# Europeiska unionens C 329/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 329 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången30 september 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 329

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången30 september 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 329/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8610 – CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 329/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8616 – Partners Group/Civica) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 329/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8610 – CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  )

1

2

2017/C 329/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8616 – Partners Group/Civica) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 329/05 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2017/C 329/06 | Kommissionens genomförandebeslut av den 29 september 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Monor, Monori [SUB]) | 4 |
| 2017/C 329/07 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 10 |
| 2017/C 329/08 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 11 |
| 2017/C 329/09 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 329/05

Eurons växelkurs

3

2017/C 329/06

Kommissionens genomförandebeslut av den 29 september 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn (Monor, Monori [SUB])

Europeiska unionens officiella tidning

4

2017/C 329/07

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

10

2017/C 329/08

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

11

2017/C 329/09

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 329/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 329/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 329/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärendenummer M.8608 – Engie/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 329/13 | Offentliggörande av en ändringsansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 16 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 329/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  )

1

13

2017/C 329/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  )

1

14

2017/C 329/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärendenummer M.8608 – Engie/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 329/13

Offentliggörande av en ändringsansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8625 – DENSO/Fujitsu Ten)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 329/01)

Kommissionen beslutade den 22 september 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8625. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8625. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8610 – CKI/CKP/Ista Group)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 329/02)

Kommissionen beslutade den 21 september 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8610. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8610. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8591 – VW Credit/Daimler/Autogravity)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 329/03)

Kommissionen beslutade den 19 september 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8591. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8591. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8616 – Partners Group/Civica)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 329/04)

Kommissionen beslutade den 20 september 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8616. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8616. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/3

---

Eurons växelkurs (1)

29 september 2017

(2017/C 329/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1806 |
| JPY | japansk yen | 132,82 |
| DKK | dansk krona | 7,4423 |
| GBP | pund sterling | 0,88178 |
| SEK | svensk krona | 9,6490 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1457 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4125 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,981 |
| HUF | ungersk forint | 310,67 |
| PLN | polsk zloty | 4,3042 |
| RON | rumänsk leu | 4,5993 |
| TRY | turkisk lira | 4,2013 |
| AUD | australisk dollar | 1,5075 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4687 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2214 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6354 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6031 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 351,83 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9440 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8534 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4950 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 888,51 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9827 |
| PHP | filippinsk peso | 60,050 |
| RUB | rysk rubel | 68,2519 |
| THB | thailändsk baht | 39,338 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7635 |
| MXN | mexikansk peso | 21,4614 |
| INR | indisk rupie | 77,0690 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1806

JPY

japansk yen

132,82

DKK

dansk krona

7,4423

GBP

pund sterling

0,88178

SEK

svensk krona

9,6490

CHF

schweizisk franc

1,1457

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4125

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,981

HUF

ungersk forint

310,67

PLN

polsk zloty

4,3042

RON

rumänsk leu

4,5993

TRY

turkisk lira

4,2013

AUD

australisk dollar

1,5075

CAD

kanadensisk dollar

1,4687

HKD

Hongkongdollar

9,2214

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6354

SGD

singaporiansk dollar

1,6031

KRW

sydkoreansk won

1 351,83

ZAR

sydafrikansk rand

15,9440

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8534

HRK

kroatisk kuna

7,4950

IDR

indonesisk rupiah

15 888,51

MYR

malaysisk ringgit

4,9827

PHP

filippinsk peso

60,050

RUB

rysk rubel

68,2519

THB

thailändsk baht

39,338

BRL

brasiliansk real

3,7635

MXN

mexikansk peso

21,4614

INR

indisk rupie

77,0690

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 29 september 2017

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn

(Monor, Monori [SUB])

(2017/C 329/06)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Ungern har ansökt om skydd av namnet ”Monor, Monori” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Ungern har ansökt om skydd av namnet ”Monor, Monori” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har kontrollerat ansökan i enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och konstaterat att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har kontrollerat ansökan i enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och konstaterat att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till det offentliggörande av produktspecifikationen som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att kontrollera ansökan om skydd av namnet ”Monor, Monori” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till det offentliggörande av produktspecifikationen som gjorts under det förberedande nationella förfarandet för att kontrollera ansökan om skydd av namnet ”Monor, Monori” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det sammanfattande dokument som upprättats i enlighet med artikel 94.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013 och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för namnet ”Monor, Monori” (SUB) återfinns i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom detta offentliggörande rätten att göra invändningar mot skyddet av det namn som avses i första stycket i denna artikel inom två månader från det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2017.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”MONOR, MONORI”

PDO-HU-N1638

Datum för inlämnande av ansökan: 2 maj 2013

1.   Namn som ska registreras

”Monor, Monori”

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Vita endruvsviner och blandviner

Blekgröna eller gröngula, livliga och friska, endruvsvinerna har en fruktig och blommig doft och smaken är karakteristisk för den druvsort som använts, lång eftersmak, torra, halvtorra, halvsöta eller söta, beroende på sockerhalten.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 11,00 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | 1,08 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

11,00

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

1,08

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Roséviner – endruvsviner och blandviner

Blekrosa eller laxfärgade, livliga och friska viner av blå druvor, med fruktiga dofter och smaker (hallon, persika, sura körsbär, svarta vinbär, smultron m.m.) och eventuellt blomdoft, yppiga viner med lätta, lekande syror, torra, halvtorra, halvsöta eller söta, beroende på sockerhalten.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 11,00 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | 1,08 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

