# Journal officiel C 137/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 137 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année20 avril 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 137

Édition de langue française

Communications et informations

66e année20 avril 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 137/01 | Engagement de procédure (Affaire M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 137/01

Engagement de procédure (Affaire M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 137/02 | Taux de change de l'euro — 19 avril 2023 | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance de l’AELE |
| 2023/C 137/03 | Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE | 3 |
| 2023/C 137/04 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 4 |
| 2023/C 137/05 | Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à partir du 1er janvier 2023 —
  Publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 195/04/COL du 14 juillet 2004 | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 137/02

Taux de change de l'euro — 19 avril 2023

2

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l’AELE

2023/C 137/03

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

3

2023/C 137/04

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

4

2023/C 137/05

Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à partir du 1er janvier 2023 —
  Publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 195/04/COL du 14 juillet 2004

er

Publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no

5

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 137/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 137/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 137/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2023/C 137/09 | Publication du document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et de la référence à la publication du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2023/C 137/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2023/C 137/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2023/C 137/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

AUTRES ACTES

Commission européenne

2023/C 137/09

Publication du document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et de la référence à la publication du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole

o

12

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| | Rectificatif à la communication en application de l’article 34, paragraphe 7, point a) iii), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil, relative aux décisions en matière de renseignements contraignants prises par les autorités douanières des États membres au sujet du classement des marchandises dans la nomenclature douanière ( JO C 114 du 29.3.2023 ) | 18 |

Rectificatifs

Rectificatif à la communication en application de l’article 34, paragraphe 7, point a) iii), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil, relative aux décisions en matière de renseignements contraignants prises par les autorités douanières des États membres au sujet du classement des marchandises dans la nomenclature douanière ( JO C 114 du 29.3.2023 )

o

( JO C 114 du 29.3.2023 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 20.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 137/1

---

Engagement de procédure

(Affaire M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 137/01)

Le 3 avril 2023, la Commission a pris une décision d’engagement de procédure dans l’affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun. L’engagement de procédure ouvre une seconde phase d’investigation, sans préjudice de la décision finale, concernant la concentration notifiée. La décision est prise en application de l’article 6 paragraphe 1 point c) du Règlement du Conseil (CE) n° 139/2004 (1).

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Afin d’être prises en considération d’une manière complète dans la procédure, ces observations devraient parvenir à la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV, à l’adresse suivante :

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 20.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 137/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 137/2

---

Taux de change de l'euro (1)

19 avril 2023

(2023/C 137/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0933 |
| JPY | yen japonais | 147,24 |
| DKK | couronne danoise | 7,4514 |
| GBP | livre sterling | 0,88108 |
| SEK | couronne suédoise | 11,3060 |
| CHF | franc suisse | 0,9828 |
| ISK | couronne islandaise | 149,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,5335 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,475 |
| HUF | forint hongrois | 376,35 |
| PLN | zloty polonais | 4,6238 |
| RON | leu roumain | 4,9321 |
| TRY | livre turque | 21,2083 |
| AUD | dollar australien | 1,6301 |
| CAD | dollar canadien | 1,4698 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5816 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7668 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4615 |
| KRW | won sud-coréen | 1 458,87 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,9808 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5406 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 390,21 |
| MYR | ringgit malais | 4,8564 |
| PHP | peso philippin | 61,709 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 37,708 |
| BRL | real brésilien | 5,4843 |
| MXN | peso mexicain | 19,8057 |
| INR | roupie indienne | 89,8985 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0933

JPY

yen japonais

147,24

DKK

couronne danoise

7,4514

GBP

livre sterling

0,88108

SEK

couronne suédoise

11,3060

CHF

franc suisse

0,9828

ISK

couronne islandaise

149,50

NOK

couronne norvégienne

11,5335

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,475

HUF

forint hongrois

376,35

PLN

zloty polonais

4,6238

RON

leu roumain

4,9321

TRY

livre turque

21,2083

AUD

dollar australien

1,6301

CAD

dollar canadien

1,4698

HKD

dollar de Hong Kong

8,5816

NZD

dollar néo-zélandais

1,7668

SGD

dollar de Singapour

1,4615

KRW

won sud-coréen

1 458,87

ZAR

rand sud-africain

19,9808

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5406

IDR

rupiah indonésienne

16 390,21

MYR

ringgit malais

4,8564

PHP

peso philippin

61,709

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

37,708

BRL

real brésilien

5,4843

MXN

peso mexicain

19,8057

INR

roupie indienne

89,8985

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l’AELE

| 20.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 137/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 137/3

