# Euroopa Liidu C 133/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 133 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik17. aprill 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 133

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik17. aprill 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 133/01 | Euro vahetuskurss — 14. aprill 2023 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 133/01

Euro vahetuskurss — 14. aprill 2023

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 133/02 | Konkursikutse — GR/003/23 — Intellektuaalomanditeadlikkuse suurendamise tegevused | 2 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 133/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 133/05 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 11 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 133/02

Konkursikutse — GR/003/23 — Intellektuaalomanditeadlikkuse suurendamise tegevused

2

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 133/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 133/05

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 133/1

---

Euro vahetuskurss (1)

14. aprill 2023

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1057 |
| JPY | Jaapani jeen | 146,60 |
| DKK | Taani kroon | 7,4510 |
| GBP | Inglise nael | 0,88440 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,3455 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9827 |
| ISK | Islandi kroon | 149,70 |
| NOK | Norra kroon | 11,4020 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,341 |
| HUF | Ungari forint | 373,68 |
| PLN | Poola zlott | 4,6435 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9423 |
| TRY | Türgi liir | 21,4218 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6309 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4725 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6797 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7588 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4665 |
| KRW | Korea vonn | 1 438,43 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,9352 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5761 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 291,79 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8673 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,122 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,660 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4410 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,9598 |
| INR | India ruupia | 90,3595 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1057

JPY

Jaapani jeen

146,60

DKK

Taani kroon

7,4510

GBP

Inglise nael

0,88440

SEK

Rootsi kroon

11,3455

CHF

Šveitsi frank

0,9827

ISK

Islandi kroon

149,70

NOK

Norra kroon

11,4020

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,341

HUF

Ungari forint

373,68

PLN

Poola zlott

4,6435

RON

Rumeenia leu

4,9423

TRY

Türgi liir

21,4218

AUD

Austraalia dollar

1,6309

CAD

Kanada dollar

1,4725

HKD

Hongkongi dollar

8,6797

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7588

SGD

Singapuri dollar

1,4665

KRW

Korea vonn

1 438,43

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,9352

CNY

Hiina jüaan

7,5761

IDR

Indoneesia ruupia

16 291,79

MYR

Malaisia ringit

4,8673

PHP

Filipiini peeso

61,122

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,660

BRL

Brasiilia reaal

5,4410

MXN

Mehhiko peeso

19,9598

INR

India ruupia

90,3595

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 133/2

---

Konkursikutse

GR/003/23

Intellektuaalomanditeadlikkuse suurendamise tegevused

(2023/C 133/02)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Tegevussuunad A ja B

Konkursikutse eesmärk seoses nende tegevussuundadega on suurendada teadlikkust intellektuaalomandiõiguste kaitse eelistest ja nende õiguste rikkumisega tekitatavast kahjust, rõhutades noortele eurooplastele, kui oluline on intellektuaalomand loovuse, innovatsiooni ja ettevõtluse toetamisel. Sellega soovitakse suurendada teadmisi ja kaasata prioriteetseid sihtrühmi, et soodustada intellektuaalomandiõiguste järgimist, lõppeesmärgiga muuta inimeste käitumist, vähendades võltsitud kaupade ostmist ja juurdepääsu ebaseaduslikest allikatest pärit digitaalsele sisule.

Konkursikutse erieesmärgid on järgmised:

| 1. | suurendada teadmisi intellektuaalomandi kui loovuse ja innovatsiooni kaitsmise vahendi väärtusest, andes konkreetseid ja objektiivseid teadmisi intellektuaalomandist selles kontekstis ja suurendades teadlikkust intellektuaalomandiõiguste rikkumist põhjustatavast kahjust; |
| --- | --- |

1.

suurendada teadmisi intellektuaalomandi kui loovuse ja innovatsiooni kaitsmise vahendi väärtusest, andes konkreetseid ja objektiivseid teadmisi intellektuaalomandist selles kontekstis ja suurendades teadlikkust intellektuaalomandiõiguste rikkumist põhjustatavast kahjust;

| 2. | kaasata esmatähtsad sihtrühmad asjaomastesse küsimustesse, võttes arvesse vastavaid mõju suurendamise võimalusi ja eeskätt seda, kuidas sihtrühmad ootavad, et nende poole nendes küsimustes pöördutakse (mitte üleolevalt, vaid objektiivselt ja neutraalselt), eesmärgiga muuta käitumist ja vähendada huvi võltsitud toodete ja piraatluse vastu. |
| --- | --- |

2.

kaasata esmatähtsad sihtrühmad asjaomastesse küsimustesse, võttes arvesse vastavaid mõju suurendamise võimalusi ja eeskätt seda, kuidas sihtrühmad ootavad, et nende poole nendes küsimustes pöördutakse (mitte üleolevalt, vaid objektiivselt ja neutraalselt), eesmärgiga muuta käitumist ja vähendada huvi võltsitud toodete ja piraatluse vastu.

Tegevussuund C

Selle tegevussuunaga seotud konkursikutse eesmärk on suurendada VKEde teadlikkust intellektuaalomandiõiguste loomise, kasutamise ja kaitsmise eelistest osana nende äritegevusest ja strateegiatest. Tegevussuuna eesmärk on suurendada nende VKEde arvu, kes kasutavad ära intellektuaalomandiõiguste pakutavaid võimalusi teadmiste ja oskuste arendamise kaudu, püüdes samal ajal kaasata mõjukaid partnereid. Üldiselt on peamine eesmärk suurendada teadlikkust intellektuaalomandiõiguste eelistest VKEde jaoks. Konkursikutse selle tegevussuuna erieesmärgid on järgmised:

| 1. | parandada intellektuaalomandialast teadlikkust, teadmisi ja oskusi ELi VKEde seas; |
| --- | --- |

1.

parandada intellektuaalomandialast teadlikkust, teadmisi ja oskusi ELi VKEde seas;

| 2. | aidata ELi VKEdel õppida kasutama edukalt intellektuaalomandit, et tugevdada ja arendada oma ettevõtteid, sealhulgas väärtustada nende immateriaalset vara; |
| --- | --- |

2.

aidata ELi VKEdel õppida kasutama edukalt intellektuaalomandit, et tugevdada ja arendada oma ettevõtteid, sealhulgas väärtustada nende immateriaalset vara;

| 3. | toetada ELi VKEsid nende intellektuaalomandiõiguste tugevdamisel ja sellest tekkiva kasu saamisel; |
| --- | --- |

3.

toetada ELi VKEsid nende intellektuaalomandiõiguste tugevdamisel ja sellest tekkiva kasu saamisel;

| 4. | kaasata ELi VKEsid intellektuaalomandiküsimustesse, võttes arvesse asjakohaseid finantsvõimenduse võimalusi. |
| --- | --- |

4.

kaasata ELi VKEsid intellektuaalomandiküsimustesse, võttes arvesse asjakohaseid finantsvõimenduse võimalusi.

Konkreetsed projektid tegevussuundade kaupa

Tegevussuund A: jõuda akadeemilises ja mitteakadeemilises õpikeskkonnas haridustegevuse kaudu laste, noorte ja/või õpetajateni / tulevaste õpetajateni. Tegevussuuna A eesmärk on täiendada intellektuaalomandit haridusprojektis ja seda edasi arendada.

(Olemasolevad eelarvevahendid: 400 000 eurot)

Spetsifikatsioonid

| — | Kohaldamisala: õppetegevus koolis ja väljaspool kooli, mis on suunatud ligikaudu 6–18-aastastele lastele, aga ka kutse- ja kolmanda taseme haridust omandavatele noortele ja/või praegustele või tulevastele haridusspetsialistidele, kes tegelevad või hakkavad otseselt tegelema laste ja noortega (koolitajate koolitamine). |
| --- | --- |

—

Kohaldamisala: õppetegevus koolis ja väljaspool kooli, mis on suunatud ligikaudu 6–18-aastastele lastele, aga ka kutse- ja kolmanda taseme haridust omandavatele noortele ja/või praegustele või tulevastele haridusspetsialistidele, kes tegelevad või hakkavad otseselt tegelema laste ja noortega (koolitajate koolitamine).

| — | Soovitatud tegevus peab olema kooskõlas haridusvaldkonnas nõukogu 22. mail 2018 heaks kiidetud uute võtmepädevustega elukestvas õppes ja Euroopa Komisjoni 2020. aasta septembris avaldatud uue digiõppe tegevuskavaga (2021–2027) ning eelkõige intellektuaalomandi olulisusega loovuse, innovatsiooni ja ettevõtluse ja noorte eurooplaste vastutustundliku digitaalse kaasatuse toetamisel. |
| --- | --- |

—

Soovitatud tegevus peab olema kooskõlas haridusvaldkonnas nõukogu 22. mail 2018 heaks kiidetud uute võtmepädevustega elukestvas õppes ja Euroopa Komisjoni 2020. aasta septembris avaldatud uue digiõppe tegevuskavaga (2021–2027) ning eelkõige intellektuaalomandi olulisusega loovuse, innovatsiooni ja ettevõtluse ja noorte eurooplaste vastutustundliku digitaalse kaasatuse toetamisel.

| — | Institutsioonide, näiteks haridusministeeriumi või muude asjaomaste poliitikakujundajate või sidusrühmade ametlik osalemine programmi heakskiitmises ja levitamises. |
| --- | --- |

—

Institutsioonide, näiteks haridusministeeriumi või muude asjaomaste poliitikakujundajate või sidusrühmade ametlik osalemine programmi heakskiitmises ja levitamises.

| — | Õpetajate ja/või akadeemiliste ekspertide kaasamine materjalide või haridustegevuste arendamisse. |
| --- | --- |

—

Õpetajate ja/või akadeemiliste ekspertide kaasamine materjalide või haridustegevuste arendamisse.

| — | Taotlejal on koolide või ülikoolide haridusprogrammide või -materjalide arendamise tõendatud kogemus. |
| --- | --- |

—

Taotlejal on koolide või ülikoolide haridusprogrammide või -materjalide arendamise tõendatud kogemus.

| — | Rahastamiskõlblikke teadlikkuse suurendamise meetmeid tuleb võtta punktis 2.2 nimetatud neljast kanalist kahe või enama kaudu. |
| --- | --- |

—

Rahastamiskõlblikke teadlikkuse suurendamise meetmeid tuleb võtta punktis 2.2 nimetatud neljast kanalist kahe või enama kaudu.

| — | Lisateabe saamiseks vt punkt 2.2. |
| --- | --- |

—

Lisateabe saamiseks vt punkt 2.2.

Tegevussuund B: tarbijateni (eelkõige noorteni) jõudmine.

(Olemasolevad eelarvevahendid: 600 000 eurot)

Spetsifikatsioonid

| — | Kohaldamisala: teadlikkuse suurendamise tegevused, mis on suunatud tarbijatele, eelkõige noortele tarbijatele vanuses 15–24 aastat. |
| --- | --- |

—

Kohaldamisala: teadlikkuse suurendamise tegevused, mis on suunatud tarbijatele, eelkõige noortele tarbijatele vanuses 15–24 aastat.

| — | Tegevus peab olema piiriülene ja hõlmama mitut ELi liikmesriiki (seda tuleb teostada vähemalt kolmes liikmesriigis). |
| --- | --- |

—

Tegevus peab olema piiriülene ja hõlmama mitut ELi liikmesriiki (seda tuleb teostada vähemalt kolmes liikmesriigis).

| — | Asjakohaste finantsvõimenduspartnerite kaasamine, et levitada teavet ja jõuda sihtrühmadeni (mõjutajad, nt blogijad või kunstnikud, ning arvamuskujundajad, nt asjakohane meedia, avaliku sektori asutused, tarbijaorganisatsioonid jne). |
| --- | --- |

—

Asjakohaste finantsvõimenduspartnerite kaasamine, et levitada teavet ja jõuda sihtrühmadeni (mõjutajad, nt blogijad või kunstnikud, ning arvamuskujundajad, nt asjakohane meedia, avaliku sektori asutused, tarbijaorganisatsioonid jne).

| — | Eelistatav on originaalsus ja kaasaegsed/loovad meetodid, mille korral kasutatakse uusi tehnoloogiaid ja digitaalset lähenemisviisi. |
| --- | --- |

—

Eelistatav on originaalsus ja kaasaegsed/loovad meetodid, mille korral kasutatakse uusi tehnoloogiaid ja digitaalset lähenemisviisi.

| — | Rahastamiskõlblikke teadlikkuse suurendamise meetmeid tuleb võtta punktis 2.2 nimetatud neljast kanalist kahe või enama kaudu. |
| --- | --- |

—

Rahastamiskõlblikke teadlikkuse suurendamise meetmeid tuleb võtta punktis 2.2 nimetatud neljast kanalist kahe või enama kaudu.

| — | Lisateabe saamiseks vt punkt 2.2. |
| --- | --- |

—

Lisateabe saamiseks vt punkt 2.2.

