# Jurnalul Oficial C 284/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 284 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6029 august 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 284

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6029 august 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 284/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 284/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 284/06 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2017/C 284/07 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 august 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Pla i Llevant (DOP)] | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 284/08 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 284/06

Rata de schimb a monedei euro

4

2017/C 284/07

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 august 2017 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Pla i Llevant (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 284/08

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

12

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 284/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 284/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 284/01)

La 22 august 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8564. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8564. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8286 – RHI/Magnesita Refratários)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 284/02)

La 28 iunie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8286. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8286. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8579 – HgCapital/Visma)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 284/03)

La 21 august 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8579. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8579. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 284/04)

La 18 august 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8545. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8545. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 284/05)

La 22 august 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8568. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8568. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 august 2017

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1925 |
| JPY | yen japonez | 130,34 |
| DKK | coroana daneză | 7,4393 |
| GBP | lira sterlină | 0,92328 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5155 |
| CHF | franc elvețian | 1,1389 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2620 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,102 |
| HUF | forint maghiar | 304,01 |
| PLN | zlot polonez | 0,0000 |
| RON | leu românesc nou | 4,5977 |
| TRY | lira turcească | 4,1063 |
| AUD | dolar australian | 1,5008 |
| CAD | dolar canadian | 1,4866 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3292 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6458 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6156 |
| KRW | won sud-coreean | 1 335,56 |
| ZAR | rand sud-african | 15,5562 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8979 |
| HRK | kuna croată | 7,4145 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 903,18 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0889 |
| PHP | peso Filipine | 60,841 |
| RUB | rubla rusească | 69,6590 |
| THB | baht thailandez | 39,591 |
| BRL | real brazilian | 3,7568 |
| MXN | peso mexican | 21,0584 |
| INR | rupie indiană | 76,2065 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1925

JPY

yen japonez

130,34

DKK

coroana daneză

7,4393

GBP

lira sterlină

0,92328

SEK

coroana suedeză

9,5155

CHF

franc elvețian

1,1389

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2620

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,102

HUF

forint maghiar

304,01

PLN

zlot polonez

0,0000

RON

leu românesc nou

4,5977

TRY

lira turcească

4,1063

AUD

dolar australian

1,5008

CAD

dolar canadian

1,4866

HKD

dolar Hong Kong

9,3292

NZD

dolar neozeelandez

1,6458

SGD

dolar Singapore

1,6156

KRW

won sud-coreean

1 335,56

ZAR

rand sud-african

15,5562

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8979

HRK

kuna croată

7,4145

IDR

rupia indoneziană

15 903,18

MYR

ringgit Malaiezia

5,0889

PHP

peso Filipine

60,841

RUB

rubla rusească

69,6590

THB

baht thailandez

39,591

BRL

real brazilian

3,7568

MXN

peso mexican

21,0584

INR

rupie indiană

76,2065

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 29.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/5

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 28 august 2017

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol conform articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

[Pla i Llevant (DOP)]

(2017/C 284/07)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Spania a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Pla i Llevant” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spania a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Pla i Llevant” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a se permite prezentarea declarațiilor de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Pla i Llevant” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se permite prezentarea declarațiilor de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Pla i Llevant” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

În conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Pla i Llevant” (DOP) figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, prin publicarea prezentei decizii se conferă dreptul de opoziție la modificarea caietului de sarcini menționat la primul paragraf din prezentul articol timp de două luni de la data publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 august 2017.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

„PLA I LLEVANT”

PDO-ES-A1038-AM03

Data cererii: 11.2.2016

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Delegarea verificării caietului de sarcini unui organism de control

Autoritatea competentă a delegat verificarea conformității caietului de sarcini aplicabil acestei DOP consiliului de reglementare a DO „Pla i Llevant”, după acreditarea acestuia de către autoritatea națională spaniolă de acreditare și de certificare (ENAC) în februarie 2012.

Această modificare se referă doar la punctul 9 al caietului de sarcini, și nu la documentul unic.

2.2.   Extinderea ariei delimitate

Modificarea constă în extinderea ariei delimitate pentru a include localitatea Santanyi.

Prin urmare, se modifică punctul 4 din caietul de sarcini și punctul 5 din documentul unic.

