# Den Europæiske Unions C 337/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 337 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang7. oktober 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 337

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang7. oktober 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 337/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8630 — Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 337/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8468 — NorgesGruppen/Axfood/Eurocash) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 337/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7744 — HeidelbergCement/Italcementi) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 337/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 337/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 337/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8356 — Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 337/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8630 — Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay) (
  1
  )

1

1

2017/C 337/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8468 — NorgesGruppen/Axfood/Eurocash) (
  1
  )

1

1

2017/C 337/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7744 — HeidelbergCement/Italcementi) (
  1
  )

1

2

2017/C 337/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  )

1

2

2017/C 337/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) (
  1
  )

1

3

2017/C 337/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8356 — Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 337/07 | Euroens vekselkurs | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 337/08 | Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 )) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 337/07

Euroens vekselkurs

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 337/08

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8630 — Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 337/01)

Den 2. oktober 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8630. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8630. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8468 — NorgesGruppen/Axfood/Eurocash)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 337/02)

Den 16. august 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8468. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8468. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7744 — HeidelbergCement/Italcementi)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 337/03)

Den 26. maj 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7744. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7744. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 337/04)

Den 26. juli 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8309. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8309. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 337/05)

Den 22. september 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8600. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8600. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8356 — Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 337/06)

Den 3. august 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8356. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8356. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/4

---

Euroens vekselkurs (1)

6. oktober 2017

(2017/C 337/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1707 |
| JPY | japanske yen | 132,23 |
| DKK | danske kroner | 7,4427 |
| GBP | pund sterling | 0,89535 |
| SEK | svenske kroner | 9,5418 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1473 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3720 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,816 |
| HUF | ungarske forint | 311,36 |
| PLN | polske zloty | 4,3039 |
| RON | rumænske leu | 4,5766 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,2345 |
| AUD | australske dollar | 1,5060 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4721 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1387 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6512 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5997 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 337,12 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,0695 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7891 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5055 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 819,67 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9608 |
| PHP | filippinske pesos | 59,977 |
| RUB | russiske rubler | 67,7275 |
| THB | thailandske bath | 39,172 |
| BRL | brasilianske real | 3,7000 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,6550 |
| INR | indiske rupee | 76,5440 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1707

JPY

japanske yen

132,23

DKK

danske kroner

7,4427

GBP

pund sterling

0,89535

SEK

svenske kroner

9,5418

CHF

schweiziske franc

1,1473

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3720

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,816

HUF

ungarske forint

311,36

PLN

polske zloty

4,3039

RON

rumænske leu

4,5766

TRY

tyrkiske lira

4,2345

AUD

australske dollar

1,5060

CAD

canadiske dollar

1,4721

HKD

hongkongske dollar

9,1387

NZD

newzealandske dollar

1,6512

SGD

singaporeanske dollar

1,5997

KRW

sydkoreanske won

1 337,12

ZAR

sydafrikanske rand

16,0695

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7891

HRK

kroatiske kuna

7,5055

IDR

indonesiske rupiah

15 819,67

MYR

malaysiske ringgit

4,9608

PHP

filippinske pesos

59,977

RUB

russiske rubler

67,7275

THB

thailandske bath

39,172

BRL

brasilianske real

3,7000

MXN

mexicanske pesos

21,6550

INR

indiske rupee

76,5440

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.10.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/5

---

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2

Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19))

(2017/C 337/08)

I.1   Navn, adresse og kontakt(er)

Registreret navn: DIETAMED

Hjemsted:

| C/o Centro Studi Internazionale Dieta Mediterranea »A. Vassallo« — Palazzo Capano |
| --- |
| Pollica 84068, ITALIEN |

C/o Centro Studi Internazionale Dieta Mediterranea »A. Vassallo« — Palazzo Capano

Pollica 84068, ITALIEN

Kontaktperson: Dr. Stefano Pisani — +39 0974901004

E-mail: sindaco@comune.pollica.sa.it

Gruppens internetadresse:

I.2   Gruppens varighed:

Gruppens varighed:

Dato for registrering:

Dato for offentliggørelse:

II.   Målsætninger

| — | fremme af territorialt samarbejde gennem tilrettelæggelse af udveksling mellem samfund, der er eksponenter for middelhavskosten |
| --- | --- |

—

fremme af territorialt samarbejde gennem tilrettelæggelse af udveksling mellem samfund, der er eksponenter for middelhavskosten

| — | bidrag til gennemførelse af målene i afgørelse 5.COM.6, 41 fra det femte møde i UNESCO's mellemstatslige komité, der erklærede middelhavskosten for at være menneskehedens immaterielle kulturarv |
| --- | --- |

—

bidrag til gennemførelse af målene i afgørelse 5.COM.6, 41 fra det femte møde i UNESCO's mellemstatslige komité, der erklærede middelhavskosten for at være menneskehedens immaterielle kulturarv

| — | kortlægning, dokumentation og information, forsvar, beskyttelse og bevarelse af middelhavskosten |
| --- | --- |

—

kortlægning, dokumentation og information, forsvar, beskyttelse og bevarelse af middelhavskosten

| — | promovering, uddannelse og overførsel af viden |
| --- | --- |

—

promovering, uddannelse og overførsel af viden

| — | fremme af planlægningsstrategier; uddannelse med henblik på beskæftigelse i den relevante sektor |
| --- | --- |

—

fremme af planlægningsstrategier; uddannelse med henblik på beskæftigelse i den relevante sektor

| — | viden, forvaltning og bæredygtig planlægning af miljø-, landskabs- og kulturressourcer med tilknytning til middelhavskosten. |
| --- | --- |

—

viden, forvaltning og bæredygtig planlægning af miljø-, landskabs- og kulturressourcer med tilknytning til middelhavskosten.

III.   Yderligere oplysninger om gruppens navn

Navn på engelsk: DIETA MED EGTC

Navn på fransk:

IV.   Medlemmer

IV.1   Gruppens samlede antal medlemmer: 2

IV.2   Gruppens medlemmers nationaliteter: græsk og italiensk

IV.3   Oplysninger om medlemmerne*

Officielt navn: Comune di Pollica

Postadresse:

Internetadresse: www.pollica.gov.it

Medlemstype: Lokal myndighed

Officielt navn: Municipal Department of Koroni of the City of Pylou-Nestoros

Postadresse:

Internetadresse: www.pylos-nestor.gr

Medlemstype: Lokal myndighed

---