# Publicatieblad C 329/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 329 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang30 september 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 329

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang30 september 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 329/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8610 — CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8591 — VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 329/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8616 — Partners Group/Civica) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 329/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8610 — CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8591 — VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  )

1

2

2017/C 329/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8616 — Partners Group/Civica) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 329/05 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2017/C 329/06 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 29 september 2017 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector (Monor/Monori (BOB)) | 4 |
| 2017/C 329/07 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 10 |
| 2017/C 329/08 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 11 |
| 2017/C 329/09 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 329/05

Wisselkoersen van de euro

3

2017/C 329/06

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 29 september 2017 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector (Monor/Monori (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

4

2017/C 329/07

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

10

2017/C 329/08

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

11

2017/C 329/09

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

12

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 329/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8601 — Greenergy/Inver) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 329/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8444 — ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 329/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8608 — ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 329/13 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 16 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 329/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8601 — Greenergy/Inver) (
  1
  )

1

13

2017/C 329/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8444 — ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  )

1

14

2017/C 329/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8608 — ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 329/13

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 329/01)

Op 22 september 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8625. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8625. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8610 — CKI/CKP/Ista Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 329/02)

Op 21 september 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8610. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8610. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8591 — VW Credit/Daimler/Autogravity)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 329/03)

Op 19 september 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8591. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8591. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8616 — Partners Group/Civica)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 329/04)

Op 20 september 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8616. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8616. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 september 2017

(2017/C 329/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1806 |
| JPY | Japanse yen | 132,82 |
| DKK | Deense kroon | 7,4423 |
| GBP | Pond sterling | 0,88178 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6490 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1457 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,4125 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,981 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,67 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3042 |
| RON | Roemeense leu | 4,5993 |
| TRY | Turkse lira | 4,2013 |
| AUD | Australische dollar | 1,5075 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4687 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2214 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6354 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6031 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 351,83 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,9440 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8534 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4950 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 888,51 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9827 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,050 |
| RUB | Russische roebel | 68,2519 |
| THB | Thaise baht | 39,338 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7635 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,4614 |
| INR | Indiase roepie | 77,0690 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1806

JPY

Japanse yen

132,82

DKK

Deense kroon

7,4423

GBP

Pond sterling

0,88178

SEK

Zweedse kroon

9,6490

CHF

Zwitserse frank

1,1457

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,4125

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,981

HUF

Hongaarse forint

310,67

PLN

Poolse zloty

4,3042

RON

Roemeense leu

4,5993

TRY

Turkse lira

4,2013

AUD

Australische dollar

1,5075

CAD

Canadese dollar

1,4687

HKD

Hongkongse dollar

9,2214

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6354

SGD

Singaporese dollar

1,6031

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 351,83

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,9440

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8534

HRK

Kroatische kuna

7,4950

IDR

Indonesische roepia

15 888,51

MYR

Maleisische ringgit

4,9827

PHP

Filipijnse peso

60,050

RUB

Russische roebel

68,2519

THB

Thaise baht

39,338

BRL

Braziliaanse real

3,7635

MXN

Mexicaanse peso

21,4614

INR

Indiase roepie

77,0690

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/4

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 september 2017

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(Monor/Monori (BOB))

(2017/C 329/06)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Hongarije heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Monor/Monori” ingediend overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Hongarije heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Monor/Monori” ingediend overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | Overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van die verordening. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van die verordening.

| (3) | Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moet het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsook de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die heeft plaatsgevonden in de loop van de inleidende nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „Monor/Monori”, |
| --- | --- |

(3)

Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moet het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsook de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die heeft plaatsgevonden in de loop van de inleidende nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „Monor/Monori”,

BESLUIT:

Enig artikel

Het overeenkomstig artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 opgestelde enig document en de verwijzing naar het productdossier voor de naam „Monor/Monori” (BOB) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om gedurende uiterlijk twee maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar te maken tegen de bescherming van de in de eerste alinea van dit artikel genoemde naam.

Gedaan te Brussel, 29 september 2017.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

ENIG DOCUMENT

„MONOR/MONORI”

PDO-HU-N1638

Datum van aanvraag: 2.5.2013

1.   Naam/namen waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Monor/Monori

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

witte cépage- en cuvéewijnen

De cépagewijnen zijn lichtgroen of groenachtig-geel van kleur, levendig en fris, met fruitige en bloemige aroma’s en smaken die kenmerkend zijn voor het druivenras waarvan de wijn is gemaakt; lange afdronk; droog; halfdroog; middelzoet of zoet, afhankelijk van het suikergehalte.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 1,08 |
| Totaal maximaal gehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,00

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

1,08

Totaal maximaal gehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

rosé cépage- en cuvéewijnen

Levendige, frisse wijnen, licht- of zalmroze van kleur, gemaakt van blauwe druiven, met fruitige aroma’s en smaken (aardbei, perzik, zure kers, zwarte bessen, wilde aardbei enz.) en mogelijk bloemige aroma’s; uitbundige wijnen met lichte, speelse zuren; droog; halfdroog; middelzoet of zoet, afhankelijk van het suikergehalte.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 1,08 |
| Totaal maximaal gehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,00

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

1,08

Totaal maximaal gehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

rode cépage- en cuvéewijnen

De cépagewijnen zijn robijnrood van kleur. Hun aroma’s en smaken zijn kenmerkend voor het druivenras waarvan de wijn is gemaakt, met ronde zuren; de cépagewijnen hebben een fluwelen smaak en body, en een tanninegehalte waarin de gebruikte druivenrassen tot uiting komen; deze wijnen hebben aroma’s van fruit (zure kers, framboos, walnoot, zwarte bessen enz.), kruiden (kaneel, vanille), chocolade en tabak; droog; halfdroog; middelzoet of zoet, afhankelijk van het suikergehalte.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 1,20 |
| Totaal maximaal gehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,00

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

1,20

Totaal maximaal gehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

| 1. | Verplichte oenologische procedés






  1.1. | Witte en roséwijnen






  — | handmatige oogst; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Verplichte oenologische procedés

1.1.

