# Europeiska unionens L 326/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 326 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången21 december 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 326

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången21 december 2022

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/2512 av den 14 december 2022 om icke-godtagande av Ryska federationens resehandlingar som utfärdats i Ukraina och Georgien | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/2512 av den 14 december 2022 om icke-godtagande av Ryska federationens resehandlingar som utfärdats i Ukraina och Georgien

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2513 av den 26 september 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/891 vad gäller det maximala stödbeloppet för återtag från marknaden för gratis utdelning av frukt och grönsaker | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2022/2514 av den 14 december 2022 om ändring av förordning (EU) nr 717/2014 vad gäller dess tillämpningsperiod | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2515 av den 15 december 2022 om beviljande av obegränsat tullfritt tillträde till unionen för 2023 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2516 av den 14 november 2022 om utnämning av två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien | 13 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2517 av den 12 december 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransport på väg med avseende på antagande av gemensamma kommitténs arbetsordning och förlängning av avtalet | 15 |
| | * | Rådets beslut (EU, Euratom) 2022/2518 av den 13 december 2022 om ändring av rådets arbetsordning | 23 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2519 av den 20 december 2022 om tekniska specifikationer och standarder för e-Codex-systemet, inbegripet för säkerhet och metoder för kontroll av integritet och äkthet (
  1
  ) | 25 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2520 av den 20 december 2022 om de specifika arrangemangen för överlämnande- och övertagandeprocessen för e-Codex-systemet (
  1
  ) | 34 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2521 av den 20 december 2022 om rättelse av den rumänska språkversionen av rådets direktiv 2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (
  1
  ) | 57 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2022/2522 av den 13 december 2022 om ändring av beslut (EU) 2021/2255 om godkännande av den mängd mynt som ska ges ut 2022 (ECB/2021/54) (ECB/2022/45) | 59 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2513 av den 26 september 2022 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/891 vad gäller det maximala stödbeloppet för återtag från marknaden för gratis utdelning av frukt och grönsaker

6

*

Kommissionens förordning (EU) 2022/2514 av den 14 december 2022 om ändring av förordning (EU) nr 717/2014 vad gäller dess tillämpningsperiod

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2515 av den 15 december 2022 om beviljande av obegränsat tullfritt tillträde till unionen för 2023 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014

10

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2022/2516 av den 14 november 2022 om utnämning av två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien

13

*

Rådets beslut (EU) 2022/2517 av den 12 december 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransport på väg med avseende på antagande av gemensamma kommitténs arbetsordning och förlängning av avtalet

15

*

Rådets beslut (EU, Euratom) 2022/2518 av den 13 december 2022 om ändring av rådets arbetsordning

23

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2519 av den 20 december 2022 om tekniska specifikationer och standarder för e-Codex-systemet, inbegripet för säkerhet och metoder för kontroll av integritet och äkthet (
  1
  )

1

25

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2520 av den 20 december 2022 om de specifika arrangemangen för överlämnande- och övertagandeprocessen för e-Codex-systemet (
  1
  )

1

34

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2521 av den 20 december 2022 om rättelse av den rumänska språkversionen av rådets direktiv 2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (
  1
  )

1

57

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2022/2522 av den 13 december 2022 om ändring av beslut (EU) 2021/2255 om godkännande av den mängd mynt som ska ges ut 2022 (ECB/2021/54) (ECB/2022/45)

(ECB/2022/45)

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

BESLUT

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2512

av den 14 december 2022

om icke-godtagande av Ryska federationens resehandlingar som utfärdats i Ukraina och Georgien

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a och b,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och

av följande skäl:

| (1) | Med anledning av Ryska federationens (Ryssland) olagliga annektering av Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol 2014 och Rysslands fortsatta destabiliserande agerande i östra Ukraina har unionen redan infört ekonomiska sanktioner i anslutning till det ofullständiga genomförandet av de avtal som undertecknats i Minsk inom ramen för OSSE:s trepartsgrupp som svar på krisen i och omkring Ukraina (Minskavtalen), sanktioner med avseende på agerande som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och självständighet, och sanktioner med anledning av Rysslands olagliga annektering av Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol. |
| --- | --- |

(1)

Med anledning av Ryska federationens (Ryssland) olagliga annektering av Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol 2014 och Rysslands fortsatta destabiliserande agerande i östra Ukraina har unionen redan infört ekonomiska sanktioner i anslutning till det ofullständiga genomförandet av de avtal som undertecknats i Minsk inom ramen för OSSE:s trepartsgrupp som svar på krisen i och omkring Ukraina (Minskavtalen), sanktioner med avseende på agerande som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och självständighet, och sanktioner med anledning av Rysslands olagliga annektering av Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol.

| (2) | Som signatär till Minskavtalen har Ryssland ett tydligt och direkt ansvar att arbeta för att finna en fredlig lösning på konflikten i enlighet med de principer som anges i Minskavtalen. I och med beslutet att erkänna de icke-regeringskontrollerade regionerna i östra Ukraina som självständiga enheter har Ryssland tydligt brutit mot Minskavtalen, som föreskriver att dessa regioner helt och hållet ska återställas till den ukrainska regeringens kontroll. Det beslutet och det påföljande beslutet att sända ryska trupper till dessa regioner undergräver ytterligare Ukrainas suveränitet och oberoende och utgör en allvarlig överträdelse av internationell rätt och internationella avtal, däribland FN-stadgan, Helsingforsslutakten, Parisstadgan och samförståndsavtalet från Budapest. |
| --- | --- |

(2)

Som signatär till Minskavtalen har Ryssland ett tydligt och direkt ansvar att arbeta för att finna en fredlig lösning på konflikten i enlighet med de principer som anges i Minskavtalen. I och med beslutet att erkänna de icke-regeringskontrollerade regionerna i östra Ukraina som självständiga enheter har Ryssland tydligt brutit mot Minskavtalen, som föreskriver att dessa regioner helt och hållet ska återställas till den ukrainska regeringens kontroll. Det beslutet och det påföljande beslutet att sända ryska trupper till dessa regioner undergräver ytterligare Ukrainas suveränitet och oberoende och utgör en allvarlig överträdelse av internationell rätt och internationella avtal, däribland FN-stadgan, Helsingforsslutakten, Parisstadgan och samförståndsavtalet från Budapest.

| (3) | Den 24 februari 2022 fördömde Europeiska rådet tillsammans med sina internationella partner i starkast möjliga ordalag Rysslands oprovocerade och oberättigade militära aggression mot Ukraina och uttryckte full solidaritet med Ukraina och dess folk. Dessutom krävde Europeiska rådet i sina slutsatser av den 24 februari 2022 att Ryssland omedelbart skulle upphöra med sina militära insatser, villkorslöst dra tillbaka samtliga sina styrkor och all militär utrustning från hela Ukrainas territorium och fullt ut respektera Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende inom landets internationellt erkända gränser. Denna ståndpunkt upprepades av Europeiska rådet i dess slutsatser av den 25 mars 2022, den 31 maj 2022 och den 24 juni 2022. |
| --- | --- |

(3)

Den 24 februari 2022 fördömde Europeiska rådet tillsammans med sina internationella partner i starkast möjliga ordalag Rysslands oprovocerade och oberättigade militära aggression mot Ukraina och uttryckte full solidaritet med Ukraina och dess folk. Dessutom krävde Europeiska rådet i sina slutsatser av den 24 februari 2022 att Ryssland omedelbart skulle upphöra med sina militära insatser, villkorslöst dra tillbaka samtliga sina styrkor och all militär utrustning från hela Ukrainas territorium och fullt ut respektera Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende inom landets internationellt erkända gränser. Denna ståndpunkt upprepades av Europeiska rådet i dess slutsatser av den 25 mars 2022, den 31 maj 2022 och den 24 juni 2022.

| (4) | När det gäller Georgien fördömde Europeiska rådet den 1 september 2008, genom ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets extra möte, med kraft Rysslands ensidiga beslut att erkänna Abchaziens och Sydossetiens självständighet och uppmanade övriga stater att inte erkänna deras självständighet. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller Georgien fördömde Europeiska rådet den 1 september 2008, genom ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets extra möte, med kraft Rysslands ensidiga beslut att erkänna Abchaziens och Sydossetiens självständighet och uppmanade övriga stater att inte erkänna deras självständighet.

| (5) | En militär aggression i ett land som gränsar till unionen, såsom den som har ägt rum i Ukraina och som har gett upphov till de restriktiva åtgärderna, motiverar åtgärder som syftar till att skydda unionens och dess medlemsstaters väsentliga säkerhetsintressen. |
| --- | --- |

(5)

En militär aggression i ett land som gränsar till unionen, såsom den som har ägt rum i Ukraina och som har gett upphov till de restriktiva åtgärderna, motiverar åtgärder som syftar till att skydda unionens och dess medlemsstaters väsentliga säkerhetsintressen.

| (6) | Sedan den olagliga annekteringen av Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol den 18 mars 2014 har Ryssland utfärdat ryska internationella pass till invånare i dessa territorier. Den 24 april 2019 undertecknade Rysslands president ett dekret om förenkling av förfarandet för att erhålla ryskt medborgarskap för personer som är bosatta i de icke-regeringskontrollerade regionerna Donetsk och Luhansk i Ukraina, inbegripet förfarandet för utfärdande av ryska internationella pass till dessa invånare. Genom ett dekret av den 11 juli 2022 har Ryssland utvidgat bruket att utfärda vanliga ryska internationella pass till personer som är bosatta i andra icke-regeringskontrollerade regioner i Ukraina, särskilt regionerna Cherson och Zaporizjzja. I maj 2022 införde Ryssland ett förenklat ryskt naturaliseringsförfarande för föräldralösa barn från den så kallade Folkrepubliken Donetsk och den så kallade Folkrepubliken Luhansk samt från Ukraina. Dekretet gäller även barn utan föräldraomsorg och personer med inskränkt rättshandlingsförmåga som bor i dessa två ockuperade regioner. Det systematiska utfärdandet av ryska pass i dessa ockuperade regioner utgör ytterligare en överträdelse av internationell rätt och av Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. |
| --- | --- |

(6)

Sedan den olagliga annekteringen av Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol den 18 mars 2014 har Ryssland utfärdat ryska internationella pass till invånare i dessa territorier. Den 24 april 2019 undertecknade Rysslands president ett dekret om förenkling av förfarandet för att erhålla ryskt medborgarskap för personer som är bosatta i de icke-regeringskontrollerade regionerna Donetsk och Luhansk i Ukraina, inbegripet förfarandet för utfärdande av ryska internationella pass till dessa invånare. Genom ett dekret av den 11 juli 2022 har Ryssland utvidgat bruket att utfärda vanliga ryska internationella pass till personer som är bosatta i andra icke-regeringskontrollerade regioner i Ukraina, särskilt regionerna Cherson och Zaporizjzja. I maj 2022 införde Ryssland ett förenklat ryskt naturaliseringsförfarande för föräldralösa barn från den så kallade Folkrepubliken Donetsk och den så kallade Folkrepubliken Luhansk samt från Ukraina. Dekretet gäller även barn utan föräldraomsorg och personer med inskränkt rättshandlingsförmåga som bor i dessa två ockuperade regioner. Det systematiska utfärdandet av ryska pass i dessa ockuperade regioner utgör ytterligare en överträdelse av internationell rätt och av Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

| (7) | Unionen och dess medlemsstater samt Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein har inte erkänt den olagliga annekteringen och har fördömt Rysslands olagliga ockupation av regioner och territorier i Ukraina. Detta gäller särskilt den olagliga annekteringen av Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol, den olagliga ockupationen av regionerna Donetsk och Luhansk, men även ytterligare olaglig ockupation i Ukrainas östra och södra regioner, särskilt regionerna Cherson och Zaporizjzja. Ryska federationens resehandlingar (ryska resehandlingar) som utfärdas i dessa regioner och territorier erkänns inte eller väntas inte erkännas av medlemsstaterna eller av Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein. Detsamma gäller ryska resehandlingar som utfärdas i de georgiska territorierna Abchazien och Sydossetien, som vid tidpunkten för detta besluts ikraftträdande inte kontrolleras av Georgiens regering (utbrytarterritorier). |
| --- | --- |

(7)

Unionen och dess medlemsstater samt Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein har inte erkänt den olagliga annekteringen och har fördömt Rysslands olagliga ockupation av regioner och territorier i Ukraina. Detta gäller särskilt den olagliga annekteringen av Autonoma republiken Krim och staden Sevastopol, den olagliga ockupationen av regionerna Donetsk och Luhansk, men även ytterligare olaglig ockupation i Ukrainas östra och södra regioner, särskilt regionerna Cherson och Zaporizjzja. Ryska federationens resehandlingar (ryska resehandlingar) som utfärdas i dessa regioner och territorier erkänns inte eller väntas inte erkännas av medlemsstaterna eller av Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein. Detsamma gäller ryska resehandlingar som utfärdas i de georgiska territorierna Abchazien och Sydossetien, som vid tidpunkten för detta besluts ikraftträdande inte kontrolleras av Georgiens regering (utbrytarterritorier).

| (8) | För att säkerställa en gemensam viseringspolitik och en gemensam strategi för kontroller av personer som passerar de yttre gränserna, bör inga ryska resehandlingar som utfärdas i, eller till personer som är bosatta i, regioner eller territorier i Ukraina som ockuperas av Ryssland eller i utbrytarterritorier i Georgien, godtas som giltiga resehandlingar för utfärdande av visering och passage av de yttre gränserna. Medlemsstaterna bör kunna göra undantag för personer som var ryska medborgare den dag då de ryska resehandlingarna började utfärdas i respektive ockuperad region eller ockuperat territorium eller på ett utbrytarterritorium. Det undantaget bör även gälla för släktingar i nedstigande led till sådana personer. Medlemsstaterna bör också kunna göra undantag om en person var ett underårigt barn eller hade inskränkt rättshandlingsförmåga vid tidpunkten för utfärdandet av en sådan resehandling. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa en gemensam viseringspolitik och en gemensam strategi för kontroller av personer som passerar de yttre gränserna, bör inga ryska resehandlingar som utfärdas i, eller till personer som är bosatta i, regioner eller territorier i Ukraina som ockuperas av Ryssland eller i utbrytarterritorier i Georgien, godtas som giltiga resehandlingar för utfärdande av visering och passage av de yttre gränserna. Medlemsstaterna bör kunna göra undantag för personer som var ryska medborgare den dag då de ryska resehandlingarna började utfärdas i respektive ockuperad region eller ockuperat territorium eller på ett utbrytarterritorium. Det undantaget bör även gälla för släktingar i nedstigande led till sådana personer. Medlemsstaterna bör också kunna göra undantag om en person var ett underårigt barn eller hade inskränkt rättshandlingsförmåga vid tidpunkten för utfärdandet av en sådan resehandling.

| (9) | Detta beslut påverkar inte medlemsstaternas behörighet att erkänna resehandlingar. |
| --- | --- |

(9)

Detta beslut påverkar inte medlemsstaternas behörighet att erkänna resehandlingar.

| (10) | Av rättssäkerhets- och öppenhetsskäl bör kommissionen, med bistånd av medlemsstaterna, upprätta en förteckning över ryska resehandlingar som inte godtas. Denna förteckning bör innehålla de datum från och med vilka dessa resehandlingar började utfärdas och från och med vilka dessa resehandlingar inte bör godtas. Kommissionen bör anta en genomförandeakt som innehåller den förteckningen. Den genomförandeakten bör offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och förteckningen bör införlivas i den förteckning över resehandlingar som upprättats genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1105/2011/EU (2) i en tabell över resehandlingar som utfärdas av tredjeländer och territoriella enheter som är allmänt tillgänglig online. |
| --- | --- |

(10)

Av rättssäkerhets- och öppenhetsskäl bör kommissionen, med bistånd av medlemsstaterna, upprätta en förteckning över ryska resehandlingar som inte godtas. Denna förteckning bör innehålla de datum från och med vilka dessa resehandlingar började utfärdas och från och med vilka dessa resehandlingar inte bör godtas. Kommissionen bör anta en genomförandeakt som innehåller den förteckningen. Den genomförandeakten bör offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och förteckningen bör införlivas i den förteckning över resehandlingar som upprättats genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1105/2011/EU (2) i en tabell över resehandlingar som utfärdas av tredjeländer och territoriella enheter som är allmänt tillgänglig online.

| (11) | Detta beslut påverkar inte unionsmedborgarnas och deras familjemedlemmars rätt till fri rörlighet, inbegripet möjligheten för sådana familjemedlemmar att resa in på medlemsstaternas territorium utan giltig resehandling i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG (3) och avtalen om fri rörlighet för personer som ingåtts av unionen och medlemsstaterna, å ena sidan, och vissa tredjeländer, å andra sidan. Direktiv 2004/38/EG tillåter, på de villkor som anges där, inskränkningar i den fria rörligheten av hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa. |
| --- | --- |

(11)

Detta beslut påverkar inte unionsmedborgarnas och deras familjemedlemmars rätt till fri rörlighet, inbegripet möjligheten för sådana familjemedlemmar att resa in på medlemsstaternas territorium utan giltig resehandling i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG (3) och avtalen om fri rörlighet för personer som ingåtts av unionen och medlemsstaterna, å ena sidan, och vissa tredjeländer, å andra sidan. Direktiv 2004/38/EG tillåter, på de villkor som anges där, inskränkningar i den fria rörligheten av hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa.

| (12) | Detta beslut är förenligt med de grundläggande rättigheter och de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut är förenligt med de grundläggande rättigheter och de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (13) | Detta beslut påverkar inte unionens regelverk på asylområdet, särskilt inte rätten att ansöka om internationellt skydd. Såsom påpekas i kommissionens meddelande av den 4 mars 2022om operativa riktlinjer för förvaltning av de yttre gränserna i syfte att underlätta gränspassage vid gränserna mellan EU och Ukraina behåller medlemsstaterna möjligheten att tillåta innehavare av resehandlingar som omfattas av detta beslut och som därför inte uppfyller ett eller flera av de inresevillkor som fastställs i artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 (4) och som inte har utövat sin rätt att ansöka om internationellt skydd att resa in på medlemsstaternas territorium i enskilda fall, i enlighet med artiklarna 25 och 29 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 (5) och artikel 6.5 i förordning (EU) 2016/399. Dessa undantag bör tillämpas i största möjliga utsträckning under den nuvarande krisen, särskilt för att möjliggöra inresa för alla personer som omfattas av tillämpningsområdet för rådets genomförandebeslut (EU) 2022/382 (6). |
| --- | --- |

(13)

Detta beslut påverkar inte unionens regelverk på asylområdet, särskilt inte rätten att ansöka om internationellt skydd. Såsom påpekas i kommissionens meddelande av den 4 mars 2022om operativa riktlinjer för förvaltning av de yttre gränserna i syfte att underlätta gränspassage vid gränserna mellan EU och Ukraina behåller medlemsstaterna möjligheten att tillåta innehavare av resehandlingar som omfattas av detta beslut och som därför inte uppfyller ett eller flera av de inresevillkor som fastställs i artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 (4) och som inte har utövat sin rätt att ansöka om internationellt skydd att resa in på medlemsstaternas territorium i enskilda fall, i enlighet med artiklarna 25 och 29 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 (5) och artikel 6.5 i förordning (EU) 2016/399. Dessa undantag bör tillämpas i största möjliga utsträckning under den nuvarande krisen, särskilt för att möjliggöra inresa för alla personer som omfattas av tillämpningsområdet för rådets genomförandebeslut (EU) 2022/382 (6).

| (14) | Eftersom målet för detta beslut, nämligen att stärka den gemensamma viseringspolitikens och Schengenområdets funktion genom att införa en skyldighet att inte godta vissa resehandlingar för utfärdande av visering och passage av de yttre gränserna, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

(14)

Eftersom målet för detta beslut, nämligen att stärka den gemensamma viseringspolitikens och Schengenområdets funktion genom att införa en skyldighet att inte godta vissa resehandlingar för utfärdande av visering och passage av de yttre gränserna, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

| (15) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. Eftersom detta beslut är en utveckling av Schengenregelverket, ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om detta beslut, besluta huruvida landet ska genomföra det i sin nationella lagstiftning. |
| --- | --- |

(15)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. Eftersom detta beslut är en utveckling av Schengenregelverket, ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om detta beslut, besluta huruvida landet ska genomföra det i sin nationella lagstiftning.

| (16) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (7); Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(16)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (7); Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (17) | När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (8) som omfattas av det område som avses i artikel 1 A och B i rådets beslut 1999/437/EG (9). |
| --- | --- |

(17)

När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (8) som omfattas av det område som avses i artikel 1 A och B i rådets beslut 1999/437/EG (9).

| (18) | När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (10) som omfattas av det område som avses i artikel 1 A och B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (11). |
| --- | --- |

(18)

När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (10) som omfattas av det område som avses i artikel 1 A och B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (11).

| (19) | När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (12) som omfattas av det område som avses i artikel 1 A och B i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (13). |
| --- | --- |

(19)

När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket (12) som omfattas av det område som avses i artikel 1 A och B i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (13).

| (20) | Vad gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien samt Kroatien utgör artikel 1 a i detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.2 i 2011 års anslutningsakt, medan artikel 1 b utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2011 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(20)

Vad gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien samt Kroatien utgör artikel 1 a i detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.2 i 2011 års anslutningsakt, medan artikel 1 b utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2011 års anslutningsakt.

| (21) | Med beaktande av situationens brådskande karaktär anses det lämpligt att åberopa det undantag från tidsfristen på åtta veckor som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, EUF-fördraget och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
| --- | --- |

(21)

Med beaktande av situationens brådskande karaktär anses det lämpligt att åberopa det undantag från tidsfristen på åtta veckor som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till EU-fördraget, EUF-fördraget och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

| (22) | För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska kunna genomföras så snart som möjligt, och på grund av nödsituationen i regioner och territorier i Ukraina som ockuperats av Ryssland samt i utbrytarterritorier i Georgien, bör detta beslut av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(22)

För att de åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska kunna genomföras så snart som möjligt, och på grund av nödsituationen i regioner och territorier i Ukraina som ockuperats av Ryssland samt i utbrytarterritorier i Georgien, bör detta beslut av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ryska federationens resehandlingar (ryska resehandlingar) som utfärdas i, eller till personer som är bosatta i, regioner eller territorier i Ukraina som ockuperas av Ryska federationen eller i utbrytarterritorier i Georgien som vid tidpunkten för detta besluts ikraftträdande inte kontrolleras av Georgiens regering ska inte godtas som giltiga resehandlingar för följande ändamål:

| a) | Utfärdande av en visering i enlighet med förordning (EG) nr 810/2009. |
| --- | --- |

a)

Utfärdande av en visering i enlighet med förordning (EG) nr 810/2009.

| b) | Passage av de yttre gränserna i enlighet med förordning (EU) 2016/399. |
| --- | --- |

b)

Passage av de yttre gränserna i enlighet med förordning (EU) 2016/399.

