# Επίσημη Εφημερίδα C 253/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος4 Αυγούστου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος4 Αυγούστου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 253/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8537 — Moody’s / Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8538 — IFM / OHL / OHL Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8521 — Segro / PSPIB / SELP / CAT Site) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 253/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8537 — Moody’s / Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8538 — IFM / OHL / OHL Mexico) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8521 — Segro / PSPIB / SELP / CAT Site) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 253/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2017/C 253/05 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2017, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών ονομασίας του αμπελοοινικού τομέα [Picpoul de Pinet (ΠΟΠ)] | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 253/06 | Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO [Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)] | 9 |
| 2017/C 253/07 | Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της ασφαλιστικής εταιρείας Nadejda[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)] | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 253/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2017/C 253/05

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2017, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών ονομασίας του αμπελοοινικού τομέα [Picpoul de Pinet (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 253/06

Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO [Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

9

2017/C 253/07

Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της ασφαλιστικής εταιρείας Nadejda[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 253/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8409 — ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 253/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8564 — Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 253/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8549 — Groupe Lactalis / Omira) (
  1
  ) | 13 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 253/11 | Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 253/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8409 — ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2017/C 253/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8564 — Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2017/C 253/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8549 — Groupe Lactalis / Omira) (
  1
  )

1

13

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 253/11

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8537 — Moody’s / Bureau Van Dijk Electronic Publishing)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 253/01)

Στις 28 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8537. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8537. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8538 — IFM / OHL / OHL Mexico)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 253/02)

Στις 11 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8538. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8538. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8521 — Segro / PSPIB / SELP / CAT Site)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 253/03)

Στις 11 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8521. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8521. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Αυγούστου 2017

(2017/C 253/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1860 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4381 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90318 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6093 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1501 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3768 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,965 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 303,74 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2526 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5655 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,1992 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4943 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4951 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2724 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5986 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6130 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 336,54 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,7628 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9726 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4063 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 804,04 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0780 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,625 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 71,6789 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,429 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7017 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,1435 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,5210 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1860

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,91

DKK

δανική κορόνα

7,4381

GBP

λίρα στερλίνα

0,90318

SEK

σουηδική κορόνα

9,6093

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1501

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3768

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,965

HUF

ουγγρικό φιορίνι

303,74

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2526

RON

ρουμανικό λέου

4,5655

TRY

τουρκική λίρα

4,1992

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4943

CAD

δολάριο Καναδά

1,4951

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2724

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5986

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6130

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 336,54

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7628

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9726

HRK

κροατική κούνα

7,4063

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 804,04

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0780

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,625

RUB

ρωσικό ρούβλι

71,6789

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,429

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7017

MXN

πέσο Μεξικού

21,1435

INR

ινδική ρουπία

75,5210

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Αυγούστου 2017

για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών ονομασίας του αμπελοοινικού τομέα

[Picpoul de Pinet (ΠΟΠ)]

(2017/C 253/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Picpoul de Pinet» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Picpoul de Pinet» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η ονομασία «Languedoc Picpoul-de-Pinet» προστατευόταν έως το 2013 βάσει των άρθρων 51 και 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου (2) και του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής (3). Το 2013 η ονομασία «Languedoc Picpoul-de-Pinet» διαγράφηκε από το μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 172/2013 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Η ονομασία «Languedoc Picpoul-de-Pinet» προστατευόταν έως το 2013 βάσει των άρθρων 51 και 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου (2) και του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής (3). Το 2013 η ονομασία «Languedoc Picpoul-de-Pinet» διαγράφηκε από το μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 172/2013 της Επιτροπής (4).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1, καθώς και στα άρθρα 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Μολονότι η ονομασία «Picpoul de Pinet» περιέχει τον όρο «picpoul», που είναι το όνομα μιας οινοποιήσιμης ποικιλίας σταφυλιού, η ονομασία έχει αποδεδειγμένα χρησιμοποιηθεί κατά παράδοση στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους, στον βαθμό που η αίτηση καταχώρισης είναι επακόλουθο της διαγραφής της παλαιάς ονομασίας «Languedoc Picpoul-de-Pinet» από το μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων. Η ονομασία «Picpoul de Pinet» αποτελεί, επομένως, ονομασία προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 93 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Ωστόσο, η ενδεχόμενη καταχώριση της ονομασίας προέλευσης «Picpoul de Pinet», όπως ζητήθηκε, δεν θα εμποδίζει τη χρήση του ονόματος της οινοποιήσιμης ποικιλίας σταφυλιών «picpoul» στην επισήμανση των οίνων που προέρχονται από σταφύλια της οινοποιήσιμης ποικιλίας «picpoul» τα οποία όμως δεν παράγονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του «Picpoul de Pinet», εφόσον δεν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 100 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1, καθώς και στα άρθρα 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Μολονότι η ονομασία «Picpoul de Pinet» περιέχει τον όρο «picpoul», που είναι το όνομα μιας οινοποιήσιμης ποικιλίας σταφυλιού, η ονομασία έχει αποδεδειγμένα χρησιμοποιηθεί κατά παράδοση στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους, στον βαθμό που η αίτηση καταχώρισης είναι επακόλουθο της διαγραφής της παλαιάς ονομασίας «Languedoc Picpoul-de-Pinet» από το μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων. Η ονομασία «Picpoul de Pinet» αποτελεί, επομένως, ονομασία προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 93 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Ωστόσο, η ενδεχόμενη καταχώριση της ονομασίας προέλευσης «Picpoul de Pinet», όπως ζητήθηκε, δεν θα εμποδίζει τη χρήση του ονόματος της οινοποιήσιμης ποικιλίας σταφυλιών «picpoul» στην επισήμανση των οίνων που προέρχονται από σταφύλια της οινοποιήσιμης ποικιλίας «picpoul» τα οποία όμως δεν παράγονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του «Picpoul de Pinet», εφόσον δεν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 100 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (4) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Picpoul de Pinet», |
| --- | --- |

(4)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Picpoul de Pinet»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για την ονομασία «Picpoul de Pinet» (ΠΟΠ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου ισχύει επί χρονικό διάστημα δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2017.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1)·

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2002, για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την περιγραφή, την ονομασία, την παρουσίαση και την προστασία ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ L 118 της 4.5.2002, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 172/2013 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2013, για τη διαγραφή ορισμένων υφιστάμενων ονομασιών οίνων από το μητρώο που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 55 της 27.2.2013, σ. 20).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«PICPOUL DE PINET»

PDO-FR-N1672

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 6.1.2014

1.   Ονομασία(-ες) προς καταχώριση

Picpoul de Pinet

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του (των) οίνου(-ων)

Picpoul de Pinet

Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Picpoul de Pinet» αφορά αποκλειστικά οίνους λευκούς ήρεμους και ξηρούς.

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12 % κατ’ όγκο.

Οι οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά έχουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα το πολύ 3 γραμμάρια ανά λίτρο.

Η παραγωγή της ονομασίας «Picpoul de Pinet» περιλαμβάνει αποκλειστικά λευκό οίνο που λαμβάνεται από μία και μόνη ποικιλία αμπέλου, την Piquepoul Blanc.

Οι οίνοι έχουν στιλπνό χρυσοκίτρινο χρώμα με πράσινες ανταύγειες κατά τη νεαρή ηλικία. Η λεπτή και κομψή οσμή τους είναι συνήθως ανθώδης (τίλιο, κράταιγο) και φρουτώδης, με νότες εσπεριδοειδών (γκρέιπφρουτ, λεμόνι) που συνοδεύονται από μια ορυκτώδη νότα.

Η γεύση χαρακτηρίζεται από λεπτή και φρέσκια ισορροπία, και έχει μια χαρακτηριστική νότα οξύτητας που διακρίνει τους οίνους αυτούς από το σύνολο των λευκών οίνων της περιοχής.