---

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

(2023/C 137/03)

L’Autorité de surveillance AELE considère que la mesure ci-après ne constitue pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE:

| Date d’adoption de la décision | 15 décembre 2022 |
| --- | --- |
| Numéros des affaires | 86109 et 87198 |
| Numéro de la décision | 231/22/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Modifications temporaires de la loi sur la taxe pétrolière |
| Base juridique | Loi du 19 juin 2020 relative à des modifications de la loi sur la taxe pétrolière |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | |
| Forme de l’aide | Absence d’aide |
| Budget | |
| Intensité | |
| Durée | |
| Secteurs économiques | Extraction d’hydrocarbures |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère du pétrole et de l’énergie |
| P.O. Box 8148 Dep |
| NO-0033 Oslo |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

15 décembre 2022

Numéros des affaires

86109 et 87198

Numéro de la décision

231/22/COL

État de l’AELE

Norvège

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Modifications temporaires de la loi sur la taxe pétrolière

Base juridique

Loi du 19 juin 2020 relative à des modifications de la loi sur la taxe pétrolière

Type de la mesure

Régime

Objectif

Forme de l’aide

Absence d’aide

Budget

Intensité

Durée

Secteurs économiques

Extraction d’hydrocarbures

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère du pétrole et de l’énergie

P.O. Box 8148 Dep

NO-0033 Oslo

NORVÈGE

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 137/4

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2023/C 137/04)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 15 décembre 2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 89633 |
| Numéro de la décision | 227/22/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prorogation et modification de certaines incitations fiscales en faveur de véhicules à émission nulle |
| Base juridique | Les dispositions concernant la TVA sont établies dans la loi no 58 du 19 juin 2009 relative à la taxe sur la valeur ajoutée et dans le règlement no 1540 du 15 décembre 2009 concernant la taxe sur la valeur ajoutée |
| Type de la mesure | Régime d’aides |
| Objectif | Aide environnementale |
| Forme de l’aide | Taux de TVA nul |
| Budget | Estimé à environ 13,4 milliards de NOK par an |
| Durée | 1er janvier 2023 – 31 décembre 2024 |
| Secteurs économiques | groupe de la NACE:
  G45.1 - Commerce de véhicules automobiles
  G45.4 - Commerce, entretien et réparation de motocycles et de pièces et d'accessoires de motocycles |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Finance |
| P.O. Box 8008 Dep |
| NO-0030 Oslo |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

15 décembre 2022

Numéro de l’affaire

89633

Numéro de la décision

227/22/COL

État de l’AELE

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prorogation et modification de certaines incitations fiscales en faveur de véhicules à émission nulle

Base juridique

Les dispositions concernant la TVA sont établies dans la loi no 58 du 19 juin 2009 relative à la taxe sur la valeur ajoutée et dans le règlement no 1540 du 15 décembre 2009 concernant la taxe sur la valeur ajoutée

Type de la mesure

Régime d’aides

Objectif

Aide environnementale

Forme de l’aide

Taux de TVA nul

Budget

Estimé à environ 13,4 milliards de NOK par an

Durée

1er janvier 2023 – 31 décembre 2024

Secteurs économiques

groupe de la NACE:

G45.1 - Commerce de véhicules automobiles

G45.4 - Commerce, entretien et réparation de motocycles et de pièces et d'accessoires de motocycles

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep

NO-0030 Oslo

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 20.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 137/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 137/5

---

Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à partir du 1er janvier 2023

Publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 195/04/COL du 14 juillet 2004
   (1)

(2023/C 137/05)

Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d’actualisation exposée dans les lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE relatives aux aides d’État, modifiées par la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 788/08/COL du 17 décembre 2008. Pour obtenir les taux de référence applicables, il convient d’ajouter les marges appropriées au taux de base conformément aux lignes directrices de l’Autorité relatives aux aides d’État.

