# Jurnalul Oficial C 348/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 348 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6017 octombrie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 348

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6017 octombrie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 348/01 | Retragere a notificării unei concentrări (Cazul M.8638 – Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 348/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8541 – Thermo Fisher Scientific/Patheon) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 348/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8624 – Michael Kors/Jimmy Choo) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 348/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 348/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8520 – Cinven/CPPIB/GTA) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 348/01

Retragere a notificării unei concentrări (Cazul M.8638 – Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin) (
  1
  )

1

1

2017/C 348/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8541 – Thermo Fisher Scientific/Patheon) (
  1
  )

1

1

2017/C 348/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8624 – Michael Kors/Jimmy Choo) (
  1
  )

1

2

2017/C 348/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  )

1

2

2017/C 348/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8520 – Cinven/CPPIB/GTA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2017/C 348/06 | Decizia Consiliului din 10 octombrie 2017 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 348/07 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2017/C 348/08 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2017/C 348/06

Decizia Consiliului din 10 octombrie 2017 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

4

Comisia Europeană

2017/C 348/07

Rata de schimb a monedei euro

5

2017/C 348/08

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

1

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 348/09 | Cerere de propuneri – EACEA/26/2017 – Programul Erasmus+, Acțiunea cheie 3 – Sprijin pentru reforma politicilor – Cooperarea cu societatea civilă în domeniul educației și formării și în domeniul tineretului | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 348/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 348/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2017/C 348/09

Cerere de propuneri – EACEA/26/2017 – Programul Erasmus+, Acțiunea cheie 3 – Sprijin pentru reforma politicilor – Cooperarea cu societatea civilă în domeniul educației și formării și în domeniul tineretului

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 348/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2017/C 348/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/1

---

Retragere a notificării unei concentrări

(Cazul M.8638 – Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 348/01)

Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului

La data de 8 septembrie 2017, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse între Shell Midstream Partners LP și Crestwood Permian Basin Holdings LLC. La data de 8 octombrie 2017, partea (părțile) care a/au trimis notificarea a/au informat Comisia în legătură cu retragerea notificării sale/lor.

---

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8541 – Thermo Fisher Scientific/Patheon)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 348/02)

La 23 august 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8541. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8541. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8624 – Michael Kors/Jimmy Choo)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 348/03)

La 9 octombrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8624. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8624. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 348/04)

La 8 august 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8460. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8460. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8520 – Cinven/CPPIB/GTA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 348/05)

La 11 septembrie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8520. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8520. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 10 octombrie 2017

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

(2017/C 348/06)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1), în special articolul 41,

întrucât:

| — | bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2016 (2), |
| --- | --- |

—

bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptat definitiv la 1 decembrie 2016 (2),

| — | la 28 iulie 2017, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 5 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017, |
| --- | --- |

—

la 28 iulie 2017, Comisia a înaintat o propunere care conținea proiectul de buget rectificativ nr. 5 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2017,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 a fost adoptată la 10 octombrie 2017.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/.

Adoptată la Luxemburg, 10 octombrie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

T. TÕNISTE

---

(1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 51, 28.2.2017, p. 1.

2

---

Comisia Europeană

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 octombrie 2017

(2017/C 348/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1803 |
| JPY | yen japonez | 131,99 |
| DKK | coroana daneză | 7,4439 |
| GBP | lira sterlină | 0,88753 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5885 |
| CHF | franc elvețian | 1,1514 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3133 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,770 |
| HUF | forint maghiar | 307,53 |
| PLN | zlot polonez | 4,2378 |
| RON | leu românesc nou | 4,5838 |
| TRY | lira turcească | 4,2975 |
| AUD | dolar australian | 1,4996 |
| CAD | dolar canadian | 1,4800 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2170 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6420 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5956 |
| KRW | won sud-coreean | 1 330,09 |
| ZAR | rand sud-african | 15,7169 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7782 |
| HRK | kuna croată | 7,5038 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 913,39 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9773 |
| PHP | peso Filipine | 60,499 |
| RUB | rubla rusească | 67,4780 |
| THB | baht thailandez | 39,021 |
| BRL | real brazilian | 3,7304 |
| MXN | peso mexican | 22,4931 |
| INR | rupie indiană | 76,4155 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1803

JPY

yen japonez

131,99

DKK

coroana daneză

7,4439

GBP

lira sterlină

0,88753

SEK

coroana suedeză

9,5885

CHF

franc elvețian

1,1514

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3133

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,770

HUF

forint maghiar

307,53

PLN

zlot polonez

4,2378

RON

leu românesc nou

4,5838

TRY

lira turcească

4,2975

AUD

dolar australian

1,4996

CAD

dolar canadian

1,4800

HKD

dolar Hong Kong

9,2170

NZD

dolar neozeelandez

1,6420

SGD

dolar Singapore

1,5956

KRW

won sud-coreean

1 330,09

ZAR

rand sud-african

15,7169

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7782

HRK

kuna croată

7,5038

IDR

rupia indoneziană

15 913,39

MYR

ringgit Malaiezia

4,9773

PHP

peso Filipine

60,499

RUB

rubla rusească

67,4780

THB

baht thailandez

39,021

BRL

real brazilian

3,7304

MXN

peso mexican

22,4931

INR

rupie indiană

76,4155

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/6

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor enumerate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
   (1)
  ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 348/08)

Decizii de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizarea autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 6727 | 10 octombrie 2017 | Trioxid de crom
  Nr. CE 215-607-8, nr. CAS 1333-82-0 | Oy Kromatek Ab, Heikkiläntie 4, 29250 Nakkila, Finlanda | REACH/17/22/0 | Utilizarea trioxidului de crom la placarea funcțională pe bază de Cr(VI) | 21 septembrie 2024 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu care decurg din utilizările substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate din punctul de vedere al fezabilității tehnice și economice. |
| Cr-Te Plating Oy, Leijukuja 17, 78210 Varkaus, Finlanda | REACH/17/22/1 |
| Kova-Kromi Oy, Hankikuja 2, 01390 Vantaa, Finlanda | REACH/17/22/2 |
| Pirkan Kovakromaus Oy, Lempäälänkuja 5, 33840 Tampere, Finlanda | REACH/17/22/3 |
| Saizeri Plating Oy, Kiilatie 3, 40320 Jyväskylä, Finlanda | REACH/17/22/4 |
| Turun Kovakromi Oy, Kuparitie 5, 28330 Pori, Finlanda | REACH/17/22/5 |
| Veljekset Wallenius Oy, Rantakaari 69, 37200 Siuro, Finlanda | REACH/17/22/6 |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizarea autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2017) 6727

10 octombrie 2017

Trioxid de crom

Nr. CE 215-607-8, nr. CAS 1333-82-0

Oy Kromatek Ab, Heikkiläntie 4, 29250 Nakkila, Finlanda

REACH/17/22/0

Utilizarea trioxidului de crom la placarea funcțională pe bază de Cr(VI)

21 septembrie 2024

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu care decurg din utilizările substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate din punctul de vedere al fezabilității tehnice și economice.