Motivele modificării sunt următoarele:

| — | localitatea Santanyi se învecinează cu localități protejate prin DOP „Pla i Llevant”, și anume cu localitățile Campos și Felanitx; |
| --- | --- |

—

localitatea Santanyi se învecinează cu localități protejate prin DOP „Pla i Llevant”, și anume cu localitățile Campos și Felanitx;

| — | tradiția vitivinicolă din localitatea Santanyi a fost demonstrată pe tot parcursul istoriei sale; |
| --- | --- |

—

tradiția vitivinicolă din localitatea Santanyi a fost demonstrată pe tot parcursul istoriei sale;

| — | caracteristicile de mediu și de sol ale localității nu diferă de cele din restul ariei geografice actuale a DOP „Pla i Llevant”; |
| --- | --- |

—

caracteristicile de mediu și de sol ale localității nu diferă de cele din restul ariei geografice actuale a DOP „Pla i Llevant”;

| — | au fost realizate studii experimentale prealabile cu struguri obținuți din vița-de-vie cultivată în Santanyi, în conformitate cu normele DOP „Pla i Llevant”; |
| --- | --- |

—

au fost realizate studii experimentale prealabile cu struguri obținuți din vița-de-vie cultivată în Santanyi, în conformitate cu normele DOP „Pla i Llevant”;

| — | aceste studii au arătat că vinul obținut din strugurii produși în Santanyi respectă cerințele de calitate (fizice, chimice și organoleptice) stabilite pentru denumirea de origine „Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

aceste studii au arătat că vinul obținut din strugurii produși în Santanyi respectă cerințele de calitate (fizice, chimice și organoleptice) stabilite pentru denumirea de origine „Pla i Llevant”.

Includerea localității Santanyi în rândul localităților protejate pentru producția de vinuri cu DOP „Pla i Llevant” este pe deplin justificată.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumire înregistrată

Pla i Llevant

2.   Tip de indicație geografică

DOP – denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

| 4. | Vin spumos |
| --- | --- |

4.

Vin spumos

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vin – Vinuri albe și rozé

Vinurile albe și rozé sunt limpezi, transparente și strălucitoare. Aromele lor sunt proaspete și fructate. Gustul lor este proaspăt, expresiv și fructat. Vinurile albe păstrate în butoaie prezintă aromele caracteristice acestei metode de învechire. Gustul lor este plin, cremos, structurat și persistent.

Dioxid de sulf: 240 dacă > 5 g/l de glucoză și de fructoză.

Limitele parametrilor analitici nemenționați aici trebuie să fie conforme cu regulamentele relevante ale UE.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | 10,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 180 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

10,5

Aciditatea totală minimă

4,5 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

180

Vin – Vinuri roșii

Vinurile roșii sunt limpezi, vioaie și strălucitoare, cu o culoare de intensitate medie-ridicată. Vinurile tinere au arome de fructe proaspete, în timp ce vinurile vechi au arome de fructe coapte, îmbogățite de timpul petrecut în butoi. Gustul lor este elegant, plăcut, plin, echilibrat și catifelat, iar gustul remanent este cald și persistent.

Dioxid de sulf: 180 dacă > 5 g/l de glucoză și de fructoză.

Limitele parametrilor analitici nemenționați aici trebuie să fie conforme cu regulamentele relevante ale UE.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 140 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

11

Aciditatea totală minimă

4,5 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

140

Vin licoros

Vinurile licoroase sunt de culoare galben-pai, cu un menisc verde spre auriu. La vinurile roșii, culoarea variază de la roșu intens la purpuriu. Ele sunt limpezi și strălucitoare. La vinurile albe se pot distinge arome florale și arome de fructe în sirop, cu accente de maturitate. Vinurile roșii au arome de dulceață, de stafide și de fructe uscate. Ele prezintă un bun nivel de aciditate și sunt echilibrate și elegante.

Dioxid de sulf: 175 dacă > 5 g/l de glucoză și de fructoză.

Conținutul maxim de aciditate volatilă este de 25 de miliechivalenți pe litru, deoarece acestea sunt vinuri cu o tărie alcoolică totală în volume mai mare sau egală cu 15 % vol. Această valoare este în conformitate cu derogarea prevăzută la punctul 3 din anexa I C la Regulamentul (CE) nr. 606/2009.

Limitele parametrilor analitici nemenționați aici trebuie să fie conforme cu legislația relevantă a UE.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | 15 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 25 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 130 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

15

Aciditatea totală minimă

4,5 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

25

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

130

Vin spumos

Vinurile spumoase tinere sunt practic incolore. Vinurile spumoase păstrate în butoaie prezintă o culoare mai intensă. În cazul vinurilor spumoase rozé, culoarea variază între culoarea frunzei de ceapă și un roz violaceu.

În toate cazurile, vinul are un aspect strălucitor. Bulele sunt mici și sunt eliberate în mod lent și prelungit, formând lanțuri lungi. Aromele amintesc de modul în care aceste vinuri sunt obținute din vinuri anterioare, prin autoliza drojdiei. Pe palat, vinul prezintă o aciditate echilibrată, fără asprime. Gustul rezidual este curat și persistent.