11,00

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

1,08

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

Röda endruvsviner och blandviner

Rubinröda, endruvsvinernas dofter och smaker kännetecknas av den druvsort som använts, runda syror, tanninerna i blandvinerna speglar de druvsorter som använts, sammetslen smak och kropp, dessa viner har fruktiga (sura körsbär, hallon, valnöt, svarta vinbär m.m.) och kryddiga (kanel, vanilj) aromer, även choklad- och tobaksaromer, torra, halvtorra, halvsöta eller söta, beroende på sockerhalten.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 11,00 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l) | 1,20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l) | |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

11,00

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (mekv/l)

1,20

Högsta totala halt av svaveldioxid (mg/l)

5.   Vinframställningsmetoder

a)   Grundläggande oenologiska metoder

Relevanta restriktioner för vinframställning

| 1. | Grundläggande oenologiska metoder






  1.1 | Vita viner och roséviner






  — | Manuell skörd |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Grundläggande oenologiska metoder

1.1

Vita viner och roséviner

—

Manuell skörd

| — | Druvorna måste bearbetas samma dag som de skördas |
| --- | --- |

—

Druvorna måste bearbetas samma dag som de skördas

| — | Pressningen måste ske i omgångar |
| --- | --- |

—

Pressningen måste ske i omgångar

| — | Musten måste renas |
| --- | --- |

—

Musten måste renas

| — | Kontrollerad jäsning av musten vid högst 20 °C |
| --- | --- |

—

Kontrollerad jäsning av musten vid högst 20 °C

| 1.2 | Röda viner






  — | Manuell skörd |
| --- | --- | --- |

1.2

Röda viner

—

Manuell skörd

| — | Druvorna måste bearbetas samma dag som de skördas |
| --- | --- |

—

Druvorna måste bearbetas samma dag som de skördas

| — | Skaljäsning |
| --- | --- |

—

Skaljäsning

| — | Pressningen måste ske i omgångar |
| --- | --- |

—

Pressningen måste ske i omgångar

| — | Fatlagring i minst tre månader |
| --- | --- |

—

Fatlagring i minst tre månader

| — | Lagring på flaska i minst tre månader |
| --- | --- |

—

Lagring på flaska i minst tre månader

Odlingsmetoder

På vingårdar som planterats före den 31 december 2011 får produkter med ”Monor(i)” SUB framställas av druvor från vingården så länge som vingården är i drift.

På vingårdar som grundats efter den 1 januari 2012 får produkter märkta med ”Monor(i)” SUB endast framställas av druvor från vinrankor som odlas på följande sätt: kronformning, paraplybeskärning, Moseruppbindning, enkel gardinformning, Sylvoz-systemet.

På vingårdar som grundats efter den 1 januari 2012 ska planteringstätheten vara minst 3 300 vinrankor per hektar. Plantering av två rader och/eller två vinrankor godkänns också vid sidan av raka rader och avstånd. Avståndet mellan raderna måste vara minst 1,00 m och högst 3,6 m. Avståndet mellan vinrankorna måste vara minst 0,6 m och högst 1,20 m. Vid sammanflätade vinstockar är den avgörande faktorn det genomsnittliga avståndet mellan vinstockarna.

Antalet knoppar som bevaras på varje vinranka får inte överstiga 12/m2.

Datumet för när skörden ska inledas fastställs av det behöriga vinförbundet varje år på grundval av de testskördar som görs varje vecka från och med den 1 augusti varje år. Datumet för skörden offentliggörs i form av ett meddelande från vinförbundet.

Druvornas lägsta sockerhalt måste vara 16,0 [MM °] (naturlig alkoholhalt vid 17,5 °C vid minst 9,87 volymprocent).

b)   Högsta avkastningar

Vita viner och roséviner

70 hl/ha

Röda viner

60 hl/ha

6.   Avgränsat område

De delar av Strázsa-kullen i staden Monor, Száraz-kullen i staden Monor och byarna Monorierdő och Bénye, samt sluttningarna i Harc-dalen i byn Gomba som klassificerats som klass I och II enligt vingårdsregistret.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | ** Zöld veltelini (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Zöld veltelini (HUVUDDRUVA)

| | ** Cabernet sauv. (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Cabernet sauv. (HUVUDDRUVA)

| | ** Cabernet franc (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Cabernet franc (HUVUDDRUVA)

| | ** Blauburger (ANNAN) |
| --- | --- |

** Blauburger (ANNAN)

| | ** Ezerjó (ANNAN) |
| --- | --- |

** Ezerjó (ANNAN)

| | ** Kékoportó (ANNAN) |
| --- | --- |

** Kékoportó (ANNAN)

| | ** Kékfrankos (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Kékfrankos (HUVUDDRUVA)

| | ** Karát (ANNAN) |
| --- | --- |

** Karát (ANNAN)

| | * Kadarka (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

- Kadarka (HUVUDDRUVA)

| | ** Irsai Olivér (ANNAN) |
| --- | --- |

** Irsai Olivér (ANNAN)

| | ** Hárslevelű (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Hárslevelű (HUVUDDRUVA)

| | ** Cserszegi fűszeres (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Cserszegi fűszeres (HUVUDDRUVA)

| | ** Chardonnay (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Chardonnay (HUVUDDRUVA)

| | ** Ottonel muskotály (ANNAN) |
| --- | --- |

** Ottonel muskotály (ANNAN)

| | ** Olasz rizling (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Olasz rizling (HUVUDDRUVA)

| | ** Kövidinka (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Kövidinka (HUVUDDRUVA)

