# Dziennik Urzędowy C 310/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 310 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6019 września 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 310

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6019 września 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2017/C 310/01 EBC/2017/27 | Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 8 września 2017 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Národná banka Slovenska (EBC/2017/27) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

2017/C 310/01 EBC/2017/27

Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 8 września 2017 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Národná banka Slovenska (EBC/2017/27)

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 310/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 310/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 310/03 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2017/C 310/04 | Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 310/03

Kursy walutowe euro

3

2017/C 310/04

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 310/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 310/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8453 – Nestlé/BPW) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 310/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 310/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8604 – Xella International/Ursa) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 310/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 310/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8453 – Nestlé/BPW) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2017/C 310/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2017/C 310/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8604 – Xella International/Ursa) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

| 19.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 310/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 8 września 2017 r.

udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Národná banka Slovenska

(EBC/2017/27)

(2017/C 310/01)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Národná banka Slovenska, firmy Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2016. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznych biegłych rewidentów na okres od roku obrachunkowego 2017. |
| --- | --- |

(2)

Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Národná banka Slovenska, firmy Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2016. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznych biegłych rewidentów na okres od roku obrachunkowego 2017.

| (3) | Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe od 2017 do 2020 Národná banka Slovenska wybrała firmę Deloitte Audit s.r.o., z możliwością przedłużenia mandatu na lata obrachunkowe od 2021 do 2023, |
| --- | --- |

(3)

Na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe od 2017 do 2020 Národná banka Slovenska wybrała firmę Deloitte Audit s.r.o., z możliwością przedłużenia mandatu na lata obrachunkowe od 2021 do 2023,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Zaleca się wyznaczenie firmy Deloitte Audit s.r.o. na zewnętrznych biegłych rewidentów Národná banka Slovenska na lata obrachunkowe od 2017 do 2020, z możliwością przedłużenia mandatu na lata obrachunkowe od 2021 do 2023.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 8 września 2017 r.

Mario DRAGHI

Prezes EBC

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 310/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 310/02)

W dniu 12 września 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8513. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8513. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 310/3

---

Kursy walutowe euro (1)

18 września 2017 r.

(2017/C 310/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1948 |
| JPY | Jen | 133,09 |
| DKK | Korona duńska | 7,4416 |
| GBP | Funt szterling | 0,88253 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5145 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1464 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,3410 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,091 |
| HUF | Forint węgierski | 309,87 |
| PLN | Złoty polski | 4,2884 |
| RON | Lej rumuński | 4,5993 |
| TRY | Lir turecki | 4,1340 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4947 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4581 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,3390 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6401 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6083 |
| KRW | Won | 1 346,87 |
| ZAR | Rand | 15,7893 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8520 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4845 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 837,07 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0006 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,118 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,9576 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,536 |
| BRL | Real | 3,7204 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,1270 |
| INR | Rupia indyjska | 76,6315 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1948

JPY

Jen

133,09

DKK

Korona duńska

7,4416

GBP

Funt szterling

0,88253

SEK

Korona szwedzka

9,5145

CHF

Frank szwajcarski

1,1464

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,3410

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,091

HUF

Forint węgierski

309,87

PLN

Złoty polski

4,2884

RON

Lej rumuński

4,5993

TRY

Lir turecki

4,1340

AUD

Dolar australijski

1,4947

CAD

Dolar kanadyjski

1,4581

HKD

Dolar Hongkongu

9,3390

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6401

SGD

Dolar singapurski

1,6083

KRW

Won

1 346,87

ZAR

Rand

15,7893

CNY

Yuan renminbi

7,8520

HRK

Kuna chorwacka

7,4845

IDR

Rupia indonezyjska

15 837,07

MYR

Ringgit malezyjski

5,0006

PHP

Peso filipińskie

61,118

RUB

Rubel rosyjski

68,9576

THB

Bat tajlandzki

39,536

BRL

Real

3,7204

MXN

Peso meksykańskie

21,1270

INR

Rupia indyjska

76,6315

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 19.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 310/4

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2017/C 310/04)

Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: lipiec 2017 r.

