# Uradni list C 348/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 348 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6017. oktober 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 348

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6017. oktober 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 348/01 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8638 – Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 348/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8541 – Thermo Fisher Scientific/Patheon) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 348/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8624 – Michael Kors/Jimmy Choo) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 348/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 348/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8520 – Cinven/CPPIB/GTA) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 348/01

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8638 – Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin) (
  1
  )

1

1

2017/C 348/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8541 – Thermo Fisher Scientific/Patheon) (
  1
  )

1

1

2017/C 348/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8624 – Michael Kors/Jimmy Choo) (
  1
  )

1

2

2017/C 348/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos) (
  1
  )

1

2

2017/C 348/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8520 – Cinven/CPPIB/GTA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2017/C 348/06 | Sklep Sveta z dne 10. oktobra 2017 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017 | 4 |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 348/07 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2017/C 348/08 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2017/C 348/06

Sklep Sveta z dne 10. oktobra 2017 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017

4

Evropska komisija

2017/C 348/07

Menjalni tečaji eura

5

2017/C 348/08

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 348/09 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/26/2017 – Program Erasmus+, ključni ukrep 3 – Podpora za reformo politik – Sodelovanje s civilno družbo na področjih izobraževanja, usposabljanja in mladih | 8 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 348/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 348/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2017/C 348/09

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/26/2017 – Program Erasmus+, ključni ukrep 3 – Podpora za reformo politik – Sodelovanje s civilno družbo na področjih izobraževanja, usposabljanja in mladih

8

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 348/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2017/C 348/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/1

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.8638 – Shell Midstream Partners/Crestwood Permian Basin Holdings/Crestwood Permian Basin)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 348/01)

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004

Komisija je 8. septembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije med Shell Midstream Partners LP in Crestwood Permian Basin Holdings LLC. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 8. oktobra 2017 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8541 – Thermo Fisher Scientific/Patheon)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 348/02)

Komisija se je 23. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8541. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8541. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8624 – Michael Kors/Jimmy Choo)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 348/03)

Komisija se je 9. oktobra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8624. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8624. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8460 – Peugeot/BNP Paribas/Opel Vauxhall Fincos)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 348/04)

Komisija se je 8. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8460. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8460. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8520 – Cinven/CPPIB/GTA)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 348/05)

Komisija se je 11. septembra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8520. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8520. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/4

---

SKLEP SVETA

z dne 10. oktobra 2017

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017

(2017/C 348/06)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti njenega člena 314 v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti njenega člena 106a,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| — | proračun Unije za proračunsko leto 2017 je bil dokončno sprejet 1. decembra 2016 (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za proračunsko leto 2017 je bil dokončno sprejet 1. decembra 2016 (2),

| — | Komisija je 28. julija 2017 predložila predlog spremembe proračuna št. 5 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2017 – |
| --- | --- |

—

Komisija je 28. julija 2017 predložila predlog spremembe proračuna št. 5 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2017 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017 sprejel 10. oktobra 2017.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Luxembourgu, 10. oktobra 2017

Za Svet

Predsednik

T. TÕNISTE

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 51, 28.2.2017, str. 1.

2

---

Evropska komisija

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. oktobra 2017

(2017/C 348/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1803 |
| JPY | japonski jen | 131,99 |
| DKK | danska krona | 7,4439 |
| GBP | funt šterling | 0,88753 |
| SEK | švedska krona | 9,5885 |
| CHF | švicarski frank | 1,1514 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3133 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,770 |
| HUF | madžarski forint | 307,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,2378 |
| RON | romunski leu | 4,5838 |
| TRY | turška lira | 4,2975 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4996 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4800 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2170 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6420 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5956 |
| KRW | južnokorejski won | 1 330,09 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,7169 |
| CNY | kitajski juan | 7,7782 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5038 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 913,39 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9773 |
| PHP | filipinski peso | 60,499 |
| RUB | ruski rubelj | 67,4780 |
| THB | tajski bat | 39,021 |
| BRL | brazilski real | 3,7304 |
| MXN | mehiški peso | 22,4931 |
| INR | indijska rupija | 76,4155 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1803

JPY

japonski jen

131,99

DKK

danska krona

7,4439

GBP

funt šterling

0,88753

SEK

švedska krona

9,5885

CHF

švicarski frank

1,1514

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3133

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,770

HUF

madžarski forint

307,53

PLN

poljski zlot

4,2378

RON

romunski leu

4,5838

TRY

turška lira

4,2975

AUD

avstralski dolar

1,4996

CAD

kanadski dolar

1,4800

HKD

hongkonški dolar

9,2170

NZD

novozelandski dolar

1,6420

SGD

singapurski dolar

1,5956

KRW

južnokorejski won

1 330,09

ZAR

južnoafriški rand

15,7169

CNY

kitajski juan

7,7782

HRK

hrvaška kuna

7,5038

IDR

indonezijska rupija

15 913,39

MYR

malezijski ringit

4,9773

PHP

filipinski peso

60,499

RUB

ruski rubelj

67,4780

THB

tajski bat

39,021

BRL

brazilski real

3,7304

MXN

mehiški peso

22,4931

INR

indijska rupija

76,4155

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/6

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
   (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 348/08)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 6727 | 10. oktober 2017 | Kromov trioksid
  št. ES 215-607-8, št. CAS 1333-82-0 | Oy Kromatek Ab, Heikkiläntie 4, 29250 Nakkila, Finska | REACH/17/22/0 | Uporaba kromovega trioksida v funkcijskem premazu na osnovi Cr(VI) | 21. september 2024 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |
| Cr-Te Plating Oy, Leijukuja 17, 78210 Varkaus, Finska | REACH/17/22/1 |
| Kova-Kromi Oy, Hankikuja 2, 01390 Vantaa, Finska | REACH/17/22/2 |
| Pirkan Kovakromaus Oy, Lempäälänkuja 5, 33840 Tampere, Finska | REACH/17/22/3 |
| Saizeri Plating Oy, Kiilatie 3, 40320 Jyväskylä, Finska | REACH/17/22/4 |
| Turun Kovakromi Oy, Kuparitie 5, 28330 Pori, Finska | REACH/17/22/5 |
| Veljekset Wallenius Oy, Rantakaari 69, 37200 Siuro, Finska | REACH/17/22/6 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 6727

10. oktober 2017

Kromov trioksid

št. ES 215-607-8, št. CAS 1333-82-0

Oy Kromatek Ab, Heikkiläntie 4, 29250 Nakkila, Finska

REACH/17/22/0

Uporaba kromovega trioksida v funkcijskem premazu na osnovi Cr(VI)