Witte en roséwijnen

—

handmatige oogst;

| — | de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | zuivering van de most; |
| --- | --- |

—

zuivering van de most;

| — | gecontroleerde gisting van de most op maximaal 20 °C. |
| --- | --- |

—

gecontroleerde gisting van de most op maximaal 20 °C.

| 1.2. | Rode wijnen






  — | handmatige oogst; |
| --- | --- | --- |

1.2.

Rode wijnen

—

handmatige oogst;

| — | de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | gisting met de schil; |
| --- | --- |

—

gisting met de schil;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | rijping in houten vaten gedurende ten minste drie maanden; |
| --- | --- |

—

rijping in houten vaten gedurende ten minste drie maanden;

| — | rijping op fles gedurende ten minste drie maanden. |
| --- | --- |

—

rijping op fles gedurende ten minste drie maanden.

Teeltwijze

In reeds bestaande wijngaarden die aangeplant zijn vóór 31 december 2011, mogen producten met de BOB „Monor/Monori” worden geproduceerd van druiven uit de wijngaard zolang die operationeel blijft.

In wijngaarden die aangeplant zijn na 1 januari 2012 mogen producten met de BOB „Monor/Monori” alleen maar worden vervaardigd van druiven van wijnstokken die geplant zijn aan de hand van de volgende teeltmethoden: kroonsnoei, paraplusnoei, Moser-snoei, enkele gordijnsnoei en Sylvoz-snoei.

In wijngaarden die na 1 januari 2012 zijn aangeplant, moet de beplantingsdichtheid minstens 3 300 wijnstokken per hectare bedragen. Bij het bepalen van de afstand tussen de rijen en de wijnstokken is, afgezien van een gelijke afstand tussen de rijen en wijnstokken, het aanplanten van dubbele rijen en/of dubbele wijnstokken eveneens toegestaan. De afstand tussen de rijen bedraagt ten minste 1 m en niet meer dan 3,6 m, terwijl de afstand tussen de wijnstokken ten minste 0,6 m en niet meer dan 1,2 m bedraagt. Bij dubbele wijnstokken is de gemiddelde afstand tussen de wijnstokken bepalend.

Wat de „belasting” van de wijnstokken betreft, mag het aantal op de stok overgelaten levende knoppen niet meer dan 12 per m2 bedragen.

De datum waarop de oogst begint, wordt elk jaar bepaald door de bevoegde wijnbouwgemeenschap op basis van proefoogsten die vanaf 1 augustus van elk jaar wekelijks plaatsvinden. De datum van de oogst wordt gepubliceerd in een mededeling van de wijnbouwgemeenschappen.

De druiven hebben een minimumsuikergehalte van 16,0 (MM °) (het minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte bij 17,5 °C bedraagt 9,87 % vol.).

b.   Maximumopbrengsten

Witte en roséwijnen

70 hl/ha

Rode wijn

60 hl/ha

6.   Afgebakend gebied

Die delen van de Strázsa-hegy (Strázsa-heuvel) en de Száraz-hegy (Száraz-heuvel) die in de stad Monor en de gemeenten Monorierdő en Bénye liggen en de hellingen in de Harc-völgy (Harc-vallei) in de gemeente Gomba, die in het wijnbouwkadaster zijn ingedeeld als klasse I en klasse II.

7.   Voornaamste wijndruiven

| | ** Zöld veltelini (primair) |
| --- | --- |

** Zöld veltelini (primair)

| | ** Cabernet sauvignon (primair) |
| --- | --- |

** Cabernet sauvignon (primair)

| | ** Cabernet franc (primair) |
| --- | --- |

** Cabernet franc (primair)

| | ** Blauburger (secundair) |
| --- | --- |

** Blauburger (secundair)

| | ** Ezerjó (primair) |
| --- | --- |

** Ezerjó (primair)

| | ** Kékoportó (secundair) |
| --- | --- |

** Kékoportó (secundair)

| | ** Kékfrankos (primair) |
| --- | --- |

** Kékfrankos (primair)

| | ** Karát (secundair) |
| --- | --- |

** Karát (secundair)

| | * Kadarka (primair) |
| --- | --- |

- Kadarka (primair)

| | ** Irsai Olivér (secundair) |
| --- | --- |

** Irsai Olivér (secundair)

| | ** Hárslevelű (primair) |
| --- | --- |

** Hárslevelű (primair)

| | ** Cserszegi fűszeres (primair) |
| --- | --- |

** Cserszegi fűszeres (primair)

| | ** Chardonnay (primair) |
| --- | --- |

** Chardonnay (primair)

| | ** Ottonel muskotály (secundair) |
| --- | --- |

** Ottonel muskotály (secundair)

| | ** Olasz rizling (primair) |
| --- | --- |

** Olasz rizling (primair)

| | ** Kövidinka (primair) |
| --- | --- |

** Kövidinka (primair)

| | ** Szürkebarát (secundair) |
| --- | --- |

** Szürkebarát (secundair)

| | ** Syrah (secundair) |
| --- | --- |

** Syrah (secundair)

| | ** Sauvignon (secundair) |
| --- | --- |

** Sauvignon (secundair)

| | ** Rajnai rizling (primair) |
| --- | --- |

** Rajnai rizling (primair)

| | ** Pinot noir (primair) |
| --- | --- |

** Pinot noir (primair)

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Verband met het geografische gebied

1.   Omschrijving van het afgebakende gebied

Natuurlijke factoren

Het gebied waar de druiven voor „Monor/Monori” worden gecultiveerd, bevindt zich — volgens de Hongaarse geomorfologische kaart („Magyarország geomorfológiai térképe”) — in de geomorfologische macroregio van de Gödöllő-Monori-dombság (Gödöllő-Monor-heuvels). Het gebied ligt in de heuvelruggen op de zuidwestelijke rand van de Cserhát-heuvels en ligt gemiddeld 200 m boven de zeespiegel. In Monor scheidt een erosieberm de Pesti hordalékkúp síkság (alluviale vlakte van Pest), die ten zuidwesten van de heuvelketen ligt, van de geomorfologische mesoregio Pilis-Alpári homokhát (Pilis-Alpári-zandrug). Binnen de heuvelketen bevinden zich lagergelegen heuvelruggen, afgewisseld door erosievalleien. Het productiegebied bevindt zich in deze heuvelketen.