Okres zastosowania: październik, listopad, grudzień 2017 r.

| 07-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0786 | 7,43664 | 7,41162 | 306,715 | 4,23624 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3340 | 3,80235 | 3,78956 | 156,823 | 2,16599 |
| 1 CZK = | 0,0383457 | 0,0749964 | 1 | 0,285163 | 0,284204 | 11,7612 | 0,162442 |
| 1 DKK = | 0,134469 | 0,262995 | 3,50677 | 1 | 0,99664 | 41,2437 | 0,569645 |
| 1 HRK = | 0,134923 | 0,263883 | 3,51860 | 1,003375 | 1 | 41,3829 | 0,571567 |
| 1 HUF = | 0,00326036 | 0,00637661 | 0,0850255 | 0,024246 | 0,0241645 | 1 | 0,0138117 |
| 1 PLN = | 0,236058 | 0,461683 | 6,15606 | 1,75548 | 1,74957 | 72,4025 | 1 |
| 1 RON = | 0,218872 | 0,428070 | 5,70787 | 1,62767 | 1,62220 | 67,1313 | 0,927195 |
| 1 SEK = | 0,104284 | 0,203958 | 2,71957 | 0,775520 | 0,772912 | 31,9854 | 0,441771 |
| 1 GBP = | 1,12845 | 2,20702 | 29,4283 | 8,39185 | 8,3636 | 346,111 | 4,78038 |
| 1 NOK = | 0,106396 | 0,208089 | 2,77466 | 0,791229 | 0,788568 | 32,6332 | 0,450720 |
| 1 ISK = | 0,00830847 | 0,0162497 | 0,216673 | 0,0617871 | 0,0615793 | 2,54833 | 0,035197 |
| 1 CHF = | 0,904218 | 1,76847 | 23,5807 | 6,72434 | 6,70172 | 277,337 | 3,83049 |

