, galben-verzui sau galben-deschis. Vinurile cu denumire de soi au un parfum și un gust proaspete, florale și condimentate, caracteristice soiului utilizat, care pot fi completate de note care amintesc de fructele tropicale. Cuvée-urile au un parfum și un gust complexe, conferite de amestecul de soiuri. Sunt vinuri armonioase, de tip reductiv, cu un caracter echilibrat și, ocazional, cu un conținut de dioxid de carbon rezidual. În funcție de conținutul lor de zaharuri, aceste vinuri sunt seci sau demiseci.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 16,67 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

16,67

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

4.   Vin – Vin roșu cu denumire de soi și cuvée roșu

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile roșii cu mențiunea „Primőr” (vin tânăr) au o culoare rubinie sau rubinie intensă; au un parfum intens fructat și condimentat și un gust proaspăt, cu un conținut moderat de taninuri și cu o aciditate și o tărie alcoolică agreabile. Vinurile roșii învechite sunt vinuri complexe, de culoare rubinie sau roșu-închis, cu arome dobândite în urma învechirii și cu un gust fin, catifelat. În funcție de conținutul lor de zaharuri, aceste vinuri sunt seci sau demiseci.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 20 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

20

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Vin – Vin alb cu denumire de soi sau cuvée alb din struguri recoltați târziu

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile au o culoare aurie, un parfum complex și o textură robustă și uleioasă, cu note obținute în urma maturării în butoaie din lemn și în sticlă. Acestea au o aciditate și o tărie alcoolică agreabile și conțin adesea zaharuri reziduale.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 33,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

33,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

6.   Vin – Vin roșu cu denumire de soi sau cuvée roșu din struguri recoltați târziu

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile au o culoare rubinie sau roșu-închis, un parfum complex și o textură robustă și uleioasă, cu note obținute în urma maturării în butoaie din lemn și în sticlă. Acestea au o aciditate și o tărie alcoolică agreabile și conțin adesea zaharuri reziduale.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 33,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

33,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

7.   Vin – Vin alb cu denumire de soi sau cuvée alb din recoltă selecționată

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile au o culoare verde-gălbui, un parfum și un gust caracteristice soiului de struguri utilizat, o aciditate intensă, o corpolență medie și un gust concentrat. Vinul poate fi sec, demisec, demidulce sau dulce.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

8.   Vin – Vin roze cu denumire de soi sau cuvée roze din recoltă selecționată

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile au o culoare roz-pal și roz până la violet-pal, o aciditate delicată și lejeră și un parfum extrem de fructat. În funcție de conținutul de zaharuri, aceste vinuri pot fi seci, demiseci, demidulci sau dulci.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

9.   Vin – Vin roșu cu denumire de soi sau cuvée roșu din recoltă selecționată

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile sunt de culoare rubiniu-închis sau roșu-închis și au un parfum fructat și ocazional condimentat, o corpolență medie, un caracter delicat, cu note obținute din maturarea în butoaie din lemn și din învechirea în sticlă și un conținut moderat de taninuri. În funcție de conținutul de zaharuri, aceste vinuri pot fi seci, demiseci, demidulci sau dulci.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 20 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

20

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

10.   Vin – Vin alb cu denumire de soi sau cuvée alb din struguri stafidiți

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile au o culoare aurie, au un parfum complex, un conținut mare de zaharuri naturale și o textură robustă și uleioasă; gustul și aroma sunt complexe, cu note de miere, fructe coapte sau uscate și, în anumite cazuri, de putregai (Botrytis); în general, aceste vinuri sunt demidulci sau dulci.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 33,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

33,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

11.   Vin – Vin roșu cu denumire de soi sau cuvée roșu din struguri stafidiți

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile sunt de culoare rubiniu-închis sau roșu-închis. Vinurile sunt roșii, robuste, corpolente, au o aromă caracteristică aromelor de fructe coapte sau uscate și/sau de condimente și un gust specific maturării în butoi din lemn sau învechirii în sticlă. Aceste vinuri au un conținut moderat de taninuri și, adesea, un conținut de zaharuri reziduale.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 33,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

3,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

33,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

12.   Vin spumant – Alb

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile spumante au culoarea specifică soiului; parfumul și gustul lor sunt neutre sau caracteristice soiului de struguri utilizat; au o aciditate armonioasă și sunt lejere și aerate, cu bule persistente.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

13.   Vin spumant – Roze

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile spumante au culoarea specifică soiului; parfumul și gustul lor sunt neutre sau caracteristice soiului de struguri utilizat; au o aciditate armonioasă și sunt lejere și aerate, cu bule persistente.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

14.   Vin spumant – Roșu

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile spumante au culoarea specifică soiului; parfumul și gustul lor sunt neutre sau caracteristice soiului de struguri utilizat; au o aciditate armonioasă și sunt lejere și aerate, cu bule persistente.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9

Aciditatea totală minimă

5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

15.   Vin perlant – Alb

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile perlante au o culoare verde-gălbui pal până la galben-pai pal; au o tărie alcoolică relativ scăzută, o aciditate pregnantă și o efervescență redusă. Aceste vinuri pot fi seci, demidulci sau dulci. Vinurile sunt dinamice și proaspete, cu un parfum și un gust de struguri proaspeți.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 7 |
| Aciditatea totală minimă | 5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

7

Aciditatea totală minimă

5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

16.   Vin perlant – Roze

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile perlante au o culoare care variază de la roz-pal la roz; au o tărie alcoolică relativ scăzută, o aciditate pregnantă și o efervescență redusă. Aceste vinuri pot fi seci, demidulci sau dulci. Vinurile sunt dinamice și proaspete, cu un parfum și un gust de struguri proaspeți.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 7 |
| Aciditatea totală minimă | 5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

7

Aciditatea totală minimă

5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

17.   Vin perlant – Roșu

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile perlante au o culoare violet-pal; au o tărie alcoolică relativ scăzută, o aciditate pregnantă și o efervescență redusă. Aceste vinuri pot fi seci, demidulci sau dulci. Vinurile sunt dinamice și proaspete, cu un parfum și un gust de struguri proaspeți.

| * | În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 7 |
| Aciditatea totală minimă | 5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

7

Aciditatea totală minimă

5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practici oenologice obligatorii – Vin (1)

Practică oenologică specifică

Vinuri albe cu denumire de soi și cuvée-uri albe, vinuri roze cu denumire de soi și cuvée-uri roze:

| — | strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua recoltării; |
| --- | --- |

—

strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua recoltării;

| — | presarea se poate efectua numai cu prese discontinue; |
| --- | --- |

—

presarea se poate efectua numai cu prese discontinue;

| — | mustul trebuie să fie deburbat. |
| --- | --- |

—

mustul trebuie să fie deburbat.

Vinuri Siller cu denumire de soi și cuvée-uri Siller, vinuri roșii cu denumire de soi și cuvée-uri roșii:

| — | pulpa strugurilor trebuie să fermenteze împreună cu pielițele; |
| --- | --- |

—

pulpa strugurilor trebuie să fermenteze împreună cu pielițele;

| — | presarea se poate efectua numai cu prese discontinue. |
| --- | --- |

—

presarea se poate efectua numai cu prese discontinue.

