# Službeni list C 320/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 320 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.27 rujna 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 320

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.27 rujna 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 320/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 320/02 | Komunikacija Komisije o tijelu ovlaštenom za izdavanje potvrde o istovjetnosti robe u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 481/2012 | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 320/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 320/02

Komunikacija Komisije o tijelu ovlaštenom za izdavanje potvrde o istovjetnosti robe u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 481/2012

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 320/03 | Tečajna lista eura | 4 |
| 2017/C 320/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 5 |
| 2017/C 320/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 6 |
| | Revizorski sud |
| 2017/C 320/06 | Tematsko izvješće br. 14/2017 – Pregled uspješnosti upravljanja predmetima na Sudu Europske unije | 7 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 320/07 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 320/08 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 9 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 320/03

Tečajna lista eura

4

2017/C 320/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

5

2017/C 320/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

6

Revizorski sud

2017/C 320/06

Tematsko izvješće br. 14/2017 – Pregled uspješnosti upravljanja predmetima na Sudu Europske unije

7

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 320/07

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

8

2017/C 320/08

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 320/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 320/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 320/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2017/C 320/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 320/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 320/01)

Dana 19. rujna 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8609. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8609. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 27.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 320/2

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

o tijelu ovlaštenom za izdavanje potvrde o istovjetnosti robe u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 481/2012

(2017/C 320/02)

Uredba Vijeća (EZ) br. 617/2009 od 13. srpnja 2009. o otvaranju autonomne carinske kvote za uvoz visokokvalitetne govedine (1) izmijenjena je Uredbom (EU) br. 464/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. (2)

Uredba Komisije (EZ) br. 620/2009 od 13. srpnja 2009. o predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za visokokvalitetno goveđe meso (3) stavljena je izvan snage i zamijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 481/2012 od 7. lipnja 2012. o predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za visokokvalitetno goveđe meso (4).

U skladu s člankom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 puštanje u slobodni promet robe uvezene u okviru kvote rednog broja 09.2202, kojom je u skladu s Uredbom (EZ) br. 620/2009 zamijenjena kvota rednog broja 09.4449, podložno je predočenju potvrde o istovjetnosti robe.

Za izdavanje potvrde o istovjetnosti robe u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 481/2012 ovlaštena su sljedeća nadležna tijela:

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRALIA |
| Kontaktna točka: Biosecurity Service Group |
| g. Greg READ, izvršni direktor |
| Tel.: +61 262723594 |
| E-pošta: pr@aqis.gov.au |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

Kontaktna točka: Biosecurity Service Group

g. Greg READ, izvršni direktor

Tel.: +61 262723594

E-pošta: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington D.C. 20250 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Internet: http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C. 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Internet: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1 A 0Y9 |
| CANADA |
| E-pošta: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Internet: http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1 A 0Y9

CANADA

E-pošta: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Internet: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526; |
| Wellington 6140 |
| NEW ZEALAND |
| Tel.: +64 48940100 |
| Telefaks: +64 48940720 |
| E-pošta: nzfsa.info@maf.govt.nz |
| Internet: http://www.maf.govt.nz |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526;

Wellington 6140

NEW ZEALAND

Tel.: +64 48940100

Telefaks: +64 48940720

E-pošta: nzfsa.info@maf.govt.nz

Internet: http://www.maf.govt.nz

| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| --- |
| División Industria Animal |
| Constituyente 1476, Piso 2 |
| Montevideo |
| URUGUAY |
| Tel.: +598 24126369 |
| Telefaks: +598 24126304 |
| E-pošta: digesega@mgap.gub.uy |
| Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Constituyente 1476, Piso 2

Montevideo

URUGUAY

Tel.: +598 24126369

Telefaks: +598 24126304

E-pošta: digesega@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

| Ministerio de Agroindustria |
| --- |
| Av. Paseo Colón no 982 |
| Buenos Aires |
| ARGENTINA |
| Tel. +54 114349-2000 |
| E-pošta: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar |
| Internet: www.agroindustria.gob.ar |

Ministerio de Agroindustria

Av. Paseo Colón no 982

Buenos Aires

ARGENTINA

Tel. +54 114349-2000

E-pošta: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar

Internet: www.agroindustria.gob.ar

---

(1)  SL L 182, 15.7.2009., str. 1.

(2)  SL L 149, 8.6.2012., str. 1.

(3)  SL L 182, 15.7.2009., str. 25.

(4)  SL L 148, 8.6.2012., str. 9.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 320/4

---

Tečajna lista eura (1)

26. rujna 2017.