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική:

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

Απαγορεύεται η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα.

Οι οίνοι λαμβάνονται με πλήρη σύνθλιψη, με ή χωρίς προηγούμενη διαβροχή του συνόλου των σταφυλιών της συγκομιδής.

Η προηγούμενη διαβροχή του συνόλου των σταφυλιών της συγκομιδής πραγματοποιείται σε σταφύλια που προστατεύονται με τη μέθοδο της αδρανούς συμπίεσης.

Καλλιεργητική πρακτική:

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 400 πρέμνων ανά εκτάριο.

Στους αμπελώνες, οι σειρές δεν μπορούν να απέχουν μεταξύ τους πάνω από 2,25 μέτρα.

Κάθε φυτό έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2,25 τετραγωνικών μέτρων.

Είναι υποχρεωτική η διαμόρφωση των πρέμνων σε γραμμικά σχήματα.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

66 hl/ha (εκατόλιτρα ανά εκτάριο)

6.   Οριοθετημένη περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η παρασκευή και η παλαίωση των οίνων πραγματοποιούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του διοικητικού διαμερίσματος Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet, Pomerols.

7.   Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες σταφυλιών

Piquepoul blanc B

8.   Περιγραφή του (των) δεσμού(-ων)

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στις παρυφές της λιμνοθάλασσας του Thau, κοντά στη Μεσόγειο Θάλασσα, εκατέρωθεν της «Via Domitia», μεταξύ των δήμων Agde, Pézenas και Sète.

Οι γεωλογικοί και εδαφολογικοί σχηματισμοί που χρονολογούνται από την Κρητιδική και την Πλειόκαινο περίοδο διαμορφώνουν ήπιο ανάγλυφο που κατηφορίζει με μικρή κλίση προς τη λιμνοθάλασσα με βορειοδυτική/νοτιοανατολική έκθεση συνήθως. Ο αμπελώνας εκτείνεται κλιμακωτά από τις όχθες της λιμνοθάλασσας έως υψόμετρο 100 μέτρων. Στο οροπέδιο ο αμπελώνας είναι συνεχής, ενώ στο βόριο τμήμα της γεωγραφικής περιοχής υπάρχουν διάσπαρτα πευκοδάση και θαμνότοποι (garrigue).

Η γεωγραφική περιοχή έχει χαμηλές ετήσιες βροχοπτώσεις, ιδίως το καλοκαίρι. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι υψηλή. Τα υδατικά συστήματα της γύρω περιοχής έχουν καθοριστικό ρόλο, μετριάζοντας τις διαφορές θερμοκρασίας: η εγγύτητα της θάλασσας και της λιμνοθάλασσας του Thau μειώνει τις ετήσιες και ημερήσιες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, η θαλάσσια αύρα περιορίζει τις θερινές ημερήσιες θερμοκρασίες. Η φυσική αυτοφυή χλωρίδα είναι χαρακτηριστική του θερμού θαλάσσιου περιβάλλοντος, με συστάδες πεύκων και αριών που είναι διάσπαρτες στο τοπίο.

Ο αμπελουργικός προσανατολισμός της γεωγραφικής περιοχής της ονομασίας «Picpoul de Pinet» πιστοποιείται ήδη από τη ρωμαϊκή εποχή, όπως μαρτυρούν τα απομεινάρια γαλατορωμαϊκών «επαύλεων».

Ο αμπελώνας αυτός, που είναι κοντά στους αρχαίους λιμένες του Agde και του Sète, είναι ένας από τους ιστορικούς αμπελώνες στις όχθες της Μεσογείου. Ο επονομαζόμενος αμπελώνας «Vignoble de la Marine» ή «La Marine» ήταν ήδη γνωστός από την αρχαιότητα για τους λευκούς του οίνους.

Η ποικιλία αμπέλου piquepoul B, από μακρού εγκατεστημένη σε μία από τις πλέον πρόσφορες γι’ αυτή τοποθεσίες, την οποία ο Olivier de SERRES αναφέρει το 1608 μεταξύ των ευγενών ποικιλιών αμπέλου ποιότητας με το όνομα «Pique-Poule blanc», έχει την ιδιότητα οι ρώγες να αποσπώνται εύκολα από τα τσαμπιά· συνηθίζεται δε να τοποθετούνται «δίσκοι» κάτω από τα κλήματα για τη συλλογή των πολύ ώριμων ρωγών. Στις 11 Δεκεμβρίου 1945 το «Piquepoul de Pinet» κατατάχθηκε με διάταγμα στην κατηγορία «λευκοί οίνοι του Languedoc» και στις 26 Νοεμβρίου 1954 οι λευκοί οίνοι της γεωγραφικής περιοχής αναγνωρίστηκαν ως οίνοι με Ονομασία Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας (appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure) «Picpoul de Pinet».Το 1960 το σχέδιο για τη συνένωση 15 ιστορικών Ονομασιών Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας των διοικητικών διαμερισμάτων Hérault και Aude κατέληξε στην αναγνώριση της «appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure “Coteaux du Languedoc”», με την επικράτηση του ονόματος «Languedoc» για την ανάδειξη των ιστορικών και πολιτιστικών αξιών αυτής της αμπελουργικής δραστηριότητας χιλιετιών.

Οι παραγωγοί της «appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure “Picpoul de Pinet”» προσχώρησαν στο σχέδιο αυτό το 1984. Όταν αναγνωρίστηκε το 1985 η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Coteaux du Languedoc», διατηρήθηκε η χρήση του ονόματος «Picpoul de Pinet», με τη δυνατότητα να συμπληρωθεί το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης με τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Picpoul de Pinet» (λευκοί οίνοι από μία και μόνη ποικιλία αμπέλου, την piquepoul B).

Η αμπελουργική τεχνογνωσία εκφράζεται με την επιλογή των θέσεων εγκατάστασης των αμπελώνων, διατηρώντας μόνο τα ελαφρώς επικλινή γεωτεμάχια, που παρουσιάζουν εδάφη με καλό υδρικό καθεστώς, με αβίαστη ριζοβολία.

Η αμπελουργική αυτή τεχνογνωσία εκφράζεται επίσης με την επιλογή των τεχνικών καλλιέργειας, ευνοώντας, για τη ζωηρή αυτή ποικιλία αμπέλου με χαμηλή παραγωγικότητα, το βραχύ κλάδεμα των αμπέλων, σε κύπελλο ή σε γραμμικό Royat, τη συγκράτηση της παραγωγής με μέτρια απόδοση, πυκνότητα φύτευσης μεγαλύτερη από 4 400 πρέμνα ανά εκτάριο και υψηλό επίπεδο ωρίμασης των σταφυλιών σύμφωνα με τις συνήθειες.

Τέλος, η αμπελουργική τεχνογνωσία εκφράζεται με τις αυστηρές διατάξεις για τη μεταφορά των σταφυλιών, που επιτρέπουν τη διατήρηση της ποιότητας της εν λόγω ποικιλίας αμπέλου με λεπτή φλούδα, και με την εφαρμογή πλήρους σύνθλιψης των προστατευμένων σταφυλιών, για τη διαφύλαξη των λεπτών αρωμάτων και της ισορροπίας των οίνων.

Για να διατηρηθεί η πατρογονική ποικιλότητα αυτής της ποικιλίας αμπέλου εμβληματικής σημασίας για τη γεωγραφική περιοχή, οι παραγωγοί δημιούργησαν ένα φυτοκομείο κλώνων που χρησιμεύει ως βάση για όλη την επιλογή των φυτών αμπέλου.