21. september 2024

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

Cr-Te Plating Oy, Leijukuja 17, 78210 Varkaus, Finska

REACH/17/22/1

Kova-Kromi Oy, Hankikuja 2, 01390 Vantaa, Finska

REACH/17/22/2

Pirkan Kovakromaus Oy, Lempäälänkuja 5, 33840 Tampere, Finska

REACH/17/22/3

Saizeri Plating Oy, Kiilatie 3, 40320 Jyväskylä, Finska

REACH/17/22/4

Turun Kovakromi Oy, Kuparitie 5, 28330 Pori, Finska

REACH/17/22/5

Veljekset Wallenius Oy, Rantakaari 69, 37200 Siuro, Finska

REACH/17/22/6

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/8

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/26/2017

Program Erasmus+, ključni ukrep 3 – Podpora za reformo politik

Sodelovanje s civilno družbo na področjih izobraževanja, usposabljanja in mladih

(2017/C 348/09)

UVOD

Sodelovanje z organizacijami civilne družbe na področju izobraževanja, usposabljanja in mladih je bistveno, da se doseže širši občutek pripadnosti, kar zadeva strategije in politike vseživljenjskega učenja, ter upoštevajo zamisli in pomisleki deležnikov na vseh ravneh. Pomembno je za ozaveščanje o strategiji EU za rast in delovna mesta, strateškem okviru za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju (ET 2020), posebnih programih politike, kot sta bolonjski proces v visokošolskem izobraževanju in riško-københavnski proces v poklicnem izobraževanju in usposabljanju, o Evropski agendi za izobraževanje odraslih ter strategiji EU za mlade. Bistveno je za zagotavljanje dejavnega sodelovanja deležnikov pri izvajanju reform politike v različnih državah, spodbujanje njihovega sodelovanja v programu Erasmus+ in drugih evropskih programih ter razširjanje politike, rezultatov programa in dobre prakse prek svojih obširnih mrež članstva. Organizacije prijaviteljice so pozvane tudi, da v okviru svojih delovnih programov, ki jih predložijo na podlagi tega razpisa, svoje dejavnosti povežejo z evropskim letom kulturne dediščine 2018.

V tem okviru se bodo iz tega razpisa za zbiranje predlogov zagotovila sredstva za naslednja dva sklopa:

| 1. | Sodelovanje s civilno družbo na področjih izobraževanja in usposabljanja (sklop 1) |
| --- | --- |

1.

Sodelovanje s civilno družbo na področjih izobraževanja in usposabljanja (sklop 1)

| 2. | Sodelovanje s civilno družbo na področju mladih (sklop 2) |
| --- | --- |

2.

Sodelovanje s civilno družbo na področju mladih (sklop 2)

Opozarjamo, da lahko organizacija v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov pošlje samo eno prijavo, tj. bodisi za sklop 1 bodisi za sklop 2, ne pa za oba sklopa.

SKUPNI ELEMENTI, KI SE UPORABLJAJO ZA OBA SKLOPA

1.   Splošni cilji

Cilj tega razpisa za zbiranje predlogov je zagotoviti strukturno pomoč, imenovano nepovratna sredstva za poslovanje, evropskim nevladnim organizacijam (ENVO) in vseevropskim mrežam, ki delujejo na področjih izobraževanja in usposabljanja ali mladih in se zavzemajo naslednje splošne cilje:

| — | povečati ozaveščenost deležnikov o evropskih programih politike na področju izobraževanja, usposabljanja in mladih, zlasti o strategiji Evropa 2020, programu Izobraževanje in usposabljanje 2020, posebnih programih politike, kot je bolonjski ali riško-københavnski proces, Evropski agendi za izobraževanje odraslih ali strategiji EU za mlade; |
| --- | --- |

—

povečati ozaveščenost deležnikov o evropskih programih politike na področju izobraževanja, usposabljanja in mladih, zlasti o strategiji Evropa 2020, programu Izobraževanje in usposabljanje 2020, posebnih programih politike, kot je bolonjski ali riško-københavnski proces, Evropski agendi za izobraževanje odraslih ali strategiji EU za mlade;

| — | povečati zavezanost deležnikov in sodelovanje z javnimi organi pri izvajanju politik in reform na področju izobraževanja, usposabljanja in mladih, zlasti pri priporočilih, namenjenih posamezni državi in izdanih v okviru evropskega semestra; |
| --- | --- |

—

povečati zavezanost deležnikov in sodelovanje z javnimi organi pri izvajanju politik in reform na področju izobraževanja, usposabljanja in mladih, zlasti pri priporočilih, namenjenih posamezni državi in izdanih v okviru evropskega semestra;

| — | spodbujati sodelovanje deležnikov na področjih izobraževanja, usposabljanja in mladih; |
| --- | --- |

—

spodbujati sodelovanje deležnikov na področjih izobraževanja, usposabljanja in mladih;

| — | spodbujati vključevanje deležnikov v razširjanje ukrepov politike, akcij in rezultatov programa ter dobre prakse med svojim članstvom ter drugod. |
| --- | --- |

—

spodbujati vključevanje deležnikov v razširjanje ukrepov politike, akcij in rezultatov programa ter dobre prakse med svojim članstvom ter drugod.

Te cilje bi bilo treba jasno vključiti v delovne načrte, dejavnosti in končne izsledke organizacij prijaviteljic.

2.   Upravičenost

2.1   Upravičenci

Na ta razpis se lahko prijavita dve kategoriji organov:

| — | kategorija 1: evropske nevladne organizacije (ENVO), ki delujejo na področjih izobraževanja, usposabljanja in mladih; |
| --- | --- |

—

kategorija 1: evropske nevladne organizacije (ENVO), ki delujejo na področjih izobraževanja, usposabljanja in mladih;

| — | kategorija 2: vseevropske mreže na področjih izobraževanja, usposabljanja ali mladih. |
| --- | --- |

—

kategorija 2: vseevropske mreže na področjih izobraževanja, usposabljanja ali mladih.

Organizacija lahko predloži samo eno prijavo, in sicer za kategorijo 1 ali kategorijo 2.

Upravičenci morajo biti:

| — | nevladne organizacije ali organi, |
| --- | --- |

—

nevladne organizacije ali organi,

| — | nepridobitni. |
| --- | --- |

—

nepridobitni.

Oglejte si podrobne opredelitve obeh kategorij upravičencev pri vsakem sklopu.

Do sredstev iz tega razpisa niso upravičene nacionalne agencije Erasmus+ ali organizacije Erasmus+ s prevladujočim članstvom nacionalnih agencij (dve tretjini ali več).