Tegevussuund C: VKEdeni jõudmine.

(Olemasolevad eelarvevahendid: 1 000 000 eurot)

Spetsifikatsioonid

| — | Kohaldamisala: ELi VKEdele suunatud teadlikkuse suurendamine tegevus. |
| --- | --- |

—

Kohaldamisala: ELi VKEdele suunatud teadlikkuse suurendamine tegevus.

| — | Asjakohaste finantsvõimenduspartnerite kaasamine teabe levitamiseks ja ELi VKEdeni jõudmiseks. |
| --- | --- |

—

Asjakohaste finantsvõimenduspartnerite kaasamine teabe levitamiseks ja ELi VKEdeni jõudmiseks.

| — | Eelistatav on originaalsus ja kaasaegsed/loovad meetodid, mille korral kasutatakse uusi tehnoloogiaid ja digitaalset lähenemisviisi. |
| --- | --- |

—

Eelistatav on originaalsus ja kaasaegsed/loovad meetodid, mille korral kasutatakse uusi tehnoloogiaid ja digitaalset lähenemisviisi.

Tegevussuundade A ja B korral on oodatavad tulemused järgmised:

| — | jõuda ELi üldsuse ja eelkõige prioriteetsete sihtrühmadeni sobival ja soodsal viisil (sealhulgas digilahenduste optimeeritud kasutamise kaudu) – sihtrühm on lapsed ja noored koolides ja kolmanda taseme hariduses (õppekavasiseses ja -välises õppetegevuses), praegused või tulevased õpetajad / akadeemilised eksperdid / noored koolitajad ning tarbijad (eelkõige 15–24aastased noored tarbijad); |
| --- | --- |

—

jõuda ELi üldsuse ja eelkõige prioriteetsete sihtrühmadeni sobival ja soodsal viisil (sealhulgas digilahenduste optimeeritud kasutamise kaudu) – sihtrühm on lapsed ja noored koolides ja kolmanda taseme hariduses (õppekavasiseses ja -välises õppetegevuses), praegused või tulevased õpetajad / akadeemilised eksperdid / noored koolitajad ning tarbijad (eelkõige 15–24aastased noored tarbijad);

| — | hõlbustada asjakohaste partnerite ja arvamuskujundajate, näiteks tarbijaühenduste, mõjutajate (nt blogijad ja kunstnikud) või muude asjaomaste arvamuskujundajate kaasamist, kes võivad selgelt määratletud protsessi kaudu jõuda sihtrühmadeni; |
| --- | --- |

—

hõlbustada asjakohaste partnerite ja arvamuskujundajate, näiteks tarbijaühenduste, mõjutajate (nt blogijad ja kunstnikud) või muude asjaomaste arvamuskujundajate kaasamist, kes võivad selgelt määratletud protsessi kaudu jõuda sihtrühmadeni;

| — | tagada projekti tulemuste kestlikkus ja skaleeritavus. |
| --- | --- |

—

tagada projekti tulemuste kestlikkus ja skaleeritavus.

Tegevussuuna C oodatavad tulemused on järgmised:

| — | jõuda ELi VKEdeni asjakohasel ja soodsal viisil, sealhulgas digilahenduste optimeeritud kasutamise kaudu; |
| --- | --- |

—

jõuda ELi VKEdeni asjakohasel ja soodsal viisil, sealhulgas digilahenduste optimeeritud kasutamise kaudu;

| — | hõlbustada asjaomaste partnerite ja arvamuskujundajate kaasamist; |
| --- | --- |

—

hõlbustada asjaomaste partnerite ja arvamuskujundajate kaasamist;

| — | tagada projekti tulemuste kestlikkus ja skaleeritavus; |
| --- | --- |

—

tagada projekti tulemuste kestlikkus ja skaleeritavus;

| — | spetsiaalselt ELi VKEde vajadustele ja tegelikkusele suunatud teadlikkuse tõstmine. |
| --- | --- |

—

spetsiaalselt ELi VKEde vajadustele ja tegelikkusele suunatud teadlikkuse tõstmine.

Üksikasjalikum teave on taotlemisjuhendi I peatükis.

2.   Rahastamiskõlblikkus

2.1   Rahastamiskõlblikud taotlejad

Rahastamiskõlblikud taotlejad peavad olema avaliku või erasektori asutused või mittetulunduslikud eraõiguslikud üksused, mis on olnud ühes ELi 27 liikmesriigist registreeritud kauem kui 2 aastat. Avaliku sektori asutused, kes saavad ametilt rahalisi vahendeid või toetust muude rahastamisvahendite kaudu, näiteks koostööprogrammide alusel, kelle eesmärgid kattuvad käesoleva konkursikutse eesmärkidega (nt riigi ja piirkondliku tasandi intellektuaalomandiametid, rahvusvahelised organisatsioonid), ei ole rahastamiskõlblikud.

2.2   Rahastamiskõlblik tegevus

Projektide maksimaalne kestus on 12 kuud.

Selle konkursikutse raames rahastatavate rahastamiskõlblike tegevuste liigid (nii tegevussuuna A kui ka B korral) on teadlikkuse suurendamise tegevused vastavalt selle juhendi I peatüki 3. ja 4. jaole, hõlmates muu hulgas näiteks järgmist:

| — | meedia- ja sotsiaalmeediategevused; |
| --- | --- |

—

meedia- ja sotsiaalmeediategevused;

| — | audiovisuaalmaterjali või väljaannete sisu loomine ja levitamine, |
| --- | --- |

—

audiovisuaalmaterjali või väljaannete sisu loomine ja levitamine,

| — | ürituste, messide, näituste või koolituste korraldamine konkreetse projekti osana; |
| --- | --- |

—

ürituste, messide, näituste või koolituste korraldamine konkreetse projekti osana;

| — | meelelahutuslik teavitustöö (debatid, noorte haridusprogrammid, viktoriinid, videomängud või muusikaprogrammid jne); |
| --- | --- |

—

meelelahutuslik teavitustöö (debatid, noorte haridusprogrammid, viktoriinid, videomängud või muusikaprogrammid jne);

| — | veebipõhised vahendid, tegevused, lahendused jne. |
| --- | --- |

—

veebipõhised vahendid, tegevused, lahendused jne.

Peale selle peavad kavandatud tegevused toimuma vähemalt kolmes ELi liikmesriigis, et need oleksid tegevussuuna B jaoks rahastamiskõlblikud.

Rahastamiskõlblike teadlikkuse suurendamise tegevuste korral tuleb kasutada järgmisest neljast kanalist kaht või enamat:

| — | Üritused |
| --- | --- |

—

Üritused

| — | Veebiressursid |
| --- | --- |

—

Veebiressursid

| — | Sotsiaalmeedia, |
| --- | --- |

—

Sotsiaalmeedia,

| — | Traditsiooniline meedia |
| --- | --- |

—

Traditsiooniline meedia

Vt 3. lisa – Tulemusnäitajate prognoosimine ja hindamine, et koostada kanalite kategooriate ja tegevuste üksikasjalik kirjeldus ja teave.

Tegevussuuna C taotlejad peavad tegema järgmist (NB! See näidete loetelu ei ole ammendav):

| — | ELi VKEde teadlikkuse suurendamine intellektuaalomandi väärtusest; |
| --- | --- |

—

ELi VKEde teadlikkuse suurendamine intellektuaalomandi väärtusest;

| — | tegevus, mis hõlmab asjakohaseid finantsvõimenduspartnereid teabe levitamiseks ja ELi VKEdeni jõudmiseks; |
| --- | --- |

—

tegevus, mis hõlmab asjakohaseid finantsvõimenduspartnereid teabe levitamiseks ja ELi VKEdeni jõudmiseks;

| — | meedia- ja sotsiaalmeediategevused; |
| --- | --- |

—

meedia- ja sotsiaalmeediategevused;

| — | audiovisuaalmaterjali või väljaannete sisu loomine ja levitamine, |
| --- | --- |

—

audiovisuaalmaterjali või väljaannete sisu loomine ja levitamine,

| — | ürituste, messide, näituste või koolituste korraldamine konkreetse projekti osana; |
| --- | --- |

—

ürituste, messide, näituste või koolituste korraldamine konkreetse projekti osana;

| — | veebipõhised vahendid, tegevused, lahendused jne. |
| --- | --- |

—

veebipõhised vahendid, tegevused, lahendused jne.

Rahastamistingimuste osas peavad tegevused vastama järgmistele nõuetele:

| — | Tegevussuund A: eelarve vahemikus 20 000–60 000 eurot. |
| --- | --- |

—

Tegevussuund A: eelarve vahemikus 20 000–60 000 eurot.

| — | Tegevussuund B: eelarve vahemikus 40 000–100 000 eurot. |
| --- | --- |

—

Tegevussuund B: eelarve vahemikus 40 000–100 000 eurot.

| — | Tegevussuund C: eelarve vahemikus 60 000–100 000 eurot. |
| --- | --- |

—

Tegevussuund C: eelarve vahemikus 60 000–100 000 eurot.

Järgmised tegevused/projektid ei ole rahastamiskõlblikud:

| — | projektid, mis on täies ulatuses või suuremas osas seotud individuaalse sponsorlusega õpikodades, seminaridel, konverentsidel, kongressidel või mis tahes sarnastel üritustel osalemiseks või esinemiseks; |
| --- | --- |

—

projektid, mis on täies ulatuses või suuremas osas seotud individuaalse sponsorlusega õpikodades, seminaridel, konverentsidel, kongressidel või mis tahes sarnastel üritustel osalemiseks või esinemiseks;

| — | projektid, mis on täielikult või peamiselt seotud individuaalsete stipendiumidega õpinguteks või koolitusteks; |
| --- | --- |

—

projektid, mis on täielikult või peamiselt seotud individuaalsete stipendiumidega õpinguteks või koolitusteks;

| — | Tegevussuuna C korral ei ole konkursikutse „Ideas powered for business SME FUND Intellectual Property vautšerid“ raames toetatavad tegevused käesoleva konkursikutse alusel rahastamiskõlblikud. Vt punkt 1.3. „Konkursikutse rahastamiskõlblikud tegevused GR/001/23. |
| --- | --- |

—

Tegevussuuna C korral ei ole konkursikutse „Ideas powered for business SME FUND Intellectual Property vautšerid“ raames toetatavad tegevused käesoleva konkursikutse alusel rahastamiskõlblikud. Vt punkt 1.3. „Konkursikutse rahastamiskõlblikud tegevused GR/001/23.

Taotlejad saavad iga tegevussuuna kohta esitada ainult ühe taotluse, kuid nad võivad olla rahastamiskõlblikud rohkem kui ühes tegevussuunas tingimusel, et tegevused on tegevussuundade jaoks erinevad ja spetsiifilised ega kattu.

Üksikasjalikum teave on taotlemisjuhendi II peatükis.

