# Euroopa Liidu C 312/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 312 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik20. september 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 312

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik20. september 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 312/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 312/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 312/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2017/C 312/03 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 312/04 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 312/02

Euro vahetuskurss

2

2017/C 312/03

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 312/04

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 312/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8585 – Axis/Novae) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 312/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8585 – Axis/Novae) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Komisjoni 12. juuli 2017. aasta rakendusotsuse (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [Skalický rubín (KPN)]) parandus ( ELT C 224, 13.7.2017 ) | 9 |

Parandused

2017/C 312/08

Komisjoni 12. juuli 2017. aasta rakendusotsuse (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [Skalický rubín (KPN)]) parandus ( ELT C 224, 13.7.2017 )

Euroopa Liidu Teatajas

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 20.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 312/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8589 – SCOR/MutRé)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 312/01)

13. septembril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu. |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu.

| — | elektroonilises vormis EUR-lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8589 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8589 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 20.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 312/2

---

Euro vahetuskurss (1)

19. september 2017

(2017/C 312/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1972 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,44 |
| DKK | Taani kroon | 7,4414 |
| GBP | Inglise nael | 0,88622 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5261 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1535 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3420 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,103 |
| HUF | Ungari forint | 308,85 |
| PLN | Poola zlott | 4,2785 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6004 |
| TRY | Türgi liir | 4,1764 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4969 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4714 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3432 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6398 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6151 |
| KRW | Korea vonn | 1 351,57 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,9446 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8832 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4745 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 886,84 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0200 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,038 |
| RUB | Vene rubla | 69,5066 |
| THB | Tai baat | 39,603 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,7429 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,2495 |
| INR | India ruupia | 77,0174 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1972

JPY

Jaapani jeen

133,44

DKK

Taani kroon

7,4414

GBP

Inglise nael

0,88622

SEK

Rootsi kroon

9,5261

CHF

Šveitsi frank

1,1535

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3420

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,103

HUF

Ungari forint

308,85

PLN

Poola zlott

4,2785

RON

Rumeenia leu

4,6004

TRY

Türgi liir

4,1764

AUD

Austraalia dollar

1,4969

CAD

Kanada dollar

1,4714

HKD

Hongkongi dollar

9,3432

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6398

SGD

Singapuri dollar

1,6151

KRW

Korea vonn

1 351,57

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,9446

CNY

Hiina jüaan

7,8832

HRK

Horvaatia kuna

7,4745

IDR

Indoneesia ruupia

15 886,84

MYR

Malaisia ringit

5,0200

PHP

Filipiini peeso

61,038

RUB

Vene rubla

69,5066

THB

Tai baat

39,603

BRL

Brasiilia reaal

3,7429

MXN

Mehhiko peeso

21,2495

INR

India ruupia

77,0174

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 20.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 312/3

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2017/C 312/03)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Väljaandev riik
  : Prantsusmaa

Motiiv
  : rinnavähivastase võitluse sümboli – roosa lindi – 25. aastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : alates 1990. aastatest on rinnavähivastasele võitlusele pühendatud kogu maailmas suurt tähelepanu. Selle võitluse sümboli – roosa lindi – 25. aastapäeva puhul otsustas Pariisi rahapaja seda võitlust toetada. Ligi 15 aastat on igal aastal antud teadusuuringute ja innovatsiooni toetamiseks välja roosa lindi auhinda.

Mündil on kujutatud naise rinda, mida sümboolselt kaitseb käsi ja lint. Seda ümbritseb paremal pool kiri „25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE“ (roosa lindi 25. aastapäev). Paremal poolel on samuti kirjas aastaarvud „1992–2017“ ja käibele laskva riigi tähis „RF“ ning rahapaja tunnus.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  : 10 miljonit

Käibelelaskmise aeg
  :

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 20.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 312/4

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 312/04)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 5. oktoober 2006 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. aprill 2018 |
| Aadress, millelt on võimalik saada muudetud avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateavet saab järgmiselt aadressilt:





  Welsh Government - Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| ÜHENDKUNINGRIIK |
| Telefon: +44 3000603300 |
| Faks: +44 2920801444 |
| E-post: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Veebileht: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Cardiff – RAF Valley/Anglesey Airport

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

5. oktoober 2006

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. aprill 2018

Aadress, millelt on võimalik saada muudetud avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateavet saab järgmiselt aadressilt:

Welsh Government - Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

ÜHENDKUNINGRIIK

Telefon: +44 3000603300

Faks: +44 2920801444

E-post: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Veebileht: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 312/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 312/05)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Cardiff – RAF Valley, Anglesey |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. aprill 2018 – 31. märts 2022 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | 7. detsember 2017 |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Transport Procurement |
| Welsh Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| ÜHENDKUNINGRIIK |
| Lepingu viitenumber itt_64281 |
| E-post: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Veebileht: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Cardiff – RAF Valley, Anglesey

Lepingu kehtivusaeg

1. aprill 2018 – 31. märts 2022

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

7. detsember 2017

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Transport Procurement

Welsh Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

ÜHENDKUNINGRIIK

Lepingu viitenumber itt_64281

E-post: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Veebileht: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 312/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8585 – Axis/Novae)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 312/06)

| 1. | 13. septembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Axis Capital Holdings Limited (Bermuda) (edaspidi „Axis“); |
| --- | --- | --- |

1.

13. septembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Axis Capital Holdings Limited (Bermuda) (edaspidi „Axis“);

| — | Novae Group PLC (Ühendkuningriik) (edaspidi „Novae“). |
| --- | --- |

—

Novae Group PLC (Ühendkuningriik) (edaspidi „Novae“).

Axis omandab Novae üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Axis: ülemaailmne kindlustusettevõtja, kelle peakorter asub Bermudal ja kes on noteeritud New Yorgi börsil ning kes osutab mitmesuguseid eririskide kindlustuse ja edasikindlustusteenuseid;
  —   Novae: Ühendkuningriigi börsil noteeritud ettevõtja, kelle peakorter asub Londonis ja kes on noteeritud Londoni börsil; ta osutab oma Lloyd’si sündikaadi (Syndicate 2007) kaudu nii kindlustus- kui ka edasikindlustusteenuseid. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Axis: ülemaailmne kindlustusettevõtja, kelle peakorter asub Bermudal ja kes on noteeritud New Yorgi börsil ning kes osutab mitmesuguseid eririskide kindlustuse ja edasikindlustusteenuseid;

—   Novae: Ühendkuningriigi börsil noteeritud ettevõtja, kelle peakorter asub Londonis ja kes on noteeritud Londoni börsil; ta osutab oma Lloyd’si sündikaadi (Syndicate 2007) kaudu nii kindlustus- kui ka edasikindlustusteenuseid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8585 – Axis/Novae
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| faks |
| +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8585 – Axis/Novae

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks

+32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 20.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 312/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 312/07)

| 1. | 13. septembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Allianz Holding plc (Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Allianz SE (edaspidi „Allianz“, Saksamaa), kes on Allianz Groupi (Saksamaa) emaettevõtja, |
| --- | --- | --- |

1.

13. septembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Allianz Holding plc (Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Allianz SE (edaspidi „Allianz“, Saksamaa), kes on Allianz Groupi (Saksamaa) emaettevõtja,

| — | ettevõtja Liverpool Victoria General Insurance Group Limited (edaspidi „LVGI“) (Ühendkuningriik) kahjukindlustusettevõtja Ühendkuningriigis, |
| --- | --- |

—

ettevõtja Liverpool Victoria General Insurance Group Limited (edaspidi „LVGI“) (Ühendkuningriik) kahjukindlustusettevõtja Ühendkuningriigis,

| — | LVGI (Ühendkuningriik), kes on ettevõtja Liverpool Victoria Friendly Society Limited (edaspidi „LV“) (Ühendkuningriik) kaudse kontrolli all. |
| --- | --- |

—

LVGI (Ühendkuningriik), kes on ettevõtja Liverpool Victoria Friendly Society Limited (edaspidi „LV“) (Ühendkuningriik) kaudse kontrolli all.

Allianz omandab oma tütarettevõtja Allianz Holdings plc kaudu ettevõtja LVGI Ühendkuningriigi kahjukindlustusettevõtja (edaspidi „sihtettevõtja“) üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Allianz: üleilmne finantsteenuste osutaja, kelle peakorter asub Münchenis ja kes on noteeritud Frankfurti börsil, osutab finantsteenuseid peamiselt elu- ja kahjukindlustuse sektoris.
  —   Sihtettevõtja: LV kahjukindlustustegevus ja õigustalitus Ühendkuningriigis. LV on Ühendkuningriigi finantsteenuste grupp ja vastastikune kindlustusandja, kes pakub mitmesuguseid elu- ja kahjukindlustustooteid. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Allianz: üleilmne finantsteenuste osutaja, kelle peakorter asub Münchenis ja kes on noteeritud Frankfurti börsil, osutab finantsteenuseid peamiselt elu- ja kahjukindlustuse sektoris.

—   Sihtettevõtja: LV kahjukindlustustegevus ja õigustalitus Ühendkuningriigis. LV on Ühendkuningriigi finantsteenuste grupp ja vastastikune kindlustusandja, kes pakub mitmesuguseid elu- ja kahjukindlustustooteid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| faks |
| +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8617 – Allianz / LV general insurance businesses

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks

+32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

Parandused

| 20.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 312/9

---

Komisjoni 12. juuli 2017. aasta rakendusotsuse (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [„Skalický rubín“ (KPN)]) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 224, 13. juuli 2017
  )

(2017/C 312/08)

Leheküljel 10 punktis 4 alapealkirja „Üldised analüütilised omadused“ all

asendatakse

„Minimaalne üldhappesus – 3,5 meq/l“

järgmisega:

järgmisega:

„Minimaalne üldhappesus – 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena“.

---