# Službeni list C 310/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 310 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.19 rujna 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 310

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.19 rujna 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2017/C 310/01 ESB/2017/27 | Preporuka Europske središnje banke od 8. rujna 2017. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Národná banka Slovenska (ESB/2017/27) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2017/C 310/01 ESB/2017/27

Preporuka Europske središnje banke od 8. rujna 2017. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Národná banka Slovenska (ESB/2017/27)

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 310/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 310/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 310/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| 2017/C 310/04 | Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 310/03

Tečajna lista eura

3

2017/C 310/04

Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 310/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 310/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8453 – Nestlé/BPW) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 310/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa i La Bisbal Courts/Albali) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 310/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8604 – Xella International/Ursa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 310/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 310/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8453 – Nestlé/BPW) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2017/C 310/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa i La Bisbal Courts/Albali) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2017/C 310/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8604 – Xella International/Ursa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 19.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 310/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 8. rujna 2017.

Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Národná banka Slovenska

(ESB/2017/27)

(2017/C 310/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

| (2) | Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Národná banka Slovenska, društva Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o prestalo je s revizijom za financijsku godinu 2016. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2017. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Národná banka Slovenska, društva Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o prestalo je s revizijom za financijsku godinu 2016. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2017.

| (3) | Središnja banka Národná banka Slovenska izabrala je društvo Deloitte Audit s.r.o. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2017. do 2020., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine od 2021. do 2023., |
| --- | --- |

(3)

Središnja banka Národná banka Slovenska izabrala je društvo Deloitte Audit s.r.o. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2017. do 2020., s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine od 2021. do 2023.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se društvo Deloitte Audit s.r.o. imenuje za vanjskog revizora središnje banke Národná banka Slovenska za financijske godine 2017. do 2020. s mogućnošću produljenja mandata na financijske godine od 2021. do 2023.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 8. rujna 2017.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 310/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 310/02)

Dana 12. rujna 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8513. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8513. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 310/3

---

Tečajna lista eura (1)

18. rujna 2017.

(2017/C 310/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1948 |
| JPY | japanski jen | 133,09 |
| DKK | danska kruna | 7,4416 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88253 |
| SEK | švedska kruna | 9,5145 |
| CHF | švicarski franak | 1,1464 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3410 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,091 |
| HUF | mađarska forinta | 309,87 |
| PLN | poljski zlot | 4,2884 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5993 |
| TRY | turska lira | 4,1340 |
| AUD | australski dolar | 1,4947 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4581 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3390 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6401 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6083 |
| KRW | južnokorejski von | 1 346,87 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,7893 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8520 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4845 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 837,07 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0006 |
| PHP | filipinski pezo | 61,118 |
| RUB | ruski rubalj | 68,9576 |
| THB | tajlandski baht | 39,536 |
| BRL | brazilski real | 3,7204 |
| MXN | meksički pezo | 21,1270 |
| INR | indijska rupija | 76,6315 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1948

JPY

japanski jen

133,09

DKK

danska kruna

7,4416

GBP

funta sterlinga

0,88253

SEK

švedska kruna

9,5145

CHF

švicarski franak

1,1464

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3410

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,091

HUF

mađarska forinta

309,87

PLN

poljski zlot

4,2884

RON

rumunjski novi leu

4,5993

TRY

turska lira

4,1340

AUD

australski dolar

1,4947

CAD

kanadski dolar

1,4581

HKD

hongkonški dolar

9,3390

NZD

novozelandski dolar

1,6401

SGD

singapurski dolar

1,6083

KRW

južnokorejski von

1 346,87

ZAR

južnoafrički rand

15,7893

CNY

kineski renminbi-juan

7,8520

HRK

hrvatska kuna

7,4845

IDR

indonezijska rupija

15 837,07

MYR

malezijski ringit

5,0006

PHP

filipinski pezo

61,118

RUB

ruski rubalj

68,9576

THB

tajlandski baht

39,536

BRL

brazilski real

3,7204

MXN

meksički pezo

21,1270

INR

indijska rupija

76,6315

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 19.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 310/4

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA ZA SOCIJALNU SIGURNOST RADNIKA MIGRANATA

Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

(2017/C 310/04)

Članak 107. stavci 1., 2. i 4. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Referentno razdoblje: srpnja 2017.