Artikel 2

Med avvikelse från artikel 1 får en rysk resehandling som avses i artikel 1 godtas

| a) | om innehavaren var rysk medborgare före det berörda datum som anges i den genomförandeakt som avses i artikel 3, eller om innehavaren är en släkting i nedstigande led till en sådan rysk medborgare, |
| --- | --- |

a)

om innehavaren var rysk medborgare före det berörda datum som anges i den genomförandeakt som avses i artikel 3, eller om innehavaren är en släkting i nedstigande led till en sådan rysk medborgare,

| b) | om innehavaren var ett underårigt barn eller hade inskränkt rättshandlingsförmåga vid tidpunkten för utfärdandet av en sådan resehandling. |
| --- | --- |

b)

om innehavaren var ett underårigt barn eller hade inskränkt rättshandlingsförmåga vid tidpunkten för utfärdandet av en sådan resehandling.

Medlemsstaterna får tillåta innehavare av resehandlingar som omfattas av detta beslut att resa in på medlemsstaternas territorium i enskilda fall, i enlighet med artiklarna 25 och 29 i förordning (EG) nr 810/2009 och artikel 6.5 i förordning (EU) 2016/399.

Detta beslut påverkar inte unionens regelverk på asylområdet, särskilt inte rätten att ansöka om internationellt skydd.

Artikel 3

Kommissionen ska, med bistånd av medlemsstaterna, upprätta en förteckning över de resehandlingar som avses i artikel 1, inklusive de datum från och med vilka dessa resehandlingar började utfärdas.

Kommissionen ska anta en genomförandeakt som innehåller den förteckning som avses i första stycket. Den genomförandeakten ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och förteckningen ska införlivas i den förteckning över resehandlingar som upprättats enligt beslut nr 1105/2011/EU.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdat i Strasbourg den 14 december 2022.

På Europaparlamentets vägnar

R. METSOLA

Ordförande

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 24 november 2022 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 december 2022.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1105/2011/EU av den 25 oktober 2011 om förteckningen över resehandlingar som möjliggör passage av de yttre gränserna och i vilka en visering kan införas samt om införandet av en mekanism för upprättande av denna förteckning (EUT L 287, 4.11.2011, s. 9).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT L 77, 23.3.2016, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (EUT L 243, 15.9.2009, s. 1).

5

(6)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2022/382 av den 4 mars 2022 om fastställande av att det föreligger massiv tillströmning av fördrivna personer från Ukraina i den mening som avses i artikel 5 i direktiv 2001/55/EG, med följden att tillfälligt skydd införs (EUT L 71, 4.3.2022, s. 1).

6

(7)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

7

(8)  
  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

8

(9)  Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

9

(10)  
  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

10

(11)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

11

(12)  
  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

12

(13)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

13

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/6

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/2513

av den 26 september 2022

om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/891 vad gäller det maximala stödbeloppet för återtag från marknaden för gratis utdelning av frukt och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 37 d iv, och

av följande skäl:

| (1) | I avdelning II i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/891 (2) fastställs bestämmelser vad gäller verksamhet och verksamhetsprogram för producentorganisationer inom sektorn för frukt och grönsaker. Kapitel III i samma avdelning innehåller bestämmelser om krisförebyggande åtgärder och krishanteringsåtgärder, bland annat återtag från marknaden. |
| --- | --- |

(1)

I avdelning II i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/891 (2) fastställs bestämmelser vad gäller verksamhet och verksamhetsprogram för producentorganisationer inom sektorn för frukt och grönsaker. Kapitel III i samma avdelning innehåller bestämmelser om krisförebyggande åtgärder och krishanteringsåtgärder, bland annat återtag från marknaden.

| (2) | Genom delegerad förordning (EU) 2021/652 (3) ändrades delegerad förordning (EU) 2017/891 vad gäller stöd för återtag från marknaden av bearbetad frukt och bearbetade grönsaker för gratis utdelning i syfte att undvika överkompensation för sådana återtag från marknaden. |
| --- | --- |

(2)

Genom delegerad förordning (EU) 2021/652 (3) ändrades delegerad förordning (EU) 2017/891 vad gäller stöd för återtag från marknaden av bearbetad frukt och bearbetade grönsaker för gratis utdelning i syfte att undvika överkompensation för sådana återtag från marknaden.

| (3) | Utifrån medlemsstaternas och producentorganisationernas erfarenheter av att genomföra kraven på sådana återtag från marknaden enligt delegerad förordning (EU) 2017/891, i dess ändrade lydelse enligt delegerad förordning (EU) 2021/652, har det dock visat sig vara mycket svårt eller omöjligt att uppfylla vissa av kraven när det gäller vissa produkter. I synnerhet föreskrivs i artikel 45.1 fjärde stycket i den förordningen att summan av ersättningen för återtag och kostnaderna för transport, sortering och förpackning inte får överstiga det genomsnittliga priset ”fritt bearbetningsföretaget” eller ”fritt producentorganisation” för den berörda bearbetade produkten under de senaste tre åren, om gratisutdelningen äger rum efter bearbetningen. Med ersättning för återtag inom ramen för gratis utdelning av frukt och grönsaker avses dock produkten i färskt tillstånd, sorterad, förpackad och placerad på platsen för användning för den välgörenhetsorganisation som tar emot den, medan det genomsnittliga marknadspris som inte får överskridas avser en bearbetad produkt på avsändarplatsen (”fritt producentorganisationen” eller ”fritt bearbetningsföretaget”). Av analysen från medlemsstaterna och producentorganisationerna framgår att sådana villkor inte alls kunde uppfyllas för vissa produkter, särskilt sommarfrukter, på grund av att de jämförda faktorerna skiljer sig åt (t.ex. färska produkter på platsen för användning kontra bearbetade produkter på avsändarplatsen). Det är därför lämpligt att ändra de relevanta bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2017/891, samtidigt som tillräckliga delar behålls för att undvika alla former av överkompensation för återtag från marknaden. |
| --- | --- |

(3)

Utifrån medlemsstaternas och producentorganisationernas erfarenheter av att genomföra kraven på sådana återtag från marknaden enligt delegerad förordning (EU) 2017/891, i dess ändrade lydelse enligt delegerad förordning (EU) 2021/652, har det dock visat sig vara mycket svårt eller omöjligt att uppfylla vissa av kraven när det gäller vissa produkter. I synnerhet föreskrivs i artikel 45.1 fjärde stycket i den förordningen att summan av ersättningen för återtag och kostnaderna för transport, sortering och förpackning inte får överstiga det genomsnittliga priset ”fritt bearbetningsföretaget” eller ”fritt producentorganisation” för den berörda bearbetade produkten under de senaste tre åren, om gratisutdelningen äger rum efter bearbetningen. Med ersättning för återtag inom ramen för gratis utdelning av frukt och grönsaker avses dock produkten i färskt tillstånd, sorterad, förpackad och placerad på platsen för användning för den välgörenhetsorganisation som tar emot den, medan det genomsnittliga marknadspris som inte får överskridas avser en bearbetad produkt på avsändarplatsen (”fritt producentorganisationen” eller ”fritt bearbetningsföretaget”). Av analysen från medlemsstaterna och producentorganisationerna framgår att sådana villkor inte alls kunde uppfyllas för vissa produkter, särskilt sommarfrukter, på grund av att de jämförda faktorerna skiljer sig åt (t.ex. färska produkter på platsen för användning kontra bearbetade produkter på avsändarplatsen). Det är därför lämpligt att ändra de relevanta bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2017/891, samtidigt som tillräckliga delar behålls för att undvika alla former av överkompensation för återtag från marknaden.

| (4) | Delegerad förordning (EU) 2017/891 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Delegerad förordning (EU) 2017/891 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Med hänsyn till likabehandling av producentorganisationer som återtar frukt och grönsaker för gratis utdelning från marknaden under produktionsåret 2022 bör den nya beräkningsmetoden omfatta hela skördeperioden. Eftersom skörden av persikor och nektariner inleds i april varje år bör denna förordning tillämpas från och med den 1 april 2022. |
| --- | --- |

(5)

Med hänsyn till likabehandling av producentorganisationer som återtar frukt och grönsaker för gratis utdelning från marknaden under produktionsåret 2022 bör den nya beräkningsmetoden omfatta hela skördeperioden. Eftersom skörden av persikor och nektariner inleds i april varje år bör denna förordning tillämpas från och med den 1 april 2022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av delegerad förordning (EU) 2017/891

Delegerad förordning (EU) 2017/891 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 45.1 ska fjärde stycket ersättas med följande:

  ”Summan av de kostnader för sortering och förpackning av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden för gratisutdelning som avses i artikel 17.1 i genomförandeförordning (EU) 2017/892 och som förtecknas i bilaga V till den förordningen, som lagts till stödbeloppet för återtag från marknaden enligt första stycket i denna punkt, får inte överstiga 80 % av det genomsnittliga marknadspriset ”fritt producentorganisation” för den berörda produkten i färskt tillstånd under de senaste tre åren.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 45.1 ska fjärde stycket ersättas med följande:

”Summan av de kostnader för sortering och förpackning av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden för gratisutdelning som avses i artikel 17.1 i genomförandeförordning (EU) 2017/892 och som förtecknas i bilaga V till den förordningen, som lagts till stödbeloppet för återtag från marknaden enligt första stycket i denna punkt, får inte överstiga 80 % av det genomsnittliga marknadspriset ”fritt producentorganisation” för den berörda produkten i färskt tillstånd under de senaste tre åren.”

| 2. | I artikel 46.2 ska fjärde stycket ersättas med följande:

  ”Medlemsstaterna får tillåta betalning in natura från mottagarna av frukt och grönsaker för gratisutdelning som återtagits från marknaden och som genomgår bearbetning, om betalningen endast kompenserar för kostnaderna för bearbetning, sortering och förpackning och om den medlemsstat i vilken betalningen erläggs har fastställt regler som säkerställer att de bearbetade produkterna är avsedda att konsumeras av de slutmottagare som avses i andra stycket i denna punkt. Den gräns som fastställs i artikel 45.1 fjärde stycket ska tillämpas.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 46.2 ska fjärde stycket ersättas med följande:

”Medlemsstaterna får tillåta betalning in natura från mottagarna av frukt och grönsaker för gratisutdelning som återtagits från marknaden och som genomgår bearbetning, om betalningen endast kompenserar för kostnaderna för bearbetning, sortering och förpackning och om den medlemsstat i vilken betalningen erläggs har fastställt regler som säkerställer att de bearbetade produkterna är avsedda att konsumeras av de slutmottagare som avses i andra stycket i denna punkt. Den gräns som fastställs i artikel 45.1 fjärde stycket ska tillämpas.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 april 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 september 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/891 av den 13 mars 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker och komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller påföljder som ska tillämpas på dessa sektorer och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 (EUT L 138, 25.5.2017, s. 4).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/652 av den 10 februari 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/891 vad gäller verksamhet och verksamhetsprogram för producentorganisationer inom sektorn för frukt och grönsaker (EUT L 135, 21.4.2021, s. 4).

3

---

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/2514

av den 14 december 2022

om ändring av förordning (EU) nr 717/2014 vad gäller dess tillämpningsperiod

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.4,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2015/1588 av den 13 juli 2015 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa slag av övergripande statligt stöd (1), särskilt artikel 2.1,

efter att ha hört rådgivande kommittén för statligt stöd, och

av följande skäl:

| (1) | Under 2019 inledde kommissionen en utvärdering av resultaten av de sektorsspecifika instrument som är tillämpliga på statligt stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn efter det att instrumenten antagits 2014–2015, samt en utvärdering av kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 (2), i syfte att ändra eller ersätta dem under perioden 2021–2027. Utvärderingen visar att förordning (EU) nr 717/2014 fortfarande är ett relevant, effektivt och verkningsfullt verktyg, i synnerhet eftersom förordningen ger medlemsstaterna möjlighet att snabbt hantera kortfristiga negativa följder av oförutsedda händelser som skulle kunna sätta livskraftiga operatörers ekonomiska resultat på spel och äventyra arbetstillfällen. |
| --- | --- |

(1)

Under 2019 inledde kommissionen en utvärdering av resultaten av de sektorsspecifika instrument som är tillämpliga på statligt stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn efter det att instrumenten antagits 2014–2015, samt en utvärdering av kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 (2), i syfte att ändra eller ersätta dem under perioden 2021–2027. Utvärderingen visar att förordning (EU) nr 717/2014 fortfarande är ett relevant, effektivt och verkningsfullt verktyg, i synnerhet eftersom förordningen ger medlemsstaterna möjlighet att snabbt hantera kortfristiga negativa följder av oförutsedda händelser som skulle kunna sätta livskraftiga operatörers ekonomiska resultat på spel och äventyra arbetstillfällen.

| (2) | I samband med den utvärdering som nämns i skäl (1) och för att säkerställa att medlemsstaterna skulle kunna fortsätta bevilja stöd av mindre betydelse, i avvaktan på att Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1139 (3) skulle antas, förlängdes genom kommissionens förordning (EU) 2020/2008 (4) tillämpningsperioden för förordning (EU) nr 717/2014 till och med den 31 december 2022. |
| --- | --- |

(2)

I samband med den utvärdering som nämns i skäl (1) och för att säkerställa att medlemsstaterna skulle kunna fortsätta bevilja stöd av mindre betydelse, i avvaktan på att Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1139 (3) skulle antas, förlängdes genom kommissionens förordning (EU) 2020/2008 (4) tillämpningsperioden för förordning (EU) nr 717/2014 till och med den 31 december 2022.

| (3) | Efter att ha hört rådgivande kommittén för statligt stöd den 11 mars 2022 och den 9 september 2022 och med hänsyn till de inlagor som mottagits i samband med det offentliga samrådet fortsätter kommissionen övervägandena avseende omfattningen på ändringarna av förordning (EU) nr 717/2014. |
| --- | --- |

(3)

Efter att ha hört rådgivande kommittén för statligt stöd den 11 mars 2022 och den 9 september 2022 och med hänsyn till de inlagor som mottagits i samband med det offentliga samrådet fortsätter kommissionen övervägandena avseende omfattningen på ändringarna av förordning (EU) nr 717/2014.

| (4) | För att kommissionen ska kunna anta en ståndpunkt i denna fråga och samtidigt se till att medlemsstaterna kan fortsätta bevilja stöd av mindre betydelse i enlighet med förordning (EU) nr 717/2014 bör förordningens tillämpningsperiod förlängas med verkan från och med den 1 januari 2023 fram till och med den 31 december 2023. |
| --- | --- |

(4)

För att kommissionen ska kunna anta en ståndpunkt i denna fråga och samtidigt se till att medlemsstaterna kan fortsätta bevilja stöd av mindre betydelse i enlighet med förordning (EU) nr 717/2014 bör förordningens tillämpningsperiod förlängas med verkan från och med den 1 januari 2023 fram till och med den 31 december 2023.

| (5) | För att säkerställa att medlemsstaterna ska kunna fortsätta bevilja stöd av mindre betydelse utan avbrott bör denna förordning träda i kraft snarast. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att medlemsstaterna ska kunna fortsätta bevilja stöd av mindre betydelse utan avbrott bör denna förordning träda i kraft snarast.

| (6) | Förordning (EU) nr 717/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU) nr 717/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 8 i förordning (EU) nr 717/2014 ska andra stycket ersättas med följande:

”Den ska tillämpas till och med den 31 december 2023.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 248, 24.9.2015, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 av den 27 juni 2014 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (EUT L 190, 28.6.2014, s. 45).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1139 av den 7 juli 2021 om Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden och om ändring av förordning (EU) 2017/1004 (EUT L 247, 13.7.2021, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2008 av den 8 december 2020 om ändring av förordningarna (EU) nr 702/2014, (EU) nr 717/2014 och (EU) nr 1388/2014 vad gäller deras tillämpningsperiod och andra relevanta justeringar (EUT L 414, 9.12.2020, s. 15).

4

---

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/2515

av den 15 december 2022

om beviljande av obegränsat tullfritt tillträde till unionen för 2023 för vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (1), särskilt artikel 16.1 a,

med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (2), särskilt artikel 3, och

av följande skäl:

| (1) | I protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973 (3) (det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge) och i protokoll 3 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) (4), ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 av den 23 november 2001 om ändring av protokoll 2 och 3 till EES-avtalet om bearbetade och andra jordbruksprodukter (5), fastställs handelsordningen mellan unionen och Konungariket Norge när det gäller vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973 (3) (det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge) och i protokoll 3 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) (4), ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 av den 23 november 2001 om ändring av protokoll 2 och 3 till EES-avtalet om bearbetade och andra jordbruksprodukter (5), fastställs handelsordningen mellan unionen och Konungariket Norge när det gäller vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter.

| (2) | I protokoll 3 till EES-avtalet föreskrivs en nolltullsats för vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och andra alkoholfria drycker, inte innehållande produkter enligt nr 0401–0404 eller fett av produkter enligt nr 0401–0404, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 90 10. |
| --- | --- |

(2)

I protokoll 3 till EES-avtalet föreskrivs en nolltullsats för vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och andra alkoholfria drycker, inte innehållande produkter enligt nr 0401–0404 eller fett av produkter enligt nr 0401–0404, vilka klassificeras enligt KN-nummer 2202 90 10.

| (3) | Den 1 januari 2017 ersattes KN-nummer 2202 90 med KN-numren 2202 91 00 och 2202 99, som har ersatts av KN-nummer 2202 10 00. Denna förordning bör därför omfatta produkter enligt KN-nummer 2202 10 00, ex 2202 91 00 och ex 2202 99. |
| --- | --- |

(3)

Den 1 januari 2017 ersattes KN-nummer 2202 90 med KN-numren 2202 91 00 och 2202 99, som har ersatts av KN-nummer 2202 10 00. Denna förordning bör därför omfatta produkter enligt KN-nummer 2202 10 00, ex 2202 91 00 och ex 2202 99.

| (4) | Genom avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (6) (avtalet genom skriftväxling) upphävs tillfälligt den tullfria ordningen enligt protokoll 2 för varor som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00 (vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne) och ex 2202 90 10 (andra alkoholfria drycker innehållande socker), som ersatts med KN-nummer 2202 10 00, ex 2202 91 00 och ex 2202 99. I enlighet med avtalet genom skriftväxling tillåts tullfri import av dessa varor med ursprung i Norge endast inom gränserna för en tullfri kvot. Tull måste erläggas för import som överstiger denna tullfria kvot. |
| --- | --- |

(4)

Genom avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (6) (avtalet genom skriftväxling) upphävs tillfälligt den tullfria ordningen enligt protokoll 2 för varor som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00 (vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne) och ex 2202 90 10 (andra alkoholfria drycker innehållande socker), som ersatts med KN-nummer 2202 10 00, ex 2202 91 00 och ex 2202 99. I enlighet med avtalet genom skriftväxling tillåts tullfri import av dessa varor med ursprung i Norge endast inom gränserna för en tullfri kvot. Tull måste erläggas för import som överstiger denna tullfria kvot.

| (5) | I enlighet med avtalet genom skriftväxling medges dessutom de berörda produkterna obegränsat tullfritt tillträde till unionen om tullkvoten inte har förbrukats senast den 31 oktober det föregående året. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med avtalet genom skriftväxling medges dessutom de berörda produkterna obegränsat tullfritt tillträde till unionen om tullkvoten inte har förbrukats senast den 31 oktober det föregående året.

| (6) | Enligt de uppgifter som lämnats till kommissionen hade den årliga kvot för 2022 som öppnades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2154 (7) för de berörda produkterna inte förbrukats den 31 oktober 2022. Därför bör obegränsat tullfritt tillträde till unionen beviljas för de berörda produkterna under perioden 1 januari–31 december 2023. |
| --- | --- |

(6)

Enligt de uppgifter som lämnats till kommissionen hade den årliga kvot för 2022 som öppnades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2154 (7) för de berörda produkterna inte förbrukats den 31 oktober 2022. Därför bör obegränsat tullfritt tillträde till unionen beviljas för de berörda produkterna under perioden 1 januari–31 december 2023.

| (7) | Det tillfälliga upphävandet av den tullfria ordningen enligt protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge bör därför inte tillämpas för år 2023. |
| --- | --- |

(7)

Det tillfälliga upphävandet av den tullfria ordningen enligt protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge bör därför inte tillämpas för år 2023.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte förtecknas i bilaga I. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte förtecknas i bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Under perioden 1 januari–31 december 2023 ska de varor med ursprung i Norge som förtecknas i bilagan beviljas obegränsat tullfritt tillträde till unionen.

2.   Ursprungsreglerna i protokoll 3 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge ska gälla för de varor som förtecknas i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 december 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 370, 17.12.2004, s. 70.

2

(3)  
  EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.

3

(4)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

4

(5)  
  EGT L 22, 24.1.2002, s. 34.

5

(6)  
  EUT L 370, 17.12.2004, s. 72.

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2154 av den 16 december 2019 om öppnande för år 2020 av en tullkvot för import till unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 (EUT L 327, 17.12.2019, s. 66).