De bodem dateert uit het laatpleistoceen en bestaat uit een 10 à 30 m dikke laag diepe typische löss, zanderig hellinglöss, zandlöss, drijfzand of vast stuifzand. De bovenlaag bestaat uit roestbruine bosgrond of koolstofhoudende, van bossen afkomstige chernozem (zwarte aarde) die veel dolomiet en weinig kleimineralen van illiet bevat, met een relatief laag ijzer- en aluminiumgehalte. Overal in de heuvelketen bevindt het grondwater zich dieper dan 10 m.

Op klimatologisch vlak is het gebied uitermate geschikt voor de druiventeelt. De temperaturen variëren naargelang het seizoen, maar extreme temperatuurschommelingen zijn er zeldzaam. De kans op wintervorst is klein, en in de heuvels vriest het in de lente en de herfst zelden. Er zijn geen grote schommelingen tussen de dagelijkse minimum- en maximumtemperaturen tijdens de vegetatieperiode, en het aantal warme zomerdagen is beperkt. De gemiddelde jaartemperatuur bedraagt 11,6 °C. De neerslag is gelijkmatig verdeeld over de vegetatieperiode. Gemiddeld valt er 500 mm neerslag per jaar en schijnt de zon er 2 000 uren per jaar.

Menselijke factoren

De teelt van druiven van traditionele wijnrassen op de Strázsahegy-heuvel in Monor en in de Harc-völgy (Harc-vallei) in de gemeente Gomba gebeurt aan de hand van traditionele technieken.

De druivenproductie in het afgebakende gebied begon in de 15e eeuw, toen wijnstokken werden aangeplant nadat grote stukken bosgrond waren gerooid. Traditioneel werden de wijnkelders gegraven in de lössbodem, te midden van de wijngaarden op de Strázsahegy-heuvel in Monor. Een aantal kelders werden met bakstenen bekleed, maar de meeste zijn dat tot op vandaag niet. De thermische omstandigheden in de wijnkelders zijn geschikt om een ideale temperatuur van 10 à 11 °C te garanderen. Er zijn ongeveer 1 000 wijnkelders in Monor.

In de moderne wijngaarden op de Szárazhegy (Száraz-heuvel) in Monorierdő en Bénye worden naast de traditionele Hongaarse druivenrassen ook internationale rassen geteeld.

De invloed die de mens uitoefent op dit productiegebied is waarneembaar op de volgende terreinen:

| — | de selectie van rassen in lijn met het door de ecologische omstandigheden geboden potentieel; |
| --- | --- |

—

de selectie van rassen in lijn met het door de ecologische omstandigheden geboden potentieel;

| — | de ontwikkeling van technieken voor wijnbouw en wijnproductie in overeenstemming met de specifieke ecologische kenmerken, en deels ook met de marktkenmerken; |
| --- | --- |

—

de ontwikkeling van technieken voor wijnbouw en wijnproductie in overeenstemming met de specifieke ecologische kenmerken, en deels ook met de marktkenmerken;

| — | het ontwikkelingen van installaties en integratiestructuren die in lijn zijn met de ecologische kenmerken en marktkenmerken. |
| --- | --- |

—

het ontwikkelingen van installaties en integratiestructuren die in lijn zijn met de ecologische kenmerken en marktkenmerken.

2.   Beschrijving van de wijnen

De wijnen worden over het algemeen gekenmerkt door hun elegantie, hun hoog alcoholgehalte, hun verfijnde zuren en hun lange afdronk met de bloemige en fruitige aroma’s en smaken van het gebruikte druivenras.

3.   Presentatie en uiting van het causaal verband

Dankzij de ligging van het productiegebied van „Monor/Monori” en de bijzondere eigenschappen van de bodem heeft de omgeving een aanzienlijke invloed op de eigenschappen van de wijnen die er uit de plaatselijke druiven worden verkregen. Die eigenschappen kunnen niet worden nagebootst in de aangrenzende gebieden in de wijnstreek van de Duna (Donau) of in andere wijnproducerende subregio’s. Bovenal zorgt de ligging voor een rijk aroma- en smakenboeket, een lage zuurgraad en een hoog alcoholgehalte. De wijnen danken hun hoge mineraalgehalte aan de eigenschappen van de bodem. De wijnen van het productiegebied kunnen reeds jong worden gedronken, maar wanneer ze langer rijpen, komen hun kwaliteiten pas echt volledig tot uiting.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader

Door een organisatie die de BOB/BGA beheert, indien de lidstaten daarin hebben voorzien

Type aanvullende voorwaarde

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde

| a) | Garantie van de identiteit van de oorsprong: een plaatsnaam mag enkel en alleen op een etiket worden vermeld indien 100 % van de voor het maken van de wijn gebruikte grondstoffen op die plaats zijn gecultiveerd. |
| --- | --- |

a)

Garantie van de identiteit van de oorsprong: een plaatsnaam mag enkel en alleen op een etiket worden vermeld indien 100 % van de voor het maken van de wijn gebruikte grondstoffen op die plaats zijn gecultiveerd.

| b) | Lijst van toegestane traditionele aanduidingen en andere aan beperkingen onderworpen aanduidingen:






  i. | traditionele aanduiding: Védett eredetű bor (wijn van beschermde oorsprong); |
| --- | --- | --- |

b)

Lijst van toegestane traditionele aanduidingen en andere aan beperkingen onderworpen aanduidingen:

i.

traditionele aanduiding: Védett eredetű bor (wijn van beschermde oorsprong);

| ii. | andere aan beperkingen onderworpen aanduidingen: muskotály, barrique; |
| --- | --- |

ii.

andere aan beperkingen onderworpen aanduidingen: muskotály, barrique;

| iii. | traditionele aanduidingen, andere aan beperkingen onderworpen aanduidingen en aanduidingen die verwijzen naar de kleur van de wijn mogen enkel en alleen op het etiket worden vermeld in een kleinere lettergrootte dan die van de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

iii.

