# Úřední věstník C 315A/22.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 315A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6022. září2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 315A

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6022. září2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | Opravy |
| 2017/C 315 A/01 | Oprava oznámení o otevřených výběrových řízeních – Administrátoři a asistenti v sektoru budov – EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Inženýři v oboru správy budov (včetně inženýrů zaměřených na environmentální aspekty a na zařízení budov) – EPSO/AST/141/17 (AST 3) – Profil 1: Koordinátoři/technici v oboru výstavby budov – Profil 2: Koordinátoři/technici v oboru klimatizace, elektromechaniky a elektrotechniky budov – Profil 3: Asistenti v oboru bezpečnosti při práci/bezpečnosti budov ( Úř. věst. C 242 A, 27.7.2017 ) | 1 |
| 2017/C 315 A/02 | Oprava oznámení o otevřených výběrových řízeních — EUIPO/AD/01/17 — administrátoři (AD 6) a EUIPO/AST/02/17 — asistenti (AST 3) v oboru duševního vlastnictví ( Úř. věst. C 9 A, 12.1.2017 ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

Opravy

2017/C 315 A/01

Oprava oznámení o otevřených výběrových řízeních – Administrátoři a asistenti v sektoru budov – EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Inženýři v oboru správy budov (včetně inženýrů zaměřených na environmentální aspekty a na zařízení budov) – EPSO/AST/141/17 (AST 3) – Profil 1: Koordinátoři/technici v oboru výstavby budov – Profil 2: Koordinátoři/technici v oboru klimatizace, elektromechaniky a elektrotechniky budov – Profil 3: Asistenti v oboru bezpečnosti při práci/bezpečnosti budov ( Úř. věst. C 242 A, 27.7.2017 )

( Úř. věst. C 242 A, 27.7.2017 )

1

2017/C 315 A/02

Oprava oznámení o otevřených výběrových řízeních — EUIPO/AD/01/17 — administrátoři (AD 6) a EUIPO/AST/02/17 — asistenti (AST 3) v oboru duševního vlastnictví ( Úř. věst. C 9 A, 12.1.2017 )

( Úř. věst. C 9 A, 12.1.2017 )

2

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

Opravy

| 22.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 315/1

---

OPRAVA OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

Administrátoři a asistenti v sektoru budov

EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Inženýři v oboru správy budov (včetně inženýrů zaměřených na environmentální aspekty a na zařízení budov)

EPSO/AST/141/17 (AST 3)

Profil 1: Koordinátoři/technici v oboru výstavby budov

Profil 2: Koordinátoři/technici v oboru klimatizace, elektromechaniky a elektrotechniky budov

Profil 3: Asistenti v oboru bezpečnosti při práci/bezpečnosti budov

(
  Úřední věstník Evropské unie C 242 A ze dne 27. července 2017
  )

(2017/C 315 A/01)

Strana 1:

místo:

„
  Lhůta pro registraci: do 12. září 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času.
  “,

má být:

má být:

„
  Lhůta pro registraci: do 26. září 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času.
  “

Strana 6:

místo:

místo:

„KDY A KDE SE MOHU PŘIHLÁSIT?

Přihlášku podejte elektronicky prostřednictvím internetových stránek úřadu EPSO http://jobs.eu-careers.eu, a to:

do 12. září 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času.
  “,

má být:

má být:

„KDY A KDE SE MOHU PŘIHLÁSIT?

Přihlášku podejte elektronicky prostřednictvím internetových stránek úřadu EPSO http://jobs.eu-careers.eu, a to:

do 26. září 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času.
  “

---

| 22.9.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 315/2

---

OPRAVA OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

EUIPO/AD/01/17 — administrátoři (AD 6) a EUIPO/AST/02/17 — asistenti (AST 3) v oboru duševního vlastnictví

(
  Úřední věstník Evropské unie C 9 A ze dne 12. ledna 2017
  )

(2017/C 315 A/02)

Strana 1:

místo:

„Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřená výběrová řízení na základě kvalifikačních předpokladů a s testy za účelem sestavení rezervních seznamů, z nichž bude Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) vybírat nové zaměstnance veřejné služby na pozici
  ‚administrátorů‘
  a 
  ‚asistentů‘
  (funkční skupina AD, respektive AST) v Alicante ve Španělsku.“,

má být:

„Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřená výběrová řízení na základě kvalifikačních předpokladů a s testy za účelem sestavení rezervních seznamů, z nichž bude Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) vybírat nové zaměstnance veřejné služby na pozici
  ‚administrátorů‘
  a 
  ‚asistentů‘
  (funkční skupina AD, respektive AST) v Alicante ve Španělsku. Tato otevřená výběrová řízení jsou uspořádána jménem Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví, jenž vykonává pravomoc orgánu oprávněného ke jmenování (dále jen ‚úřad EUIPO‘ nebo ‚orgán oprávněný ke jmenování‘).“

Strana 20, příloha III, bod 6.5:

místo:

„6.5.   Správní stížnosti

Jako uchazeč v otevřeném výběrovém řízení máte právo obrátit se na ředitele úřadu EPSO, který vykonává pravomoc orgánu oprávněného ke jmenování, se správní stížností.