7

---

BILAGA

Varor med ursprung i Norge som ska beviljas obegränsat tullfritt tillträde till unionen under perioden 1 januari–31 december 2023

| Löpnummer | KN-nummer | Taric-nummer | Varuslag |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.0709 | 2202 10 00 | | — | Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne |

Löpnummer

KN-nummer

Taric-nummer

Varuslag

09.0709

2202 10 00

—

Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne

ex 2202 91 00

10

| — | Alkoholfri öl innehållande socker |
| --- | --- |

—

Alkoholfri öl innehållande socker

ex 2202 99 11

11

19

| — | Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på minst 2,8 viktprocent, innehållande socker (sackaros eller invertsocker) |
| --- | --- |

—

Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på minst 2,8 viktprocent, innehållande socker (sackaros eller invertsocker)

ex 2202 99 15

11

19

| — | Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på mindre än 2,8 viktprocent; drycker baserade på nötter enligt kapitel 8 i unionens tullkodex, spannmål enligt kapitel 10 i unionens tullkodex eller frön enligt kapitel 12 i unionens tullkodex, innehållande socker (sackaros eller invertsocker) |
| --- | --- |

—

Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på mindre än 2,8 viktprocent; drycker baserade på nötter enligt kapitel 8 i unionens tullkodex, spannmål enligt kapitel 10 i unionens tullkodex eller frön enligt kapitel 12 i unionens tullkodex, innehållande socker (sackaros eller invertsocker)

ex 2202 99 19

11

19

| — | Andra alkoholfria drycker, inte innehållande produkter enligt nr 0401 –0404 eller fett av produkter enligt nr 0401 –0404 , innehållande socker (sackaros eller invertsocker) |
| --- | --- |

—

Andra alkoholfria drycker, inte innehållande produkter enligt nr 0401 –0404 eller fett av produkter enligt nr 0401 –0404 , innehållande socker (sackaros eller invertsocker)

---

BESLUT

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/13

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2516

av den 14 november 2022

om utnämning av två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/852 av den 21 maj 2019 om Regionkommitténs sammansättning (1),

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling.

| (2) | Den 10 december 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/2157 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. |
| --- | --- |

(2)

Den 10 december 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/2157 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025.

| (3) | Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att de nationella mandat på grundval av vilka Manuel Alejandro CARDENETE FLORES och María SÁNCHEZ RUIZ föreslogs för utnämning har upphört. |
| --- | --- |

(3)

Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att de nationella mandat på grundval av vilka Manuel Alejandro CARDENETE FLORES och María SÁNCHEZ RUIZ föreslogs för utnämning har upphört.

| (4) | Den spanska regeringen har föreslagit följande företrädare för regionala organ som har valts till ett regionalt organ eller som är politiskt ansvariga inför en vald församling som suppleanter i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025: Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (regional minister för ekonomiska och finansiella frågor, Kantabriens regering), och José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (generalsekreterare för yttre åtgärder, Europeiska unionen och samarbete, Andalusiens regering). |
| --- | --- |

(4)

Den spanska regeringen har föreslagit följande företrädare för regionala organ som har valts till ett regionalt organ eller som är politiskt ansvariga inför en vald församling som suppleanter i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025: Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (regional minister för ekonomiska och finansiella frågor, Kantabriens regering), och José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (generalsekreterare för yttre åtgärder, Europeiska unionen och samarbete, Andalusiens regering).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande företrädare för regionala organ som har ett folkvalt mandat eller som är politiskt ansvariga inför en vald församling utnämns härmed till suppleanter i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025:

| — | Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (regional minister för ekonomiska och finansiella frågor, Kantabriens regering). |
| --- | --- |

—

Ana Belén ÁLVAREZ FERNÁNDEZ, Consejera de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria (regional minister för ekonomiska och finansiella frågor, Kantabriens regering).

| — | José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (generalsekreterare för yttre åtgärder, Europeiska unionen och samarbete, Andalusiens regering). |
| --- | --- |

—

José Enrique MILLO ROCHER, Secretario General de Acción Exterior, Unión Europea y Cooperación, Junta de Andalucía (generalsekreterare för yttre åtgärder, Europeiska unionen och samarbete, Andalusiens regering).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 14 november 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2019/2157 av den 10 december 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/15

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2517

av den 12 december 2022

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransport på väg med avseende på antagande av gemensamma kommitténs arbetsordning och förlängning av avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransport på väg (1) (avtalet) undertecknades av unionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2022/1165 (2) och har tillämpats provisoriskt från och med den 29 juni 2022. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransport på väg (1) (avtalet) undertecknades av unionen i enlighet med rådets beslut (EU) 2022/1165 (2) och har tillämpats provisoriskt från och med den 29 juni 2022.

| (2) | Genom artikel 6.1 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som ska övervaka och kontrollera tillämpningen och genomförandet av avtalet samt periodiskt se över hur avtalet fungerar med tanke på målen. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 6.1 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som ska övervaka och kontrollera tillämpningen och genomförandet av avtalet samt periodiskt se över hur avtalet fungerar med tanke på målen.

| (3) | I artikel 6.6 i avtalet föreskrivs att gemensamma kommittén själv ska anta sin arbetsordning. För att se till att avtalet genomförs på rätt sätt bör gemensamma kommitténs arbetsordning antas. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 6.6 i avtalet föreskrivs att gemensamma kommittén själv ska anta sin arbetsordning. För att se till att avtalet genomförs på rätt sätt bör gemensamma kommitténs arbetsordning antas.

| (4) | I enlighet med artikel 5 i avtalet ska avtalet tillämpas till och med den 31 mars 2023. Gemensamma kommittén ska dock även sammankallas senast tre månader innan avtalet löper ut för att bedöma och besluta om behovet av att förlänga avtalet. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 5 i avtalet ska avtalet tillämpas till och med den 31 mars 2023. Gemensamma kommittén ska dock även sammankallas senast tre månader innan avtalet löper ut för att bedöma och besluta om behovet av att förlänga avtalet.

| (5) | För att både unionen och Republiken Moldavien ska kunna fortsätta gynnas av avtalet bör det förlängas till och med den 30 juni 2024. |
| --- | --- |

(5)

För att både unionen och Republiken Moldavien ska kunna fortsätta gynnas av avtalet bör det förlängas till och med den 30 juni 2024.

| (6) | Vid sitt möte den 15 december 2022 ska gemensamma kommittén anta beslut om antagande av sin arbetsordning och om behovet av att förlänga avtalet, samt om förlängningens varaktighet. |
| --- | --- |

(6)

Vid sitt möte den 15 december 2022 ska gemensamma kommittén anta beslut om antagande av sin arbetsordning och om behovet av att förlänga avtalet, samt om förlängningens varaktighet.

| (7) | Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén avseende dess arbetsordning och förlängningen av avtalet, eftersom dessa beslut kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(7)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén avseende dess arbetsordning och förlängningen av avtalet, eftersom dessa beslut kommer att vara bindande för unionen.

| (8) | Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén bör därför baseras på de åtföljande utkasten till beslut. |
| --- | --- |

(8)

Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén bör därför baseras på de åtföljande utkasten till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 6 i avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransporter på väg (avtalet) när det gäller antagandet av gemensamma kommitténs arbetsordning och förlängningen av avtalet, inklusive förlängningens varaktighet, ska baseras på de utkast till beslut av gemensamma kommittén som åtföljer det här beslutet. (3)

Unionens företrädare i gemensamma kommittén får godkänna mindre ändringar av utkasten till beslut av gemensamma kommittén utan något nytt beslut av rådet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 12 december 2022.

På rådets vägnar

Z. NEKULA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 181, 7.7.2022, s. 4.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2022/1165 av den 27 juni 2022 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransport på väg (EUT L 181, 7.7.2022, s. 1).

2

(3)  Se dokumenten ST 15347/22 ADD 1 och ST 15347/22 ADD 2 på http://register.consilium.europa.eu.

3

---

UTKAST TILL

BESLUT nr 1/2022 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN MOLDAVIEN OM GODSTRANSPORT PÅ VÄG

av den

om antagande av dess arbetsordning

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransport på väg (1), särskilt artikel 6.6, och

av följande skäl:

I enlighet med artikel 6.6 i avtalet ska gemensamma kommittén själv anta sin arbetsordning. Arbetsordningen i bilagan till detta beslut bör därför antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Arbetsordning

Gemensamma kommitténs arbetsordning, såsom den framgår av bilagan till detta beslut, antas härmed.

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i ...

På gemensamma kommitténs vägnar

Medordförandena

---

(1)  
  EUT L 181, 7.7.2022, s. 4.

1

---

BILAGA

Gemensamma kommitténs arbetsordning

Artikel 1

Delegationschefer

1.   Den gemensamma kommittén ska bestå av företrädare för parterna. Varje part ska utse en chef, och vid behov en ställföreträdande chef, för sin delegation. Delegationschefen får ersättas av den ställföreträdande delegationschefen eller av en person som utsetts för ett visst möte.

2.   Ordförandeskapet i den gemensamma kommittén ska innehas växelvis av en företrädare för Europeiska unionen och en företrädare för Republiken Moldavien. Ordförandeskapet ska utövas av den berörda delegationens chef, eller vid dennes frånvaro den ställföreträdande delegationschefen eller den person som utsetts som ersättare.

Artikel 2

Sammanträden

1.   Gemensamma kommittén ska sammanträda vid behov. Endera parten får begära att det kallas till sammanträde. Den gemensamma kommittén ska även sammankallas senast tre månader innan avtalet löper ut för att bedöma och besluta om behovet av att avtalet fortsätter att gälla i enlighet med artikel 5.2 i avtalet.

2.   Gemensamma kommittén ska hålla fysiska sammanträden eller andra typer av sammanträden (t.ex. konferenssamtal eller videokonferenser).

3.   Sammanträdena ska i största möjliga utsträckning äga rum ömsom i en av Europeiska unionens medlemsstater, ömsom i Republiken Moldavien, om inte partnerna kommer överens om något annat.

4.   Arbetsspråket ska vara engelska.

5.   När parterna har kommit överens om datum och plats för sammanträdet ska kallelse utfärdas av Europeiska kommissionen på Europeiska unionens vägnar respektive av vägtransportministeriet på Republiken Moldaviens vägnar.

6.   Om inte parterna kommer överens om något annat ska gemensamma kommitténs sammanträden inte vara offentliga. Vid behov kan parterna ömsesidigt enas om att utarbeta ett pressmeddelande i slutet av sammanträdet.

Artikel 3

Delegationer

1.   Inför varje sammanträde ska delegationscheferna meddela varandra den planerade sammansättningen av delegationerna.

2.   Företrädare för vägtransportsektorns aktörer får bjudas in för att delta under hela sammanträdet eller delar av det som observatörer, om gemensamma kommittén beslutat detta genom konsensus.

3.   Gemensamma kommittén får, om den beslutat detta genom konsensus, bjuda in andra berörda parter eller sakkunniga att delta under hela sammanträdet eller delar av det för att informera om särskilda ämnen.

4.   Observatörerna ska inte delta i gemensamma kommitténs beslut.

Artikel 4

Sekretariat

En tjänsteman från Europeiska kommissionen och en tjänsteman från Republiken Moldaviens vägtransportministerium ska tillsammans fungera som gemensamma kommitténs sekreterare.

Artikel 5

Dagordning för sammanträdena

1.   Delegationscheferna ska upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde genom ömsesidig överenskommelse. Sekreterarna ska översända denna preliminära dagordning till delegationsmedlemmarna senast femton dagar före sammanträdesdagen.

2.   Dagordningen ska antas av gemensamma kommittén i början av varje sammanträde. Även andra punkter än de som står på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen om gemensamma kommittén godkänner det.

3.   Delegationscheferna får förkorta den tidsfrist som anges i punkt 1 med hänsyn till kraven eller de brådskande behoven i ett enskilt ärende.

Artikel 6

Protokoll

1.   Utkast till protokoll ska upprättas efter varje sammanträde i gemensamma kommittén. De ska innehålla de punkter som diskuterats och beslut som antagits.

2.   Senast en månad efter sammanträdet ska den delegationschef som är värd för sammanträdet via gemensamma kommitténs sekreterare överlämna protokollutkastet till den andra delegationschefen för godkännande genom skriftligt förfarande.

3.   När protokollet har godkänts ska det utfärdas i två exemplar som undertecknas av delegationscheferna, och vardera parten ska arkivera ett originalexemplar. Delegationscheferna får besluta att undertecknande och utbyte av elektroniska kopior uppfyller detta krav.

4.   Om inte annat begärs av endera parten ska protokollen från gemensamma kommitténs sammanträden vara offentliga.

Delegationscheferna får förkorta den tidsfrist som anges i punkt 2 och enas om ett datum för det godkännande som krävs enligt punkt 3 med hänsyn till kraven eller de brådskande behoven i ett enskilt ärende.

Artikel 7

Skriftligt förfarande

Vid behov och i vederbörligen motiverade fall får gemensamma kommitténs beslut antas genom skriftligt förfarande. I sådana fall ska delegationscheferna meddela varandra de förslag till åtgärder som gemensamma kommittén ska yttra sig om, vilka sedan kan bekräftas genom skriftväxling. En part får även begära att gemensamma kommittén ska sammankallas för att diskutera ärendet i fråga.

Artikel 8

Överläggningar

1.   Gemensamma kommittén ska fatta sina beslut genom konsensus mellan parterna.

2.   Gemensamma kommitténs beslut ska benämnas ”beslut” med angivande av löpnummer, datum för antagandet och en beskrivning av ämnet.

3.   Gemensamma kommitténs beslut ska undertecknas av delegationscheferna och fogas till sammanträdesprotokollet.

4.   De beslut som antas av gemensamma kommittén ska genomföras av parterna i enlighet med deras egna interna förfaranden.

5.   De beslut som antas av gemensamma kommittén får offentliggöras av parterna i deras respektive officiella tidning. Vardera parten ska arkivera varsitt originalexemplar av besluten.

Artikel 9

Arbetsgrupper

1.   Gemensamma kommittén får inrätta arbetsgrupper som ska bistå gemensamma kommittén i dess arbete. Arbetsgruppernas uppdrag ska godkännas av gemensamma kommittén i enlighet med artikel 6.5 i avtalet och ska i form av en bilaga fogas till beslutet om inrättande av respektive arbetsgrupp.

2.   Arbetsgrupperna ska bestå av företrädare för parterna.

3.   Arbetsgrupperna ska arbeta under ledning av gemensamma kommittén, till vilken de ska avlägga rapport efter vart och ett av sina sammanträden. De ska inte ha befogenhet att fatta beslut men får lämna rekommendationer till gemensamma kommittén.

4.   Gemensamma kommittén får när som helst besluta att upplösa befintliga arbetsgrupper, ändra deras uppdrag eller inrätta nya arbetsgrupper som ska biträda den i dess arbete.

Artikel 10

Utgifter

1.   Parterna ska var för sig stå för sina kostnader för deltagande i gemensamma kommitténs eller arbetsgruppernas sammanträden, såväl vad gäller kostnader för personal, resor och uppehälle som vad gäller porto- och telekommunikationskostnader.

2.   Övriga kostnader för de praktiska arrangemangen i samband med sammanträden ska bäras av den part som är värd för sammanträdet.

Artikel 11

Ändring av arbetsordningen

Gemensamma kommittén får när som helst ändra denna arbetsordning genom ett beslut som fattas i enlighet med artikel 6.5 i avtalet.

---

UTKAST TILL

BESLUT nr 2/2022 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN MOLDAVIEN OM GODSTRANSPORT PÅ VÄG

av den

om förlängning av avtalet

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransport på väg (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Gemensamma kommittén har antagit sin arbetsordning genom beslut nr 1/2022 av den [15 december 2022]. |
| --- | --- |

(1)

Gemensamma kommittén har antagit sin arbetsordning genom beslut nr 1/2022 av den [15 december 2022].

| (2) | Enligt artikel 5.1 i avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransport på väg (avtalet) ska avtalet tillämpas till och med den 31 mars 2023. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5.1 i avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransport på väg (avtalet) ska avtalet tillämpas till och med den 31 mars 2023.

| (3) | Enligt artikel 6.2 i avtalet ska gemensamma kommittén sammankallas senast tre månader innan avtalet löper ut i syfte att bedöma och besluta om behovet av förlängning av avtalet samt om förlängningens varaktighet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 6.2 i avtalet ska gemensamma kommittén sammankallas senast tre månader innan avtalet löper ut i syfte att bedöma och besluta om behovet av förlängning av avtalet samt om förlängningens varaktighet.

| (4) | Kontrollerna av avtalet visar att det medfört handelsfördelar för både Europeiska unionen och Republiken Moldavien och att de ökade vägtransporterna även gynnat båda parters vägtransportoperatörer. |
| --- | --- |

(4)

Kontrollerna av avtalet visar att det medfört handelsfördelar för både Europeiska unionen och Republiken Moldavien och att de ökade vägtransporterna även gynnat båda parters vägtransportoperatörer.

| (5) | Avtalet har gett Republiken Moldavien möjlighet att omdirigera sin handel till Europeiska unionen, vilket därmed bidragit till att gradvis integrera Moldaviens ekonomi med den västerländska ekonomin. Tillsammans med ett liknande avtal om godstransporter på väg som undertecknats med Ukraina har avtalet även underlättat export av ukrainska varor, vilket därmed bidragit till solidaritetskorridorerna. |
| --- | --- |

(5)

Avtalet har gett Republiken Moldavien möjlighet att omdirigera sin handel till Europeiska unionen, vilket därmed bidragit till att gradvis integrera Moldaviens ekonomi med den västerländska ekonomin. Tillsammans med ett liknande avtal om godstransporter på väg som undertecknats med Ukraina har avtalet även underlättat export av ukrainska varor, vilket därmed bidragit till solidaritetskorridorerna.

| (6) | Förlängningen av avtalet kan även bidra till återuppbyggnaden av Ukraina efter Rysslands anfallskrig mot Ukraina. |
| --- | --- |

(6)

Förlängningen av avtalet kan även bidra till återuppbyggnaden av Ukraina efter Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

| (7) | Det är därför lämpligt att förlänga avtalet till och med den 30 juni 2024. |
| --- | --- |

(7)

Det är därför lämpligt att förlänga avtalet till och med den 30 juni 2024.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förlängning av avtalet

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om godstransporter på väg förlängs härmed till och med den 30 juni 2024.

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i ...

På gemensamma kommitténs vägnar

Medordförandena

---

(1)  
  EUT L 181, 7.7.2022, s. 4.

1

---

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/23

---

RÅDETS BESLUT (EU, Euratom) 2022/2518

av den 13 december 2022

om ändring av rådets arbetsordning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 240.3, och

av följande skäl:

| (1) | När en akt ska antas av rådet med kvalificerad majoritet, måste det kontrolleras att de medlemsstater som utgör denna kvalificerade majoritet motsvarar minst 65 % av unionens befolkning. |
| --- | --- |

(1)

När en akt ska antas av rådet med kvalificerad majoritet, måste det kontrolleras att de medlemsstater som utgör denna kvalificerade majoritet motsvarar minst 65 % av unionens befolkning.

| (2) | Denna procentandel beräknas i enlighet med befolkningssiffrorna i bilaga III till rådets arbetsordning (arbetsordningen) (1). |
| --- | --- |

(2)

Denna procentandel beräknas i enlighet med befolkningssiffrorna i bilaga III till rådets arbetsordning (arbetsordningen) (1).

| (3) | I artikel 11.6 i arbetsordningen föreskrivs det att rådet, med verkan från och med den 1 januari varje år, ska anpassa sifferuppgifterna i den bilagan i enlighet med de uppgifter som Europeiska unionens statistikkontor innehar den 30 september föregående år. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 11.6 i arbetsordningen föreskrivs det att rådet, med verkan från och med den 1 januari varje år, ska anpassa sifferuppgifterna i den bilagan i enlighet med de uppgifter som Europeiska unionens statistikkontor innehar den 30 september föregående år.

| (4) | Arbetsordningen bör därför ändras i enlighet med detta för år 2023. |
| --- | --- |

(4)

Arbetsordningen bör därför ändras i enlighet med detta för år 2023.

| (5) | I enlighet med artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ska artikel 240 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tillämpas på Europeiska atomenergigemenskapen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ska artikel 240 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt tillämpas på Europeiska atomenergigemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till arbetsordningen ska ersättas med följande:

”BILAGA III

Sifferuppgifter om unionens befolkning och befolkningen i varje medlemsstat för tillämpning av bestämmelserna om omröstning med kvalificerad majoritet i rådet

| Medlemsstat | Befolkning | Procentandel av unionens befolkning (%) |
| --- | --- | --- |
| Tyskland | 83 203 320 | 18,59 |
| Frankrike | 67 842 582 | 15,16 |
| Italien | 59 607 184 | 13,32 |
| Spanien | 47 432 805 | 10,6 |
| Polen | 37 654 247 | 8,41 |
| Rumänien | 19 038 098 | 4,25 |
| Nederländerna | 17 734 036 | 3,96 |
| Belgien | 11 631 136 | 2,6 |
| Grekland | 10 603 810 | 2,37 |
| Tjeckien | 10 545 457 | 2,36 |
| Sverige | 10 440 000 | 2,33 |
| Portugal | 10 352 042 | 2,31 |
| Ungern | 9 689 010 | 2,17 |
| Österrike | 8 967 500 | 2,00 |
| Bulgarien | 6 838 937 | 1,53 |
| Danmark | 5 864 667 | 1,31 |
| Finland | 5 541 241 | 1,24 |
| Slovakien | 5 434 712 | 1,21 |
| Irland | 5 060 004 | 1,13 |
| Kroatien | 3 862 305 | 0,86 |
| Litauen | 2 805 998 | 0,63 |
| Slovenien | 2 107 180 | 0,47 |
| Lettland | 1 875 757 | 0,42 |
| Estland | 1 331 796 | 0,3 |
| Cypern | 904 700 | 0,2 |
| Luxemburg | 643 648 | 0,14 |
| Malta | 520 971 | 0,12 |
| EU-27 | 447 533 143 | |
| Tröskel (65 %) | 290 896 543 | |

Medlemsstat

Befolkning

Procentandel av unionens befolkning (%)

Tyskland

83 203 320

18,59

Frankrike

67 842 582

15,16

Italien

59 607 184

13,32

Spanien

47 432 805

10,6

Polen

37 654 247

8,41

Rumänien

19 038 098

4,25

Nederländerna

17 734 036

3,96

Belgien

11 631 136

2,6

Grekland

10 603 810

2,37

Tjeckien

10 545 457

2,36

Sverige

10 440 000

2,33

Portugal

10 352 042

2,31

Ungern

9 689 010

2,17

Österrike

8 967 500

2,00

Bulgarien

6 838 937

1,53

Danmark

5 864 667

1,31

Finland

5 541 241

1,24

Slovakien

5 434 712

1,21

Irland

5 060 004

1,13

Kroatien

3 862 305

0,86

Litauen

2 805 998

0,63

Slovenien

2 107 180

0,47

Lettland

1 875 757

0,42

Estland

1 331 796

0,3

Cypern

904 700

0,2

Luxemburg

643 648

0,14

Malta

520 971

0,12

EU-27

447 533 143

Tröskel (65 %)

290 896 543

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2009/937/EU av den 1 december 2009 om antagande av rådets arbetsordning (EUT L 325, 11.12.2009, s. 35).