| | ** Szürkebarát (ANNAN) |
| --- | --- |

** Szürkebarát (ANNAN)

| | ** Syrah (ANNAN) |
| --- | --- |

** Syrah (ANNAN)

| | ** Sauvignon (ANNAN) |
| --- | --- |

** Sauvignon (ANNAN)

| | ** Rajnai rizling (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Rajnai rizling (HUVUDDRUVA)

| | ** Pinot noir (HUVUDDRUVA) |
| --- | --- |

** Pinot noir (HUVUDDRUVA)

8.   Beskrivning av sambandet

Samband med det geografiska området

1.   Beskrivning av det avgränsade området

Naturliga faktorer

Det område där druvorna för Monorivinerna odlas ligger i genomsnitt 200 meter över havet. Enligt den ungerska geomorfologiska kartan (Magyarország geomorfológiai térképe) ligger detta område i Gödöllő-Monori-kullarnas geomorfologiska makroregion, i ett kullområde på Cserhát-kullarnas sydvästra sida. Vid Monor delar en erosionsavsats mittenområdet av alluvialslätten Pest som ligger sydväst om ryggen av kullar, från det geomorfologiska mittenområdet för Pilis-Alpári sandås. I kullområdet finns lägre ryggar som skiljs åt av eroderade dalar. Produktionsområdet ligger på dessa ryggar.

Jorden är övre pleistocen och består av 10–30 meter typisk lössjord, sandig sluttande lössjord, lössjordssand och kvicksand eller fast flygsand. Matjorden består av rostbrun skogsjord eller kolhaltig svartjord från restskog som innehåller stora mängder dolomit och enbart litet lermineral (illit), med relativt låga halter av järn och aluminium. Överallt längs ryggarna ligger grundvattnet på mer än 10 m.

Klimatmässigt passar området väl för att odla druvor. Temperaturerna varierar beroende på årstiden, men extrema temperaturskillnader förekommer inte. Risken för vinterfrost är låg, och frost förekommer sällan på högre marker under våren och hösten. Under vegetationsperioden är det inga stora skillnader mellan de dagliga högsta och lägsta temperaturerna, och antalet varma dagar under sommaren är lågt. Den årliga genomsnittstemperaturen är 11,6 °C. Nederbörden är jämt fördelad under vegetationsperioden. Det regnar i genomsnitt 500 mm per år. Antalet soldagar är 2 000 timmar per år.

Mänskliga faktorer

Druvodlingen på Strázsa-berget i Monor och i Harc-dalen i Gomba är baserad på traditionella druvsorter och tillverkningsmetoder.

Druvodlingen i det avgränsade området inleddes på 1400-talet, när rankor planterades efter det att stora skogsområden hade kalhuggits. Traditionellt grävdes källare i lössjorden bland vinodlingarna på Strázsa-kullen i Monor. I vissa källare murades väggar av tegelsten, men många källare saknar fortfarande tegelsten. Temperaturförhållandena i källarna skapar en idealtemperatur på 10–11 °C. Det finns cirka tusen källare i Monor.

På de moderna vingårdarna på Száraz-berget i Monorierdő och Bénye odlas internationella druvsorter vid sidan av de traditionella ungerska druvsorterna.

Den mänskliga faktorns påverkan på produktionsområdet märks på följande områden:

| — | Val av druvsorter enligt de ekologiska förhållandena. |
| --- | --- |

—

Val av druvsorter enligt de ekologiska förhållandena.

| — | Utveckling av vinodlings- och vintillverkningsmetoder i enlighet med de särskilda ekologiska förhållanden och, delvis, marknadsförhållandena. |
| --- | --- |

—

Utveckling av vinodlings- och vintillverkningsmetoder i enlighet med de särskilda ekologiska förhållanden och, delvis, marknadsförhållandena.

| — | Utveckling av anläggnings- och integrationsstrukturen i enlighet med de ekologiska förhållandena och marknadsförhållandena. |
| --- | --- |

—

Utveckling av anläggnings- och integrationsstrukturen i enlighet med de ekologiska förhållandena och marknadsförhållandena.

2.   Beskrivning av vinerna

Vinerna kännetecknas särskilt av sin elegans, höga alkoholhalt, fina syrahalt och långa eftersmak samt av den blommiga och fruktiga doft och smak av den druvsort som använts.

3.   Beskrivning och fastställande av orsakssamband

Till följd av läget för Monors produktionsområde och jordens karakteristiska egenskaper har miljön en betydelsefull påverkan på egenskaperna hos de viner som tillverkas av de druvor som odlas i området. Dessa egenskaper kan inte återskapas i angränsande områden i Donaus vinområde eller i andra vinproducerande underregioner. Framför allt ger detta vinet mycket smak och arom, och vinerna har litet syra och en hög alkoholhalt. Till följd av jordens egenskaper är mineralhalten i vinerna mycket hög. Vinerna från produktionsområdet kan drickas unga, men deras egenskaper utvecklas fullt ut om de får lagras.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Rättslig ram

Av en organisation som handlägger SUB och SGB, om medlemsstaterna så föreskriver

Typ av ytterligare villkor

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret

| a) | Garanti för ursprungsidentitet: ortsnamn får förekomma på etiketten endast om alla råvaror som använts för att tillverka vinet odlades på den orten. |
| --- | --- |

a)

Garanti för ursprungsidentitet: ortsnamn får förekomma på etiketten endast om alla råvaror som använts för att tillverka vinet odlades på den orten.

| b) | Förteckning över tillåtna traditionella uttryck och andra begränsade uttryck:






  i. | Traditionellt uttryck: Védett eredetű bor [skyddat ursprungsvin] |
| --- | --- | --- |

b)

Förteckning över tillåtna traditionella uttryck och andra begränsade uttryck:

i.