Το «Picpoul de Pinet» είναι ένας οίνος λευκός που προέρχεται από μία και μόνη ποικιλία αμπέλου, την Piquepoul B, η οποία είναι πλήρως προσαρμοσμένη στο φυσικό περιβάλλον της γεωγραφικής περιοχής. Πράγματι, η περιοχή αυτή δέχεται ελάχιστες βροχοπτώσεις, αλλά τα βαθιά και στραγγιζόμενα εδάφη, σε συνδυασμό με την υγρή επίδραση της θάλασσας, ευνοούν τη βέλτιστη ωρίμαση της όψιμης αυτής ποικιλίας, πράγμα που επιτρέπει την έκφραση ανθικών και φρουτωδών αρωμάτων, με νότες εσπεριδοειδών και μια ορυκτώδη νότα, που μαζί με την ελαφρά οξύτητα διακρίνουν το Picpoul de Pinet από τους άλλους λευκούς οίνους της περιοχής.

Η τεχνογνωσία των αμπελουργών εκφράζεται τόσο με την επιλογή των θέσεων εγκατάστασης του αμπελώνα όσο και με την επιλογή των τεχνικών καλλιέργειας, με την προτίμηση για τη ζωηρή αυτή ποικιλία αμπέλου μιας παραδοσιακής τεχνικής καλλιέργειας και τη συγκράτηση της παραγωγής, γεγονός που επιτρέπει να επιτυγχάνεται υψηλό επίπεδο ωρίμασης των σταφυλιών σύμφωνα με τις συνήθειες.

Τέλος, οι παραγωγοί εξασφαλίζουν και διατηρούν την αρωματική λεπτότητα και την ισορροπία των οίνων, επιδεικνύοντας ιδιαίτερη φροντίδα κατά τη μεταφορά και τη σύνθλιψη των σταφυλιών της συγκομιδής.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορούν να επισημαίνουν στις ετικέτες τους τη μεγαλύτερη γεωγραφική ενότητα «Languedoc». Το μέγεθος των χαρακτήρων αυτής της μεγαλύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το ήμισυ του μεγέθους των χαρακτήρων που σχηματίζουν το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Συμπληρωματικές διατάξεις για την επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Το μέγεθος των χαρακτήρων όλων των προαιρετικών ενδείξεων η χρήση των οποίων, δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων, μπορεί να αποτελεί αντικείμενο ρύθμισης των κρατών μελών, δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο, σε ύψος ή σε πλάτος, από το ήμισυ του μεγέθους των χαρακτήρων που σχηματίζουν το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων δήμων του διοικητικού διαμερίσματος Hérault: Agde και Marseillan.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b0a39007-4c88-4090-8523-f19de64abead

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/9

---

Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO

[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

(2017/C 253/06)

| Ασφαλιστική επιχείρηση | TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης | Απόφαση περιορισμού της ελεύθερης διάθεσης στοιχείων του ενεργητικού
  Ημερομηνία: 16.6.2017 |
| Αρμόδιες αρχές | Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα
  Διεύθυνση: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Βουλγαρία |
| Εποπτική αρχή | Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα
  Διεύθυνση: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Βουλγαρία |
| Διορισμένος διαχειριστής | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Διεύθυνση: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Βουλγαρία |
| Εφαρμοστέο δίκαιο | Δημοκρατία της Βουλγαρίας, άρθρο 633 παράγραφος 2 σύμφωνα με το άρθρο 587 παράγραφος 3 σημείο 3 του ασφαλιστικού κώδικα της Βουλγαρίας |

Ασφαλιστική επιχείρηση

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση περιορισμού της ελεύθερης διάθεσης στοιχείων του ενεργητικού

Ημερομηνία: 16.6.2017

Αρμόδιες αρχές

Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα

Διεύθυνση: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Βουλγαρία

Εποπτική αρχή

Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα

Διεύθυνση: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Βουλγαρία

Διορισμένος διαχειριστής

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Διεύθυνση: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Βουλγαρία

Εφαρμοστέο δίκαιο

Δημοκρατία της Βουλγαρίας, άρθρο 633 παράγραφος 2 σύμφωνα με το άρθρο 587 παράγραφος 3 σημείο 3 του ασφαλιστικού κώδικα της Βουλγαρίας

---

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/9

---

Μέτρα εξυγίανσης — Απόφαση για τη λήψη μέτρου εξυγίανσης έναντι της ασφαλιστικής εταιρείας «Nadejda»

[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 271 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

(2017/C 253/07)

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Ασφαλιστική εταιρεία «Nadejda» |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης | Απόφαση περιορισμού της ελεύθερης διάθεσης των στοιχείων του ενεργητικού
  Ημερομηνία: 16.6.2017 |
| Αρμόδιες αρχές | Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα
  Διεύθυνση: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Βουλγαρία |
| Εποπτική αρχή | Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα
  Διεύθυνση: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Βουλγαρία |
| Διορισμένος διαχειριστής | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Διεύθυνση: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets district, Sofia 1700, Βουλγαρία |
| Εφαρμοστέο δίκαιο | Δημοκρατία της Βουλγαρίας, άρθρο 633 παράγραφος 2 σύμφωνα με το άρθρο 587 παράγραφος 3 σημείο 3 του ασφαλιστικού κώδικα της Βουλγαρίας |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Ασφαλιστική εταιρεία «Nadejda»

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση περιορισμού της ελεύθερης διάθεσης των στοιχείων του ενεργητικού

Ημερομηνία: 16.6.2017

Αρμόδιες αρχές

Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα

Διεύθυνση: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Βουλγαρία

Εποπτική αρχή

Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα

Διεύθυνση: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Βουλγαρία

Διορισμένος διαχειριστής

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Διεύθυνση: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets district, Sofia 1700, Βουλγαρία

Εφαρμοστέο δίκαιο

Δημοκρατία της Βουλγαρίας, άρθρο 633 παράγραφος 2 σύμφωνα με το άρθρο 587 παράγραφος 3 σημείο 3 του ασφαλιστικού κώδικα της Βουλγαρίας

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8409 — ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 253/08)

| 1. | Στις 27 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η ProSiebenSat.1 Media SE («P7S1», Γερμανία), η Television Française 1 S.A. («TF1», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Bouygues, και η Mediaset S.p.A. («Mediaset», Ιταλία), που ελέγχεται από τον όμιλο Fininvest, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV»), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η ProSiebenSat.1 Media SE («P7S1», Γερμανία), η Television Française 1 S.A. («TF1», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Bouygues, και η Mediaset S.p.A. («Mediaset», Ιταλία), που ελέγχεται από τον όμιλο Fininvest, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV»), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την P7S1: η εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα ελεύθερης λήψης στη Γερμανία· η βασική δραστηριότητα της P7S1 και των θυγατρικών της είναι η χρηματοδοτούμενη από διαφημίσεις τηλεόραση ελεύθερης λήψης στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία· επιπλέον, δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς των πολυμέσων και της εμπορικής ανάδειξης (merchandising),
  —   για την TF1: η εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα ελεύθερης λήψης στη Γαλλία· η TF1 και οι θυγατρικές της εκμεταλλεύονται ελεύθερα και συνδρομητικά κανάλια στη γαλλική γλώσσα και αναπτύσσουν διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τον οπτικοακουστικό τομέα· η TF1 αποτελεί μέρος του ομίλου Bouygues, ενός διαφοροποιημένου ομίλου εταιρειών με δραστηριότητες στους τομείς των δομικών κατασκευών, των τηλεπικοινωνιών και των μέσων ενημέρωσης,
  —   για τη Mediaset: η εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα της Ιταλίας· μέσω της ελέγχουσας συμμετοχής της στη Mediaset España Comunicación S.A., η Mediaset κατέχει επίσης ένα από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα της Ισπανίας· δραστηριοποιούνται στους τομείς της τηλεόρασης ελεύθερης λήψης και των συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών στην ιταλική και την ισπανική γλώσσα και αναπτύσσουν διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τον οπτικοακουστικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης διαφημίσεων σε διάφορες πλατφόρμες διανομής· η Mediaset αποτελεί μέρος του ομίλου εταιρειών Fininvest με δραστηριότητες στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τον εκδοτικό χώρο, τον αθλητισμό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα,
  —   για την JV: διεθνής εμπορία και πώληση διαφημιστικού αποθέματος βίντεο που προβάλλεται πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από περιεχόμενο βίντεο που διατίθεται σε ψηφιακά μέσα τα οποία εκμεταλλεύονται τα μέρη ή τρίτοι. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την P7S1: η εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα ελεύθερης λήψης στη Γερμανία· η βασική δραστηριότητα της P7S1 και των θυγατρικών της είναι η χρηματοδοτούμενη από διαφημίσεις τηλεόραση ελεύθερης λήψης στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία· επιπλέον, δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς των πολυμέσων και της εμπορικής ανάδειξης (merchandising),