Cr-Te Plating Oy, Leijukuja 17, 78210 Varkaus, Finlanda

REACH/17/22/1

Kova-Kromi Oy, Hankikuja 2, 01390 Vantaa, Finlanda

REACH/17/22/2

Pirkan Kovakromaus Oy, Lempäälänkuja 5, 33840 Tampere, Finlanda

REACH/17/22/3

Saizeri Plating Oy, Kiilatie 3, 40320 Jyväskylä, Finlanda

REACH/17/22/4

Turun Kovakromi Oy, Kuparitie 5, 28330 Pori, Finlanda

REACH/17/22/5

Veljekset Wallenius Oy, Rantakaari 69, 37200 Siuro, Finlanda

REACH/17/22/6

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul internet al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_ro.htm.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/8

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/26/2017

Programul Erasmus+, Acțiunea cheie 3 – Sprijin pentru reforma politicilor

Cooperarea cu societatea civilă în domeniul educației și formării și în domeniul tineretului

(2017/C 348/09)

INTRODUCERE

Cooperarea cu organizațiile societății civile în domeniile educației, formării și tineretului este esențială pentru a crea la scară largă un sentiment de asumare a strategiilor și politicilor de învățare pe tot parcursul vieții și pentru a lua în considerare ideile și preocupările părților interesate la toate nivelurile. Această cooperare este importantă pentru mărirea gradului de conștientizare în ceea ce privește strategia UE pentru creștere economică și crearea de locuri de muncă, cadrul strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale (ET2020), agendele de politică specifice, cum ar fi procesul de la Bologna în învățământul superior sau procesul de la Riga-Copenhaga în învățământul profesional și tehnic (VET), planul european pentru învățarea în rândul adulților, precum și strategia UE pentru tineret. Cooperarea este vitală pentru asigurarea implicării active a părților interesate în punerea în aplicare a reformelor politicilor în diferitele țări, pentru promovarea participării lor la programul Erasmus+ și la alte programe europene, precum și pentru diseminarea rezultatelor politicii și ale programului și a bunelor practici prin rețelele lor extinse de membri. În contextul programelor lor de activitate prezentate în cadrul prezentei cereri de propuneri, organizațiile candidate sunt încurajate, de asemenea, să realizeze o legătură între activitățile lor și Anul european al patrimoniului cultural 2018.

În acest cadru, prezenta cerere de propuneri va acorda finanțare prin următoarele două loturi:

| 1. | Cooperarea cu societatea civilă în domeniul educației și formării (lotul 1) |
| --- | --- |

1.

Cooperarea cu societatea civilă în domeniul educației și formării (lotul 1)

| 2. | Cooperarea cu societatea civilă în domeniul tineretului (lotul 2) |
| --- | --- |

2.

Cooperarea cu societatea civilă în domeniul tineretului (lotul 2)

Vă rugăm să rețineți că o organizație poate să depună doar o cerere în cadrul prezentei cereri de propuneri, fie pentru lotul 1, fie pentru lotul 2, însă nu pentru ambele loturi.

ELEMENTE COMUNE APLICABILE AMBELOR LOTURI

1.   Obiective generale

Obiectivul prezentei cereri de propuneri este de a oferi sprijin structural, denumit grant de funcționare, organizațiilor neguvernamentale europene (ONGE-uri) și rețelelor europene active în domeniul educației și formării sau în domeniul tineretului care urmăresc următoarele scopuri generale:

| — | sensibilizarea părților interesate cu privire la agendele politicilor europene în domeniile educației, formării și tineretului, în special Europa 2020, Educație și formare profesională 2020, agendele de politică specifice sectorului, cum ar fi procesul de la Bologna sau procesul de la Riga-Copenhaga, planul european pentru învățarea în rândul adulților sau strategia UE pentru tineret; |
| --- | --- |

—

sensibilizarea părților interesate cu privire la agendele politicilor europene în domeniile educației, formării și tineretului, în special Europa 2020, Educație și formare profesională 2020, agendele de politică specifice sectorului, cum ar fi procesul de la Bologna sau procesul de la Riga-Copenhaga, planul european pentru învățarea în rândul adulților sau strategia UE pentru tineret;

| — | creșterea angajamentului părților interesate și a cooperării cu autoritățile publice pentru punerea în aplicare a politicilor și a reformelor în domeniile educației, formării și tineretului, în special a recomandărilor emise pentru fiecare țară în cadrul Semestrului european; |
| --- | --- |

—

creșterea angajamentului părților interesate și a cooperării cu autoritățile publice pentru punerea în aplicare a politicilor și a reformelor în domeniile educației, formării și tineretului, în special a recomandărilor emise pentru fiecare țară în cadrul Semestrului european;

| — | stimularea participării părților interesate în domeniile educației, formării și tineretului; |
| --- | --- |

—

stimularea participării părților interesate în domeniile educației, formării și tineretului;

| — | stimularea implicării părților interesate în diseminarea acțiunilor și a rezultatelor politicii și programului, precum și a bunelor practici în rândul membrilor lor și nu numai. |
| --- | --- |

—

stimularea implicării părților interesate în diseminarea acțiunilor și a rezultatelor politicii și programului, precum și a bunelor practici în rândul membrilor lor și nu numai.

Aceste scopuri ar trebui integrate în mod clar în planurile de lucru, activitățile și publicațiile organizațiilor candidate.

2.   Eligibilitate

2.1.   Candidați eligibili

Prezenta cerere de propuneri este deschisă participării a două categorii de organisme:

| — | Categoria 1: organizații neguvernamentale europene (ONGE) în domeniul educației și formării sau în domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

Categoria 1: organizații neguvernamentale europene (ONGE) în domeniul educației și formării sau în domeniul tineretului;

| — | Categoria 2: rețele europene în domeniul educației și formării sau în domeniul tineretului. |
| --- | --- |

—

Categoria 2: rețele europene în domeniul educației și formării sau în domeniul tineretului.

O organizație poate depune doar o singură cerere, fie pentru categoria 1, fie pentru categoria 2.

