# Publicatieblad C 310/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 310 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang19 september 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 310

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang19 september 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2017/C 310/01 ECB/2017/27 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 8 september 2017 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Národná Banka Slovenska (ECB/2017/27) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2017/C 310/01 ECB/2017/27

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 8 september 2017 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Národná Banka Slovenska (ECB/2017/27)

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 310/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 310/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 310/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2017/C 310/04 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 310/03

Wisselkoersen van de euro

3

2017/C 310/04

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 310/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 310/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8453 — Nestlé/BPW) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 310/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa en La Bisbal Courts/Albali) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 310/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8604 — Xella International/Ursa) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 310/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 310/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8453 — Nestlé/BPW) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2017/C 310/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa en La Bisbal Courts/Albali) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2017/C 310/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8604 — Xella International/Ursa) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 19.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 8 september 2017

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Národná Banka Slovenska

(ECB/2017/27)

(2017/C 310/01)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 27.1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de eurogebiedlidstaten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de eurogebiedlidstaten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Het mandaat van de huidige externe accountants van Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., is na de audit voor het boekjaar 2016 geëindigd. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2017 externe accountants te benoemen. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de huidige externe accountants van Národná banka Slovenska, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., is na de audit voor het boekjaar 2016 geëindigd. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2017 externe accountants te benoemen.

| (3) | Národná banka Slovenska heeft Deloitte Audit s.r.o. als externe accountant geselecteerd voor de boekjaren 2017 tot en met 2020, met een eventuele verlenging van het mandaat voor de boekjaren 2021 tot en met 2023, |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska heeft Deloitte Audit s.r.o. als externe accountant geselecteerd voor de boekjaren 2017 tot en met 2020, met een eventuele verlenging van het mandaat voor de boekjaren 2021 tot en met 2023,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient aanbeveling dat Deloitte Audit s.r.o. wordt benoemd tot externe accountant van Národná banka Slovenska voor de boekjaren 2017 tot en met 2020, met een eventuele verlenging van het mandaat voor de boekjaren 2021 tot en met 2023.

Gedaan te Frankfurt am Main, 8 september 2017.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 310/02)

Op 12 september 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8513. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8513. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 september 2017

(2017/C 310/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1948 |
| JPY | Japanse yen | 133,09 |
| DKK | Deense kroon | 7,4416 |
| GBP | Pond sterling | 0,88253 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5145 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1464 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3410 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,091 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,87 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2884 |
| RON | Roemeense leu | 4,5993 |
| TRY | Turkse lira | 4,1340 |
| AUD | Australische dollar | 1,4947 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4581 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3390 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6401 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6083 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 346,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,7893 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8520 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4845 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 837,07 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0006 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,118 |
| RUB | Russische roebel | 68,9576 |
| THB | Thaise baht | 39,536 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7204 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,1270 |
| INR | Indiase roepie | 76,6315 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1948

JPY

Japanse yen

133,09

DKK

Deense kroon

7,4416

GBP

Pond sterling

0,88253

SEK

Zweedse kroon

9,5145

CHF

Zwitserse frank

1,1464

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3410

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,091

HUF

Hongaarse forint

309,87

PLN

Poolse zloty

4,2884

RON

Roemeense leu

4,5993

TRY

Turkse lira

4,1340

AUD

Australische dollar

1,4947

CAD

Canadese dollar

1,4581

HKD

Hongkongse dollar

9,3390

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6401

SGD

Singaporese dollar

1,6083

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 346,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,7893

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8520

HRK

Kroatische kuna

7,4845

IDR

Indonesische roepia

15 837,07

MYR

Maleisische ringgit

5,0006

PHP

Filipijnse peso

61,118

RUB

Russische roebel

68,9576

THB

Thaise baht

39,536

BRL

Braziliaanse real

3,7204

MXN

Mexicaanse peso

21,1270

INR

Indiase roepie

76,6315

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/4

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2017/C 310/04)