—   για την TF1: η εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα ελεύθερης λήψης στη Γαλλία· η TF1 και οι θυγατρικές της εκμεταλλεύονται ελεύθερα και συνδρομητικά κανάλια στη γαλλική γλώσσα και αναπτύσσουν διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τον οπτικοακουστικό τομέα· η TF1 αποτελεί μέρος του ομίλου Bouygues, ενός διαφοροποιημένου ομίλου εταιρειών με δραστηριότητες στους τομείς των δομικών κατασκευών, των τηλεπικοινωνιών και των μέσων ενημέρωσης,

—   για τη Mediaset: η εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα της Ιταλίας· μέσω της ελέγχουσας συμμετοχής της στη Mediaset España Comunicación S.A., η Mediaset κατέχει επίσης ένα από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα της Ισπανίας· δραστηριοποιούνται στους τομείς της τηλεόρασης ελεύθερης λήψης και των συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών στην ιταλική και την ισπανική γλώσσα και αναπτύσσουν διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τον οπτικοακουστικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης διαφημίσεων σε διάφορες πλατφόρμες διανομής· η Mediaset αποτελεί μέρος του ομίλου εταιρειών Fininvest με δραστηριότητες στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, τον εκδοτικό χώρο, τον αθλητισμό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα,

—   για την JV: διεθνής εμπορία και πώληση διαφημιστικού αποθέματος βίντεο που προβάλλεται πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από περιεχόμενο βίντεο που διατίθεται σε ψηφιακά μέσα τα οποία εκμεταλλεύονται τα μέρη ή τρίτοι.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8409 — ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8409 — ProSiebenSat.1 Media / Television Française 1 / Mediaset / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8564 — Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 253/09)

| 1. | Στις 28 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Viacom International Media Networks Italia srl, που ανήκει στον όμιλο Viacom («VIMNI», ΗΠΑ) και η De Agostini Editore S.p.A., που ανήκει στον όμιλο De Agostini («DeA Editore», Ιταλία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της DeA Broadcast S.r.l. («JV», Ιταλία), νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Viacom International Media Networks Italia srl, που ανήκει στον όμιλο Viacom («VIMNI», ΗΠΑ) και η De Agostini Editore S.p.A., που ανήκει στον όμιλο De Agostini («DeA Editore», Ιταλία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της DeA Broadcast S.r.l. («JV», Ιταλία), νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την VIMNI: ανήκει στον όμιλο Viacom και δραστηριοποιείται στον τομέα της ανάπτυξης τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, σύντομου περιεχομένου, εφαρμογών, παιχνιδιών, καταναλωτικών προϊόντων, εμπειριών μέσων κοινωνικής δικτύωσης και άλλου ψυχαγωγικού περιεχομένου,
  —   για την DeA Editore: ανήκει στον όμιλο DeAgostini και δραστηριοποιείται στους τομείς των εκδόσεων, των μέσων ενημέρωσης και των επικοινωνιών, των τυχερών παιχνιδιών και των χρηματοεπενδυτικών υπηρεσιών,
  —   για την JV: ανάπτυξη θεματικού καναλιού και της σχετικής ιστοσελίδας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την VIMNI: ανήκει στον όμιλο Viacom και δραστηριοποιείται στον τομέα της ανάπτυξης τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, σύντομου περιεχομένου, εφαρμογών, παιχνιδιών, καταναλωτικών προϊόντων, εμπειριών μέσων κοινωνικής δικτύωσης και άλλου ψυχαγωγικού περιεχομένου,

—   για την DeA Editore: ανήκει στον όμιλο DeAgostini και δραστηριοποιείται στους τομείς των εκδόσεων, των μέσων ενημέρωσης και των επικοινωνιών, των τυχερών παιχνιδιών και των χρηματοεπενδυτικών υπηρεσιών,

—   για την JV: ανάπτυξη θεματικού καναλιού και της σχετικής ιστοσελίδας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8564 — Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8564 — Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8549 — Groupe Lactalis / Omira)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 253/10)

| 1. | Στις 26 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση BSA International SA(«BSA», Βέλγιο), που ανήκει στον όμιλο Lactalis («Groupe Lactalis», Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Omira Industrie GmbH («Omira Industrie», Γερμανία) και όλων των άλλων θυγατρικών της Omira Oberland-Milchverwertung GmbH («Omira Milchverwertung», Γερμανία), καθώς και ουσιαστικά όλων των στοιχείων ενεργητικού της Omira Milchverwertung (οι επιχειρήσεις-στόχοι αναφέρονται από κοινού ως «Omira», Γερμανία), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Ιουλίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση BSA International SA(«BSA», Βέλγιο), που ανήκει στον όμιλο Lactalis («Groupe Lactalis», Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Omira Industrie GmbH («Omira Industrie», Γερμανία) και όλων των άλλων θυγατρικών της Omira Oberland-Milchverwertung GmbH («Omira Milchverwertung», Γερμανία), καθώς και ουσιαστικά όλων των στοιχείων ενεργητικού της Omira Milchverwertung (οι επιχειρήσεις-στόχοι αναφέρονται από κοινού ως «Omira», Γερμανία), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τον όμιλο Lactalis: παραγωγή και εμπορία γάλακτος, βουτύρου, τυριών, νωπών γαλακτοκομικών, κρέμας γάλακτος και βιομηχανικών γαλακτοκομικών προϊόντων· δραστηριοποιείται σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ,
  —   για την Omira: παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων· δραστηριοποιείται κυρίως στις αγορές γαλακτοκομικών προϊόντων της Γερμανίας και, σε μικρότερο βαθμό, σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, όπως η Ιταλία και η Σλοβενία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τον όμιλο Lactalis: παραγωγή και εμπορία γάλακτος, βουτύρου, τυριών, νωπών γαλακτοκομικών, κρέμας γάλακτος και βιομηχανικών γαλακτοκομικών προϊόντων· δραστηριοποιείται σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ,

—   για την Omira: παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων· δραστηριοποιείται κυρίως στις αγορές γαλακτοκομικών προϊόντων της Γερμανίας και, σε μικρότερο βαθμό, σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, όπως η Ιταλία και η Σλοβενία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8549 — Groupe Lactalis / Omira. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+ 32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8549 — Groupe Lactalis / Omira. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+ 32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.8.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 253/14

---

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 253/11)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1)

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (2)

«POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO»

Αριθ. ΕΕ: IT-PDO-02146 — 24.6.2016

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( ) ΕΠΙΠ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP |
| --- |
| Piazza Meridiana 47 |
| 80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| ITALIA |
| Τηλ.: +39 0810606007 |
| Email: piennolodop@pec.it |

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP

Piazza Meridiana 47

80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA)

ITALIA

Τηλ.: +39 0810606007

Email: piennolodop@pec.it

Ο συνεταιρισμός προάσπισης «Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP» έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του διατάγματος αριθ. 12511 του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών της 14ης Οκτωβρίου 2013.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ούν) η (οι) τροποποίηση(-οιήσεις)

| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο [επικαιροποίηση των παραπομπών στη νομοθεσία και του οργανισμού ελέγχου] |

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Απόδειξη της καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλο [επικαιροποίηση των παραπομπών στη νομοθεσία και του οργανισμού ελέγχου]

4.   Τύπος τροποποίησης(-οιήσεων)

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο). |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο).