Pentru a fi eligibili, candidații trebuie:

| — | să fie organizații sau organisme neguvernamentale; |
| --- | --- |

—

să fie organizații sau organisme neguvernamentale;

| — | să nu aibă scop lucrativ. |
| --- | --- |

—

să nu aibă scop lucrativ.

Vă rugăm să consultați definițiile detaliate ale celor două categorii de candidați eligibili puse la dispoziție pentru fiecare lot.

Agențiile naționale Erasmus+ sau organizațiile care au ca membri în principal agenții naționale Erasmus+ (2/3 sau mai mult) nu sunt organizații eligibile în sensul prezentei cereri de propuneri.

2.2.   Țări eligibile

Sunt eligibile cererile depuse de entități juridice stabilite în una dintre următoarele țări:

| — | statele membre ale UE: Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit;





  Pentru candidații britanici: Rețineți că trebuie respectate criteriile de eligibilitate pentru întreaga durată a acordării grantului. Dacă Regatul Unit se retrage din UE în perioada de derulare a grantului fără a încheia un acord cu UE prin care să se asigure, în special, eligibilitatea în continuare a candidaților britanici, veți înceta să primiți finanțare UE (chiar dacă veți continua să participați, după caz) sau va trebui să părăsiți proiectul, în conformitate cu acordul-cadru de parteneriat sau cu acordul de grant de funcționare [articolul II.16.2.2 litera (a) sau, respectiv, condiția generală II.16.2.1 litera (a)]. |
| --- | --- |

—

statele membre ale UE: Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit;

Pentru candidații britanici: Rețineți că trebuie respectate criteriile de eligibilitate pentru întreaga durată a acordării grantului. Dacă Regatul Unit se retrage din UE în perioada de derulare a grantului fără a încheia un acord cu UE prin care să se asigure, în special, eligibilitatea în continuare a candidaților britanici, veți înceta să primiți finanțare UE (chiar dacă veți continua să participați, după caz) sau va trebui să părăsiți proiectul, în conformitate cu acordul-cadru de parteneriat sau cu acordul de grant de funcționare [articolul II.16.2.2 litera (a) sau, respectiv, condiția generală II.16.2.1 litera (a)].

| — | țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) membre ale Spațiului Economic European (SEE): Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) membre ale Spațiului Economic European (SEE): Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale prevăzute în acordurile-cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării la programele Uniunii Europene: fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Turcia. |
| --- | --- |

—

țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale prevăzute în acordurile-cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării la programele Uniunii Europene: fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Turcia.

3.   Mecanisme de finanțare

Prezenta cerere de propuneri oferă posibilitatea de a solicita:

| — | încheierea de acorduri-cadru de parteneriat (pentru Lotul 1 – Educație și formare și Lotul 2 – Tineret)
  și |
| --- | --- |

—

încheierea de acorduri-cadru de parteneriat (pentru Lotul 1 – Educație și formare și Lotul 2 – Tineret)

și

| — | acordarea de granturi de funcționare anuale (numai pentru Lotul 2 – Tineret). |
| --- | --- |

—

acordarea de granturi de funcționare anuale (numai pentru Lotul 2 – Tineret).

O organizație poate depune doar o cerere, fie pentru un acord-cadru de parteneriat, fie pentru un grant de funcționare anual.

3.1.   Acordul-cadru de parteneriat

Acordurile-cadru de parteneriat vizează cooperarea pe termen lung la nivel european. Acest tip de acord oficializează un parteneriat pe trei ani.

Cererile pentru un acord-cadru de parteneriat trebuie să conțină:

| — | un program de activitate detaliat pe 12 luni (program de activitate anual) pentru 2018, împreună cu informațiile necesare pentru calcularea grantului (a se vedea secțiunea 11.2 din Ghidul pentru candidați); |
| --- | --- |

—

un program de activitate detaliat pe 12 luni (program de activitate anual) pentru 2018, împreună cu informațiile necesare pentru calcularea grantului (a se vedea secțiunea 11.2 din Ghidul pentru candidați);

| — | un plan strategic pe trei ani vizând perioada 2018-2020. |
| --- | --- |

—

un plan strategic pe trei ani vizând perioada 2018-2020.

Planul pe trei ani ar trebui să stabilească o strategie care să includă obiectivele, rezultatele și publicațiile preconizate pentru perioada 2018-2020, atât în general, cât și pentru fiecare din cei trei ani, precum și măsurile care urmează să fie puse în aplicare pentru a garanta realizarea acestora.

Programul de activitate anual trebuie să aibă la bază planul strategic stabilit pentru perioada 2018-2020 și va constitui temeiul pentru acordarea unui grant de funcționare anual specific pentru fiecare dintre cele trei exerciții bugetare vizate. Trebuie să se demonstreze în mod clar coerența și complementaritatea elementelor anuale și a celor multianuale conținute în program.

3.2.   Grantul de funcționare anual (doar pentru Lotul 2 – Tineret)

Granturile de funcționare anuale se axează pe cooperarea pe termen scurt la nivel european.

Cererile pentru granturile de funcționare anuale trebuie să conțină un program de activitate detaliat pe 12 luni (program de activitate anual) pentru 2018, împreună cu informațiile necesare pentru calcularea grantului.

4.   Criterii de atribuire

Calitatea cererilor eligibile va fi evaluată pe baza următoarelor criterii (1):

| — | relevanță (maximum 30 de puncte); |
| --- | --- |

—

relevanță (maximum 30 de puncte);

| — | calitatea conceperii și punerii în aplicare a planului de activitate (maximum 20 de puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea conceperii și punerii în aplicare a planului de activitate (maximum 20 de puncte);

| — | profil, număr de participanți și țări implicate în activități (maximum 20 de puncte); |
| --- | --- |

—

profil, număr de participanți și țări implicate în activități (maximum 20 de puncte);

| — | impact, diseminare și durabilitate (maximum 30 de puncte). |
| --- | --- |

—

impact, diseminare și durabilitate (maximum 30 de puncte).

Pentru a fi luate în considerare pentru finanțare, cererile de propuneri trebuie să obțină

| — | cel puțin 60 de puncte în total; și |
| --- | --- |

—

cel puțin 60 de puncte în total; și

| — | cel puțin jumătate din punctajul maxim pentru fiecare dintre criteriile de atribuire menționate mai sus (15 puncte pentru criteriile „relevanță” și „impact, diseminare și durabilitate”, 10 puncte pentru criteriile „calitatea conceperii și punerii în aplicare a planului de activitate” și „profil, număr de participanți și țări implicate în activități”). |
| --- | --- |

—

cel puțin jumătate din punctajul maxim pentru fiecare dintre criteriile de atribuire menționate mai sus (15 puncte pentru criteriile „relevanță” și „impact, diseminare și durabilitate”, 10 puncte pentru criteriile „calitatea conceperii și punerii în aplicare a planului de activitate” și „profil, număr de participanți și țări implicate în activități”).

