# Az Európai Unió C 320/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 320 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. szeptember 27. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 320

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. szeptember 27.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 320/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 320/02 | A Bizottság közleménye a 481/2012/EU végrehajtási rendelet keretében eredetiségigazolások kibocsátására feljogosított hatóságról | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 320/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 320/02

A Bizottság közleménye a 481/2012/EU végrehajtási rendelet keretében eredetiségigazolások kibocsátására feljogosított hatóságról

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 320/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2017/C 320/04 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 5 |
| 2017/C 320/05 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 6 |
| | Számvevőszék |
| 2017/C 320/06 | 14/2017. sz. különjelentés: Az Európai Unió Bírósága ügykezelésének teljesítményértékelése | 7 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 320/07 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 320/08 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 320/03

Euroátváltási árfolyamok

4

2017/C 320/04

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

5

2017/C 320/05

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

6

Számvevőszék

2017/C 320/06

14/2017. sz. különjelentés: Az Európai Unió Bírósága ügykezelésének teljesítményértékelése

7

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 320/07

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  )

1

8

2017/C 320/08

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 320/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 320/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 320/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2017/C 320/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 27.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 320/01)

2017. szeptember 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8609 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8609 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 27.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/2

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

a 481/2012/EU végrehajtási rendelet keretében eredetiségigazolások kibocsátására feljogosított hatóságról

(2017/C 320/02)

A kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó autonóm vámkontingens megnyitásáról szóló, 2009. július 13-i 617/2009/EK tanácsi rendeletet (1) módosította a 2012. május 22-i 464/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2).

A kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens kezeléséről szóló, 2009. július 13-i 620/2009/EK bizottsági rendeletet (3) hatályon kívül helyezte és felváltotta a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens kezelésére alkalmazandó szabályok megállapításáról szóló, 2012. június 7-i 481/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4).

A 481/2012/EU végrehajtási rendelet 3. cikke eredetiségigazolás bemutatásához köti a – 620/2009/EK rendelet szerinti 09.4449 tételszámú kontingenst felváltó – 09.2202 tételszámú kontingens keretében behozott áruk szabad forgalomba bocsátását.

Az alábbi kiállító hatóságok jogosultak a 481/2012/EU végrehajtási rendelet keretében eredetiségigazolás kibocsátására.

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRALIA |
| Kapcsolattartó: Biosecurity Service Group |
| Mr Greg READ, Executive Manager |
| Tel. +61 262723594 |
| E-mail: pr@aqis.gov.au |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

Kapcsolattartó: Biosecurity Service Group

Mr Greg READ, Executive Manager

Tel. +61 262723594

E-mail: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington, DC, 20250 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Internet: http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington, DC, 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Internet: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0Y9 |
| CANADA |
| E-mail: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Internet: http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

CANADA

E-mail: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Internet: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| NEW ZEALAND |
| Tel. +64 48940100 |
| Fax +64 48940720 |
| E-mail: nzfsa.info@maf.govt.nz |
| Internet: http://www.maf.govt.nz |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

NEW ZEALAND

Tel. +64 48940100

Fax +64 48940720

E-mail: nzfsa.info@maf.govt.nz

Internet: http://www.maf.govt.nz

| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| --- |
| División Industria Animal |
| Constituyente 1476, Piso 2 |
| Montevideo |
| URUGUAY |
| Tel. +598 24126369 |
| Fax +598 24126304 |
| E-mail: digesega@mgap.gub.uy |
| Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Constituyente 1476, Piso 2

Montevideo

URUGUAY

Tel. +598 24126369

Fax +598 24126304

E-mail: digesega@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

| Ministerio de Agroindustria |
| --- |
| Av. Paseo Colón no 982 |
| Buenos Aires |
| ARGENTINA |
| Tel. +54 114349-2000 |
| E-mail: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar |
| Internet: www.agroindustria.gob.ar |

Ministerio de Agroindustria

Av. Paseo Colón no 982

Buenos Aires

ARGENTINA

Tel. +54 114349-2000

E-mail: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar

Internet: www.agroindustria.gob.ar

---

(1)  HL L 182., 2009.7.15., 1. o.

(2)  HL L 149., 2012.6.8., 1. o.

(3)  HL L 182., 2009.7.15., 25. o.

(4)  HL L 148., 2012.6.8., 9. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 27.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. szeptember 26.