Les taux de base ont été fixés comme suit:

| | Islande | Liechtenstein | Norvège |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2023 – | 6,37 | -0,32 | 3,15 |

Islande

Liechtenstein

Norvège

1.1.2023 –

6,37

-0,32

3,15

---

(1)  JO L 139 du 25.5.2006, p. 37, et supplément EEE no 26 du 25.5.2006, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 20.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 137/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 137/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 137/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | BNP Paribas Fortis NV/SA («BNPPF», Belgique), appartenant au groupe BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Fortis NV/SA («BNPPF», Belgique), appartenant au groupe BNP Paribas,

| — | Matexi NV/SA («Matexi», Belgique), appartenant à Matexi Group NV., |
| --- | --- |

—

Matexi NV/SA («Matexi», Belgique), appartenant à Matexi Group NV.,

| — | R2O (l’«entreprise commune», Belgique). |
| --- | --- |

—

R2O (l’«entreprise commune», Belgique).

BNPPF et Matexi acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune R2O.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | BNPPF est présente en Belgique et propose, entre autres, une gamme complète de services financiers aux particuliers, aux travailleurs indépendants, aux membres de professions libérales et aux cadres, aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux organismes publics; |
| --- | --- |

—

BNPPF est présente en Belgique et propose, entre autres, une gamme complète de services financiers aux particuliers, aux travailleurs indépendants, aux membres de professions libérales et aux cadres, aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux organismes publics;

| — | Matexi est un promoteur de projets immobiliers actif à toutes les étapes du processus de développement (acquisition, développement, construction, vente). La société conçoit principalement des projets résidentiels, ainsi qu’un nombre limité de projets commerciaux (espaces de vente et bureaux). Matexi exerce ses activités principalement en Belgique et, dans une moindre mesure, au Luxembourg et en Pologne. |
| --- | --- |

—

Matexi est un promoteur de projets immobiliers actif à toutes les étapes du processus de développement (acquisition, développement, construction, vente). La société conçoit principalement des projets résidentiels, ainsi qu’un nombre limité de projets commerciaux (espaces de vente et bureaux). Matexi exerce ses activités principalement en Belgique et, dans une moindre mesure, au Luxembourg et en Pologne.

3.

| — | elle proposera des services immobiliers résidentiels en Belgique. Plus spécifiquement, elle louera aux consommateurs des biens immobiliers assortis d’une option d’achat, les locataires ayant la possibilité d’acheter le bien après l’avoir loué pendant un certain nombre d’années. |
| --- | --- |

—

elle proposera des services immobiliers résidentiels en Belgique. Plus spécifiquement, elle louera aux consommateurs des biens immobiliers assortis d’une option d’achat, les locataires ayant la possibilité d’acheter le bien après l’avoir loué pendant un certain nombre d’années.

4.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

5.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 137/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 137/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 137/07)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | AXPO IBERIA, S.L.U. («Axpo Iberia», Espagne), |
| --- | --- |

—

AXPO IBERIA, S.L.U. («Axpo Iberia», Espagne),

| — | ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. («ACSA», Espagne), |
| --- | --- |

—

ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS, S.A.U. («ACSA», Espagne),

| — | NOGUERA RENOVABLES, S.L. («Noguera Renovables», Espagne), actuellement contrôlée par CASA BATISTA, SCCL (Espagne). |
| --- | --- |

—

NOGUERA RENOVABLES, S.L. («Noguera Renovables», Espagne), actuellement contrôlée par CASA BATISTA, SCCL (Espagne).

Axpo Iberia et ACSA acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Noguera Renovables (y compris l’installation de traitement et de valorisation de purin et d’autres déchets organiques servant à la production de biométhane à Vallfogona de Balaguer, à Lleida, en Espagne, à transférer à Noguera Renovables par l’un de ses actionnaires, TORRE SANTAMARIA SCCL).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Axpo Iberia, qui fait partie du groupe Axpo (un groupe suisse spécialisé dans la production d’énergie renouvelable), est présente dans le secteur de la fourniture d’électricité et de gaz renouvelables en Espagne et au Portugal. |
| --- | --- |

—

Axpo Iberia, qui fait partie du groupe Axpo (un groupe suisse spécialisé dans la production d’énergie renouvelable), est présente dans le secteur de la fourniture d’électricité et de gaz renouvelables en Espagne et au Portugal.

| — | ACSA, qui fait partie du groupe espagnol Sorigué, est spécialisée dans la prestation de services de construction (notamment pour les ouvrages civils et hydrauliques et la construction d’installations résidentielles et commerciales). |
| --- | --- |

