# Gazzetta ufficiale C 312/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 312 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno20 settembre 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 312

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno20 settembre 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 312/01 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8589 — SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 312/01

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8589 — SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 312/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2017/C 312/03 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 312/04 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 312/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2017/C 312/03

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 312/04

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Modifica degli oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 312/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8585 — Axis/Novae) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 312/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8585 — Axis/Novae) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Rettifica della decisione di esecuzione della Commissione, del 12 luglio 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea del documento unico di cui all'articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare relativo a una denominazione del settore vitivinicolo [Skalický rubín (DOP)] ( GU C 224 del 13.7.2017 ) | 9 |

Rettifiche

2017/C 312/08

Rettifica della decisione di esecuzione della Commissione, del 12 luglio 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea del documento unico di cui all'articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare relativo a una denominazione del settore vitivinicolo [Skalický rubín (DOP)] ( GU C 224 del 13.7.2017 )

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8589 — SCOR/MutRé)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 312/01)

Il 13 settembre 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8589. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8589. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 settembre 2017

(2017/C 312/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1972 |
| JPY | yen giapponesi | 133,44 |
| DKK | corone danesi | 7,4414 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88622 |
| SEK | corone svedesi | 9,5261 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1535 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3420 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,103 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,85 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2785 |
| RON | leu rumeni | 4,6004 |
| TRY | lire turche | 4,1764 |
| AUD | dollari australiani | 1,4969 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4714 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3432 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6398 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6151 |
| KRW | won sudcoreani | 1 351,57 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,9446 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8832 |
| HRK | kuna croata | 7,4745 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 886,84 |
| MYR | ringgit malese | 5,0200 |
| PHP | peso filippino | 61,038 |
| RUB | rublo russo | 69,5066 |
| THB | baht thailandese | 39,603 |
| BRL | real brasiliano | 3,7429 |
| MXN | peso messicano | 21,2495 |
| INR | rupia indiana | 77,0174 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1972

JPY

yen giapponesi

133,44

DKK

corone danesi

7,4414

GBP

sterline inglesi

0,88622

SEK

corone svedesi

9,5261

CHF

franchi svizzeri

1,1535

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3420

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,103

HUF

fiorini ungheresi

308,85

PLN

zloty polacchi

4,2785

RON

leu rumeni

4,6004

TRY

lire turche

4,1764

AUD

dollari australiani

1,4969

CAD

dollari canadesi

1,4714

HKD

dollari di Hong Kong

9,3432

NZD

dollari neozelandesi

1,6398

SGD

dollari di Singapore

1,6151

KRW

won sudcoreani

1 351,57

ZAR

rand sudafricani

15,9446

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8832

HRK

kuna croata

7,4745

IDR

rupia indonesiana

15 886,84

MYR

ringgit malese

5,0200

PHP

peso filippino

61,038

RUB

rublo russo

69,5066

THB

baht thailandese

39,603

BRL

real brasiliano

3,7429

MXN

peso messicano

21,2495

INR

rupia indiana

77,0174

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 20.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2017/C 312/03)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, ed una di queste è che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Francia

Oggetto della commemorazione
  : 25o anniversario del Nastro Rosa, simbolo della lotta contro il cancro al seno.

Descrizione del disegno
  : dagli anni Novanta la lotta contro il cancro al seno è al centro di importanti campagne in tutto il mondo. In occasione del 25o anniversario del Nastro Rosa, simbolo di questa lotta, la Monnaie de Paris, la zecca di Parigi, ha deciso di sostenere questa causa. Da ben 15 anni il premio Nastro Rosa viene attribuito ogni anno a sostegno della ricerca e dell'innovazione.

Il disegno rappresenta il busto di una donna il cui seno è simbolicamente protetto da una mano e dal Nastro. Sul lato destro figura l'iscrizione «25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE» (25o anniversario del Nastro Rosa). Sempre sul lato destro sono incisi gli anni «1992 – 2017», la sigla del paese di emissione «RF» e il segno della zecca.

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura
  : 10 milioni.

Data di emissione
  : 25 settembre 2017.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 20.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/4

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Modifica degli oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 312/04)

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Cardiff - RAF Valley/aeroporto di Anglesey |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 5 ottobre 2006 |
| Data di entrata in vigore delle modifiche | 1o aprile 2018 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico modificato | Per ulteriori informazioni contattare:





  Welsh Government - Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| REGNO UNITO |
| Telefono: +44 300 060 3300 |
| Fax +44 29 2080 1444 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Sito Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Cardiff - RAF Valley/aeroporto di Anglesey

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

5 ottobre 2006

Data di entrata in vigore delle modifiche

1o aprile 2018

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico modificato

Per ulteriori informazioni contattare:

Welsh Government - Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

REGNO UNITO

Telefono: +44 300 060 3300

Fax +44 29 2080 1444

E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Sito Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/5