(2017/C 320/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1787 |
| JPY | Japán yen | 131,99 |
| DKK | Dán korona | 7,4404 |
| GBP | Angol font | 0,87775 |
| SEK | Svéd korona | 9,5473 |
| CHF | Svájci frank | 1,1452 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2843 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,056 |
| HUF | Magyar forint | 310,77 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2824 |
| RON | Román lej | 4,6013 |
| TRY | Török líra | 4,1739 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4944 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4605 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2083 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6369 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5968 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 341,55 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,7329 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8189 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4930 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 785,15 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9662 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,018 |
| RUB | Orosz rubel | 67,9870 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,139 |
| BRL | Brazil real | 3,7299 |
| MXN | Mexikói peso | 21,1825 |
| INR | Indiai rúpia | 77,1935 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1787

JPY

Japán yen

131,99

DKK

Dán korona

7,4404

GBP

Angol font

0,87775

SEK

Svéd korona

9,5473

CHF

Svájci frank

1,1452

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2843

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,056

HUF

Magyar forint

310,77

PLN

Lengyel zloty

4,2824

RON

Román lej

4,6013

TRY

Török líra

4,1739

AUD

Ausztrál dollár

1,4944

CAD

Kanadai dollár

1,4605

HKD

Hongkongi dollár

9,2083

NZD

Új-zélandi dollár

1,6369

SGD

Szingapúri dollár

1,5968

KRW

Dél-Koreai won

1 341,55

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,7329

CNY

Kínai renminbi

7,8189

HRK

Horvát kuna

7,4930

IDR

Indonéz rúpia

15 785,15

MYR

Maláj ringgit

4,9662

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,018

RUB

Orosz rubel

67,9870

THB

Thaiföldi baht

39,139

BRL

Brazil real

3,7299

MXN

Mexikói peso

21,1825

INR

Indiai rúpia

77,1935

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 27.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/5

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 320/04)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Luxemburg

A megemlékezés tárgya
  : III. Vilmos nagyherceg születésének 200. évfordulója

A rajzolat leírása
  : A rajzolat bal oldalán őfelsége Henrik nagyherceg balra tekintő képmása, jobb oldalán pedig III. Vilmos nagyherceg képmása látható. A rajzolat felső részén az évszám („2017”) szerepel. Alul a „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG” szöveg áll. Az érintett képmás felett a „GUILLAUME III” név, majd ezt követően a születési év („1817”) olvasható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  :

A kibocsátás időpontja
  : 2017. október/november

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 27.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/6

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 320/05)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Andorrai Hercegség

A megemlékezés tárgya
  : Andorra himnuszának 100. évfordulója

A rajzolat leírása
  : Az ábra az 1914-ben megjelent andorrai himnusz részletét tartalmazza. Az ábra központi részén a himnusz első hangjegyei láthatók, amelyeket virágdíszítés és a „Himne Andorrà” (Andorra himnusza) felirat keretez.

Az ábra felső részén a kibocsátás éve „2017” és „100 anys de l’himne d’Andorra” (Andorra himnuszának 100. évfordulója) felirat olvasható.

Az érme annak állít emléket, hogy az andorrai parlament a Consell General 100 évvel ezelőtt, 1917. április 2-án határozott a zenemű nemzeti himnuszként történő elfogadásáról.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 85 000 darab.

A kibocsátás időpontja
  : 2017. december

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

Számvevőszék

| 27.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/7

---

14/2017. sz. különjelentés:

„Az Európai Unió Bírósága ügykezelésének teljesítményértékelése”

(2017/C 320/06)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „Az Európai Unió Bírósága ügykezelésének teljesítményértékelése” című 14/2017. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 27.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/8

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 320/07)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Lannion (Côte-de-Granit Rose repülőtér) – Párizs (Orly repülőtér) |
| A közszolgáltatási kötelezettség eredeti hatálybalépésének napja | 2003. október 27. |
| A módosítások hatálybalépésének napja | 2018. március 23. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Arrêté du 18 septembre 2017 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly) [A Lannion és Párizs (Orly) közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek módosításáról szóló, 2017. szeptember 18-i rendelet]
  NOR: TRAA1725604A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  További tájékoztatás:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel.: +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Lannion (Côte-de-Granit Rose repülőtér) – Párizs (Orly repülőtér)

A közszolgáltatási kötelezettség eredeti hatálybalépésének napja

2003. október 27.