1

---

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/25

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/2519

av den 20 december 2022

om tekniska specifikationer och standarder för e-Codex-systemet, inbegripet för säkerhet och metoder för kontroll av integritet och äkthet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 av den 30 maj 2022 om ett datoriserat system för gränsöverskridande elektroniskt utbyte av uppgifter på området civil- och straffrättsligt samarbete (e-Codex-systemet) och om ändring av förordning (EU) 2018/1726 (1), särskilt artikel 6.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 5 i förordning (EU) 2022/850 består e-Codex-systemet av en e-Codex-åtkomstpunkt, standarder för digitala förfaranden samt stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 5 i förordning (EU) 2022/850 består e-Codex-systemet av en e-Codex-åtkomstpunkt, standarder för digitala förfaranden samt stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till den förordningen.

| (2) | e-Codex-åtkomstpunkten är sammansatt av en nätsluss som består av programvara, baserad på en gemensam uppsättning protokoll, som möjliggör säkert informationsutbyte via ett telenät med andra nätslussar som använder samma gemensamma uppsättning protokoll samt av en anslutningstjänst som gör det möjligt att koppla anslutna system till nätslussen, som består av programvara, baserad på en gemensam uppsättning öppna protokoll. |
| --- | --- |

(2)

e-Codex-åtkomstpunkten är sammansatt av en nätsluss som består av programvara, baserad på en gemensam uppsättning protokoll, som möjliggör säkert informationsutbyte via ett telenät med andra nätslussar som använder samma gemensamma uppsättning protokoll samt av en anslutningstjänst som gör det möjligt att koppla anslutna system till nätslussen, som består av programvara, baserad på en gemensam uppsättning öppna protokoll.

| (3) | För en framgångsrik överlämnande- och övertagandeprocess för e-Codex-systemet till eu-Lisa och för att göra det möjligt för eu-Lisa att fullgöra sina uppgifter, bör man fastställa miniminivåer för de tekniska specifikationer och standarder, inbegripet för säkerhet och metoder för kontroll av integritet och äkthet, som ligger till grund för e-Codex-systemets komponenter. |
| --- | --- |

(3)

För en framgångsrik överlämnande- och övertagandeprocess för e-Codex-systemet till eu-Lisa och för att göra det möjligt för eu-Lisa att fullgöra sina uppgifter, bör man fastställa miniminivåer för de tekniska specifikationer och standarder, inbegripet för säkerhet och metoder för kontroll av integritet och äkthet, som ligger till grund för e-Codex-systemets komponenter.

| (4) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltog Danmark inte i antagandet av förordning (EU) 2022/850, som därför inte är bindande för Danmark, och detta beslut är heller inte tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltog Danmark inte i antagandet av förordning (EU) 2022/850, som därför inte är bindande för Danmark, och detta beslut är heller inte tillämpligt på Danmark.

| (5) | I enlighet med artiklarna 1, 2 och 4a.1 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltog Irland inte i antagandet av förordning (EU) 2022/850, som därför inte är bindande för Irland, och detta beslut är heller inte tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artiklarna 1, 2 och 4a.1 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltog Irland inte i antagandet av förordning (EU) 2022/850, som därför inte är bindande för Irland, och detta beslut är heller inte tillämpligt på Irland.

| (6) | Efter samråd i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (2) avgav Europeiska datatillsynsmannen ett yttrande den 24 november 2022. |
| --- | --- |

(6)

Efter samråd i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (2) avgav Europeiska datatillsynsmannen ett yttrande den 24 november 2022.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 19.1 i förordning (EU) 2022/850. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 19.1 i förordning (EU) 2022/850.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De miniminivåer för de tekniska specifikationer och standarder, inbegripet för säkerhet och metoder för kontroll av integritet och äkthet, som ligger till grund för de komponenter i e-Codex-systemet som avses i artikel 5 i förordning (EU) 2022/850 ska vara de som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 1.6.2022, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

---

BILAGA

Tekniska specifikationer och standarder för e-Codex-systemet, inbegripet för säkerhet och metoder för kontroll av integritet och äkthet

1.   INLEDNING

I denna bilaga fastställs miniminivåerna för de tekniska specifikationerna och standarderna för e-Codex-systemets komponenter, inbegripet för säkerhet och metoder för kontroll av integritet och äkthet.

2.   e-CODEX-SYSTEMETS KOMPONENTER

2.1   Enligt artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 (1) består e-Codex-systemet av

| a) | en e-Codex-åtkomstpunkt bestående av






  i) | en nätsluss, |
| --- | --- | --- |

a)

en e-Codex-åtkomstpunkt bestående av

i)

en nätsluss,

| ii) | en anslutningstjänst. |
| --- | --- |

ii)

en anslutningstjänst.

| b) | standarder för digitala förfaranden, |
| --- | --- |

b)

standarder för digitala förfaranden,

| c) | följande stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2022/850:






  i) | Källkoden till den centrala testplattformen (CTP). |
| --- | --- | --- |

c)

följande stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2022/850:

i)

Källkoden till den centrala testplattformen (CTP).

| ii) | Källkoden till Configuration Management Tool (CMT). |
| --- | --- |

ii)

Källkoden till Configuration Management Tool (CMT).

| iii) | Metadata Workbench (MDW). |
| --- | --- |

iii)

Metadata Workbench (MDW).

| iv) | EU:s basvokabulär inom e-juridik. |
| --- | --- |

iv)

EU:s basvokabulär inom e-juridik.

| v) | Arkitekturdokumentation. |
| --- | --- |

v)

Arkitekturdokumentation.

2.2   Ur funktionell synpunkt är dessa komponenter indelade i två kategorier: e-Codex-systemets verktygslåda och e-Codex-systemets användbara tillgångar.

2.3   e-Codex-systemets verktygslåda består av följande:

| a) | Arkitekturdokumentationen för e-Codex-systemet. |
| --- | --- |

a)

Arkitekturdokumentationen för e-Codex-systemet.

| b) | Källkoden till anslutningstjänstens programvarupaket. |
| --- | --- |

b)

Källkoden till anslutningstjänstens programvarupaket.

| c) | Källkoden till Configuration Management Tool (CMT). |
| --- | --- |

c)

Källkoden till Configuration Management Tool (CMT).

| d) | Källkoden till den centrala testplattformen (CTP). |
| --- | --- |

d)

Källkoden till den centrala testplattformen (CTP).

| e) | Metadata Workbench (MDW)-licens från tredje part. |
| --- | --- |

e)

Metadata Workbench (MDW)-licens från tredje part.

| f) | EU:s basvokabulär inom e-juridik. |
| --- | --- |

f)

EU:s basvokabulär inom e-juridik.

| g) | Standarder för digitala förfaranden. |
| --- | --- |

g)

Standarder för digitala förfaranden.

a)   Arkitekturdokumentationen för e-Codex-systemet.

Arkitekturdokumentationen är en uppsättning dokument som används för att förse relevanta aktörer med teknisk och informativ kunskap om valet av standarder som andra tillgångar i e-Codex-systemet måste uppfylla. I dokumentationen fastställs de krav och principer som ska tillämpas vid skapandet av interoperabel gränsöverskridande kommunikation för att underlätta elektroniskt utbyte av uppgifter, vilket inbegriper allt innehåll som kan överföras i elektronisk form. Dokumentationen innehåller även en förteckning över utvalda standarder och metoder som e-Codex-systemet bygger på. Arkitekturen garanterar e-Codex-systemets självständighet.

b)   Källkoden till anslutningstjänstens programvarupaket

Källkoden till anslutningstjänstens programvarupaket används för att skapa de användbara artefakter som avses i punkt 2.4.2.

c)   Configuration Management Tool – CMT

Configuration Management Tool (CMT) är ett webbaserat verktyg för att hantera de konfigurationsfiler som är kopplade till nätslussen för e-Delivery och anslutningstjänsten och tillhandahåller ett standardiserat sätt att hantera arbetsflödet för konfigurering på. Enheter som driver en auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkt kan komma åt CMT via en globalt tillgänglig portal och ladda upp sina konfigurationsuppgifter för e-Delivery. De uppladdade uppgifterna ska innehålla information om nätkonfigurationen för nätslussens ändpunkt, alla säkerhetscertifikat som krävs för anslutningen, samt de specifika projekt, miljöer och användningsfall som de medverkar i. CMT ska automatiskt kontrollera giltigheten i de uppladdade uppgifterna och ge återkoppling till enheterna som driver auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkter om det uppstår problem.

Om det inkommer ett meddelande om ändring av de uppgifter som lämnats av en enhet som driver en auktoriserad e-Codex-åtkomstpunkt ska ett nytt konfigurationspaket för e-Codex-systemet (se punkt 2.4.3.) genereras med hjälp av detta verktyg. Alla enheter som driver auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkter ska meddelas om att det skapats ett nytt konfigurationspaket för e-Codex-systemet och kan när som helst ladda ned det direkt från CMT. CMT kan tillhandahålla konfigurationspaket för e-Codex-systemet till flera IT-miljöer, exempelvis TEST, ACCEPTANCE eller PRODUCTION.

Nya konfigurationspaket för e-Codex-systemet ska börja gälla sju dagar efter att de skapats och enheter som driver auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkter ska vid det laget, i tillämpliga fall, ha installerat det nya paketet i sina miljöer.

CMT ska även hålla de enheter som driver auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkter informerade om körtiderna för säkerhetscertifikaten och meddela de auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkterna på förhand via e-post om certifikatens sista giltighetsdag. Om en enhet som driver en auktoriserad e-Codex-åtkomstpunkt låter säkerhetscertifikatet löpa ut ska denna automatiskt avlägsnas från skapandet av nästa paket.

CMT ska hysas centralt och vara tillgängligt dygnet runt alla dagar i veckan för e-Codex-systemets användare. Support ska vara tillgänglig under kontorstid.

d)   Den centrala testplattformen – CTP

Den centrala testplattformen (CTP) för e-Codex-systemet är en automatisk testinfrastruktur. Den gör det möjligt för enheter som driver auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkter att utföra anslutningstester och end-to-end-tester mellan sin e-Codex-infrastruktur och en fast central testpunkt utan att någon annan partner (t.ex. en annan auktoriserad e-Codex-åtkomstpunkt) behöver involveras för att testa kommunikationsfunktionerna. Testplattformen gör det även möjligt att skicka och ta emot anpassningsbara testmeddelanden och minskar därmed de insatser som krävs för att testa en e-Codex-infrastruktur både under den inledande testperioden (installationen) och under regressionstestningen. Status för enskilda meddelanden, bevis för registrerad e-post enligt Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) samt felloggar spåras och redovisas för de enheter som driver auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkter via särskilt utformade visuella processer.

CTP består av en e-Codex-nätsluss, en anslutningstjänst, ett klientprogram för anslutningstjänsten och ett tillhörande webbaserat grafiskt användargränssnitt (för närvarande webbaserad frontend/backend som bygger på Nuxt.js) som kan användas för att skicka meddelanden till en partner nätsluss och för att läsa meddelanden som skickats till CTP via samma nätsluss. För närvarande lagrar CTP viktig driftsinformation (lokala variabler) på en MongoDB-instans och läser av (partens) konfigurationsuppgifter från anslutningstjänstens databas. Därtill används ett REST-programmeringsgränssnitt (REST API) för anslutningstjänstens klientprogram för att hämta information om e-Codex-meddelanden och skicka nya meddelanden till anslutningstjänsten och nätslussen.

För att kunna tillhandahålla en anpassningsbar lösning per e-Codex-miljö driftsätts CTP i olika instanser (kopior) som finns i olika e-Codex-miljöer. Varje instans av CTP drivs för närvarande i en miljö som bygger på Unix (CentOS 7), där alla komponenter samexisterar. Detta underlättar administrationen och åtkomsten till filsystemet, men kan anpassas efter installationer där infrastrukturen för meddelanden i e-Codex är separat.

Varje CTP-användare är ansluten till en (1) nätsluss. Det enda kravet för att använda CTP för testning är att nätslussen för den auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkten finns i behandlingsläget för den specifika CMT-miljön.

e)   Metadata Workbench

Metadata Workbench är ett verktyg för administration av EU:s basvokabulär inom e-juridik. Verktyget gör det möjligt för de som utformar semantiska modeller att underhålla vokabulären på ett hållbart sätt i enlighet med modelleringsstandarden för tekniska specifikationer för kärnkomponenter såsom den definieras i arkitekturdokumentationen för e-Codex-systemet. Det är en webbaserad programvarutjänst (SaaS) med begränsad åtkomst enbart för administratörer för EU:s basvokabulär inom e-juridik. Metadata Workbench utvecklas och drivs på uppdrag av Nederländernas justitie- och säkerhetsministerium. eu-Lisa får åtkomst till Metadata Workbench inom ramen för ett licensavtal med justitie- och säkerhetsministeriet för att kunna administrera och driva EU:s basvokabulär inom e-juridik.

f)   EU:s basvokabulär inom e-juridik

EU:s basvokabulär inom e-juridik är en resurs för återanvändbara semantiska termer och definitioner som används för att säkerställa uppgifternas enhetlighet och kvalitet över tid och inom flera användningsområden. Alla användningsfallsspecifika meddelandestrukturer (XML-scheman) bygger på basvokabulärens semantiska databas.

Framtida versioner av basvokabulären inom e-juridik kan skapas i enlighet med basvokabulärerna (2). För att kunna kontrollera överensstämmelse med specifikationen kan en XML-baserad validerare skapas med hjälp av kommissionens provbänk för driftskompatibilitet (Interoperability Test Bed).

g)   Standarder för digitala förfaranden

En standard för digitala förfaranden är de tekniska specifikationer för verksamhetsmodeller och datascheman som anger den elektroniska strukturen för de uppgifter som utbyts genom e-Codex-systemet baserat på EU:s basvokabulär inom e-juridik. Verksamhetsmodellen beskriver det tekniska genomförandet av det elektroniska förfarandet för det rättsliga instrument som stöds av e-Codex-systemet.

Verksamhetsmodellen och EU:s basvokabulär inom e-juridik utgör grunden till XML-scheman som beskriver den elektroniska strukturen för standarderna för digitala förfaranden. Dessa XML-scheman gör det möjligt för auktoriserade åtkomstpunkter att skicka och ta emot dokument från instrument för gränsöverskridande rättsligt samarbete.

2.4   Användbara tillgångar i e-Codex-systemet

Användbara tillgångar i e-Codex-systemet är de komponenter i e-Codex-systemet som används av enheter som driver auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkter i sina e-Codex-miljöer. Med undantag av nätslussen ska dessa distribueras av eu-Lisa till de enheter som driver auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkter.

De användbara tillgångarna är följande:

| a) | Nätslussen (punkt 2.4.1). |
| --- | --- |

a)

Nätslussen (punkt 2.4.1).

| b) | Anslutningstjänstens programvarupaket (punkt 2.4.2). |
| --- | --- |

b)

Anslutningstjänstens programvarupaket (punkt 2.4.2).

| c) | Konfigurationspaketet för e-Codex-systemet (inbegripet behandlingslägen, öppna certifikat och säkerhetsinställningar) (punkt 2.4.3). |
| --- | --- |

c)

Konfigurationspaketet för e-Codex-systemet (inbegripet behandlingslägen, öppna certifikat och säkerhetsinställningar) (punkt 2.4.3).

| d) | Samarbetsmodellen eller verksamhetsmodellen som en del av standarderna för digitala förfaranden. |
| --- | --- |

d)

Samarbetsmodellen eller verksamhetsmodellen som en del av standarderna för digitala förfaranden.

| e) | XML-schemana är meddelandestrukturer som en del av standarderna för digitala förfaranden. |
| --- | --- |

e)

XML-schemana är meddelandestrukturer som en del av standarderna för digitala förfaranden.

2.4.1   
  Nätslussen

Nätslussen i e-Codex-systemet är den byggsten som svarar för det grundläggande kommunikationsutbytet. För närvarande gäller följande standarder för nätslussen:

| a) | Oasis (3) standard ebMS 3.0: Meddelandeutbytet i nätslussen uppfyller ebXML-standarden. Denna standard definierar den struktur som en meddelanderubrik måste ha för att kunna avläsas i e-Codex-infrastrukturen. |
| --- | --- |

a)

Oasis (3) standard ebMS 3.0: Meddelandeutbytet i nätslussen uppfyller ebXML-standarden. Denna standard definierar den struktur som en meddelanderubrik måste ha för att kunna avläsas i e-Codex-infrastrukturen.

| b) | Oasis fjärde förklaring om tillämplighet (AS4) för meddelandeprofiler: Detta är en överensstämmelseprofil för Oasis specifikation ebMS 3.0. |
| --- | --- |

b)

Oasis fjärde förklaring om tillämplighet (AS4) för meddelandeprofiler: Detta är en överensstämmelseprofil för Oasis specifikation ebMS 3.0.

| c) | Den gemensamma profilen för eDelivery AS4-profilen (4). |
| --- | --- |

c)

Den gemensamma profilen för eDelivery AS4-profilen (4).

Alla nätslussar som uppfyller dessa krav kan användas.

2.4.2   
  Anslutningstjänstens programvarupaket

Anslutningstjänsten är en länkningskomponent för att ansluta nationella applikationer som uppfyller standarderna för digitala förfaranden till nätslussens allmänna meddelandestandarder. I och med denna komponent utökas den grundläggande kommunikation som redan inrättats genom nätslusskomponenten med följande funktioner:

| a) | Etsi-bevis för registrerad e-post: Detta är bevis som genereras av anslutningstjänsten i signerat XML-format. Syftet med dessa bevis är att informera avsändaren av ett meddelande om huruvida behandlingen av meddelandet lyckades eller inte. Bevis genereras och skickas av anslutningstjänsten vid olika skeden i meddelandeprocessen. |
| --- | --- |

a)

Etsi-bevis för registrerad e-post: Detta är bevis som genereras av anslutningstjänsten i signerat XML-format. Syftet med dessa bevis är att informera avsändaren av ett meddelande om huruvida behandlingen av meddelandet lyckades eller inte. Bevis genereras och skickas av anslutningstjänsten vid olika skeden i meddelandeprocessen.

| b) | TrustOK-token: Den avsändande anslutningstjänsten kontrollerar integriteten och äktheten för affärsdokumentet i meddelandet. Resultatet av denna kontroll uttrycks i form av en TrustOK-token. Denna token genereras via en undermodul till anslutningstjänsten: säkerhetsbiblioteket. |
| --- | --- |

b)

TrustOK-token: Den avsändande anslutningstjänsten kontrollerar integriteten och äktheten för affärsdokumentet i meddelandet. Resultatet av denna kontroll uttrycks i form av en TrustOK-token. Denna token genereras via en undermodul till anslutningstjänsten: säkerhetsbiblioteket.

| c) | ASiC-S-behållare: I enlighet med Etsi-standarden EN 319 162–1 om elektroniska underskrifter och infrastrukturer och behållare för tillhörande underskrifter (ASiC). Behållaren säkerställer äktheten och integriteten för den nyttolast som överförs av anslutningstjänsten. |
| --- | --- |

c)

ASiC-S-behållare: I enlighet med Etsi-standarden EN 319 162–1 om elektroniska underskrifter och infrastrukturer och behållare för tillhörande underskrifter (ASiC). Behållaren säkerställer äktheten och integriteten för den nyttolast som överförs av anslutningstjänsten.

| d) | WS-Security: För att öka säkerheten vid överföring av meddelanden använder anslutningstjänsten WS-Security på både nätslussens sida och det anslutna systemets sida för överföringen. Detta innebär att alla meddelanden som skickas eller tas emot av anslutningstjänsten är krypterade och undertecknade. |
| --- | --- |

d)

WS-Security: För att öka säkerheten vid överföring av meddelanden använder anslutningstjänsten WS-Security på både nätslussens sida och det anslutna systemets sida för överföringen. Detta innebär att alla meddelanden som skickas eller tas emot av anslutningstjänsten är krypterade och undertecknade.

| e) | Gemensamt API: Anslutningstjänsten erbjuder ett stabilt API som definierar de webbtjänster som används för att ansluta till nätslussen och de anslutna systemens applikationer. Strukturen för de meddelanden som skickas och tas emot av anslutningstjänsten beskrivs även i anslutningstjänstens API. |
| --- | --- |

e)

Gemensamt API: Anslutningstjänsten erbjuder ett stabilt API som definierar de webbtjänster som används för att ansluta till nätslussen och de anslutna systemens applikationer. Strukturen för de meddelanden som skickas och tas emot av anslutningstjänsten beskrivs även i anslutningstjänstens API.

Programvarupaketet innehåller utöver själva programvaran för anslutningstjänsten även ett klientprogram vars syfte är att stötta eller ersätta ett anslutet system för hantering av meddelanden i e-Codex-systemet.

Ett insticksprogram har även tagits fram särskilt för nätslussen Domibus (5) för att ansluta anslutningstjänstens gemensamma API till nätslussens processorkärna.

2.4.3   
  Konfigurationspaket för e-Codex-systemet

Vid ebMS 3.0-baserad kommunikation styrs överföringen av alla meddelanden i en meddelandeväxling mellan två meddelandetjänstförvaltare av ett behandlingsläge. Ett konfigurationspaket för e-Codex-systemet omfattar en samling konfigurationsparametrar för meddelanden (behandlingslägesfiler, flera arkiv över betrodda certifikat, nätverksadresser) som anger i detalj hur meddelandeförmedlingen går till.

Konfigurationsparametrarna för meddelanden kan delas in i följande fem kategorier:

| a) | Parametrar som rör avsändaren, såsom






  i) | avsändarens identitet, |
| --- | --- | --- |

a)

Parametrar som rör avsändaren, såsom

i)

avsändarens identitet,

| ii) | vilket certifikat avsändaren använder för att underteckna meddelanden, |
| --- | --- |

ii)

vilket certifikat avsändaren använder för att underteckna meddelanden,

| iii) | avsändarens betrodda certifikatutfärdare, |
| --- | --- |

iii)

avsändarens betrodda certifikatutfärdare,

| iv) | den eller de nätverksadresser som avsändaren inleder kommunikationen från. |
| --- | --- |

iv)

den eller de nätverksadresser som avsändaren inleder kommunikationen från.

| b) | Parametrar som rör mottagaren, såsom






  i) | mottagarens identitet, |
| --- | --- | --- |

b)

Parametrar som rör mottagaren, såsom

i)

mottagarens identitet,

| ii) | vilket certifikat mottagaren förväntar sig används för att kryptera meddelanden, |
| --- | --- |

ii)

vilket certifikat mottagaren förväntar sig används för att kryptera meddelanden,

| iii) | mottagarens betrodda certifikatutfärdare, |
| --- | --- |

iii)

mottagarens betrodda certifikatutfärdare,

| iv) | den eller de nätverksadresser som mottagaren tar emot kommunikationen på. |
| --- | --- |

iv)

den eller de nätverksadresser som mottagaren tar emot kommunikationen på.

| c) | Parametrar som rör avsändar-mottagarparet, såsom (i tillämpliga fall)






  i) | identifierare för avtal och behandlingsläge. |
| --- | --- | --- |

c)

Parametrar som rör avsändar-mottagarparet, såsom (i tillämpliga fall)

i)

identifierare för avtal och behandlingsläge.

| d) | Parametrar som rör standarderna för digitala förfaranden, såsom






  i) | avsändarens roller, |
| --- | --- | --- |

d)

Parametrar som rör standarderna för digitala förfaranden, såsom

i)

avsändarens roller,

| ii) | mottagarens roller, |
| --- | --- |

ii)

mottagarens roller,

| iii) | tjänster, |
| --- | --- |

iii)

tjänster,

| iv) | åtgärder inom ramen för tjänsten. |
| --- | --- |

iv)

åtgärder inom ramen för tjänsten.

| e) | Parametrar som rör användandet av meddelandeprotokollet, eller profilen för meddelandeprotokollet. |
| --- | --- |

e)

Parametrar som rör användandet av meddelandeprotokollet, eller profilen för meddelandeprotokollet.