traditionele aanduidingen, andere aan beperkingen onderworpen aanduidingen en aanduidingen die verwijzen naar de kleur van de wijn mogen enkel en alleen op het etiket worden vermeld in een kleinere lettergrootte dan die van de oorsprongsbenaming.

| c) | Namen van druivenrassen:






  i. | namen van druivenrassen mogen enkel en alleen op het etiket worden vermeld in een kleinere lettergrootte dan die van de oorsprongsbenaming; |
| --- | --- | --- |

c)

Namen van druivenrassen:

i.

namen van druivenrassen mogen enkel en alleen op het etiket worden vermeld in een kleinere lettergrootte dan die van de oorsprongsbenaming;

| ii. | de termen küvé, cuvée of házasítás mogen worden gebruikt voor wijnen die uit verschillende druivenrassen zijn verkregen. |
| --- | --- |

ii.

de termen küvé, cuvée of házasítás mogen worden gebruikt voor wijnen die uit verschillende druivenrassen zijn verkregen.

Productie buiten het afgebakende productiegebied

Rechtskader

Door een organisatie die de BOB/BGA beheert, indien de lidstaten daarin hebben voorzien

Type aanvullende voorwaarde

Afwijking van de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

Dit is mogelijk in het dorp Tápiószentmárton.

Link naar het productdossier

http://boraszat.kormany.hu/monor

---

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/10

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2017/C 329/07)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : België

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : 200e verjaardag van de Universiteit Gent

Beschrijving van het ontwerp
  : Op het binnenste gedeelte van het muntstuk staat het logo van de Universiteit Gent, met eronder de data 1817-2017. Daaromheen staat de inscriptie 200 JAAR UNIVERSITEIT GENT — 200 YEARS GHENT UNIVERSITY en de aanduiding van het land, „BE”. Het muntteken van Brussel, een gehelmd hoofd van de aartsengel Michaël, en het muntmeesterteken, het wapen van de gemeente Herzele, bevinden zich respectievelijk rechts en links van de aanduiding van het land.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : september 2017

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/11

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2017/C 329/08)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Republiek San Marino

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : Internationaal Jaar van duurzaam toerisme voor ontwikkeling

Beschrijving van het ontwerp
  : Het ontwerp toont in het midden de aarde met golven errond en aan de rechterkant een cirkel met de letter A, het symbool van ontwerper Andrew Lewis. Erboven staat in boogvorm de inscriptie „TURISMO SOSTENIBILE”, eronder „SAN MARINO” en het jaar „2017”. Rechts staan de initialen van graveur Uliana Pernazza, „UP INC.”, links de letter „R” van de Italiaanse Munt die deze munt heeft geslagen.

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft ermee ingestemd om 2017 uit te roepen tot Internationaal Jaar van duurzaam toerisme voor ontwikkeling. Met duurzaam toerisme wordt een manier van reizen aangeduid die respect heeft voor de planeet; daarbij worden het natuurlijke, sociale en artistieke milieu behouden en wordt de groei van sociale en economische activiteiten niet afgeremd. Dit soort toerisme is het tegenovergestelde van massatoerisme en wil de zwakste economieën ondersteunen. De Republiek San Marino heeft een door de Canadese kunstenaar Andrew Lewis ontworpen herdenkingsmunt van twee euro aan dit thema gewijd om een mentaliteitswijziging in gang te zetten en toeristen ertoe aan te zetten rekening te houden met het milieu.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : september 2017

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/12

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2017/C 329/09)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Litouwen

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : Vilnius

Beschrijving van het ontwerp
  : Het ontwerp toont een fragment van het stadspanorama van Vilnius. Aan de linkerkant staan de inscriptie „VILNIUS” en het merkteken van de ontwerper. Rechtsboven staan de naam van het uitgevende land, „LIETUVA”, en het jaar van uitgifte, „2017”. In het midden staat het muntteken.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage
  :

Datum van uitgifte
  : derde kwartaal 2017

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8601 — Greenergy/Inver)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 329/10)

| 1. | Op 19 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Greenergy International Limited („Greenergy”, Verenigd Koninkrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b, van de concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Inver Energy Limited („Inver”, Ierland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Greenergy International Limited („Greenergy”, Verenigd Koninkrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b, van de concentratieverordening uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Inver Energy Limited („Inver”, Ierland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Greenergy: import, opslag, menging en vervoer van geraffineerde oliebrandstoffen naar groothandelaars in het Verenigd Koninkrijk. Zij is de grootste leverancier van motorbrandstoffen in het Verenigd Koninkrijk. Greenergy produceert en mengt ook biobrandstoffen en staat onder uiteindelijke zeggenschap van Brookfield, een wereldwijde vermogensbeheerder;
  —   Inver: onafhankelijke importeur en verdeler van verschillende brandstofproducten, hoofdzakelijk in Ierland waar het ook een aantal tankstations exploiteert. Inver exploiteert een brandstofinvoerterminal in Cardiff (Verenigd Koninkrijk), vanwaar het stookolie, gasolie en kerosine levert. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Greenergy: import, opslag, menging en vervoer van geraffineerde oliebrandstoffen naar groothandelaars in het Verenigd Koninkrijk. Zij is de grootste leverancier van motorbrandstoffen in het Verenigd Koninkrijk. Greenergy produceert en mengt ook biobrandstoffen en staat onder uiteindelijke zeggenschap van Brookfield, een wereldwijde vermogensbeheerder;

—   Inver: onafhankelijke importeur en verdeler van verschillende brandstofproducten, hoofdzakelijk in Ierland waar het ook een aantal tankstations exploiteert. Inver exploiteert een brandstofinvoerterminal in Cardiff (Verenigd Koninkrijk), vanwaar het stookolie, gasolie en kerosine levert.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8601 — Greenergy/Inver, per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8601 — Greenergy/Inver, per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8444 — ArcelorMittal/Ilva)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 329/11)

| 1. | Op 21 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | ArcelorMittal SA (Luxemburg), |
| --- | --- | --- |

1.

Op 21 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

ArcelorMittal SA (Luxemburg),

| — | Ilva (Italië), een onderneming die onder zeggenschap staat van de Ilva Group. |
| --- | --- |

—

Ilva (Italië), een onderneming die onder zeggenschap staat van de Ilva Group.