Traditionellt uttryck: Védett eredetű bor [skyddat ursprungsvin]

| ii. | Andra begränsade uttryck: muskotály, barrique |
| --- | --- |

ii.

Andra begränsade uttryck: muskotály, barrique

| iii. | Traditionella uttryck, andra begränsade uttryck och uttryck som avser vinets färg får inte anges på etiketten med bokstäver som är större än de som används för ursprungsbeteckningen. |
| --- | --- |

iii.

Traditionella uttryck, andra begränsade uttryck och uttryck som avser vinets färg får inte anges på etiketten med bokstäver som är större än de som används för ursprungsbeteckningen.

| c) | Användningen av namn på druvsorter:






  i. | Namnen på druvsorterna får anges på etiketten förutsatt att bokstäverna inte är större än de som används för ursprungsbeteckningen. |
| --- | --- | --- |

c)

Användningen av namn på druvsorter:

i.

Namnen på druvsorterna får anges på etiketten förutsatt att bokstäverna inte är större än de som används för ursprungsbeteckningen.

| ii. | Orden küvé, cuvée eller házasítás får användas för viner som tillverkats av flera olika druvsorter. |
| --- | --- |

ii.

Orden küvé, cuvée eller házasítás får användas för viner som tillverkats av flera olika druvsorter.

Produktion utanför det avgränsade produktionsområdet

Rättslig ram

Av en organisation som handlägger SUB och SGB, om medlemsstaterna så föreskriver

Typ av ytterligare villkor

Avvikelse med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret

Möjligt i byn Tápiószentmárton.

Länk till produktspecifikationen

http://boraszat.kormany.hu/monor

---

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/10

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 329/07)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, av vilka ett är att endast mynt med valören 2 euro präglas. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Belgien

Tema
  : Universitetet i Gent firar 200-årsjubileum

Beskrivning
  : I det inre fältet syns Gents universitets signum och därunder årtalen 1817–2017. Omskriften lyder ”200 JAAR UNIVERSITEIT GENT – 200 YEARS GHENT UNIVERSITY” och nedtill anges beteckningen för utgivarlandet BE. Myntortsmärket för Bryssel, ärkeängeln Mikael i hjälm, samt myntmästarmärket, Herzele kommunvapen, är placerade till höger och vänster om beteckningen för utgivningslandet.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : September 2017

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/11

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 329/08)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, av vilka ett är att endast mynt med valören 2 euro präglas. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Republiken San Marino

Tema
  : Internationella året för hållbar turism för utveckling

Beskrivning
  : Mitt på åtsidan syns ett jordklot omgivet av vågor, och till höger mellan två vågor formgivaren Andrew Lewis kännetecken, ett A inom en cirkel. Omskriften ovan lyder ”TURISMO SOSTENIBILE” och nedan ”SAN MARINO 2017”. Mellan omskrifterna återfinns till höger gravören Uliana Pernazzas initialer, ”UP INC”, och till vänster myntortsmärket ”R” för Rom.

FN:s generalförsamling har utnämnt 2017 till det internationella året för hållbar turism för utveckling. Med hållbar turism menas ett resande som respekterar vår planet, inte förändrar den naturliga, sociala och konstnärliga miljön och inte hindrar sociala och ekonomiska verksamheter från att växa. Det är en turism som är motsatsen till massturism och som tenderar att gynna de svagaste ekonomierna. Republiken San Marino ägnar detta tema ett minnesmynt med valören 2 euro, utformad av den kanadensiska konstnären Andrew Lewis, för att främja en ny inställning och uppmuntra turisterna att respektera miljön.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : September 2017

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/12

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2017/C 329/09)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Litauen

Tema
  : Vilnius

Beskrivning
  : Motivet utgörs av en stadsvy över en del av Vilnius. Till vänster omskriften ”VILNIUS” och formgivarens märke. Uppe till höger anges namnet på det utgivande landet ”LIETUVA” och präglingsåret ”2017”. Myntverksmärket är placerat i mitten.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Tredje kvartalet 2017

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8601 – Greenergy/Inver)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 329/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Greenergy International Limited (Greenergy, Förenade kungariket), ytterst kontrollerat av Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Inver Energy Limited (Inver, Irland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Greenergy International Limited (Greenergy, Förenade kungariket), ytterst kontrollerat av Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Inver Energy Limited (Inver, Irland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Greenergy: importerar, lagrar, blandar och transporterar raffinerade oljebränslen för grossistkunder i Förenade kungariket. Företaget är Förenade kungarikets största leverantör av fordonsbränslen. Det producerar och blandar även biobränslen. Greenergy kontrolleras ytters av Brookfield, en global kapitalförvaltare.
  —   Inver: oberoende importör och distributör av ett antal bränsleprodukter främst i Irland där de också driver ett antal bensinstationer. I Förenade kungariket driver Inver en importterminal för bränsle i Cardiff från vilken man levererar eldningsolja, diesel och fotogen därifrån. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Greenergy: importerar, lagrar, blandar och transporterar raffinerade oljebränslen för grossistkunder i Förenade kungariket. Företaget är Förenade kungarikets största leverantör av fordonsbränslen. Det producerar och blandar även biobränslen. Greenergy kontrolleras ytters av Brookfield, en global kapitalförvaltare.