—

ACSA, qui fait partie du groupe espagnol Sorigué, est spécialisée dans la prestation de services de construction (notamment pour les ouvrages civils et hydrauliques et la construction d’installations résidentielles et commerciales).

| — | Noguera Renovables est spécialisée dans la collecte, le transport, la gestion et le traitement de déchets organiques, notamment la vente de compost, en Espagne. |
| --- | --- |

—

Noguera Renovables est spécialisée dans la collecte, le transport, la gestion et le traitement de déchets organiques, notamment la vente de compost, en Espagne.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 137/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 137/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 137/08)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Ocean Network Express Pte. Ltd. («ONE», Singapour), contrôlée par Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japon), une entreprise commune réunissant Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines et Kawasaki Kisen Kaisha; |
| --- | --- |

—

Ocean Network Express Pte. Ltd. («ONE», Singapour), contrôlée par Ocean Network Express Holdings, Ltd. (Japon), une entreprise commune réunissant Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines et Kawasaki Kisen Kaisha;

| — | Skipjack Terminal Holdings («Skipjack», États-Unis), contrôlée en dernier ressort par Macquarie Asset Management («Macquarie», Australie); |
| --- | --- |

—

Skipjack Terminal Holdings («Skipjack», États-Unis), contrôlée en dernier ressort par Macquarie Asset Management («Macquarie», Australie);

| — | International Transportation Inc. («ITI», États-Unis), actuellement contrôlée par Mitsui O.S.K. Lines («MOL», Japon). |
| --- | --- |

—

International Transportation Inc. («ITI», États-Unis), actuellement contrôlée par Mitsui O.S.K. Lines («MOL», Japon).

One et Skipjack acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’ITI, société holding de TraPac LLC («TraPac» et «JV», États-Unis) (l’«opération»).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | ONE: exploitation d’une activité de transport maritime régulier par conteneurs; |
| --- | --- |

—

ONE: exploitation d’une activité de transport maritime régulier par conteneurs;

| — | Skipjack: entité ad hoc gérée par Macquarie, prestataire de services de gestion d’actifs à l’échelle internationale; |
| --- | --- |

—

Skipjack: entité ad hoc gérée par Macquarie, prestataire de services de gestion d’actifs à l’échelle internationale;

| — | ITI: société holding de TraPac. TraPac fournit des services de manutention portuaire de conteneurs maritimes dans les terminaux de Los Angeles et d’Oakland (Californie). |
| --- | --- |

—

ITI: société holding de TraPac. TraPac fournit des services de manutention portuaire de conteneurs maritimes dans les terminaux de Los Angeles et d’Oakland (Californie).

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 20.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 137/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 137/12

---

Publication du document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et de la référence à la publication du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole

(2023/C 137/09)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 98 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de deux mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

«TERRAS DE CISTER»

PGI-PT-02351

Date de la demande: 2.3.2017

1.   Dénomination(s) à enregistrer

Terras de Cister

2.   Type d’indication géographique

IGP – Indication géographique protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Description du ou des vins

Vins blancs, rosés et rouges

Blanc

Robe citrine d’intensité moyenne. Nez minéral subtil typiquement dominé par un parfum d’agrumes et de fruits blancs. Notes végétales et chimiques compensées par un léger arôme de fruits tropicaux et de fruits à noyau. Long en bouche, corps moyen, avec des notes acides exprimant l’alcool et le goût sucré.

Ces vins présentent une forte acidité naturelle, un arôme intense et un caractère citronné, vif et frais.

Rosé

Aspect clair à brillant et robe rose. Bouquet de fruits frais, de framboises et de fruits rouges. Généralement frais et persistant, avec une acidité forte et vibrante.

Rouge

Robe rubis clair, avec des nuances rouges vineuses. Nez moyen caractérisé par un équilibre entre notes végétales, notes de fruits à noyau mûrs et de fruits rouges, et notes de bois et d’épices. Corps moyen et longueur en bouche, astringence et sécheresse tactile, avec une légère distinction. Il s’agit de vins légers, souples et agréablement frais.