2.2   Upravičene države

Do predložitve vlog so upravičene pravne osebe s sedežem v eni od naslednjih držav:

| — | države članice EU: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo;





  Za britanske prijavitelje: upoštevajte, da je treba merila za upravičenost izpolnjevati skozi celotno obdobje dodelitve nepovratnih sredstev. Če Združeno kraljestvo med tem obdobjem izstopi iz EU, ne da bi sklenilo sporazum z EU, ki bo zlasti zagotavljal, da so prijavitelji iz Združenega kraljestva še naprej upravičeni do sredstev, ne boste več prejemali finančnih sredstev EU (pri čemer se bo štelo, kadar bo mogoče, da sodelujete) ali pa boste morali izstopiti iz projekta na podlagi okvirnega sporazuma o partnerstvu ali sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev (člen II.16.2.2.(a) oziroma člen 16.2.1.(a) Splošnih pogojev). |
| --- | --- |

—

države članice EU: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo;

Za britanske prijavitelje: upoštevajte, da je treba merila za upravičenost izpolnjevati skozi celotno obdobje dodelitve nepovratnih sredstev. Če Združeno kraljestvo med tem obdobjem izstopi iz EU, ne da bi sklenilo sporazum z EU, ki bo zlasti zagotavljal, da so prijavitelji iz Združenega kraljestva še naprej upravičeni do sredstev, ne boste več prejemali finančnih sredstev EU (pri čemer se bo štelo, kadar bo mogoče, da sodelujete) ali pa boste morali izstopiti iz projekta na podlagi okvirnega sporazuma o partnerstvu ali sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev (člen II.16.2.2.(a) oziroma člen 16.2.1.(a) Splošnih pogojev).

| — | države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA), ki so del Evropskega gospodarskega prostora (EGP): Islandija, Lihtenštajn, Norveška; |
| --- | --- |

—

države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA), ki so del Evropskega gospodarskega prostora (EGP): Islandija, Lihtenštajn, Norveška;

| — | države kandidatke, ki so deležne ugodnosti predpristopne strategije, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji ter načeli, določenimi v okvirnih sporazumih, sprejetih s temi državami glede njihove udeležbe v programih EU: nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Turčija. |
| --- | --- |

—

države kandidatke, ki so deležne ugodnosti predpristopne strategije, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji ter načeli, določenimi v okvirnih sporazumih, sprejetih s temi državami glede njihove udeležbe v programih EU: nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Turčija.

3.   Ureditev financiranja

V okviru tega razpisa za zbiranje predlogov se je mogoče prijaviti za:

| — | okvirne sporazume o partnerstvu (za sklop 1 – izobraževanje in usposabljanje in sklop 2 – mladi),
  in |
| --- | --- |

—

okvirne sporazume o partnerstvu (za sklop 1 – izobraževanje in usposabljanje in sklop 2 – mladi),

in

| — | letna nepovratna sredstva za poslovanje (samo za sklop 2 – mladi). |
| --- | --- |

—

letna nepovratna sredstva za poslovanje (samo za sklop 2 – mladi).

Organizacija lahko predloži samo eno prijavo, in sicer za okvirni sporazum o partnerstvu ali letna nepovratna sredstva za poslovanje.

3.1   Okvirni sporazum o partnerstvu

Okvirni sporazumi o partnerstvu zajemajo dolgoročno sodelovanje na evropski ravni. S tovrstnim sporazumom se formalizira partnerstvo za obdobje treh let.

Prijave za sklenitev okvirnega sporazuma o partnerstvu morajo vsebovati:

| — | podroben 12-mesečni delovni program (letni delovni program) za leto 2018 in potrebne informacije za izračun višine nepovratnih sredstev (glej navodila za prijavo, razdelek 11.2), |
| --- | --- |

—

podroben 12-mesečni delovni program (letni delovni program) za leto 2018 in potrebne informacije za izračun višine nepovratnih sredstev (glej navodila za prijavo, razdelek 11.2),

| — | triletni strateški načrt za obdobje 2018–2020. |
| --- | --- |

—

triletni strateški načrt za obdobje 2018–2020.

V triletnem načrtu se opredelijo strategija, vključno s cilji, pričakovanimi rezultati in končnimi izsledki za obdobje 2018–2020 na splošno in za vsako leto posebej ter ukrepi, ki jih je treba izvajati, da se zagotovi njihova izpolnitev.

Letni delovni program mora temeljiti na strateškem načrtu za obdobje 2018–2020 in bo podlaga za dodelitev posebnih letnih nepovratnih sredstev za poslovanje za vsako od treh zadevnih proračunskih let. Jasno je treba prikazati skladnost in dopolnjevanje večletnih in letnih elementov programa.

3.2   Letna nepovratna sredstva za poslovanje (samo za sklop 2 – mladi)

Letna nepovratna sredstva za poslovanje so namenjena kratkoročnemu sodelovanju na evropski ravni.

Prijave zanje morajo vključevati podroben 12-mesečni delovni program (letni delovni program) za leto 2018, skupaj s potrebnimi informacijami za izračun višine nepovratnih sredstev.

4.   Merila za dodelitev

Prijave, ki izpolnjujejo pogoje glede upravičenosti do prijave, se bodo presojale na podlagi naslednjih meril (1):

| — | ustreznost (največ 30 točk), |
| --- | --- |

—

ustreznost (največ 30 točk),

| — | kakovost zasnove delovnega načrta in njegovega izvajanja (največ 20 točk), |
| --- | --- |

—

kakovost zasnove delovnega načrta in njegovega izvajanja (največ 20 točk),

| — | profil ter število udeležencev in držav, vključenih v dejavnosti (največ 20 točk), |
| --- | --- |

—

profil ter število udeležencev in držav, vključenih v dejavnosti (največ 20 točk),

| — | učinek, razširjanje in trajnost (največ 30 točk). |
| --- | --- |

—

učinek, razširjanje in trajnost (največ 30 točk).

Do finančnih sredstev bodo upravičene samo prijave, ki bodo prejele:

| — | skupno najmanj 60 točk in |
| --- | --- |

—

skupno najmanj 60 točk in

| — | vsaj polovico največjega števila točk za vsako od zgoraj navedenih meril za dodelitev (15 točk za „ustreznost“ ter „učinek, razširjanje in trajnost“, 10 točk za „kakovost zasnove delovnega načrta in njegovega izvajanja“ in „profil ter število udeležencev in držav, vključenih v dejavnosti“). |
| --- | --- |

—

vsaj polovico največjega števila točk za vsako od zgoraj navedenih meril za dodelitev (15 točk za „ustreznost“ ter „učinek, razširjanje in trajnost“, 10 točk za „kakovost zasnove delovnega načrta in njegovega izvajanja“ in „profil ter število udeležencev in držav, vključenih v dejavnosti“).