Razdoblje primjene: listopada, studenoga i prosinca 2017.

| 07-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0786 | 7,43664 | 7,41162 | 306,715 | 4,23624 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3340 | 3,80235 | 3,78956 | 156,823 | 2,16599 |
| 1 CZK = | 0,0383457 | 0,0749964 | 1 | 0,285163 | 0,284204 | 11,7612 | 0,162442 |
| 1 DKK = | 0,134469 | 0,262995 | 3,50677 | 1 | 0,99664 | 41,2437 | 0,569645 |
| 1 HRK = | 0,134923 | 0,263883 | 3,51860 | 1,003375 | 1 | 41,3829 | 0,571567 |
| 1 HUF = | 0,00326036 | 0,00637661 | 0,0850255 | 0,024246 | 0,0241645 | 1 | 0,0138117 |
| 1 PLN = | 0,236058 | 0,461683 | 6,15606 | 1,75548 | 1,74957 | 72,4025 | 1 |
| 1 RON = | 0,218872 | 0,428070 | 5,70787 | 1,62767 | 1,62220 | 67,1313 | 0,927195 |
| 1 SEK = | 0,104284 | 0,203958 | 2,71957 | 0,775520 | 0,772912 | 31,9854 | 0,441771 |
| 1 GBP = | 1,12845 | 2,20702 | 29,4283 | 8,39185 | 8,3636 | 346,111 | 4,78038 |
| 1 NOK = | 0,106396 | 0,208089 | 2,77466 | 0,791229 | 0,788568 | 32,6332 | 0,450720 |
| 1 ISK = | 0,00830847 | 0,0162497 | 0,216673 | 0,0617871 | 0,0615793 | 2,54833 | 0,035197 |
| 1 CHF = | 0,904218 | 1,76847 | 23,5807 | 6,72434 | 6,70172 | 277,337 | 3,83049 |