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: juli 2017

Toepassingsperiode: oktober, november en december 2017

| 07-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0786 | 7,43664 | 7,41162 | 306,715 | 4,23624 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3340 | 3,80235 | 3,78956 | 156,823 | 2,16599 |
| 1 CZK = | 0,0383457 | 0,0749964 | 1 | 0,285163 | 0,284204 | 11,7612 | 0,162442 |
| 1 DKK = | 0,134469 | 0,262995 | 3,50677 | 1 | 0,99664 | 41,2437 | 0,569645 |
| 1 HRK = | 0,134923 | 0,263883 | 3,51860 | 1,003375 | 1 | 41,3829 | 0,571567 |
| 1 HUF = | 0,00326036 | 0,00637661 | 0,0850255 | 0,024246 | 0,0241645 | 1 | 0,0138117 |
| 1 PLN = | 0,236058 | 0,461683 | 6,15606 | 1,75548 | 1,74957 | 72,4025 | 1 |
| 1 RON = | 0,218872 | 0,428070 | 5,70787 | 1,62767 | 1,62220 | 67,1313 | 0,927195 |
| 1 SEK = | 0,104284 | 0,203958 | 2,71957 | 0,775520 | 0,772912 | 31,9854 | 0,441771 |
| 1 GBP = | 1,12845 | 2,20702 | 29,4283 | 8,39185 | 8,3636 | 346,111 | 4,78038 |
| 1 NOK = | 0,106396 | 0,208089 | 2,77466 | 0,791229 | 0,788568 | 32,6332 | 0,450720 |
| 1 ISK = | 0,00830847 | 0,0162497 | 0,216673 | 0,0617871 | 0,0615793 | 2,54833 | 0,035197 |
| 1 CHF = | 0,904218 | 1,76847 | 23,5807 | 6,72434 | 6,70172 | 277,337 | 3,83049 |

07-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,0786

7,43664

7,41162

306,715

4,23624

1 BGN =

0,511300

1

13,3340

3,80235

3,78956

156,823

2,16599

1 CZK =

0,0383457

0,0749964

1

0,285163

0,284204

11,7612

0,162442

1 DKK =

0,134469

0,262995

3,50677

1

0,99664

41,2437

0,569645

1 HRK =

0,134923

0,263883

3,51860

1,003375

1

41,3829

0,571567

1 HUF =

0,00326036

0,00637661

0,0850255

0,024246

0,0241645

1

0,0138117

1 PLN =

0,236058

0,461683

6,15606

1,75548

1,74957

72,4025

1

1 RON =

0,218872

0,428070

5,70787

1,62767

1,62220

67,1313

0,927195

1 SEK =

0,104284

0,203958

2,71957

0,775520

0,772912

31,9854

0,441771

1 GBP =

1,12845

2,20702

29,4283

8,39185

8,3636

346,111

4,78038

1 NOK =

0,106396

0,208089

2,77466

0,791229

0,788568

32,6332

0,450720

1 ISK =

0,00830847

0,0162497

0,216673

0,0617871

0,0615793

2,54833

0,035197

1 CHF =

0,904218

1,76847

23,5807

6,72434

6,70172

277,337

3,83049

| 07-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,56888 | 9,58922 | 0,886173 | 9,39884 | 120,359 | 1,10593 |
| 1 BGN = | 2,33607 | 4,90297 | 0,453100 | 4,80563 | 61,5395 | 0,565461 |
| 1 CZK = | 0,175197 | 0,367705 | 0,033981 | 0,360405 | 4,61525 | 0,0424076 |
| 1 DKK = | 0,614375 | 1,28946 | 0,119163 | 1,26386 | 16,1846 | 0,148714 |
| 1 HRK = | 0,616448 | 1,29381 | 0,1195653 | 1,26812 | 16,2392 | 0,149215 |
| 1 HUF = | 0,0148962 | 0,0312643 | 0,00288924 | 0,0306436 | 0,392414 | 0,00360572 |
| 1 PLN = | 1,078522 | 2,26362 | 0,209189 | 2,21867 | 28,4117 | 0,261064 |
| 1 RON = | 1 | 2,09881 | 0,193959 | 2,05714 | 26,3432 | 0,242057 |
| 1 SEK = | 0,476460 | 1 | 0,0924135 | 0,98015 | 12,5515 | 0,115330 |
| 1 GBP = | 5,15574 | 10,8209 | 1 | 10,6061 | 135,819 | 1,24798 |
| 1 NOK = | 0,486111 | 1,020256 | 0,0942854 | 1 | 12,8057 | 0,117666 |
| 1 ISK = | 0,037960 | 0,079672 | 0,00736275 | 0,0780900 | 1 | 0,00918858 |
| 1 CHF = | 4,13126 | 8,67074 | 0,801293 | 8,49860 | 108,831 | 1 |