ArcelorMitaal verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap over bepaalde activa die deel uitmaken van Ilva Group.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van vermogensbestanddelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ArcelorMittal is een wereldwijde staal- en mijnbouwonderneming, waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit de productie, de distributie, de marketing en de verkoop van staalproducten voor verschillende toepassingen, waaronder de automobielindustrie, de bouw, huishoudelijke apparaten en verpakkingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ArcelorMittal is een wereldwijde staal- en mijnbouwonderneming, waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit de productie, de distributie, de marketing en de verkoop van staalproducten voor verschillende toepassingen, waaronder de automobielindustrie, de bouw, huishoudelijke apparaten en verpakkingen;

| — | Ilva is hoofdzakelijk actief in de productie, de verwerking en de distributie van ruw staal. Als gevolg van commerciële, industriële en milieuproblemen is tegen Ilva begin 2015 een bijzondere administratieve procedure ingeleid en wordt de onderneming sedertdien geleid door drie door de Italiaanse autoriteiten aangewezen commissarissen. De staaldivisies die door ArcelorMittal worden verkregen, bestaan uit de bedrijven van Ilva in Taranto, Genua en Novi Ligure, het staaldienstencentrum van Ilva in Salerno en Sénas, de scheepsvloot van Ilva, de elektriciteitscentrale in Taranto en bepaalde verkooppunten in Italië en Frankrijk. |
| --- | --- |

—

Ilva is hoofdzakelijk actief in de productie, de verwerking en de distributie van ruw staal. Als gevolg van commerciële, industriële en milieuproblemen is tegen Ilva begin 2015 een bijzondere administratieve procedure ingeleid en wordt de onderneming sedertdien geleid door drie door de Italiaanse autoriteiten aangewezen commissarissen. De staaldivisies die door ArcelorMittal worden verkregen, bestaan uit de bedrijven van Ilva in Taranto, Genua en Novi Ligure, het staaldienstencentrum van Ilva in Salerno en Sénas, de scheepsvloot van Ilva, de elektriciteitscentrale in Taranto en bepaalde verkooppunten in Italië en Frankrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8444 — ArcelorMittal/Ilva
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8444 — ArcelorMittal/Ilva

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8608 — ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 329/12)

| 1. | Op 26 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | ENGIE (Frankrijk); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 26 september 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

ENGIE (Frankrijk);

| — | La Caisse des Dépôts et des Consignations („CDC”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et des Consignations („CDC”, Frankrijk);

| — | CEOLFALRAM76 (Frankrijk), een onderneming die onder zeggenschap staat van ENGIE via haar dochteronderneming La Compagnie du Vent (LCV). |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 (Frankrijk), een onderneming die onder zeggenschap staat van ENGIE via haar dochteronderneming La Compagnie du Vent (LCV).

CDC verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), gezamenlijke zeggenschap over CEOLFALRAM76. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ENGIE is actief in de gehele waardeketen op de terreinen gas-, elektriciteits- en energiediensten. LCV staat onder zeggenschap van ENGIE en ontplooit activiteiten op het gebied van de ontwikkeling, de bouw en het onderhoud van windmolen- en zonne-energieparken; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ENGIE is actief in de gehele waardeketen op de terreinen gas-, elektriciteits- en energiediensten. LCV staat onder zeggenschap van ENGIE en ontplooit activiteiten op het gebied van de ontwikkeling, de bouw en het onderhoud van windmolen- en zonne-energieparken;

| — | CDC is een Franse publieke financiële groep en fondsenbeheerder die zich bezighoudt met zowel overheidsprojecten als activiteiten op de vrije markt; |
| --- | --- |

—

CDC is een Franse publieke financiële groep en fondsenbeheerder die zich bezighoudt met zowel overheidsprojecten als activiteiten op de vrije markt;

| — | CEOLFALRAM76 bezit twee onshore-windmolenparken en houdt zich bezig met de opwekking van elektriciteit in Frankrijk. |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 bezit twee onshore-windmolenparken en houdt zich bezig met de opwekking van elektriciteit in Frankrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8608 — ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8608 — ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 30.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 329/16

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2017/C 329/13)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EU-nr.: PGI-ES-02157 — 1.7.2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Raad van toezicht voor de beschermde geografische aanduiding „Cerezas de la Montaña de Alicante” |
| --- |
| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| 03788 Alpatró — La Vall de Gallinera |
| Alicante |
| SPANJE |

Raad van toezicht voor de beschermde geografische aanduiding „Cerezas de la Montaña de Alicante”

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró — La Vall de Gallinera

Alicante

SPANJE

De Raad van toezicht voor de beschermde geografische aanduiding „Cerezas de la Montaña de Alicante” is de rechtmatige belanghebbende in de wijzigingsaanvraag voor het productdossier van de bovengenoemde beschermde geografische aanduiding en is ook verantwoordelijk voor de bescherming ervan.

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft

| — | ☐ | Productnaam |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — | ☒ | Geografisch gebied |
| — | ☐ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☐ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☐ | Etikettering |
| — | ☐ | Overige (nader aan te geven) |

—

☐

Productnaam

—

☒

Beschrijving van het product

—

☒

Geografisch gebied

—

☐

Bewijs van oorsprong

—

☐

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband

—

☐

Etikettering

—

☐

Overige (nader aan te geven)