I e-Codex-systemet är alla konfigurationsfiler som rör en meddelandetjänstförvaltare eller domän kombinerade i en huvudfil som kan användas för att konfigurera nätslussen och anslutningstjänsten.

Denna huvudfil definierar ett enskilt kommunikationsnät som meddelandetjänstförvaltaren kan använda vid driften. Konfigurationen måste göras centralt eftersom all information om alla auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkter måste vara tillgänglig för CMT för att skapa konfigurationspaketet för e-Codex-systemet.

3.   SÄKERHET OCH METODER FÖR KONTROLL AV INTEGRITET OCH ÄKTHET I E-CODEX-SYSTEMET

e-Codex-systemet är ett kommunikationssystem med starkt stöd för att uppfylla kraven på säkerhet och dataskydd. I synnerhet innehåller e-Codex-systemet de tekniska egenskaper som krävs för att uppfylla alla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 910/2014 (6).

3.1   Inbyggd säkerhet

e-Codex-systemet är tekniskt sett en transportmekanism. Det finns följande lager som är relevanta för säkerheten:

| a) | Ett nätverkslager. |
| --- | --- |

a)

Ett nätverkslager.

| b) | Ett transportlager. |
| --- | --- |

b)

Ett transportlager.

| c) | Ett meddelandelager. |
| --- | --- |

c)

Ett meddelandelager.

| d) | Ett dokumentlager. |
| --- | --- |

d)

Ett dokumentlager.

Säkerhetsåtgärder tillämpas på alla dessa lager.

3.1.1   
  Nätverkslagret

e-Codex-systemet kan användas med olika sorters nätverkslager. Det tillämpas oftast på vanliga internetanslutningar. Därför följer säkerheten de vanliga säkerhetsapplikationerna för internetteknik (och utökas av de övriga lagren som beskrivs i detta avsnitt). För de flesta användningsfall av e-Codex-systemet räcker det med ett sådant nätverkslager. För högre säkerhetskrav kan ytterligare ett nätverkslager tillämpas. Även andra nätverk kan övervägas.

3.1.2   
  Transportlagret

Transportlagret skyddas vanligtvis med Transport Layer Security (TLS) eller ömsesidig TLS (mTLS). Detta är en väletablerad standard för att skydda transportlagret i internetteknik som tillämpas över hela världen på ett stort antal tjänster. TLS/mTLS möjliggör kryptering och autentisering i transportkanalen. Det skyddar transportrutten mellan varje nav i transportrutten. Vid varje nav måste (endast) adressuppgifterna dekrypteras för att skicka meddelandet vidare till nästa nav. Innan meddelandet skickas vidare krypteras adressuppgifterna på nytt av navet. Enkel (enkelriktad) TLS är möjlig och tillämpas ännu ibland, men dubbelriktad TLS (mTLS) rekommenderas, eftersom det håller på att bli den aktuella standarden för skydd av transportlagret.

3.1.3   
  Meddelandelagret

På meddelandelagret tillämpas följande standarder av olika komponenter i e-Codex-systemet:

| a) | Det protokoll som används för överföring mellan nätslussar (som meddelandelager) är AS4, som undertecknar och krypterar meddelandena, beroende på säkerhetskonfigurationen på nätslussnivå. |
| --- | --- |

a)

Det protokoll som används för överföring mellan nätslussar (som meddelandelager) är AS4, som undertecknar och krypterar meddelandena, beroende på säkerhetskonfigurationen på nätslussnivå.

| b) | Kärnkomponenten i e-Codex-systemet är anslutningstjänsten. Den skyddar meddelandelagret genom att använda WS-Security för att underteckna och kryptera meddelanden från webbtjänsterna till nätslussen och servrarna. Därför tillämpas även kryptering mellan anslutningstjänster. |
| --- | --- |

b)

Kärnkomponenten i e-Codex-systemet är anslutningstjänsten. Den skyddar meddelandelagret genom att använda WS-Security för att underteckna och kryptera meddelanden från webbtjänsterna till nätslussen och servrarna. Därför tillämpas även kryptering mellan anslutningstjänster.

| c) | Digitala certifikat används för underskrift- och krypteringsfunktionen i hela e-Codex-systemet. Dessa digitala certifikat för kryptering och underskrift uppfyller X.509-standarden. |
| --- | --- |

c)

Digitala certifikat används för underskrift- och krypteringsfunktionen i hela e-Codex-systemet. Dessa digitala certifikat för kryptering och underskrift uppfyller X.509-standarden.

3.1.4   
  Dokumentlagret

Meddelanden innehåller dokument och bilagor. Dessa förpackas i ett paket som kallas ”behållare”. Behållaren är byggd enligt ASiC-S-standarden. Den avsändande anslutningstjänsten undertecknar ASiC-S-behållaren och underskriften kontrolleras när behållaren tas emot av den mottagande anslutningstjänsten.

3.2   Metoder för kontroll av integritet och äkthet

3.2.1   
  Åtkomst till konfigurationen för e-Codex-systemet

Kommunikationen mellan e-Codex-åtkomstpunkterna behöver förkonfigureras. Denna konfiguration utförs med hjälp av konfigurationspaketet för e-Codex-systemet. Konfigurationspaketet innehåller adressuppgifter, tillämpad säkerhetspolicy och andra uppgifter. Det innehåller även listor över betrodda öppna certifikat för alla deltagande e-Codex-åtkomstpunkter. Konfigurationsfilerna skapas för varje partner konfiguration av en central ”konfigurationssamordnare” med hjälp av Configuration Management Tool (CMT). Åtkomsten till CMT beviljas och begränsas till varje partner endast på personlig och individuell begäran. Administrativ åtkomst ges endast till konfigurationssamordnare och hanteras av eu-Lisa.

3.2.2   
  Stöd för elektroniska underskrifter och stämplar

e-Codex-systemet ska ha stöd för alla typer av elektroniska stämplar och underskrifter enligt förordning (EU) 910/2014.

3.2.3   
  e-Codex-systemets TrustOK-token

Den avsändande anslutningstjänsten ska kontrollera meddelandets underskrift för standarderna för digitala förfaranden. Resultatet av denna kontroll uttrycks i e-Codex-systemets TrustOK-token. Denna token genereras via ett säkerhetsbibliotek, som är en undermodul till anslutningstjänsten. Den elektroniska underskriften kontrolleras av anslutningstjänsten för e-Codex-systemet med hjälp av verktyg för digitala underskrifter.

3.2.4   
  Maskinläsbara token (XML)

Maskinläsbara token kommer i form av XML-filer i ett visst schema som innehåller alla uppgifter om underskriften för berörd verksamhetstoken och valideringsrapporten med resultatet av den rättsliga och tekniska valideringen.

3.2.5   
  Mänskligt läsbar token (PDF)

PDF-filen består av tre delar. Den första delen som visas på första sidan av token-filen innehåller allmän information om det avancerade elektroniska systemet och en bedömning av affärsdokumentets rättsliga giltighet. Längst ned på sidan visas även en ansvarsfriskrivning och en ”valideringsstämpel” med resultatet av den rättsliga valideringen (godkänt/ej godkänt).

Ett avancerat elektroniskt system är ett anslutet system som på ett säkert sätt kan identifiera användaren och intyga integriteten för de meddelanden som skickas genom systemet mellan klientprogrammet och anslutningstjänsten för e-Codex-systemet.

Den andra delen, på andra sidan, innehåller en standardiserad teknisk översikt över informationen från den ursprungliga valideringsrapporten. Informationen i den tekniska översikten varierar beroende på vilket system som är anslutet (autentiserings- eller underskriftsbaserat). En underskriftsbaserad token innehåller de uppgifter som finns i det underliggande certifikatet, inbegripet attribut (i tillämpliga fall). En autentiseringsbaserad token innehåller namnet på den myndighet som skickat dokumentet och, i tillämpliga fall, namnet på dokumentets författare.

Längst ned på sidan finns en stämpel i den färg som motsvarar resultatet för den tekniska valideringen av dokumentet (grön/gul/röd) och en kort beskrivning, exempelvis ytterligare upplysningar om varför ett dokument har fått gult resultat i den tekniska bedömningen.

Den tredje delen av dokumentet innehåller den ursprungliga valideringsrapporten så som den skapades av den utfärdande medlemsstatens valideringsprogramvara.

4.   STANDARDER FÖR DIGITALA FÖRFARANDEN, UTVECKLADE OCH UPPDATERADE

| e-juridiktjänsten | Standarder för digitala förfaranden: processmodell | Standarder för digitala förfaranden: XML-schema | Projektkälla |
| --- | --- | --- | --- |
| Europeiskt betalningsföreläggande | √ | √ | e-Codex |
| Småmål | √ | √ | e-Codex |
| Europeisk arresteringsorder | √ | √ | e-Codex |
| Straffavgifter | √ | √ | e-Codex |
| Ömsesidig rättslig hjälp | √ | √ | e-Codex |
| Rambeslut 909 (frihetsberövande åtgärder) | √ | √ | e-Codex |
| Äktenskapsmål | √ | √ | e-Sens |
| Europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel | √ | √ | e-Sens |
| Testamentsregister | √ | √ | e-Sens |
| Delgivning av handlingar | √ | √ | e-Codex |

e-juridiktjänsten

Standarder för digitala förfaranden: processmodell

Standarder för digitala förfaranden: XML-schema

Projektkälla

Europeiskt betalningsföreläggande

√

√

e-Codex

Småmål

√

√

e-Codex

Europeisk arresteringsorder

√

√

e-Codex

Straffavgifter

√

√

e-Codex

Ömsesidig rättslig hjälp

√

√

e-Codex

Rambeslut 909 (frihetsberövande åtgärder)

√

√

e-Codex

Äktenskapsmål

√

√

e-Sens

Europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel

√

√

e-Sens

Testamentsregister

√

√

e-Sens

Delgivning av handlingar

√

√

e-Codex

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 av den 30 maj 2022 om ett datoriserat system för gränsöverskridande elektroniskt utbyte av uppgifter på området civil- och straffrättsligt samarbete (e-Codex-systemet) och om ändring av förordning (EU) 2018/1726 (EUT L 150, 1.6.2022, s. 1).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/semantic-interoperability-community-semic/core-vocabularies.

(3)  Organization for the Advancement of Structured Information Standards.

(4)  https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/x/RqbXGw.

(5)  Nätslussen Domibus drivs av kommissionen (https://ec.europa.eu/digital-building-blocks/wikis/display/DIGITAL/Domibus).

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s. 73).

---

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/34

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/2520

av den 20 december 2022

om de specifika arrangemangen för överlämnande- och övertagandeprocessen för e-Codex-systemet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 av den 30 maj 2022 om ett datoriserat system för gränsöverskridande elektroniskt utbyte av uppgifter på området civil- och straffrättsligt samarbete (e-Codex-systemet) och om ändring av förordning (EU) 2018/1726 (1), särskilt artikel 6.1 c, och

av följande skäl:

| (1) | Det är nödvändigt att fastställa de detaljerade arrangemangen för överlämnande- och övertagandeprocessen vid överföringen av e-Codex-systemet från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet till eu-Lisa. |
| --- | --- |

(1)

Det är nödvändigt att fastställa de detaljerade arrangemangen för överlämnande- och övertagandeprocessen vid överföringen av e-Codex-systemet från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet till eu-Lisa.

| (2) | Dessa arrangemang bör inbegripa kriterier för en framgångsrik överlämnande- och övertagandeprocess och för ett framgångsrikt slutförande av den processen och tillhörande dokumentation. |
| --- | --- |

(2)

Dessa arrangemang bör inbegripa kriterier för en framgångsrik överlämnande- och övertagandeprocess och för ett framgångsrikt slutförande av den processen och tillhörande dokumentation.

| (3) | De detaljerade arrangemangen för överlämnandet bör även innefatta bestämmelser om immateriella rättigheter eller nyttjanderätter i samband med e-Codex-systemet och dess stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar, som ska anges i det gemensamma överlämningsdokumentet för att göra det möjligt för eu-Lisa att fullgöra sina skyldigheter och uppgifter. |
| --- | --- |

(3)

De detaljerade arrangemangen för överlämnandet bör även innefatta bestämmelser om immateriella rättigheter eller nyttjanderätter i samband med e-Codex-systemet och dess stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar, som ska anges i det gemensamma överlämningsdokumentet för att göra det möjligt för eu-Lisa att fullgöra sina skyldigheter och uppgifter.

| (4) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltog Danmark inte i antagandet av förordning (EU) 2022/850, varför detta beslut inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltog Danmark inte i antagandet av förordning (EU) 2022/850, varför detta beslut inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

| (5) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 och artikel 4a.1 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltog Irland inte i antagandet av förordning (EU) 2022/850, varför detta beslut inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 och artikel 4a.1 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltog Irland inte i antagandet av förordning (EU) 2022/850, varför detta beslut inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (6) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (2) och avgav ett yttrande den 24 november 2022. |
| --- | --- |

(6)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (2) och avgav ett yttrande den 24 november 2022.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 19.1 i förordning (EU) 2022/850. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 19.1 i förordning (EU) 2022/850.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De detaljerade arrangemang för överlämnande- och övertagandeprocessen för e-Codex-systemet som avses i artikel 10 i förordning (EU) 2022/850 ska vara de som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

De kriterier för en framgångsrik överlämnande- och övertagandeprocess och för ett framgångsrikt slutförande av den processen och tillhörande dokumentation som avses i artikel 10 i förordning (EU) 2022/850 ska vara de som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 3

De bestämmelser om immateriella rättigheter eller nyttjanderätter i samband med e-Codex-systemet som det gemensamma överlämningsdokumentet ska innefatta ska vara de som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 1.6.2022, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

2

---

BILAGA

Specifika arrangemang för överlämnande- och övertagandeprocessen för e-Codex-systemet

1.   INLEDNING

En överlämnande- och övertagandeprocess ska ske mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa. Fram till överlämnandet ska den enhet som förvaltar e-Codex-systemet behålla det fulla ansvaret för det och säkerställa att inga ändringar av e-Codex-systemet görs och att inga nya programvaruversioner levereras för andra ändamål än att genomföra korrigerande underhåll av e-Codex-systemet.

Syftet med dessa specifika arrangemang är att ange följande:

| — | Detaljerade arrangemang för överföringen av e-Codex-systemet till eu-Lisa. |
| --- | --- |

—

Detaljerade arrangemang för överföringen av e-Codex-systemet till eu-Lisa.

| — | Kriterier för en framgångsrik överlämnande- och övertagandeprocess och ett framgångsrikt slutförande av den processen och tillhörande dokumentation. |
| --- | --- |

—

Kriterier för en framgångsrik överlämnande- och övertagandeprocess och ett framgångsrikt slutförande av den processen och tillhörande dokumentation.

| — | Bestämmelser om immateriella rättigheter eller nyttjanderätter i samband med e-Codex-systemet och stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar (som förtecknas i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 (1)). |
| --- | --- |

—

Bestämmelser om immateriella rättigheter eller nyttjanderätter i samband med e-Codex-systemet och stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar (som förtecknas i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 (1)).

Den enhet som förvaltar e-Codex-systemet ska, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2022/850, lämna in ett gemensamt överlämningsdokument till eu-Lisa senast den 31 december 2022 utifrån de specifika arrangemang för överlämnande- och övertagandeprocessen som anges i denna bilaga. En mall för detta gemensamma överlämningsdokument återfinns i tillägget till denna bilaga.

Kommissionen ska övervaka överlämnande- och övertagandeprocessen för att säkerställa att de detaljerade arrangemangen för överföringen av e-Codex-systemet genomförs på korrekt sätt.

Enligt artikel 10.4 i förordning (EU) 2022/850 ska eu-Lisa ta över ansvaret för e-Codex-systemet den dag, mellan den 1 juli 2023 och den 31 december 2023, då kommissionen efter samråd med den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa förklarar att överlämnande- och övertagandeprocessen har slutförts framgångsrikt.

2.   VIKTIGA HÅLLPUNKTER

| a) | Det gemensamma överlämningsdokumentet ska lämnas in senast den 31 december 2022. |
| --- | --- |

a)

Det gemensamma överlämningsdokumentet ska lämnas in senast den 31 december 2022.

| b) | Överlämnande- och övertagandeprocessen ska ske inom den period på sex månader som följer efter leveransen av det gemensamma överlämningsdokumentet. |
| --- | --- |

b)

Överlämnande- och övertagandeprocessen ska ske inom den period på sex månader som följer efter leveransen av det gemensamma överlämningsdokumentet.

| c) | Ett inledande möte inför överlämnande- och övertagandeprocessen ska äga rum i januari 2023; det exakta datumet ska överenskommas mellan eu-Lisa, den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och kommissionen. |
| --- | --- |

c)

Ett inledande möte inför överlämnande- och övertagandeprocessen ska äga rum i januari 2023; det exakta datumet ska överenskommas mellan eu-Lisa, den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och kommissionen.

| d) | Ansvaret bör överföras till eu-Lisa senast den 31 december 2023 och tidigast den 1 juli 2023. |
| --- | --- |

d)

Ansvaret bör överföras till eu-Lisa senast den 31 december 2023 och tidigast den 1 juli 2023.

3.   ÖVERLÄMNANDE- OCH ÖVERTAGANDEVERKSAMHET

Överlämnande- och övertagandeprocessen börjar med att den enhet som förvaltar e-Codex-systemet lämnar ett gemensamt överlämningsdokument till eu-Lisa. eu-Lisa ska kontrollera och verifiera att alla relevanta uppgifter finns med i det gemensamma överlämningsdokumentet för att säkerställa en framgångsrik överlämning. Det gemensamma överlämningsdokumentet ska innehålla detaljerad information om åtminstone följande aspekter:

| a) | Planering av all verksamhet som ska utföras enligt vad som anges i denna bilaga, inbegripet samordningsmöten, utbildningar, testning osv. |
| --- | --- |

a)

Planering av all verksamhet som ska utföras enligt vad som anges i denna bilaga, inbegripet samordningsmöten, utbildningar, testning osv.

| b) | Alla tillgångar och artefakter som ska överlämnas i början respektive slutet av överlämningsperioden (inledande överlämning av tillgångar och avslutande överlämning av tillgångar). Definitionen av ”inledande överlämning av tillgångar” och ”avslutande överlämning av tillgångar” återfinns i tillägget till denna bilaga. |
| --- | --- |

b)

Alla tillgångar och artefakter som ska överlämnas i början respektive slutet av överlämningsperioden (inledande överlämning av tillgångar och avslutande överlämning av tillgångar). Definitionen av ”inledande överlämning av tillgångar” och ”avslutande överlämning av tillgångar” återfinns i tillägget till denna bilaga.

| c) | Alla utbildnings-, workshop-, informations- och skuggningstillfällen som ska planeras. |
| --- | --- |

c)

Alla utbildnings-, workshop-, informations- och skuggningstillfällen som ska planeras.

| d) | Alla arbetsförfaranden som den enhet som förvaltar e-Codex-systemet tillämpar. Om dessa förfaranden inte finns dokumenterade ska de på ett tydligt sätt definieras, dokumenteras och överlämnas till eu-Lisa. |
| --- | --- |

d)

Alla arbetsförfaranden som den enhet som förvaltar e-Codex-systemet tillämpar. Om dessa förfaranden inte finns dokumenterade ska de på ett tydligt sätt definieras, dokumenteras och överlämnas till eu-Lisa.

| e) | Kontaktuppgifter till alla berörda parter under hela den period som överlämnande- och övertagandeverksamheten pågår, samt en matris över roller och ansvarsområden. |
| --- | --- |

e)

Kontaktuppgifter till alla berörda parter under hela den period som överlämnande- och övertagandeverksamheten pågår, samt en matris över roller och ansvarsområden.

| f) | Tydliga, kontrollerbara och objektiva framgångskriterier för att kunna bedöma överlämnande- och övertagandeprocessen. |
| --- | --- |

f)

Tydliga, kontrollerbara och objektiva framgångskriterier för att kunna bedöma överlämnande- och övertagandeprocessen.

| g) | Testspecifikationer för att kunna bedöma om övertagandeprocessen har utförts korrekt. |
| --- | --- |

g)

Testspecifikationer för att kunna bedöma om övertagandeprocessen har utförts korrekt.

| h) | Bestämmelser om immateriella rättigheter eller nyttjanderätter i samband med e-Codex-systemet och stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2022/850, som gör det möjligt för eu-Lisa att fullgöra sina skyldigheter i enlighet med artikel 7 i förordning (EU) 2022/850. |
| --- | --- |

h)

Bestämmelser om immateriella rättigheter eller nyttjanderätter i samband med e-Codex-systemet och stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2022/850, som gör det möjligt för eu-Lisa att fullgöra sina skyldigheter i enlighet med artikel 7 i förordning (EU) 2022/850.

Syftet med det gemensamma överlämningsdokumentet är att tillhandahålla ett verktyg för en transparent, smidig och fullständig migrering av it-tjänsterna från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet till eu-Lisa, under kommissionens övervakning.

Det ska innefatta en beskrivning av alla de metoder som ska inrättas av eu-Lisa och av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet för att säkerställa en smidig överföring.

Ett exempel på strukturen för ett sådant dokument finns i tillägget till denna bilaga. Det kan anpassas efter behov, förutsatt att det innehåller detaljerad information om de aspekter som finns förtecknade i detta avsnitt.

Den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa ska senast den 30 juni 2023 utarbeta överlämnande- respektive övertaganderapporter om resultaten av den genomförda verksamheten, för att Europeiska kommissionen ska kunna informera Europaparlamentet och rådet senast den 31 juli 2023 om överlämnande- och övertagandeprocessen (se punkterna 5 och 6 i denna bilaga).