07-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,0786

7,43664

7,41162

306,715

4,23624

1 BGN =

0,511300

1

13,3340

3,80235

3,78956

156,823

2,16599

1 CZK =

0,0383457

0,0749964

1

0,285163

0,284204

11,7612

0,162442

1 DKK =

0,134469

0,262995

3,50677

1

0,99664

41,2437

0,569645

1 HRK =

0,134923

0,263883

3,51860

1,003375

1

41,3829

0,571567

1 HUF =

0,00326036

0,00637661

0,0850255

0,024246

0,0241645

1

0,0138117

1 PLN =

0,236058

0,461683

6,15606

1,75548

1,74957

72,4025

1

1 RON =

0,218872

0,428070

5,70787

1,62767

1,62220

67,1313

0,927195

1 SEK =

0,104284

0,203958

2,71957

0,775520

0,772912

31,9854

0,441771

1 GBP =

1,12845

2,20702

29,4283

8,39185

8,3636

346,111

4,78038

1 NOK =

0,106396

0,208089

2,77466

0,791229

0,788568

32,6332

0,450720

1 ISK =

0,00830847

0,0162497

0,216673

0,0617871

0,0615793

2,54833

0,035197

1 CHF =

0,904218

1,76847

23,5807

6,72434

6,70172

277,337

3,83049

| 07-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,56888 | 9,58922 | 0,886173 | 9,39884 | 120,359 | 1,10593 |
| 1 BGN = | 2,33607 | 4,90297 | 0,453100 | 4,80563 | 61,5395 | 0,565461 |
| 1 CZK = | 0,175197 | 0,367705 | 0,033981 | 0,360405 | 4,61525 | 0,0424076 |
| 1 DKK = | 0,614375 | 1,28946 | 0,119163 | 1,26386 | 16,1846 | 0,148714 |
| 1 HRK = | 0,616448 | 1,29381 | 0,1195653 | 1,26812 | 16,2392 | 0,149215 |
| 1 HUF = | 0,0148962 | 0,0312643 | 0,00288924 | 0,0306436 | 0,392414 | 0,00360572 |
| 1 PLN = | 1,078522 | 2,26362 | 0,209189 | 2,21867 | 28,4117 | 0,261064 |
| 1 RON = | 1 | 2,09881 | 0,193959 | 2,05714 | 26,3432 | 0,242057 |
| 1 SEK = | 0,476460 | 1 | 0,0924135 | 0,98015 | 12,5515 | 0,115330 |
| 1 GBP = | 5,15574 | 10,8209 | 1 | 10,6061 | 135,819 | 1,24798 |
| 1 NOK = | 0,486111 | 1,020256 | 0,0942854 | 1 | 12,8057 | 0,117666 |
| 1 ISK = | 0,037960 | 0,079672 | 0,00736275 | 0,0780900 | 1 | 0,00918858 |
| 1 CHF = | 4,13126 | 8,67074 | 0,801293 | 8,49860 | 108,831 | 1 |

07-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,56888

9,58922

0,886173

9,39884

120,359

1,10593

1 BGN =

2,33607

4,90297

0,453100

4,80563

61,5395

0,565461

1 CZK =

0,175197

0,367705

0,033981

0,360405

4,61525

0,0424076

1 DKK =

0,614375

1,28946

0,119163

1,26386

16,1846

0,148714

1 HRK =

0,616448

1,29381

0,1195653

1,26812

16,2392

0,149215

1 HUF =

0,0148962

0,0312643

0,00288924

0,0306436

0,392414

0,00360572

1 PLN =

1,078522

2,26362

0,209189

2,21867

28,4117

0,261064

1 RON =

1

2,09881

0,193959

2,05714

26,3432

0,242057

1 SEK =

0,476460

1

0,0924135

0,98015

12,5515

0,115330

1 GBP =

5,15574

10,8209

1

10,6061

135,819

1,24798

1 NOK =

0,486111

1,020256

0,0942854

1

12,8057

0,117666

1 ISK =

0,037960

0,079672

0,00736275

0,0780900

1

0,00918858

1 CHF =

4,13126

8,67074

0,801293

8,49860

108,831

1

Napomena: sve unakrsne stope koje uključuju ISK izračunavaju se prema podacima o stopama ISK/EUR Središnje banke Islanda

| referentno razdoblje: 17. srpnja | 1 EUR u nacionalnoj valuti | 1 jedinica nacionalne valute u EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,0786 | 0,0383457 |
| DKK | 7,43664 | 0,134469 |
| HRK | 7,41162 | 0,134923 |
| HUF | 306,715 | 0,00326036 |
| PLN | 4,23624 | 0,236058 |
| RON | 4,56888 | 0,218872 |
| SEK | 9,58922 | 0,104284 |
| GBP | 0,886173 | 1,12845 |
| NOK | 9,39884 | 0,106396 |
| ISK | 120,359 | 0,00830847 |
| CHF | 1,10593 | 0,904218 |

referentno razdoblje: 17. srpnja

1 EUR u nacionalnoj valuti

1 jedinica nacionalne valute u EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,0786

0,0383457

DKK

7,43664

0,134469

HRK

7,41162

0,134923

HUF

306,715

0,00326036

PLN

4,23624

0,236058

RON

4,56888

0,218872

SEK

9,58922

0,104284

GBP

0,886173

1,12845

NOK

9,39884

0,106396

ISK

120,359

0,00830847

CHF

1,10593

0,904218

Napomena: stope ISK/EUR na osnovi podataka Središnje banke Islanda

| 1. | Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka. |
| --- | --- |

1.

Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka.

| 2. | Referentna su razdoblja sljedeća:






  — | mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja, |
| --- | --- | --- |

2.