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση(-οιήσεις)

Περιγραφή του προϊόντος

Τροποποίηση 1

Το κείμενο του άρθρου 2 των προδιαγραφών

«Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” καλύπτει τα ντοματάκια που παράγονται από ιθαγενείς αβελτίωτες ποικιλίες (οικοτύπους) του είδους Lycopersicon esculentum Mill. με τις ακόλουθες κοινές ονομασίες: “Fiaschella”, “Lampadina”, “Patanara”, “Principe Borghese” και “Re Umberto”, καλλιεργούνται παραδοσιακά στις κλιτύες του Βεζούβιου [...].»

και το κείμενο του ενιαίου εγγράφου (σημείο 3.2)

«Η ΠΟΠ “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” καλύπτει τα ντοματάκια που παράγονται από ιθαγενείς αβελτίωτες ποικιλίες (οικοτύπους) με τις ακόλουθες κοινές ονομασίες: “Fiaschella”, “Lampadina”, “Patanara”, “Principe Borghese” και “Re Umberto”, καλλιεργούνται παραδοσιακά στις κλιτύες του Βεζούβιου [...].»

έχουν πλέον ως εξής:

«Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” καλύπτει τα ντοματάκια που παράγονται από ιθαγενείς αβελτίωτες ποικιλίες (οικοτύπους) του είδους Lycopersicon esculentum Mill. οι οποίες προέρχονται αρχικά από τις ποικιλίες με τις ακόλουθες κοινές ονομασίες: “Fiaschella”, “Lampadina”, “Patanara”, “Principe Borghese” και “Re Umberto” οι οποίες καλλιεργούνται παραδοσιακά στις κλιτύες του Βεζούβιου [...].»

Αιτιολογία

Το κείμενο αναδιατυπώθηκε σύμφωνα με το άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος —δεσμός με το περιβάλλον— ώστε να διευκρινιστεί ότι η ΠΟΠ καλύπτει όλους τους τοπικούς οικοτύπους που προέρχονται αρχικά από ντομάτες με τις κοινές ονομασίες «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» και «Re Umberto», οι οποίες καλλιεργούνταν κάποτε στην περιοχή και έχουν τα τυπικά μορφολογικά, χημικά και φυσικά χαρακτηριστικά του «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio».

Η τροποποίηση συμφωνεί με τη μακροχρόνια πρακτική, που αναφέρεται στο άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος, στο πλαίσιο της οποίας οι γεωργοί διατηρούν τον σπόρο του καλύτερου καρπού για τη σπορά του επόμενου έτους. Με την πάροδο των ετών η πρακτική αυτή οδήγησε στη χρήση σπόρων οι οποίοι προέρχονται αρχικά από τους οικοτύπους που φέρουν τις προαναφερόμενες κοινές ονομασίες.

Το άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος έχει ως εξής: «Όπως συνηθιζόταν στους οικογενειακούς λαχανόκηπους, οι γεωργοί επέλεγαν τον καρπό που θεωρούσαν τον πλέον κατάλληλο και χρησιμοποιούσαν τον σπόρο του ως αναπαραγωγικό υλικό για το επόμενο έτος. Τα ντοματάκια με τις κοινές ονομασίες “Fiaschella”, “Lampadina”, “Principe Borghese”, “Re Umberto” και “Patanara”, από τα οποία προέρχονται οι σημερινοί οικότυποι, ήταν ήδη γνωστά και χρησιμοποιούνταν ευρέως κατά το πρώτο μισό του 19ου αιώνα.».

Η τροποποίηση δεν αφορά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio». Συνεπώς, θεωρείται ότι η τροποποίηση πληροί τους όρους του άρθρου 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και μπορεί να χαρακτηριστεί ήσσονος σημασίας.

Τροποποίηση 2

Το κείμενο του άρθρου 2 των προδιαγραφών και του σημείου 3.2 του ενιαίου εγγράφου:

«Για να λάβουν την ΠΟΠ, οι καρποί πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Όταν είναι νωποί, εντός τεσσάρων ημερών από τη συγκομιδή:

| — | μέγιστο βάρος: 25 gr·» |
| --- | --- |

—

μέγιστο βάρος: 25 gr·»

έχει πλέον ως εξής:

«Για να λάβουν την ΠΟΠ, οι καρποί πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| (α) | Όταν είναι νωποί, εντός τεσσάρων ημερών από τη συγκομιδή:






  — | μέγιστο βάρος: 30 gr·» |
| --- | --- | --- |

(α)

Όταν είναι νωποί, εντός τεσσάρων ημερών από τη συγκομιδή:

—

μέγιστο βάρος: 30 gr·»

Αιτιολογία

Η μεταβολή της τιμής βασίζεται στα αποτελέσματα μελετών που διενεργήθηκαν από το Centro Orticolo Campano για λογαριασμό των SeSIRCA και CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura – Ένωση εφαρμοσμένης έρευνας στη γεωργία), τα οποία επιβεβαίωσαν τα εμπειρικά στοιχεία που είχαν αναφέρει οι γεωργοί και βάσει των οποίων οι ντομάτες που συγκομίζονται από τα πρώτα τσαμπιά, γνωστές ως «mamme», συχνά ζυγίζουν έως 30 gr η καθεμία. Η τροποποίηση συνάδει με τα όσα αναφέρονται στη δεύτερη παράγραφο του σημείου 5.2 του ενιαίου εγγράφου: «Οι ιδιαιτερότητες του Pomodorino del Piennolo del Vesuvio συνίστανται, επιπλέον των μικρών διαστάσεων, στο βάρος, που ανέρχεται σε 20-30 γραμμάρια...». Δεδομένου ότι το μέγιστο βάρος των 30 γραμμαρίων αναφέρεται ήδη μεταξύ των χαρακτηριστικών της ντομάτας, θεωρείται ότι η τροποποίηση πληροί τους όρους του άρθρου 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και μπορεί να χαρακτηριστεί ήσσονος σημασίας.

Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura

«Οι ιδιαιτερότητες του Pomodorino del Piennolo del Vesuvio συνίστανται, επιπλέον των μικρών διαστάσεων, στο βάρος, που ανέρχεται σε 20-30 γραμμάρια...».

Μέθοδος παραγωγής

Μέθοδος παραγωγής

Τροποποίηση 3

Το κείμενο του άρθρου 5 των προδιαγραφών

«Διευθετήσεις και αποστάσεις φύτευσης: οι αποστάσεις φύτευσης πρέπει να είναι μεταξύ 15 και 30 cm εντός της σειράς και μεταξύ 80 και 120 cm μεταξύ των σειρών. Τα φυτά πρέπει να είναι διευθετημένα σε παράλληλες σειρές κατά τρόπο που να διασφαλίζεται συμμετρική απόσταση μεταξύ των φυτών σε κάθε σειρά και μεταξύ των σειρών. Η πυκνότητα φύτευσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 45 000 φυτά ανά εκτάριο·[...]»