07-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,56888

9,58922

0,886173

9,39884

120,359

1,10593

1 BGN =

2,33607

4,90297

0,453100

4,80563

61,5395

0,565461

1 CZK =

0,175197

0,367705

0,033981

0,360405

4,61525

0,0424076

1 DKK =

0,614375

1,28946

0,119163

1,26386

16,1846

0,148714

1 HRK =

0,616448

1,29381

0,1195653

1,26812

16,2392

0,149215

1 HUF =

0,0148962

0,0312643

0,00288924

0,0306436

0,392414

0,00360572

1 PLN =

1,078522

2,26362

0,209189

2,21867

28,4117

0,261064

1 RON =

1

2,09881

0,193959

2,05714

26,3432

0,242057

1 SEK =

0,476460

1

0,0924135

0,98015

12,5515

0,115330

1 GBP =

5,15574

10,8209

1

10,6061

135,819

1,24798

1 NOK =

0,486111

1,020256

0,0942854

1

12,8057

0,117666

1 ISK =

0,037960

0,079672

0,00736275

0,0780900

1

0,00918858

1 CHF =

4,13126

8,67074

0,801293

8,49860

108,831

1

Noot: alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| referentie: juli-17 | 1 EUR in nationale valuta | 1 eenheid van nationale valuta in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,0786 | 0,0383457 |
| DKK | 7,43664 | 0,134469 |
| HRK | 7,41162 | 0,134923 |
| HUF | 306,715 | 0,00326036 |
| PLN | 4,23624 | 0,236058 |
| RON | 4,56888 | 0,218872 |
| SEK | 9,58922 | 0,104284 |
| GBP | 0,886173 | 1,12845 |
| NOK | 9,39884 | 0,106396 |
| ISK | 120,359 | 0,00830847 |
| CHF | 1,10593 | 0,904218 |

referentie: juli-17

1 EUR in nationale valuta

1 eenheid van nationale valuta in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,0786

0,0383457

DKK

7,43664

0,134469

HRK

7,41162

0,134923

HUF

306,715

0,00326036

PLN

4,23624

0,236058

RON

4,56888

0,218872

SEK

9,58922

0,104284

GBP

0,886173

1,12845

NOK

9,39884

0,106396

ISK

120,359

0,00830847

CHF

1,10593

0,904218

Noot: de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

De referentieperiode is:

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8547 — Celanese/Blackstone/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 310/05)

| 1. | Op 12 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Celanese Corporation (Verenigde Staten), |
| --- | --- | --- |

1.

Op 12 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Celanese Corporation (Verenigde Staten),

| — | Blackstone Group L.P. (Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. (Verenigde Staten).

Celanese en Blackstone verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming door hun respectieve divisies op het gebied van celluloseacetaatschilfers en vezels aan de gemeenschappelijke onderneming over te dragen.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Celanese: Celanese Corporation is een technologische onderneming die zich bezighoudt met de productie van speciale materialen. De divisie van Celanese waarop deze transactie betrekking heeft, houdt zich bezig met de vervaardiging en de levering van schilfers en vezels voor sigarettenfilters.
  —   Blackstone: The Blackstone Group L.P. is een wereldwijde vermogensbeheerder. Blackstone heeft onlangs Acetow verworven, een onderneming die zich bezighoudt met de vervaardiging en de levering van schilfers en vezels voor sigarettenfilters. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Celanese: Celanese Corporation is een technologische onderneming die zich bezighoudt met de productie van speciale materialen. De divisie van Celanese waarop deze transactie betrekking heeft, houdt zich bezig met de vervaardiging en de levering van schilfers en vezels voor sigarettenfilters.

—   Blackstone: The Blackstone Group L.P. is een wereldwijde vermogensbeheerder. Blackstone heeft onlangs Acetow verworven, een onderneming die zich bezighoudt met de vervaardiging en de levering van schilfers en vezels voor sigarettenfilters.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8547 — Celanese/Blackstone/JV
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8547 — Celanese/Blackstone/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 19.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8453 — Nestlé/BPW)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 310/06)

| 1. | Op 11 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van die verordening.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Nestlé S.A. (Nestlé) (Zwitserland); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 11 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van die verordening.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Nestlé S.A. (Nestlé) (Zwitserland);

| — | Beverage Partners Worldwide, S.A. (BPW) (Zwitserland), een volwaardige gemeenschappelijke onderneming die onder de zeggenschap staat van Nestlé en The Coca-Cola Company (TCCC) (Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Beverage Partners Worldwide, S.A. (BPW) (Zwitserland), een volwaardige gemeenschappelijke onderneming die onder de zeggenschap staat van Nestlé en The Coca-Cola Company (TCCC) (Verenigde Staten).

Nestlé verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap over alle activiteiten van NESTEA in alle Europese landen, uitgezonderd Spanje, Portugal en Andorra, die momenteel worden uitgeoefend door BPW.