Format och överföringsmetod (t.ex. ett gemensamt samarbetsutrymme som det tidigare ”Basic Support for Cooperative Work”, kommunikations- och informationsresurscentret för förvaltningar, företag och privatpersoner – CIRCABC, åtkomst till befintliga datakataloger osv.) för varje artefakt ska överenskommas mellan eu-Lisa och den enhet som förvaltar e-Codex-systemet, med hänsyn till det målsystem som ska användas i eu-Lisas miljö.

Infrastruktur- och säkerhetskraven för varje tillgång ska beskrivas i dokumentationen för komponenten i fråga och/eller i relevant expertkurs.

En icke uttömmande förteckning över komponenter i e-Codex-systemet, stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar finns i följande tabell.

Sammanfattande tabell över komponenter, artefakter och stödverksamhet för överlämningen:

| | Komponent | Artefakter | Stöd för överlämning |
| --- | --- | --- | --- |
| Ska utarbetas och drivas | Configuration Management Tool – CMT | Källkod
  Konfigurationsdatabas och pModes-dokumentation
  Kopia av databasen vid det inledande och det avslutande skedet i överlämningen | Dokumentation av
  expertkurs – CMT
  Utveckling och underhåll, installation, konfiguration, drift och felsökning |
| Central testplattform – CTP | Dokumentation av källkod
  Kopia av databasen vid det inledande och det avslutande skedet i överlämningen | Dokumentation av
  expertkurs – CTP
  Utveckling och underhåll, installation, konfiguration, drift och felsökning |
| Server för datakatalog (för närvarande: Nexus) | Datakataloger | Expertkurs – Utveckling och infrastruktur |
| Integreringsserver (för närvarande: Jenkins) | Poster för integrering |
| Datakatalog för källkod (för närvarande: Gitblit) | Källkod |
| e-Codex-webbplatsen | Innehåll på e-Codex-webbplatsen | Expertkurs – Översikt över e-Codex |
| Ska utarbetas och levereras | e-Codex-arkitekturen | Dokumentation av e-Codex-webbplatsen | Dokumentation av expertkurs – Översikt över e-Codex |
| Connector-sviten | För varje komponent (Connector, Client, Plugin, Security Library, Utilities osv.): Dokumentation av källkod | Dokumentation av expertkurs – Connector |
| Scheman för användningsfall:






  — | Europeiskt betalningsföreläggande |

Komponent

Artefakter

Stöd för överlämning

Ska utarbetas och drivas

Configuration Management Tool – CMT

Källkod

Konfigurationsdatabas och pModes-dokumentation

Kopia av databasen vid det inledande och det avslutande skedet i överlämningen

Dokumentation av

expertkurs – CMT

Utveckling och underhåll, installation, konfiguration, drift och felsökning

Central testplattform – CTP

Dokumentation av källkod

Kopia av databasen vid det inledande och det avslutande skedet i överlämningen

Dokumentation av

expertkurs – CTP

Utveckling och underhåll, installation, konfiguration, drift och felsökning

Server för datakatalog (för närvarande: Nexus)

Datakataloger

Expertkurs – Utveckling och infrastruktur

Integreringsserver (för närvarande: Jenkins)

Poster för integrering

Datakatalog för källkod (för närvarande: Gitblit)

Källkod

e-Codex-webbplatsen

Innehåll på e-Codex-webbplatsen

Expertkurs – Översikt över e-Codex

Ska utarbetas och levereras

e-Codex-arkitekturen

Dokumentation av e-Codex-webbplatsen

Dokumentation av expertkurs – Översikt över e-Codex

Connector-sviten

För varje komponent (Connector, Client, Plugin, Security Library, Utilities osv.): Dokumentation av källkod

Dokumentation av expertkurs – Connector

Scheman för användningsfall:

—

Europeiskt betalningsföreläggande

| — | Småmål |
| --- | --- |

—

Småmål

| — | Europeisk arresteringsorder |
| --- | --- |

—

Europeisk arresteringsorder

| — | Straffavgifter |
| --- | --- |

—

Straffavgifter

| — | Ömsesidig rättslig hjälp |
| --- | --- |

—

Ömsesidig rättslig hjälp

| — | Rambeslut 909 (frihetsberövande åtgärder) |
| --- | --- |

—

Rambeslut 909 (frihetsberövande åtgärder)

| — | Äktenskapsmål |
| --- | --- |

—

Äktenskapsmål

| — | Europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel |
| --- | --- |

—

Europeiskt beslut om kvarstad på bankmedel

| — | Testamentsregister |
| --- | --- |

—

Testamentsregister

| — | Delgivning av handlingar |
| --- | --- |

—

Delgivning av handlingar

Scheman

Verksamhetsmodell

EU:s basvokabulär inom e-juridik (åtkomst ska beviljas via verktyget ”Metadata Workbench”)

Dokumentation av expertkurs – Scheman

Övrigt

Serviceärenden i e-Codex

Alla serviceärenden och alla statusar

(för kunskapsförvaltning)

Expertkurs – Connector

Kopia av databasen med alla uppgifter

Färdplan för e-Codex Connector-sviten

e-Codex-webbplatsen

Expertkurs – Connector

Säkerhetskrav för e-Codex

Dokument

Expertkurs – Connector

4.   VERKSAMHETER

a)   Utbildning

Den enhet som förvaltar e-Codex-systemet ska utarbeta en förteckning över utbildningsmoduler för att säkerställa en fullständig kunskapsöverföring till eu-Lisa.

Det utbildningsmaterial och den planering som behövs ska fastställas och beslutas i samråd mellan alla berörda parter för varje utbildningsmodul och expertkurs. I synnerhet och om eu-Lisa anser det nödvändigt, ska eu-Lisa kunna begära och erhålla ytterligare utbildningsmoduler och expertkurser.

Specifik planering och schemaläggning för utbildnings-, praktik- och skuggningstillfällena (där eu-Lisas personal får lära sig genom att observera den tekniska arbetsgruppen vid den enhet som förvaltar e-Codex-systemet) ska beskrivas i närmare detalj i det gemensamma överlämningsdokumentet.

En icke uttömmande förteckning över de utbildningar som åtminstone ska tillhandahållas finns i följande tabell:

| Titel | Modulens innehåll | Typ av dokument |
| --- | --- | --- |
| Utbildningsmaterial – modul 1: Expertkurs – Översikt över e-Codex | Under denna första expertkurs får deltagarna en allmän översikt över vad e-Codex är, inbegripet en översikt över den grundläggande arkitekturen för e-Codex, de allmänna principerna för e-Codex och en kort historisk översikt över hur e-Codex kom till.
  Denna modul bygger främst på teoretiska fakta. | ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex |
| Utbildningsmaterial – modul 2: Expertkurs – Connector | Under denna expertkurs får deltagarna en ingående förklaring av Connector-sviten och dess olika produkter/komponenter samt dess relation till nätslussen.
  Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt), inbegripet installation, felsökning och teknisk support. | ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex |
| Utbildningsmaterial – modul 3: Expertkurs – Scheman | Under denna expertkurs får deltagarna bekanta sig med de datascheman som tagits fram av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet. Fokus kommer även att ligga på Metadata Workbench, där EU:s basvokabulär inom e-juridik administreras, samt på tekniken för utarbetande av verksamhetsmodeller.
  Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt). | ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex |
| Utbildningsmaterial – modul 4: Expertkurs – CMT | Under denna expertkurs får deltagarna bekanta sig med funktionerna och processerna i Configuration Management Tool. CMT är ett onlineverktyg för att hantera insamlingen av deltagaruppgifter och distribuera konfigurationsfilerna för e-Codex.
  Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt). | ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex |
| Utbildningsmaterial – modul 5: Expertkurs – CTP | Under denna expertkurs får deltagarna bekanta sig med funktionerna och processerna i den centrala testplattformen och teststrategin. CTP innefattar en fullständig testmiljö för e-Codex och ett webbgränssnitt för att skicka och ta emot anpassningsbara testmeddelanden.
  Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt). | ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex |
| Utbildningsmaterial – modul 6: Expertkurs – Utveckling och infrastruktur | Under denna expertkurs kommer deltagarna att diskutera ämnen som har med utveckling och infrastruktur att göra, såsom hantering av servern för datakataloger.
  Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt). | ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex |
| Utbildningsmaterial – modul 7: Expertkurs – felsökning | Under denna expertkurs får deltagarna lära sig om upptäckt och korrigering av eventuella buggar i e-Codex-systemet och problemlösning, inbegripet hantering av supportärenden.
  Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt). | ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex |

Titel

Modulens innehåll

Typ av dokument

Utbildningsmaterial – modul 1: Expertkurs – Översikt över e-Codex

Under denna första expertkurs får deltagarna en allmän översikt över vad e-Codex är, inbegripet en översikt över den grundläggande arkitekturen för e-Codex, de allmänna principerna för e-Codex och en kort historisk översikt över hur e-Codex kom till.

Denna modul bygger främst på teoretiska fakta.

ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex

Utbildningsmaterial – modul 2: Expertkurs – Connector

Under denna expertkurs får deltagarna en ingående förklaring av Connector-sviten och dess olika produkter/komponenter samt dess relation till nätslussen.

Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt), inbegripet installation, felsökning och teknisk support.

ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex

Utbildningsmaterial – modul 3: Expertkurs – Scheman

Under denna expertkurs får deltagarna bekanta sig med de datascheman som tagits fram av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet. Fokus kommer även att ligga på Metadata Workbench, där EU:s basvokabulär inom e-juridik administreras, samt på tekniken för utarbetande av verksamhetsmodeller.

Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt).

ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex

Utbildningsmaterial – modul 4: Expertkurs – CMT

Under denna expertkurs får deltagarna bekanta sig med funktionerna och processerna i Configuration Management Tool. CMT är ett onlineverktyg för att hantera insamlingen av deltagaruppgifter och distribuera konfigurationsfilerna för e-Codex.

Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt).

ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex

Utbildningsmaterial – modul 5: Expertkurs – CTP

Under denna expertkurs får deltagarna bekanta sig med funktionerna och processerna i den centrala testplattformen och teststrategin. CTP innefattar en fullständig testmiljö för e-Codex och ett webbgränssnitt för att skicka och ta emot anpassningsbara testmeddelanden.

Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt).

ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex

Utbildningsmaterial – modul 6: Expertkurs – Utveckling och infrastruktur

Under denna expertkurs kommer deltagarna att diskutera ämnen som har med utveckling och infrastruktur att göra, såsom hantering av servern för datakataloger.

Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt).

ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex

Utbildningsmaterial – modul 7: Expertkurs – felsökning

Under denna expertkurs får deltagarna lära sig om upptäckt och korrigering av eventuella buggar i e-Codex-systemet och problemlösning, inbegripet hantering av supportärenden.

Denna modul består av en teoretisk del, en praktisk utbildning samt ett eller flera skuggningstillfällen (valfritt).

ppt-presentation och kursmaterial för e-Codex

b)   Insyn i överlämnande- och övertagandeprocessen

Överlämnande- och övertagandeprocessen ska vara öppen för slutanvändarna, för att minimera inverkan på deras arbetsprocesser och dagliga verksamhet. Den enhet som förvaltar e-Codex-systemet ska säkerställa och fortsätta att tillhandahålla teknisk support till de enheter som driver och/eller installerar auktoriserade e-Codex-åtkomstpunkter fram till dess att eu-Lisa tar över ansvaret för e-Codex-systemet.

c)   Ansvarsområden för eu-Lisa respektive den enhet som förvaltar e-Codex-systemet under överlämnande- och övertagandeprocessen

Enligt artikel 10.2 i förordning (EU) 2022/850 ska den enhet som förvaltar e-Codex-systemet fram till överlämnandet behålla det fulla ansvaret för det och säkerställa att inga ändringar av e-Codex-systemet görs och att inga nya programvaruversioner levereras för andra ändamål än att genomföra korrigerande underhåll av e-Codex-systemet.

I detta syfte ska den enhet som förvaltar e-Codex-systemet fortsätta att tillhandahålla support och underhåll för komponenter under denna period.

I alla supportärenden ska den enhet som förvaltar e-Codex-systemet vara den gemensamma kontaktpunkten fram till dess att eu-Lisa tar över ansvaret för e-Codex-systemet.

eu-Lisa kan begära att de supportärenden som tas emot av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet innan eu-Lisa tar över ansvaret för e-Codex-systemet ska meddelas utsedd personal vid eu-Lisa, som ska kunna följa stegen i de åtgärder som vidtas av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet.

Den enhet som förvaltar e-Codex-systemet ska åtgärda alla supportärenden som tas emot innan eu-Lisa tar över ansvaret för e-Codex-systemet. Endast i sådana fall där det är motiverat av objektiva tekniska skäl kan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet enas med eu-Lisa om att lämna över supportärenden som den tagit emot, men som inte kan åtgärdas innan dess att ansvaret för e-Codex-systemet överlämnas till eu-Lisa. Den enhet som förvaltar e-Codex-systemet ska säkerställa att en sådan överenskommelse inte påverkar slutanvändaren och att den inte medför någon försening av åtgärdandet av supportärendet. Denna överenskommelse ska formaliseras enligt framgångskriterium nr 6 i punkt 5 i denna bilaga.

Den enhet som förvaltar e-Codex-systemet ska förse eu-Lisa med en fullständig förteckning över användare av e-Codex-systemet, och eu-Lisa ska informera användarna om att eu-Lisa har tagit över ansvaret för e-Codex-systemet inom 30 dagar efter att övertagandet har ägt rum.

Den enhet som förvaltar e-Codex-systemet ska stötta och vid behov bistå eu-Lisa till och med den 31 mars 2024.

För varje komponent kan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet föreslå en förteckning över utvecklingar som ska genomföras i förhållande till användarnas behov.

5.   Kriterier för en framgångsrik överlämnandeprocess

| | Kriterium | Övervakningsindikator | Kontrollmetod | Tidsfrist |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kunskapsöverföring avseende de olika komponenterna i e-Codex-systemet | Alla utbildningstillfällen har genomförts. | Registreringsformulären har fyllts i och utbildningsmaterialet har lämnats till eu-Lisa. | Senast den 1 juli 2023 |
| 2 | Överföring av alla komponenter i e-Codex-systemet | Alla tillgångar är levererade och klara. | Uttrycklig bekräftelse av eu-Lisa | Senast den 1 juli 2023 |
| 3 | Teknisk stabilitet vad gäller e-Codex-systemet (alla komponenter) | De två senaste versioner som tagits fram av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet. | En stabil version av e-Codex-systemet, det vill säga ett paket som kan driftsättas och som säkerställer integriteten för alla de utbyten som sker i denna version. | Senast den 31 december 2022 |
| 4 | Tilldelning av tillräckliga resurser inom eu-Lisa | Sammansättningen av arbetsgruppen för e-Codex-systemet (inbegripet de tekniker som ska utbildas) har meddelats av eu-Lisa till kommissionen och den enhet som förvaltar e-Codex-systemet. | Underrättelse från eu-Lisa till kommissionen och den enhet som förvaltar e-Codex-systemet | Senast den 1 januari 2023 |
| 5 | Överföring av immateriella rättigheter och nyttjanderätter | Överlämnandet av e-Codex-systemet och stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2022/850 har genomförts, inbegripet alla immateriella rättigheter och nyttjanderätter. | 1. | En fullständig redovisning från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet av immateriella rättigheter och nyttjanderätter avseende alla komponenter i e-Codex-systemet och stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2022/850. |

Kriterium

Övervakningsindikator

Kontrollmetod

Tidsfrist

1

Kunskapsöverföring avseende de olika komponenterna i e-Codex-systemet

Alla utbildningstillfällen har genomförts.

Registreringsformulären har fyllts i och utbildningsmaterialet har lämnats till eu-Lisa.

Senast den 1 juli 2023

2

Överföring av alla komponenter i e-Codex-systemet

Alla tillgångar är levererade och klara.

Uttrycklig bekräftelse av eu-Lisa

Senast den 1 juli 2023

3

Teknisk stabilitet vad gäller e-Codex-systemet (alla komponenter)

De två senaste versioner som tagits fram av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet.

En stabil version av e-Codex-systemet, det vill säga ett paket som kan driftsättas och som säkerställer integriteten för alla de utbyten som sker i denna version.

Senast den 31 december 2022

4

Tilldelning av tillräckliga resurser inom eu-Lisa

Sammansättningen av arbetsgruppen för e-Codex-systemet (inbegripet de tekniker som ska utbildas) har meddelats av eu-Lisa till kommissionen och den enhet som förvaltar e-Codex-systemet.

Underrättelse från eu-Lisa till kommissionen och den enhet som förvaltar e-Codex-systemet

Senast den 1 januari 2023

5

Överföring av immateriella rättigheter och nyttjanderätter

Överlämnandet av e-Codex-systemet och stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2022/850 har genomförts, inbegripet alla immateriella rättigheter och nyttjanderätter.

1.

En fullständig redovisning från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet av immateriella rättigheter och nyttjanderätter avseende alla komponenter i e-Codex-systemet och stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2022/850.

| 2. | En försäkran från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet om att den och dess ledamöter har juridisk möjlighet att överföra alla de immateriella rättigheter och nyttjanderätter som avses i punkt 1 till eu-Lisa på så sätt att det blir möjligt för eu-Lisa att fullgöra sina skyldigheter i enlighet med artikel 7 i förordning (EU) 2022/850. |
| --- | --- |

2.

En försäkran från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet om att den och dess ledamöter har juridisk möjlighet att överföra alla de immateriella rättigheter och nyttjanderätter som avses i punkt 1 till eu-Lisa på så sätt att det blir möjligt för eu-Lisa att fullgöra sina skyldigheter i enlighet med artikel 7 i förordning (EU) 2022/850.

| 3. | En försäkran från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet om fullständig och kostnadsfri överföring till eu-Lisa av alla de immateriella rättigheter och nyttjanderätter som avses i punkt 1. |
| --- | --- |

3.

En försäkran från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet om fullständig och kostnadsfri överföring till eu-Lisa av alla de immateriella rättigheter och nyttjanderätter som avses i punkt 1.

Senast det datum på vilket den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa gemensamt begär att kommissionen ska förklara att överlämnande- och övertagandeprocessen har slutförts framgångsrikt.

6

Åtgärdande av alla supportärenden som tagits emot av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet innan eu-Lisa tar över ansvaret för e-Codex-systemet

Alla supportärenden som tagits emot av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet innan eu-Lisa tar över ansvaret för systemet ska vara avslutade, eller så ska eu-Lisa bekräfta en överenskommelse om att överta dem.

| 1. | En förteckning över pågående supportärenden från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet. |
| --- | --- |

1.

En förteckning över pågående supportärenden från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet.

| 2. | En överenskommelse mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa om att den senare ska överta dem, med en uttrycklig försäkran från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet om att överenskommelsen inte påverkar slutanvändaren och att den inte medför någon försening av åtgärdandet av supportärendet. |
| --- | --- |

2.

En överenskommelse mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa om att den senare ska överta dem, med en uttrycklig försäkran från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet om att överenskommelsen inte påverkar slutanvändaren och att den inte medför någon försening av åtgärdandet av supportärendet.

Senast det datum på vilket den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa gemensamt begär att kommissionen ska förklara att överlämnande- och övertagandeprocessen har slutförts framgångsrikt.

7

Enighet mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa avseende ett framgångsrikt slutförande av överlämnande- och övertagandeprocessen

Enighet mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa avseende uppnåendet av kriterierna för en framgångsrik överlämnandeprocess och ett framgångsrikt slutförande av den processen

En gemensam begäran från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa om att kommissionen ska förklara att överlämnande- och övertagandeprocessen har slutförts framgångsrikt

Mellan den 1 juli och den 31 december 2023

6.   KRITERIER FÖR EN FRAMGÅNGSRIK ÖVERTAGANDEPROCESS

Syftet med överlämnande- och övertagandeprocessen, för varje artefakt och varje överförd tillgång, är att säkerställa att e-Codex-systemet, kunskap om verksamheten, den tekniska kunskapen samt bästa praxis och teknik vad gäller de tjänster som tillhandahålls av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet övertas på korrekt sätt av eu-Lisa, efter slutförandet av en testprocess.

Testprocessen för övertagandet ska omfatta utförandet av testfall som tagits fram för att visa att eu-Lisa har tillägnat sig kunskap om verksamheten och att eu-Lisa är redo att ta över den planerade verksamheten. Testspecifikationer ska tillhandahållas av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet.

Om utförandet av ett test misslyckas ska effektnivån fastställas enligt följande:

| Effektnivå | Inverkan på tjänsten |
| --- | --- |
| 1 | Tjänsten kan inte utföras. |
| 2 | Den eller de berörda tjänsterna kan inte utföras korrekt och problemet kan inte kringgås. |
| 3 | Mindre inverkan på den eller de berörda tjänsterna. |

Effektnivå

Inverkan på tjänsten

1

Tjänsten kan inte utföras.

2

Den eller de berörda tjänsterna kan inte utföras korrekt och problemet kan inte kringgås.

3

Mindre inverkan på den eller de berörda tjänsterna.

Testfallen ska täcka specifika processer som är relevanta för de övertagna tillgångarna. Testfallen ska grupperas efter huvudsaklig process och utförandet av alla testfall för en huvudsaklig process ska visa i vilken grad eu-Lisa är redo.

Utförandet av testet ska avslutas när samtliga av följande framgångskriterier är uppfyllda:

| a) | Inga fel med effektnivå 1 förekommer. Om det uppstår ett fel med effektnivå 1 ska följande steg tillämpas:






  i) | Testet ska avbrytas. |
| --- | --- | --- |

a)

Inga fel med effektnivå 1 förekommer. Om det uppstår ett fel med effektnivå 1 ska följande steg tillämpas:

i)

Testet ska avbrytas.

| ii) | Felet ska åtgärdas. |
| --- | --- |

ii)

Felet ska åtgärdas.

| iii) | Det testfall som misslyckats och eventuella fall som är förknippade med det ska utföras igen fram till dess att felet har åtgärdats. |
| --- | --- |

iii)

Det testfall som misslyckats och eventuella fall som är förknippade med det ska utföras igen fram till dess att felet har åtgärdats.

| iv) | Testet ska slutföras framgångsrikt. |
| --- | --- |

iv)

Testet ska slutföras framgångsrikt.

| b) | Inga fel med effektnivå 2 förekommer. |
| --- | --- |

b)

Inga fel med effektnivå 2 förekommer.

| c) | Högst 10 % av testfallen omfattar fel med effektnivå 3. |
| --- | --- |

c)

Högst 10 % av testfallen omfattar fel med effektnivå 3.