—   Inver: oberoende importör och distributör av ett antal bränsleprodukter främst i Irland där de också driver ett antal bensinstationer. I Förenade kungariket driver Inver en importterminal för bränsle i Cardiff från vilken man levererar eldningsolja, diesel och fotogen därifrån.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8601 – Greenergy/Inver, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8601 – Greenergy/Inver, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8444 – ArcelorMittal/Ilva)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 329/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | ArcelorMittal SA (Luxemburg). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

ArcelorMittal SA (Luxemburg).

| — | Ilva (Italien), som kontrolleras av Ilva Group. |
| --- | --- |

—

Ilva (Italien), som kontrolleras av Ilva Group.

ArcelorMittal förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Ilva Group.

Koncentrationen görs genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ArcelorMittal: ArcelorMittal är ett globalt stål- och gruvföretag vars huvudsakliga verksamhet är att tillverka, distribuera, marknadsföra och sälja stålprodukter för olika användningsområden inom bland annat fordonsindustrin, byggsektorn, hushållsapparater och förpackning.
  —   Ilva: Ilva är huvudsakligen verksamt inom produktion, bearbetning och distribution av råstål. Efter att företaget haft svårigheter av kommersiell, industriell och miljömässig art blev Ilva föremål för tvångsförvaltning i början av 2015 och företaget har sedan dess drivits av tre förvaltare som tillsatts av Italiens regering. De enheter som ArcelorMittal avser att förvärva är Ilvas anläggningar i Taranto, Genua och Novi Ligure, stålcentraler i Salerno och Sénas, Ilvas fartygsflotta, kraftstationen vid anläggningen i Taranto och vissa försäljningsställen i Italien och Frankrike. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ArcelorMittal: ArcelorMittal är ett globalt stål- och gruvföretag vars huvudsakliga verksamhet är att tillverka, distribuera, marknadsföra och sälja stålprodukter för olika användningsområden inom bland annat fordonsindustrin, byggsektorn, hushållsapparater och förpackning.

—   Ilva: Ilva är huvudsakligen verksamt inom produktion, bearbetning och distribution av råstål. Efter att företaget haft svårigheter av kommersiell, industriell och miljömässig art blev Ilva föremål för tvångsförvaltning i början av 2015 och företaget har sedan dess drivits av tre förvaltare som tillsatts av Italiens regering. De enheter som ArcelorMittal avser att förvärva är Ilvas anläggningar i Taranto, Genua och Novi Ligure, stålcentraler i Salerno och Sénas, Ilvas fartygsflotta, kraftstationen vid anläggningen i Taranto och vissa försäljningsställen i Italien och Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8444 – ArcelorMittal/Ilva
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8444 – ArcelorMittal/Ilva

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärendenummer M.8608 – Engie/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 329/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 26 september 2017, en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Engie (Frankrike). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 26 september 2017, en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Engie (Frankrike).

| — | La Caisse des Dépôts et des Consignations (”CDC”, Frankrike). |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et des Consignations (”CDC”, Frankrike).

| — | CEOLFALRAM76 (Frankrike), kontrollerat av Engie genom dess dotterbolag La Compagnie du Vent (LCV). |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 (Frankrike), kontrollerat av Engie genom dess dotterbolag La Compagnie du Vent (LCV).

CDC förvärvar på det sätt som avses i artikel 3.1 b kontroll över CEOLFALRAM76. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Engie är verksamt inom hela värdekedjan på områdena gas-, el- och energitjänster. Engie kontrollerar LCV, som är verksamt inom utveckling, konstruktion och underhåll av vindkraftverk och solenergiparker. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Engie är verksamt inom hela värdekedjan på områdena gas-, el- och energitjänster. Engie kontrollerar LCV, som är verksamt inom utveckling, konstruktion och underhåll av vindkraftverk och solenergiparker.

| — | CDC är en fransk statsägd finanskoncern och fondförvaltare som investerar i både offentliga projekt och verksamheter på den öppna marknaden. |
| --- | --- |

—

CDC är en fransk statsägd finanskoncern och fondförvaltare som investerar i både offentliga projekt och verksamheter på den öppna marknaden.

| — | CEOLFALRAM76 äger två landbaserade vindkraftverk som är verksamma inom elproduktionen i Frankrike. |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 äger två landbaserade vindkraftverk som är verksamma inom elproduktionen i Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8608 – Engie/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8608 – Engie/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 30.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 329/16

---

Offentliggörande av en ändringsansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2017/C 329/13)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EU-nr: PGI-ES-02157 – 1.7.2016

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

| Kontrollorganet för den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante” |
| --- |
| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| ALICANTE |
| ESPAÑA |

Kontrollorganet för den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

ALICANTE

ESPAÑA

Kontrollorganet för den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante” är den berättigade intressenten i ändringsansökan för specifikationen av ovannämnda skyddade geografiska beteckning och är även det organ som ansvarar för skyddet av beteckningen.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen

| — | ☐ | Produktens namn |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produktbeskrivning |
| — | ☒ | Geografiskt område |
| — | ☐ | Bevis på ursprung |
| — | ☐ | Produktionsmetod |
| — | ☐ | Samband |
| — | ☐ | Märkning |
| — | ☐ | Annat [specificera] |

—

☐

Produktens namn

—

☒

Produktbeskrivning

—

☒

Geografiskt område

—

☐

Bevis på ursprung

—

☐

Produktionsmetod

—

☐

Samband

—

☐

Märkning

—

☐

Annat [specificera]