4.   Aard van de wijziging

| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

| 1. | De eerste wijziging betreft de toevoeging van de volgende kersenrassen: „Early Lory”, „Prime Giant”, „Sweet Heart” en „Brooks”, en de verwijdering van de volgende rassen: „Tilagua”, „Planera” en „Nadal”.
  Sinds de registratie van de BGA „Cerezas de la Montaña de Alicante” is men in het afgebakende gebied nieuwe kersenrassen gaan kweken. In de loop der jaren is de invoering van die rassen die zich het beste aan het gebied hebben aangepast en waarvan het fruit eigenschappen heeft die vergelijkbaar zijn met die van de BGA-kersen „Montaña de Alicante”, actiever ter hand genomen. In de laatste jaren is de gemiddelde temperatuur in het gebied toegenomen, met een teleurstellende bloembestuiving tot gevolg. Daardoor is de productie van de thans onder de bescherming vallende rassen, die een hoger aantal koude-uren nodig hebben, sterk gedaald. Het gebied dat in deze regio met deze nieuwe rassen is beplant, is van voldoende omvang om vast te kunnen stellen dat zij zich goed hebben kunnen aanpassen.
  Door dit natuurlijke en logische proces, dat heeft geleid tot de invoer van de bovengenoemde kersenrassen, is de teelt van andere rassen, zoals de „Tilagua”, „Planera” en „Nadal” geleidelijk aan gestopt. De redenen om deze rassen uit het productdossier te halen, zijn de veroudering van de exemplaren van deze rassen, de magere opbrengst en de grotere aanplant van de voorgestelde nieuwe rassen.
  Beschrijving van de nieuwe rassen:
  —   „Early-Lory”: een ras dat zeer geschikt is voor vroegeteeltgebieden. De vrucht is glanzend rood aan de buitenkant en hartvormig. Hij heeft roze vruchtvlees, en is gematigd zoet met een vaste textuur. Hij heeft niet veel koude-uren nodig en is in zeer geringe mate regenbestendig. De gemiddelde grootte is 28-30 mm.
  —   „Prime Giant”: een zeer vroeg ras. De vrucht wordt gekenmerkt door een intens rode kleur aan de buitenkant, en is rond van vorm, met rood vruchtvlees, een goede smaak en vaste textuur. Hij is in geringe mate regenbestendig en heeft een gemiddelde grootte van 27-32 mm.
  —   „Sweet Heart”: een laat ras. De schil is donkerrood van kleur en glanzend. De vrucht is rond van vorm, en het vruchtvlees is rood, met een zoete smaak en vaste textuur. Hij is in hoge mate regenbestendig en heeft een gemiddelde grootte van 26-28 mm.
  —   „Brooks”: vroeg ras, gekenmerkt door de roodgekleurde huid. De vrucht is rond met een afgeplatte onderkant, het vruchtvlees is vast en heeft een evenwichtige smaak. De vrucht scheurt gemakkelijk en heeft een gemiddelde grootte van 27-28 mm. |
| --- | --- |

1.

De eerste wijziging betreft de toevoeging van de volgende kersenrassen: „Early Lory”, „Prime Giant”, „Sweet Heart” en „Brooks”, en de verwijdering van de volgende rassen: „Tilagua”, „Planera” en „Nadal”.

Sinds de registratie van de BGA „Cerezas de la Montaña de Alicante” is men in het afgebakende gebied nieuwe kersenrassen gaan kweken. In de loop der jaren is de invoering van die rassen die zich het beste aan het gebied hebben aangepast en waarvan het fruit eigenschappen heeft die vergelijkbaar zijn met die van de BGA-kersen „Montaña de Alicante”, actiever ter hand genomen. In de laatste jaren is de gemiddelde temperatuur in het gebied toegenomen, met een teleurstellende bloembestuiving tot gevolg. Daardoor is de productie van de thans onder de bescherming vallende rassen, die een hoger aantal koude-uren nodig hebben, sterk gedaald. Het gebied dat in deze regio met deze nieuwe rassen is beplant, is van voldoende omvang om vast te kunnen stellen dat zij zich goed hebben kunnen aanpassen.

Door dit natuurlijke en logische proces, dat heeft geleid tot de invoer van de bovengenoemde kersenrassen, is de teelt van andere rassen, zoals de „Tilagua”, „Planera” en „Nadal” geleidelijk aan gestopt. De redenen om deze rassen uit het productdossier te halen, zijn de veroudering van de exemplaren van deze rassen, de magere opbrengst en de grotere aanplant van de voorgestelde nieuwe rassen.

Beschrijving van de nieuwe rassen:

—   „Early-Lory”: een ras dat zeer geschikt is voor vroegeteeltgebieden. De vrucht is glanzend rood aan de buitenkant en hartvormig. Hij heeft roze vruchtvlees, en is gematigd zoet met een vaste textuur. Hij heeft niet veel koude-uren nodig en is in zeer geringe mate regenbestendig. De gemiddelde grootte is 28-30 mm.

—   „Prime Giant”: een zeer vroeg ras. De vrucht wordt gekenmerkt door een intens rode kleur aan de buitenkant, en is rond van vorm, met rood vruchtvlees, een goede smaak en vaste textuur. Hij is in geringe mate regenbestendig en heeft een gemiddelde grootte van 27-32 mm.

—   „Sweet Heart”: een laat ras. De schil is donkerrood van kleur en glanzend. De vrucht is rond van vorm, en het vruchtvlees is rood, met een zoete smaak en vaste textuur. Hij is in hoge mate regenbestendig en heeft een gemiddelde grootte van 26-28 mm.

—   „Brooks”: vroeg ras, gekenmerkt door de roodgekleurde huid. De vrucht is rond met een afgeplatte onderkant, het vruchtvlees is vast en heeft een evenwichtige smaak. De vrucht scheurt gemakkelijk en heeft een gemiddelde grootte van 27-28 mm.

| 2. | De tweede wijziging betreft de toevoeging van de volgende gemeenten: Alquería de Aznar, Balones en Cañada.
  Deze gemeenten grenzen alle drie aan het huidige afgebakende gebied. De klimatologische omstandigheden voor de teelt van deze kersen zijn identiek aan de in het productdossier beschreven omstandigheden. In deze gemeenten zijn altijd kersen geteeld, maar in de laatste jaren is dit gewas belangrijker geworden, en momenteel behoren kersen tot de belangrijkste gewassen in deze gemeenten. Gegeven hun nabijheid en geografische integratie worden de in Alquería de Aznar, Balones en Cañada gekweekte rassen al beschermd in het geregistreerde productdossier voor deze BGA. |
| --- | --- |

2.

De tweede wijziging betreft de toevoeging van de volgende gemeenten: Alquería de Aznar, Balones en Cañada.