Referentna su razdoblja sljedeća:

—

mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja,

| — | mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja, |
| --- | --- |

—

mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja,

| — | mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada, |
| --- | --- |

—

mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada,

| — | mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja. |
| --- | --- |

—

mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja.

Stope pretvorbe valuta objavljuju se u Službenom listu Europske Unije (serija C) mjeseca veljače, svibnja, kolovoza i studenoga.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 310/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 310/05)

| 1. | Komisija je 12. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Celanese Corporation (Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 12. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Celanese Corporation (Sjedinjene Američke Države),

| — | Blackstone Group LP (Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

Blackstone Group LP (Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnici Celanese i Blackstone donoseći svoje poslovanje s celulozno-acetatnim listićima i vlaknima u zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Celanese: Celanese Corporation je društvo za tehnologiju i specijalne materijale. Dio poslovanja društva Celanese relevantan za ovu transakciju odnosi se na proizvodnju i isporuku listića i vlakana za filtere cigareta,
  —   Blackstone: The Blackstone Group LP je globalno društvo za upravljanje imovinom. Blackstone je nedavno kupio Acetow, društvo za proizvodnju i isporuku listića i vlakana za filtere cigareta. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Celanese: Celanese Corporation je društvo za tehnologiju i specijalne materijale. Dio poslovanja društva Celanese relevantan za ovu transakciju odnosi se na proizvodnju i isporuku listića i vlakana za filtere cigareta,

—   Blackstone: The Blackstone Group LP je globalno društvo za upravljanje imovinom. Blackstone je nedavno kupio Acetow, društvo za proizvodnju i isporuku listića i vlakana za filtere cigareta.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8547 – Celanese/Blackstone/JV
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8547 – Celanese/Blackstone/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 19.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 310/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8453 – Nestlé/BPW)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 310/06)

| 1. | Komisija je 11. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Nestlé S. A. (Nestlé) (Švicarska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 11. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Nestlé S. A. (Nestlé) (Švicarska),

| — | Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Švicarska), zajednički pothvat sa značenjem koncentracije, pod kontrolom poduzetnika Nestlé i poduzetnika The Coca-Cola Company (TCCC) (SAD). |
| --- | --- |

—

Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Švicarska), zajednički pothvat sa značenjem koncentracije, pod kontrolom poduzetnika Nestlé i poduzetnika The Coca-Cola Company (TCCC) (SAD).

Poduzetnik Nestlé stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poslovanjem pod žigom NESTEA u svim europskim zemljama osim Španjolske, Portugala i Andore. Tim poslovnim aktivnostima trenutačno upravlja BPW.

Koncentracija se provodi ugovorom o upravljanju ili na bilo koji drugi način.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Nestlé: proizvodnja, stavljanje na tržište i prodaja mliječnih proizvoda, sladoleda, proizvoda nastalih na temelju istraživanja u području prehrane i zdravlja, napitaka, slatkiša i proizvoda za kućne ljubimce,
  —   BPW: distribucija i stavljanje na tržište gotovih napitaka na bazi čaja te koncentrata koji se upotrebljavaju u njihovoj proizvodnji, pod žigom NESTEA. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Nestlé: proizvodnja, stavljanje na tržište i prodaja mliječnih proizvoda, sladoleda, proizvoda nastalih na temelju istraživanja u području prehrane i zdravlja, napitaka, slatkiša i proizvoda za kućne ljubimce,

—   BPW: distribucija i stavljanje na tržište gotovih napitaka na bazi čaja te koncentrata koji se upotrebljavaju u njihovoj proizvodnji, pod žigom NESTEA.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8453 – Nestlé/BPW
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  Adresa e-pošte: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Telefaks: |
| +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8453 – Nestlé/BPW

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks:

+32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 19.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 310/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa i La Bisbal Courts/Albali)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 310/07)

| 1. | Komisija je 8. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | COMSA Concesiones SLU, u stopostotnom vlasništvu poduzetnika COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Španjolska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 8. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