3.   Välistamis- ja valikukriteeriumid

Taotlejad ei tohi olla osalemist ja/või rahastamist välistavas olukorras, mis on määratletud Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavas finantsmääruses 2018/1046 (1) ja selle kohaldamise eeskirjades.

Taotlejatel peab olema kavandatava tegevuse elluviimiseks piisav finants- ja tegevussuutlikkus.

Täiendavate dokumentide lisateave on taotlemisjuhendi II peatükis.

4.   Hindamiskriteeriumid

Rahastamiskõlblikke taotlusi hinnatakse toetuse andmise seisukohast (100 punkti skaalal) järgmiselt.

| Kriteeriumid | Minimaalne punktisumma | Maksimaalne punktisumma |
| --- | --- | --- |
| 1- | Projektiettepaneku asjakohasus ja kasulikkus |

Kriteeriumid

Minimaalne punktisumma

Maksimaalne punktisumma

1-

Projektiettepaneku asjakohasus ja kasulikkus

20

30

| 2- | Meetod ja kestlikkus |
| --- | --- |

2-

Meetod ja kestlikkus

20

30

| 3- | Levitamine ja tulemuslikkus |
| --- | --- |

3-

Levitamine ja tulemuslikkus

30

40

Kokku

70

100

Kaalutletakse järgmiste projektide rahastamist:

| — | kokku vähemalt 70 punkti
  ja |
| --- | --- |

—

kokku vähemalt 70 punkti

ja

| — | vähemalt minimaalne punktisumma iga kriteeriumi kohta |
| --- | --- |

—

vähemalt minimaalne punktisumma iga kriteeriumi kohta

Lisateave on taotlemisjuhendi II peatükis.

5.   Eelarve

Konkursikutse raames on meetmete rahastamiseks olemasolev kogueelarve 2 000 000 eurot (tegevussuund A: 400 000 eurot, tegevussuund B: 600 000 eurot ja tegevussuund C: 1 000 000 eurot). See summa jaguneb eelarve aastasuse põhimõtet järgides kaheks ja 2024. aasta eelarvele vastavad ettenähtud vahendid eeldavad, et ameti eelarvepädevad institutsioonid võtavad eelarve vastu.

Amet jätab endale õiguse mitte välja jagada kõiki olemasolevaid vahendeid.

6.   Taotluste esitamise tähtpäev

Taotluspakett on avaldatud internetis aadressil https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Taotlused tuleb esitada EUIPO-le hiljemalt 31. mail 2023 kell 13.00 (kohaliku aja järgi), kasutades veebipõhist taotlusvormi (e-vorm).

Muul viisil esitatud taotlusi vastu ei võeta.

Taotlejad tagavad, et esitatakse kõik nõutud ja e-vormil nimetatud dokumendid.

Taotlusi, mis ei sisalda kõiki ettenähtud lisasid ja mida ei esitata tähtpäevaks, ei võeta arvesse.

Lisateave on taotlemisjuhendi IV peatükis.

7.   Täielik teave

Selle projektikonkursi üksikasjalikud tingimused on taotlemisjuhendis aadressil:https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Taotlused peavad vastama juhendi kõigile tingimustele ja need tuleb esitada ettenähtud vormil.

8.   Kontakt

Lisateabe saamiseks saatke kiri e-posti aadressil: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 133/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 133/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Equitix Holdings Limited („Equitix“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited („Equitix“, Ühendkuningriik),

| — | Cube Infrastructure Managers („Cube“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers („Cube“, Luksemburg),

| — | River Ridge Holdings Limited („River Ridge“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited („River Ridge“, Ühendkuningriik).

Equitix ja Cube omandavad ettevõtja River Ridge üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Equitix on Ühendkuningriigi investor, arendaja ja fondivalitseja, kes tegutseb taristu ja energiatõhususega seotud varade valdkonnas, |
| --- | --- |

—

Equitix on Ühendkuningriigi investor, arendaja ja fondivalitseja, kes tegutseb taristu ja energiatõhususega seotud varade valdkonnas,

| — | Cube on investor ja fondivalitseja, kes tegutseb Euroopa taristuinvesteeringute valdkonnas, |
| --- | --- |

—

Cube on investor ja fondivalitseja, kes tegutseb Euroopa taristuinvesteeringute valdkonnas,

| — | River Ridge on Ühendkuningriigis Põhja-Iirimaal tegutsev jäätmekäitlusettevõtja. |
| --- | --- |

—

River Ridge on Ühendkuningriigis Põhja-Iirimaal tegutsev jäätmekäitlusettevõtja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 17.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 133/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 133/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Invenergy Investment Company LLC („Invenergy Group“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Invenergy Investment Company LLC („Invenergy Group“, Ameerika Ühendriigid),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (kõik Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (kõik Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal American Electricity Power Company Inc.

Blackstone, CDPQ ja Invenergy omandavad ettevõtjate AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm ja Desert Sky Wind Farm (edaspidi koos „sihtettevõtjad“) üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Blackstone on üleilmselt tegutsev varahaldur, |
| --- | --- |

—

Blackstone on üleilmselt tegutsev varahaldur,

| — | CDPQ on pikaajalisi investeeringuid tegev institutsionaalne investor, kes haldab oma hoiustajate rahalisi vahendeid, eelkõige Québeci riiklikke pensioni- ja kindlustusfonde, |
| --- | --- |

—

CDPQ on pikaajalisi investeeringuid tegev institutsionaalne investor, kes haldab oma hoiustajate rahalisi vahendeid, eelkõige Québeci riiklikke pensioni- ja kindlustusfonde,

| — | Invenergy käitab ettevõtja Invenergy Group äritegevust taastuvenergia valdkonnas. Invenergy Group arendab, omab ja käitab suuri taastuvenergia ja muu puhta energia tootmis- ja salvestusrajatisi Põhja-Ameerikas, Ladina-Ameerikas, Aasias ja Euroopas, |
| --- | --- |

—

Invenergy käitab ettevõtja Invenergy Group äritegevust taastuvenergia valdkonnas. Invenergy Group arendab, omab ja käitab suuri taastuvenergia ja muu puhta energia tootmis- ja salvestusrajatisi Põhja-Ameerikas, Ladina-Ameerikas, Aasias ja Euroopas,

| — | sihtettevõtjatele kuuluvad taastuvenergia tootmisrajatised ja nendega seotud varad Ameerika Ühendriikides. |
| --- | --- |

—

sihtettevõtjatele kuuluvad taastuvenergia tootmisrajatised ja nendega seotud varad Ameerika Ühendriikides.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 17.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 133/11

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2023/C 133/05)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Kunság/Kunsági“

PDO-HU-A1332-AM04

Teate esitamise kuupäev: 16.1.2023

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJENDUSED

1.   Viinamarjasaaduste kategooriate muutmine

Valge ja punase jääveini väljajätmine

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab: II. VEINIDE KIRJELDUS, III. VEINIVALMISTUSE ERITAVAD, V. MAKSIMAALNE SAAGI(KU)S, VII. SEOS GEOGRAAFILISE PIIRKONNAGA

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab: veini(de) kirjeldus, veinivalmistustavad, viinamarjakasvatuse eeskirjad – saagikoristuse ajastamine ja viis ning viinamarjade kvaliteet, viinamarjade minimaalne loomulik suhkrusisaldus ja minimaalne võimalik alkoholisisaldus, maksimaalne saagi(ku)s, seos(t)e kirjeldus

Kliimamuutused on kiirendanud viinamarjade valmimisprotsessi ja toonud saagikoristuse varasemale kuupäevale. Talvine jahedus ei taga enam, et enamikul aastatel koristatakse piirkonnas jääveini tootmiseks sobivaid viinamarju. Toodetel, mida võib toota eritingimustel, ei ole tootmispiirkonna eriomadusi.

2.   Valgete, punaste ja roosade veinide organoleptiliste omaduste muutmine

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab: II. VEINIDE KIRJELDUS, VII. SEOS GEOGRAAFILISE PIIRKONNAGA

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab: veini(de) kirjeldus, seos(t)e kirjeldus

Veinide organoleptilised omadused on viinamarjakasvatuse ajal toimuva sordivahetuse, fütotehniliste menetluste täiustamise ja tänapäeva veinivalmistusmeetodite kasutamise tulemusel muutunud.

3.   Valikkorje veini valmistustavade muutmine

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab: III. VEINIVALMISTUSE ERITAVAD

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab: –

Valitud saagikoristusmeetodit on reguleeritud, et tagada ühetaoline tõlgendamine.

Varaseima turustamiskuupäeva nõue on haldusnorm ja see on välja jäetud, et tagada kutsealaste nõuete järgimine.

4.   Sortide „Generosa“, „Szürkebarát“ ja „Pinot Noir“ lisamine viinamarjasortide hulka, mida võib kasutada gaseeritud poolvahuveini tootmiseks

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab: VI. LUBATUD VEINIVIINAMARJASORDID

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab: peamine viinamarjasort (peamised viinamarjasordid)

Veinide „Kunság“ tootespetsifikaadis lubatakse valgete sordiveinide ja kuveede tootmiseks kasutada viinamarjasorti „Generosa“. See sobib oma organoleptiliste omaduste ja analüütiliste parameetrite poolest poolvahuveini tootmiseks muude sortidega segatult või segamata.

Veinide „Kunság“ tootespetsifikaadis lubatakse valgete sordiveinide ja kuveede tootmiseks kasutada viinamarjasorti „Szürkebarát“. See sobib oma organoleptiliste omaduste ja analüütiliste parameetrite poolest poolvahuveini tootmiseks muude sortidega segatult või segamata.

Veinide „Kunság“ tootespetsifikaadis lubatakse veinide tootmiseks kasutada viinamarjasorti „Pinot Noir“. See sobib oma organoleptiliste omaduste ja analüütiliste parameetrite poolest poolvahuveini tootmiseks muude sortidega segatult või segamata.

5.   Guyot’ kujundusvormi lubamine

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab: III. B. VIINAMARJATOOTMISE EESKIRJAD

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab: viinamarjakasvatuse eeskirjad

Kvaliteetse viinamarjatoodangu tagamiseks on lisaks intensiivsele viinapuude kujundamisele õigustatud ka traditsiooniliste viljelusviiside kasutamine ja saagikuse piirangud.

6.   Piiratud kasutusega nimetusega „Muskotály“ hõlmatud sortide loetelu muutmine

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab: VIII. LISATINGIMUSED

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab: –

Sorti „Generosa“ on viimasel kümnel aastal istutatud märkimisväärsele alale Kunsági veinipiirkonnast. Selle sordi väärtuste uurimine on näidanud, et organoleptiliste hindamiste ja analüüside kohaselt erineb sordi „Generosa“ viinamarjadest valmistatud veini iseloom oluliselt sordi „Muskotály“ viinamarjadest valmistatud veini iseloomust.

7.   Märge roosade veinide kohta

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab: VIII. LISATINGIMUSED

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab: –

Kunsági veinipiirkonnas tegutsevate veinitootjate roosade veinide märgistamisel kasutatakse võrdselt väljendeid „rose“, „rosé“ ja „rozé“.

8.   Veinide organoleptiline hindamine

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab: VIII. LISATINGIMUSED

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab: –

Veinide „Kunság“ kvaliteedi organoleptiline hindamine, mida teevad veinipiirkonna spetsialistid enne turustamist, aitab pidevalt parandada veinide kvaliteeti ja tagada ühenduse veinituru tõhusa toimimise selles veinipiirkonnas.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

„Kunság/Kunsági“

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

Vahuvein

| 9. | Gaseeritud poolvahuveinid |
| --- | --- |

9.