Les autres caractéristiques analytiques sont conformes aux limites fixées par la réglementation en vigueur.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 10,0 |
| Acidité totale minimale | en milliéquivalents par litre |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

10,0

Acidité totale minimale

en milliéquivalents par litre

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

a.   Pratiques œnologiques essentielles

1.   Vins blancs, rosés et rouges

Pratiques culturales

Les pratiques culturales utilisées dans les vignobles destinés à la production de vins bénéficiant de l’IGP «Terras de Cister» doivent être celles adoptées traditionnellement dans la région ou recommandées par l’autorité de certification.

Les vignes destinées à la production des vins bénéficiant de l’IGP «Terras de Cister» sont cultivées seules, en taille basse, en gobelet ou en cordon, et plantées dans les types de sols suivants:

| — | lithosols humiques de schiste et de granite; |
| --- | --- |

—

lithosols humiques de schiste et de granite;

| — | sols schisteux méditerranéens bruns et rouges; |
| --- | --- |

—

sols schisteux méditerranéens bruns et rouges;

| — | lithosols non humiques granitiques et migmatitiques; |
| --- | --- |

—

lithosols non humiques granitiques et migmatitiques;

| — | sols de transition et sols méditerranéens bruns ou rouges de schiste ou de gneiss métamorphisés, présentant généralement un niveau d’acidité élevé. |
| --- | --- |

—

sols de transition et sols méditerranéens bruns ou rouges de schiste ou de gneiss métamorphisés, présentant généralement un niveau d’acidité élevé.

2.   Vins blancs, rosés et rouges

Restrictions applicables à l’élaboration des vins

Les moûts destinés à la production des vins bénéficiant de l’IGP «Terras de Cister» doivent présenter un titre alcoométrique volumique naturel égal ou supérieur à 9,0 % vol.

b.   Rendements maximaux

Vins blancs, rosés et rouges

120 hectolitres par hectare

6.   Zone géographique délimitée

La zone géographique de production de l’IGP «Terras de Cister» englobe les communes (ou une partie des communes) suivantes du district de Viseu:

| — | Armamar: l’União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões de la localité (freguesia) d’Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs, et la partie de la localité d’Aldeias qui n’appartient pas à la région délimitée du Douro; |
| --- | --- |

—

Armamar: l’União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões de la localité (freguesia) d’Armamar, União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs, et la partie de la localité d’Aldeias qui n’appartient pas à la région délimitée du Douro;

| — | Lamego: les localités d’Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei, et la partie de la localité de Várzea de Abrunhais qui n’appartient pas à la région délimitée du Douro; |
| --- | --- |

—

Lamego: les localités d’Avões, União das freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d’El-Rei, et la partie de la localité de Várzea de Abrunhais qui n’appartient pas à la région délimitée du Douro;

| — | Moimenta da Beira; |
| --- | --- |

—

Moimenta da Beira;

| — | Penedono; |
| --- | --- |

—

Penedono;

| — | São João da Pesqueira: la localité de Pereiros, de l’União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades; |
| --- | --- |

—

São João da Pesqueira: la localité de Pereiros, de l’União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades;

| — | Sernancelhe; |
| --- | --- |

—

Sernancelhe;

| — | Tabuaço: les localités d’Arcos, de Chavães, de Granja do Tedo, de Longa, la localité de Paradela de l’União das Freguesias de Paradela e Granjinha, l’União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira et la partie de la localité de Sendim qui n’appartient pas à la région délimitée du Douro; |
| --- | --- |

—

Tabuaço: les localités d’Arcos, de Chavães, de Granja do Tedo, de Longa, la localité de Paradela de l’União das Freguesias de Paradela e Granjinha, l’União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira et la partie de la localité de Sendim qui n’appartient pas à la région délimitée du Douro;

| — | Tarouca. |
| --- | --- |

—

Tarouca.

7.   Cépages principaux

| | Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvar-Roxo |
| --- | --- |

Alvar-Roxo

| | Alvarelhão – Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão – Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Amaral |
| --- | --- |

Amaral

| | Aragonez – Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez – Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto – Pedernã |
| --- | --- |

Arinto – Pedernã

| | Arinto-do-Intérieur |
| --- | --- |

Arinto-do-Intérieur

| | Assaraky |
| --- | --- |

Assaraky

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo – Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo – Graciosa

| | Bical – Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical – Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Franc |
| --- | --- |

Cabernet-Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanário |
| --- | --- |

Campanário

| | Castelão – João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão – João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cerceal-Branco |
| --- | --- |