5.   Buget

Bugetul total disponibil în 2018 pentru prezenta cerere (loturile 1 și 2) este de 6 500 000 EUR, alocat după cum urmează:

| | Lotul 1 – Educație și formare: 2 500 000 EUR |
| --- | --- |

Lotul 1 – Educație și formare: 2 500 000 EUR

| | Lotul 2 – Tineret: 4 000 000 EUR |
| --- | --- |

Lotul 2 – Tineret: 4 000 000 EUR

Agenția își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

6.   Depunerea cererilor

Cererile trebuie depuse utilizându-se formularul online de cerere de grant (formular electronic).

Formularul electronic este disponibil în limbile engleză, franceză și germană la următoarea adresă de internet:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

și trebuie completat în mod corespunzător în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Formularul electronic completat în mod corespunzător trebuie depus online până la data de 14 decembrie 2017, ora 12:00 (la prânz, ora Bruxelles-ului), însoțit de anexele relevante (2):

| 1. | Declarație pe propria răspundere |
| --- | --- |

1.

Declarație pe propria răspundere

| 2. | Planul strategic detaliat pentru perioada 2018-2020 |
| --- | --- |

2.

Planul strategic detaliat pentru perioada 2018-2020

(obligatoriu pentru Lotul 1 – Educație și formare și doar pentru cererile pentru acordurile-cadru de parteneriat în cazul Lotului 2 – Tineret)

Anexele administrative suplimentare obligatorii (3) trebuie transmise prin e-mail agenției până la aceeași dată.

7.   Informații suplimentare

Cererile trebuie să respecte dispozițiile cuprinse în Ghidul pentru candidați – Cerere de propuneri EACEA/26/2017, disponibil pe internet la următoarea adresă:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

E-mail de contact:

| | Pentru lotul 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Pentru lotul 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu

| | Pentru lotul 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Pentru lotul 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

ELEMENTE SPECIFICE

LOTUL 1

Cooperarea cu societatea civilă: educație și formare

1.   Obiective specifice

Organizațiile societății civile active în domeniul educației și formării sunt așteptate să elaboreze și să pună în aplicare strategii și activități inovatoare, specifice și creative pentru a sprijini punerea în aplicare eficace a reformelor și a măsurilor în următoarele domenii:

Promovarea educației incluzive pentru toți, prin acțiuni specifice axate pe punerea în aplicare a priorităților stabilite în Declarația de la Paris, în special: promovarea unui mediu de învățare incluziv și democratic, care duce la o mai bună integrare a cursanților dezavantajați (inclusiv migranți) și sprijină cursanții în funcție de nevoile lor; consolidarea cooperării cu familiile, serviciile sociale, societatea civilă, partenerii sociali și sectorul educației non-formale pentru a încuraja cooperarea cu tinerii, pentru a consolida sprijinul reciproc între mediul de învățare și comunitate și pentru a promova înțelegerea interculturală; sprijinirea cadrelor didactice, a formatorilor, a educatorilor și a directorilor de instituții de învățământ în abordarea diversității și promovarea unui mediu de învățare echitabil și imparțial; promovarea unei abordări de învățare pe tot parcursul vieții pentru educația incluzivă în scopul de a facilita accesul, finalizarea și tranzițiile între diferitele niveluri și sectoare de educație și pentru a reintegra în mediul de învățare grupurile greu accesibile; îmbunătățirea mecanismelor de guvernanță în domeniul educației, de finanțare și de monitorizare pentru eliminarea barierelor care pot duce la inegalități educaționale; sprijinirea elaborării de pedagogii inovatoare pentru predarea competențelor sociale și civice.

Îmbunătățirea dobândirii de către toți cetățenii a unui set amplu de competențe (cheie), prin: sprijinirea dobândirii competențelor de bază în ceea ce privește citirea, matematica și științele exacte; sprijinirea dobândirii de competențe-cheie, inclusiv prin facilitarea tranzițiilor și a parcursurilor educaționale flexibile sau alternative, dezvoltarea unei educații pentru adulți și a unui învățământ profesional și tehnic (VET) de calitate, promovarea formării la locul de muncă, a stagiilor, a uceniciei și a voluntariatului; promovarea abordărilor interdisciplinare și elaborarea de orientări și sprijin pentru formarea și perfecționarea profesională a cadrelor didactice; stimularea predării și învățării bazate pe competențe; promovarea instrumentelor europene care facilitează transparența și recunoașterea cunoștințelor anterioare — inclusiv a rezultatelor obținute prin învățare non-formală și informală — și a experienței.

Sprijinirea cadrelor didactice, a personalului și a directorilor din instituțiile de învățământ și de formare prin: promovarea unor structuri de carieră atractive, îmbunătățirea procesului de selecție, de recrutare și de fidelizare; sprijinirea unor scheme eficiente de integrare care combină sprijinul profesional, social și personal; promovarea dezvoltării profesionale continue, accesibile, rezonabile și relevante; promovarea predării în echipă, a observării reciproce în sălile de clasă și a comunităților profesionale de învățare; sprijinirea dezvoltării de comunități online și de resurse pentru cadrele didactice.

Promovarea excelenței și a inovării, prin învățarea formală, non-formală și informală și prin furnizarea centrată pe cursant de competențe de bază și competențe-cheie, inclusiv competențe scris-citit, competențe în domeniul aritmeticii, al limbilor străine, competențe digitale, competențe antreprenoriale, precum și competențe transversale, cum ar fi creativitatea; sprijinirea utilizării eficiente a tehnologiilor digitale în pedagogii inovatoare; creșterea ofertei și a gradului de valorificare a oportunităților de învățare, care includ, de exemplu, creșterea gradului de informare cu privire la abordările educaționale inovatoare, cum ar fi resursele educaționale deschise (Open Educational Resources – OER) și cursurile online deschise și în masă (Massive Open Online Courses – MOOC); crearea unor medii de învățare deschise și a unor parteneriate transsectoriale cu părțile interesate; consolidarea legăturilor dintre instituțiile de învățământ și de formare și lumea exterioară; îmbunătățirea colectării de date și a evaluării privind educația și formarea, inclusiv explorarea unor abordări inovatoare în materie de finanțare.