Gaseeritud poolvahuveinid

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   Vein – roosa sordivein ja kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Veinid on kahvaturoosa, roosa, kahvatulilla, maasika- või lõheroosa värvusega; need on kerge elava happesuse, vürtsikuse ja/või värske puuviljamaitse ja -lõhnaga. Tegemist on harmooniliste, taanduva lõhna ja maitsega veinidega, mis on tasakaalustatud iseloomu ja mõnikord süsinikdioksiidi jääksisaldusega. Olenevalt suhkrusisaldusest võivad need olla kuivad või poolkuivad.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

2.   Vein – siller-sordivein ja -kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Sordiveinidel on kasutatud sordile iseloomulik lõhn ja maitse; seguveinide lõhn ja maitse kajastavad kasutatud sortide suhtelist osakaalu. Veinid on tasakaalustatud happesuse ja mõõduka tanniinisisaldusega ning täidlased. Olenevalt suhkrusisaldusest võivad need olla kuivad, poolkuivad, poolmagusad või magusad.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

3.   Vein – valge sordivein ja kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Valged veinid on rohekasvalge, rohekaskollase või helekollase värvusega. Sordiveinidel on kasutatud sordile iseloomulik värske, lilleline, vürtsikas lõhn ja maitse, mida võivad täiendada troopilisi puuvilju meenutavad nüansid. Kuveedel on segatud sortidest tulenev kompleksne lõhn ja maitse. Tegemist on harmooniliste, taanduva lõhna ja maitsega veinidega, mis on tasakaalustatud iseloomu ja mõnikord süsinikdioksiidi jääksisaldusega. Olenevalt suhkrusisaldusest on need kuivad või poolkuivad.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 16,67 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

16,67

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

4.   Vein – punane sordivein ja kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Punased veinid Primőr (noor vein) on rubiinpunase või tumedama rubiinpunase värvusega; neil on intensiivne puuviljane ja vürtsikas lõhn, värske maitse, mõõdukas tanniinisisaldus ning meeldiv happesus ja alkoholisisaldus. Laagerdunud punased veinid on komplekssed, rubiin- või tumepunase värvusega, laagerdumisele iseloomuliku lõhna ning siidise ja sametise maitsega. Olenevalt suhkrusisaldusest on need kuivad või poolkuivad.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Vein – hilise korje valge sordivein või kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Veinid on kuldse värvusega; neil on kompleksne lõhn ning tugev õline tekstuur puitvaadis ja pudelis laagerdumise nüanssidega. Need on meeldiva happesuse ja alkoholisisaldusega ning sageli sisaldavad jääksuhkrut.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 33,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

33,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

6.   Vein – hilise korje punane sordivein või kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Veinid on rubiin- või sügavpunase värvusega; neil on kompleksne lõhn ning tugev õline tekstuur puitvaadis ja pudelis laagerdumise nüanssidega. Need on meeldiva happesuse ja alkoholisisaldusega ning sageli sisaldavad jääksuhkrut.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 33,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

33,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

7.   Vein – valikkorje valge sordivein või kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Veinid on rohekaskollase värvusega; neil on kasutatud viinamarjasordile iseloomulik lõhn ja maitse; need on elava happesusega ning keskmise täidluse ja alkoholisisaldusega. Vein võib olla kuiv, poolkuiv, poolmagus või magus.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

8.   Vein – valikkorje roosa sordivein või kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Veinid on kahvaturoosa, roosa kuni kahvatulilla värvusega; need on õrna pehme happesuse ja erakordselt puuviljase lõhnaga. Olenevalt suhkrusisaldusest võivad need olla kuivad, poolkuivad, poolmagusad või magusad.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

9.   Vein – valikkorje punane sordivein või kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Veinid on tumeda rubiin- või tumepunase värvusega; neile on iseloomulik puuviljane ja vahetevahel vürtsikas lõhn, keskmine täidlus, pehme iseloom puitvaadis ja pudelis laagerdumise nüanssidega ning mõõdukas tanniinisisaldus. Olenevalt suhkrusisaldusest võivad need olla kuivad, poolkuivad, poolmagusad või magusad.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

10.   Vein – kuivatatud viinamarjadest valmistatud valge sordivein või kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Veinid on kuldse värvusega; neil on kompleksne lõhn, suur loomulik suhkrusisaldus ja tugev õline tekstuur; maitse ja aroom on komplekssed, tunda on mee, küpsete või kuivatatud viljade ning teatud juhtudel Botrytis„e (hallitusseene) nüansse; tavaliselt on need poolmagusad või magusad.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 33,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

33,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

11.   Vein – kuivatatud viinamarjadest valmistatud punane sordivein või kuvee

LÜHIKIRJELDUS

Veinid on tumeda rubiin- või tumepunase värvusega. Neil tugevatel täidlastel punastel veinidel on küpsetele või kuivatatud viljadele ja/või vürtsidele iseloomulik lõhn ning puitvaadis või pudelis laagerdumisele omane maitse. Need on mõõduka tanniinisisaldusega ja sisaldavad sageli jääksuhkrut.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 33,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

3,5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

33,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

12.   Vahuvein – valge

LÜHIKIRJELDUS

Vahuveinid on sordile omase värvusega; nende lõhn ja maitse on neutraalsed või kasutatud viinamarjasordile iseloomulikud; need on harmoonilise happesusega ning kerged ja õhulised, püsivate mullidega.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

13.   Vahuvein – roosa

LÜHIKIRJELDUS

Vahuveinid on sordile omase värvusega; nende lõhn ja maitse on neutraalsed või kasutatud viinamarjasordile iseloomulikud; need on harmoonilise happesusega ning kerged ja õhulised, püsivate mullidega.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

14.   Vahuvein – punane

LÜHIKIRJELDUS

Vahuveinid on sordile omase värvusega; nende lõhn ja maitse on neutraalsed või kasutatud viinamarjasordile iseloomulikud; need on harmoonilise happesusega ning kerged ja õhulised, püsivate mullidega.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9 |
| Minimaalne üldhappesus | 5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9

Minimaalne üldhappesus

5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

15.   Gaseeritud poolvahuvein – valge

LÜHIKIRJELDUS

Poolvahuveinid on kahvatu rohekaskollase kuni kahvatu õlgkollase värvusega; need on suhteliselt väikese alkoholisisalduse ja kindla happesusega ning kergelt mullitavad. Need võivad olla kuivad, poolmagusad või magusad. Need on elavad värsked veinid, millele on iseloomulik värskete viinamarjade lõhn ja maitse.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 7 |
| Minimaalne üldhappesus | 5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

7

Minimaalne üldhappesus

5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

16.   Gaseeritud poolvahuvein – roosa

LÜHIKIRJELDUS

Poolvahuveinid on kahvaturoosa kuni roosa värvusega; need on suhteliselt väikese alkoholisisalduse ja kindla happesusega ning kergelt mullitavad. Need võivad olla kuivad, poolmagusad või magusad. Need on elavad värsked veinid, millele on iseloomulik värskete viinamarjade lõhn ja maitse.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 7 |
| Minimaalne üldhappesus | 5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

7

Minimaalne üldhappesus

5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

17.   Gaseeritud poolvahuvein – punane

LÜHIKIRJELDUS

Poolvahuveinid on kahvatulilla värvusega; need on suhteliselt väikese alkoholisisalduse ja kindla happesusega ning kergelt mullitavad. Need võivad olla kuivad, poolmagusad või magusad. Need on elavad värsked veinid, millele on iseloomulik värskete viinamarjade lõhn ja maitse.

| * | Maksimaalse üldalkoholisisalduse ja vääveldioksiidi maksimaalse üldsisalduse suhtes kohaldatakse ELi õigusaktides sätestatud piirnorme. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 7 |
| Minimaalne üldhappesus | 5 g/l väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

7

Minimaalne üldhappesus

5 g/l väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

1.   Kohustuslikud veinivalmistustavad – vein (1)

Veinivalmistuse eritavad

Valged sordiveinid ja kuveed, roosad sordiveinid ja kuveed:

| — | viinamarjade töötlemine nende korjepäeval; |
| --- | --- |

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

| — | pressimine ainult partii kaupa; |
| --- | --- |

—

pressimine ainult partii kaupa;

| — | virde puhastamine. |
| --- | --- |

—

virde puhastamine.

Siller-sordiveinid ja -kuveed, punased sordiveinid ja kuveed:

| — | viinamarjapulpi kääritatakse kestadega; |
| --- | --- |

—

viinamarjapulpi kääritatakse kestadega;

| — | pressimine ainult partii kaupa. |
| --- | --- |

—

pressimine ainult partii kaupa.

Hilise korje valged sordiveinid või kuveed:

| — | viinamarjade töötlemine nende korjepäeval; |
| --- | --- |

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

| — | pressimine ainult partii kaupa; |
| --- | --- |

—

pressimine ainult partii kaupa;

| — | virde puhastamine; |
| --- | --- |

—

virde puhastamine;

| — | veini võib villida kõige varem korjele järgneva aasta 1. märtsil; |
| --- | --- |

—

veini võib villida kõige varem korjele järgneva aasta 1. märtsil;

| — | enne turule laskmist on vajalik kolmekuuline laagerdumine pudelites. |
| --- | --- |

—

enne turule laskmist on vajalik kolmekuuline laagerdumine pudelites.

Hilise korje punased sordiveinid või kuveed:

| — | viinamarjapulpi kääritatakse kestadega; |
| --- | --- |

—

viinamarjapulpi kääritatakse kestadega;

| — | pressimine ainult partii kaupa; |
| --- | --- |

—

pressimine ainult partii kaupa;

| — | veini võib villida kõige varem korjele järgneva aasta 1. märtsil; |
| --- | --- |

—

veini võib villida kõige varem korjele järgneva aasta 1. märtsil;

| — | enne turule laskmist on vajalik kolmekuuline laagerdumine pudelites. |
| --- | --- |

—

enne turule laskmist on vajalik kolmekuuline laagerdumine pudelites.

Valikkorje valged, roosad ja punased sordiveinid või kuveed:

| — | tehnoloogiliselt küpsete viinamarjade korjamine sortimise teel ning ainult puutumatute, tervete ja piisavalt küpsete kobarate korjamine. Mehaanilise korje korral eemaldatakse enne korjet käsitsi kobarad, mis ei ole piisavalt küpsed või on defektsed, haiged või kahjustunud; |
| --- | --- |

—

tehnoloogiliselt küpsete viinamarjade korjamine sortimise teel ning ainult puutumatute, tervete ja piisavalt küpsete kobarate korjamine. Mehaanilise korje korral eemaldatakse enne korjet käsitsi kobarad, mis ei ole piisavalt küpsed või on defektsed, haiged või kahjustunud;

| — | viinamarjade töötlemine nende korjepäeval; |
| --- | --- |

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

| — | pressimine ainult partii kaupa; |
| --- | --- |

—

pressimine ainult partii kaupa;

| — | virde puhastamine, välja arvatud punaste sordiveinide ja kuveede puhul; |
| --- | --- |

—

virde puhastamine, välja arvatud punaste sordiveinide ja kuveede puhul;

| — | punaste sordiveinide ja kuveede puhul kääritatakse viinamarjapulpi kestadega. |
| --- | --- |

—

punaste sordiveinide ja kuveede puhul kääritatakse viinamarjapulpi kestadega.

2.   Kohustuslikud veinivalmistustavad – vein (2)

Veinivalmistuse eritavad

Kuivatatud viinamarjadest valmistatud valged sordiveinid või kuveed:

| — | viinamarjade töötlemine nende korjepäeval; |
| --- | --- |

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

| — | pressimine ainult partii kaupa; |
| --- | --- |

—

pressimine ainult partii kaupa;

| — | virde puhastamine; |
| --- | --- |

—

virde puhastamine;

| — | veini võib villida kõige varem korjele järgneva aasta 1. märtsil; |
| --- | --- |

—

veini võib villida kõige varem korjele järgneva aasta 1. märtsil;

| — | enne turule laskmist on vajalik kolmekuuline laagerdumine pudelites. |
| --- | --- |

—

enne turule laskmist on vajalik kolmekuuline laagerdumine pudelites.