COMSA Concesiones SLU, u stopostotnom vlasništvu poduzetnika COMSA Corporación de Infraestructuras, SL (Španjolska),

| — | Mirova Core Infrasructure SÀRL, pod kontrolom poduzetnika Natixis Asset Management, koji pripada grupi Banque Populaire i Caisse d’Epargne (Francuska), |
| --- | --- |

—

Mirova Core Infrasructure SÀRL, pod kontrolom poduzetnika Natixis Asset Management, koji pripada grupi Banque Populaire i Caisse d’Epargne (Francuska),

| — | Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, u svojstvu vlasnika prava na fond PGGM Infrastructure Fund (Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, u svojstvu vlasnika prava na fond PGGM Infrastructure Fund (Nizozemska).

Poduzetnici COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrasructure SÀRL i Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, u svojstvu vlasnika poduzetnika PGGM Infrastructure Fund, stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU i Albali Señalización, SA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   COMSA: sektor infrastrukture i inženjerstva,
  —   Mirova: rješenja za upravljanje portfeljima u cilju kombiniranja stvaranja vrijednosti i održivog razvoja,
  —   PGGM: pružanje usluga u području mirovinskog osiguranja, posebno u upravljanju kolektivnim mirovinskim programima te uključujući upravljanje imovinom,
  —   Mas d’Enric: projektiranje, gradnja i održavanje zatvora Mas d’Enric u općini d’El Catllar u Kataloniji,
  —   COMSA 1: projektiranje, gradnja i održavanje dviju sudskih zgrada u gradovima Terrassa i Bisbal d’Empordà u Kataloniji,
  —   Albali: razvoj, izgradnja i održavanje signalizacijskih i komunikacijskih sustava za mrežu brzih željeznica između gradova Albacete i Alicante. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   COMSA: sektor infrastrukture i inženjerstva,

—   Mirova: rješenja za upravljanje portfeljima u cilju kombiniranja stvaranja vrijednosti i održivog razvoja,

—   PGGM: pružanje usluga u području mirovinskog osiguranja, posebno u upravljanju kolektivnim mirovinskim programima te uključujući upravljanje imovinom,

—   Mas d’Enric: projektiranje, gradnja i održavanje zatvora Mas d’Enric u općini d’El Catllar u Kataloniji,

—   COMSA 1: projektiranje, gradnja i održavanje dviju sudskih zgrada u gradovima Terrassa i Bisbal d’Empordà u Kataloniji,

—   Albali: razvoj, izgradnja i održavanje signalizacijskih i komunikacijskih sustava za mrežu brzih željeznica između gradova Albacete i Alicante.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 19.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 310/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8604 – Xella International/Ursa)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 310/08)

| 1. | Komisija je 11. rujna 2017., zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), kojom poduzetnici Lone Star Fund X (SAD), LP i Lone Star Fund X (Bermudi), LP, preko društva kćeri Xella International SA koje je u njihovu potpunom vlasništvu, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnicima Ursa Insulation SA i Ursa International GmbH. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. rujna 2017., zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), kojom poduzetnici Lone Star Fund X (SAD), LP i Lone Star Fund X (Bermudi), LP, preko društva kćeri Xella International SA koje je u njihovu potpunom vlasništvu, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnicima Ursa Insulation SA i Ursa International GmbH.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Lone Star: društvo za kapitalna ulaganja koje na globalnoj razini ulaže u nekretnine, vlasnički kapital, kredite i drugu financijsku imovinu,
  —   Xella International: diversificirana grupa koja se bavi proizvodnjom građevinskog materijala, uključujući mineralne izolacijske ploče,
  —   Ursa: opskrba izolacijskim materijalima. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Lone Star: društvo za kapitalna ulaganja koje na globalnoj razini ulaže u nekretnine, vlasnički kapital, kredite i drugu financijsku imovinu,

—   Xella International: diversificirana grupa koja se bavi proizvodnjom građevinskog materijala, uključujući mineralne izolacijske ploče,

—   Ursa: opskrba izolacijskim materijalima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8604 – Xella International/Ursa
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8604 – Xella International/Ursa

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---