# C_2018083EN.01001101.xml

| 5.3.2018 | EN | Official Journal of the European Union | C 83/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

EN

Official Journal of the European Union

C 83/11

---

Request for a preliminary ruling from the Helsingin käräjäoikeus (Finland) lodged on 12 December 2017 — Metirato Oy, in liquidation v Finnish State / Tax Authority, Estonian State / Maksu- ja Tolliamet

(Case C-695/17)

(2018/C 083/17)

Language of the case: Finnish

Referring court

Referring court

Helsingin käräjäoikeus

Parties to the main proceedings

Parties to the main proceedings

Applicant: Metirato Oy, in liquidation

Applicant:

Defendants: Finnish State / Tax Authority, Estonian State / Maksu- ja Tolliamet

Defendants:

Questions referred

Questions referred

| 1. | Must the provisions of Article 13(1) of [Directive 2010/24] (1), according to which debts to be recovered pursuant to a request for recovery are to be treated by the requested State as being the debts of that State, be interpreted as meaning that






  (a) | the requested Member State is also a party to the legal proceedings concerning the restitution to the insolvency estate of sums paid following a recovery, or |
| --- | --- | --- |

1.

Must the provisions of Article 13(1) of [Directive 2010/24] (1), according to which debts to be recovered pursuant to a request for recovery are to be treated by the requested State as being the debts of that State, be interpreted as meaning that

1

(a)

the requested Member State is also a party to the legal proceedings concerning the restitution to the insolvency estate of sums paid following a recovery, or

| (b) | that the involvement of the requested State is limited to the recovery of the debt by enforcement and the lodgement of the claim in the insolvency proceedings, and that it is the applicant State which is the defendant in a request for recovery concerning the extent of the assets covered by the liquidation? |
| --- | --- |

(b)

that the involvement of the requested State is limited to the recovery of the debt by enforcement and the lodgement of the claim in the insolvency proceedings, and that it is the applicant State which is the defendant in a request for recovery concerning the extent of the assets covered by the liquidation?

| 2. | Must the directive be interpreted as meaning that the debts of another Member State are to be recovered using the same means, while remaining separate and distinct from the assets of the requested State, or must the directive be interpreted as meaning that those debts are to be recovered together with the debts of the requested State, in which case they are merged with the debts of the requested State. In other words: does the directive aim exclusively to prohibit the discrimination of debts of another Member State? |
| --- | --- |

2.

Must the directive be interpreted as meaning that the debts of another Member State are to be recovered using the same means, while remaining separate and distinct from the assets of the requested State, or must the directive be interpreted as meaning that those debts are to be recovered together with the debts of the requested State, in which case they are merged with the debts of the requested State. In other words: does the directive aim exclusively to prohibit the discrimination of debts of another Member State?

| 3. | Is it possible for a dispute concerning restitution of assets to the insolvency estate to be treated as a dispute concerning the enforcement measures within the meaning of Article 14(2), and can it be inferred that, according to the directive, the requested State is also a defendant in such a dispute? |
| --- | --- |

3.

Is it possible for a dispute concerning restitution of assets to the insolvency estate to be treated as a dispute concerning the enforcement measures within the meaning of Article 14(2), and can it be inferred that, according to the directive, the requested State is also a defendant in such a dispute?

---

(1)  Council Directive 2010/24/EU of 16 March 2010 concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (OJ 2010 L 84, p. 1).

1

---