Planul de lucru ar trebui să demonstreze în mod clar faptul că organizația deține potențialul și capacitatea necesare pentru a genera efecte concrete în cel puțin două dintre domeniile specificate.

2.   Organisme candidate

Numai organismele care corespund definițiilor de mai jos vor fi considerate eligibile în cadrul lotului 1.

Categoria 1: organizație nonguvernamentală europeană (ONGE)

Pentru lotul 1, ONGE-urile trebuie:

| — | să fie implicate activ în punerea în aplicare a Cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale (ET2020):






  — | în cel puțin unul dintre următoarele domenii – educația și îngrijirea copiilor preșcolari, învățământul școlar, învățământul superior, învățământul profesional și tehnic, educația pentru adulți; |
| --- | --- | --- |

—

să fie implicate activ în punerea în aplicare a Cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale (ET2020):

—

în cel puțin unul dintre următoarele domenii – educația și îngrijirea copiilor preșcolari, învățământul școlar, învățământul superior, învățământul profesional și tehnic, educația pentru adulți;

| — | sau în cel puțin un domeniu intersectorial major, cum ar fi educația civică, educația în domeniul TIC, învățarea limbilor străine, educația antreprenorială etc.; |
| --- | --- |

—

sau în cel puțin un domeniu intersectorial major, cum ar fi educația civică, educația în domeniul TIC, învățarea limbilor străine, educația antreprenorială etc.;

și să reprezinte cel puțin un grup principal de părți interesate, cum ar fi studenți, profesori/formatori/directori de instituții de învățământ, furnizori de servicii de învățare, părinți etc.;

| — | să funcționeze prin intermediul unei structuri recunoscute oficial, alcătuite din:






  (a) | un organism/secretariat european (candidatul) înființat legal, în una dintre țările eligibile, de cel puțin doi ani la data depunerii cererii;
  și |
| --- | --- | --- |

—

să funcționeze prin intermediul unei structuri recunoscute oficial, alcătuite din:

(a)

un organism/secretariat european (candidatul) înființat legal, în una dintre țările eligibile, de cel puțin doi ani la data depunerii cererii;

și

| (b) | organizații/filiale naționale (4) din cel puțin 12 țări eligibile, care au o legătură statutară cu organismul/secretariatul european; |
| --- | --- |

(b)

organizații/filiale naționale (4) din cel puțin 12 țări eligibile, care au o legătură statutară cu organismul/secretariatul european;

| — | să fie independente de autoritățile publice, de partidele politice și de organizațiile comerciale; |
| --- | --- |

—

să fie independente de autoritățile publice, de partidele politice și de organizațiile comerciale;

| — | să aibă în cadrul personalului cel puțin un membru remunerat (echivalent normă întreagă). |
| --- | --- |

—

să aibă în cadrul personalului cel puțin un membru remunerat (echivalent normă întreagă).

Categoria 2: rețea europeană (rețea formală)

În cadrul lotului 1, o rețea europeană este o organizație-umbrelă de organizații neguvernamentale europene (ONGE-uri conform definiției de la categoria 1). Specificitatea unei astfel de rețele europene constă în faptul că membrii săi sunt, la rândul lor, ONG-uri la nivel european. Astfel, o organizație-umbrelă europeană reprezintă un număr extrem de mare de părți interesate din Europa și acoperă o gamă largă de domenii de politică. O rețea europeană trebuie:

| — | să fie formată din ONGE-uri autonome din punct de vedere juridic, conform definiției de la categoria 1, și să fie implicată activ în aplicarea Cadrului strategic pentru cooperare europeană în domeniul educației și formării profesionale (ET 2020); |
| --- | --- |

—

să fie formată din ONGE-uri autonome din punct de vedere juridic, conform definiției de la categoria 1, și să fie implicată activ în aplicarea Cadrului strategic pentru cooperare europeană în domeniul educației și formării profesionale (ET 2020);

| — | să îndeplinească următoarele trei cerințe:






  (a) | să reprezinte cel puțin două grupuri importante de părți interesate – cum ar fi: cursanții (la toate nivelurile de educație și formare profesională), profesia didactică (inclusiv profesori, formatori și directori de instituții de învățământ), părinții etc.;
  și |
| --- | --- | --- |

—

să îndeplinească următoarele trei cerințe:

(a)

să reprezinte cel puțin două grupuri importante de părți interesate – cum ar fi: cursanții (la toate nivelurile de educație și formare profesională), profesia didactică (inclusiv profesori, formatori și directori de instituții de învățământ), părinții etc.;

și

| (b) | să se implice activ în toate sectoarele următoare:






  — | educația și îngrijirea copiilor preșcolari; |
| --- | --- | --- |

(b)

să se implice activ în toate sectoarele următoare:

—

educația și îngrijirea copiilor preșcolari;

| — | învățământul școlar; |
| --- | --- |

—

învățământul școlar;

| — | învățământul superior; |
| --- | --- |

—

învățământul superior;

| — | învățământul profesional și tehnic; |
| --- | --- |

—

învățământul profesional și tehnic;

| — | educația pentru adulți; |
| --- | --- |

—

educația pentru adulți;

și

| (c) | să se implice activ în cel puțin două domenii intersectoriale majore (cum ar fi educația civică, educația în domeniul TIC, învățarea de limbi străine, educația antreprenorială etc.) care să implice unul sau mai multe grupuri reprezentative de părți interesate, astfel cum sunt descrise mai sus; |
| --- | --- |

(c)

să se implice activ în cel puțin două domenii intersectoriale majore (cum ar fi educația civică, educația în domeniul TIC, învățarea de limbi străine, educația antreprenorială etc.) care să implice unul sau mai multe grupuri reprezentative de părți interesate, astfel cum sunt descrise mai sus;

| — | să fie constituită în mod oficial, și anume să aibă personalitate juridică și să fie înregistrată legal, în una dintre țările eligibile, de cel puțin doi ani la data depunerii cererii (candidații trebuie să prezinte o copie a statutului organizației solicitante și certificatul oficial de înregistrare al acesteia); |
| --- | --- |

—

să fie constituită în mod oficial, și anume să aibă personalitate juridică și să fie înregistrată legal, în una dintre țările eligibile, de cel puțin doi ani la data depunerii cererii (candidații trebuie să prezinte o copie a statutului organizației solicitante și certificatul oficial de înregistrare al acesteia);

| — | să aibă minimum 20 de organizații membre (ONGE-uri conform definiției de la categoria 1); |
| --- | --- |

—

să aibă minimum 20 de organizații membre (ONGE-uri conform definiției de la categoria 1);

| — | să fie independente de autoritățile publice, de partidele politice și de organizațiile comerciale; |
| --- | --- |

—

să fie independente de autoritățile publice, de partidele politice și de organizațiile comerciale;

| — | să aibă în cadrul personalului cel puțin un membru remunerat (echivalent normă întreagă). |
| --- | --- |

—

să aibă în cadrul personalului cel puțin un membru remunerat (echivalent normă întreagă).

