# Euroopan unionin C 270/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 270 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta15. elokuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 270

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta15. elokuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 270/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8543 – Ardian / APG / PGGM / LBC Tank Terminals) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 270/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8543 – Ardian / APG / PGGM / LBC Tank Terminals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 270/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 270/03 | Likvidaatiomenettely – Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta: Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A | 3 |
| 2017/C 270/04 | Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY nojalla annettu Tanskan hallituksen ilmoitus | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 270/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 270/03

Likvidaatiomenettely – Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta: Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A

3

2017/C 270/04

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY nojalla annettu Tanskan hallituksen ilmoitus

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8543 – Ardian / APG / PGGM / LBC Tank Terminals)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 270/01)

Komissio päätti 7. elokuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8543. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8543. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 15.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/2

---

Euron kurssi (1)

14. elokuuta 2017

(2017/C 270/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1797 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,28 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4366 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90935 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5665 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1422 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3478 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,118 |
| HUF | Unkarin forinttia | 304,40 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2816 |
| RON | Romanian leuta | 4,5716 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1568 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4986 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4975 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2266 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6167 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6063 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 344,45 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,6561 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8713 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3945 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 754,70 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0650 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,358 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,3960 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,237 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7517 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,9475 |
| INR | Intian rupiaa | 75,6390 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1797

JPY

Japanin jeniä

129,28

DKK

Tanskan kruunua

7,4366

GBP

Englannin puntaa

0,90935

SEK

Ruotsin kruunua

9,5665

CHF

Sveitsin frangia

1,1422

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3478

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,118

HUF

Unkarin forinttia

304,40

PLN

Puolan zlotya

4,2816

RON

Romanian leuta

4,5716

TRY

Turkin liiraa

4,1568

AUD

Australian dollaria

1,4986

CAD

Kanadan dollaria

1,4975

HKD

Hongkongin dollaria

9,2266

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6167

SGD

Singaporen dollaria

1,6063

KRW

Etelä-Korean wonia

1 344,45

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,6561

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8713

HRK

Kroatian kunaa

7,3945

IDR

Indonesian rupiaa

15 754,70

MYR

Malesian ringgitiä

5,0650

PHP

Filippiinien pesoa

60,358

RUB

Venäjän ruplaa

70,3960

THB

Thaimaan bahtia

39,237

BRL

Brasilian realia

3,7517

MXN

Meksikon pesoa

20,9475

INR

Intian rupiaa

75,6390

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 15.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/3

---

Likvidaatiomenettely – Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta: Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A

(2017/C 270/03)

Ilmoituksen julkaiseminen vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan nojalla (vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artikla)

| Vakuutusyritys | Societatea Forte Asigurări Reasigurări SA, jonka sääntömääräisen kotipaikan osoite on Bd. Lascăr Catargiu, nr. 48, sector 1, București, România, J40/1814/11.03.1996, CUI 8209593, RA-014/10.04.2003 |
| --- | --- |
| Päätöksen päiväys, voimaantuloajankohta ja laji | 5. heinäkuuta 2016 – Päätös N:o 1332, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, yrityksen Societatea Forte Asigurări Reasigurări SA julistamisesta maksukyvyttömäksi, konkurssimenettelyn käynnistämistä kyseistä yritystä vastaan ja yrityksen toimiluvan peruuttamisesta.
  Välipäätös N:o 6956, annettu 7 päivänä marraskuuta 2016, josta tuli lainvoimainen päätös tammikuussa 2017, sillä päätökseen ei haettu muutosta ennen muutoksenhaun määräajan päättymistä. |
| Toimivaltaiset viranomaiset | Autoritatea de Supraveghere Financiară (Finanssialan valvontakomissio), osoite Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Valvontaviranomainen | Autoritatea de Supraveghere Financiară (Finanssialan valvontakomissio), osoite Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Nimetty selvittäjä | Lichidator judiciar – RTZ & PARTNERS SPRL, Bukarestin sivukonttori.
  Yhteystiedot: Str. Wilhelm Filderman, nr.18, etaj 3, sector 3, București, România |
| Sovellettava laki | Romania
  Vakuutusalan valvontakomission perustamisesta, organisoinnista ja toiminnasta annettu hallituksen erityisasetus N:o 93/2012, sellaisena kuin se on hyväksytty muutettuna ja täydennettynä lailla N:o 113/2013, sellaisena kuin se on muutettuna.
  Vakuutusyritysten talouden elvyttämisestä, konkursseista, vapaaehtoisesta toiminnan purkamisesta ja selvitysmenettelystä annettu laki N:o 503/2004, sellaisena kuin se on julkaistuna uudelleen.
  Vakuutustoiminnan hyväksymisestä ja valvonnasta annettu laki N:o 237/2015, sellaisena kuin se on muutettuna.
  Maksukyvyttömyyden estämisestä ja maksukyvyttömyysmenettelystä annettu laki N:o 85/2014, sellaisena kuin se on muutettuna. |