Kuivatatud viinamarjadest valmistatud punased sordiveinid või kuveed:

| — | viinamarjapulpi kääritatakse kestadega; |
| --- | --- |

—

viinamarjapulpi kääritatakse kestadega;

| — | pressimine ainult partii kaupa; |
| --- | --- |

—

pressimine ainult partii kaupa;

| — | veini võib villida kõige varem korjele järgneva aasta 1. märtsil; |
| --- | --- |

—

veini võib villida kõige varem korjele järgneva aasta 1. märtsil;

| — | enne turule laskmist on vajalik kolmekuuline laagerdumine pudelites. |
| --- | --- |

—

enne turule laskmist on vajalik kolmekuuline laagerdumine pudelites.

3.   Lubamatud veinivalmistustavad – vein

Veinivalmistuse eritavad

Hilise korje valged sordiveinid või kuveed, hilise korje punased sordiveinid või kuveed, valikkorje valged sordiveinid või kuveed, valikkorje roosad sordiveinid või kuveed, valikkorje punased sordiveinid või kuveed, kuivatatud viinamarjadest valmistatud valged sordiveinid või kuveed, kuivatatud viinamarjadest valmistatud punased sordiveinid või kuveed:

| — | virde rikastamine; |
| --- | --- |

—

virde rikastamine;

| — | veini magustamine. |
| --- | --- |

—

veini magustamine.

4.   Viinamarjakasvatuse eeskirjad – viljelusviis ja istutustihedus

Viljelustavad

Enne 31. detsembrit 2011 rajatud viinamarjaistanduste puhul võib sealt pärit viinamarjadest toota kaitstud päritolunimetusega veine „Kunság/Kunsági“ seni, kuni viinamarjaistandus toimib, olenemata viinapuude kujundusviisist või nende istutustihedusest.

Pärast 31. detsembrit 2011 rajatud viinamarjaistanduste puhul võib kaitstud päritolunimetusega veine „Kunság/Kunsági“ toota üksnes sellistest viinamarjadest, mis on pärit istandusest, kus kasutatakse järgmisi viinapuude kujundamise viise:

| — | ümar, pealaadne kujundusvorm (põõsas, põõsaspuu); |
| --- | --- |

—

ümar, pealaadne kujundusvorm (põõsas, põõsaspuu);

| — | vihmavarjulaadne kujundusvorm; |
| --- | --- |

—

vihmavarjulaadne kujundusvorm;

| — | Guyot“ kujundusvorm; |
| --- | --- |

—

Guyot“ kujundusvorm;

| — | Moseri kujundusvorm; |
| --- | --- |

—

Moseri kujundusvorm;

| — | ühepoolne kardinalaadne kujundusvorm; |
| --- | --- |

—

ühepoolne kardinalaadne kujundusvorm;

| — | Sylvozi kujundusvorm. |
| --- | --- |

—

Sylvozi kujundusvorm.

Pärast 1. jaanuari 2012 rajatud viinamarjaistandustes peab istutustihedus olema vähemalt 3 300 viinapuud hektari kohta. Viinapuude kasvuridade vahemaa ja istikute vahemaa määramisel on lubatud lähtuda nii sellest, et rea- ja taimevahed oleksid võrdsed, kui ka sellest, et viinapuud oleksid isutatud kahes reas ja/või kahe taime kaupa. Reavahe peab olema vähemalt 1,00 m ja mitte üle 3,60 m ning viinapuude vahe peab olema vähemalt 0,60 m ja mitte üle 1,20 m. Kui tegemist on kõrvuti istutatud viinapuudega, on otsustav tegur keskmine taimedevaheline kaugus.

Viinapuude koormuse kindlaksmääramisel ei tohi ühele viinapuule alles jäetud pungade arv ületada 16 punga ühe ruutmeetri kohta, olenemata viljelusviisist. Tootmiseesmärkide täitmiseks vajaliku lõpliku saagikuse saavutamiseks tuleb vajaduse korral kobaraid vegetatsiooniperioodi jooksul harvendada.

Kaitstud päritolunimetusega veinitoodete „Kunság/Kunsági“ valmistamiseks võib kasutada üksnes neist viinamarjaistandustest pärit viinamarju, kus puuduvaid viinapuid ei ole rohkem kui 10 %.

5.   Viinamarjakasvatuse eeskirjad – saagikoristuse ajastamine ja viis ning viinamarjade kvaliteet

Viljelustavad

Saagikoristuse alguskuupäeva määrab igal aastal pädev veiniühenduse nõukogu ja see otsustatakse katsekoristuse alusel, mis toimub igal nädalal alates iga aasta 1. augustist.

Tootele, mis on valmistatud enne pädeva veiniühenduse nõukogu määratud alguskuupäeva korjatud viinamarjadest, ei saa väljastada kaitstud päritolunimetusele „Kunság/Kunsági“ vastavat päritolusertifikaati ja sellist toodet ei saa turustada kaitstud päritolunimetusega „Kunság/Kunsági“. Saagikoristuse alguskuupäev avaldatakse asjaomaste veiniühenduste teadaandena.

Veinitoodete valmistamisel tuleb kooskõlas Ungari ja Euroopa Liidu kehtivate õigusaktidega järgida viinamarjade minimaalset suhkrusisaldust ja võimalikku alkoholisisaldust vastavalt järgmisele tabelile.

Saagi koristamiseks võib tavaliselt kasutada nii käsitsi kui ka mehaanilise korje meetodeid, ent alljärgnevaid tooteid saab valmistada üksnes käsitsi korjatud viinamarjadest:

| — | hilise korje vein; |
| --- | --- |

—

hilise korje vein;

| — | kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein. |
| --- | --- |

—

kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein.

6.   Viinamarjade minimaalne loomulik suhkrusisaldus ja minimaalne võimalik alkoholisisaldus

Viljelustavad

Veini sort/kategooria Viinamarjade minimaalne loomulik suhkrusisaldus Ungari virde klassis (Magyar mustfok – (MM°), temperatuuril 17,5 °C)

| Veinid – valged sordiveinid ja kuveed, roosad sordiveinid ja kuveed, siller-sordiveinid ja -kuveed, punased sordiveinid ja kuveed: | 14,82 |
| --- | --- |
| Vein – hilise korje valge või punane vein: | 19,00 |
| Vein – valikkorje valge, roosa ja punane vein: | 19,00 |
| Vein – kuivatatud viinamarjadest valmistatud valge ja punane vein: | 20,00 |
| Vahuvein: | 14,82 |
| Gaseeritud poolvahuvein: | 14,82 |

Veinid – valged sordiveinid ja kuveed, roosad sordiveinid ja kuveed, siller-sordiveinid ja -kuveed, punased sordiveinid ja kuveed:

14,82

Vein – hilise korje valge või punane vein:

19,00

Vein – valikkorje valge, roosa ja punane vein:

19,00

Vein – kuivatatud viinamarjadest valmistatud valge ja punane vein:

20,00

Vahuvein:

14,82

Gaseeritud poolvahuvein:

14,82

Viinamarjade minimaalne võimalik alkoholisisaldus ([mahuprotsent] temperatuuril 20 °C)

| Veinid – valged sordiveinid ja kuveed, roosad sordiveinid ja kuveed, siller-sordiveinid ja -kuveed, punased sordiveinid ja kuveed: | 9,0 |
| --- | --- |
| Vein – hilise korje valge või punane vein: | 12,08 |
| Vein – valikkorje valge, roosa ja punane vein: | 12,08 |
| Vein – kuivatatud viinamarjadest valmistatud valge ja punane vein: | 12,83 |
| Vahuvein: | 9,0 |
| Gaseeritud poolvahuvein: | 9,0 |

Veinid – valged sordiveinid ja kuveed, roosad sordiveinid ja kuveed, siller-sordiveinid ja -kuveed, punased sordiveinid ja kuveed:

9,0

Vein – hilise korje valge või punane vein:

12,08

Vein – valikkorje valge, roosa ja punane vein:

12,08

Vein – kuivatatud viinamarjadest valmistatud valge ja punane vein:

12,83

Vahuvein:

9,0

Gaseeritud poolvahuvein:

9,0

5.2.   Maksimaalne saagi(ku)s

| 1. | Valged sordiveinid ja kuveed, roosad sordiveinid ja kuveed, siller-sordiveinid ja -kuveed, punased sordiveinid ja kuveed, vahuveinid
  100 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

1.

100 hektoliitrit hektari kohta

| 2. | Valged sordiveinid ja kuveed, roosad sordiveinid ja kuveed, siller-sordiveinid ja -kuveed, punased sordiveinid ja kuveed, vahuveinid
  14 300 kg viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

2.

14 300 kg viinamarju hektari kohta

| 3. | Gaseeritud poolvahuveinid
  100 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

3.

100 hektoliitrit hektari kohta

| 4. | Gaseeritud poolvahuveinid
  14 300 kg viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

4.

14 300 kg viinamarju hektari kohta

| 5. | Hilise korje valged ja punased sordiveinid või kuveed
  70 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

5.

70 hektoliitrit hektari kohta

| 6. | Hilise korje valged ja punased sordiveinid või kuveed
  10 000 kg viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

6.

10 000 kg viinamarju hektari kohta

| 7. | Valikkorje valged, roosad ja punased sordiveinid või kuveed
  70 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

7.

70 hektoliitrit hektari kohta

| 8. | Valikkorje valged, roosad ja punased sordiveinid või kuveed
  10 000 kg viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

8.

10 000 kg viinamarju hektari kohta

| 9. | Kuivatatud viinamarjadest valmistatud valged ja punased sordiveinid või kuveed
  42 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

9.

42 hektoliitrit hektari kohta

| 10. | Kuivatatud viinamarjadest valmistatud valged ja punased sordiveinid või kuveed
  6 000 kg viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

10.

6 000 kg viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Järgmiste omavalitsusüksuste alad, mis on viinamarjaistanduste katastris liigitatud I ja II klassi: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás ja Zsana.

7.   Veiniviinamarjasordid

| | Arany Sárfehér – Fehér Dinka |
| --- | --- |

Arany Sárfehér – Fehér Dinka

| | Arany Sárfehér – Huszár Szőlő |
| --- | --- |

Arany Sárfehér – Huszár Szőlő

| | Arany Sárfehér – Izsáki |
| --- | --- |

Arany Sárfehér – Izsáki

| | Arany Sárfehér – Izsáki Sárfehér |
| --- | --- |

Arany Sárfehér – Izsáki Sárfehér

| | Arany Sárfehér – Német Dinka |
| --- | --- |

Arany Sárfehér – Német Dinka

| | Blauburger |
| --- | --- |

Blauburger

| | Bíbor Kadarka |
| --- | --- |

Bíbor Kadarka

| | Cabernet Franc – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc – Cabernet

| | Cabernet Franc – Carbonet |
| --- | --- |

Cabernet Franc – Carbonet

| | Cabernet Franc – Carmenet |
| --- | --- |

Cabernet Franc – Carmenet

| | Cabernet Franc – Gros Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc – Gros Cabernet