3.   Activități

Activitățile eligibile trebuie să aibă legătură directă cu obiectivele generale și specifice ale prezentei cereri și trebuie să fie coerente și bine detaliate într-un program anual de activitate.

Următoarea listă este orientativă și neexhaustivă:

| — | activități care facilitează accesul și participarea părților interesate la realizarea priorităților politicilor UE în domeniul educației și formării; |
| --- | --- |

—

activități care facilitează accesul și participarea părților interesate la realizarea priorităților politicilor UE în domeniul educației și formării;

| — | schimburi de experiență și de bune practici; colaborare în rețea și parteneriate cu alte părți interesate; |
| --- | --- |

—

schimburi de experiență și de bune practici; colaborare în rețea și parteneriate cu alte părți interesate;

| — | consolidarea capacităților organizațiilor membre, inclusiv prin activități de învățare reciprocă, de formare, de consultanță, de îndrumare și de consiliere în vederea îmbunătățirii eficacității măsurilor de politică; |
| --- | --- |

—

consolidarea capacităților organizațiilor membre, inclusiv prin activități de învățare reciprocă, de formare, de consultanță, de îndrumare și de consiliere în vederea îmbunătățirii eficacității măsurilor de politică;

| — | inițiative și evenimente pentru atragerea de noi membri în ONGE/rețeaua europeană; |
| --- | --- |

—

inițiative și evenimente pentru atragerea de noi membri în ONGE/rețeaua europeană;

| — | studii, analize, sondaje și rapoarte tematice și de țară pe tema priorităților UE în domeniul educației și formării profesionale, în special în cadrul strategiei UE pentru creștere economică și crearea de locuri de muncă, care include semestrul european, și în cadrul strategic ET 2020; |
| --- | --- |

—

studii, analize, sondaje și rapoarte tematice și de țară pe tema priorităților UE în domeniul educației și formării profesionale, în special în cadrul strategiei UE pentru creștere economică și crearea de locuri de muncă, care include semestrul european, și în cadrul strategic ET 2020;

| — | activități de sensibilizare, de informare, de diseminare și de promovare (seminare, ateliere, campanii, reuniuni, dezbateri publice, consultări etc.) privind prioritățile politicilor UE în domeniul educației și formării și instrumentele UE de finanțare (programe europene – în special Erasmus+, fonduri structurale și de investiții europene), în vederea sprijinirii acestor priorități. Sunt încurajate activitățile care stabilesc sinergii între Erasmus+ și alte surse de finanțare la nivelul UE sau la nivel național/regional; |
| --- | --- |

—

activități de sensibilizare, de informare, de diseminare și de promovare (seminare, ateliere, campanii, reuniuni, dezbateri publice, consultări etc.) privind prioritățile politicilor UE în domeniul educației și formării și instrumentele UE de finanțare (programe europene – în special Erasmus+, fonduri structurale și de investiții europene), în vederea sprijinirii acestor priorități. Sunt încurajate activitățile care stabilesc sinergii între Erasmus+ și alte surse de finanțare la nivelul UE sau la nivel național/regional;

| — | proiecte de cooperare în vederea creșterii impactului politicilor asupra grupurilor, sectoarelor și/sau sistemelor vizate. |
| --- | --- |

—

proiecte de cooperare în vederea creșterii impactului politicilor asupra grupurilor, sectoarelor și/sau sistemelor vizate.

Activitățile pot fi desfășurate la nivel european, transfrontalier, național, regional sau local.

4.   Buget

Bugetul total alocat pentru cofinanțarea cooperării cu societatea civilă în domeniul educației și formării este de: 2 500 000 EUR. Cu titlu orientativ:

| — | pentru organismele din categoria 1 (ONGE-uri) se va aloca aproximativ 90 % din componenta bugetară disponibilă pentru educație și formare; |
| --- | --- |

—

pentru organismele din categoria 1 (ONGE-uri) se va aloca aproximativ 90 % din componenta bugetară disponibilă pentru educație și formare;

| — | pentru rețelele de ONGE-uri de la categoria 2 se va aloca aproximativ 10 % din componenta bugetară disponibilă pentru educație și formare. |
| --- | --- |

—

pentru rețelele de ONGE-uri de la categoria 2 se va aloca aproximativ 10 % din componenta bugetară disponibilă pentru educație și formare.

Valoarea maximă a grantului de funcționare anual pentru acordul-cadru de parteneriat pe trei ani va fi de:

Categoria 1: organizație nonguvernamentală europeană (ONGE)

| — | 125 000 EUR |
| --- | --- |

—

125 000 EUR

Categoria 2: rețele europene

| — | 200 000 EUR |
| --- | --- |

—

200 000 EUR

LOTUL 2

Cooperarea cu societatea civilă: Tineret

1.   Obiective specifice

Organizațiile active în domeniul tineretului care vor primi finanțare pe baza prezentei cereri trebuie să desfășoare activități care urmăresc:

| — | să promoveze o participare mai puternică a tuturor tinerilor în viața democratică și civilă în Europa; să contribuie la dezbaterea privind aspecte ale politicilor care afectează tinerii și organizațiile de tineret la nivel european, național, regional sau local și la elaborarea acestora; să facă mai bine cunoscute opiniile tinerilor în societate; să încurajeze votarea în cadrul alegerilor pentru Parlamentul European; să promoveze responsabilizarea tinerilor în societate și participarea acestora la procesele de luare a deciziilor; |
| --- | --- |

—

să promoveze o participare mai puternică a tuturor tinerilor în viața democratică și civilă în Europa; să contribuie la dezbaterea privind aspecte ale politicilor care afectează tinerii și organizațiile de tineret la nivel european, național, regional sau local și la elaborarea acestora; să facă mai bine cunoscute opiniile tinerilor în societate; să încurajeze votarea în cadrul alegerilor pentru Parlamentul European; să promoveze responsabilizarea tinerilor în societate și participarea acestora la procesele de luare a deciziilor;

| — | să încurajeze accesul echitabil și egal al tinerilor la oportunități; să faciliteze tranziția de la adolescență la viața adultă, în special integrarea pe piața muncii și capacitatea de inserție profesională a tinerilor, să sporească gradul de incluziune socială a tuturor tinerilor și participarea acestora la activităților de solidaritate; |
| --- | --- |