(2017/C 320/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1787 |
| JPY | japanski jen | 131,99 |
| DKK | danska kruna | 7,4404 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87775 |
| SEK | švedska kruna | 9,5473 |
| CHF | švicarski franak | 1,1452 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2843 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,056 |
| HUF | mađarska forinta | 310,77 |
| PLN | poljski zlot | 4,2824 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6013 |
| TRY | turska lira | 4,1739 |
| AUD | australski dolar | 1,4944 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4605 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2083 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6369 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5968 |
| KRW | južnokorejski von | 1 341,55 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,7329 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8189 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4930 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 785,15 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9662 |
| PHP | filipinski pezo | 60,018 |
| RUB | ruski rubalj | 67,9870 |
| THB | tajlandski baht | 39,139 |
| BRL | brazilski real | 3,7299 |
| MXN | meksički pezo | 21,1825 |
| INR | indijska rupija | 77,1935 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1787

JPY

japanski jen

131,99

DKK

danska kruna

7,4404

GBP

funta sterlinga

0,87775

SEK

švedska kruna

9,5473

CHF

švicarski franak

1,1452

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2843

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,056

HUF

mađarska forinta

310,77

PLN

poljski zlot

4,2824

RON

rumunjski novi leu

4,6013

TRY

turska lira

4,1739

AUD

australski dolar

1,4944

CAD

kanadski dolar

1,4605

HKD

hongkonški dolar

9,2083

NZD

novozelandski dolar

1,6369

SGD

singapurski dolar

1,5968

KRW

južnokorejski von

1 341,55

ZAR

južnoafrički rand

15,7329

CNY

kineski renminbi-juan

7,8189

HRK

hrvatska kuna

7,4930

IDR

indonezijska rupija

15 785,15

MYR

malezijski ringit

4,9662

PHP

filipinski pezo

60,018

RUB

ruski rubalj

67,9870

THB

tajlandski baht

39,139

BRL

brazilski real

3,7299

MXN

meksički pezo

21,1825

INR

indijska rupija

77,1935

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 27.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 320/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 320/04)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Luksemburg

Prigoda
  : Dvjestota obljetnica rođenja Velikog vojvode od Luksemburga Guillaumea III.

Opis motiva
  : Na lijevoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti, Velikog vojvode od Luksemburga Henrija, pogleda usmjerenog ulijevo, a na desnoj strani lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode od Luksemburga Guillaumea III. Na vrhu motiva upisana je godina „2017”. Na donjem dijelu kovanice nalazi se tekst „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG”. Ime „GUILLAUME III” i godina rođenja „*1817” napisani su iznad njegova lika.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 500 000 kovanica

Datum izdavanja
  : listopad/studeni 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 27.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 320/6

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 320/05)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica (1) kako bi obavijestila javnost i stručne krugove. U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), države članice koje pripadaju europodručju i zemlje koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura ovlaštene su za izdavanje prigodnih optjecajnih kovanica eura uz određene uvjete, a jedan je od njih je da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i kod ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovu naličju prikazan prigodan nacionalni motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Kneževina Andora

Prigoda
  : 100 godina himne Kneževine Andore

Opis motiva
  : Motiv prikazuje dio notnog zapisa himne Andore objavljene 1914. U središnjem dijelu motiva prikazan je notni zapis s prvim notama himne, lijevo i desno od njega nalazi se cvjetni ornament i natpis „Himne Andorrà” (andorska himna).

U gornjem dijelu motiva prikazana je godina izdavanja „2017” i natpis „100 anys de l’himne d’Andorra” (100 godina andorske himne).

Tom prigodnom kovanicom obilježava se 100. obljetnica prihvaćanja te pjesme kao nacionalne himne Andore odlukom andorskog parlamenta („Consell General”) od 2. travnja 1917.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 85 000 kovanica

Datum izdavanja
  : prosinac 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive na naličjima svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

Revizorski sud

| 27.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 320/7

---

Tematsko izvješće br. 14/2017

„Pregled uspješnosti upravljanja predmetima na Sudu Europske unije”

(2017/C 320/06)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 14/2017 „Pregled uspješnosti upravljanja predmetima na Sudu Europske unije”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 27.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 320/8

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 320/07)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Lannion (Côte-de-Granit Rose) – Pariz (Orly) |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 27. listopada 2003. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 23. ožujka 2018. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Rješenje od 18. rujna 2017. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Lanniona i Pariza (Orly)
  NOR: TRAA1725604 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Pariz cedex 15 |
| FRANCUSKA |
| Tel. +33 158094321 |
| E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Lannion (Côte-de-Granit Rose) – Pariz (Orly)

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

27. listopada 2003.