έχει πλέον ως εξής:

«Διευθετήσεις και αποστάσεις φύτευσης: οι αποστάσεις φύτευσης πρέπει να είναι μεταξύ 15 και 30 cm εντός της σειράς και μεταξύ 80 και 120 cm μεταξύ των σειρών. Τα φυτά πρέπει να είναι διευθετημένα σε παράλληλες σειρές κατά τρόπο που να διασφαλίζεται συμμετρική απόσταση μεταξύ των φυτών σε κάθε σειρά και μεταξύ των σειρών. Η πυκνότητα φύτευσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 55 000 φυτά ανά εκτάριο·[...]»

Αιτιολογία

Η αύξηση της μέγιστης πυκνότητας φύτευσης στα 55 000 φυτά ανά εκτάριο θα επιτρέψει στους γεωργούς να διαφοροποιούν την πυκνότητα φύτευσης ανάλογα με τις διακυμάνσεις στη γονιμότητα του εδάφους. Σε μεγαλύτερα υψόμετρα, λόγω της υπερβολικής ξηρότητας του ηφαιστειογενούς εδάφους, αποτελεί ορθή γεωργική πρακτική η αύξηση της πυκνότητας φύτευσης ανά εκτάριο ώστε να αξιοποιούνται καλύτερα οι υδάτινοι πόροι και να διατηρούνται η απόδοση και τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του καρπού (για παράδειγμα, απόσταση φύτευσης 90-100 cm μεταξύ των σειρών και 20 cm εντός των σειρών έχει ως αποτέλεσμα πυκνότητα φύτευσης περίπου 50 000-55 000 φυτά ανά εκτάριο). Συνεπώς, θεωρείται ότι η τροποποίηση πληροί τους όρους του άρθρου 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και μπορεί να χαρακτηριστεί ήσσονος σημασίας.

Τροποποίηση 4

Το κείμενο του άρθρου 5 των προδιαγραφών:

«Μέθοδος καλλιέργειας: οι ντομάτες “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” καλλιεργούνται μόνο στο ύπαιθρο· τα φυτά αναπτύσσονται κατακόρυφα φτάνοντας σε ύψος τα 80 cm [...]»

έχει πλέον ως εξής:

«Μέθοδος καλλιέργειας: οι ντομάτες “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” καλλιεργούνται μόνο στο ύπαιθρο· τα φυτά αναπτύσσονται κατακόρυφα φτάνοντας σε ύψος το 1 m [...]».

Αιτιολογία

Η παρούσα τροποποίηση δικαιολογείται από τη διαπίστωση ότι τα φυτά ντομάτας αναπτύσσονται περισσότερο σε ορισμένα τμήματα της περιοχής παραγωγής τα οποία διαθέτουν περισσότερο νωπό και γόνιμο έδαφος, όπως στις κοινότητες γύρω από το όρος Somma. Σκοπός της τροποποίησης είναι να προσαρμοστούν οι προδιαγραφές προϊόντος στις πραγματικές συνθήκες καλλιέργειας στην περιοχή παραγωγής χωρίς να επηρεαστεί η ποιότητα του καρπού ή η συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Για τους λόγους αυτούς, η τροποποίηση μπορεί να χαρακτηριστεί ήσσονος σημασίας.

Τροποποίηση 5

Το κείμενο του άρθρου 5 των προδιαγραφών

«Η μέγιστη παραγωγή ανά εκτάριο ως μονοκαλλιέργεια ορίζεται στους 16 τόνους.»

έχει πλέον ως εξής:

«Η μέγιστη παραγωγή ανά εκτάριο ως μονοκαλλιέργεια ορίζεται στους 25 τόνους.»

Αιτιολογία

Η απόδοση των 16 τόνων ανά εκτάριο που προβλέπεται στις προδιαγραφές είναι σημαντικά χαμηλότερη από τη μέση απόδοση που επιτυγχάνουν οι παραγωγοί σε διάφορα υψόμετρα. Το γεγονός αυτό επισημάνθηκε αρχικά από μέλη του συνεταιρισμού προάσπισης και επιβεβαιώθηκε ακολούθως από τις επιστημονικές μελέτες που διενήργησε το Centro Orticolo Campano για λογαριασμό των SeSIRCA και CRAA. Δεδομένου ότι η μέγιστη απόδοση των 25 τόνων ανά εκτάριο συνάδει με την πραγματική σοδειά της ΠΟΠ «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» και δεν αφορά τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του καρπού, θεωρείται ότι η παρούσα τροποποίηση μπορεί να χαρακτηριστεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Επισήμανση

Επισήμανση

Τροποποίηση 6

Το κείμενο του άρθρου 8 των προδιαγραφών

«Ωστόσο, επιτρέπεται η χρήση φράσεων που παραπέμπουν σε επιχειρήσεις, ονομασίες, επωνυμίες και ιδιωτικά σήματα, εφόσον δεν έχουν εγκωμιαστικό χαρακτήρα και δεν είναι πιθανό να παραπλανήσουν τον καταναλωτή. Οι ενδείξεις αυτές μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα με μικρότερους χαρακτήρες για να υποδεικνύουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης.»

έχει πλέον ως εξής:

«Ωστόσο, επιτρέπεται η χρήση φράσεων που παραπέμπουν σε επιχειρήσεις, ονομασίες, επωνυμίες και ιδιωτικά σήματα, εφόσον δεν έχουν εγκωμιαστικό χαρακτήρα και δεν είναι πιθανό να παραπλανήσουν τον καταναλωτή. Οι ενδείξεις αυτές μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα με μικρότερους χαρακτήρες από αυτούς που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και δεν θα πρέπει να εμφανίζονται στο ίδιο οπτικό πεδίο με την ονομασία προέλευσης, τον λογότυπο της ΠΟΠ και τον λογότυπο της ΕΕ.»

Αιτιολογία

Με την τροποποίηση αποσαφηνίζεται η διάταξη των προδιαγραφών σκοπός της οποίας είναι να καταστούν περισσότερο ορατά πάνω στην ετικέτα η καταχωρισμένη ονομασία και ο λογότυπος της ΕΕ. Δεδομένου ότι η τροποποίηση αφορά μόνο την επισήμανση του προϊόντος, θεωρείται ότι μπορεί να χαρακτηριστεί «ήσσονος σημασίας» σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Επικαιροποίηση των παραπομπών στη νομοθεσία και οργανισμός ελέγχου

Επικαιροποίηση των παραπομπών στη νομοθεσία και οργανισμός ελέγχου

Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 αντικαταστάθηκαν από παραπομπές στον κανονισμό ΕΕ αριθ. 1151/2012.

Τα στοιχεία του οργανισμού ελέγχου προστέθηκαν στο άρθρο 7 των προδιαγραφών.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO»

«POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO»

Αριθ. ΕΕ: IT-PDO-02146 — 24.6.2016

Αριθ. ΕΕ: IT-PDO-02146 — 24.6.2016

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

Ονομασία

«Pomodorino del Piennolo del Vesuvio»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» καλύπτει τα ντοματάκια που παράγονται από ιθαγενείς αβελτίωτες ποικιλίες (οικοτύπους) του είδους Lycopersicon esculentum Mill. οι οποίες προέρχονται αρχικά από τις ποικιλίες με τις ακόλουθες κοινές ονομασίες: «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» και «Re Umberto» οι οποίες καλλιεργούνται παραδοσιακά στις κλιτύες του Βεζούβιου και έχουν ωοειδές ή ελαφρώς δαμασκηνοειδές σχήμα με έντονη οξεία απόληξη και συχνές γραμμώσεις στο τμήμα γύρω από τον ποδίσκο, καθώς και παχύ φλοιό. Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση υβριδίων. Για να λάβουν την ΠΟΠ, οι καρποί πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά. Όταν είναι νωποί: μέγιστο βάρος: μέσο βάρος του καρπού έως 30 gr· παράμετροι σχήματος: αναλογία μεταξύ μεγάλης και μικρής διαμέτρου 1,2 έως 1,3· εξωτερικό χρώμα: έντονο κόκκινο· χρώμα της σάρκας: κόκκινο· σύσταση: πολύ συμπαγής· γεύση: ζωηρή, έντονη και γλυκόξινη· υπόλειμμα μετρούμενο με οπτική μέθοδο: ελάχιστο 6,5 °Brix· ισχυρή πρόσφυση στον ποδίσκο. Όταν είναι διατηρημένοι «al piennolo» (στο τσαμπί): εξωτερικό χρώμα: βαθυκόκκινο· χρώμα της σάρκας: κόκκινο· σύσταση: συμπαγής· γεύση: ζωηρή και έντονη· σπαργή: μειωμένη στο τέλος της διατήρησης.