—

să încurajeze accesul echitabil și egal al tinerilor la oportunități; să faciliteze tranziția de la adolescență la viața adultă, în special integrarea pe piața muncii și capacitatea de inserție profesională a tinerilor, să sporească gradul de incluziune socială a tuturor tinerilor și participarea acestora la activităților de solidaritate;

| — | să promoveze dezvoltarea de competențe și aptitudini prin educația non-formală, organizațiile de tineret și activitățile pentru tineret, să promoveze alfabetizarea digitală, învățarea interculturală, gândirea critică, respectul pentru diversitate, precum și valorile solidarității, oportunităților egale și ale drepturilor omului în rândul tinerilor din Europa. |
| --- | --- |

—

să promoveze dezvoltarea de competențe și aptitudini prin educația non-formală, organizațiile de tineret și activitățile pentru tineret, să promoveze alfabetizarea digitală, învățarea interculturală, gândirea critică, respectul pentru diversitate, precum și valorile solidarității, oportunităților egale și ale drepturilor omului în rândul tinerilor din Europa.

2.   Organisme candidate

În contextul cooperării cu societatea civilă în domeniul tineretului, se aplică următoarele definiții:

Categoria 1: O organizație nonguvernamentală europeană (ONGE) trebuie:

| — | să funcționeze prin intermediul unei structuri recunoscute oficial, alcătuite din: (a) un organism/secretariat european (candidatul) înființat legal de cel puțin un an la data depunerii cererii, în una dintre țările eligibile; și (b) organizații/filiale naționale (5) din cel puțin douăsprezece țări eligibile, care au o legătură statutară cu organismul/secretariatul european; |
| --- | --- |

—

să funcționeze prin intermediul unei structuri recunoscute oficial, alcătuite din: (a) un organism/secretariat european (candidatul) înființat legal de cel puțin un an la data depunerii cererii, în una dintre țările eligibile; și (b) organizații/filiale naționale (5) din cel puțin douăsprezece țări eligibile, care au o legătură statutară cu organismul/secretariatul european;

| — | să fie activă în domeniul tineretului și să desfășoare activități care sprijină punerea în aplicare a domeniilor de acțiune ale strategiei UE pentru tineret; |
| --- | --- |

—

să fie activă în domeniul tineretului și să desfășoare activități care sprijină punerea în aplicare a domeniilor de acțiune ale strategiei UE pentru tineret;

| — | să implice tinerii în conducerea și administrarea organizației. |
| --- | --- |

—

să implice tinerii în conducerea și administrarea organizației.

Categoria 2: O rețea europeană (rețea informală) trebuie:

| — | să fie formată din organizații non-profit autonome din punct de vedere juridic, active în domeniul tineretului și care desfășoară activități care sprijină punerea în aplicare a domeniilor de acțiune ale strategiei UE pentru tineret; |
| --- | --- |

—

să fie formată din organizații non-profit autonome din punct de vedere juridic, active în domeniul tineretului și care desfășoară activități care sprijină punerea în aplicare a domeniilor de acțiune ale strategiei UE pentru tineret;

| — | să funcționeze prin intermediul unui cadru informal de administrare, format din: (a) o organizație înființată legal de cel puțin un an la data depunerii cererii, în una dintre țările eligibile, cu funcții de coordonare și de sprijin al rețelei la nivel european (candidatul); și (b) alte organizații înființate în cel puțin douăsprezece țări eligibile; |
| --- | --- |

—

să funcționeze prin intermediul unui cadru informal de administrare, format din: (a) o organizație înființată legal de cel puțin un an la data depunerii cererii, în una dintre țările eligibile, cu funcții de coordonare și de sprijin al rețelei la nivel european (candidatul); și (b) alte organizații înființate în cel puțin douăsprezece țări eligibile;

| — | să implice tineri în conducerea și administrarea rețelei. |
| --- | --- |

—

să implice tineri în conducerea și administrarea rețelei.

3.   Activități

Organismele candidate trebuie să prezinte un program de activitate coerent și bine elaborat care să integreze activități cu scop nelucrativ desfășurate de tineri, care sunt adecvate pentru îndeplinirea obiectivelor cererii.

Aceste activități pot fi, în special:

| — | programe de studii și activități non-formale și informale destinate tinerilor și lucrătorilor tineri; |
| --- | --- |

—

programe de studii și activități non-formale și informale destinate tinerilor și lucrătorilor tineri;

| — | activități pentru dezvoltarea calitativă a activităților pentru tineret; |
| --- | --- |

—

activități pentru dezvoltarea calitativă a activităților pentru tineret;

| — | activități pentru dezvoltarea și promovarea instrumentelor de recunoaștere și de transparență în domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

activități pentru dezvoltarea și promovarea instrumentelor de recunoaștere și de transparență în domeniul tineretului;

| — | seminarii, reuniuni, ateliere de lucru, consultări, dezbateri ale tinerilor cu privire la politicile de tineret și/sau chestiuni europene; |
| --- | --- |

—

seminarii, reuniuni, ateliere de lucru, consultări, dezbateri ale tinerilor cu privire la politicile de tineret și/sau chestiuni europene;

| — | consultări cu tinerii în cadrul dialogului structurat în domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

consultări cu tinerii în cadrul dialogului structurat în domeniul tineretului;

| — | activități pentru promovarea participării active a tinerilor la viața democratică; |
| --- | --- |

—

activități pentru promovarea participării active a tinerilor la viața democratică;

| — | activități pentru promovarea învățării și înțelegerii interculturale în Europa; |
| --- | --- |

—

activități pentru promovarea învățării și înțelegerii interculturale în Europa;

| — | activități în domeniul mass-media și al comunicării și instrumente privind chestiuni europene și legate de tineret. |
| --- | --- |

—

activități în domeniul mass-media și al comunicării și instrumente privind chestiuni europene și legate de tineret.