5.   Proračun

Skupni proračun za leto 2018 za ta razpis (sklop 1 in 2) znaša 6 500 000 EUR, ta sredstva pa se razporedijo na naslednji način:

| | sklop 1 – Izobraževanje in usposabljanje 2 500 000 EUR, |
| --- | --- |

sklop 1 – Izobraževanje in usposabljanje 2 500 000 EUR,

| | sklop 2 – Mladi 4 000 000 EUR. |
| --- | --- |

sklop 2 – Mladi 4 000 000 EUR.

Agencija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Oddaja prijav

Prijave je treba oddati na spletnem prijavnem obrazcu za nepovratna sredstva (e-obrazec).

E-obrazec je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na naslednji spletni strani:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

Ustrezno ga je treba izpolniti v enem od uradnih jezikov EU.

Ustrezno izpolnjene e-obrazce je treba poslati prek spleta do 14. decembra 2017 do 12. ure (opoldne po bruseljskem času), vključno z ustreznimi prilogami (2):

| 1. | Častna izjava |
| --- | --- |

1.

Častna izjava

| 2. | Podroben strateški načrt za obdobje 2018–2020 |
| --- | --- |

2.

Podroben strateški načrt za obdobje 2018–2020

(obvezno za sklop 1 – Izobraževanje in usposabljanje in samo za prijave v zvezi z okvirnimi sporazumi o partnerstvu v sklopu 2 – Mladi)

Dodatne obvezne upravne priloge (3) je treba agenciji poslati po e-pošti do istega roka.

7.   Dodatne informacije

Prijave morajo ustrezati določbam navodil za prijavo na razpis za zbiranje predlogov EACEA/26/2017, ki so na voljo na naslednji spletni strani:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

E-naslov:

| | Sklop 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Sklop 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu

| | Sklop 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Sklop 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

POSEBNI ELEMENTI

SKLOP 1

Sodelovanje s civilno družbo: izobraževanje in usposabljanje

1.   Posebni cilji

Od organizacij civilne družbe, dejavnih na področju izobraževanja in usposabljanja, se pričakuje, da bodo razvile in izvajalec inovativne, ciljno usmerjene in ustvarjalne strategije in dejavnosti v podporo učinkovitemu izvajanju reform in ukrepov na naslednjih področjih:

spodbujanje vključujočega izobraževanja za vse s ciljno usmerjenimi ukrepi, osredotočenimi na izvajanje prednostnih nalog iz Pariške deklaracije, med katere spadajo zlasti: spodbujanje vključujočega in demokratičnega učnega okolja, ki vodi k boljšemu vključevanju prikrajšanih učencev (vključno s priseljenci) in nudi učencem podporo, skladno z njihovimi potrebami; krepitev sodelovanja z družinami, socialnimi službami, civilno družbo, socialnimi partnerji in sektorjem neformalnega učenja, da bi se spodbudilo sodelovanje z mladimi, okrepila vzajemna podpora med učnim okoljem in skupnostjo ter spodbudilo medkulturno razumevanje; zagotavljanje podpore učiteljem, izvajalcem usposabljanj, pedagogom in vodjam izobraževalnih ustanov pri obravnavanju raznolikosti in podpiranju pravičnega in nepristranskega učnega okolja; spodbujanje pristopa vseživljenjskega učenja k vključujočemu izobraževanju za omogočanje lažjega dostopa do različnih stopenj izobraževanja in sektorjev, njihovega zaključka in prehoda med njimi ter za privabljanje težko dosegljivih skupin nazaj v šole; izboljšanje mehanizmov upravljanja, financiranja in spremljanja izobraževanja, da bi se odstranile ovire, ki lahko povzročijo neenakosti na področju izobraževanja; pomoč pri razvijanju inovativnih pedagogik za poučevanje socialnih in državljanskih kompetenc;

izboljšanje pridobivanja najrazličnejših (ključnih) sposobnosti pri vseh državljanih s: podpiranjem pridobivanja osnovnih znanj pri bralni pismenosti, matematiki in naravoslovju; podpiranjem pridobivanja ključnih kompetenc, med drugim z omogočanjem lažjih prehodov in prožnih ali alternativnih učnih poti; razvijanjem kakovostnega izobraževanja odraslih ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja, spodbujanjem učenja ob delu, pripravništev, vajeništev in prostovoljstva; spodbujanjem meddisciplinarnih pristopov in oblikovanjem smernic in podpore za izobraževanje in izpopolnjevanje učiteljev; spodbujanjem poučevanja in učenja na podlagi usposabljanj; spodbujanjem evropskih orodij za preglednost in priznavanje prehodno pridobljene izobrazbe – vključno z rezultati neformalnega in formalnega učenja – ter izkušenj;

podpiranje učiteljev, zaposlenih in vodij ustanov na področju izobraževanja in usposabljanja s: spodbujanjem privlačnih poklicnih struktur, izboljšanjem postopka izbora, zaposlovanja in ohranjanja zaposlenih; podpiranjem učinkovitih programov uvajanja, ki združujejo strokovno, socialno in osebno podporo; spodbujanjem dostopnega, ugodnega in ustreznega nadaljnjega strokovnega razvoja; spodbujanjem timskega učenja, vzajemnega opazovanja učnih ur in strokovnih učnih skupnosti; prispevanjem k razvoju spletnih skupnosti in sredstev za šolske delavce;

spodbujanjem odličnosti in inovacij s formalnim, neformalnim in priložnostnim učenjem in z zagotavljanjem osnovnih in ključnih kompetenc, usmerjenih v učenca, vključno z bralno in računsko pismenostjo, znanjem jezikov, digitalnimi in podjetniškimi spretnostmi ter prečnimi znanji, kot je ustvarjalnost; podpiranjem učinkovite uporabe digitalnih tehnologij v inovativnih pedagogikah; povečanjem ponudbe in izkoriščanja možnosti za učenje, vključno na primer z ozaveščanjem o inovativnih pristopih v izobraževanju, kot so odprti viri izobraževanja (OER) in množični odprti spletni tečaji (MOOC); ustvarjanjem odprtih učnih okolij in medsektorskih partnerstev med deležniki; okrepitvijo povezav med ustanovami na področju izobraževanja in usposabljanja in zunanjim svetom; izboljšanjem zbiranja podatkov in analize o izobraževanju in usposabljanju, vključno z raziskovanjem inovativnih pristopov financiranja.

Delovni načrt bi moral jasno predstavljati možnosti in zmogljivosti organizacije za ustvarjanje konkretnih vplivov na vsaj dveh od navedenih področij.