Vinuri albe cu denumire de soi sau cuvée-uri albe din struguri recoltați târziu:

| — | strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua recoltării; |
| --- | --- |

—

strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua recoltării;

| — | presarea se poate efectua numai cu prese discontinue; |
| --- | --- |

—

presarea se poate efectua numai cu prese discontinue;

| — | mustul trebuie să fie deburbat; |
| --- | --- |

—

mustul trebuie să fie deburbat;

| — | vinul poate fi îmbuteliat cel mai devreme la data de 1 martie a anului următor recoltării; |
| --- | --- |

—

vinul poate fi îmbuteliat cel mai devreme la data de 1 martie a anului următor recoltării;

| — | înainte de introducerea pe piață este necesară o învechire în sticle pentru o perioadă de 3 luni. |
| --- | --- |

—

înainte de introducerea pe piață este necesară o învechire în sticle pentru o perioadă de 3 luni.

Vinuri roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri roșii din struguri recoltați târziu:

| — | pulpa strugurilor trebuie să fermenteze împreună cu pielițele; |
| --- | --- |

—

pulpa strugurilor trebuie să fermenteze împreună cu pielițele;

| — | presarea se poate efectua numai cu prese discontinue; |
| --- | --- |

—

presarea se poate efectua numai cu prese discontinue;

| — | vinul poate fi îmbuteliat cel mai devreme la data de 1 martie a anului următor recoltării; |
| --- | --- |

—

vinul poate fi îmbuteliat cel mai devreme la data de 1 martie a anului următor recoltării;

| — | înainte de introducerea pe piață este necesară o învechire în sticle pentru o perioadă de 3 luni. |
| --- | --- |

—

înainte de introducerea pe piață este necesară o învechire în sticle pentru o perioadă de 3 luni.

Vinuri albe, roze și roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri albe, roze și roșii din recoltă selecționată:

| — | strugurii copți din punct de vedere tehnologic sunt recoltați prin sortare, putând fi recoltați doar ciorchini intacți, sănătoși și cu un grad de coacere adecvat. În cazul recoltării mecanice, ciorchinii care nu au un grad de coacere adecvat sau prezintă defecte, boli sau deteriorări sunt îndepărtați manual înainte de recoltare; |
| --- | --- |

—

strugurii copți din punct de vedere tehnologic sunt recoltați prin sortare, putând fi recoltați doar ciorchini intacți, sănătoși și cu un grad de coacere adecvat. În cazul recoltării mecanice, ciorchinii care nu au un grad de coacere adecvat sau prezintă defecte, boli sau deteriorări sunt îndepărtați manual înainte de recoltare;

| — | strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua recoltării; |
| --- | --- |

—

strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua recoltării;

| — | presarea se poate efectua numai cu prese discontinue; |
| --- | --- |

—

presarea se poate efectua numai cu prese discontinue;

| — | mustul trebuie să fie deburbat, mai puțin în cazul vinurilor roșii cu denumire de soi și al cuvée-urilor roșii; |
| --- | --- |

—

mustul trebuie să fie deburbat, mai puțin în cazul vinurilor roșii cu denumire de soi și al cuvée-urilor roșii;

| — | în cazul vinurilor roșii cu denumire de soi și al cuvée-urilor roșii, pulpa strugurilor trebuie să fermenteze împreună cu pielițele. |
| --- | --- |

—

în cazul vinurilor roșii cu denumire de soi și al cuvée-urilor roșii, pulpa strugurilor trebuie să fermenteze împreună cu pielițele.

2.   Practici oenologice obligatorii – Vin (2)

Practică oenologică specifică

Vinuri albe cu denumire de soi sau cuvée-uri albe din struguri stafidiți:

| — | strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua recoltării; |
| --- | --- |

—

strugurii trebuie să fie prelucrați în ziua recoltării;

| — | presarea se poate efectua numai cu prese discontinue; |
| --- | --- |

—

presarea se poate efectua numai cu prese discontinue;

| — | mustul trebuie să fie deburbat; |
| --- | --- |

—

mustul trebuie să fie deburbat;

| — | vinul poate fi îmbuteliat cel mai devreme la data de 1 martie a anului următor recoltării; |
| --- | --- |

—

vinul poate fi îmbuteliat cel mai devreme la data de 1 martie a anului următor recoltării;

| — | înainte de introducerea pe piață este necesară o învechire în sticle pentru o perioadă de 3 luni. |
| --- | --- |

—

înainte de introducerea pe piață este necesară o învechire în sticle pentru o perioadă de 3 luni.

Vinuri roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri roșii din struguri stafidiți:

| — | pulpa strugurilor trebuie să fermenteze împreună cu pielițele; |
| --- | --- |

—

pulpa strugurilor trebuie să fermenteze împreună cu pielițele;

| — | presarea se poate efectua numai cu prese discontinue; |
| --- | --- |

—

presarea se poate efectua numai cu prese discontinue;

| — | vinul poate fi îmbuteliat cel mai devreme la data de 1 martie a anului următor recoltării; |
| --- | --- |

—

vinul poate fi îmbuteliat cel mai devreme la data de 1 martie a anului următor recoltării;

| — | înainte de introducerea pe piață este necesară o învechire în sticle pentru o perioadă de 3 luni. |
| --- | --- |

—

înainte de introducerea pe piață este necesară o învechire în sticle pentru o perioadă de 3 luni.

3.   Practici oenologice interzise – Vin

Practică oenologică specifică

Vinuri albe cu denumire de soi sau cuvée-uri albe din struguri recoltați târziu, vinuri roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri roșii din struguri recoltați târziu, vinuri albe cu denumire de soi sau cuvée-uri albe din recoltă selecționată, vinuri roze cu denumire de soi sau cuvée-uri roze din recoltă selecționată, vinuri roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri roșii din recoltă selecționată, vinuri albe cu denumire de soi sau cuvée-uri albe din struguri stafidiți, vinuri roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri roșii din struguri stafidiți:

| — | îmbogățirea mustului; |
| --- | --- |

—

îmbogățirea mustului;

| — | îndulcirea vinului. |
| --- | --- |

—

îndulcirea vinului.

4.   Norme care reglementează cultivarea viței-de-vie – Metodă de cultivare și densitatea de plantare

Practică de cultivare

Pentru plantațiile viticole existente, plantate înainte de 31 decembrie 2011, vinurile care poartă denumirea de origine protejată „Kunság”/„Kunsági” pot fi produse din struguri care provin din plantația viticolă, atât timp cât plantația viticolă se află în exploatare, indiferent de metoda de conducere a viței-de-vie sau de densitatea de plantare a acesteia.