De concentratie komt tot stand door een beheerscontract of op elke andere wijze.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Nestlé: productie, verhandeling en verkoop van melkproducten, roomijs, producten voor de sector voedings- en gezondheidswetenschappen, dranken, alsook suikerwaren en dierverzorgingsproducten;
  —   BPW: distributie en commercialisering van drinkklare theedranken en basisproducten voor de productie van die dranken onder de merknaam NESTEA. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Nestlé: productie, verhandeling en verkoop van melkproducten, roomijs, producten voor de sector voedings- en gezondheidswetenschappen, dranken, alsook suikerwaren en dierverzorgingsproducten;

—   BPW: distributie en commercialisering van drinkklare theedranken en basisproducten voor de productie van die dranken onder de merknaam NESTEA.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8453 — Nestlé/BPW
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8453 — Nestlé/BPW

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 19.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa en La Bisbal Courts/Albali)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 310/07)

| 1. | Op 8 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | COMSA Concesiones SLU, volledig eigendom van COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Spanje); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 8 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

COMSA Concesiones SLU, volledig eigendom van COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Spanje);

| — | Mirova Core Infrasructure SÀRL, die onder zeggenschap staat van Natixis Asset Management, welke deel uitmaakt van de Banque Populaire en Caisse d’Epargne Group (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Mirova Core Infrasructure SÀRL, die onder zeggenschap staat van Natixis Asset Management, welke deel uitmaakt van de Banque Populaire en Caisse d’Epargne Group (Frankrijk);

| — | Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, in haar hoedanigheid van vergunninghouder van PGGM Infrastructure Fund (Nederland). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, in haar hoedanigheid van vergunninghouder van PGGM Infrastructure Fund (Nederland).

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL en Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, in haar hoedanigheid van vergunninghouder van PGGM Infrastructure Fund, verwerven in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap over Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU en Albali Señalización, SA.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   COMSA: infrastructuur- en engineeringsector;
  —   Mirova: portefeuillebeheersdiensten die ten doel hebben waardecreatie en duurzame ontwikkeling te combineren;
  —   PGGM: aanbieder van pensioendiensten, gespecialiseerd in het beheer van collectieve pensioenen met inbegrip van vermogensbeheer;
  —   Mas d’Enric: ontwerp, bouw en onderhoud van Mas d’Enric Prison in de gemeente El Catllar (Catalonië);
  —   COMSA 1: ontwerp, bouw en onderhoud van twee gerechtsgebouwen in de steden Terrassa en Bisbal d’Empordà (Catalonië);
  —   Albali: ontwikkeling, bouw en onderhoud van de signalerings- en communicatiesystemen voor het hogesnelheidsspoorwegnetwerk tussen Albacete en Alicante. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   COMSA: infrastructuur- en engineeringsector;

—   Mirova: portefeuillebeheersdiensten die ten doel hebben waardecreatie en duurzame ontwikkeling te combineren;

—   PGGM: aanbieder van pensioendiensten, gespecialiseerd in het beheer van collectieve pensioenen met inbegrip van vermogensbeheer;

—   Mas d’Enric: ontwerp, bouw en onderhoud van Mas d’Enric Prison in de gemeente El Catllar (Catalonië);

—   COMSA 1: ontwerp, bouw en onderhoud van twee gerechtsgebouwen in de steden Terrassa en Bisbal d’Empordà (Catalonië);

—   Albali: ontwikkeling, bouw en onderhoud van de signalerings- en communicatiesystemen voor het hogesnelheidsspoorwegnetwerk tussen Albacete en Alicante.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa en La Bisbal Courts/Albali
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8580 — Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa en La Bisbal Courts/Albali

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 19.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 310/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8604 — Xella International/Ursa)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 310/08)

| 1. | Op 11 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lone Star Fund X (Verenigde Staten), LP en Lone Star Fund X (Bermuda), LP, via hun volle dochteronderneming Xella International SA, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgen over Ursa Insulation SA en Ursa International GmbH door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lone Star Fund X (Verenigde Staten), LP en Lone Star Fund X (Bermuda), LP, via hun volle dochteronderneming Xella International SA, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgen over Ursa Insulation SA en Ursa International GmbH door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Lone Star: private-equityfonds dat wereldwijd investeert in vastgoed, aandelen, krediet en andere financiële activa;
  —   Xella International: gediversifieerde bouwmaterialengroep, met inbegrip van minerale isolatiepanelen;
  —   Ursa: aanbieder van isolatiemateriaal. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Lone Star: private-equityfonds dat wereldwijd investeert in vastgoed, aandelen, krediet en andere financiële activa;

—   Xella International: gediversifieerde bouwmaterialengroep, met inbegrip van minerale isolatiepanelen;

—   Ursa: aanbieder van isolatiemateriaal.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8604 — Xella International/Ursa
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8604 — Xella International/Ursa

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---