| | Cabernet Franc – Gros Vidur |
| --- | --- |

Cabernet Franc – Gros Vidur

| | Cabernet Franc – Kaberne Fran |
| --- | --- |

Cabernet Franc – Kaberne Fran

| | Cabernet Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon

| | Chardonnay – Chardonnay Blanc |
| --- | --- |

Chardonnay – Chardonnay Blanc

| | Chardonnay – Kereklevelű |
| --- | --- |

Chardonnay – Kereklevelű

| | Chardonnay – Morillon Blanc |
| --- | --- |

Chardonnay – Morillon Blanc

| | Chardonnay – Ronci Bilé |
| --- | --- |

Chardonnay – Ronci Bilé

| | Chasselas – Chasselas Blanc |
| --- | --- |

Chasselas – Chasselas Blanc

| | Chasselas – Chasselas Dorato |
| --- | --- |

Chasselas – Chasselas Dorato

| | Chasselas – Chasselas Doré |
| --- | --- |

Chasselas – Chasselas Doré

| | Chasselas – Chrupka Belia |
| --- | --- |

Chasselas – Chrupka Belia

| | Chasselas – Fehér Fábiánszőlő |
| --- | --- |

Chasselas – Fehér Fábiánszőlő

| | Chasselas – Fehér Gyöngyszőlő |
| --- | --- |

Chasselas – Fehér Gyöngyszőlő

| | Chasselas – Fendant Blanc |
| --- | --- |

Chasselas – Fendant Blanc

| | Chasselas – Saszla Belaja |
| --- | --- |

Chasselas – Saszla Belaja

| | Chasselas – Weisser Gutedel |
| --- | --- |

Chasselas – Weisser Gutedel

| | Cserszegi Fűszeres |
| --- | --- |

Cserszegi Fűszeres

| | Ezerfürtű |
| --- | --- |

Ezerfürtű

| | Ezerjó – Kolmreifler |
| --- | --- |

Ezerjó – Kolmreifler

| | Ezerjó – Korponai |
| --- | --- |

Ezerjó – Korponai

| | Ezerjó – Szadocsina |
| --- | --- |

Ezerjó – Szadocsina

| | Ezerjó – Tausendachtgute |
| --- | --- |

Ezerjó – Tausendachtgute

| | Ezerjó – Tausendgute |
| --- | --- |

Ezerjó – Tausendgute

| | Ezerjó – Trummertraube |
| --- | --- |

Ezerjó – Trummertraube

| | Furmint – Furmint Bianco |
| --- | --- |

Furmint – Furmint Bianco

| | Furmint – Moslavac Bijeli |
| --- | --- |

Furmint – Moslavac Bijeli

| | Furmint – Mosler |
| --- | --- |

Furmint – Mosler

| | Furmint – Posipel |
| --- | --- |

Furmint – Posipel

| | Furmint – Som |
| --- | --- |

Furmint – Som

| | Furmint – Szigeti |
| --- | --- |

Furmint – Szigeti

| | Furmint – Zapfner |
| --- | --- |

Furmint – Zapfner

| | Generosa |
| --- | --- |

Generosa

| | Gyöngyrizling |
| --- | --- |

Gyöngyrizling

| | Hamburgi Muskotály – Miszket Hamburgszki |
| --- | --- |

Hamburgi Muskotály – Miszket Hamburgszki

| | Hamburgi Muskotály – Moscato d’Amburgo |
| --- | --- |

Hamburgi Muskotály – Moscato d’Amburgo

| | Hamburgi Muskotály – Muscat de Hamburg |
| --- | --- |

Hamburgi Muskotály – Muscat de Hamburg

| | Hamburgi Muskotály – Muscat de Hamburg |
| --- | --- |

Hamburgi Muskotály – Muscat de Hamburg

| | Hamburgi Muskotály – Muszkat Gamburgszkij |
| --- | --- |

Hamburgi Muskotály – Muszkat Gamburgszkij

| | Hárslevelű – Feuilles de Tilleul |
| --- | --- |

Hárslevelű – Feuilles de Tilleul

| | Hárslevelű – Garszleveljü |
| --- | --- |

Hárslevelű – Garszleveljü

| | Hárslevelű – Lindeblättrige |
| --- | --- |

Hárslevelű – Lindeblättrige

| | Hárslevelű – Lipovina |
| --- | --- |

Hárslevelű – Lipovina

| | Irsai Olivér – Irsai |
| --- | --- |

Irsai Olivér – Irsai

| | Irsai Olivér – Muskat Olivér |
| --- | --- |

Irsai Olivér – Muskat Olivér

| | Irsai Olivér – Zolotis |
| --- | --- |

Irsai Olivér – Zolotis

| | Irsai Olivér – Zolotisztüj Rannüj |
| --- | --- |

Irsai Olivér – Zolotisztüj Rannüj

| | Jubileum 75 |
| --- | --- |

Jubileum 75

| | Kadarka – Csetereska |
| --- | --- |

Kadarka – Csetereska

| | Kadarka – Fekete Budai |
| --- | --- |

Kadarka – Fekete Budai

| | Kadarka – Gamza |
| --- | --- |

Kadarka – Gamza

| | Kadarka – Jenei Fekete |
| --- | --- |

Kadarka – Jenei Fekete

| | Kadarka – Kadar |
| --- | --- |

Kadarka – Kadar

| | Kadarka – Kadarka Negra |
| --- | --- |

Kadarka – Kadarka Negra

| | Kadarka – Negru Moale |
| --- | --- |

Kadarka – Negru Moale

| | Kadarka – Szkadarka |
| --- | --- |

Kadarka – Szkadarka

| | Kadarka – Törökszőlő |
| --- | --- |

Kadarka – Törökszőlő

| | Karát |
| --- | --- |

Karát

| | Királyleányka – Dánosi Leányka |
| --- | --- |

Királyleányka – Dánosi Leányka

| | Királyleányka – Erdei Sárga |
| --- | --- |

Királyleányka – Erdei Sárga

| | Királyleányka – Feteasca Regale |
| --- | --- |

Királyleányka – Feteasca Regale

| | Királyleányka – Galbena de Ardeal |
| --- | --- |

Királyleányka – Galbena de Ardeal

| | Királyleányka – Königliche Mädchentraube |
| --- | --- |

Királyleányka – Königliche Mädchentraube

| | Királyleányka – Königstochter |
| --- | --- |

Királyleányka – Königstochter

| | Királyleányka – Little Princess |
| --- | --- |

Királyleányka – Little Princess

| | Kármin |
| --- | --- |

Kármin

| | Kékfrankos – Blauer Lemberger |
| --- | --- |

Kékfrankos – Blauer Lemberger

| | Kékfrankos – Blaufränkisch |
| --- | --- |

Kékfrankos – Blaufränkisch

| | Kékfrankos – Limberger |
| --- | --- |

Kékfrankos – Limberger

| | Kékfrankos – Moravka |
| --- | --- |

Kékfrankos – Moravka

| | Kéknyelű – Blaustängler |
| --- | --- |

Kéknyelű – Blaustängler

| | Kékoportó – Blauer Portugieser |
| --- | --- |

Kékoportó – Blauer Portugieser

| | Kékoportó – Modry Portugal |
| --- | --- |

Kékoportó – Modry Portugal

| | Kékoportó – Portugais Bleu |
| --- | --- |

Kékoportó – Portugais Bleu

| | Kékoportó – Portugalske Modré |
| --- | --- |

Kékoportó – Portugalske Modré

| | Kékoportó – Portugizer |
| --- | --- |

Kékoportó – Portugizer

| | Kövidinka – a Dinka Crvena |
| --- | --- |

Kövidinka – a Dinka Crvena

| | Kövidinka – a Dinka Mala |
| --- | --- |

Kövidinka – a Dinka Mala

| | Kövidinka – a Dinka Rossa |
| --- | --- |

Kövidinka – a Dinka Rossa

| | Kövidinka – a Kamena Dinka |
| --- | --- |

Kövidinka – a Kamena Dinka

| | Kövidinka – a Ruzsica |
| --- | --- |

Kövidinka – a Ruzsica

| | Kövidinka – Steinschiller |
| --- | --- |

Kövidinka – Steinschiller

| | Leányka – Dievcenske Hrozno |
| --- | --- |

Leányka – Dievcenske Hrozno

| | Leányka – Feteasca Alba |
| --- | --- |

Leányka – Feteasca Alba

| | Leányka – Leányszőlő |
| --- | --- |

Leányka – Leányszőlő

| | Leányka – Mädchentraube |
| --- | --- |

Leányka – Mädchentraube

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Mátrai Muskotály |
| --- | --- |

Mátrai Muskotály

| | Nektár |
| --- | --- |

Nektár

| | Olasz Rizling – Grasevina |
| --- | --- |

Olasz Rizling – Grasevina

| | Olasz Rizling – Nemes Rizling |
| --- | --- |

Olasz Rizling – Nemes Rizling

| | Olasz Rizling – Olaszrizling |
| --- | --- |

Olasz Rizling – Olaszrizling

| | Olasz Rizling – Riesling Italien |
| --- | --- |

Olasz Rizling – Riesling Italien

| | Olasz Rizling – Risling Vlassky |
| --- | --- |

Olasz Rizling – Risling Vlassky

| | Olasz Rizling – Taljanska Grasevina |
| --- | --- |

Olasz Rizling – Taljanska Grasevina

| | Olasz Rizling – Welschrieslig |
| --- | --- |

Olasz Rizling – Welschrieslig

| | Ottonel Muskotály – Miszket Otonel |
| --- | --- |

Ottonel Muskotály – Miszket Otonel

| | Ottonel Muskotály – Muscat Ottonel |
| --- | --- |

Ottonel Muskotály – Muscat Ottonel

| | Ottonel Muskotály – Muskat Ottonel |
| --- | --- |

Ottonel Muskotály – Muskat Ottonel

| | Pinot Blanc – Fehér Burgundi |
| --- | --- |

Pinot Blanc – Fehér Burgundi

| | Pinot Blanc – Pinot Beluj |
| --- | --- |

Pinot Blanc – Pinot Beluj

| | Pinot Blanc – Pinot Bianco |
| --- | --- |

Pinot Blanc – Pinot Bianco

| | Pinot Blanc – Weissburgunder |
| --- | --- |

Pinot Blanc – Weissburgunder

| | Pinot Noir – Blauer Burgunder |
| --- | --- |

Pinot Noir – Blauer Burgunder

| | Pinot Noir – Kisburgundi Kék |
| --- | --- |

Pinot Noir – Kisburgundi Kék

| | Pinot Noir – Kék Burgundi |
| --- | --- |

Pinot Noir – Kék Burgundi

| | Pinot Noir – Kék Rulandi |
| --- | --- |

Pinot Noir – Kék Rulandi

| | Pinot Noir – Pignula |
| --- | --- |

Pinot Noir – Pignula

| | Pinot Noir – Pino Csernüj |
| --- | --- |

Pinot Noir – Pino Csernüj

| | Pinot Noir – Pinot Cernii |
| --- | --- |

Pinot Noir – Pinot Cernii

| | Pinot Noir – Pinot Nero |
| --- | --- |

Pinot Noir – Pinot Nero

| | Pinot Noir – Pinot Tinto |
| --- | --- |

Pinot Noir – Pinot Tinto

| | Pinot Noir – Rulandski Modre |
| --- | --- |

Pinot Noir – Rulandski Modre

| | Pinot Noir – Savagnin Noir |
| --- | --- |

Pinot Noir – Savagnin Noir

| | Pinot Noir – Spätburgunder |
| --- | --- |

Pinot Noir – Spätburgunder

| | Pozsonyi Fehér – Czétényi |
| --- | --- |

Pozsonyi Fehér – Czétényi

| | Pozsonyi Fehér – Czétényi Fehér |
| --- | --- |

Pozsonyi Fehér – Czétényi Fehér

| | Rajnai Risling – Johannisberger |
| --- | --- |

Rajnai Risling – Johannisberger

| | Rajnai Rizling – Rheinriesling |
| --- | --- |

Rajnai Rizling – Rheinriesling

| | Rajnai Rizling – Rhine Riesling |
| --- | --- |

Rajnai Rizling – Rhine Riesling

| | Rajnai Rizling – Riesling |
| --- | --- |

Rajnai Rizling – Riesling

| | Rajnai Rizling – Riesling Blanc |
| --- | --- |

Rajnai Rizling – Riesling Blanc

| | Rajnai Rizling – Weisser Riesling |
| --- | --- |

Rajnai Rizling – Weisser Riesling

| | Rizlingszilváni – Müller Thurgau |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Müller Thurgau

