Este folleto ha sido concebido para 

ayudarle a cumplir con una de las contribuciones más importantes que puede 

hacer a su institución: desempeñarse en 

el comité de nominaciones. Al desempeñarse en este comité, usted contribuye 

al liderazgo y compromiso de su institución con el buen gobierno. 

¿Qué es un comité de nominaciones? 

Un comité de nominaciones es un comité de accionistas 

que poseen sus propias acciones con derecho a voto. Es 

responsable de identificar, evaluar y nominar a candidatos para la elección para el consejo de directores de un 

banco o asociación de Crédito Agrícola. El comité de 

nominaciones no es un comité del consejo de directores 

y su independencia con respecto a las influencias del 

consejo mismo y del cuerpo administrativo es fundamental para el éxito de su cooperativa financiera y la 

preservación por parte de los accionistas. 

¿Quiénes pueden formar parte de un 

comité de nominaciones? 

En una asociación, debe ser propietario de acciones 

con derecho a voto para formar parte del comité. En un 

banco de Crédito Agrícola, debe ser un representante 

autorizado de los accionistas con derecho a voto del 

banco. 

No puede desempeñarse en el comité de nominaciones 

de una asociación o un banco de Crédito Agrícola si es 

un director, un candidato a director, o un funcionario, 

empleado o agente de la institución. 

Tanto en las asociaciones como en los bancos, los 

miembros del comité de nominaciones del banco y de 

la asociación no pueden ser candidatos para las elecciones al consejo de directores en la misma elección 

en la que el comité esté identificando a candidatos a 

directores. 

¿Qué tan grande es un comité de 

nominaciones y cuánto tiempo están en 

servicio los miembros? 

Un comité de nominaciones se compone de al menos 

tres miembros, cada uno de los cuales es elegido por el 

voto mayoritario de todos los accionistas con derecho 

a voto de la institución. Una institución puede tener un 

comité más grande para representar mejor a su territorio. También puede tener un comité más grande para 

asegurar que las ausencias o recusaciones no lo dejen 

con menos de un mínimo de tres miembros. También se 

pueden utilizar suplentes para resolver este problema. 

La duración del mandato de los miembros del comité 

de nominaciones de la asociación es de un año y los 

miembros pueden ser reelegidos para desempeñarse 

durante mandatos consecutivos. Cada banco decide la 

duración del mandato de los miembros del comité de 

nominaciones del banco de Crédito Agrícola. 

¿Todos los candidatos a directores 

serán seleccionados por un comité de 

nominaciones? 

En general, los candidatos a directores son nominados por un comité de nominaciones. Sin embargo, en 

una asociación, los candidatos a directores pueden 

ser nominados por los asistentes para la elección. Los 

bancos de Crédito Agrícola pueden permitir asimismo 

nominaciones de personas de la sala, aunque no tienen 

la obligación de hacerlo. 

¿Cuáles son mis responsabilidades como 

miembro del comité de nominaciones? 

Su responsabilidad principal es la de nominar a las 

personas para prestar el servicio en el consejo de directores. Esto implica lo siguiente: 

• Identificar, a partir de la lista actual de accionistas y otros recursos, a las personas que 

estén calificadas y dispuestas a servir como 

directores 

• Evaluar las calificaciones de los posibles candidatos, teniendo en cuenta las calificaciones 

deseadas para el cargo de director proporcionadas por su institución. 

• Considerar si existen obstáculos que impidan 

a un candidato a director realizar sus deberes 

• Nominar al menos dos personas adecuadas 

para cada posición abierta 

• Preparar un reporte escrito sobre sus esfuerzos 

para identificar a los candidatos a directores

• Nominar a los candidatos a directores para 

las elecciones especiales que se lleven a cabo 

cuando se produzcan vacantes a la mitad de 

algún período 

• Mantener registros de las reuniones 

A la hora de nominar a los candidatos a directores, tenga presente que el consejo debe representar a todas las 

áreas del territorio de su institución y, hasta donde sea 

posible, todos los tipos de agricultura que se practiquen 

en el territorio. Además, procure que haya diversidad 

en los candidatos a directores nominados con respecto a sus características demográficas, experiencias, 

habilidades y puntos de vista. La diversidad en términos de las características demográficas incluye rasgos 

tales como el nivel de ingresos, la edad, el género y las 

diferencias étnicas.

Como miembro del comité de 

nominaciones, ¿de qué manera 

determino si una persona está califcada 

para desempeñarse como director? 