Limitele parametrilor analitici nemenționați aici trebuie să fie conforme cu regulamentele relevante ale UE.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 160 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

11

Aciditatea totală minimă

4,5 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

160

Vin petiant

Vinurile petiante albe sunt de culoare galben-pai, cu un menisc ușor auriu. Vinurile rozé prezintă o culoare de intensitate medie, violet-rozacee.

Ele sunt limpezi și strălucitoare. Bulele și coloanele de bule sunt fine. Mirosul este fructat, cu arome provenind de la a doua fermentație. În ceea ce privește gustul, vinul este proaspăt și fructat, cu un gust rezidual persistent.

Limitele parametrilor analitici nemenționați aici trebuie să fie conforme cu regulamentele relevante ale UE.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | 10 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 160 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

10

Aciditatea totală minimă

4,5 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

160

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Practică oenologică specifică

Tehnicile utilizate pentru manipularea strugurilor, a mustului și a vinului, precum și pentru controlul fermentării și pentru prelucrare trebuie să fie concepute pentru a produce produse de cea mai înaltă calitate. Pentru extragerea mustului sau a vinului pot fi utilizate numai sisteme mecanice care nu deteriorează și nu deplasează părțile solide ale ciorchinelui. Nu se pot utiliza practici care implică preîncălzirea strugurilor sau încălzirea musturilor sau a vinurilor în prezența tescovinei pentru a forța extragerea materiei colorante. Pentru extragerea mustului sau a vinului și pentru separarea lor de tescovină ar trebui aplicată o presiune adecvată, astfel încât randamentul să nu fie mai mare de 70 de litri de vin pentru fiecare 100 de kilograme de struguri recoltați.

(b)   Producții maxime

11 000 de hectolitri la hectar

77 de hectolitri la hectar

6.   Aria delimitată

Aria de producție a denumirii de origine „Pla i Llevant” este formată din teritoriile următoarelor comune, situate pe insula Mallorca: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu și Vilafranca de Bonany, pe care consiliul de reglementare le-a clasificat ca fiind apte pentru producția de struguri din soiurile menționate.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | PENSAL BLANCA, sinonim cu: MOLL |
| --- | --- |

PENSAL BLANCA, sinonim cu: MOLL

| | CALLET |
| --- | --- |

CALLET

| | GORGOLLASSA |
| --- | --- |

GORGOLLASSA

| | GIRO ROS |
| --- | --- |

GIRO ROS

| | FOGONEU |
| --- | --- |

FOGONEU

| | MANTO NEGRO |
| --- | --- |

MANTO NEGRO

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Vin

Viile se caracterizează prin natura insulară a regiunii și prin localizarea lor practic la nivelul mării. Vântul „Embat”, care suflă asupra acestei regiuni, aduce răcoare, umiditate și salinitate. El condiționează tipul de viticultură, lăsând fructul expus la aer prin elagarea ramurilor înverzite și furnizând o cantitate importantă de săruri. Razele solare puternice favorizează sinteza compușilor fenolici, furnizează o concentrație ridicată de arome și un conținut ridicat de alcool, precum și vinuri roșii cu o culoare de intensitate medie-ridicată și vinuri albe cu un aspect limpede. Solurile calcaroase favorizează prezența compușilor aromatici. Datorită acestui set de factori, vinurile „Pla i Llevant” prezintă un caracter unic, cu o aciditate bine integrată, care le conferă vinurilor structura și vigoarea ce le caracterizează.

Vin spumant, vin petiant și vin licoros

Caracteristicile distinctive ale vinurilor spumoase, petiante și licoroase cu DOP „Pla i Llevant” le sunt conferite de calitățile specifice ale vinurilor de bază utilizate pentru producerea lor.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare: Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pe etichetă trebuie să figureze denumirea și logoul DO „Pla i Llevant”.

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare: Ambalarea în aria delimitată

Descrierea condiției:

Îmbutelierea trebuie să se desfășoare în aria de producție, având în vedere importanța ei pentru calitatea produsului final. Obținerea condițiilor ideale este mai bine asigurată dacă îmbutelierea este realizată de întreprinderi stabilite în aceeași regiune ca și unitățile vinicole vizate de denumire și care funcționează sub controlul direct al acestora din urmă, deoarece ele dispun de experiență specializată, precum și de o cunoaștere temeinică a caracteristicilor specifice ale vinului în cauză. Sticlele în care vinul este vândut pentru consum trebuie să poarte sigilii de garanție, etichete sau contraetichete numerotate, furnizate de organismul de control, care trebuie aplicate chiar în cadrul unității vinicole în cauză. Dacă urmează a fi depozitate vinuri provenind din alte regiuni geografice, organismul de control trebuie să fie informat în prealabil în scris. Depozitarea va fi autorizată în următoarele condiții: vin îmbuteliat în sticle cu o capacitate < 15 l; sticle etichetate la locul de origine.