| | Rizlingszilváni – Müller Thurgau Bijeli |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Müller Thurgau Bijeli

| | Rizlingszilváni – Müller Thurgau Blanc |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Müller Thurgau Blanc

| | Rizlingszilváni – Rivaner |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Rivaner

| | Rizlingszilváni – Rizvanac |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Rizvanac

| | Sauvignon – Sauvignon Bianco |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon Bianco

| | Sauvignon – Sauvignon Bijeli |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon Bijeli

| | Sauvignon – Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon Blanc

| | Sauvignon – Sovinjon |
| --- | --- |

Sauvignon – Sovinjon

| | Szürkebarát – Auvergans Gris |
| --- | --- |

Szürkebarát – Auvergans Gris

| | Szürkebarát – Grauburgunder |
| --- | --- |

Szürkebarát – Grauburgunder

| | Szürkebarát – Graumönch |
| --- | --- |

Szürkebarát – Graumönch

| | Szürkebarát – Pinot Grigio |
| --- | --- |

Szürkebarát – Pinot Grigio

| | Szürkebarát – Pinot Gris |
| --- | --- |

Szürkebarát – Pinot Gris

| | Szürkebarát – Ruländer |
| --- | --- |

Szürkebarát – Ruländer

| | Tramini – Gewürtztraminer |
| --- | --- |

Tramini – Gewürtztraminer

| | Tramini – Roter Traminer |
| --- | --- |

Tramini – Roter Traminer

| | Tramini – Savagnin Rose |
| --- | --- |

Tramini – Savagnin Rose

| | Tramini – Tramin Cervené |
| --- | --- |

Tramini – Tramin Cervené

| | Tramini – Traminer |
| --- | --- |

Tramini – Traminer

| | Tramini – Traminer Rosso |
| --- | --- |

Tramini – Traminer Rosso

| | Zengő |
| --- | --- |

Zengő

| | Zenit |
| --- | --- |

Zenit

| | Zweigelt – Blauer Zweigeltrebe |
| --- | --- |

Zweigelt – Blauer Zweigeltrebe

| | Zweigelt – Rotburger |
| --- | --- |

Zweigelt – Rotburger

| | Zweigelt – Zweigeltrebe |
| --- | --- |

Zweigelt – Zweigeltrebe

| | Zöld Veltelíni – Grüner Muskateller |
| --- | --- |

Zöld Veltelíni – Grüner Muskateller

| | Zöld Veltelíni – Grüner Veltliner |
| --- | --- |

Zöld Veltelíni – Grüner Veltliner

| | Zöld Veltelíni – Veltlinské zelené |
| --- | --- |

Zöld Veltelíni – Veltlinské zelené

| | Zöld Veltelíni – Zöldveltelíni |
| --- | --- |

Zöld Veltelíni – Zöldveltelíni

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Kõigi kategooriate puhul – määratletud piirkonna kirjeldus

a.   Looduslikud ja kultuurilised tegurid

Määratletud tootmispiirkond asub Ungari keskosas. Piirkond asetseb suures osas kahe jõega – Doonau ja Tiszaga – piiratud Ungari tasandikul (tuntud ka Doonau ja Tisza vahelise alana) ning Tiszazugi piirkonnas. Piirkonnast loodes asub Csepeli saar. Põhjas on piirkond ühendatud mitme Gödöllő kõrgendiku tootmispiirkonnaga.

Kõnealuse tootmispiirkonna keskkonnatingimusi mõjutab peamiselt selle paiknemine madalikul. Piirkond asub kuni 150 m allpool merepinda. Maapind on tasane, kusjuures kõrguste erinevus ei ole suurem kui 10–20 m.

Enamikus Kunsági veinipiirkonna tootmispiirkondades on lubjarikkad liivmullad (huumusmuld ja vesiliiv), aga ka pruunid metsamullad, mustmullad ning soo- ja lamminiitude mullad. Liivmuld soojeneb tavaliselt kiiresti, selle hele värvus peegeldab paremini päikesevalgust (mis aitab viinamarjadel küpseda) ning tänu suurele, üle 75 %-le kvartsisisaldusele on muld immuunne viinapuu-lehetäi suhtes. Teisalt on selle toitainetega varustamise ja veesiduvusvõime ning mineraalainete sisaldus on suhteliselt väikesed.

Tootmispiirkonna ilmastikutingimusi mõjutab peamiselt Ungaris valitsev kontinentaalne kliima, mida iseloomustavad eelkõige kuumad suved ja külmad talved.

Keskmine temperatuur on ligikaudu 10–11 °C. Vegetatsiooniperioodi kuudel (juulis ja augustis) on sagedased kuumalained. Päikesepaistelist aega on aastas keskmiselt üle 2 000 tunni.

Aasta keskmine sademete hulk on 450–500 mm, mis katab suures osas viinamarjade veevajaduse, kuigi sademete jaotumine ei ole aasta ringi ühtlane.

b.   Inimtegurid

Kuna see tootmispiirkond on tohutu suur, on seal rikkalikud viinamarjakasvatuse ja veinivalmistamise traditsioonid. Esimesed kirjalikud teated selle piirkonna viinamarjaistandustest pärinevad 1075. aastast. Keskajal aitas veinitootmine rahuldada eeskätt kohalikke vajadusi. Pärast Osmanite valitsusaja lõppemist istutati määratletud piirkonda viinapuud, et taastada mahajäetud liivased alad ja siduda vesiliiva. 1875. aastal puhkenud viinapuu-lehetäi puhang jättis viinamarjaistandused peaaegu puutumata ja suurendas oluliselt nende tähtsust. 19. sajandi lõpus toimunud tehnoloogia areng parandas märkimisväärselt piirkonna veinide kvaliteeti. 20. sajandi alguses said tootmispiirkondade veinid laiemalt tuntuks ja nende turg laienes märkimisväärselt. Selle tulemusena mitmekordistus viinamarjaistanduste pindala.

Järjepidev tehnoloogia areng on võimaldanud kasutusele võtta redutseerimise tehnoloogia ning toota tänapäeval menukaid valgeid ja roosasid veine, aga ka viinamarjade puuviljasust rõhutavaid värskeid punaseid veine.

Veinipiirkonna tunnuslause on „A Kunsági Bor a Mindennapok Bora!“ („Kunsági veinid on veinid igaks päevaks!“), mis on alates 2000. aastast olnud kaitstud.

Määratletud piirkonna tootjad valivad välja sordid, mis sobivad kokku ökoloogiliste tingimustega, arendavad teadlikult traditsiooniliste ja uute sortide geograafilist jaotust ning kasutavad turutingimustele vastavaid viinamarjakasvatuse ja veinivalmistamise viise.

8.2.   Vein

2.   Veinide kirjeldus

Veinid arenevad kiiresti. Valgetel ja roosadel veinidel on intensiivne aroom ning rikkalik maitse. Piirkonna punased veinid on tavaliselt puuviljased ja kerged, vähem sügava värvusega ning neis sisalduvad tanniinid tulevad nõrgemalt esile. Lubjarikka liivmulla tõttu on veinide maitse vähem mineraalne.

Valikkorje veinid on sordile iseloomulikud ning neile on omane tasakaalustatud happe-, alkoholi- ja suhkrusisaldus.

Hilise korje veinid ja kuivatatud viinamarjadest valmistatud veinid on täidlased ning nende puhul võib täheldada tootmismeetodist ja laagerdumisest tulenevat eripära. Need sisaldavad jääksuhkrut.

3.   Tootmispiirkonna, inimtegurite ja toote vaheline seos

Ökoloogiline keskkond, eelkõige liivmullad, avaldab veinide omadustele märkimisväärset mõju. See omanäolisus ilmneb peamiselt taanduva lõhna ja maitsega veinides, mis arenevad kiiremini ning on tänu kasutatud sordile ja veinivalmistamisviisidele värsked, aromaatsed ja puuviljased.

Veinide mineraalainete sisaldus on liivmullase pinnase tõttu suhteliselt väike. Kõnealuse tootmispiirkonna veinid on peamiselt lühikese küpsemisajaga veinid, mis on mõeldud varaseks tarbimiseks. Ökoloogilise keskkonna tõttu on piirkonnas hakatud laialdasemalt kasvatama mitut traditsioonilist sorti („Ezerjó“, „Kadarka“, „Kövidinka“). Hiljutise sordivahetuse tulemusel on suurenenud uute Ungaris aretatud sortide osakaal. Sortidele omaseid tunnuseid saab võimendada valikkorjega. Teatud aastakäikude viinamarjadel on ainulaadsed omadused. Üleküpsenud ja kuivanud viinamarju saab kasutada toorainena rikkaliku alkoholisisaldusega tugevate täidlaste veinide puhul, mille kvaliteet paraneb laagerdumise ajal veelgi. Kerged ja värsked veinid on ideaalne tooraine vahuveinide ja gaseeritud poolvahuveinide valmistamiseks.

Kunsági veinipiirkonna tähtsus Ungari põllumajanduse viinamarjakasvatuse ja veinivalmistamise sektoris on suur, sest seal kasvatatakse peaaegu pool riigi viinamarjadest. Lisaks majanduslikule tähtsusele on viinamarjakasvatusel märkimisväärne ühiskondlik roll sissetuleku andmisel ja kohaliku elanikkonna alalhoidmisel. Tänu kohalikele ökoloogilistele tingimustele (nt liivmullad, sademete vähesus) on viinamarjakasvatus selle piirkonna üks kõige tasuvamaid põllumajandusharusid. Ühtlasi aitab viinamarjakasvatus maastikku kujundada ja selle tulemusena piirkonda atraktiivsemaks muuta. Viinamarjaistandused on tõhusalt ära hoidnud tuulega edasikanduvate liivade leviku ning viinapuud suudavad halva veesiduvusvõimega muldadel paremini püsima jääda kui muud taimed.

Kunsági veinipiirkonna viinamarjaistandustes kasvatatakse valdavalt kohalikke ja uusi Ungaris aretatud veiniviinamarjasorte.

Tänu eeskätt piirkonna suhteliselt kergetele, puuviljastele ja aromaatsetele Muskotály (muskaat-) veinidele on Kunsági veinipiirkonnal tarbijate silmis väga hea maine.

8.3.   Vahuvein

b.   Inimtegurid

Lisaks eespool kirjeldatud inimteguritele kehtib kaitstud päritolunimetusega vahuveinide „Kunság/Kunsági“ kohta järgmine:

poolvahuveinide ja vahuveinide tootmine on põhinenud nendel tootmispiirkonnas kasvatavatel sortidel, millel on äratuntav happesus (nt „Ezerjó“, „Cserszegi Fűszeres“).

2.   Veinide kirjeldus

Vahuveinid on õhulised ja kerged ning värske lõhna ja elava happesusega.

3.   Tootmispiirkonna, inimtegurite ja toote vaheline seos

Ökoloogiline keskkond, eelkõige liivmullad, avaldab veinide omadustele märkimisväärset mõju. Need omadused tulevad eriti ilmekalt esile kiiresti arenevates, tavaliselt kergemates veinides, mille enamikule aastakäikudele on iseloomulik suhteliselt väike happesus, suurem pehmus, kiiresti tekkivad happed ja mõõdukas alkoholisisaldus.

Veinide mineraalainete sisaldus on liivmullase pinnase tõttu suhteliselt väike. Kõnealuse tootmispiirkonna veinid on peamiselt lühikese küpsemisajaga veinid, mis on mõeldud varaseks tarbimiseks. Ökoloogilise keskkonna tõttu on piirkonnas hakatud laialdasemalt kasvatama mitut traditsioonilist sorti („Ezerjó“, „Kadarka“, „Kövidinka“). Sortidele omaseid tunnuseid saab võimendada valikkorjega. Teatud aastakäikude viinamarjadel on ainulaadsed omadused. Üleküpsenud ja kuivanud viinamarju saab kasutada toorainena rikkaliku alkoholisisaldusega tugevate täidlaste veinide puhul, mille kvaliteet paraneb laagerdumise ajal veelgi. Kerged ja värsked veinid on ideaalne tooraine vahuveinide ja gaseeritud poolvahuveinide valmistamiseks.