Cerceal-Branco

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Cidreiro |
| --- | --- |

Cidreiro

| | Coração-de-Galo |
| --- | --- |

Coração-de-Galo

| | Cornifesto |
| --- | --- |

Cornifesto

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Fernão-Pires – Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires – Maria-Gomes

| | Folgasão – Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão – Terrantez

| | Folgasão – Roxo |
| --- | --- |

Folgasão – Roxo

| | Folha-de-Figueira – Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha-de-Figueira – Dona-Branca

| | Fonte-Cal |
| --- | --- |

Fonte-Cal

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen – Mencia |
| --- | --- |

Jaen – Mencia

| | Jampal |
| --- | --- |

Jampal

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Luzidio |
| --- | --- |

Luzidio

| | Malvasia-Fina – Boal; Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina – Boal; Bual

| | Malvasia-Fina-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Fina-Roxa

| | Malvasia-Preta |
| --- | --- |

Malvasia-Preta

| | Malvasia-Rei |
| --- | --- |

Malvasia-Rei

| | Marufo – Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo – Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Gris – Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris – Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul – Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul – Blauer-Portugieser

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete – Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete – Tinta-Pinheira

| | Sauvignon – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon blanc

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial – Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial – Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah – Shiraz

| | Síria – Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria – Roupeiro, Códega

| | Tamarez – Molinha |
| --- | --- |

Tamarez – Molinha

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta-Barroca |
| --- | --- |

Tinta-Barroca

| | Tinta-Carvalha |
| --- | --- |

Tinta-Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Tintem |
| --- | --- |

Tintem

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália – Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália – Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão – Sousão |
| --- | --- |

Vinhão – Sousão

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Água-Santa |
| --- | --- |

Água-Santa

8.   Description du ou des liens

Vins blancs, rosés et rouges

Informations détaillées sur la zone géographique contribuant au lien

Facteurs naturels

La zone se situe au nord-est du Portugal et est entourée d’une série de chaînes montagneuses la protégeant des influences extérieures, entre la Serra de Santa Helena (1 102 m), Monte Raso (851 m) et la Serra da Nave — Leomil (1 015 m).

Le triangle formé par ces montagnes confère à la région des caractéristiques mésologiques et climatiques particulières et crée une barrière naturelle tant contre les masses d’air humide provenant de la côte que contre les vents violents en provenance des terres.

Les deux principaux fleuves sont également essentiels pour définir le paysage et délimiter la région d’un point de vue géographique et naturel: le Távora et le Varosa.

La zone présente un climat continental principalement tempéré, qui est fortement influencé par la topographie de la région. Les étés sont relativement chauds et secs, caractérisés par d’importantes variations de température. Les hivers sont froids et s’accompagnent de gelées prolongées, qui arrivent parfois tardivement dans la saison.

Les précipitations sont modérées, avec davantage de pluies pendant les mois d’hiver et une pénurie d’eau pendant les mois d’été plus chauds. L’humidité relative est légèrement élevée, avec du brouillard provenant de la vallée de Távora.

Les sols sont principalement des sols argileux légers, granitiques et sableux, caractérisés par une faible capacité de rétention d’eau et une faible teneur en matières organiques, ainsi que par une teneur élevée en potassium et en phosphore. Ils sont généralement très acides.

Facteurs humains

L’histoire de la production viticole dans cette région est étroitement liée non seulement à ses caractéristiques géographiques, mais aussi à l’arrivée des moines cisterciens dans la région, au XIIe siècle. Les moines y ont construit des monastères et des églises et planté les premiers vignobles, connus aujourd’hui sous le nom de «Terras de Cister».

Les cépages cultivés contribuent également à la spécificité des produits vitivinicoles bénéficiant de cette indication géographique d’origine, en combinaison avec d’autres facteurs naturels et humains. En plus des nombreux cépages autochtones qui lui confèrent un caractère régional fort, la région a relativement récemment introduit d’autres cépages parfaitement adaptés aux conditions géographiques et topographiques et qui renforcent l’importance vitivinicole de cette région.

Caractère spécifique des vins en lien avec la zone géographique:

Il s’agit de vins frais dont les notes acides contrebalancent l’alcool et le goût sucré.

Ils présentent un nez et une structure délicats, caractérisés par une forte acidité naturelle, une minéralité élevée et un faible titre alcoométrique, ainsi qu’une bonne expression aromatique des cépages.