A módosítások hatálybalépésének napja

2018. március 23.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Arrêté du 18 septembre 2017 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly) [A Lannion és Párizs (Orly) közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek módosításáról szóló, 2017. szeptember 18-i rendelet]

NOR: TRAA1725604A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

További tájékoztatás:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság)

DTA/SDT/T2

50, rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIAORSZÁG

Tel.: +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 27.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/9

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 320/08)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Lannion–Párizs (Orly repülőtér) |
| A szerződés időbeli hatálya | 2018. március 27.–2022. március 26. |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2017. december 9. (helyi idő szerint 12:00) |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati felhívással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Lannion repülőtere – Côte de Granit Rose |
| Syndicat Mixte de l’Aéroport – EPIC |
| Avenue Pierre Marzin |
| 22300 Lannion |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel.: +33 296058234 |
| Fax: +33 296058299 |
| E-mail: akguegan.aeroportlannion@orange.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Lannion–Párizs (Orly repülőtér)

A szerződés időbeli hatálya

2018. március 27.–2022. március 26.

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2017. december 9. (helyi idő szerint 12:00)

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati felhívással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Lannion repülőtere – Côte de Granit Rose

Syndicat Mixte de l’Aéroport – EPIC

Avenue Pierre Marzin

22300 Lannion

FRANCIAORSZÁG

Tel.: +33 296058234

Fax: +33 296058299

E-mail: akguegan.aeroportlannion@orange.fr

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 27.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 320/09)

| 1. | 2017. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Warburg Pincus LLC (Egyesült Államok), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Warburg Pincus LLC (Egyesült Államok),

| — | Tata Motors Limited (India), |
| --- | --- |

—

Tata Motors Limited (India),

| — | a Tata Motors Limited irányítása alá tartozó Tata Technologies Limited (India). |
| --- | --- |

—

a Tata Motors Limited irányítása alá tartozó Tata Technologies Limited (India).

A Warburg Pincus és a Tata Motors Limited az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Tata Technologies Limited felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Warburg Pincus LLC esetében: portfólió-kezelő társaságai révén különböző ágazatokban, többek között az energia, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügyi ellátás, a fogyasztói, ipari és üzleti szolgáltatások, valamint a technológia, a média és a távközlés terén tevékenykedő globális magántőke-befektetési társaság,
  —   a Tata Motors Limited esetében: világviszonylatban működő gépjárműgyártó vállalat;
  —   a Tata Technologies Limited esetében: a globális feldolgozóipar számára a tervezéshez és termékfejlesztéshez nyújtott kiszervezett IT-szolgáltatások. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Warburg Pincus LLC esetében: portfólió-kezelő társaságai révén különböző ágazatokban, többek között az energia, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügyi ellátás, a fogyasztói, ipari és üzleti szolgáltatások, valamint a technológia, a média és a távközlés terén tevékenykedő globális magántőke-befektetési társaság,

—   a Tata Motors Limited esetében: világviszonylatban működő gépjárműgyártó vállalat;

—   a Tata Technologies Limited esetében: a globális feldolgozóipar számára a tervezéshez és termékfejlesztéshez nyújtott kiszervezett IT-szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 27.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 320/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 320/10)

| 1. | 2017. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Jacobs Engineering Group Inc. (a továbbiakban: Jacobs, Egyesült Államok), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. szeptember 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Jacobs Engineering Group Inc. (a továbbiakban: Jacobs, Egyesült Államok),

| — | CH2M HILL Companies Ltd. (a továbbiakban: CH2M, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

CH2M HILL Companies Ltd. (a továbbiakban: CH2M, Egyesült Államok).

A Jacobs az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a CH2M felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Jacobs esetében: műszaki, szakmai és építési szolgáltatások nyújtása számos ipari, kereskedelmi és kormányzati ügyfélnek,
  —   a CH2M esetében: a műszaki tanácsadás, a mérnöki szolgáltatások, az építésvezetés, a projektirányítás és projektkarbantartás teljes spektrumát lefedő szakmai tanácsadási szolgáltatások. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Jacobs esetében: műszaki, szakmai és építési szolgáltatások nyújtása számos ipari, kereskedelmi és kormányzati ügyfélnek,

—   a CH2M esetében: a műszaki tanácsadás, a mérnöki szolgáltatások, az építésvezetés, a projektirányítás és projektkarbantartás teljes spektrumát lefedő szakmai tanácsadási szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---