4.   Typ av ändring(ar)

| — | ☒ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |

—

☒

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändring(ar)

| 1. | Den första ändringen innebär att körsbärssorterna ”Early Lory”, ”Prime Giant”, ”Sweet Heart” och ”Brooks” inkluderas, och att sorterna ”Tilagua”, ”Planera” och ”Nadal” utgår.
  Efter registreringen av den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante” har nya körsbärssorter börjat odlas i det geografiska området. Under årens lopp har man arbetat mer aktivt med att introducera de sorter som har anpassat sig bäst till området och vars frukt uppvisar liknade egenskaper som sorterna med den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. Under de senaste åren har medeltemperaturen i området stigit, vilket har lett till mycket dålig blombefruktning. Som en följd har avkastningen minskat betydligt för de sorter som för närvarande omfattas – och som kräver ett större antal kyltimmar. I detta område odlas de nya sorterna i tillräcklig omfattning för att man ska kunna dra slutsatsen att de har anpassat sig tillräckligt bra.
  På samma sätt som de ovannämnda körsbärssorterna har introducerats har man på grund av denna naturliga och logiska utveckling upphört att odla andra sorter såsom ”Tilagua”, ”Planera” och ”Nadal”. Anledningen till att dessa sorter utgår från specifikationen är att de odlade exemplaren av sorterna har blivit gamla, att avkastningen är låg, och att de föreslagna nya sorterna planteras ut i större utsträckning.
  Beskrivning av de nya sorterna:
  —   ”Early Lory”: En sort väl anpassad till områden med tidig skörd. Den är hjärtformad och klarröd på utsidan. Den har rosa fruktkött, är medelsöt och har fast konsistens. Den kräver få kyltimmar och har mycket låg regntålighet. Genomsnittsstorleken ligger på 28–30 mm.
  —   ”Prime Giant”: En mycket tidig sort. Den kännetecknas av en intensivt röd färg på utsidan och är rund till formen. Den har rött fruktkött, god smak och fast konsistens. Den har låg regntålighet, och genomsnittsstorleken ligger på 27–32 mm.
  —   ”Sweet Heart”: En sen sort. Skalet är mörkrött och glänsande. Den är rund till formen och fruktköttet är rött med söt smak och fast konsistens. Den har hög regntålighet, och genomsnittsstorleken ligger på 26–28 mm.
  —   ”Brooks”: En tidig sort som utmärks av sitt röda skal. Den är rund till formen med tillplattade ändar. Fruktköttet är fast och har en balanserad smak. Den har en benägenhet att spricka. Genomsnittsstorleken ligger på 27–28 mm. |
| --- | --- |

1.

Den första ändringen innebär att körsbärssorterna ”Early Lory”, ”Prime Giant”, ”Sweet Heart” och ”Brooks” inkluderas, och att sorterna ”Tilagua”, ”Planera” och ”Nadal” utgår.

Efter registreringen av den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante” har nya körsbärssorter börjat odlas i det geografiska området. Under årens lopp har man arbetat mer aktivt med att introducera de sorter som har anpassat sig bäst till området och vars frukt uppvisar liknade egenskaper som sorterna med den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. Under de senaste åren har medeltemperaturen i området stigit, vilket har lett till mycket dålig blombefruktning. Som en följd har avkastningen minskat betydligt för de sorter som för närvarande omfattas – och som kräver ett större antal kyltimmar. I detta område odlas de nya sorterna i tillräcklig omfattning för att man ska kunna dra slutsatsen att de har anpassat sig tillräckligt bra.

På samma sätt som de ovannämnda körsbärssorterna har introducerats har man på grund av denna naturliga och logiska utveckling upphört att odla andra sorter såsom ”Tilagua”, ”Planera” och ”Nadal”. Anledningen till att dessa sorter utgår från specifikationen är att de odlade exemplaren av sorterna har blivit gamla, att avkastningen är låg, och att de föreslagna nya sorterna planteras ut i större utsträckning.

Beskrivning av de nya sorterna:

—   ”Early Lory”: En sort väl anpassad till områden med tidig skörd. Den är hjärtformad och klarröd på utsidan. Den har rosa fruktkött, är medelsöt och har fast konsistens. Den kräver få kyltimmar och har mycket låg regntålighet. Genomsnittsstorleken ligger på 28–30 mm.

—   ”Prime Giant”: En mycket tidig sort. Den kännetecknas av en intensivt röd färg på utsidan och är rund till formen. Den har rött fruktkött, god smak och fast konsistens. Den har låg regntålighet, och genomsnittsstorleken ligger på 27–32 mm.

—   ”Sweet Heart”: En sen sort. Skalet är mörkrött och glänsande. Den är rund till formen och fruktköttet är rött med söt smak och fast konsistens. Den har hög regntålighet, och genomsnittsstorleken ligger på 26–28 mm.

—   ”Brooks”: En tidig sort som utmärks av sitt röda skal. Den är rund till formen med tillplattade ändar. Fruktköttet är fast och har en balanserad smak. Den har en benägenhet att spricka. Genomsnittsstorleken ligger på 27–28 mm.

| 2. | Den andra ändringen innebär att följande kommuner inkluderas: Alquería de Aznar, Balones och Cañada.
  Alla dessa kommuner gränsar till det nuvarande området. Klimatförhållandena för körsbärsodling är identiska med dem som beskrivs i specifikationen. Även om körsbär alltid har odlats i dessa tre kommuner, har dessa odlingsväxter blivit allt viktigare på senare år. Körsbär utgör numera en av de viktigaste odlingsväxterna i de berörda kommunerna. Med tanke på att dessa kommuner ligger i närheten och är geografiskt integrerade, är de sorter som odlas i Alquería de Aznar, Balones och Cañada redan skyddade enligt den specifikation som registrerats för denna skyddade geografiska beteckning. |
| --- | --- |

2.