Lycopersicon esculentum

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι εργασίες παραγωγής και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής παραγωγής. Για να διατηρούνται τα ντοματάκια «al piennolo» πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προδιαγραφές:

| — | μετά τη συγκομιδή τους, τα τσαμπιά ή «schiocche» στερεώνονται σε νήμα από φυτική ίνα, δεμένο σε κύκλο, ώστε να σχηματιστεί ένα ενιαίο μεγάλο τσαμπί ή «piennolo» βάρους, στο τέλος της διατήρησης, μεταξύ 1 και 5 kg. Τα «piennoli» που έχουν δημιουργηθεί, αναρτώνται με άγκιστρα ή κατάλληλα στηρίγματα μακριά από το έδαφος, σε στεγνά και αεριζόμενα μέρη, |
| --- | --- |

—

μετά τη συγκομιδή τους, τα τσαμπιά ή «schiocche» στερεώνονται σε νήμα από φυτική ίνα, δεμένο σε κύκλο, ώστε να σχηματιστεί ένα ενιαίο μεγάλο τσαμπί ή «piennolo» βάρους, στο τέλος της διατήρησης, μεταξύ 1 και 5 kg. Τα «piennoli» που έχουν δημιουργηθεί, αναρτώνται με άγκιστρα ή κατάλληλα στηρίγματα μακριά από το έδαφος, σε στεγνά και αεριζόμενα μέρη,

| — | κατά τη φάση της συντήρησης, τόσο το προϊόν που είναι αναρτημένο «al piennolo» όσο και το συσκευασμένο, δεν πρέπει να υποβάλλονται σε καμία χημική κατεργασία. Για την καλύτερη προστασία του προϊόντος μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο φυσικά συστήματα που δεν αλλοιώνουν τα χαρακτηριστικά του, όπως δικτυωτά κατά των εντόμων και συσκευές υπερήχων, |
| --- | --- |

—

κατά τη φάση της συντήρησης, τόσο το προϊόν που είναι αναρτημένο «al piennolo» όσο και το συσκευασμένο, δεν πρέπει να υποβάλλονται σε καμία χημική κατεργασία. Για την καλύτερη προστασία του προϊόντος μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο φυσικά συστήματα που δεν αλλοιώνουν τα χαρακτηριστικά του, όπως δικτυωτά κατά των εντόμων και συσκευές υπερήχων,

| — | η διάρκεια συντήρησης του προϊόντος σε «piennoli» δεν είναι καθορισμένη και εξαρτάται από τη διατήρηση της καλής εμφάνισης και των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος. |
| --- | --- |

—

η διάρκεια συντήρησης του προϊόντος σε «piennoli» δεν είναι καθορισμένη και εξαρτάται από τη διατήρηση της καλής εμφάνισης και των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι εργασίες συσκευασίας, πριν διατεθούν τα ντοματάκια στο εμπόριο νωπά ή διατηρημένα, πρέπει να εκτελούνται μέσα στις εκμεταλλεύσεις παραγωγής ή σε άμεση γειτνίαση με αυτές, εντός της οριοθετημένης περιοχής προκειμένου:

| — | οι χειρισμοί να εκτελούνται μόνο κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η ράγα είναι περισσότερο ανθεκτική, |
| --- | --- |

—

οι χειρισμοί να εκτελούνται μόνο κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η ράγα είναι περισσότερο ανθεκτική,

| — | ως επί το πλείστον, να μην μεταφέρεται το προϊόν ασυσκεύαστο και επομένως όχι επαρκώς προστατευμένο, δηλαδή εκτεθειμένο σε κινδύνους λόγω μηχανικής πίεσης και κακομεταχείρισης, |
| --- | --- |

—

ως επί το πλείστον, να μην μεταφέρεται το προϊόν ασυσκεύαστο και επομένως όχι επαρκώς προστατευμένο, δηλαδή εκτεθειμένο σε κινδύνους λόγω μηχανικής πίεσης και κακομεταχείρισης,

| — | να διευκολύνεται η διασφάλιση της ιχνηλασιμότητάς του. |
| --- | --- |

—

να διευκολύνεται η διασφάλιση της ιχνηλασιμότητάς του.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο ως εξής:

| — | νωπό: το προϊόν πρέπει να διατίθεται προς πώληση ως ράγες ή σε τσαμπιά, τοποθετημένα χύμα σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες, μέγιστης χωρητικότητας 10 kg, |
| --- | --- |

—

νωπό: το προϊόν πρέπει να διατίθεται προς πώληση ως ράγες ή σε τσαμπιά, τοποθετημένα χύμα σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες, μέγιστης χωρητικότητας 10 kg,

| — | διατηρημένο «al piennolo»: τα «piennoli» πρέπει να έχουν μέγιστο βάρος 5 kg και να διατίθενται προς πώληση είτε ατομικά με τον αναγνωριστικό λογότυπο της ΠΟΠ ή σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες, |
| --- | --- |

—

διατηρημένο «al piennolo»: τα «piennoli» πρέπει να έχουν μέγιστο βάρος 5 kg και να διατίθενται προς πώληση είτε ατομικά με τον αναγνωριστικό λογότυπο της ΠΟΠ ή σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες,

| — | διατηρημένο, ως ράγες ή σε τσαμπιά, τοποθετημένα χύμα σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες, μέγιστης χωρητικότητας 10 kg. |
| --- | --- |

—

διατηρημένο, ως ράγες ή σε τσαμπιά, τοποθετημένα χύμα σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες, μέγιστης χωρητικότητας 10 kg.

Στις ετικέτες πρέπει να αναγράφονται οι ακόλουθες ενδείξεις: «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» και «Denominazione d’Origine Protetta» (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης) με διαστάσεις μεγαλύτερες από οποιαδήποτε άλλη αναγραφόμενη ένδειξη ή στοιχείο· ο λογότυπος της ΕΕ· η επωνυμία, η έδρα και η διεύθυνση της επιχείρησης συσκευασίας ή παραγωγής· η ποσότητα προϊόντος που πράγματι περιέχεται στη συσκευασία· Ο λογότυπος αποτελείται από το περίγραμμα ενός «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» με τον ποδίσκο του ο οποίος, στην προέκτασή του, παίρνει το σχήμα του Βεζούβιου. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του λογότυπου και οι σχετικές χρωματομετρικές ενδείξεις περιγράφονται αναλυτικά στις προδιαγραφές προϊόντος.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής και συσκευασίας της ΠΟΠ «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» περιλαμβάνει τα εδάφη των ακόλουθων κοινοτήτων της επαρχίας της Νάπολης: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, καθώς και το τμήμα του εδάφους της κοινότητας Nola που οριοθετείται περιμετρικά: από την επαρχιακή οδό Piazzola di Nola – Rione Trieste (στο τμήμα το επονομαζόμενο «Costantinopoli»), από τον χείμαρρο Lagno Rosario, από το όριο της κοινότητας Ottaviano και το όριο της κοινότητας Somma Vesuviana.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η ιδιαιτερότητα της περιοχής καλλιέργειας του Pomodorino έγκειται στην ηφαιστειογενή προέλευση των εδαφών. Τα εδάφη έλκουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους από την πυροκλαστική φύση τους, που διακρίνει το σύνολο του ηφαιστειογενούς συμπλέγματος της Somma και του Βεζούβιου. Τα εδάφη αυτά σχηματίστηκαν πάνω στη λάβα και στα στρώματα τέφρας και λιθαριών και διακρίνονται για την υψηλή γονιμότητα, την αμμώδη υφή που τα καθιστά πολύ χαλαρά και στραγγισμένα, καθώς και για την ουδέτερη ή υπο-αλκαλική αντίδραση με υψηλή περιεκτικότητα σε αφομοιώσιμα μακροστοιχεία και μικροστοιχεία. Το κλίμα είναι κυρίως ξηρό με διακριτική πνοή ανέμων και υψηλές θερμοκρασίες, ενώ οι μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ νύχτας και ημέρας συμβάλλουν και στον φυσικό έλεγχο των παρασιτώσεων.