Datum stupanja na snagu izmjena

23. ožujka 2018.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Rješenje od 18. rujna 2017. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Lanniona i Pariza (Orly)

NOR: TRAA1725604 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Pariz cedex 15

FRANCUSKA

Tel. +33 158094321

E-pošta: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 27.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 320/9

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 320/08)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Lannion – Pariz (Orly) |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 27. ožujka 2018. do 26. ožujka 2022. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | 9. prosinca 2017. (do 12:00 sati prema lokalnom vremenu) |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga | Aéroport de Lannion – Côte de Granit Rose |
| Syndicat Mixte de l’Aéroport – EPIC |
| Avenue Pierre Marzin |
| 22300 Lannion |
| FRANCUSKA |
| Telefon: +33 296058234 |
| Telefaks: +33 296058299 |
| E-pošta: akguegan.aeroportlannion@orange.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Lannion – Pariz (Orly)

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 27. ožujka 2018. do 26. ožujka 2022.

Rok za predaju prijava i ponuda

9. prosinca 2017. (do 12:00 sati prema lokalnom vremenu)

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga

Aéroport de Lannion – Côte de Granit Rose

Syndicat Mixte de l’Aéroport – EPIC

Avenue Pierre Marzin

22300 Lannion

FRANCUSKA

Telefon: +33 296058234

Telefaks: +33 296058299

E-pošta: akguegan.aeroportlannion@orange.fr

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 27.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 320/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 320/09)

| 1. | Komisija je 20. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Warburg Pincus LLC (Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 20. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Warburg Pincus LLC (Sjedinjene Američke Države),

| — | Tata Motors Limited (Indija), |
| --- | --- |

—

Tata Motors Limited (Indija),

| — | Tata Technologies Limited (Indija), pod kontrolom poduzetnika Tata Motors Limited. |
| --- | --- |

—

Tata Technologies Limited (Indija), pod kontrolom poduzetnika Tata Motors Limited.

Poduzetnici Warburg Pincus i Tata Motors Limited stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Tata Technologies Limited.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Warburg Pincus LLC: globalno društvo za kapitalna ulaganja koje putem svojih portfeljnih društava djeluje u nizu sektora, uključujući sektor energije, financijskih usluga, zdravstvene skrbi i proizvoda i usluga široke potrošnje, sektor industrijskih i poslovnih usluga te tehnologije, medija i telekomunikacija,
  —   Tata Motors Limited: proizvođač automobila koji posluje u cijelom svijetu,
  —   Tata Technologies Limited: bavi se pružanjem izdvojenih informatičkih usluga u području inženjeringa i razvoja proizvoda namijenjenih globalnoj proizvodnoj industriji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Warburg Pincus LLC: globalno društvo za kapitalna ulaganja koje putem svojih portfeljnih društava djeluje u nizu sektora, uključujući sektor energije, financijskih usluga, zdravstvene skrbi i proizvoda i usluga široke potrošnje, sektor industrijskih i poslovnih usluga te tehnologije, medija i telekomunikacija,

—   Tata Motors Limited: proizvođač automobila koji posluje u cijelom svijetu,

—   Tata Technologies Limited: bavi se pružanjem izdvojenih informatičkih usluga u području inženjeringa i razvoja proizvoda namijenjenih globalnoj proizvodnoj industriji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 27.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 320/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 320/10)

| 1. | Komisija je 20. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Jacobs Engineering Group Inc. („Jacobs”, SAD), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 20. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Jacobs Engineering Group Inc. („Jacobs”, SAD),

| — | CH2M HILL Companies Ltd. („CH2M”, SAD). |
| --- | --- |

—

CH2M HILL Companies Ltd. („CH2M”, SAD).

Poduzetnik Jacobs stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom CH2M.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Jacobs: pružanje tehničkih, profesionalnih i građevinskih usluga velikom broju korisnika iz sektora industrije, trgovine i državne uprave,
  —   CH2M: pružanje usluga stručnog savjetovanja u cijelom spektru tehničkog savjetovanja, inženjeringa, vođenja gradnje te projekata upravljanja i održavanja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Jacobs: pružanje tehničkih, profesionalnih i građevinskih usluga velikom broju korisnika iz sektora industrije, trgovine i državne uprave,

—   CH2M: pružanje usluga stručnog savjetovanja u cijelom spektru tehničkog savjetovanja, inženjeringa, vođenja gradnje te projekata upravljanja i održavanja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---