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 312/05)

| Stato membro | Regno Unito |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Cardiff e RAF Valley, Anglesey |
| Periodo di validità del contratto | Dal 1o aprile 2018 al 31 marzo 2022 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 7 dicembre 2017 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e all’onere di servizio pubblico modificato | Transport Procurement |
| Welsh Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| REGNO UNITO |
| Riferimento del contratto: itt_64281 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Sito Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Stato membro

Regno Unito

Rotta interessata

Cardiff e RAF Valley, Anglesey

Periodo di validità del contratto

Dal 1o aprile 2018 al 31 marzo 2022

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

7 dicembre 2017

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e all’onere di servizio pubblico modificato

Transport Procurement

Welsh Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

REGNO UNITO

Riferimento del contratto: itt_64281

E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Sito Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8585 — Axis/Novae)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 312/06)

| 1. | In data 13 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Axis Capital Holdings Limited (Bermuda) («Axis») |
| --- | --- | --- |

1.

In data 13 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Axis Capital Holdings Limited (Bermuda) («Axis»)

| — | Novae Group PLC (Regno Unito) («Novae»). |
| --- | --- |

—

Novae Group PLC (Regno Unito) («Novae»).

Axis acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Novae.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Axis: società mondiale di (ri)assicurazione con sede nelle Bermuda, quotata nella Borsa di New York, che offre un’ampia gamma di assicurazioni in settori specializzati e servizi di riassicurazione obbligatoria;
  —   Novae: società del Regno Unito quotata nella Borsa di Londra, con sede a Londra; tramite il proprio sindacato presso Lloyd’s (Syndicate 2007), sottoscrive contratti sia di assicurazione che di riassicurazione. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Axis: società mondiale di (ri)assicurazione con sede nelle Bermuda, quotata nella Borsa di New York, che offre un’ampia gamma di assicurazioni in settori specializzati e servizi di riassicurazione obbligatoria;

—   Novae: società del Regno Unito quotata nella Borsa di Londra, con sede a Londra; tramite il proprio sindacato presso Lloyd’s (Syndicate 2007), sottoscrive contratti sia di assicurazione che di riassicurazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:
  M.8585 — Axis/Novae
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.





  Indirizzo e-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 229-64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8585 — Axis/Novae

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 229-64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 20.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 312/07)

| 1. | In data 13 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Allianz Holding plc (UK), controllata da Allianz SE («Allianz», Germania), la società capogruppo di Allianz Group (Germania), |
| --- | --- | --- |

1.

In data 13 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Allianz Holding plc (UK), controllata da Allianz SE («Allianz», Germania), la società capogruppo di Allianz Group (Germania),

| — | Ramo assicurativo generale non vita attivo nel Regno Unito di Liverpool Victoria General Insurance Group Limited («LVGI») (Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Ramo assicurativo generale non vita attivo nel Regno Unito di Liverpool Victoria General Insurance Group Limited («LVGI») (Regno Unito),

| — | LVGI (Regno Unito), controllata indirettamente da Liverpool Victoria Friendly Society Limited («LV») (Regno Unito). |
| --- | --- |

—

LVGI (Regno Unito), controllata indirettamente da Liverpool Victoria Friendly Society Limited («LV») (Regno Unito).

Allianz (attraverso la sua controllata Allianz Holdings plc) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme del ramo assicurativo generale non vita relativo al Regno Unito di LVGI («oggetto dell’operazione»).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Allianz: fornitore di servizi finanziari di livello mondiale con sede a Monaco di Baviera, quotato alla Borsa di Francoforte, che offre servizi finanziari principalmente nei rami assicurativi vita e non vita.
  —   Oggetto dell’operazione: ramo assicurativo generale non vita relativo al Regno Unito e servizi giuridici di LV. LV è un gruppo che offre servizi finanziari e una società mutua del Regno Unito che fornisce una gamma di prodotti assicurativi vita e non vita. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Allianz: fornitore di servizi finanziari di livello mondiale con sede a Monaco di Baviera, quotato alla Borsa di Francoforte, che offre servizi finanziari principalmente nei rami assicurativi vita e non vita.

—   Oggetto dell’operazione: ramo assicurativo generale non vita relativo al Regno Unito e servizi giuridici di LV. LV è un gruppo che offre servizi finanziari e una società mutua del Regno Unito che fornisce una gamma di prodotti assicurativi vita e non vita.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia essa si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia essa si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:
  M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.





  Indirizzo e-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione dei seguenti riferimenti:

M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

Rettifiche

| 20.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/9

---

Rettifica della decisione di esecuzione della Commissione, del 12 luglio 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea del documento unico di cui all'articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare relativo a una denominazione del settore vitivinicolo [Skalický rubín (DOP)]

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 224 del 13 luglio 2017
  )

(2017/C 312/08)

Pagina 10, punto 4, «Caratteristiche analitiche generali»:

anziché:

«Acidità totale minima — 3,5 meq/l»

leggasi:

leggasi:

«Acidità totale minima — 3,5 g per litro, espressa in acido tartarico».

---