Pentru plantațiile viticole înființate după 31 decembrie 2011, vinurile care poartă denumirea de origine protejată „Kunság”/„Kunsági” pot fi produse doar din struguri care provin din plantațiile viticole în care se utilizează următoarele metode de conducere a viței-de-vie:

| — | conducere în coroană; |
| --- | --- |

—

conducere în coroană;

| — | conducere în umbrelă; |
| --- | --- |

—

conducere în umbrelă;

| — | conducere prin metoda Guyot; |
| --- | --- |

—

conducere prin metoda Guyot;

| — | conducere Moser; |
| --- | --- |

—

conducere Moser;

| — | conducere în perdea simplă; |
| --- | --- |

—

conducere în perdea simplă;

| — | conducere Sylvoz. |
| --- | --- |

—

conducere Sylvoz.

Pentru plantațiile viticole înființate după 1 ianuarie 2012, densitatea de plantare trebuie să fie de cel puțin 3 300 de plante de viță-de-vie per hectar. Atunci când se stabilește distanța dintre rânduri și dintre vițe, pe lângă rândurile regulate și vițele distanțate este acceptabilă, de asemenea, plantarea de rânduri duble și/sau vițe duble. Distanța dintre rânduri trebuie să fie de cel puțin 1,00 m și de cel mult 3,60 m, în timp ce distanța dintre vițe trebuie să fie de cel puțin 0,60 m și cel mult 1,20 m. În cazul vițelor jumelate, factorul determinant este distanța medie dintre vițe.

Atunci când se stabilește încărcarea vițelor, numărul de muguri vii lăsați pe fiecare viță nu trebuie să depășească 16 pe m2, indiferent de metoda de cultivare. Adaptarea producției finale necesare pentru realizarea obiectivelor de producție trebuie să se realizeze prin controlul ciorchinilor, după cum este necesar, în timpul perioadei de vegetație.

Pentru producția de produse vitivinicole etichetate cu denumirea de origine protejată „Kunság”/„Kunsági” se pot utiliza doar struguri care provin din plantații viticole cu o proporție de butuci lipsă sub 10 %.

5.   Norme care reglementează cultivarea viței-de-vie – Calendarul recoltării, metoda de recoltare și calitatea strugurilor

Practică de cultivare

Data de începere a recoltării este stabilită în fiecare an de consiliul comunității viticole competente și se stabilește pe baza recoltărilor de probă efectuate anual în fiecare săptămână începând cu 1 august.

Un produs realizat din struguri recoltați înainte de data de început definită de comunitatea viticolă nu poate primi un certificat de origine într-o categorie a denumirii de origine protejate „Kunság”/„Kunsági” și nu poate fi comercializat cu indicarea denumirii de origine protejate „Kunság”/„Kunsági”. Data recoltării este publicată sub forma unui anunț al comunităților vitivinicole.

În ceea ce privește producția produselor vitivinicole, cantitatea minimă de zaharuri și tăria alcoolică potențială a strugurilor ar trebui să se aplice în conformitate cu tabelul următor, în temeiul legislației aflate în vigoare în prezent în Ungaria și în Uniunea Europeană.

De obicei, în timpul recoltării este permisă atât metoda de recoltare manuală, cât și cea mecanică, dar tipurile următoare pot fi produse doar din struguri recoltați manual:

| — | vin obținut din struguri recoltați târziu; |
| --- | --- |

—

vin obținut din struguri recoltați târziu;

| — | vin obținut din struguri stafidiți. |
| --- | --- |

—

vin obținut din struguri stafidiți.

6.   Conținutul minim de zaharuri naturale și tăria alcoolică potențială minimă a strugurilor

Practică de cultivare

Soi de struguri/Categorie Conținutul minim de zaharuri naturale al strugurilor în grade ale sistemului maghiar de măsură pentru must [(MM°), la 17,5 °C]

| Vinuri – Vinuri albe cu denumire de soi și cuvée-uri albe, vinuri roze cu denumire de soi și cuvée-uri roze, vinuri Siller cu denumire de soi și cuvée-uri Siller, vinuri roșii cu denumire de soi și cuvée-uri roșii: | 14,82 |
| --- | --- |
| Vin – Vin alb și roșu obținut din struguri recoltați târziu: | 19,00 |
| Vin – Vin alb, roze și roșu obținut din recoltă selecționată: | 19,00 |
| Vin – Vin alb și roșu obținut din struguri stafidiți: | 20,00 |
| Vin spumant: | 14,82 |
| Vin perlant: | 14,82 |

Vinuri – Vinuri albe cu denumire de soi și cuvée-uri albe, vinuri roze cu denumire de soi și cuvée-uri roze, vinuri Siller cu denumire de soi și cuvée-uri Siller, vinuri roșii cu denumire de soi și cuvée-uri roșii:

14,82

Vin – Vin alb și roșu obținut din struguri recoltați târziu:

19,00

Vin – Vin alb, roze și roșu obținut din recoltă selecționată:

19,00

Vin – Vin alb și roșu obținut din struguri stafidiți:

20,00

Vin spumant:

14,82

Vin perlant:

14,82

Tăria alcoolică potențială minimă a strugurilor ([% vol.], la 20 °C)

| Vinuri – Vinuri albe cu denumire de soi și cuvée-uri albe, vinuri roze cu denumire de soi și cuvée-uri roze, vinuri Siller cu denumire de soi și cuvée-uri Siller, vinuri roșii cu denumire de soi și cuvée-uri roșii: | 9,0 |
| --- | --- |
| Vin – Vin alb și roșu obținut din struguri recoltați târziu: | 12,08 |
| Vin – Vin alb, roze și roșu obținut din recoltă selecționată: | 12,08 |
| Vin – Vin alb și roșu obținut din struguri stafidiți: | 12,83 |
| Vin spumant: | 9,0 |
| Vin perlant: | 9,0 |

Vinuri – Vinuri albe cu denumire de soi și cuvée-uri albe, vinuri roze cu denumire de soi și cuvée-uri roze, vinuri Siller cu denumire de soi și cuvée-uri Siller, vinuri roșii cu denumire de soi și cuvée-uri roșii:

9,0

Vin – Vin alb și roșu obținut din struguri recoltați târziu:

12,08

Vin – Vin alb, roze și roșu obținut din recoltă selecționată:

12,08

Vin – Vin alb și roșu obținut din struguri stafidiți:

12,83

Vin spumant:

9,0

Vin perlant:

9,0

5.2.   Producții/Randamente maxime

| 1. | Vinuri albe cu denumire de soi și cuvée-uri albe, vinuri roze cu denumire de soi și cuvée-uri roze, vinuri Siller cu denumire de soi și cuvée-uri Siller, vinuri roșii cu denumire de soi și cuvée-uri roșii, vinuri spumante
  100 de hectolitri per hectar |
| --- | --- |

1.

100 de hectolitri per hectar

| 2. | Vinuri albe cu denumire de soi și cuvée-uri albe, vinuri roze cu denumire de soi și cuvée-uri roze, vinuri Siller cu denumire de soi și cuvée-uri Siller, vinuri roșii cu denumire de soi și cuvée-uri roșii, vinuri spumante
  14 300 kg de struguri per hectar |
| --- | --- |

2.

14 300 kg de struguri per hectar

| 3. | Vinuri perlante
  100 de hectolitri per hectar |
| --- | --- |

3.