2.   Organi prijavitelji

V okviru sklopa 1 bodo upravičeni le organi, ki ustrezajo spodnjim opredelitvam pojmov:

Kategorija 1: evropska nevladna organizacija (ENVO)

V okviru sklopa 1 mora ENVO:

| — | dejavno izvajati strateški okvir za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju (ET 2020):






  — | vsaj v enem od naslednjih sektorjev – predšolska vzgoja in izobraževanje, osnovnošolsko in srednješolsko izobraževanje, visokošolsko izobraževanje, poklicno izobraževanje in usposabljanje, izobraževanje odraslih; |
| --- | --- | --- |

—

dejavno izvajati strateški okvir za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju (ET 2020):

—

vsaj v enem od naslednjih sektorjev – predšolska vzgoja in izobraževanje, osnovnošolsko in srednješolsko izobraževanje, visokošolsko izobraževanje, poklicno izobraževanje in usposabljanje, izobraževanje odraslih;

| — | ali vsaj na enem od večjih medsektorskih področij, kot so državljanska vzgoja, izobraževanje na področju IKT, učenje jezikov, podjetniško izobraževanje itd.; |
| --- | --- |

—

ali vsaj na enem od večjih medsektorskih področij, kot so državljanska vzgoja, izobraževanje na področju IKT, učenje jezikov, podjetniško izobraževanje itd.;

in predstavljati vsaj eno večjo skupino deležnikov, kot so študenti, učitelji/izvajalci usposabljanj/vodje šol, ponudniki izobraževanja, starši itd.;

| — | delovati prek uradno priznane strukture, ki jo sestavljajo:






  a) | evropski organ/sekretariat (prijavitelj), ki ima na dan predložitve prijave vsaj že dve leti zakonit sedež v državi upravičenki,
  in |
| --- | --- | --- |

—

delovati prek uradno priznane strukture, ki jo sestavljajo:

a)

evropski organ/sekretariat (prijavitelj), ki ima na dan predložitve prijave vsaj že dve leti zakonit sedež v državi upravičenki,

in

| b) | nacionalne organizacije/podružnice (4) v vsaj dvanajstih državah upravičenkah, ki so z evropskim organom/sekretariatom zakonito povezane; |
| --- | --- |

b)

nacionalne organizacije/podružnice (4) v vsaj dvanajstih državah upravičenkah, ki so z evropskim organom/sekretariatom zakonito povezane;

| — | biti neodvisne od javnih organov, političnih strank in pridobitnih organizacij; |
| --- | --- |

—

biti neodvisne od javnih organov, političnih strank in pridobitnih organizacij;

| — | imeti vsaj enega uslužbenca, ki prejema plačo (z ekvivalentom polnega delovnega časa). |
| --- | --- |

—

imeti vsaj enega uslužbenca, ki prejema plačo (z ekvivalentom polnega delovnega časa).

Kategorija 2: vseevropska mreža (formalna mreža)

V sklopu 1 je vseevropska mreža krovna organizacija evropskih nevladnih organizacij (ENVO, kot je opredeljeno v kategoriji 1). Značilnost take vseevropske mreže je, da so njeni člani tudi sami NVO na evropski ravni. Evropska krovna organizacija zastopa torej zelo veliko evropskih deležnikov in zajema najrazličnejša področja politike. Zato je treba zagotoviti naslednje:

| — | sestavljati jo morajo pravno neodvisne ENVO, kot so opredeljene v kategoriji 1, prav tako pa mora dejavno izvajati strateški okvir za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju (ET 2020); |
| --- | --- |

—

sestavljati jo morajo pravno neodvisne ENVO, kot so opredeljene v kategoriji 1, prav tako pa mora dejavno izvajati strateški okvir za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju (ET 2020);

| — | izpolnjevati mora naslednje tri zahteve:






  a) | predstavljati mora več večjih skupin deležnikov, kot so: učenci (na vseh stopnjah izobraževanja in usposabljanja), izvajalci izobraževanja (vključno z učitelji, izvajalci usposabljanj in vodjami šol), starši itd.,
  in |
| --- | --- | --- |

—

izpolnjevati mora naslednje tri zahteve:

a)

predstavljati mora več večjih skupin deležnikov, kot so: učenci (na vseh stopnjah izobraževanja in usposabljanja), izvajalci izobraževanja (vključno z učitelji, izvajalci usposabljanj in vodjami šol), starši itd.,

in

| b) | biti mora dejavna v vseh naslednjih sektorjih:






  — | predšolska vzgoja in izobraževanje, |
| --- | --- | --- |

b)

biti mora dejavna v vseh naslednjih sektorjih:

—

predšolska vzgoja in izobraževanje,

| — | osnovnošolsko in srednješolsko izobraževanje, |
| --- | --- |

—

osnovnošolsko in srednješolsko izobraževanje,

| — | visokošolsko izobraževanje, |
| --- | --- |

—

visokošolsko izobraževanje,

| — | poklicno izobraževanje in usposabljanje, |
| --- | --- |

—

poklicno izobraževanje in usposabljanje,

| — | izobraževanje odraslih, |
| --- | --- |

—

izobraževanje odraslih,

in

| c) | biti mora dejavna na več večjih medsektorskih področjih (kot so državljanska vzgoja, izobraževanje na področju IKT, učenje jezikov, podjetniško izobraževanje itd.), ki vključujejo enega ali več predstavnikov deležnikov, opisanih zgoraj; |
| --- | --- |

c)

biti mora dejavna na več večjih medsektorskih področjih (kot so državljanska vzgoja, izobraževanje na področju IKT, učenje jezikov, podjetniško izobraževanje itd.), ki vključujejo enega ali več predstavnikov deležnikov, opisanih zgoraj;

| — | na dan predložitve prijave mora biti formalno ustanovljena, tj. biti mora pravni subjekt, ki ima že vsaj dve leti zakonit sedež v državi upravičenki (prijavitelji morajo predložiti kopijo statuta svoje organizacije in uradno potrdilo o registraciji); |
| --- | --- |

—

na dan predložitve prijave mora biti formalno ustanovljena, tj. biti mora pravni subjekt, ki ima že vsaj dve leti zakonit sedež v državi upravičenki (prijavitelji morajo predložiti kopijo statuta svoje organizacije in uradno potrdilo o registraciji);

| — | vključevati mora najmanj dvajset članskih organizacij (ENVO, kot so opredeljene v kategoriji 1); |
| --- | --- |

—

vključevati mora najmanj dvajset članskih organizacij (ENVO, kot so opredeljene v kategoriji 1);

| — | biti neodvisne od javnih organov, političnih strank in pridobitnih organizacij; |
| --- | --- |

—

biti neodvisne od javnih organov, političnih strank in pridobitnih organizacij;

| — | imeti vsaj enega uslužbenca, ki prejema plačo (z ekvivalentom polnega delovnega časa). |
| --- | --- |

—

imeti vsaj enega uslužbenca, ki prejema plačo (z ekvivalentom polnega delovnega časa).

3.   Dejavnosti

Upravičene dejavnosti morajo biti neposredno povezane s splošnimi ter posebnimi cilji tega razpisa in morajo biti skladne ter zelo podrobno navedene v letnem delovnem programu.

