# Europeiska unionens C 313/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 313 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången21 september 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 313

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången21 september 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 313/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 313/02 | Meddelande från Maltas regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 2 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2017/C 313/03 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 3 |
| 2017/C 313/04 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 313/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 313/02

Meddelande från Maltas regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2017/C 313/03

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

3

2017/C 313/04

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

4

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/1

---

Eurons växelkurs (1)

20 september 2017

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2007 |
| JPY | japansk yen | 133,63 |
| DKK | dansk krona | 7,4412 |
| GBP | pund sterling | 0,88680 |
| SEK | svensk krona | 9,5335 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1532 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3440 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,091 |
| HUF | ungersk forint | 308,34 |
| PLN | polsk zloty | 4,2774 |
| RON | rumänsk leu | 4,5993 |
| TRY | turkisk lira | 4,1642 |
| AUD | australisk dollar | 1,4891 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4701 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3668 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6277 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6128 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 353,44 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9058 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8948 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4828 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 945,90 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0339 |
| PHP | filippinsk peso | 61,117 |
| RUB | rysk rubel | 69,4380 |
| THB | thailändsk baht | 39,707 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7579 |
| MXN | mexikansk peso | 21,3147 |
| INR | indisk rupie | 77,1965 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2007

JPY

japansk yen

133,63

DKK

dansk krona

7,4412

GBP

pund sterling

0,88680

SEK

svensk krona

9,5335

CHF

schweizisk franc

1,1532

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3440

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,091

HUF

ungersk forint

308,34

PLN

polsk zloty

4,2774

RON

rumänsk leu

4,5993

TRY

turkisk lira

4,1642

AUD

australisk dollar

1,4891

CAD

kanadensisk dollar

1,4701

HKD

Hongkongdollar

9,3668

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6277

SGD

singaporiansk dollar

1,6128

KRW

sydkoreansk won

1 353,44

ZAR

sydafrikansk rand

15,9058

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8948

HRK

kroatisk kuna

7,4828

IDR

indonesisk rupiah

15 945,90

MYR

malaysisk ringgit

5,0339

PHP

filippinsk peso

61,117

RUB

rysk rubel

69,4380

THB

thailändsk baht

39,707

BRL

brasiliansk real

3,7579

MXN

mexikansk peso

21,3147

INR

indisk rupie

77,1965

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 21.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/2

---

Meddelande från Maltas regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2017/C 313/02)

I enlighet med det meddelande från Maltas regering avseende ovannämnda direktiv som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 4 maj 2013 (2013/C 127/04) meddelar premiärministerns kansli härmed att blocken 1, 2 och 3 i område 3 nu är tillgängliga för permanenta tillstånd enligt antingen ett undersökningstillstånd eller ett undersöknings- och utvinningstillstånd.

Information om detta meddelande kan erhållas från generaldirektören för Continental Shelf Department vid premiärministerns kansli, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta, via följande e-postadress: dgcs.mti@gov.mt och på www.continentalshelf.gov.mt.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 21.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/3

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2017/C 313/03)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 23 juni 2017 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 80868 |
| Beslut nr | : | 109/17/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Sex månaders förlängning av det särskilda skattesystemet för sjötransport |
| Rättslig grund | : | Stortingets beslut om skatt på inkomst och förmögenhet, paragraferna 8-10–8-20 i skattelagen (LOV-1999-03-26-14) och paragraferna 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 och 8-20 i föreskriften till skattelagen (FOR-1999-11-19-1158). |
| Typ av stödåtgärd | : | Stödordning |
| Syfte | : | Sjötransport |
| Typ av stöd | : | Förmånlig skatt |
| Budget | : | 100 miljoner norska kronor |
| Varaktighet | : | 1 juli–31 december 2017 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Sjötransport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| NO-1705 Sarpsborg |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

:

23 juni 2017

Ärende nr

:

80868

Beslut nr

:

109/17/KOL

Eftastat

:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Sex månaders förlängning av det särskilda skattesystemet för sjötransport

Rättslig grund

:

Stortingets beslut om skatt på inkomst och förmögenhet, paragraferna 8-10–8-20 i skattelagen (LOV-1999-03-26-14) och paragraferna 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 och 8-20 i föreskriften till skattelagen (FOR-1999-11-19-1158).

Typ av stödåtgärd

:

Stödordning

Syfte

:

Sjötransport

Typ av stöd

:

Förmånlig skatt

Budget

:

100 miljoner norska kronor

Varaktighet

:

1 juli–31 december 2017

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Sjötransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

NO-1705 Sarpsborg

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 21.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 313/4

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2017/C 313/04)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 27 juni 2017 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 80858 |
| Beslut nr | : | 112/17/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Region | : | Trondheims kommun |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Ranheim Energi AS |
| Rättslig grund | : | Energifonden, godkänd av Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 248/11/KOL |
| Typ av stödåtgärd | : | Stöd baserat på energifonden, med krav på individuell anmälan |
| Syfte | : | Miljöskydd |
| Typ av stöd | : | Bidrag |
| Budget | : | 172 000 000 norska kronor |
| Stödnivå | : | 40,7 % |
| Varaktighet | : | Stöd kommer att ges under perioden 2017–2019 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Försörjning av värme och kyla |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

:

27 juni 2017

Ärende nr

:

80858

Beslut nr

:

112/17/KOL

Eftastat

:

Norge

Region

:

Trondheims kommun

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Ranheim Energi AS

Rättslig grund

:

Energifonden, godkänd av Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 248/11/KOL

Typ av stödåtgärd

:

Stöd baserat på energifonden, med krav på individuell anmälan

Syfte

:

Miljöskydd

Typ av stöd

:

Bidrag

Budget

:

172 000 000 norska kronor

Stödnivå

:

40,7 %

Varaktighet

:

Stöd kommer att ges under perioden 2017–2019

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Försörjning av värme och kyla

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

NO-7030 Trondheim

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---