4.   Buget

Bugetul total alocat pentru cofinanțarea cooperării cu societatea civilă în domeniul tineretului este de:

4 000 000 EUR. Cu titlu orientativ:

| — | pentru organismele din categoria 1 (ONGE-uri) dedicate exclusiv tineretului se va aloca aproximativ 70 % din componenta bugetară disponibilă pentru tineret; |
| --- | --- |

—

pentru organismele din categoria 1 (ONGE-uri) dedicate exclusiv tineretului se va aloca aproximativ 70 % din componenta bugetară disponibilă pentru tineret;

| — | pentru organismele din categoria 1 (ONGE-uri) care au un domeniu de activitate mai extins, dar care includ o secțiune dedicată tineretului, se va aloca aproximativ 10 % din componenta bugetară disponibilă pentru tineret; |
| --- | --- |

—

pentru organismele din categoria 1 (ONGE-uri) care au un domeniu de activitate mai extins, dar care includ o secțiune dedicată tineretului, se va aloca aproximativ 10 % din componenta bugetară disponibilă pentru tineret;

| — | pentru organismele din categoria 2 (rețele europene) dedicate exclusiv tineretului se va aloca aproximativ 20 % din componenta bugetară disponibilă pentru tineret. |
| --- | --- |

—

pentru organismele din categoria 2 (rețele europene) dedicate exclusiv tineretului se va aloca aproximativ 20 % din componenta bugetară disponibilă pentru tineret.

Valoarea maximă anuală a grantului de funcționare va fi de:

Categoria 1: organizație nonguvernamentală europeană (ONGE)

| — | 50 000 EUR în cazul cererilor pentru acorduri-cadru de parteneriat; |
| --- | --- |

—

50 000 EUR în cazul cererilor pentru acorduri-cadru de parteneriat;

| — | 35 000 EUR în cazul cererilor pentru granturi de funcționare anuale. |
| --- | --- |

—

35 000 EUR în cazul cererilor pentru granturi de funcționare anuale.

Categoria 2: rețele europene

| — | 50 000 EUR în cazul cererilor pentru acorduri-cadru de parteneriat; |
| --- | --- |

—

50 000 EUR în cazul cererilor pentru acorduri-cadru de parteneriat;

| — | 35 000 EUR în cazul cererilor pentru granturi de funcționare anuale. |
| --- | --- |

—

35 000 EUR în cazul cererilor pentru granturi de funcționare anuale.

---

(1)  Pentru mai multe detalii cu privire la criteriile de atribuire, vă rugăm să consultați secțiunea 9 din Ghidul pentru candidați.

(2)  Orice alt document administrativ prevăzut în Ghidul pentru candidați trebuie transmis prin e-mail Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură până la 14 decembrie 2017 (la prânz, ora Bruxelles-ului) la următoarea adresă de e-mail:

Lotul 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu; Lotul 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(3)  Pentru mai multe detalii cu privire la anexele care trebuie transmise, consultați secțiunea 14 din Ghidul pentru candidați.

(4)  ONGE-ul trebuie să demonstreze că toate organizațiile/filialele naționale au legături statutare cu organismul/secretariatul european.

(5)  ONGE-ul trebuie să demonstreze că toate organizațiile/filialele naționale au legături statutare cu organismul/secretariatul european.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 348/10)

| 1. | La data de 9 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | Infra Invest France SAS (Franța), controlată de CNP Assurances (Franța); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 9 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Infra Invest France SAS (Franța), controlată de CNP Assurances (Franța);

| — | Lombard Odier Macquarie Infrastructure Fund LP (Franța), controlată de Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia); |
| --- | --- |

—

Lombard Odier Macquarie Infrastructure Fund LP (Franța), controlată de Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia);

| — | Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica”, Franța), aparținând grupului Crédit Agricole Assurances (Franța); |
| --- | --- |

—

Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica”, Franța), aparținând grupului Crédit Agricole Assurances (Franța);

| — | Macquarie Strategic Storage Facilities Holding SARL („MSSFH”, Luxemburg), în prezent controlată în comun de către Macquarie și Prédica. |
| --- | --- |

—

Macquarie Strategic Storage Facilities Holding SARL („MSSFH”, Luxemburg), în prezent controlată în comun de către Macquarie și Prédica.

CNP Assurances dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii MSSFH, împreună cu Macquarie și Prédica. Concentrarea se realizează prin încetarea contractului de administrare.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | CNP Assurances își desfășoară activitatea în sectorul asigurărilor de sănătate și de viață din Franța. Aceasta oferă asigurări de viață, asigurări de pensie, asigurarea riscurilor personale și asigurări de sănătate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

CNP Assurances își desfășoară activitatea în sectorul asigurărilor de sănătate și de viață din Franța. Aceasta oferă asigurări de viață, asigurări de pensie, asigurarea riscurilor personale și asigurări de sănătate;

| — | Macquarie oferă servicii bancare și financiare, precum și servicii de consultanță, de investiții și de administrare a fondurilor; |
| --- | --- |

—

Macquarie oferă servicii bancare și financiare, precum și servicii de consultanță, de investiții și de administrare a fondurilor;

| — | Prédica face parte din grupul Crédit Agricole, care oferă o gamă largă de servicii bancare și de investiții; |
| --- | --- |

—

Prédica face parte din grupul Crédit Agricole, care oferă o gamă largă de servicii bancare și de investiții;

| — | MSSFH controlează întreprinderea MacqPisto SAS și toate filialele sale (denumite în continuare, împreună, „Groupe Pisto”). Groupe Pisto gestionează instalații de recepție, depozitare și transfer al produselor petroliere în Franța. |
| --- | --- |

—

MSSFH controlează întreprinderea MacqPisto SAS și toate filialele sale (denumite în continuare, împreună, „Groupe Pisto”). Groupe Pisto gestionează instalații de recepție, depozitare și transfer al produselor petroliere în Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere ar trebui specificată întotdeauna:
  M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere ar trebui specificată întotdeauna:

M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 17.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 348/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 348/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 348/11)

| 1. | La data de 9 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:






  — | Legend Holdings Corporation („Legend Holdings”, China); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 9 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—

Legend Holdings Corporation („Legend Holdings”, China);

| — | Banque Internationale à Luxembourg SA și filialele sale („BIL”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Banque Internationale à Luxembourg SA și filialele sale („BIL”, Luxemburg).

Legend Holdings dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi BIL.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Legend Holdings: grup holding de investiții diversificate, cotat la bursa de valori din Hong Kong și cu un portofoliu de investiții strategice și financiare;
  —   în cazul întreprinderii BIL: grup bancar privat care își desfășoară activitatea în sectorul bancar de retail, în sectorul serviciilor bancare destinate persoanelor fizice și în cel destinat întreprinderilor, în principal în Luxemburg. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Legend Holdings: grup holding de investiții diversificate, cotat la bursa de valori din Hong Kong și cu un portofoliu de investiții strategice și financiare;

—   în cazul întreprinderii BIL: grup bancar privat care își desfășoară activitatea în sectorul bancar de retail, în sectorul serviciilor bancare destinate persoanelor fizice și în cel destinat întreprinderilor, în principal în Luxemburg.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:
  M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Următoarea trimitere trebuie specificată întotdeauna:

M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---