07-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,0786

7,43664

7,41162

306,715

4,23624

1 BGN =

0,511300

1

13,3340

3,80235

3,78956

156,823

2,16599

1 CZK =

0,0383457

0,0749964

1

0,285163

0,284204

11,7612

0,162442

1 DKK =

0,134469

0,262995

3,50677

1

0,99664

41,2437

0,569645

1 HRK =

0,134923

0,263883

3,51860

1,003375

1

41,3829

0,571567

1 HUF =

0,00326036

0,00637661

0,0850255

0,024246

0,0241645

1

0,0138117

1 PLN =

0,236058

0,461683

6,15606

1,75548

1,74957

72,4025

1

1 RON =

0,218872

0,428070

5,70787

1,62767

1,62220

67,1313

0,927195

1 SEK =

0,104284

0,203958

2,71957

0,775520

0,772912

31,9854

0,441771

1 GBP =

1,12845

2,20702

29,4283

8,39185

8,3636

346,111

4,78038

1 NOK =

0,106396

0,208089

2,77466

0,791229

0,788568

32,6332

0,450720

1 ISK =

0,00830847

0,0162497

0,216673

0,0617871

0,0615793

2,54833

0,035197

1 CHF =

0,904218

1,76847

23,5807

6,72434

6,70172

277,337

3,83049

| 07-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,56888 | 9,58922 | 0,886173 | 9,39884 | 120,359 | 1,10593 |
| 1 BGN = | 2,33607 | 4,90297 | 0,453100 | 4,80563 | 61,5395 | 0,565461 |
| 1 CZK = | 0,175197 | 0,367705 | 0,033981 | 0,360405 | 4,61525 | 0,0424076 |
| 1 DKK = | 0,614375 | 1,28946 | 0,119163 | 1,26386 | 16,1846 | 0,148714 |
| 1 HRK = | 0,616448 | 1,29381 | 0,1195653 | 1,26812 | 16,2392 | 0,149215 |
| 1 HUF = | 0,0148962 | 0,0312643 | 0,00288924 | 0,0306436 | 0,392414 | 0,00360572 |
| 1 PLN = | 1,078522 | 2,26362 | 0,209189 | 2,21867 | 28,4117 | 0,261064 |
| 1 RON = | 1 | 2,09881 | 0,193959 | 2,05714 | 26,3432 | 0,242057 |
| 1 SEK = | 0,476460 | 1 | 0,0924135 | 0,98015 | 12,5515 | 0,115330 |
| 1 GBP = | 5,15574 | 10,8209 | 1 | 10,6061 | 135,819 | 1,24798 |
| 1 NOK = | 0,486111 | 1,020256 | 0,0942854 | 1 | 12,8057 | 0,117666 |
| 1 ISK = | 0,037960 | 0,079672 | 0,00736275 | 0,0780900 | 1 | 0,00918858 |
| 1 CHF = | 4,13126 | 8,67074 | 0,801293 | 8,49860 | 108,831 | 1 |

07-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,56888

9,58922

0,886173

9,39884

120,359

1,10593

1 BGN =

2,33607

4,90297

0,453100

4,80563

61,5395

0,565461

1 CZK =

0,175197

0,367705

0,033981

0,360405

4,61525

0,0424076

1 DKK =

0,614375

1,28946

0,119163

1,26386

16,1846

0,148714

1 HRK =

0,616448

1,29381

0,1195653

1,26812

16,2392

0,149215

1 HUF =

0,0148962

0,0312643

0,00288924

0,0306436

0,392414

0,00360572

1 PLN =

1,078522

2,26362

0,209189

2,21867

28,4117

0,261064

1 RON =

1

2,09881

0,193959

2,05714

26,3432

0,242057

1 SEK =

0,476460

1

0,0924135

0,98015

12,5515

0,115330

1 GBP =

5,15574

10,8209

1

10,6061

135,819

1,24798

1 NOK =

0,486111

1,020256

0,0942854

1

12,8057

0,117666

1 ISK =

0,037960

0,079672

0,00736275

0,0780900

1

0,00918858

1 CHF =

4,13126

8,67074

0,801293

8,49860

108,831

1

Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.

| Okres odniesienia: lipiec-17 | 1 EUR w walucie krajowej | 1 jednostka waluty krajowej w EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,0786 | 0,0383457 |
| DKK | 7,43664 | 0,134469 |
| HRK | 7,41162 | 0,134923 |
| HUF | 306,715 | 0,00326036 |
| PLN | 4,23624 | 0,236058 |
| RON | 4,56888 | 0,218872 |
| SEK | 9,58922 | 0,104284 |
| GBP | 0,886173 | 1,12845 |
| NOK | 9,39884 | 0,106396 |
| ISK | 120,359 | 0,00830847 |
| CHF | 1,10593 | 0,904218 |

Okres odniesienia: lipiec-17

1 EUR w walucie krajowej

1 jednostka waluty krajowej w EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,0786

0,0383457

DKK

7,43664

0,134469

HRK

7,41162

0,134923

HUF

306,715

0,00326036

PLN

4,23624

0,236058

RON

4,56888

0,218872

SEK

9,58922

0,104284

GBP

0,886173

1,12845

NOK

9,39884

0,106396

ISK

120,359

0,00830847

CHF

1,10593

0,904218

Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.

| 1. | Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2. |
| --- | --- |

1.

Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2.

| 2. | Okresy odniesienia:






  — | styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku, |
| --- | --- | --- |

2.

Okresy odniesienia:

—

styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku,

| — | kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku, |
| --- | --- |

—

kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku,

| — | lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku, |
| --- | --- |

—

lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku,

| — | październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku. |
| --- | --- |

—

październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 19.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 310/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 310/05)

| 1. | W dniu 12 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | Celanese Corporation (USA), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 12 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Celanese Corporation (USA),

| — | Blackstone Group LP (USA). |
| --- | --- |

—

Blackstone Group LP (USA).

