# Europeiska unionens C 287/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 287 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången31 augusti 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 287

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången31 augusti 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 287/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 287/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 287/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2017/C 287/03 | Kommissionens beslut av den 30 augusti 2017 om utnämningen av medlemmarna i gruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion och upprättandet av reservlistan | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 287/02

Eurons växelkurs

2

2017/C 287/03

Kommissionens beslut av den 30 augusti 2017 om utnämningen av medlemmarna i gruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion och upprättandet av reservlistan

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 287/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 287/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 31.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 287/01)

Kommissionen beslutade den 25 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8524. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8524. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 31.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/2

---

Eurons växelkurs (1)

30 augusti 2017

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1916 |
| JPY | japansk yen | 131,25 |
| DKK | dansk krona | 7,4391 |
| GBP | pund sterling | 0,92246 |
| SEK | svensk krona | 9,5095 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1422 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2845 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,045 |
| HUF | ungersk forint | 305,68 |
| PLN | polsk zloty | 4,2598 |
| RON | rumänsk leu | 4,5915 |
| TRY | turkisk lira | 4,1235 |
| AUD | australisk dollar | 1,5016 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4961 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3259 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6477 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6167 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 338,36 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,5563 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8559 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4135 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 903,69 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0887 |
| PHP | filippinsk peso | 61,040 |
| RUB | rysk rubel | 69,8224 |
| THB | thailändsk baht | 39,597 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7768 |
| MXN | mexikansk peso | 21,2869 |
| INR | indisk rupie | 76,2925 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1916

JPY

japansk yen

131,25

DKK

dansk krona

7,4391

GBP

pund sterling

0,92246

SEK

svensk krona

9,5095

CHF

schweizisk franc

1,1422

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2845

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,045

HUF

ungersk forint

305,68

PLN

polsk zloty

4,2598

RON

rumänsk leu

4,5915

TRY

turkisk lira

4,1235

AUD

australisk dollar

1,5016

CAD

kanadensisk dollar

1,4961

HKD

Hongkongdollar

9,3259

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6477

SGD

singaporiansk dollar

1,6167

KRW

sydkoreansk won

1 338,36

ZAR

sydafrikansk rand

15,5563

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8559

HRK

kroatisk kuna

7,4135

IDR

indonesisk rupiah

15 903,69

MYR

malaysisk ringgit

5,0887

PHP

filippinsk peso

61,040

RUB

rysk rubel

69,8224

THB

thailändsk baht

39,597

BRL

brasiliansk real

3,7768

MXN

mexikansk peso

21,2869

INR

indisk rupie

76,2925

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 31.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 augusti 2017

om utnämningen av medlemmarna i gruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion och upprättandet av reservlistan

(2017/C 287/03)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 2009/427/EG av den 3 juni 2009 om inrättandet av en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion (1), särskilt artikel 4.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2009/427/EG inrättade kommissionen en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion (nedan kallad gruppen). |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2009/427/EG inrättade kommissionen en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion (nedan kallad gruppen).

| (2) | I enlighet med artikel 4.2 i beslut 2009/427/EG har kommissionen antagit beslut 2010/C 262/03 (2) om utnämningen av medlemmarna i gruppen och upprättandet av reservlistan för det beslutets tillämpningsperiod som gällde till den 31 december 2013. Tillämpningsperioden för det beslutet har förlängts till och med den 31 december 2016. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 4.2 i beslut 2009/427/EG har kommissionen antagit beslut 2010/C 262/03 (2) om utnämningen av medlemmarna i gruppen och upprättandet av reservlistan för det beslutets tillämpningsperiod som gällde till den 31 december 2013. Tillämpningsperioden för det beslutet har förlängts till och med den 31 december 2016.

| (3) | Genom kommissionens beslut 2017/C 273/03 (3) har den mandatperiod för gruppens medlemmar som avses i artikel 4.5 i beslut 2009/427/EG förlängts till fyra år. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens beslut 2017/C 273/03 (3) har den mandatperiod för gruppens medlemmar som avses i artikel 4.5 i beslut 2009/427/EG förlängts till fyra år.

| (4) | I enlighet med artikel 4.2 i beslut 2009/427/EG och med kommissionens politik för öppenhet har ansökningsomgången för experter offentliggjorts i kommissionens register över expertgrupper och liknande organ. Den dokumentation som de sökande lämnat in utvärderades, och baserat på utvärderingen gjordes ett urval så att en förteckning över ständiga medlemmar och en reservlista med experter kunde upprättas. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 4.2 i beslut 2009/427/EG och med kommissionens politik för öppenhet har ansökningsomgången för experter offentliggjorts i kommissionens register över expertgrupper och liknande organ. Den dokumentation som de sökande lämnat in utvärderades, och baserat på utvärderingen gjordes ett urval så att en förteckning över ständiga medlemmar och en reservlista med experter kunde upprättas.