100 de hectolitri per hectar

| 4. | Vinuri perlante
  14 300 kg de struguri per hectar |
| --- | --- |

4.

14 300 kg de struguri per hectar

| 5. | Vinuri albe și roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri albe și roșii din struguri recoltați târziu
  70 de hectolitri per hectar |
| --- | --- |

5.

70 de hectolitri per hectar

| 6. | Vinuri albe și roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri albe și roșii din struguri recoltați târziu
  10 000 kg de struguri per hectar |
| --- | --- |

6.

10 000 kg de struguri per hectar

| 7. | Vinuri albe, roze și roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri albe, roze și roșii din recoltă selecționată
  70 de hectolitri per hectar |
| --- | --- |

7.

70 de hectolitri per hectar

| 8. | Vinuri albe, roze și roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri albe, roze și roșii din recoltă selecționată
  10 000 kg de struguri per hectar |
| --- | --- |

8.

10 000 kg de struguri per hectar

| 9. | Vinuri albe și roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri albe și roșii din struguri stafidiți
  42 de hectolitri per hectar |
| --- | --- |

9.

42 de hectolitri per hectar

| 10. | Vinuri albe și roșii cu denumire de soi sau cuvée-uri albe și roșii din struguri stafidiți
  6 000 kg de struguri per hectar |
| --- | --- |

10.

6 000 kg de struguri per hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Teritoriile localităților următoare care sunt clasificate ca făcând parte din clasele I și II potrivit cadastrului viticol: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás și Zsana

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

| | Arany sárfehér – Fehér dinka |
| --- | --- |

Arany sárfehér – Fehér dinka

| | Arany sárfehér – Huszár szőlő |
| --- | --- |

Arany sárfehér – Huszár szőlő

| | Arany sárfehér – Izsáki |
| --- | --- |

Arany sárfehér – Izsáki

| | Arany sárfehér – Izsáki sárfehér |
| --- | --- |

Arany sárfehér – Izsáki sárfehér

| | Arany sárfehér – Német dinka |
| --- | --- |

Arany sárfehér – Német dinka

| | Blauburger |
| --- | --- |

Blauburger

| | Bíbor kadarka |
| --- | --- |

Bíbor kadarka

| | Cabernet franc – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc – Cabernet

| | Cabernet franc – Carbonet |
| --- | --- |

Cabernet franc – Carbonet

| | Cabernet franc – Carmenet |
| --- | --- |

Cabernet franc – Carmenet

| | Cabernet franc – Gros cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc – Gros cabernet

| | Cabernet franc – Gros vidur |
| --- | --- |

Cabernet franc – Gros vidur

| | Cabernet franc – Kaberne fran |
| --- | --- |

Cabernet franc – Kaberne fran

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Chardonnay – Chardonnay blanc |
| --- | --- |

Chardonnay – Chardonnay blanc

| | Chardonnay – Kereklevelű |
| --- | --- |

Chardonnay – Kereklevelű

| | Chardonnay – Morillon blanc |
| --- | --- |

Chardonnay – Morillon blanc

| | Chardonnay – Ronci bilé |
| --- | --- |

Chardonnay – Ronci bilé

| | Chasselas – Chasselas blanc |
| --- | --- |

Chasselas – Chasselas blanc

| | Chasselas – Chasselas dorato |
| --- | --- |

Chasselas – Chasselas dorato

| | Chasselas – Chasselas doré |
| --- | --- |

Chasselas – Chasselas doré

| | Chasselas – Chrupka belia |
| --- | --- |

Chasselas – Chrupka belia

| | Chasselas – Fehér fábiánszőlő |
| --- | --- |

Chasselas – Fehér fábiánszőlő

| | Chasselas – Fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

Chasselas – Fehér gyöngyszőlő

| | Chasselas – Fendant blanc |
| --- | --- |

Chasselas – Fendant blanc

| | Chasselas – Saszla belaja |
| --- | --- |

Chasselas – Saszla belaja

| | Chasselas – Weisser gutedel |
| --- | --- |

Chasselas – Weisser gutedel

| | Cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

Cserszegi fűszeres

| | Ezerfürtű |
| --- | --- |

Ezerfürtű

| | Ezerjó – Kolmreifler |
| --- | --- |

Ezerjó – Kolmreifler

| | Ezerjó – Korponai |
| --- | --- |

Ezerjó – Korponai

| | Ezerjó – Szadocsina |
| --- | --- |

Ezerjó – Szadocsina

| | Ezerjó – Tausendachtgute |
| --- | --- |

Ezerjó – Tausendachtgute

| | Ezerjó – Tausendgute |
| --- | --- |

Ezerjó – Tausendgute

| | Ezerjó – Trummertraube |
| --- | --- |

Ezerjó – Trummertraube

| | Furmint – Furmint bianco |
| --- | --- |

Furmint – Furmint bianco

| | Furmint – Moslavac bijeli |
| --- | --- |

Furmint – Moslavac bijeli

| | Furmint – Mosler |
| --- | --- |

Furmint – Mosler

| | Furmint – Posipel |
| --- | --- |

Furmint – Posipel

| | Furmint – Som |
| --- | --- |

Furmint – Som

| | Furmint – Szigeti |
| --- | --- |

Furmint – Szigeti

| | Furmint – Zapfner |
| --- | --- |

Furmint – Zapfner

| | Generosa |
| --- | --- |

Generosa

| | Gyöngyrizling |
| --- | --- |

Gyöngyrizling

| | Hamburgi muskotály – Miszket hamburgszki |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Miszket hamburgszki

| | Hamburgi muskotály – Moscato d’Amburgo |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Moscato d’Amburgo

| | Hamburgi muskotály – Muscat de Hambourg |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Muscat de Hambourg

| | Hamburgi muskotály – Muscat de Hamburg |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Muscat de Hamburg

| | Hamburgi muskotály – Muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Muszkat gamburgszkij

| | Hárslevelű – Feuilles de tilleul |
| --- | --- |

Hárslevelű – Feuilles de tilleul

| | Hárslevelű – Garszleveljü |
| --- | --- |

Hárslevelű – Garszleveljü

| | Hárslevelű – Lindeblättrige |
| --- | --- |

Hárslevelű – Lindeblättrige

| | Hárslevelű – Lipovina |
| --- | --- |

Hárslevelű – Lipovina

| | Irsai olivér – Irsai |
| --- | --- |

Irsai olivér – Irsai

| | Irsai olivér – Muskat olivér |
| --- | --- |

Irsai olivér – Muskat olivér

| | Irsai olivér – Zolotis |
| --- | --- |

Irsai olivér – Zolotis

| | Irsai olivér – Zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

Irsai olivér – Zolotisztüj rannüj

| | Jubileum 75 |
| --- | --- |

Jubileum 75

| | Kadarka – Csetereska |
| --- | --- |

Kadarka – Csetereska

| | Kadarka – Fekete budai |
| --- | --- |

Kadarka – Fekete budai

| | Kadarka – Gamza |
| --- | --- |

Kadarka – Gamza

| | Kadarka – Jenei fekete |
| --- | --- |

Kadarka – Jenei fekete

| | Kadarka – Kadar |
| --- | --- |

Kadarka – Kadar

| | Kadarka – Kadarka negra |
| --- | --- |

Kadarka – Kadarka negra

| | Kadarka – Negru moale |
| --- | --- |

Kadarka – Negru moale

| | Kadarka – Szkadarka |
| --- | --- |

Kadarka – Szkadarka

| | Kadarka – Törökszőlő |
| --- | --- |

Kadarka – Törökszőlő

| | Karát |
| --- | --- |

Karát

| | Királyleányka – Dánosi leányka |
| --- | --- |

Királyleányka – Dánosi leányka

| | Királyleányka – Erdei sárga |
| --- | --- |

Királyleányka – Erdei sárga

| | Királyleányka – Fetească regală |
| --- | --- |

Királyleányka – Fetească regală

| | Királyleányka – Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Királyleányka – Galbenă de Ardeal