Naslednji seznam je okviren in neizčrpen:

| — | dejavnosti, ki omogočajo lažji dostop in udeležbo deležnikov pri izvajanju prednostnih nalog politike EU na področju izobraževanja in usposabljanja; |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki omogočajo lažji dostop in udeležbo deležnikov pri izvajanju prednostnih nalog politike EU na področju izobraževanja in usposabljanja;

| — | izmenjave izkušenj in dobre prakse; povezovanje v mreže in partnerstva z drugimi deležniki; |
| --- | --- |

—

izmenjave izkušenj in dobre prakse; povezovanje v mreže in partnerstva z drugimi deležniki;

| — | krepitev zmogljivosti za članske organizacije, vključno z vzajemnim učenjem, usposabljanjem, dejavnostmi svetovanja, usmerjanja in svetovalnega mentorstva (coaching) za izboljšanje učinkovitosti ukrepov politike; |
| --- | --- |

—

krepitev zmogljivosti za članske organizacije, vključno z vzajemnim učenjem, usposabljanjem, dejavnostmi svetovanja, usmerjanja in svetovalnega mentorstva (coaching) za izboljšanje učinkovitosti ukrepov politike;

| — | pobude in dogodki za oblikovanje članstva v ENVO/vseevropski mreži; |
| --- | --- |

—

pobude in dogodki za oblikovanje članstva v ENVO/vseevropski mreži;

| — | tematske študije in študije po državah, analize, raziskave in poročila o prednostnih nalogah EU na področju izobraževanja in usposabljanja, zlasti v okviru strategije EU za rast in delovna mesta, vključno z evropskim semestrom, ter strateškega okvira ET 2020; |
| --- | --- |

—

tematske študije in študije po državah, analize, raziskave in poročila o prednostnih nalogah EU na področju izobraževanja in usposabljanja, zlasti v okviru strategije EU za rast in delovna mesta, vključno z evropskim semestrom, ter strateškega okvira ET 2020;

| — | dejavnosti ozaveščanja, obveščanja, razširjanja in predstavljanja (seminarji, delavnice, kampanje, srečanja, javne razprave, posvetovanja itd.) o prednostnih nalogah politike EU na področju izobraževanja in usposabljanja ter o instrumentih financiranja EU (evropski programi, zlasti program Erasmus+, evropski strukturni in investicijski skladi), ki bi te prednostne naloge podprli. Spodbujajo se dejavnosti, ki ustvarjajo sinergije med programom Erasmus+ in drugimi viri financiranja na ravni EU ali nacionalni/regionalni ravni; |
| --- | --- |

—

dejavnosti ozaveščanja, obveščanja, razširjanja in predstavljanja (seminarji, delavnice, kampanje, srečanja, javne razprave, posvetovanja itd.) o prednostnih nalogah politike EU na področju izobraževanja in usposabljanja ter o instrumentih financiranja EU (evropski programi, zlasti program Erasmus+, evropski strukturni in investicijski skladi), ki bi te prednostne naloge podprli. Spodbujajo se dejavnosti, ki ustvarjajo sinergije med programom Erasmus+ in drugimi viri financiranja na ravni EU ali nacionalni/regionalni ravni;

| — | projekti sodelovanja za povečanje vpliva politike na ciljne skupine, sektorje in/ali sisteme. |
| --- | --- |

—

projekti sodelovanja za povečanje vpliva politike na ciljne skupine, sektorje in/ali sisteme.

Dejavnosti se lahko izvajajo na evropski, čezmejni, nacionalni, regionalni ali lokalni ravni.

4.   Proračun

Skupni proračun za sofinanciranje sodelovanja s civilno družbo na področjih izobraževanja in usposabljanja je: 2 500 000 EUR. Okvirne vrednosti:

| — | 90 % razpoložljivih sredstev za sklop izobraževanja in usposabljanja se bo namenilo organom iz kategorije 1 (ENVO); |
| --- | --- |

—

90 % razpoložljivih sredstev za sklop izobraževanja in usposabljanja se bo namenilo organom iz kategorije 1 (ENVO);

| — | 10 % razpoložljivih sredstev za sklop izobraževanja in usposabljanja se bo namenilo mrežam ENVO iz kategorije 2. |
| --- | --- |

—

10 % razpoložljivih sredstev za sklop izobraževanja in usposabljanja se bo namenilo mrežam ENVO iz kategorije 2.

Najvišji znesek letnih nepovratnih sredstev za poslovanje v okviru triletnega okvirnega sporazuma o partnerstvu bo:

Kategorija 1: evropska nevladna organizacija (ENVO)

| — | 125 000 EUR |
| --- | --- |

—

125 000 EUR

Kategorija 2: vseevropske mreže

| — | 200 000 EUR |
| --- | --- |

—

200 000 EUR

SKLOP 2

Sodelovanje s civilno družbo: mladi

1.   Posebni cilji

Od organizacij, dejavnih na področju mladih, ki bodo prejele pomoč na podlagi tega razpisa, se pričakuje, da bodo izvajale dejavnosti, katerih cilj je:

| — | spodbujati močnejšo udeležbo vseh mladih v demokratičnem in civilnodružbenem življenju v Evropi; prispevati k razpravi o vprašanjih politike, ki vplivajo na mlade in na mladinske organizacije na evropski, nacionalni, regionalni ali lokalni ravni ter k oblikovanju teh vprašanj; mladim omogočiti, da se bo njihov glas v družbi bolje slišal; spodbujati glasovanje na evropskih parlamentarnih volitvah; spodbujati močnejšo vlogo mladih v družbi in njihovo udeležbo v postopkih odločanja; |
| --- | --- |

—

spodbujati močnejšo udeležbo vseh mladih v demokratičnem in civilnodružbenem življenju v Evropi; prispevati k razpravi o vprašanjih politike, ki vplivajo na mlade in na mladinske organizacije na evropski, nacionalni, regionalni ali lokalni ravni ter k oblikovanju teh vprašanj; mladim omogočiti, da se bo njihov glas v družbi bolje slišal; spodbujati glasovanje na evropskih parlamentarnih volitvah; spodbujati močnejšo vlogo mladih v družbi in njihovo udeležbo v postopkih odločanja;

| — | spodbujati pravičen in enak dostop mladih do različnih priložnosti; omogočiti lažjih prehod iz mladosti v odraslost, zlasti vključevanje na trg dela in zaposljivost mladih; povečati socialno vključenost vseh mladih in njihovo udeležbo v solidarnostnih dejavnostih; |
| --- | --- |

—

spodbujati pravičen in enak dostop mladih do različnih priložnosti; omogočiti lažjih prehod iz mladosti v odraslost, zlasti vključevanje na trg dela in zaposljivost mladih; povečati socialno vključenost vseh mladih in njihovo udeležbo v solidarnostnih dejavnostih;

| — | spodbujati razvoj znanja in spretnosti prek neformalnega izobraževanja, mladinskih organizacij in mladinskega dela; podpreti digitalno pismenost, medkulturno učenje, kritično mišljenje, spoštovanje raznolikosti in vrednote solidarnosti, enake možnosti ter človekove pravice med mladimi v Evropi. |
| --- | --- |

—

spodbujati razvoj znanja in spretnosti prek neformalnega izobraževanja, mladinskih organizacij in mladinskega dela; podpreti digitalno pismenost, medkulturno učenje, kritično mišljenje, spoštovanje raznolikosti in vrednote solidarnosti, enake možnosti ter človekove pravice med mladimi v Evropi.