Les vins blancs et rosés sont frais et présentent une acidité nettement équilibrée.

Les vins rouges sont légers, souples et agréablement frais.

Lien de causalité

La protection conférée par le relief topographique prédominant est une caractéristique essentielle de la zone géographique et influence également le climat. Le climat conditionne la croissance et la maturation des vignes et influe donc directement sur la qualité des vins. Cette influence se manifeste clairement dans leur souplesse et leur expression aromatique.

Les étés chauds créent des conditions propices à la parfaite maturation des raisins, ce qui se ressent dans la composante aromatique des vins. Les variations de température quotidiennes en été permettent aux raisins de bénéficier d’un juste équilibre entre teneur en sucre et niveau d’acidité, ce qui se trouve également son expression dans les vins élaborés à partir des raisins.

La nature essentiellement granitique et acide des sols et leur faible teneur en matière organique confèrent aux vins un élément minéral et participent largement à leur forte acidité naturelle caractéristique.

La topographie de la région a également conduit à la pratique de la viticulture de montagne associée à des pratiques culturales traditionnelles. Cela a créé des conditions propices à la production de vins présentant certaines caractéristiques, marqués par acidité naturelle et un caractère forts, une grande fraîcheur et une bonne structure.

En outre, les cépages adaptés à la production des vins dans la région, parce qu’ils sont parfaitement adaptés au climat, constituent un facteur essentiel pour déterminer les caractéristiques qualitatives des vins, notamment leurs caractéristiques aromatiques.

9.   Autres conditions essentielles

Vins blancs, rosés et rouges

Cadre juridique:

Dans la législation nationale

Type de condition supplémentaire:

Dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

Les vins bénéficiant de l’IGP «Terras de Cister» peuvent être élaborés à partir de raisins cultivés dans la région et vinifiés hors de celle-ci, sous réserve d’autorisation au cas par cas de l’organisme certificateur, à condition que le lieu de vinification ne se situe pas à plus de 15 km de la limite de la zone de l’IGP «Terras de Cister» et que l’organisme certificateur de la région voisine où les raisins sont destinés à la vinification ait émis un avis favorable.

Vins blancs, rosés et rouges

Cadre juridique:

Dans la législation nationale

Type de condition supplémentaire:

Dispositions complémentaires relatives à l’étiquetage

Description de la condition:

| — | Approbation préalable de l’étiquetage: les étiquettes à utiliser sur les produits IGP «Terras de Cister» doivent d’abord être soumises à l’approbation de l’autorité de certification. |
| --- | --- |

—

Approbation préalable de l’étiquetage: les étiquettes à utiliser sur les produits IGP «Terras de Cister» doivent d’abord être soumises à l’approbation de l’autorité de certification.

| — | La marque doit être enregistrée auprès de l’INPI (Institut national de la propriété industrielle), mais elle n’est pas réservée à l’IGP. |
| --- | --- |

—

La marque doit être enregistrée auprès de l’INPI (Institut national de la propriété industrielle), mais elle n’est pas réservée à l’IGP.

Lien vers le cahier des charges

https://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

---

Rectificatifs

| 20.4.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 137/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 137/18

---

Rectificatif à la communication en application de l’article 34, paragraphe 7, point a) iii), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil, relative aux décisions en matière de renseignements contraignants prises par les autorités douanières des États membres au sujet du classement des marchandises dans la nomenclature douanière

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 114 du 29 mars 2023
  )

(2023/C 137/10)

Page 32:

au lieu de:

«Avis de classement approuvés par le Comité du SH

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Avis de classement supprimés par le Comité du SH

2106.90/5 O/17»

lire:

«Avis de classement approuvés par le Comité du SH

1704.90/12 O/2

2106.10/3 O/3

2404.19/3 O/12

2933.39/1 P (*)

3002.49/1 P (**)

3917.10/1 O/4

4418.91/1 O/5

8432.80/1 O/6

8504.40/3 O/7

8539.51/1 O/14

9032.89/2 O/7

Avis de classement supprimés par le Comité du SH

2106.90/5 O/17

| (*) | Renuméroter l’avis 3808.93/1 sous la référence 2933.39/1 (SH2022). |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Renuméroter l’avis 3002.90/1 sous la référence 3002.49/1 (SH2022).». |
| --- | --- |

(**)

---