I detta syfte ska åtminstone följande kriterier uppfyllas och eu-Lisa ska visa att de uppfyllts inom de tidsfrister som anges i följande tabell:

| | Kriterium | Övervakningsindikator | Kontrollmetod | Tidsfrist |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kunskapsöverföring avseende de olika komponenterna i e-Codex-systemet | eu-Lisa har deltagit vid alla utbildningstillfällen som ägt rum. | Bekräftelse av eu-Lisa | Senast den 1 juli 2023 |
| 2 | Överföring av alla komponenter i e-Codex-systemet | Alla källor har mottagits och dokumentationen är helt färdigställd. | Bekräftelse av eu-Lisa | Senast den 1 juli 2023 |
| 3 | Tilldelning av tillräckliga resurser inom eu-Lisa | 1. | Projektpersonal för e-Codex ska ha rekryterats senast den 1 januari 2023. |

Kriterium

Övervakningsindikator

Kontrollmetod

Tidsfrist

1

Kunskapsöverföring avseende de olika komponenterna i e-Codex-systemet

eu-Lisa har deltagit vid alla utbildningstillfällen som ägt rum.

Bekräftelse av eu-Lisa

Senast den 1 juli 2023

2

Överföring av alla komponenter i e-Codex-systemet

Alla källor har mottagits och dokumentationen är helt färdigställd.

Bekräftelse av eu-Lisa

Senast den 1 juli 2023

3

Tilldelning av tillräckliga resurser inom eu-Lisa

1.

Projektpersonal för e-Codex ska ha rekryterats senast den 1 januari 2023.

| 2. | Projektledaren ska ha utsetts. |
| --- | --- |

2.

Projektledaren ska ha utsetts.

| 3. | De tekniker som ska utbildas ska ha utsetts. |
| --- | --- |

3.

De tekniker som ska utbildas ska ha utsetts.

Bekräftelse av eu-Lisa

Senast den 1 januari 2023

4

Inrättande av den rådgivande gruppen för e-Codex

Den rådgivande gruppen har inrättats och möten hålls åtminstone varannan månad under överlämnande- och övertagandeprocessen, i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2022/850.

| 1. | Bekräftelse av eu-Lisa på inrättandet av och sammansättningen för den rådgivande gruppen för e-Codex samt protokoll från dess första möte. |
| --- | --- |

1.

Bekräftelse av eu-Lisa på inrättandet av och sammansättningen för den rådgivande gruppen för e-Codex samt protokoll från dess första möte.

| 2. | Protokoll från de tre första mötena med den rådgivande gruppen för e-Codex. |
| --- | --- |

2.

Protokoll från de tre första mötena med den rådgivande gruppen för e-Codex.

För punkt 1: senast den 28 februari 2023

För punkt 2: Senast den 30 juni 2023

5

Inrättande av programstyrelsen för e-Codex

Programstyrelsen för e-Codex har inrättats och möten hålls under överlämnande- och övertagandeprocessen i enlighet med artikel 13 i förordning (EU) 2022/850.

| 1. | Bekräftelse av eu-Lisa på inrättandet av och sammansättningen för programstyrelsen för e-Codex. |
| --- | --- |

1.

Bekräftelse av eu-Lisa på inrättandet av och sammansättningen för programstyrelsen för e-Codex.

| 2. | Protokoll från de möten som programstyrelsen för e-Codex hållit under överlämnande- och övertagandeprocessen. |
| --- | --- |

2.

Protokoll från de möten som programstyrelsen för e-Codex hållit under överlämnande- och övertagandeprocessen.

För punkt 1: senast den 1 januari 2023

För punkt 2: Senast den 30 juni 2023

6

Överföring av uppgifter

Alla relevanta uppgifter, inklusive, men inte begränsat till, serviceärenden, inloggningsuppgifter osv., har överförts till eu-Lisa antingen i form av en kopia av databasen eller i något annat format som överenskommits mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa.

Bekräftelse av eu-Lisa

Senast den 1 juli 2023

7

Överföring av historiken över alla problem

I form av en kopia av databasen eller i något annat format som överenskommits mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa.

Bekräftelse av eu-Lisa

Senast den 1 juli 2023

8

Överföring av olösta problem

I form av en kopia av databasen eller i något annat format som överenskommits mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa.

Bekräftelse av eu-Lisa

Senast det datum på vilket den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa gemensamt begär att kommissionen ska förklara att överlämnande- och övertagandeprocessen har slutförts framgångsrikt.

9

Överföring av användaradministrationen, inbegripet slutanvändare (åtkomst till CMT, CTP osv.)

I form av en kopia av databasen eller i något annat format som överenskommits mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa.

Inloggningsuppgifter ska ha meddelats och importerats till eu-Lisas infrastruktur och åtkomst till de olika komponenterna ska ha bekräftats av några slutanvändare.

Senast den 1 juli 2023

10

Övertagande av hjälpcentralverksamheten:

| — | Hjälpcentralprocesser |
| --- | --- |

—

Hjälpcentralprocesser

| — | Incidenthantering |
| --- | --- |

—

Incidenthantering

| — | Teknisk support |
| --- | --- |

—

Teknisk support

| — | Serviceärenden |
| --- | --- |

—

Serviceärenden

Processen har förståtts och arbetsförfarandena är inrättade så att den övertagande arbetsgruppen kan fortsätta med det dagliga arbetet.

Ett verktyg för ärendehantering finns och är åtkomligt och alla ärenden har överförts till eu-Lisas verktyg (funktionsbrevlåda om det finns, supportmallar, kunskapsbas för support osv.).

Senast det datum på vilket den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa gemensamt begär att kommissionen ska förklara att överlämnande- och övertagandeprocessen har slutförts framgångsrikt.

11

Inloggningsuppgifter till applikationer

Överföring av användarförteckningar och tillhörande inloggningsuppgifter till eu-Lisa med beaktande av de säkerhetsåtgärder och rekommendationer som gäller för den typen av uppgifter.

Användarna har fått sina inloggningsuppgifter och information för att kunna ansluta.

Senast den 1 juli 2023

12

Övertagande av åtgärder för driftsättning

Eftersläpning, planering och all relevant dokumentation eller tillhörande ändringsbegäranden eller serviceärenden.

Åtgärderna för driftsättning är tydligt definierade och för de som påbörjats har slutförandet planerats.

Senast den 1 juli 2023

13

Övertagande av utvecklingsverksamheten

Eftersläpning, planering och all relevant dokumentation eller tillhörande ändringsbegäranden eller serviceärenden.

Utvecklingsverksamhetens åtgärder är tydligt definierade och för de som påbörjats har slutförandet planerats.

Senast den 1 juli 2023

14

Övertagande av testverksamheten

Eftersläpning, planering och all relevant dokumentation eller tillhörande ändringsbegäranden eller serviceärenden.

Testverksamhetens åtgärder är tydligt definierade och för de som påbörjats har slutförandet planerats.

Senast den 1 juli 2023

15

Övertagande av verksamheten för förändrings- och versionshantering

Eftersläpning, planering och all relevant dokumentation eller tillhörande ändringsbegäranden.

Alla pågående ändringsbegäranden samt versionsplanen har tagits över och integrerats i den övergripande projektplanen.

Senast den 1 juli 2023

16

Tillgång till infrastruktur och infrastrukturförvaltning

Alla infrastrukturkrav har tagits emot och genomförts. Alla identifierade e-Codex-tillgångar är tillgängliga och har överlämnats till eu-Lisa.

Alla komponenter är tillgängliga för alla berörda parter där så behövs.

För utvecklingsinfrastrukturen ska eu-Lisa bekräfta att den införts och är i drift.

Senast den 1 juli 2023

17

Säkerhetshantering

Alla säkerhetskrav och rekommendationer har meddelats och genomförts av eu-Lisa.

Följande handlingar ska göras tillgängliga:

| — | Säkerhetspolicy. |
| --- | --- |

—

Säkerhetspolicy.

| — | Säkerhetsplan. |
| --- | --- |

—

Säkerhetsplan.

| — | Säkerhetsåtgärder för användaradministrationen. |
| --- | --- |

—

Säkerhetsåtgärder för användaradministrationen.

| — | Plan för driftskontinuitet. |
| --- | --- |

—

Plan för driftskontinuitet.

eu-Lisa ska bekräfta att detta har genomförts.

Senast den 1 juli 2023

18

Kommunikationsplan

En kommunikationsplan måste inrättas för att informera alla användare och berörda parter om den kommande ändringen av tjänsteleverantör och om de nya kommunikationskanalerna och förfarandena.

Alla användare och berörda parter ska ha tagit emot meddelanden från eu-Lisa före utgången av överlämnande-/övertagandeperioden med information om de nya arbetsförfarandena: inloggningsuppgifter, webbadresser, webbplatser, verktyg för ärendehantering osv.

Senast den 1 juli 2023

19

Slutlig samordning av uppgifter

Slutligt tillhandahållande av resterande tillgångar jämfört med vad som tillhandahållits eu-Lisa i början av överlämnande- och övertagandeprocessen.

| 1. | Kontroll av anslutningen till alla nödvändiga komponenter enligt användarnas och de berörda parternas behov (servrarna kan nås). |
| --- | --- |

1.

Kontroll av anslutningen till alla nödvändiga komponenter enligt användarnas och de berörda parternas behov (servrarna kan nås).

| 2. | Import av den senaste situationen. |
| --- | --- |

2.

Import av den senaste situationen.

| 3. | Alla nödvändiga uppdateringar har installerats på servrarna vid tillämpliga tidpunkter. |
| --- | --- |

3.

Alla nödvändiga uppdateringar har installerats på servrarna vid tillämpliga tidpunkter.

| 4. | Lösenord har lämnats från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet till eu-LISA vid tillämpliga tidpunkter. |
| --- | --- |

4.

Lösenord har lämnats från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet till eu-LISA vid tillämpliga tidpunkter.

| 5. | Skillnaden mellan det ursprungliga paket som överlämnades till eu-Lisa i början av överlämnande- och övertagandeprocessen och i slutet av processen har importerats till relevant infrastruktur. |
| --- | --- |

5.

Skillnaden mellan det ursprungliga paket som överlämnades till eu-Lisa i början av överlämnande- och övertagandeprocessen och i slutet av processen har importerats till relevant infrastruktur.

Den 1 juli 2023

20

Enighet mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa avseende ett framgångsrikt slutförande av överlämnande- och övertagandeprocessen

Enighet mellan den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa avseende uppnåendet av kriterierna för en framgångsrik överlämnandeprocess och ett framgångsrikt slutförande av den processen

En gemensam begäran från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa om att kommissionen ska förklara att överlämnande- och övertagandeprocessen har slutförts framgångsrikt

Mellan den 1 juli och den 31 december 2023

7.   IMMATERIELLA RÄTTIGHETER ELLER NYTTJANDERÄTTER

Den enhet som förvaltar e-Codex-systemet ska till eu-Lisa överföra alla immateriella rättigheter och nyttjanderätter som rör e-Codex-systemet och stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2022/850 senast det datum på vilket den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa gemensamt begär att kommissionen ska förklara att överlämnande- och övertagandeprocessen har slutförts framgångsrikt.

eu-Lisa ska erhålla dessa rättigheter kostnadsfritt och utan begränsningar och bli ensam ägare av dem.

eu-Lisa ska fortsätta att tillhandahålla dessa programvarukomponenter och efterföljande versioner av dem inom ramen för licensen till öppen källkod från Europeiska unionen (EUPL).

8.   TIDSPLAN

En tidsplan med hänsyn till varje enhets tillgänglighet (den enhet som förvaltar e-Codex-systemet samt eu-LISA) ska granskas och godkännas på första planeringsmötet.

Expertkursernas varaktighet (ungefärlig):

| | Komponent | Stöd för överlämning | Varaktighet
  (ungefärlig) | Ordning |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ska utarbetas och drivas | Configuration Management Tool – CMT | Dokumentation av
  expertkurs – CMT | 2 dagar | Fjärde |
| Central testplattform – CTP | Dokumentation av
  expertkurs – CTP | 2 dagar | Femte |
| Server för datakatalog (för närvarande: Nexus) | Expertkurs – Utveckling och infrastruktur | 2 dagar | Sjätte |
| Integreringsserver (för närvarande: Jenkins) |
| Datakatalog för källkod (för närvarande: Gitblit) |
| Ska utarbetas och levereras | e-Codex-arkitekturen | Dokumentation av
  expertkurs – Översikt över e-Codex | 4 dagar | Första |
| Connector-sviten | Dokumentation av
  expertkurs – Connector | 20 dagar | Andra |
| Scheman för användningsfall | Dokumentation av
  expertkurs – Scheman | 10 dagar | Tredje |

Komponent

Stöd för överlämning

Varaktighet

(ungefärlig)

Ordning

Ska utarbetas och drivas

Configuration Management Tool – CMT

Dokumentation av

expertkurs – CMT

2 dagar

Fjärde

Central testplattform – CTP

Dokumentation av

expertkurs – CTP

2 dagar

Femte

Server för datakatalog (för närvarande: Nexus)

Expertkurs – Utveckling och infrastruktur

2 dagar

Sjätte

Integreringsserver (för närvarande: Jenkins)

Datakatalog för källkod (för närvarande: Gitblit)

Ska utarbetas och levereras

e-Codex-arkitekturen

Dokumentation av

expertkurs – Översikt över e-Codex

4 dagar

Första

Connector-sviten

Dokumentation av

expertkurs – Connector

20 dagar

Andra

Scheman för användningsfall

Dokumentation av

expertkurs – Scheman

10 dagar

Tredje

9.   STRUKTUR FÖR DEN ÖVERLÄMNANDERAPPORT SOM SKA LÄMNAS IN AV DEN ENHET SOM FÖRVALTAR e-CODEX-SYSTEMET

Överlämnanderapporten ska skrivas som en sammanfattning av alla åtgärder som utförts inom ramen för överlämnandet:

| a) | Förteckning över alla tillgångar och artefakter som tillhandahållits eu-Lisa i slutet av överlämnandeperioden. |
| --- | --- |

a)

Förteckning över alla tillgångar och artefakter som tillhandahållits eu-Lisa i slutet av överlämnandeperioden.

| b) | Beskrivning av och innehåll i alla workshoppar som anordnats under överlämnandet. |
| --- | --- |

b)

Beskrivning av och innehåll i alla workshoppar som anordnats under överlämnandet.

| c) | Förteckning över de presentationer som hållits på dessa workshoppar och tillhörande dokument. |
| --- | --- |

c)

Förteckning över de presentationer som hållits på dessa workshoppar och tillhörande dokument.

| d) | Förteckning över de lärdomar som dragits. |
| --- | --- |

d)

Förteckning över de lärdomar som dragits.

| e) | Förteckning över problem som kvarstår i slutet av överlämnandet. |
| --- | --- |

e)

Förteckning över problem som kvarstår i slutet av överlämnandet.

| f) | Avslutning och eu-Lisas beredskap. |
| --- | --- |

f)

Avslutning och eu-Lisas beredskap.

10.   STRUKTUR FÖR DEN ÖVERTAGANDERAPPORT SOM SKA LÄMNAS IN AV eu-LISA

Den främsta produkt som ska levereras av eu-Lisa under detta skede är övertaganderapporten. Detta dokument ska bland annat innehålla information om följande:

| a) | Försäkran om att eu-Lisa är redo att ta över projektet. |
| --- | --- |

a)

Försäkran om att eu-Lisa är redo att ta över projektet.

| b) | Bevis, för varje process, på att eu-Lisa verkligen är redo att ta över verksamheten. |
| --- | --- |

b)

Bevis, för varje process, på att eu-Lisa verkligen är redo att ta över verksamheten.

| c) | Rapporten ska innehålla en förteckning över testplanen som genomförts och resultaten för varje test. Testredovisningen ska omfatta alla tillgångar och alla åtgärder som utförts under denna period och en avstämning mot de kriterier för slutförande som definierats tidigare i detta dokument. |
| --- | --- |

c)

Rapporten ska innehålla en förteckning över testplanen som genomförts och resultaten för varje test. Testredovisningen ska omfatta alla tillgångar och alla åtgärder som utförts under denna period och en avstämning mot de kriterier för slutförande som definierats tidigare i detta dokument.

Åtminstone följande punkter ska finnas med i övertaganderapporten:

| a) | Säkerhetsåtgärder. |
| --- | --- |

a)

Säkerhetsåtgärder.

| b) | Överföring och tillägnande av kunskap.






  i) | Överföring av handlingar. |
| --- | --- | --- |

b)

Överföring och tillägnande av kunskap.

i)

Överföring av handlingar.

| ii) | Överföring av uppgifter. |
| --- | --- |

ii)

Överföring av uppgifter.

| iii) | Överföring av serviceärenden (avslutade och pågående). |
| --- | --- |

iii)

Överföring av serviceärenden (avslutade och pågående).

| iv) | Tekniska möten. |
| --- | --- |

iv)

Tekniska möten.

| v) | Utbildningstillfällen. |
| --- | --- |

v)

Utbildningstillfällen.

| vi) | Praktiktillfällen. |
| --- | --- |

vi)

Praktiktillfällen.

| vii) | Skuggningstillfällen. |
| --- | --- |

vii)

Skuggningstillfällen.

| viii) | Om tillämpligt, parallella testkörningar. |
| --- | --- |

viii)

Om tillämpligt, parallella testkörningar.

| c) | Inrättade förfaranden, i tillämpliga fall. |
| --- | --- |

c)

Inrättade förfaranden, i tillämpliga fall.

| d) | Slutförande av övertagandeprocessen och avslutande åtgärder:






  i) | Anslutning till e-Codex-systemet (alla nödvändiga komponenter är åtkomliga). |
| --- | --- | --- |

d)

Slutförande av övertagandeprocessen och avslutande åtgärder:

i)

Anslutning till e-Codex-systemet (alla nödvändiga komponenter är åtkomliga).

| ii) | Det finns säkerhetskopior av alla uppgifter. |
| --- | --- |

ii)

Det finns säkerhetskopior av alla uppgifter.

| iii) | Alla nödvändiga uppdateringar har installerats på servrarna. |
| --- | --- |

iii)

Alla nödvändiga uppdateringar har installerats på servrarna.

| iv) | Inloggningsuppgifter och lösenord har överförts. |
| --- | --- |

iv)

Inloggningsuppgifter och lösenord har överförts.

TILLÄGG

STRUKTUR FÖR DET GEMENSAMMA ÖVERLÄMNINGSDOKUMENTET

Ändringslogg för dokumentet

| Version | Utfärdandedatum | | Ändrade punkter | Ändringar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Version

Utfärdandedatum

Ändrade punkter

Ändringar

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| 1. | REFERENSDOKUMENT OCH TILLÄMPLIGA DOKUMENT | 51 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1 | Referensdokument | 51 |
| --- | --- | --- |

1.1

| 1.2 | Tillämpliga dokument | 51 |
| --- | --- | --- |

1.2

| 2. | TERMINOLOGI | 51 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1 | Förkortningar och akronymer | 51 |
| --- | --- | --- |

2.1

| 3. | INLEDNING | 51 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | Dokumentets syfte | 51 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2 | Målgrupper | 51 |
| --- | --- | --- |

3.2

| 4. | ANTAGANDEN OCH RISKER | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | Antaganden och förutsättningar | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.2 | Risker | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2

| 5. | TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR ÖVERLÄMNANDE OCH ÖVERTAGANDE | 52 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1 | Inledande möte | 52 |
| --- | --- | --- |

5.1

| 5.2 | Samordningsmöten | 52 |
| --- | --- | --- |

5.2

| 5.3 | Överlämnandeplan | 52 |
| --- | --- | --- |

5.3

| 5.4 | Inledande överlämning av tillgångar | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4

| 5.4.1 | Applikationer | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.1

| 5.4.2 | Dokumentation | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.2

| 5.4.3 | Förfaranden | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.3

| 5.4.4 | Eftersläpning (ändringsbegäranden, serviceärenden, problem osv.) | 53 |
| --- | --- | --- |

5.4.4

| 6. | AVSLUTANDE ÖVERLÄMNING AV TILLGÅNGAR | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1 | Applikationer | 53 |
| --- | --- | --- |

6.1

| 6.2 | Dokumentation | 53 |
| --- | --- | --- |

6.2

| 6.3 | Förfaranden | 53 |
| --- | --- | --- |

6.3

| 6.4 | Eftersläpning (ändringsbegäranden, serviceärenden, problem osv.) | 53 |
| --- | --- | --- |

6.4

| 7. | KUNSKAPSÖVERFÖRING | 53 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | KONTAKTUPPGIFTER FÖR ÖVERLÄMNANDET | 53 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | KONTAKTUPPGIFTER FÖR ÖVERTAGANDET | 53 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | INFRASTRUKTURBEHOV HOS EU-LISA | 53 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1 | Applikationer | 53 |
| --- | --- | --- |

10.1

| 10.2 | Hårdvaru-/systemkrav | 54 |
| --- | --- | --- |

10.2

| 10.3 | Cots (färdigköpt allmänt tillgänglig produkt) | 54 |
| --- | --- | --- |

10.3

| 11. | SÄKERHETSKRAV | 54 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | SCHEMA FÖR WORKSHOPPAR | 54 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1 | Allmän workshop om alla tjänster | 54 |
| --- | --- | --- |

12.1

| 12.2 | Workshoppar om hjälpcentralen och verksamheten | 54 |
| --- | --- | --- |

12.2

| 12.3 | Workshoppar om installation och testning | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3

| 12.3.1 | Installationer | 54 |
| --- | --- | --- |

12.3.1

| 12.3.2 | Testning | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.2

| 12.3.3 | Workshoppar om andra ämnen | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.3

| 12.3.4 | Workshoppar om skuggning samt frågestunder | 55 |
| --- | --- | --- |

12.3.4

| 13. | KRITERIER FÖR EN FRAMGÅNGSRIK ÖVERLÄMNANDEPROCESS OCH ETT FRAMGÅNGSRIKT SLUTFÖRANDE AV DEN PROCESSEN | 55 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | SKUGGNINGSPERIOD, ÖVERFÖRING AV ANSVAR SAMT EFTERBEHANDLINGSPERIOD | 55 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | PLANERING | 55 |
| --- | --- | --- |

15.

| 15.1 | Högnivåplanering | 55 |
| --- | --- | --- |

15.1

| 15.2 | Detaljerad planering | 55 |
| --- | --- | --- |

15.2

| 16. | TESTPLAN FÖR ÖVERTAGANDET | 55 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | ÖVERLÄMNINGSMATERIAL | 56 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | BESTÄMMELSER OM IMMATERIELLA RÄTTIGHETER OCH NYTTJANDERÄTTER | 56 |
| --- | --- | --- |

18.