Den andra ändringen innebär att följande kommuner inkluderas: Alquería de Aznar, Balones och Cañada.

Alla dessa kommuner gränsar till det nuvarande området. Klimatförhållandena för körsbärsodling är identiska med dem som beskrivs i specifikationen. Även om körsbär alltid har odlats i dessa tre kommuner, har dessa odlingsväxter blivit allt viktigare på senare år. Körsbär utgör numera en av de viktigaste odlingsväxterna i de berörda kommunerna. Med tanke på att dessa kommuner ligger i närheten och är geografiskt integrerade, är de sorter som odlas i Alquería de Aznar, Balones och Cañada redan skyddade enligt den specifikation som registrerats för denna skyddade geografiska beteckning.

| 3. | Den tredje ändringen utgörs av en mer detaljerad beskrivning av sambandet.
  Före ansökan om ändring hade inget sammanfattande dokument offentliggjorts för den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. I stället fanns det bara en sammanfattning. Denna sammanfattning innehöll en mycket kortfattad beskrivning av sambandet, vilket var vanligt för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som registrerades för många år sedan. Det ansågs lämpligt att ge en mer omfattande beskrivning av sambandet i det sammanfattande dokumentet som lämnades in i samband med ansökan om en ändring, där det geografiska områdets betydelse för produktens kvalitet och anseende beskrevs mer detaljerat. |
| --- | --- |

3.

Den tredje ändringen utgörs av en mer detaljerad beskrivning av sambandet.

Före ansökan om ändring hade inget sammanfattande dokument offentliggjorts för den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. I stället fanns det bara en sammanfattning. Denna sammanfattning innehöll en mycket kortfattad beskrivning av sambandet, vilket var vanligt för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som registrerades för många år sedan. Det ansågs lämpligt att ge en mer omfattande beskrivning av sambandet i det sammanfattande dokumentet som lämnades in i samband med ansökan om en ändring, där det geografiska områdets betydelse för produktens kvalitet och anseende beskrevs mer detaljerat.

| 4. | Den fjärde ändringen rör borttagande av skyldigheten att förpacka produkten inom det geografiska området.
  Skyldigheten att förpacka produkten i det geografiska området föreskrevs i sammanfattningen. Eftersom det inte finns något praktiskt hinder som påverkar produkten har alla geografiska begränsningar under förpackningsfasen tagits bort. |
| --- | --- |

4.

Den fjärde ändringen rör borttagande av skyldigheten att förpacka produkten inom det geografiska området.

Skyldigheten att förpacka produkten i det geografiska området föreskrevs i sammanfattningen. Eftersom det inte finns något praktiskt hinder som påverkar produkten har alla geografiska begränsningar under förpackningsfasen tagits bort.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EU-nr: PGI-ES-02157 – 1.7.2016

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Namn

”Cerezas de la Montaña de Alicante”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Endast följande sorter som är lämpliga för den skyddade geografiska beteckningen ska omfattas:

Huvudsorter: ”Burlat”, ”Picota”, ”Picota Ambrunesa”, ”Early Lory”, ”Prime Giant”, ”Sweet Heart”, ”Brooks”.

Pollinerande sorter: ”Stark Hardy Geant”, ”Bing” och ”Van”.

Alla dessa sorter kännetecknas av följande egenskaper:

| — | Hög sockerhalt, över 11 °brix. |
| --- | --- |

—

Hög sockerhalt, över 11 °brix.

| — | I allmänhet har frukten en benägenhet att spricka. |
| --- | --- |

—

I allmänhet har frukten en benägenhet att spricka.

| — | Stjälk av genomsnittlig längd som håller sig i gott skick efter skörd. |
| --- | --- |

—

Stjälk av genomsnittlig längd som håller sig i gott skick efter skörd.

| — | Jämn, rund form med hög glans. |
| --- | --- |

—

Jämn, rund form med hög glans.

| — | Skalets färg varierar mellan karminrött och klarrött, och det är tunt och jämnt. |
| --- | --- |

—

Skalets färg varierar mellan karminrött och klarrött, och det är tunt och jämnt.

| — | Genomgående saftigt fruktkött med en rosa till vinröd färg. |
| --- | --- |

—

Genomgående saftigt fruktkött med en rosa till vinröd färg.

| — | Balanserad smak och fast konsistens. |
| --- | --- |

—

Balanserad smak och fast konsistens.

| — | Medelstor kärna, rund men lätt spetsig. Kärnan är vit och mycket hård. |
| --- | --- |

—

Medelstor kärna, rund men lätt spetsig. Kärnan är vit och mycket hård.

| — | Lämplig att odlas i det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. |
| --- | --- |

—

Lämplig att odlas i det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.

| — | Tillräckligt tålig för att hanteras, transporteras och förpackas. |
| --- | --- |

—

Tillräckligt tålig för att hanteras, transporteras och förpackas.

Sorterna som omfattas har följande genomsnittsstorlekar:

—   ”Burlat”: 27–28 mm.

—   ”Stark Hardy Geant”: 26–28 mm.

—   ”Van”: 26–28 mm.

—   ”Bing”: 24–28 mm.

—   ”Picota”: 22–24 mm.

—   ”Picota Ambrunesa”: 23–25 mm.

—   ”Early Lory”: 28–30 mm.

—   ”Prime Giant”: 27–32 mm.

—   ”Sweet Heart”: 26–28 mm.

—   ”Brooks”: 27–28 mm.