Kunsági veinipiirkonna tähtsus Ungari põllumajanduse viinamarjakasvatuse ja veinivalmistamise sektoris on suur, sest seal kasvatatakse peaaegu pool riigi viinamarjadest. Lisaks majanduslikule tähtsusele on viinamarjakasvatusel märkimisväärne ühiskondlik roll sissetuleku andmisel ja kohaliku elanikkonna alalhoidmisel. Tänu kohalikele ökoloogilistele tingimustele (nt liivmullad, sademete vähesus) on viinamarjakasvatus selle piirkonna üks kõige tasuvamaid põllumajandusharusid. Ühtlasi aitab viinamarjakasvatus maastikku kujundada ja selle tulemusena piirkonda atraktiivsemaks muuta. Viinamarjaistandused on tõhusalt ära hoidnud tuulega edasikanduvate liivade leviku ning viinapuud suudavad halva veesiduvusvõimega muldadel paremini püsima jääda kui muud taimed.

Kunsági veinipiirkonna viinamarjaistandustes kasvatatakse valdavalt kohalikke ja uusi Ungaris aretatud veiniviinamarjasorte.

Tänu eeskätt piirkonna suhteliselt kergetele, puuviljastele ja aromaatsetele Muskotály (muskaat-) veinidele on Kunsági veinipiirkonnal tarbijate silmis väga hea maine.

8.4.   Gaseeritud poolvahuveinid

Lisaks eespool kirjeldatud inimteguritele kehtib kaitstud päritolunimetusega gaseeritud poolvahuveinide „Kunság/Kunsági“ kohta järgmine:

poolvahuveinide ja vahuveinide tootmine on põhinenud nendel tootmispiirkonnas kasvatavatel sortidel, millel on äratuntav happesus (nt „Ezerjó“, „Cserszegi Fűszeres“).

2.   Veinide kirjeldus

Gaseeritud poolvahuveinid on värske lõhnaga ja kerged.

3.   Tootmispiirkonna, inimtegurite ja toote vaheline seos

Ökoloogiline keskkond, eelkõige liivmullad, avaldab veinide omadustele märkimisväärset mõju. Need omadused tulevad eriti ilmekalt esile kiiresti arenevates, tavaliselt kergemates veinides, mille enamikule aastakäikudele on iseloomulik suhteliselt väike happesus, suurem pehmus, kiiresti tekkivad happed ja mõõdukas alkoholisisaldus.

Veinide mineraalainete sisaldus on liivmullase pinnase tõttu suhteliselt väike. Kõnealuse tootmispiirkonna veinid on peamiselt lühikese küpsemisajaga veinid, mis on mõeldud varaseks tarbimiseks. Ökoloogilise keskkonna tõttu on piirkonnas hakatud laialdasemalt kasvatama mitut traditsioonilist sorti („Ezerjó“, „Kadarka“, „Kövidinka“). Sortidele omaseid tunnuseid saab võimendada valikkorjega. Teatud aastakäikude viinamarjadel on ainulaadsed omadused. Üleküpsenud ja kuivanud viinamarju saab kasutada toorainena rikkaliku alkoholisisaldusega tugevate täidlaste veinide puhul, mille kvaliteet paraneb laagerdumise ajal veelgi. Kerged ja värsked veinid on ideaalne tooraine vahuveinide ja gaseeritud poolvahuveinide valmistamiseks.

Kunsági veinipiirkonna tähtsus Ungari põllumajanduse viinamarjakasvatuse ja veinivalmistamise sektoris on suur, sest seal kasvatatakse peaaegu pool riigi viinamarjadest. Lisaks majanduslikule tähtsusele on viinamarjakasvatusel märkimisväärne ühiskondlik roll sissetuleku andmisel ja kohaliku elanikkonna alalhoidmisel. Tänu kohalikele ökoloogilistele tingimustele (nt liivmullad, sademete vähesus) on viinamarjakasvatus selle piirkonna üks kõige tasuvamaid põllumajandusharusid. Ühtlasi aitab viinamarjakasvatus maastikku kujundada ja selle tulemusena piirkonda atraktiivsemaks muuta. Viinamarjaistandused on tõhusalt ära hoidnud tuulega edasikanduvate liivade leviku ning viinapuud suudavad halva veesiduvusvõimega muldadel paremini püsima jääda kui muud taimed.

Kunsági veinipiirkonna viinamarjaistandustes kasvatatakse valdavalt kohalikke ja uusi Ungaris aretatud veiniviinamarjasorte.

Tänu eeskätt piirkonna suhteliselt kergetele, puuviljastele ja aromaatsetele Muskotály (muskaat-) veinidele on Kunsági veinipiirkonnal tarbijate silmis väga hea maine.

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Nimetusi käsitlevad eeskirjad – väiksemad geograafilised üksused, mida võib etiketile märkida

Õigusraamistik

| | liikmesriigi õigusaktid |
| --- | --- |

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

| | märgistamisega seotud lisasätted |
| --- | --- |

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

| i. | Viide omavalitsusüksuste nimedele
  Kunsági veinipiirkonda kuuluvate omavalitsusüksuste nimed võib märkida Kunsági määratletud tootmispiirkonnast väiksemate geograafiliste üksustena, v.a Izsáki ja Monori omavalitsusüksuste nimed. |
| --- | --- |

i.

Viide omavalitsusüksuste nimedele

Kunsági veinipiirkonda kuuluvate omavalitsusüksuste nimed võib märkida Kunsági määratletud tootmispiirkonnast väiksemate geograafiliste üksustena, v.a Izsáki ja Monori omavalitsusüksuste nimed.

| ii. | Viide viinamarjaistanduste nimedele
  Koos määratletud tootmispiirkonna nimetuse „Kunság“ ja omavalitsusüksuse nimega võib märkida järgmised viinamarjaistanduste nimed:






  — | Arany-hegy (Ceglédberceli omavalitsusüksuses); |
| --- | --- | --- |

ii.

Viide viinamarjaistanduste nimedele

Koos määratletud tootmispiirkonna nimetuse „Kunság“ ja omavalitsusüksuse nimega võib märkida järgmised viinamarjaistanduste nimed:

—

Arany-hegy (Ceglédberceli omavalitsusüksuses);

| — | Fisher-part (Ceglédi ja Ceglédberceli omavalitsusüksuses). |
| --- | --- |

—

Fisher-part (Ceglédi ja Ceglédberceli omavalitsusüksuses).

| iii. | Viide ringkondade nimedele
  Koos määratletud tootmispiirkonna nimetusega „Kunság“ võib märkida järgmised ringkondade nimed:






  — | Kecskemét, mis hõlmab viinamarjaistanduste katastri kohaselt I ja II klassi liigitatud istandusi, mis asuvad järgmistes omavalitsusüksustes: Felsőlajosi, Kecskeméti, Kerekegyháza, Kunbaracsi, Kunszállási, Ladánybene ja Lajosmizse; |
| --- | --- | --- |

iii.

Viide ringkondade nimedele

Koos määratletud tootmispiirkonna nimetusega „Kunság“ võib märkida järgmised ringkondade nimed:

—

Kecskemét, mis hõlmab viinamarjaistanduste katastri kohaselt I ja II klassi liigitatud istandusi, mis asuvad järgmistes omavalitsusüksustes: Felsőlajosi, Kecskeméti, Kerekegyháza, Kunbaracsi, Kunszállási, Ladánybene ja Lajosmizse;

| — | Tiszakürt, mis hõlmab viinamarjaistanduste katastri kohaselt I ja II klassi liigitatud istandusi, mis asuvad järgmistes omavalitsusüksustes: Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrévi, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürti, Tiszasasi ja Tiszaugi. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, mis hõlmab viinamarjaistanduste katastri kohaselt I ja II klassi liigitatud istandusi, mis asuvad järgmistes omavalitsusüksustes: Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrévi, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürti, Tiszasasi ja Tiszaugi.

Kui on märgitud ringkonna nimi, siis ei saa kõnealusesse ringkonda kuuluvate omavalitsusüksuste nimesid väiksema geograafilise üksuse tähisena kasutada.

Väiksema geograafilise üksuse nime võib märkida etiketile üksnes siis, kui 100 % tootest on pärit väiksemast geograafilisest üksusest.

Nimetusi käsitlevad eeskirjad

Õigusraamistik

| | liikmesriigi õigusaktid |
| --- | --- |

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

| | märgistamisega seotud lisasätted |
| --- | --- |

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Muud piiratud kasutusega nimetused:

| — | „Muskotály“ (muskaatvein) viitab sellele, et vein on valmistatud vähemalt 85 % ulatuses ühe või mitme järgmise viinamarjasordi saagist: „Cserszegi Fűszeres“, „Irsai Olivér“, „Hamburgi Muskotály“, „Nektár“, „Mátrai Muskotály“, „Ottonel Muskotály“, „Tramini“. |
| --- | --- |

—

„Muskotály“ (muskaatvein) viitab sellele, et vein on valmistatud vähemalt 85 % ulatuses ühe või mitme järgmise viinamarjasordi saagist: „Cserszegi Fűszeres“, „Irsai Olivér“, „Hamburgi Muskotály“, „Nektár“, „Mátrai Muskotály“, „Ottonel Muskotály“, „Tramini“.

| — | „Primőr“ (noor vein) viitab asjaolule, et vein on villitud korjeaastal. Võib kasutada ka sünonüümi „Újbor“ (toorvein).
  Etiketile ei tohi märkida sordinime „Arany Sárfehér“.
  Seguveinide puhul võib kasutada ka tähise ungarikeelset nimetust „küvé“ ja selle sünonüümi „házasítás“ (seguvein), samuti originaalnimetust „cuvée“.
  Roosade veinide märgistamisel võib kasutada kirjapilti „rose“, „rosé“ või „rozé“. |
| --- | --- |

—

„Primőr“ (noor vein) viitab asjaolule, et vein on villitud korjeaastal. Võib kasutada ka sünonüümi „Újbor“ (toorvein).

Etiketile ei tohi märkida sordinime „Arany Sárfehér“.

Seguveinide puhul võib kasutada ka tähise ungarikeelset nimetust „küvé“ ja selle sünonüümi „házasítás“ (seguvein), samuti originaalnimetust „cuvée“.

Roosade veinide märgistamisel võib kasutada kirjapilti „rose“, „rosé“ või „rozé“.

Esitlemist käsitlevad eeskirjad

Õigusraamistik

| | liikmesriigi õigusaktid |
| --- | --- |

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

| | pakendamine määratletud geograafilises piirkonnas |
| --- | --- |

pakendamine määratletud geograafilises piirkonnas

Tingimuse kirjeldus

| | veine, vahuveine ja gaseeritud poolvahuveine võivad villida üksnes villijad, kes on registreeritud Kunsági veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlikus nõukogus. |
| --- | --- |

veine, vahuveine ja gaseeritud poolvahuveine võivad villida üksnes villijad, kes on registreeritud Kunsági veinipiirkonna veiniühenduste piirkondlikus nõukogus.

Tootmine väljaspool määratletud geograafilist piirkonda

Õigusraamistik

| | liikmesriigi õigusaktid |
| --- | --- |

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

| | erand määratletud geograafilises piirkonnas tootmise nõudest |
| --- | --- |

erand määratletud geograafilises piirkonnas tootmise nõudest

Tingimuse kirjeldus

| | tootmine on lubatud Bonyhádi, Borota, Budapesti, Csongrádi ja Hajóse omavalitsusüksuses. |
| --- | --- |

tootmine on lubatud Bonyhádi, Borota, Budapesti, Csongrádi ja Hajóse omavalitsusüksuses.

Link tootespetsifikaadile

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---