Tabellöversikt (valfritt)

Tabell 1: Referensdokument

Tabell 2: Tillämpliga dokument

Tabell 3: Förkortningar och akronymer

Observera att texten i följande dokumentavsnitt endast angivits som förtydligande exempel. Arbetsgrupperna vid den enhet som förvaltar e-Codex-systemet respektive eu-Lisa får anpassa strukturen om det behövs för att de ska kunna utföra sin verksamhet, förutsatt att dokumentet innehåller detaljerad information om de aspekter som finns förtecknade i avsnitt 3 i bilagan.

1.   REFERENSDOKUMENT OCH TILLÄMPLIGA DOKUMENT

1.1   Referensdokument

| ID | Titel | Referens | Version |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

ID

Titel

Referens

Version

Tabell 1: Referensdokument

1.2   Tillämpliga dokument

| ID | Titel | Referens | Version |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

ID

Titel

Referens

Version

Tabell 2: Tillämpliga dokument

2.   TERMINOLOGI

2.1   Förkortningar och akronymer

| Förkortning
  eller
  akronym | Betydelse |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Förkortning

eller

akronym

Betydelse

Tabell 3: Förkortningar och akronymer

3.   INLEDNING

3.1   Dokumentets syfte

[Syftet med detta dokument är att beskriva det tillvägagångssätt som ska tillämpas vid överlämnande- och övertagandeprocessen för e-Codex-systemet. Överlämnande- och övertagandeprocessen omfattar överföringen av alla handlingar, applikationspaket och kunskaper från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet till eu-Lisa.]

3.2   Målgrupper

[Förteckning över målgrupper ska införas i detta avsnitt.]

4.   ANTAGANDEN OCH RISKER

4.1   Antaganden och förutsättningar

[Antaganden och förutsättningar som identifierats av både den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa ska anges tydligt och förtecknas i detta avsnitt.]

4.2   Risker

[Den enhet som förvaltar e-Codex-systemet samt eu-Lisa ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att överlämnande- och övertagandeprocessen ska kunna slutföras och för att alla risker ska reduceras. Eventuella risker som inte kan reduceras och som påverkar resultatet av överlämnande- och övertagandeprocessen ska hänvisas till kommissionen så tidigt som möjligt.]

| Risk | Riskägare | Riskreducering |
| --- | --- | --- |
| | | |

Risk

Riskägare

Riskreducering

5.   TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR ÖVERLÄMNANDE OCH ÖVERTAGANDE

[Målet med överlämnandet är följande:

| — | Att fysiskt överlämna allt nödvändigt material (programvarupaket, dokumentation, serviceärenden osv.). |
| --- | --- |

—

Att fysiskt överlämna allt nödvändigt material (programvarupaket, dokumentation, serviceärenden osv.).

| — | Att överföra kunskap om applikationen genom utbildningstillfällen och skuggning. |
| --- | --- |

—

Att överföra kunskap om applikationen genom utbildningstillfällen och skuggning.

| — | Att överföra kunskap om verksamheten genom utbildningstillfällen och skuggning. |
| --- | --- |

—

Att överföra kunskap om verksamheten genom utbildningstillfällen och skuggning.

| — | Att överföra ansvaret för alla tjänster från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet till eu-Lisa. |
| --- | --- |

—

Att överföra ansvaret för alla tjänster från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet till eu-Lisa.

När det gäller övertagandeverksamheten är målet att genomföra en överföring och ett tillägnande av kunskap med följande medel:

| — | Deltagande i kunskapsöverförings-, support- och utbildningstillfällen som anordnas av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet. |
| --- | --- |

—

Deltagande i kunskapsöverförings-, support- och utbildningstillfällen som anordnas av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet.

| — | Analys och bedömning av status och användbarhet avseende den övertagna informationen. Om någon information anses behöva förbättras ska detta hänvisas till kommissionen. |
| --- | --- |

—

Analys och bedömning av status och användbarhet avseende den övertagna informationen. Om någon information anses behöva förbättras ska detta hänvisas till kommissionen.

| — | Anordning, övervakning och finslipning av den parallella körningen (testkörningen) av projektet, om tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Anordning, övervakning och finslipning av den parallella körningen (testkörningen) av projektet, om tillämpligt.

| — | Deltagande vid särskilda tekniska möten med den enhet som förvaltar e-Codex-systemet. |
| --- | --- |

—

Deltagande vid särskilda tekniska möten med den enhet som förvaltar e-Codex-systemet.

| — | Förberedelse, integrering och uppladdning av uppgifterna i eu-Lisas verktyg.] |
| --- | --- |

—

Förberedelse, integrering och uppladdning av uppgifterna i eu-Lisas verktyg.]

5.1   Inledande möte

[Alla överlämnande- och övertagandeverksamheter inleds med ett inledande möte med alla berörda parter. På detta möte presenteras roller och ansvarsområden samt högnivåplanering.]

5.2   Samordningsmöten

[Regelbundna samordningsmöten (varannan vecka) ska anordnas med alla berörda parter för att följa upp statusen för överlämnande- och övertagandeverksamheten samt göra det möjligt för den enhet som förvaltar e-Codex-systemet och eu-Lisa att samordna sin verksamhet.]

5.3   Överlämnandeplan

[All överlämnandeverksamhet beskrivs i överlämnandeplanen, dvs. detta dokument.]

5.4   Inledande överlämning av tillgångar

[En inledande överlämning av allt material planeras i början av överlämnande- och övertagandeprocessen. Detta ska omfatta åtminstone den senaste versionen av applikationspaketen (inbegripet dokumentation), en uppdaterad förteckning över programvara och dokumentation samt ett utdrag ur databasen för serviceärenden (eller annat format).]

5.4.1   
  Applikationer

[Förteckning över tillgångar som ska levereras infogas här.]

5.4.2   
  Dokumentation

[Förteckning över tillgångar som ska levereras infogas här.]

5.4.3   
  Förfaranden

[Förteckning över tillgångar som ska levereras infogas här.]

5.4.4   
  Eftersläpning (ändringsbegäranden, serviceärenden, problem osv.)

[Förteckning över tillgångar som ska levereras infogas här.]

6.   AVSLUTANDE ÖVERLÄMNING AV TILLGÅNGAR

[Vid överföringen av ansvar ska den enhet som förvaltar e-Codex-systemet tillhandahålla en slutlig (aktuell) version av alla tillgångar som ändrats under överlämnande- och övertagandeperioden samt ett nytt utdrag ur databasen för serviceärenden (eller annat format).]

6.1   Applikationer

[Förteckning över tillgångar som ska levereras infogas här.]

6.2   Dokumentation

[Förteckning över tillgångar som ska levereras infogas här.]

6.3   Förfaranden

[Förteckning över tillgångar som ska levereras infogas här.]

6.4   Eftersläpning (ändringsbegäranden, serviceärenden, problem osv.)

[Förteckning över tillgångar som ska levereras infogas här.]

7.   KUNSKAPSÖVERFÖRING

[Kunskapsöverföringen från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet sker via flera workshoppar och skuggningstillfällen som äger rum under överlämnande- och övertagandeperioden. Detta tillvägagångssätt i kombination med support under efterbehandlingsperioden ska säkerställa en fullständig överföring av all kunskap om verksamheten.

Alla workshoppar ska bygga på särskilda presentationer eller dokument, antingen från tidigare utbildningar eller särskilt framtagna av den enhet som förvaltar e-Codex-systemet. Presentationerna ska skickas till eu-Lisa en vecka före varje workshop.]

8.   KONTAKTUPPGIFTER FÖR ÖVERLÄMNANDET

[Ange kontaktuppgifter här.]

9.   KONTAKTUPPGIFTER FÖR ÖVERTAGANDET

[Ange kontaktuppgifter här.]

10.   INFRASTRUKTURBEHOV HOS EU-LISA

10.1   Applikationer

10.2   Hårdvaru-/systemkrav

10.3   Cots (färdigköpt allmänt tillgänglig produkt)

11.   SÄKERHETSKRAV

[I detta avsnitt ska de åtgärder som behöver vidtas av eu-Lisa beskrivas, med avseende på följande aspekter:

| — | Övergripande säkerhetshantering på projektnivå. |
| --- | --- |

—

Övergripande säkerhetshantering på projektnivå.

| — | Säkerhetshantering på systemnivå innefattande säkerhetsåtgärder som omfattar hela e-Codex-systemet och alla dess komponenter, inbegripet infrastrukturen. |
| --- | --- |

—

Säkerhetshantering på systemnivå innefattande säkerhetsåtgärder som omfattar hela e-Codex-systemet och alla dess komponenter, inbegripet infrastrukturen.

| — | Säkerhetshantering på applikationsnivå innefattande de applikationer som omfattas av eu-Lisas verksamhet. |
| --- | --- |

—

Säkerhetshantering på applikationsnivå innefattande de applikationer som omfattas av eu-Lisas verksamhet.

| — | Säkerhetshantering på nätverksnivå. |
| --- | --- |

—

Säkerhetshantering på nätverksnivå.

| — | Förfaranden för användaradministration samt för hantering, uppdatering och underhåll av förteckningar över auktoriserade användare, inloggningsuppgifter, åtkomsträttigheter och auktoriseringar. |
| --- | --- |

—

Förfaranden för användaradministration samt för hantering, uppdatering och underhåll av förteckningar över auktoriserade användare, inloggningsuppgifter, åtkomsträttigheter och auktoriseringar.

Dessutom ska eu-Lisa på begäran kunna tillhandahålla följande handlingar:

| — | Säkerhetspolicy. |
| --- | --- |

—

Säkerhetspolicy.

| — | Säkerhetsplan. |
| --- | --- |

—

Säkerhetsplan.

| — | Säkerhetsåtgärder för användaradministrationen. |
| --- | --- |

—

Säkerhetsåtgärder för användaradministrationen.

| — | Plan för driftskontinuitet, inbegripet krav för katastrofplanering.] |
| --- | --- |

—

Plan för driftskontinuitet, inbegripet krav för katastrofplanering.]

12.   SCHEMA FÖR WORKSHOPPAR

12.1   Allmän workshop om alla tjänster

| [Datum | Ange datum |
| --- | --- |
| Varaktighet | Ange varaktighet |
| Plats | Ange plats |
| Målgrupp | Alla |
| Innehåll | Introduktion och funktionell översikt över alla applikationer och tjänster i e-Codex-systemet.] |

[Datum

Ange datum

Varaktighet

Ange varaktighet

Plats

Ange plats

Målgrupp

Alla

Innehåll

Introduktion och funktionell översikt över alla applikationer och tjänster i e-Codex-systemet.]

12.2   Workshoppar om hjälpcentralen och verksamheten

| [Datum | Ange datum |
| --- | --- |
| Varaktighet | Ange varaktighet |
| Plats | Ange plats |
| Målgrupp | Hjälpcentralens personal |
| Innehåll | Support, incidenthantering, rapportering, meddelanden, säkerhetshantering osv.] |

[Datum

Ange datum

Varaktighet

Ange varaktighet

Plats

Ange plats

Målgrupp

Hjälpcentralens personal

Innehåll

Support, incidenthantering, rapportering, meddelanden, säkerhetshantering osv.]

12.3   Workshoppar om installation och testning

12.3.1   
  Installationer

| [Datum | Ange datum |
| --- | --- |
| Varaktighet | Ange varaktighet |
| Plats | Ange plats |
| Målgrupp | Tekniska arbetsgruppen |
| Innehåll | Installation av versioner och programfixar] |

[Datum

Ange datum

Varaktighet

Ange varaktighet

Plats

Ange plats

Målgrupp

Tekniska arbetsgruppen

Innehåll

Installation av versioner och programfixar]

12.3.2   
  Testning

| [Datum | Ange datum |
| --- | --- |
| Varaktighet | Ange varaktighet |
| Plats | Ange plats |
| Målgrupp | Testningsgruppen |
| Innehåll | Testning av alla applikationer] |

[Datum

Ange datum

Varaktighet

Ange varaktighet

Plats

Ange plats

Målgrupp

Testningsgruppen

Innehåll

Testning av alla applikationer]

12.3.3   
  Workshoppar om andra ämnen

| [Datum | Ange datum |
| --- | --- |
| Varaktighet | Ange varaktighet |
| Plats | Ange plats |
| Målgrupp | Beroende på ämne |
| Innehåll | Alla övriga frågor] |

[Datum

Ange datum

Varaktighet

Ange varaktighet

Plats

Ange plats

Målgrupp

Beroende på ämne

Innehåll

Alla övriga frågor]

12.3.4   
  Workshoppar om skuggning samt frågestunder

| [Datum | Ange datum |
| --- | --- |
| Varaktighet | Ange varaktighet |
| Plats | Ange plats |
| Målgrupp | Beroende på ämne |
| Innehåll | Beroende på ämne] |

[Datum

Ange datum

Varaktighet

Ange varaktighet

Plats

Ange plats

Målgrupp

Beroende på ämne

Innehåll

Beroende på ämne]

13.   KRITERIER FÖR EN FRAMGÅNGSRIK ÖVERLÄMNANDEPROCESS OCH ETT FRAMGÅNGSRIKT SLUTFÖRANDE AV DEN PROCESSEN

[Ska förtecknas i enlighet med de kriterier som anges i kapitlen 5 och 6 i bilagan och i den genomförandeakt som avses i artikel 6.1 b i förordning (EU) 2022/850 (2).]

14.   SKUGGNINGSPERIOD, ÖVERFÖRING AV ANSVAR SAMT EFTERBEHANDLINGSPERIOD

15.   PLANERING

15.1   Högnivåplanering

[Kan vara ett diagram med viktiga hållpunkter.]

15.2   Detaljerad planering

[I form av en mpp-fil.]

16.   TESTPLAN FÖR ÖVERTAGANDET

[Testprocessen för övertagandet ska omfatta utförandet av testfall som tagits fram för att visa att eu-Lisa har tillägnat sig kunskap om verksamheten och att eu-Lisa är redo att ta över den planerade verksamheten.

Varje testfall ska tilldelas särskilda arbetsgrupper och medlemmar från varje grupp måste samarbeta för att utföra specifika steg. Testarens uppgift är att utföra testfallen enligt testplanen samt tolka och dokumentera resultatet för varje testfall.

Kriterierna för godkännande finns angivna i bilagan.

Testfallen ska omfatta alla de aspekter som anges under ”Tillvägagångssätt för överlämnande och övertagande”.

Under överlämnande- och övertagandeprocessen kan testplanen utökas efter behov och detaljerade testfall kan läggas till vid behov.

I testrapporten ska resultaten för varje test beskrivas.]

17.   ÖVERLÄMNINGSMATERIAL

[En detaljerad förteckning över det material som fastställts omfattas av överlämnande- och övertagandeprocessen och som ska ställas till eu-Lisas förfogande.]

18.   BESTÄMMELSER OM IMMATERIELLA RÄTTIGHETER OCH NYTTJANDERÄTTER

[En fullständig redovisning från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet av immateriella rättigheter och nyttjanderätter avseende alla komponenter i e-Codex-systemet och stödjande programvaruprodukter, dokumentation och andra tillgångar som förtecknas i bilagan till förordning (EU) 2022/850.

En försäkran från den enhet som förvaltar e-Codex-systemet om att den och dess ledamöter har juridisk möjlighet att överföra alla de immateriella rättigheter och nyttjanderätter som avses ovan till eu-Lisa på så sätt att det blir möjligt för eu-Lisa att fullgöra sina skyldigheter i enlighet med artikel 7 i förordning (EU) 2022/850.]

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 av den 30 maj 2022 om ett datoriserat system för gränsöverskridande elektroniskt utbyte av uppgifter på området civil- och straffrättsligt samarbete (e-Codex-systemet) och om ändring av förordning (EU) 2018/1726 (EUT L 150, 1.6.2022, s. 1).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/850 av den 30 maj 2022 om ett datoriserat system för gränsöverskridande elektroniskt utbyte av uppgifter på området civil- och straffrättsligt samarbete (e-Codex-systemet) och om ändring av förordning (EU) 2018/1726 (EUT L 150, 1.6.2022, s. 1).

2

---

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/57

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/2521

av den 20 december 2022

om rättelse av den rumänska språkversionen av rådets direktiv 2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (1), särskilt artikel 2.5, och

av följande skäl:

| (1) | Till följd av ändringen av direktiv 2003/96/EG genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/552 (2) innehåller den rumänska språkversionen av direktiv 2003/96/EG fel i artiklarna 2.1 h, 16.1 andra strecksatsen och 20.1 h vad gäller uteslutandet av rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiv beståndsdel och sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för klara lacker och liknande produkter, när dessa produkter är avsedda att användas som bränsle för uppvärmning eller motorbränsle, och de beståndsdelar som framställts av biomassa. |
| --- | --- |

(1)

Till följd av ändringen av direktiv 2003/96/EG genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/552 (2) innehåller den rumänska språkversionen av direktiv 2003/96/EG fel i artiklarna 2.1 h, 16.1 andra strecksatsen och 20.1 h vad gäller uteslutandet av rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiv beståndsdel och sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för klara lacker och liknande produkter, när dessa produkter är avsedda att användas som bränsle för uppvärmning eller motorbränsle, och de beståndsdelar som framställts av biomassa.

| (2) | Den rumänska språkversionen av direktiv 2003/96/EG bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte. |
| --- | --- |

(2)

Den rumänska språkversionen av direktiv 2003/96/EG bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(Berör inte den svenska versionen.)

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/552 av den 6 april 2018 om uppdatering av hänvisningarna i rådets direktiv 2003/96/EG till nummer i Kombinerade nomenklaturen för vissa produkter (EUT L 91, 9.4.2018, s. 27).

2

---

| 21.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/59 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/59

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2022/2522

av den 13 december 2022

om ändring av beslut (EU) 2021/2255 om godkännande av den mängd mynt som ska ges ut 2022 (ECB/2021/54) (ECB/2022/45)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS DIREKTION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 128.2,

med beaktande av Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/2332 av den 4 december 2015 om förfarandet för att godkänna den mängd euromynt som ska ges ut (ECB/2015/43) (1), särskilt artikel 3.7, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska centralbanken (ECB) har sedan den 1 januari 1999 ensamrätt att godkänna den mängd mynt som ges ut av de medlemsstater som har euron som valuta. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska centralbanken (ECB) har sedan den 1 januari 1999 ensamrätt att godkänna den mängd mynt som ges ut av de medlemsstater som har euron som valuta.

| (2) | Baserat på den beräknade efterfrågan på euromynt under 2022 som de medlemsstater som har euron som valuta har lämnat in till ECB, godkände ECB genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2021/2255 (ECB/2021/54) (2) den totala mängd euromynt som får sättas i omlopp, inklusive samlarmynt i euro som inte är avsedda att sättas i omlopp, under 2022. |
| --- | --- |

(2)

Baserat på den beräknade efterfrågan på euromynt under 2022 som de medlemsstater som har euron som valuta har lämnat in till ECB, godkände ECB genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2021/2255 (ECB/2021/54) (2) den totala mängd euromynt som får sättas i omlopp, inklusive samlarmynt i euro som inte är avsedda att sättas i omlopp, under 2022.

| (3) | Enligt artikel 3 i beslut (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43) ska medlemsstaterna som har euron som valuta underrätta ECB om den faktiska efterfrågan på euromynt sannolikt kommer att överskrida den mängd mynt som godkänts för kalenderåret och göra en ad-hoc ansökan om godkännande av en utökad mängd mynt som får ges ut under det kalenderåret om den ökade efterfrågan på mynt fortsätter. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 3 i beslut (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43) ska medlemsstaterna som har euron som valuta underrätta ECB om den faktiska efterfrågan på euromynt sannolikt kommer att överskrida den mängd mynt som godkänts för kalenderåret och göra en ad-hoc ansökan om godkännande av en utökad mängd mynt som får ges ut under det kalenderåret om den ökade efterfrågan på mynt fortsätter.

| (4) | Den 21 november 2022 begärde Banque de France hos ECB på Frankrikes vägnar att den mängd euromynt som Frankrike får ge ut under 2022 bör ökas med 50,0 miljoner euro, från 249,0 miljoner euro till 299,0 miljoner euro. Denna begäran görs på grund av en kraftigt ökad nettoutgivning av mynt i Frankrike som förväntas kulminera i december 2022. Ökningen beror på en ökad bruttoutgivning av mynt i valörerna 1 euro, 2 euro och 50 cent i kombination med lägre insättningar av euromynt. Stigande priser i kombination med att detaljhandlarna i ökad utsträckning ger växel i form av euromynt har också bidragit till en högre efterfrågan på euromynt. |
| --- | --- |

(4)

Den 21 november 2022 begärde Banque de France hos ECB på Frankrikes vägnar att den mängd euromynt som Frankrike får ge ut under 2022 bör ökas med 50,0 miljoner euro, från 249,0 miljoner euro till 299,0 miljoner euro. Denna begäran görs på grund av en kraftigt ökad nettoutgivning av mynt i Frankrike som förväntas kulminera i december 2022. Ökningen beror på en ökad bruttoutgivning av mynt i valörerna 1 euro, 2 euro och 50 cent i kombination med lägre insättningar av euromynt. Stigande priser i kombination med att detaljhandlarna i ökad utsträckning ger växel i form av euromynt har också bidragit till en högre efterfrågan på euromynt.

| (5) | Enligt artikel 3.7 i beslut (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43), ska ECB:s direktion anta ett individuellt beslut avseende en ad-hoc ansökan om denna ad-hoc ansökan inte nödvändiggör någon ändring. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 3.7 i beslut (EU) 2015/2332 (ECB/2015/43), ska ECB:s direktion anta ett individuellt beslut avseende en ad-hoc ansökan om denna ad-hoc ansökan inte nödvändiggör någon ändring.

| (6) | Beslut (EU) 2021/2255 (ECB/2021/54) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut (EU) 2021/2255 (ECB/2021/54) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring

Tabellen i artikel 2 i beslut (EU) 2021/2255 (ECB/2021/54) ska ändras på följande sätt:

Raden som avser Frankrike ska ersättas med följande:

| "Frankrike | 249,00 | 50,00 | 299,00 ". |
| --- | --- | --- | --- |

"Frankrike

249,00

50,00

299,00 ".

Artikel 2

Verkan

Detta beslut får verkan samma dag som det delges adressaterna.

Artikel 3

Adressater

Detta beslut riktar sig till de medlemsstater som har euron som valuta.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 13 december 2022.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  
  EUT L 328, 12.12.2015, s 123.

1

(2)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2021/2255 av den 7 december 2021 om godkännande av den mängd mynt som ska ges ut 2022 (ECB/2021/54) (EUT L 454, 17.12.2021, s. 19).

2

---