| (5) | För att slutföra urvalsförfarande bör kommissionen utse nya gruppmedlemmar för en mandatperiod på fyra år samt upprätta en ny reservlista. |
| --- | --- |

(5)

För att slutföra urvalsförfarande bör kommissionen utse nya gruppmedlemmar för en mandatperiod på fyra år samt upprätta en ny reservlista.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnen på de ständiga medlemmarna i expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion anges i del A i bilagan.

Namnen på reservlistans medlemmar förtecknas i del B i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och ska tillämpas till och med den 15 juli 2021.

Utfärdat i Bryssel den 30 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 139, 5.6.2009, s. 29.

1

(2)  Kommissionens beslut av den 28 september 2010 om utnämningen av medlemmarna i gruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion och upprättandet av därtill hörande reservlista (EUT C 262, 29.9.2010, s. 3).

2

(3)  Kommissionens beslut av den 16 augusti 2017 om ändring av beslut 2009/427/EG om inrättandet av en expertgrupp för teknisk rådgivning om ekologisk produktion (EUT C 273, 18.8.2017, s. 3).

3

---

BILAGA

A.   Förteckning över de experter som utnämnts till gruppens ständiga medlemmar, i alfabetisk ordning

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Förteckning över de experter som utnämnts till reservlistans medlemmar, i alfabetisk ordning

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 31.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8394 – Essilor/Luxottica)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 287/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Essilor International SA (Essilor, Frankrike) och Luxottica Group SpA (Luxottica, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 a i koncentrationsförordningen slås samman. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Essilor International SA (Essilor, Frankrike) och Luxottica Group SpA (Luxottica, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 a i koncentrationsförordningen slås samman.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Essilor: Essilor är verksamt inom alla faser i utvecklingen av korrektionsglas, från formgivning och tillverkning till grossistförsäljning, med särskilt fokus på forskning och utveckling. Essilor tillverkar ock saluför också instrument och tjänster till optiker och liknande.
  —   Luxottica: Luxottica formger, tillverkar och distribuerar glasögon, dvs glasögonbågar och solglasögon enligt recept. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Essilor: Essilor är verksamt inom alla faser i utvecklingen av korrektionsglas, från formgivning och tillverkning till grossistförsäljning, med särskilt fokus på forskning och utveckling. Essilor tillverkar ock saluför också instrument och tjänster till optiker och liknande.

—   Luxottica: Luxottica formger, tillverkar och distribuerar glasögon, dvs glasögonbågar och solglasögon enligt recept.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8394 – Essilor/Luxottica, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8394 – Essilor/Luxottica, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 31.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 287/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 287/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 24 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Daimler AG (Daimler, Tyskland) och VW Credit, Inc. (VCI, Förenta staterna) som tillhör koncernen Volkswagen AG (Volkswagen, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget AutoGravity Corporation (AutoGravity, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 24 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Daimler AG (Daimler, Tyskland) och VW Credit, Inc. (VCI, Förenta staterna) som tillhör koncernen Volkswagen AG (Volkswagen, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget AutoGravity Corporation (AutoGravity, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Daimler: tillverkning och distribution av personbilar och kommersiella fordon samt tillhandahållande av finansieringstjänster såsom finansiering, leasing, försäkringar och förvaltning av fordonsparker.
  —   VCI: tillhandahåller finansieringstjänster och finansieringsprodukter till Volkswagens privatkunder och återförsäljare i Förenta staterna, däribland privatleasing och finansiering av nya och begagnade fordon.
  —   AutoGravity: tillhandahåller en app för jämförelse av fordonsfinansiering och -leasing till konsumenter i Förenta staterna. Appen kan nås via smart telefon eller AutoGravitys webbplats. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Daimler: tillverkning och distribution av personbilar och kommersiella fordon samt tillhandahållande av finansieringstjänster såsom finansiering, leasing, försäkringar och förvaltning av fordonsparker.

—   VCI: tillhandahåller finansieringstjänster och finansieringsprodukter till Volkswagens privatkunder och återförsäljare i Förenta staterna, däribland privatleasing och finansiering av nya och begagnade fordon.

—   AutoGravity: tillhandahåller en app för jämförelse av fordonsfinansiering och -leasing till konsumenter i Förenta staterna. Appen kan nås via smart telefon eller AutoGravitys webbplats.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---