| | Királyleányka – Königliche mädchentraube |
| --- | --- |

Királyleányka – Königliche mädchentraube

| | Királyleányka – Königstochter |
| --- | --- |

Királyleányka – Königstochter

| | Királyleányka – Little princess |
| --- | --- |

Királyleányka – Little princess

| | Kármin |
| --- | --- |

Kármin

| | Kékfrankos – Blauer lemberger |
| --- | --- |

Kékfrankos – Blauer lemberger

| | Kékfrankos – Blaufränkisch |
| --- | --- |

Kékfrankos – Blaufränkisch

| | Kékfrankos – Limberger |
| --- | --- |

Kékfrankos – Limberger

| | Kékfrankos – Moravka |
| --- | --- |

Kékfrankos – Moravka

| | Kéknyelű – Blaustängler |
| --- | --- |

Kéknyelű – Blaustängler

| | Kékoportó – Blauer portugieser |
| --- | --- |

Kékoportó – Blauer portugieser

| | Kékoportó – Modry portugal |
| --- | --- |

Kékoportó – Modry portugal

| | Kékoportó – Portugais bleu |
| --- | --- |

Kékoportó – Portugais bleu

| | Kékoportó – Portugalske modré |
| --- | --- |

Kékoportó – Portugalske modré

| | Kékoportó – Portugizer |
| --- | --- |

Kékoportó – Portugizer

| | Kövidinka – A dinka crvena |
| --- | --- |

Kövidinka – A dinka crvena

| | Kövidinka – A dinka mala |
| --- | --- |

Kövidinka – A dinka mala

| | Kövidinka – A dinka rossa |
| --- | --- |

Kövidinka – A dinka rossa

| | Kövidinka – A kamena dinka |
| --- | --- |

Kövidinka – A kamena dinka

| | Kövidinka – A ruzsica |
| --- | --- |

Kövidinka – A ruzsica

| | Kövidinka – Steinschiller |
| --- | --- |

Kövidinka – Steinschiller

| | Leányka – Dievcenske hrozno |
| --- | --- |

Leányka – Dievcenske hrozno

| | Leányka – Fetească albă |
| --- | --- |

Leányka – Fetească albă

| | Leányka – Leányszőlő |
| --- | --- |

Leányka – Leányszőlő

| | Leányka – Mädchentraube |
| --- | --- |

Leányka – Mädchentraube

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Mátrai Muskotály |
| --- | --- |

Mátrai Muskotály

| | Nektár |
| --- | --- |

Nektár

| | Olasz rizling – Grasevina |
| --- | --- |

Olasz rizling – Grasevina

| | Olasz rizling – Nemes rizling |
| --- | --- |

Olasz rizling – Nemes rizling

| | Olasz rizling – Olaszrizling |
| --- | --- |

Olasz rizling – Olaszrizling

| | Olasz rizling – Riesling italien |
| --- | --- |

Olasz rizling – Riesling italien

| | Olasz rizling – Risling vlassky |
| --- | --- |

Olasz rizling – Risling vlassky

| | Olasz rizling – Taljanska grasevina |
| --- | --- |

Olasz rizling – Taljanska grasevina

| | Olasz rizling – Welschrieslig |
| --- | --- |

Olasz rizling – Welschrieslig

| | Ottonel muskotály – Miszket otonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály – Miszket otonel

| | Ottonel muskotály – Muscat ottonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály – Muscat ottonel

| | Ottonel muskotály – Muskat ottonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály – Muskat ottonel

| | Pinot blanc – Fehér burgundi |
| --- | --- |

Pinot blanc – Fehér burgundi

| | Pinot blanc – Pinot beluj |
| --- | --- |

Pinot blanc – Pinot beluj

| | Pinot blanc – Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot blanc – Pinot bianco

| | Pinot blanc – Weissburgunder |
| --- | --- |

Pinot blanc – Weissburgunder

| | Pinot noir – Blauer burgunder |
| --- | --- |

Pinot noir – Blauer burgunder

| | Pinot noir – Kisburgundi kék |
| --- | --- |

Pinot noir – Kisburgundi kék

| | Pinot noir – Kék burgundi |
| --- | --- |

Pinot noir – Kék burgundi

| | Pinot noir – Kék rulandi |
| --- | --- |

Pinot noir – Kék rulandi

| | Pinot noir – Pignula |
| --- | --- |

Pinot noir – Pignula

| | Pinot noir – Pino csernüj |
| --- | --- |

Pinot noir – Pino csernüj

| | Pinot noir – Pinot cernii |
| --- | --- |

Pinot noir – Pinot cernii

| | Pinot noir – Pinot nero |
| --- | --- |

Pinot noir – Pinot nero

| | Pinot noir – Pinot tinto |
| --- | --- |

Pinot noir – Pinot tinto

| | Pinot noir – Rulandski modre |
| --- | --- |

Pinot noir – Rulandski modre

| | Pinot noir – Savagnin noir |
| --- | --- |

Pinot noir – Savagnin noir

| | Pinot noir – Spätburgunder |
| --- | --- |

Pinot noir – Spätburgunder

| | Pozsonyi fehér – Czétényi |
| --- | --- |

Pozsonyi fehér – Czétényi

| | Pozsonyi fehér – Czétényi fehér |
| --- | --- |

Pozsonyi fehér – Czétényi fehér

| | Rajnai rizling – Johannisberger |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Johannisberger

| | Rajnai rizling – Rheinriesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Rheinriesling

| | Rajnai rizling – Rhine riesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Rhine riesling

| | Rajnai rizling – Riesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Riesling

| | Rajnai rizling – Riesling blanc |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Riesling blanc

| | Rajnai rizling – Weisser riesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Weisser riesling

| | Rizlingszilváni – Müller thurgau |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Müller thurgau

| | Rizlingszilváni – Müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Müller thurgau bijeli

| | Rizlingszilváni – Müller thurgau blanc |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Müller thurgau blanc

| | Rizlingszilváni – Rivaner |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Rivaner

| | Rizlingszilváni – Rizvanac |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Rizvanac