Deze gemeenten grenzen alle drie aan het huidige afgebakende gebied. De klimatologische omstandigheden voor de teelt van deze kersen zijn identiek aan de in het productdossier beschreven omstandigheden. In deze gemeenten zijn altijd kersen geteeld, maar in de laatste jaren is dit gewas belangrijker geworden, en momenteel behoren kersen tot de belangrijkste gewassen in deze gemeenten. Gegeven hun nabijheid en geografische integratie worden de in Alquería de Aznar, Balones en Cañada gekweekte rassen al beschermd in het geregistreerde productdossier voor deze BGA.

| 3. | De derde wijziging betreft een uitgebreidere formulering van het verband.
  Voorafgaand aan de wijzigingsaanvraag was er over de BGA „Cerezas de la Montaña de Alicante” geen enig document bekendgemaakt. Er was alleen een samenvatting. Het verband kwam in dit document aan de orde, maar slechts op beknopte wijze, zoals dat in het algemeen het geval was met BOB’s en BGA’s die een aantal jaren geleden werden geregistreerd. Men besloot dat het een goed idee was om het verband volledig te omschrijven in het enig document, dat in verband met de wijzigingsaanvraag werd ingediend, om zo een gedetailleerder beeld te geven van de aan de geografische herkomst toe te schrijven kwaliteiten en faam van het product. |
| --- | --- |

3.

De derde wijziging betreft een uitgebreidere formulering van het verband.

Voorafgaand aan de wijzigingsaanvraag was er over de BGA „Cerezas de la Montaña de Alicante” geen enig document bekendgemaakt. Er was alleen een samenvatting. Het verband kwam in dit document aan de orde, maar slechts op beknopte wijze, zoals dat in het algemeen het geval was met BOB’s en BGA’s die een aantal jaren geleden werden geregistreerd. Men besloot dat het een goed idee was om het verband volledig te omschrijven in het enig document, dat in verband met de wijzigingsaanvraag werd ingediend, om zo een gedetailleerder beeld te geven van de aan de geografische herkomst toe te schrijven kwaliteiten en faam van het product.

| 4. | De vierde wijziging betreft de afschaffing van het verplichte verpakken binnen het afgebakende gebied.
  De verplichting om het product in het afgebakende gebied te verpakken was in de samenvatting vastgelegd. Omdat er geen belemmeringen zijn die het product aantasten, zijn alle geografische beperkingen op het verpakken geschrapt. |
| --- | --- |

4.

De vierde wijziging betreft de afschaffing van het verplichte verpakken binnen het afgebakende gebied.

De verplichting om het product in het afgebakende gebied te verpakken was in de samenvatting vastgelegd. Omdat er geen belemmeringen zijn die het product aantasten, zijn alle geografische beperkingen op het verpakken geschrapt.

ENIG DOCUMENT

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EU-nr.: PGI-ES-02157 — 1/7/2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam

„Cerezas de la Montaña de Alicante”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De rassen die voor de beschermde geografische aanduiding in aanmerking komen zijn uitsluitend:

Belangrijkste rassen: „Burlat”, „Picota”, „Picota Ambrunes”, „Early Lory”, „Prime Giant”, „Sweet Heart”, „Brooks”

Bestuivingsrassen: „Stark Hardy Giant”, „Bin” en „Van”

Deze rassen hebben de volgende kenmerken gemeen:

| — | Een hoog suikergehalte, meer dan 11 °Brix. |
| --- | --- |

—

Een hoog suikergehalte, meer dan 11 °Brix.

| — | De vrucht heeft een gemiddelde barstgevoeligheid. |
| --- | --- |

—

De vrucht heeft een gemiddelde barstgevoeligheid.

| — | Steel van gemiddelde lengte, blijft na de oogst in goede conditie. |
| --- | --- |

—

Steel van gemiddelde lengte, blijft na de oogst in goede conditie.

| — | Gelijkmatig rond van vorm en met een intense glans. |
| --- | --- |

—

Gelijkmatig rond van vorm en met een intense glans.

| — | De schil heeft een karmijn- tot helderrode kleur en is fijn en gelijkmatig. |
| --- | --- |

—

De schil heeft een karmijn- tot helderrode kleur en is fijn en gelijkmatig.

| — | Het vruchtvlees is altijd sappig en roze tot rood gekleurd. |
| --- | --- |

—

Het vruchtvlees is altijd sappig en roze tot rood gekleurd.

| — | Evenwichtige smaak met een vaste textuur. |
| --- | --- |

—

Evenwichtige smaak met een vaste textuur.

| — | De pit heeft een gemiddelde grootte en is rond maar enigszins spits toelopend; hij is wit en zeer hard. |
| --- | --- |

—

De pit heeft een gemiddelde grootte en is rond maar enigszins spits toelopend; hij is wit en zeer hard.

| — | De vrucht is geschikt voor teelt in het gebied dat door de BGA „Cerezas de la Montaña de Alicante” wordt bestreken. |
| --- | --- |

—

De vrucht is geschikt voor teelt in het gebied dat door de BGA „Cerezas de la Montaña de Alicante” wordt bestreken.

| — | Hij is voldoende bestand tegen verwerking, vervoer en verpakking. |
| --- | --- |

—

Hij is voldoende bestand tegen verwerking, vervoer en verpakking.

De gemiddelde grootte van de opgenomen rassen:

—   „Burlat”: 27-28 mm

—   „Stark Hardy Giant”: 26-28 mm

—   „Van”: 26-28 mm

—   „Bing”: 24-28 mm

—   „Picota”: 22-24 mm

—   „Picota Ambrunes”: 23-25 mm

—   „Early-Lory”: 28-30 mm

—   „Prime Giant”: 27-32 mm

—   „Sweet Heart”: 26-28 mm

—   „Brooks”: 27-28 mm

De kersen van de goedgekeurde rassen moeten de volgende kwaliteitskenmerken hebben:

| — | In gehele staat |
| --- | --- |

—

In gehele staat

| — | Gezond |
| --- | --- |

—

Gezond

| — | Zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen |
| --- | --- |

—

Zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen

| — | Vrij van abnormaal uitwendig vocht |
| --- | --- |

—

Vrij van abnormaal uitwendig vocht

| — | Vrij van vreemde geuren en/of smaken |
| --- | --- |

—

Vrij van vreemde geuren en/of smaken

De beschermde kersen moeten in alle gevallen overeenkomstig de VN-ECE-normen tot de „Extra”-klasse of klasse I behoren; voor marketingdoeleinden worden zij als volgt geclassificeerd:

Klasse 1: minimaal 21 mm

Extra: minimaal 23 mm

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Productie en oogst.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Teksten of etiketten die de „Cerezas de la Montaña de Alicante”-kersen aanduiden, moeten het officiële Europese symbool voor beschermde geografische aanduidingen omvatten, samen met de woorden „beschermde geografische aanduiding” en „Cerezas de la Montaña de Alicante”.