Körsbär av de godkända sorterna måste ha följande kvalitetsegenskaper:

| — | Hela. |
| --- | --- |

—

Hela.

| — | Friska. |
| --- | --- |

—

Friska.

| — | Rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar. |
| --- | --- |

—

Rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar.

| — | Fria från onormal yttre fuktighet. |
| --- | --- |

—

Fria från onormal yttre fuktighet.

| — | Fria från främmande lukt och/eller smak. |
| --- | --- |

—

Fria från främmande lukt och/eller smak.

De skyddade körsbären får inte tillhöra andra klasser än ”Extra” eller ”Klass I” enligt Uneces normer. För saluföringen är de indelade i följande klasser:

Klass 1: Minst 21 mm.

Extra: Minst 23 mm.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Produktion och skörd.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Märkning eller beteckningar som används för ”Cerezas de la Montaña de Alicante” måste vara försedda med EU:s officiella symbol för skyddade geografiska beteckningar tillsammans med texterna ”Skyddad geografisk beteckning” och ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.

Märkningen måste också innehålla ett överensstämmelsemärke (en kontrolletikett). Detta identifieras med hjälp av en alfanumerisk kod som anbringas i samband med att produkten förpackas. Därefter kontrolleras märket för att säkerställa att det inte återanvänds och att produkten är spårbar.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet ligger i östra Spanien, norr om provinsen Alicante och söder om provinsen Valencia.

Det inbegriper områden i följande kommuner: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart och Villena i provinsen Alicante, samt Bocairent och Ontinyent i provinsen Valencia.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Naturliga faktorer

Produktionsområdet är ett av de högst belägna bergsområdena i den autonoma regionen Valencia. De hör till utlöparna av bergsområdet Prebética, med en typiskt strukturerad form samt omväxlande antiklinala och synklinala strukturer. Dessa bildar en starkt oregelbunden bergsterräng.

Jordmånen är särskilt rik på kalkkarbonat och fattig på organiskt material.

Den årliga medeltemperaturen varierar mellan 13 °C och 15,5 °C, med en årlig medelnederbörd på 350–650 mm. Klimatet är av typen tempererat medelhavsklimat, med kallare temperaturer och mer nederbörd än i resten av provinsen.

Mänskliga faktorer

Eftersom körsbär traditionellt har odlats i detta område, bidrar de goda odlingsmetoderna till produktens höga kvalitet. De goda traditionella odlingsmetoderna inbegriper beskärning enligt ett system för spaljering med vasformer och palmetter, plöjning av marken samt skörd för hand, där frukten väljs ut i flera skördestadier när den har uppnått optimal mognad.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Körsbären kännetecknas av sin höga sockerhalt (minst 11 °brix), sin karminröda till klarröda färg och sitt fasta rosa till vinröda fruktkött. Körsbären har en sfärisk form och är i allmänhet små. De är spetsiga nedtill.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller vissa andra egenskaper som kan hänföras till produkten (för SGB)

Sambandet mellan körsbären och det geografiska området grundar sig på det anseende som ”Cerezas de la Montaña de Alicante” har. Anseendet beror på fruktens organoleptiska egenskaper och dess ekonomiska och gastronomiska betydelse, liksom på dess betydelse som en integrerad del av landskapsbilden i området.

Det skyddade området utmärks av en mycket uttalad bergig och oregelbunden terräng. Jordbruksföretagen är små och ligger ofta på terrasser som bildats på bergssluttningarna och bara har plats för en rad med träd, vilket ger området ett mycket karakteristiskt utseende. Temperaturerna är något lägre än normalt för platser som ligger så pass nära Medelhavet.

Dessa faktorer medför betydande begränsningar av vilka grödor som kan odlas i området, och körsbär har odlats här i årtionden. Körsbärsodlingarna skapar en unik landskapsbild, särskilt under blomningen.

Kunskaperna hos områdets producenter har tillsammans med deras mångåriga erfarenhet bidragit till att lämpliga odlingsmetoder har utvecklats, vilket gör det möjligt att producera körsbär i området trots den svåra terrängen och ofta förekommande frost och torka.

Detta är anledningen till att bearbetningen av körsbär oftast sker hantverksmässigt, från skörd till sortering och förpackning.

Detta ger körsbär med hög sockerhalt, rosa till vinrött fruktkött och sfärisk form.

Den körsbärsfestival som hålls varje vår bidrar till det anseende som ”Cerezas de la Montaña de Alicante” har. Festivalen omfattar tal, tävlingar och aktiviteter som har samband med körsbär. Det finns en gastronomisk runda som omfattar olika barer och restauranger i området. Dessa gör maträtter och desserter av körsbär, områdets mest karakteristiska och autentiska produkt. Man kan också göra studiebesök till körsbärsodlingarna där produktionen av körsbär beskrivs, och till förpackningsanläggningar där hanteringsprocessen visas upp.

Under senare år har områdets odlingstradition lett till att flera turistleder för jordbruksturism har etablerats. Här marknadsförs den unika körsbärspräglade miljön.

”Cerezas de la Montaña de Alicante” påverkar även gastronomin, och recept där körsbären används finns sedan länge. Ett exempel är receptet från 1992 på ”Pura Tentación”, som baseras på ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.

Körsbärsodlingens historia i området går tillbaka till 1500-talet. ”Cerezas de la Montaña de Alicante” är än i dag områdets ekonomiska drivkraft i fråga om jordbruksproduktion.

Sammanfattningsvis är ”Cerezas de la Montaña de Alicante” en produkt med särskilda organoleptiska egenskaper (söt och intensiv smak) och ett gott anseende som inte bara har samband med själva odlingen utan även gastronomin, landskapet och kulturen.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---