| | Sauvignon – Sauvignon bianco |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon bianco

| | Sauvignon – Sauvignon bijeli |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon bijeli

| | Sauvignon – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon blanc

| | Sauvignon – Sovinjon |
| --- | --- |

Sauvignon – Sovinjon

| | Szürkebarát – Auvergans gris |
| --- | --- |

Szürkebarát – Auvergans gris

| | Szürkebarát – Grauburgunder |
| --- | --- |

Szürkebarát – Grauburgunder

| | Szürkebarát – Graumönch |
| --- | --- |

Szürkebarát – Graumönch

| | Szürkebarát – Pinot grigio |
| --- | --- |

Szürkebarát – Pinot grigio

| | Szürkebarát – Pinot gris |
| --- | --- |

Szürkebarát – Pinot gris

| | Szürkebarát – Ruländer |
| --- | --- |

Szürkebarát – Ruländer

| | Tramini – Gewürtztraminer |
| --- | --- |

Tramini – Gewürtztraminer

| | Tramini – Roter traminer |
| --- | --- |

Tramini – Roter traminer

| | Tramini – Savagnin rose |
| --- | --- |

Tramini – Savagnin rose

| | Ttramini – Tramin cervené |
| --- | --- |

Ttramini – Tramin cervené

| | Tramini – Traminer |
| --- | --- |

Tramini – Traminer

| | Tramini – Traminer rosso |
| --- | --- |

Tramini – Traminer rosso

| | Zengő |
| --- | --- |

Zengő

| | Zenit |
| --- | --- |

Zenit

| | Zweigelt – Blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

Zweigelt – Blauer zweigeltrebe

| | Zweigelt – Rotburger |
| --- | --- |

Zweigelt – Rotburger

| | Zweigelt – Zweigeltrebe |
| --- | --- |

Zweigelt – Zweigeltrebe

| | Zöld veltelíni – Grüner muskateller |
| --- | --- |

Zöld veltelíni – Grüner muskateller

| | Zöld veltelíni – Grüner veltliner |
| --- | --- |

Zöld veltelíni – Grüner veltliner

| | Zöld veltelíni – Veltlinské zelené |
| --- | --- |

Zöld veltelíni – Veltlinské zelené

| | Zöld veltelíni – Zöldveltelíni |
| --- | --- |

Zöld veltelíni – Zöldveltelíni

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Pentru toate categoriile – Descrierea arealului delimitat

(a)   Factori naturali și culturali

Arealul delimitat pentru producție este situat în partea centrală a Ungariei. Cea mai mare parte a arealului se află în acea zonă a Câmpiei Maghiare care este delimitată de fluviul Dunărea și de râul Tisa, zonă cunoscută sub denumirea interfluviul Dunăre-Tisa, precum și în regiunea Tiszazug. La nord-vest se află Insula Csepel. La nord, arealul este conectat cu diferite areale de producție din Dealurile Gödöllő.

Caracteristicile de mediu ale arealului de producție sunt determinate, în principal, de localizarea sa într-o zonă joasă de câmpie. Arealul se află la mai puțin de 150 m deasupra nivelului mării. Terenul este plat, cu diferențe de altitudine de maximum 10-20 m.

În majoritatea arealelor de producție din regiunea vinicolă Kunság, solurile sunt nisipoase și calcaroase (bogate în humus și cu nisipuri mișcătoare); există, într-o proporție mai mică, și soluri brune forestiere, cernoziom, soluri de pajiște și aluviale. De obicei, solul nisipos se încălzește repede, iar culoarea sa deschisă reflectă mai bine razele soarelui (ceea ce contribuie la coacerea strugurilor) și este imun la filoxeră datorită conținutului său de cuarț, care depășește 75 %. Pe de altă parte, capacitatea sa de furnizare de nutrienți și de stocare a apei și conținutul său mineral sunt relativ scăzute.

Condițiile climatice din arealul de producție sunt determinate în principal de clima continentală predominantă în Ungaria, care este caracterizată mai ales de veri fierbinți și ierni reci.

Temperatura medie se situează între 10 și 11 °C. Valurile de căldură sunt frecvente în lunile din perioada de vegetație, adică în iulie și august. Numărul mediu de ore de expunere la soare este de 2 000 de ore pe an.

Cantitatea medie de precipitații anuală este de 450-500 mm, aceasta depășind în mare măsură nevoile plantelor, deși distribuția anuală a acestor precipitații este inegală.

(b)   Factori umani

Datorită dimensiunii sale geografice extinse, arealul de producție deține tradiții bogate de cultivare a viței-de-vie și de producere a vinului. Primele atestări documentare referitoare la plantațiile viticole din areal datează din anul 1075. În Evul Mediu, producția de vin era utilizată, în principal, pentru a răspunde nevoilor locale. După ocupația turcă, vița-de-vie a fost plantată în arealul delimitat pentru a reface zonele nisipoase abandonate și pentru a bloca nisipurile mișcătoare. Epidemia de filoxeră, care a izbucnit în 1875, a lăsat plantațiile viticole aproape neatinse și le-a sporit în mare măsură rolul. Evoluțiile tehnologice de la sfârșitul secolului al XIX-lea au îmbunătățit în mod semnificativ calitatea vinurilor din regiune. De la începutul anilor 1900, vinurile din arealele de producție au devenit cunoscute pe scară largă, iar piața lor s-a extins în mod semnificativ. Prin urmare, arealul plantațiilor viticole s-a extins.

Evoluțiile tehnologice continue și care sunt încă în curs permit utilizarea tehnologiei reductive și producerea vinurilor albe și roze, care sunt populare în zilele noastre, precum și a vinurilor roșii proaspete, care evidențiază caracterul fructat al strugurilor.

Sloganul regiunii viticole „A Kunsági Bor a Mindennapok Bora” [„Vinurile din Kunság sunt destinate consumului zilnic]” este protejat încă din anul 2000.

Producătorii din arealul delimitat aleg structuri ale soiurilor adaptate potențialului oferit de condițiile de mediu, stabilesc cu grijă suprafețele cultivate cu soiurile noi și cu cele tradiționale și utilizează tehnicile de cultivare a viței-de-vie și de producție a vinului care sunt adaptate condițiilor pieței.

8.2.   Vin

2.   Descrierea vinurilor

Vinurile se dezvoltă rapid. Vinurile albe și roze au o aromă intensă și un gust bogat. Vinurile roșii din regiune sunt, în general, fructate și ușoare, cu o culoare mai puțin intensă, iar taninurile lor sunt mai puțin pronunțate. Datorită solului nisipos și calcaros, gustul vinurilor este mai puțin mineral.

Vinurile obținute din recoltă selecționată sunt caracteristice soiului utilizat, au o aciditate, un conținut de alcool și un conținut de zaharuri echilibrate.

Vinurile obținute din struguri recoltați târziu și vinurile obținute din struguri stafidiți sunt corpolente și au un caracter distinctiv ca urmare a metodei de producție și a maturării. Acestea conțin zaharuri reziduale.