Link către caietul de sarcini al produsului

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/11

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 284/08)

| Stat membru | Portugalia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Porto Santo – Funchal – Porto Santo |
| Perioada de valabilitate a contractului | 3 ani de la începutul operațiunilor |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 68 de zile de la data publicării prezentei invitații |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate | Toate documentele sunt disponibile la următoarele adrese:
  http://www.saphety.com
  și
  Autoritatea națională a aviației civile:
  concurso.osp@anac.pt
  Pentru informații suplimentare, vă rugăm să luați legătura cu:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGALIA |
| E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Stat membru

Portugalia

Rutele vizate

Porto Santo – Funchal – Porto Santo

Perioada de valabilitate a contractului

3 ani de la începutul operațiunilor

Termenul-limită de depunere a ofertelor

68 de zile de la data publicării prezentei invitații

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Toate documentele sunt disponibile la următoarele adrese:

http://www.saphety.com

și

Autoritatea națională a aviației civile:

concurso.osp@anac.pt

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să luați legătura cu:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGALIA

E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/12

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(2017/C 284/09)

| Stat membru | Portugalia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Porto Santo – Funchal – Porto Santo |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | De la 15 martie 2018 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Toate documentele sunt disponibile la adresa:
  http://www.saphety.com
  și la
  Autoridade Nacional da Aviaçăo Civil
  concurso.osp@anac.pt
  Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGALIA |
| E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Stat membru

Portugalia

Ruta vizată

Porto Santo – Funchal – Porto Santo

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

De la 15 martie 2018

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Toate documentele sunt disponibile la adresa:

http://www.saphety.com

și la

Autoridade Nacional da Aviaçăo Civil

concurso.osp@anac.pt

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGALIA

E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 29.8.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 284/10)

| 1. | În data de 21 august 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor”, China) și Infineon Technologies AG („Infineon”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules”, China), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

În data de 21 august 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor”, China) și Infineon Technologies AG („Infineon”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules”, China), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | SAIC Motor este un producător de autoturisme din China cotat pe piața A a Chinei. Activitatea sa include cercetarea, producția și vânzările de autovehicule, atât autoturisme, cât și vehicule utilitare. Aceasta acoperă, de asemenea, componente (printre care motoare, cutii de viteze, grupuri motopropulsoare, șasiuri, componente interioare și exterioare și diverse componente electronice) și logistică, telematică a vehiculelor, tranzacții cu vehicule de ocazie și finanțare în sectorul autovehiculelor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

SAIC Motor este un producător de autoturisme din China cotat pe piața A a Chinei. Activitatea sa include cercetarea, producția și vânzările de autovehicule, atât autoturisme, cât și vehicule utilitare. Aceasta acoperă, de asemenea, componente (printre care motoare, cutii de viteze, grupuri motopropulsoare, șasiuri, componente interioare și exterioare și diverse componente electronice) și logistică, telematică a vehiculelor, tranzacții cu vehicule de ocazie și finanțare în sectorul autovehiculelor;

| — | Infineon este cotată la Bursa din Frankfurt, iar principalele sale domenii de activitate sunt sectorul autoturismelor (semiconductori pentru grupuri motopropulsoare, produse electronice și sisteme de siguranță), sisteme industriale de control al puterii (semiconductori și module de putere utilizate în producția, distribuția și consumul energiei electrice), gestionarea consumului de putere și produse multimarket (semiconductori pentru gestionarea eficientă a energiei și aplicații de înaltă frecvență) și sisteme de securitate cu carduri inteligente; |
| --- | --- |

—

Infineon este cotată la Bursa din Frankfurt, iar principalele sale domenii de activitate sunt sectorul autoturismelor (semiconductori pentru grupuri motopropulsoare, produse electronice și sisteme de siguranță), sisteme industriale de control al puterii (semiconductori și module de putere utilizate în producția, distribuția și consumul energiei electrice), gestionarea consumului de putere și produse multimarket (semiconductori pentru gestionarea eficientă a energiei și aplicații de înaltă frecvență) și sisteme de securitate cu carduri inteligente;

| — | SAIC Infineon Modules va produce și vinde module de putere pentru tranzistoare bipolare cu grilă izolată (IGBT) bazate pe un sistem de cadru pentru utilizare în sectorul automobilistic (semiconductori de putere) care se montează pe vehicule hibride și complet electrice, în China. |
| --- | --- |

—

SAIC Infineon Modules va produce și vinde module de putere pentru tranzistoare bipolare cu grilă izolată (IGBT) bazate pe un sistem de cadru pentru utilizare în sectorul automobilistic (semiconductori de putere) care se montează pe vehicule hibride și complet electrice, în China.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---