Ook moet er een merkteken ofwel contra-etiket zijn aangebracht. Het wordt geïdentificeerd door middel van een tijdens het verpakken aangebrachte alfanumerieke code en wordt gecontroleerd om te waarborgen dat het niet wordt hergebruikt en om traceerbaarheid mogelijk te maken.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied bevindt zich in het noorden van de provincie Alicante en het zuiden van de provincie Valencia, in het oosten van Spanje.

Het productiegebied omvat de volgende gemeenten: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart en Villena in de provincie Alicante, en Bocairent en Ontinyent in de provincie Valencia.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Natuurlijke factoren

Het productiegebied behoort tot de bergachtigste in de Autonome Gemeenschap Valencia. Het ligt in het voorgebergte van een subketen van het Betische gebergte, met een typisch structureel reliëf dat varieert tussen anticlines en synclines. Dit resulteert in een bergachtig terrein met veel oneffenheden.

De bodem wordt gekenmerkt door een hoog calciumcarbonaatgehalte en de schaarse aanwezigheid van organisch materiaal.

De gemiddelde jaarlijkse temperatuur ligt tussen 13 °C en 15,5 °C, met een jaarlijkse gemiddelde neerslag van 350-650 mm. Er heerst een gematigd mediterraan klimaat, met lagere temperaturen en meer neerslag dan in de rest van de provincie.

Menselijke factoren

Omdat het een gebied is waar de kersenteelt een traditie is, bevordert de goede teeltpraktijk van de boeren de kwaliteit van het product. Deze goede traditionele teeltpraktijk bestaat uit snoeien volgens een gobelet-en-palmet-leisysteem, ploegen van het land en handmatig oogsten, waarbij het fruit in een aantal oogstfases wordt geselecteerd als het optimaal rijp is.

5.2.   Specificiteit van het product

De kersen worden gekenmerkt door hun hoge mate van zoetheid (ten minste 11 °Brix), karmijn- tot helderrode kleur, en hun vaste roze tot wijnrood gekleurde vruchtvlees. Ze zijn bolvormig, en doorgaans klein en puntig aan de onderkant.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Het verband tussen de kers en het geografische gebied is gebaseerd op de faam van de „Cerezas de la Montaña de Alicante”-kersen. Deze faam is te danken aan de organoleptische kenmerken van het fruit en het economische en gastronomische belang ervan, alsook aan het belang van het fruit als integraal element van het landschap in het gebied.

Het beschermde gebied wordt gekenmerkt door een zeer geaccidenteerd, bergachtig en oneffen terrein. De bedrijven zijn klein en bevinden zich vaak op terrassen die op de hellingen van de berg zijn uitgegraven. Op die terrassen is ruimte voor slechts een rij bomen, wat deze regio zijn onmiskenbare aanblik geeft. De temperaturen zijn iets lager dan gebruikelijk is voor plaatsen die zo dicht bij de Middellandse Zee liggen.

Deze factoren beperken de teelt in het gebied aanzienlijk, en de kers is al decennialang aanwezig, waardoor een uniek landschap is gevormd, vooral als het gewas in bloei staat.

De knowhow van de producenten in het gebied heeft in combinatie met jarenlange ervaring gezorgd voor de ontwikkeling van passende teelttechnieken voor de succesvolle productie van kersen in deze gebieden met hun vaak voorkomende vorst en droogte en hun ruige reliëf.

Om deze reden is de verwerking van de kersen in hoofdzaak ambachtelijk, van de oogst en de selectie tot het verpakken.

Het uiteindelijke product is een kers met een hoge zoetheidsgraad, roze tot wijnrood gekleurd vruchtvlees en bolvormig uiterlijk.

De faam van de „Cerezas de la Montaña de Alicante”-kersen wordt bevorderd door het kersenfeest, dat jaarlijks in de lente wordt gehouden. Dit feest bestaat uit debatten, wedstrijden en activiteiten rond en over kersen. Er is een gastronomische route langs de vele bars en restaurants in het gebied die hoofdgerechten en desserts maken met kersen, het meest karakteristieke en authentieke product van deze streek. Er vinden ook studiebezoeken aan de kersenvelden plaats, waar de teelt van kersen wordt uitgelegd, en aan verpakkingsbedrijven, om het verwerkingsproces te laten zien.

In de afgelopen jaren heeft de teelttraditie in het gebied geleid tot verschillende agro-toeristische routes, waarin de aandacht wordt gevestigd op het unieke karakter van de door de kersen beïnvloede omgeving.

De invloed van de „Cerezas de la Montaña de Alicante”-kersen heeft zich uitgebreid tot de gastronomie, zodat er nu al heel wat jaren recepten zijn waarin dit fruit wordt gebruikt, zoals bijvoorbeeld „Pura tentación” (pure verleiding), het op „Cerezas de la Montaña de Alicante” gebaseerde recept uit 1992.

De oorsprong van de kersenteelt gaat terug tot de 16e eeuw. Tegenwoordig zijn de „Cerezas de la Montaña de Alicante”-kersen nog steeds de economische motor van dit gebied voor wat betreft de landbouwproductie.

Kortom, de „Cerezas de la Montaña de Alicante”-kers is een product dat specifieke organoleptische kwaliteiten heeft (zoete en intense smaak) en een bewezen faam, die uitstijgt boven het strikt agrarische, en zich uitstrekt tot de gastronomie, het landschap en de cultuur.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---