3.   Legătura dintre arealul de producție, factorii umani și produs

Mediul înconjurător, în special solul nisipos, are un impact semnificativ asupra caracteristicilor vinurilor. Această specificitate caracterizează mai ales vinurile de tip reductiv, care se dezvoltă mai rapid și sunt proaspete, parfumate și fructate datorită soiului și tehnicii de vinificație utilizate.

Vinurile au un conținut scăzut de minerale, specific solurilor nisipoase. Vinurile din arealul de producție sunt, în principal, vinuri cu o perioadă de maturare scurtă, pentru consum timpuriu. Mediul înconjurător a condus la răspândirea mai multor soiuri tradiționale de struguri de vin în areal (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Ca urmare a conversiei recente a soiurilor, rolul noilor soiuri obținute în Ungaria a crescut. Caracterul specific al soiurilor poate fi intensificat prin obținerea vinului dintr-o recoltă selecționată. În anumiți ani de recoltă, strugurii au caracteristici unice. Recoltele de struguri supracopți și stafidiți pot fi utilizate ca materie primă pentru vinuri cu conținut bogat de alcool, robuste, corpolente, a căror calitate crește în timpul maturării. Vinurile lejere și proaspete sunt o materie primă perfectă pentru producția vinurilor spumante și perlante.

Regiunea viticolă Kunság ocupă un rol crucial în sectorul viței-de-vie și al vinului din agricultura Ungariei, întrucât aproape jumătate din strugurii din țară sunt produși în regiune. Pe lângă importanța sa economică, producția viței-de-vie joacă un rol social semnificativ în generarea și suplimentarea venitului și în reținerea populației locale. Datorită condițiilor de mediu locale (de exemplu, soluri nisipoase, lipsa precipitațiilor), cultura viței-de-vie este una dintre activitățile agricole cele mai eficiente din punctul de vedere al costurilor. Efectul de formare a peisajului pe care îl are cultura viței-de-vie contribuie la creșterea atractivității regiunii. Plantațiile viticole au fost eficiente în prevenirea disipării nisipurilor în perioadele vântoase, iar vița-de-vie supraviețuiește, în general, mai mult decât alte plante pe solurile cu o capacitate scăzută de retenție a apei.

Soiurile de struguri autohtone și cele ungurești nou create domină plantațiile viticole din regiunea viticolă Kunság.

În principal datorită vinurilor Muscat relativ lejere, fructate și aromate din areal, regiunea viticolă Kunság beneficiază de o reputație solidă în rândul consumatorilor.

8.3.   Vin spumant

(b)   Factori umani

Pe lângă factorii umani descriși mai sus, următoarele se aplică vinurilor spumante care poartă DOP „Kunság”/„Kunsági”:

Producția vinurilor perlante și spumante s-a bazat pe soiurile cultivate în arealul de producție, care prezintă o aciditate distinctivă (de exemplu, Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Descrierea vinurilor

Vinurile spumante sunt aerate și lejere, cu un parfum proaspăt și o aciditate intensă.

3.   Legătura dintre arealul de producție, factorii umani și produs

Mediul înconjurător, în special solul nisipos, are un impact semnificativ asupra caracteristicilor vinurilor. Aceste caracteristici sunt prezente, în special, în vinurile care se dezvoltă rapid și care sunt, de obicei, mai ușoare, au o aciditate relativ scăzută, sunt mai lejere și dezvoltă o aciditate și o tărie alcoolică moderată în majoritatea anilor de recoltă.

Vinurile au un conținut scăzut de minerale, specific solurilor nisipoase. Vinurile din arealul de producție sunt, în principal, vinuri cu o perioadă de maturare scurtă, pentru consum timpuriu. Mediul înconjurător a condus la răspândirea mai multor soiuri tradiționale de struguri de vin în areal (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Caracterul specific al soiurilor poate fi intensificat prin obținerea vinului dintr-o recoltă selecționată. În anumiți ani de recoltă, strugurii au caracteristici unice. Recoltele de struguri supracopți și stafidiți pot fi utilizate ca materie primă pentru vinuri cu conținut bogat de alcool, robuste, corpolente, a căror calitate crește în timpul maturării. Vinurile lejere și proaspete sunt o materie primă perfectă pentru producția vinurilor spumante și perlante.

Regiunea viticolă Kunság ocupă un rol crucial în sectorul viței-de-vie și al vinului din agricultura Ungariei, întrucât aproape jumătate din strugurii din țară sunt produși în regiune. Pe lângă importanța sa economică, producția viței-de-vie joacă un rol social semnificativ în generarea și suplimentarea venitului și în reținerea populației locale. Datorită condițiilor de mediu locale (de exemplu, soluri nisipoase, lipsa precipitațiilor), cultura viței-de-vie este una dintre activitățile agricole cele mai eficiente din punctul de vedere al costurilor. Efectul de formare a peisajului pe care îl are cultura viței-de-vie contribuie la creșterea atractivității regiunii. Plantațiile viticole au fost eficiente în prevenirea disipării nisipurilor în perioadele vântoase, iar vița-de-vie supraviețuiește, în general, mai mult decât alte plante pe solurile cu o capacitate scăzută de retenție a apei.

Soiurile de struguri autohtone și cele ungurești nou create domină plantațiile viticole din regiunea viticolă Kunság.

În principal datorită vinurilor Muscat relativ lejere, fructate și aromate din areal, regiunea viticolă Kunság beneficiază de o reputație solidă în rândul consumatorilor.

8.4.   Vinuri perlante

Pe lângă factorii umani descriși mai sus, următoarele se aplică vinurilor perlante „Kunság”/„Kunsági”:

Producția vinurilor perlante s-a bazat pe soiurile cultivate în arealul de producție, care prezintă o aciditate distinctivă (de exemplu, Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Descrierea vinurilor

Vinurile perlante au un parfum proaspăt și sunt lejere.

3.   Legătura dintre arealul de producție, factorii umani și produs

Mediul înconjurător, în special solul nisipos, are un impact semnificativ asupra caracteristicilor vinurilor. Aceste caracteristici sunt prezente, în special, în vinurile care se dezvoltă rapid și care sunt, de obicei, mai ușoare, au o aciditate relativ scăzută, sunt mai lejere și dezvoltă o aciditate și o tărie alcoolică moderată în majoritatea anilor de recoltă.

Vinurile au un conținut scăzut de minerale, specific solurilor nisipoase. Vinurile din arealul de producție sunt, în principal, vinuri cu o perioadă de maturare scurtă, pentru consum timpuriu. Mediul înconjurător a condus la răspândirea mai multor soiuri tradiționale de struguri de vin în areal (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Caracterul specific al soiurilor poate fi intensificat prin obținerea vinului dintr-o recoltă selecționată. În anumiți ani de recoltă, strugurii au caracteristici unice. Recoltele de struguri supracopți și stafidiți pot fi utilizate ca materie primă pentru vinuri cu conținut bogat de alcool, robuste, corpolente, a căror calitate crește în timpul maturării. Vinurile lejere și proaspete sunt o materie primă perfectă pentru producția vinurilor spumante și perlante.