2.   Organi prijavitelji

V okviru sodelovanja s civilno družbo na področju mladih se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

Kategorija 1: evropska nevladna organizacija (ENGO) mora:

| — | delovati prek uradno priznane strukture, ki jo sestavljajo: a) evropski organ/sekretariat (prijavitelj), ki ima na dan predložitve prijave že vsaj eno leto zakonit sedež v državi, vključeni v program, in b) nacionalne organizacije/podružnice (5) vsaj v dvanajstih državah, vključenih v program, ki so z evropskim organom/sekretariatom zakonito povezane; |
| --- | --- |

—

delovati prek uradno priznane strukture, ki jo sestavljajo: a) evropski organ/sekretariat (prijavitelj), ki ima na dan predložitve prijave že vsaj eno leto zakonit sedež v državi, vključeni v program, in b) nacionalne organizacije/podružnice (5) vsaj v dvanajstih državah, vključenih v program, ki so z evropskim organom/sekretariatom zakonito povezane;

| — | biti dejavna na področju mladih in opravljati dejavnosti, ki podpirajo izvajanje na področjih ukrepov strategije EU za mlade; |
| --- | --- |

—

biti dejavna na področju mladih in opravljati dejavnosti, ki podpirajo izvajanje na področjih ukrepov strategije EU za mlade;

| — | vključevati mlade v vodenje in upravljanje organizacije. |
| --- | --- |

—

vključevati mlade v vodenje in upravljanje organizacije.

Kategorija 2: vseevropska mreža (neformalna mreža) mora:

| — | biti sestavljena iz pravno samostojnih nepridobitnih organizacij, dejavnih na področju mladih, in opravljati dejavnosti, ki podpirajo izvajanje na področjih ukrepov strategije EU za mlade; |
| --- | --- |

—

biti sestavljena iz pravno samostojnih nepridobitnih organizacij, dejavnih na področju mladih, in opravljati dejavnosti, ki podpirajo izvajanje na področjih ukrepov strategije EU za mlade;

| — | delovati kot neformalno vodena struktura, sestavljena iz (a) organizacije, ki ima na dan predložitve prijave že vsaj eno leto zakoniti sedež v državi, ki sodeluje v programu, ter ima nalogo usklajevati in podpirati mrežo na evropski ravni (prijavitelj), in (b) drugih organizacij s sedeži v vsaj dvanajstih državah, ki sodelujejo v programu; |
| --- | --- |

—

delovati kot neformalno vodena struktura, sestavljena iz (a) organizacije, ki ima na dan predložitve prijave že vsaj eno leto zakoniti sedež v državi, ki sodeluje v programu, ter ima nalogo usklajevati in podpirati mrežo na evropski ravni (prijavitelj), in (b) drugih organizacij s sedeži v vsaj dvanajstih državah, ki sodelujejo v programu;

| — | vključevati mlade v vodenje in upravljanje mreže. |
| --- | --- |

—

vključevati mlade v vodenje in upravljanje mreže.

3.   Dejavnosti

Prijavitelj mora predložiti usklajen in dobro pripravljen delovni program, ki vključuje nepridobitne dejavnosti, ki jih vodijo mladi in ustrezajo ciljem razpisa.

To so zlasti:

| — | neformalno in priložnostno učenje ter programi dejavnosti, namenjeni mladim in mladinskim delavcem, |
| --- | --- |

—

neformalno in priložnostno učenje ter programi dejavnosti, namenjeni mladim in mladinskim delavcem,

| — | dejavnosti za kakovostni razvoj mladinskega dela, |
| --- | --- |

—

dejavnosti za kakovostni razvoj mladinskega dela,

| — | dejavnosti za razvoj in spodbujanje orodij priznavanja in za preglednost na področju mladih, |
| --- | --- |

—

dejavnosti za razvoj in spodbujanje orodij priznavanja in za preglednost na področju mladih,

| — | seminarji, srečanja, delavnice, posvetovanja, razprave mladih o mladinskih politikah in/ali evropskih zadevah, |
| --- | --- |

—

seminarji, srečanja, delavnice, posvetovanja, razprave mladih o mladinskih politikah in/ali evropskih zadevah,

| — | posvetovanja z mladimi, ki spodbujajo strukturni dialog na področju mladih, |
| --- | --- |

—

posvetovanja z mladimi, ki spodbujajo strukturni dialog na področju mladih,

| — | dejavnosti za spodbujanje dejavnega demokratičnega delovanja mladih, |
| --- | --- |

—

dejavnosti za spodbujanje dejavnega demokratičnega delovanja mladih,

| — | dejavnosti za spodbujanje medkulturnega učenja in razumevanja v Evropi, |
| --- | --- |

—

dejavnosti za spodbujanje medkulturnega učenja in razumevanja v Evropi,

| — | medijske dejavnosti in komuniciranje ter orodja za mlade in evropske zadeve. |
| --- | --- |

—

medijske dejavnosti in komuniciranje ter orodja za mlade in evropske zadeve.

4.   Proračun

Skupni proračun EU za sofinanciranje sodelovanja s civilno družbo na področju mladih je:

4 000 000 EUR. Okvirne vrednosti:

| — | 70 % razpoložljivih sredstev iz sklopa za mlade se bo namenilo organom iz kategorije 1 (ENVO), ki delajo izključno za mlade, |
| --- | --- |

—

70 % razpoložljivih sredstev iz sklopa za mlade se bo namenilo organom iz kategorije 1 (ENVO), ki delajo izključno za mlade,

| — | približno 10 % razpoložljivih sredstev iz sklopa za mlade se bo namenilo organom iz kategorije 1 (ENVO) s širšim obsegom delovanja, ki pa imajo tudi oddelek za mlade, |
| --- | --- |

—

približno 10 % razpoložljivih sredstev iz sklopa za mlade se bo namenilo organom iz kategorije 1 (ENVO) s širšim obsegom delovanja, ki pa imajo tudi oddelek za mlade,

| — | 20 % razpoložljivih sredstev iz sklopa za mlade se bo namenilo organom iz kategorije 2 (vseevropske mreže), ki delajo izključno za mlade. |
| --- | --- |

—

20 % razpoložljivih sredstev iz sklopa za mlade se bo namenilo organom iz kategorije 2 (vseevropske mreže), ki delajo izključno za mlade.