Stížností můžete napadnout rozhodnutí nebo skutečnost, že rozhodnutí nebylo učiněno, pokud je tím přímo a bezprostředně ovlivněn váš právní status uchazeče a pouze pokud došlo k zjevnému porušení pravidel výběrového řízení. Ředitel úřadu EPSO nemůže zvrátit úsudek výběrové komise (viz bod 6.4).

Jak podat správní stížnost:

| — | postup: obraťte se na úřad EPSO (viz bod 6.1), |
| --- | --- |

—

postup: obraťte se na úřad EPSO (viz bod 6.1),

| — | lhůta: do tří měsíců ode dne oznámení napadeného rozhodnutí nebo ode dne, kdy mělo být rozhodnutí učiněno, |
| --- | --- |

—

lhůta: do tří měsíců ode dne oznámení napadeného rozhodnutí nebo ode dne, kdy mělo být rozhodnutí učiněno,

| — | značka:‚stížnosti‘.“, |
| --- | --- |

—

značka:‚stížnosti‘.“,

má být:

má být:

„6.5.   Správní stížnosti

Jako uchazeč v otevřeném výběrovém řízení máte právo obrátit se na orgán oprávněný ke jmenování (tj. na výkonného ředitele úřadu EUIPO) se správní stížností.

Stížností můžete napadnout rozhodnutí nebo skutečnost, že rozhodnutí nebylo učiněno, pokud je tím přímo a bezprostředně ovlivněn váš právní status uchazeče a pouze pokud došlo k zjevnému porušení pravidel výběrového řízení. Výkonný ředitel úřadu EUIPO nemůže zvrátit úsudek výběrové komise (viz bod 6.4).

Jak podat správní stížnost:

| — | postup: vezměte prosím na vědomí, že pro správní stížnosti podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu úředníků Evropské unie je příslušným orgánem (orgánem oprávněným k uzavírání pracovních smluv) úřad EUIPO, a proto by veškerá tato podání měla být zasílána buď poštou na adresu:





  EUIPO |
| --- | --- |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| ESPAÑA |

—

postup: vezměte prosím na vědomí, že pro správní stížnosti podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu úředníků Evropské unie je příslušným orgánem (orgánem oprávněným k uzavírání pracovních smluv) úřad EUIPO, a proto by veškerá tato podání měla být zasílána buď poštou na adresu:

EUIPO

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

ESPAÑA

nebo e-mailem na adresy:

| EUIPO-AST-02-17@euipo.europa.eu |
| --- |
| EUIPO-AD-01-17@euipo.europa.eu |

EUIPO-AST-02-17@euipo.europa.eu

EUIPO-AD-01-17@euipo.europa.eu

| — | lhůta: do tří měsíců ode dne oznámení napadeného rozhodnutí nebo ode dne, kdy mělo být rozhodnutí učiněno, |
| --- | --- |

—

lhůta: do tří měsíců ode dne oznámení napadeného rozhodnutí nebo ode dne, kdy mělo být rozhodnutí učiněno,

| — | značka:‚stížnosti‘.“ |
| --- | --- |

—

značka:‚stížnosti‘.“

Strana 20, příloha III, bod 6.6:

místo:

místo:

„6.6.   Žaloba k soudu

Jako uchazeč v otevřeném výběrovém řízení máte právo podat žalobu k Tribunálu.

Chcete-li napadnout rozhodnutí úřadu EPSO, musíte nejprve podat správní stížnost (viz bod 6.5).

Jak podat žalobu:

postup: viz internetové stránky Tribunálu (http://curia.europa.eu/jcms/).“,

má být:

má být:

„6.6.   Žaloba k soudu

Jako uchazeč v otevřeném výběrovém řízení máte právo podat žalobu k Tribunálu.

Chcete-li určité rozhodnutí napadnout, musíte nejprve podat správní stížnost (viz bod 6.5).

Jak podat žalobu:

postup: viz internetové stránky Tribunálu (http://curia.europa.eu/jcms/).“

---