Vakuutusyritys

Societatea Forte Asigurări Reasigurări SA, jonka sääntömääräisen kotipaikan osoite on Bd. Lascăr Catargiu, nr. 48, sector 1, București, România, J40/1814/11.03.1996, CUI 8209593, RA-014/10.04.2003

Päätöksen päiväys, voimaantuloajankohta ja laji

5. heinäkuuta 2016 – Päätös N:o 1332, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, yrityksen Societatea Forte Asigurări Reasigurări SA julistamisesta maksukyvyttömäksi, konkurssimenettelyn käynnistämistä kyseistä yritystä vastaan ja yrityksen toimiluvan peruuttamisesta.

Välipäätös N:o 6956, annettu 7 päivänä marraskuuta 2016, josta tuli lainvoimainen päätös tammikuussa 2017, sillä päätökseen ei haettu muutosta ennen muutoksenhaun määräajan päättymistä.

Toimivaltaiset viranomaiset

Autoritatea de Supraveghere Financiară (Finanssialan valvontakomissio), osoite Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Valvontaviranomainen

Autoritatea de Supraveghere Financiară (Finanssialan valvontakomissio), osoite Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Nimetty selvittäjä

Lichidator judiciar – RTZ & PARTNERS SPRL, Bukarestin sivukonttori.

Yhteystiedot: Str. Wilhelm Filderman, nr.18, etaj 3, sector 3, București, România

Sovellettava laki

Romania

Vakuutusalan valvontakomission perustamisesta, organisoinnista ja toiminnasta annettu hallituksen erityisasetus N:o 93/2012, sellaisena kuin se on hyväksytty muutettuna ja täydennettynä lailla N:o 113/2013, sellaisena kuin se on muutettuna.

Vakuutusyritysten talouden elvyttämisestä, konkursseista, vapaaehtoisesta toiminnan purkamisesta ja selvitysmenettelystä annettu laki N:o 503/2004, sellaisena kuin se on julkaistuna uudelleen.

Vakuutustoiminnan hyväksymisestä ja valvonnasta annettu laki N:o 237/2015, sellaisena kuin se on muutettuna.

Maksukyvyttömyyden estämisestä ja maksukyvyttömyysmenettelystä annettu laki N:o 85/2014, sellaisena kuin se on muutettuna.

---

| 15.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/4

---

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY nojalla annettu Tanskan hallituksen ilmoitus

(2017/C 270/04)

Tanska ilmoittaa jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 14 päivänä syyskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY (1) 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että se sitoutuu ylläpitämään erityisvarastoja.

| 1. | Kyseisten erityisvarastojen, joita Tanska sitoutuu ylläpitämään, määrä vastaa 30 päivän keskimääräistä kulutusta. |
| --- | --- |

1.

Kyseisten erityisvarastojen, joita Tanska sitoutuu ylläpitämään, määrä vastaa 30 päivän keskimääräistä kulutusta.

| 2. | Sitoumus on voimassa 1. heinäkuuta 2017 alkaen 30. kesäkuuta 2018 asti. |
| --- | --- |

2.

Sitoumus on voimassa 1. heinäkuuta 2017 alkaen 30. kesäkuuta 2018 asti.

| 3. | Kyseiset erityisvarastot sisältävät seuraavia tuoteluokkia:






  — | moottoribensiini |
| --- | --- | --- |

3.

Kyseiset erityisvarastot sisältävät seuraavia tuoteluokkia:

—

moottoribensiini

| — | kaasu- ja dieselöljy. |
| --- | --- |

—

kaasu- ja dieselöljy.

| 4. | Varastojen omista ja ylläpitäjä on Tanskan keskusvarastointiyksikkö eli Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Varastojen omista ja ylläpitäjä on Tanskan keskusvarastointiyksikkö eli Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  EUVL L 265, 9.10.2009, s. 9.

---