Revise los requisitos de elegibilidad establecidos en la 

Ley de Crédito Agrícola de 1971, con sus enmiendas, 

y las regulaciones de la FCA. Su institución también 

puede tener normas para desempeñarse en su consejo 

de directores que están incluidas en sus estatutos o 

en su política sobre calificaciones de directores. Por 

ejemplo, su institución puede requerir que los candidatos a directores cumplan con ciertos límites de edad y 

mandatos. 

Consulte estos documentos a la hora de evaluar a los 

candidatos a directores. Tenga en cuenta que cada director propuesto también debe certificar que es elegible 

para desempeñarse como director de la institución. 

Para más información, consulte “The Director’s Role” 

(La función del director), disponible en su institución o 

en el sitio web de la FCA en www.fca.gov. 

¿Pueden participar en las actividades del 

comité de nominaciones personas que no 

sean sus miembros? 

Sus directores, candidatos a directores, funcionarios, 

empleados y agentes actuales no solo tienen prohibido desempeñarse en el comité de nominaciones, 
sino que tampoco deben estar presentes cuando el 

comité de nominaciones delibere o vote sobre a quién 

proponer. Sin embargo, su comité de nominaciones 

puede invitarlos a sus reuniones para que respondan 

a preguntas sobre temas de índole general, como por 

ejemplo las aptitudes y los deberes de los directores, 

situaciones que deberá enfrentar la institución en el 

futuro y habilidades y conocimientos específicos que 

no se encuentren representados de forma adecuada en 

la composición del consejo de directores actual. 

Asimismo, puede aceptar que sus directores y el personal de su institución le proporcionen nombres de accionistas que pudieran estar dispuestos a desempeñarse 

como directores, aun cuando en este caso deberá 

realizar su propia evaluación de las personas recomendadas. No puede dejar que otros influyan en el proceso 

de nominación y debe preservar la independencia de su 

comité para seleccionar los candidatos a directores. 

¿Qué recursos operativos puede recibir el 

comité de nominaciones de su asociación 

o banco de Crédito Agrícola? 

Su institución está obligada a proporcionar a su comité 

acceso razonable a los recursos administrativos, incluidos los siguientes: 

• Una lista actual de accionistas 

• Los estatutos más recientes 

• La política actual sobre las calificaciones 

deseables de los directores 

• Copias de las políticas y procedimientos que 

su institución ha adoptado para asegurar elecciones imparciales y para regir las operaciones 

del comité de nominaciones. 

El comité puede asimismo solicitar un resumen de la 

autoevaluación del consejo de directores actual; a su 

vez, éste puede exigir al comité una promesa de confidencialidad antes de permitir el acceso a las evaluaciones. 

Asimismo, el personal de su institución también puede 

prestarle apoyo logístico, administrativo y de oficina con el fin de ayudar al comité a llevar a cabo sus 

funciones de forma eficaz. Sin embargo, los miembros 

del personal de la institución no deben estar presentes 

cuando el comité de nominaciones delibere o vote 

sobre a quién nominar. 

¿Cómo puedo informar que tengo 

interés en formar parte del comité de 

nominaciones? 

Comuníquese con su banco o asociación de Crédito 

Agrícola. Su institución puede indicarle a quién debe 

notificar para expresar su interés en desempeñarse en el 

comité de nominaciones. 

¿Cuál es la base legal de la autoridad de 

mi comité de nominaciones? 

Su autoridad como miembro del comité se basa en la 

sección 4.15 de la Ley de Crédito Agrícola de 1971 

con sus enmiendas y las regulaciones de la Administración de Crédito Agrícola (Farm Credit Administration, FCA) en el Título 12 del Código de Regulaciones 

Federales (Code of Federal Regulations, CFR), parte 

611, inciso C.

¿Dónde puedo obtener más información 

sobre los comités de nominaciones? 

Consulte la versión revisada del boletín 043 de la FCA, 

“Guidance on Farm Credit bank and association nominating committees” (Guía sobre los comités de nominaciones de bancos y asociaciones de Crédito Agrícola). 

Ubicado en el sitio web de la FCA, este boletín trata 

sobre la importante función que desempeñan los comités de nominaciones en la estructura cooperativa del 

Sistema. 

Este folleto es una publicación de la Administración de Crédito 

Agrícola (Farm Credit Administration, FCA), organismo que 

regula el Sistema de Crédito Agrícola (Farm Credit System, 

FCS). Para obtener copias adicionales, comuníquese con la 

Ofcina de Asuntos Públicos y del Congreso de la FCA al 703-

883-4056 o info-line@fca.gov. 

Revisado 1119/2500 

Función de 

los comités de 

nominaciones del 

Sistema de Crédito 

Agrícola