Regiunea viticolă Kunság ocupă un rol crucial în sectorul viței-de-vie și al vinului din agricultura Ungariei, întrucât aproape jumătate din strugurii din țară sunt produși în regiune. Pe lângă importanța sa economică, producția viței-de-vie joacă un rol social semnificativ în generarea și suplimentarea venitului și în reținerea populației locale. Datorită condițiilor de mediu locale (de exemplu, soluri nisipoase, lipsa precipitațiilor), cultura viței-de-vie este una dintre activitățile agricole cele mai eficiente din punctul de vedere al costurilor. Efectul de formare a peisajului pe care îl are cultura viței-de-vie contribuie la creșterea atractivității regiunii. Plantațiile viticole au fost eficiente în prevenirea disipării nisipurilor în perioadele vântoase, iar vița-de-vie supraviețuiește, în general, mai mult decât alte plante pe solurile cu o capacitate scăzută de retenție a apei.

Soiurile de struguri autohtone și cele ungurești nou create domină plantațiile viticole din regiunea viticolă Kunság.

În principal datorită vinurilor Muscat relativ lejere, fructate și aromate din areal, regiunea viticolă Kunság beneficiază de o reputație solidă în rândul consumatorilor.

9.   Alte condițiile esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Norme privind indicațiile – Unitățile geografice mai mici care pot fi indicate pe etichetă

Cadrul juridic:

| | În legislația națională |
| --- | --- |

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

| | Dispoziții suplimentare privind etichetarea |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

| (i) | Indicarea denumirilor localităților
  Denumirile localităților care fac parte din regiunea viticolă Kunság pot fi indicate ca unități geografice mai mici decât arealul de producție delimitat Kunság, cu excepția denumirilor localităților Izsák și Monor. |
| --- | --- |

(i)

Indicarea denumirilor localităților

Denumirile localităților care fac parte din regiunea viticolă Kunság pot fi indicate ca unități geografice mai mici decât arealul de producție delimitat Kunság, cu excepția denumirilor localităților Izsák și Monor.

| (ii) | Indicarea denumirilor plantațiilor viticole
  Următoarele denumiri ale plantațiilor viticole pot fi menționate împreună cu denumirea arealului de producție delimitat „Kunság” și cu denumirea localității:






  — | Arany-hegy (în localitatea Ceglédbercel) |
| --- | --- | --- |

(ii)

Indicarea denumirilor plantațiilor viticole

Următoarele denumiri ale plantațiilor viticole pot fi menționate împreună cu denumirea arealului de producție delimitat „Kunság” și cu denumirea localității:

—

Arany-hegy (în localitatea Ceglédbercel)

| — | Fischer-part (în localitățile Cegléd și Ceglédbercel) |
| --- | --- |

—

Fischer-part (în localitățile Cegléd și Ceglédbercel)

| (iii) | Indicarea denumirilor sectoarelor
  Următoarele denumiri ale sectoarelor pot fi indicate împreună cu denumirea arealului de producție delimitat „Kunság”:






  — | Kecskemét, care include plantațiile viticole care fac parte din arealele din localitățile Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene și Lajosmizse, încadrate în clasele I și II în conformitate cu cadastrul viticol. |
| --- | --- | --- |

(iii)

Indicarea denumirilor sectoarelor

Următoarele denumiri ale sectoarelor pot fi indicate împreună cu denumirea arealului de producție delimitat „Kunság”:

—

Kecskemét, care include plantațiile viticole care fac parte din arealele din localitățile Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene și Lajosmizse, încadrate în clasele I și II în conformitate cu cadastrul viticol.

| — | Tiszakürt, care include plantațiile viticole care fac parte din arealele din localitățile Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas și Tiszaug, încadrate în clasele I și II în conformitate cu cadastrul viticol. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, care include plantațiile viticole care fac parte din arealele din localitățile Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas și Tiszaug, încadrate în clasele I și II în conformitate cu cadastrul viticol.

Atunci când este indicată o denumirea a unui sector, denumirile localităților care aparțin sectorului respectiv nu pot fi utilizate ca o denumire a unei unități geografice mai mici.

Denumirea unei unități geografice mai mici poate fi indicată pe etichetă doar dacă produsul provine în proporție de 100 % din unitatea geografică mai mică respectivă.

Norme privind indicațiile

Cadrul juridic:

| | În legislația națională |
| --- | --- |

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

| | Dispoziții suplimentare privind etichetarea |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Alte mențiuni cu utilizare restricționată:

| — | „Muskotály” (Muscat) înseamnă un vin produs în proporție de minimum 85 % din unul sau mai multe dintre următoarele soiuri de struguri: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini. |
| --- | --- |

—

„Muskotály” (Muscat) înseamnă un vin produs în proporție de minimum 85 % din unul sau mai multe dintre următoarele soiuri de struguri: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini.

| — | „Primőr” (vin tânăr) înseamnă un vin îmbuteliat în anul recoltării. De asemenea, se poate utiliza mențiunea sinonimă „Újbor” (vin nou).
  Denumirea soiului Arany Sárfehér nu trebuie indicată pe etichetă.
  În cazul vinurilor obținute prin cupajare, se poate utiliza și mențiunea în maghiară „küvé” și sinonimul acesteia „házasítás” (vin obținut prin cupajare), precum și mențiunea originală „cuvée”.
  La etichetarea vinurilor roze, se poate utiliza mențiunea „rose”, „rosé” sau „rozé”. |
| --- | --- |

—

„Primőr” (vin tânăr) înseamnă un vin îmbuteliat în anul recoltării. De asemenea, se poate utiliza mențiunea sinonimă „Újbor” (vin nou).

Denumirea soiului Arany Sárfehér nu trebuie indicată pe etichetă.

În cazul vinurilor obținute prin cupajare, se poate utiliza și mențiunea în maghiară „küvé” și sinonimul acesteia „házasítás” (vin obținut prin cupajare), precum și mențiunea originală „cuvée”.

La etichetarea vinurilor roze, se poate utiliza mențiunea „rose”, „rosé” sau „rozé”.

Norme privind prezentarea

Cadrul juridic:

| | În legislația națională |
| --- | --- |

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

| | Ambalarea în arealul geografic delimitat |
| --- | --- |

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

| | Vinurile, vinurile spumante și vinurile perlante pot fi îmbuteliate doar de către îmbuteliatori înregistrați de către Consiliul Regional al Comunităților Viticole din regiunea viticolă Kunság. |
| --- | --- |

Vinurile, vinurile spumante și vinurile perlante pot fi îmbuteliate doar de către îmbuteliatori înregistrați de către Consiliul Regional al Comunităților Viticole din regiunea viticolă Kunság.

Producția în afara arealului de producție delimitat:

Cadrul juridic:

| | În legislația națională |
| --- | --- |

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

| | Derogare privind producția în arealul geografic delimitat |
| --- | --- |

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

| | Permisă în localitățile Bonyhád, Borota, Budapesta, Csongrád și Hajós. |
| --- | --- |

Permisă în localitățile Bonyhád, Borota, Budapesta, Csongrád și Hajós.

Link către caietul de sarcini

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---