Οι ιδιαιτερότητες του Pomodorino del Piennolo del Vesuvio συνίστανται, επιπλέον των μικρών διαστάσεων, στο βάρος, που ανέρχεται σε 20 – 30 gr, και στη χαμηλή αναλογία (1,2 - 1,3) μεταξύ της μεγάλης και της μικρής διαμέτρου, στην πολύ συμπαγή σύσταση της επιδερμίδας, την ιδιαίτερα ισχυρή πρόσφυση στον ποδίσκο, η οποία εξασφαλίζει την ακεραιότητα των τσαμπιών κατά τη συγκομιδή και τη συντήρηση, στην υψηλή συγκέντρωση σακχάρων, οξέων και άλλων διαλυτών στερεών που το καθιστούν προϊόν μακράς διατήρησης, κατά την οποία καμία από τις οργανοληπτικές του ιδιότητες δεν αλλοιώνεται. Πράγματι, η υψηλή οσμωτική πίεση του χυμού που περιέχει το προϊόν, δημιουργούμενη λόγω της υψηλής συγκέντρωσης σε διαλυτά στερεά, έχει ως αποτέλεσμα να διατηρεί ο καρπός επί μακρόν την τυπική σπαργή με ελάχιστη απώλεια ύδατος κατά τη διάρκεια της συντήρησης.

Οι καλλιεργητικές πρακτικές καθορίζονται από τη χαρακτηριστική μορφολογία των αγροτεμαχίων, που είναι πολύ κατακερματισμένα και συχνά ισοπεδωμένα και ακανόνιστα διατεταγμένα. Οι περισσότερες καλλιεργητικές εργασίες εκτελούνται χειρωνακτικά σύμφωνα με παραδοσιακές γεωργικές πρακτικές.

Οι ιδιαιτερότητες του «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» συνδέονται άρρηκτα με την περιοχή καλλιέργειάς του. Λόγω της ηφαιστειογενούς προέλευσης των εδαφών και όλου του πυροκλαστικού υλικού που έχει συσσωρευτεί κατά τις εκρήξεις του ηφαιστειογενούς συμπλέγματος Somma – Βεζούβιου, τα εδάφη αυτά έχουν αποκτήσει υψηλή γονιμότητα. Η αμμώδης υφή τα έχει καταστήσει πολύ χαλαρά και στραγγισμένα, προκαλώντας ουδέτερη ή υπο-αλκαλική αντίδραση με υψηλή περιεκτικότητα σε αφομοιώσιμα μακροστοιχεία και μικροστοιχεία. Το καλλιεργούμενο προϊόν, απορροφώντας όλα αυτά τα στοιχεία, επιτυγχάνει να αποκτήσει τα εντελώς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Οι παρασιτώσεις ελέγχονται με φυσικό τρόπο χάρη στο ξηρό κλίμα που χαρακτηρίζεται από μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ νύχτας και ημέρας. Τα ντοματάκια, διατηρημένα με την τεχνική «al piennolo» ή σε κονσέρβα, αποτελούν ένα από τα παλαιότερα και πιο τυπικά προϊόντα της περιοχής του Βεζούβιου. Οι πρώτες μαρτυρίες που έχουν τεκμηριωθεί και τεχνικές λεπτομέρειες ανάγονται στις δημοσιεύσεις της Regia Scuola Superiore di Agricoltura (Βασιλική Ανωτέρα Γεωπονική Σχολή) του Portici, του 1885, 1902 και 1916. Κατά τους προηγούμενους αιώνες η καλλιέργεια αυτού του τύπου ντομάτας εδραιώθηκε, τόσο χάρη στις περιορισμένες καλλιεργητικές απαιτήσεις, όσο και χάρη στην καταλληλότητά του για μακρά διατήρηση κατά τους χειμερινούς μήνες, λόγω της σύστασης της επιδερμίδας. Η μακραίωνη διάδοση αυτού του τύπου διατηρημένης ντομάτας συνδεόταν πράγματι με την ανάγκη να υπάρχουν διαθέσιμα τον χειμώνα ωμά ντοματάκια για να χρησιμοποιηθούν στη σπιτική μαγειρική, που περιλάμβανε εδέσματα πολύ διαδεδομένα στην περιοχή της Νάπολης, όπως πίτσες και ορεκτικά που απαιτούσαν έντονη γεύση και άρωμα. Ο ανθρώπινος παράγοντας εκφράστηκε τελειοποιώντας μια μέθοδο καλλιέργειας και διατήρησης καλά ισορροπημένη και τυπική της περιοχής. Με τη μέθοδο αυτή, στο πρώτο στάδιο επιλέγονται οι καλύτερες ράγες για την παραγωγή σπόρου, ενώ σε επόμενα στάδια εκτελείται κορυφολόγηση, επειδή η εκβλάστηση των φυτών δεν είναι συμμετρική, δένονται τα κλαδιά και απομακρύνονται τα υπεράριθμα φύτρα έως ότου συγκομιστούν τα ντοματάκια. Η συγκομιδή εκτελείται με αποκοπή ολόκληρων τσαμπιών, όταν σε αυτά οι ράγες είναι κόκκινες σε ποσοστό τουλάχιστον 70 %, ενώ οι υπόλοιπες είναι σε φάση ωρίμανσης. Η διαδικασία με την οποία τα ντοματάκια διατηρούνται «al piennolo» και η οποία επιτρέπει την παράταση της κατανάλωσης των καρπών, ακέραιων και όχι μεταποιημένων, καθ’ όλο τον χειμώνα που ακολουθεί την συγκομιδή, συνδέει το προϊόν με την περιοχή. Με την παραδοσιακή διαδικασία οι ράγες συγκομίζονται σε ακέραια τσαμπιά και τα μικρά τσαμπιά («piccioli») πλέκονται καταλλήλως με νήμα από ίνες κάνναβης, ώστε να σχηματιστεί ένα ενιαίο μεγάλο τσαμπί που αναρτάται από την οροφή κατάλληλων αεριζόμενων χώρων ή σε βεράντες και ταράτσες. Όλα τα στοιχεία αυτά, σε συνδυασμό με το κατάλληλο περιβαλλοντικό πλαίσιο της περιοχής του Βεζούβιου, έχουν δημιουργήσει ένα μοναδικό στο είδος του προϊόν όσον αφορά την οργανοληπτική αξία και τη διατηρησιμότητα και αυτό καλλιεργείται και συντηρείται ακόμη και σήμερα.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης τροποποίησης της ΠΟΠ «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 103 της 4ης Μαΐου 2016.

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ή, εναλλακτικά:

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλογή «Prodotti DOP IGP» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP IGP STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

2

---