Najvišji letni znesek nepovratnih sredstev za poslovanje bo:

Kategorija 1: evropska nevladna organizacija (ENVO)

| — | 50 000 EUR za prijave za sklenitev okvirnih sporazumov o partnerstvu |
| --- | --- |

—

50 000 EUR za prijave za sklenitev okvirnih sporazumov o partnerstvu

| — | 35 000 za prijave za pridobitev letnih nepovratnih sredstev za poslovanje |
| --- | --- |

—

35 000 za prijave za pridobitev letnih nepovratnih sredstev za poslovanje

Kategorija 2: vseevropske mreže

| — | 50 000 EUR za prijave za sklenitev okvirnih sporazumov o partnerstvu |
| --- | --- |

—

50 000 EUR za prijave za sklenitev okvirnih sporazumov o partnerstvu

| — | 35 000 za prijave za pridobitev letnih nepovratnih sredstev za poslovanje |
| --- | --- |

—

35 000 za prijave za pridobitev letnih nepovratnih sredstev za poslovanje

---

(1)  Več informacij o merilih za dodelitev je na voljo v razdelku 9 navodil za prijavo.

(2)  Vso drugo upravno dokumentacijo, zahtevano v navodilih za prijavo, je treba po elektronski pošti poslati na naslov: Education, Audio-visual and Culture Executive Agency do 14. decembra 2017 (opoldne po bruseljskem času) na naslednji e-naslov:

sklop 1: EACEA-CIVIL-EDU@ec.europa.eu; sklop 2: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu.

(3)  Več informacij o prilogah, ki jih je treba priložiti, je na voljo v razdelku 14 navodil za prijavo.

(4)  ENVO morajo predložiti dokazila, da so vse nacionalne organizacije/podružnice zakonito povezane z evropskim organom/sekretariatom.

(5)  ENVO morajo predložiti dokazila, da so vse nacionalne organizacije/podružnice zakonito povezane z evropskim organom/sekretariatom.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 348/10)

| 1. | Komisija je 9. oktobra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | podjetje Infra Invest France SAS (Francija), ki ga obvladuje podjetje CNP Assurances (Francija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 9. oktobra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

podjetje Infra Invest France SAS (Francija), ki ga obvladuje podjetje CNP Assurances (Francija),

| — | podjetje Lombard Odier Macquarie Infrastructure Fund LP (Francija), ki ga obvladuje podjetje Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija), |
| --- | --- |

—

podjetje Lombard Odier Macquarie Infrastructure Fund LP (Francija), ki ga obvladuje podjetje Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija),

| — | podjetje Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica“, Francija), ki pripada skupini Crédit Agricole Assurances (Francija), |
| --- | --- |

—

podjetje Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Prédica“, Francija), ki pripada skupini Crédit Agricole Assurances (Francija),

| — | podjetje Macquarie Strategic Storage Facilities Holding SARL („MSSFH“, Luksemburg), ki ga trenutno skupaj obvladujeta podjetji Macquarie in Prédica. |
| --- | --- |

—

podjetje Macquarie Strategic Storage Facilities Holding SARL („MSSFH“, Luksemburg), ki ga trenutno skupaj obvladujeta podjetji Macquarie in Prédica.

Podjetje CNP Assurances pridobi v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupaj s podjetjema Macquarie in Prédica skupni nadzor nad podjetjem MSSFH. Koncentracija se izvede s prenehanjem pogodbe o upravljanju.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | podjetje CNP Assurances je dejavno v sektorju življenjskih in zdravstvenih zavarovanj v Franciji. Zagotavlja življenjska, pokojninska, nezgodna in zdravstvena zavarovanja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

podjetje CNP Assurances je dejavno v sektorju življenjskih in zdravstvenih zavarovanj v Franciji. Zagotavlja življenjska, pokojninska, nezgodna in zdravstvena zavarovanja,

| — | podjetje Macquarie zagotavlja bančne, finančne, svetovalne in naložbene storitve ter storitve upravljanja skladov, |
| --- | --- |

—

podjetje Macquarie zagotavlja bančne, finančne, svetovalne in naložbene storitve ter storitve upravljanja skladov,

| — | podjetje Prédica je del skupine Crédit Agricole Group, ki zagotavlja širok izbor bančnih in naložbenih storitev, |
| --- | --- |

—

podjetje Prédica je del skupine Crédit Agricole Group, ki zagotavlja širok izbor bančnih in naložbenih storitev,

| — | podjetje MSSFH obvladuje podjetje MacqPisto SAS in vsa njegova povezana podjetja (skupaj „Groupe Pisto“). Skupina Groupe Pisto upravlja zmogljivosti za sprejem, skladiščenje in prevoz naftnih proizvodov v Franciji. |
| --- | --- |

—

podjetje MSSFH obvladuje podjetje MacqPisto SAS in vsa njegova povezana podjetja (skupaj „Groupe Pisto“). Skupina Groupe Pisto upravlja zmogljivosti za sprejem, skladiščenje in prevoz naftnih proizvodov v Franciji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8663 – CNP Assurances/Macquarie/Prédica/Pisto

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 17.10.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 348/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 348/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 348/11)

| 1. | Komisija je 9. oktobra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Legend Holdings Corporation („Legend Holdings“, Kitajska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 9. oktobra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Legend Holdings Corporation („Legend Holdings“, Kitajska),

| — | Banque Internationale à Luxembourg SA in njena odvisna podjetja („BIL“, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Banque Internationale à Luxembourg SA in njena odvisna podjetja („BIL“, Luksemburg).

Podjetje Legend Holdings v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah pridobi nadzor nad celotnim podjetjem BIL.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Legend Holdings: raznolika naložbena holdinška skupina, ki kotira na hongkonški borzi, s portfeljem strateških in finančnih naložb,
  —   za podjetje BIL: zasebna bančna skupina, ki deluje na področju maloprodaje in opravlja bančne dejavnosti za podjetja in prebivalstvo, pri čemer je Luksemburg njeno glavno geografsko območje poslovanja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Legend Holdings: raznolika naložbena holdinška skupina, ki kotira na hongkonški borzi, s portfeljem strateških in finančnih naložb,

—   za podjetje BIL: zasebna bančna skupina, ki deluje na področju maloprodaje in opravlja bančne dejavnosti za podjetja in prebivalstvo, pri čemer je Luksemburg njeno glavno geografsko območje poslovanja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8643 – Legend Holdings Corporation/Banque Internationale à Luxembourg

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---