Celanese i Blackstone przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą, w drodze wniesienia do tej spółki swojej odnośnej działalności w zakresie płatków octanu celulozy i włókna z octanu celulozy.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Celanese: Celanese Corporation prowadzi działalność w zakresie technologii i materiałów specjalistycznych. Segment działalności przedsiębiorstwa Celanese istotny z punktu widzenia niniejszej transakcji dotyczy produkcji i dostaw płatków i włókna stosowanych w filtrach papierosów,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: Blackstone Group LP prowadzi działalność w zakresie zarządzania aktywami w skali światowej. Blackstone nabyło niedawno Acetow, przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie produkcji i dostaw płatków i włókna stosowanych w filtrach papierosów. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Celanese: Celanese Corporation prowadzi działalność w zakresie technologii i materiałów specjalistycznych. Segment działalności przedsiębiorstwa Celanese istotny z punktu widzenia niniejszej transakcji dotyczy produkcji i dostaw płatków i włókna stosowanych w filtrach papierosów,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Blackstone: Blackstone Group LP prowadzi działalność w zakresie zarządzania aktywami w skali światowej. Blackstone nabyło niedawno Acetow, przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie produkcji i dostaw płatków i włókna stosowanych w filtrach papierosów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8547 – Celanese/Blackstone/JV
  Uwagi można przesyłać do Komisji listownie, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8547 – Celanese/Blackstone/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji listownie, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 19.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 310/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8453 – Nestlé/BPW)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 310/06)

| 1. | W dniu 11 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1).
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | Nestlé S.A. (Nestlé) (Szwajcaria), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 11 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1).

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Nestlé S.A. (Nestlé) (Szwajcaria),

| — | Beverage Partners Worldwide, S.A. (BPW) (Szwajcaria), wspólny przedsiębiorca o pełnym zakresie funkcji, kontrolowany przez Nestlé i The Coca-Cola Company (TCCC) (USA). |
| --- | --- |

—

Beverage Partners Worldwide, S.A. (BPW) (Szwajcaria), wspólny przedsiębiorca o pełnym zakresie funkcji, kontrolowany przez Nestlé i The Coca-Cola Company (TCCC) (USA).

Nestlé przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całą działalnością NESTEA we wszystkich krajach europejskich, z wyjątkiem Hiszpanii, Portugalii i Andory, którą obecnie prowadzi BPW.

Koncentracja dokonywana jest w drodze umowy o zarządzanie lub innych środków.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Nestlé: wytwarzanie, marketing i sprzedaż przetworów mlecznych, lodów, produktów dietetycznych i prozdrowotnych, napojów, a także wyrobów cukierniczych i produktów dla zwierząt domowych,
  —   w przypadku BPW: dystrybucja i komercjalizacja gotowych do spożycia napojów zawierających herbatę oraz podstawowych składników wykorzystywanych do ich produkcji, pod marką NESTEA. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Nestlé: wytwarzanie, marketing i sprzedaż przetworów mlecznych, lodów, produktów dietetycznych i prozdrowotnych, napojów, a także wyrobów cukierniczych i produktów dla zwierząt domowych,

—   w przypadku BPW: dystrybucja i komercjalizacja gotowych do spożycia napojów zawierających herbatę oraz podstawowych składników wykorzystywanych do ich produkcji, pod marką NESTEA.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8453 – Nestlé/BPW
  Uwagi można przesyłać do Komisji listownie, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8453 – Nestlé/BPW

Uwagi można przesyłać do Komisji listownie, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 310/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 310/07)

| 1. | W dniu 8 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1).
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | COMSA Concesiones S.L.U., będącego w całości własnością przedsiębiorstwa COMSA Corporación de Infraestructuras, S.L. (Hiszpania), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 8 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji (1).

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

COMSA Concesiones S.L.U., będącego w całości własnością przedsiębiorstwa COMSA Corporación de Infraestructuras, S.L. (Hiszpania),

| — | Mirova Core Infrasructure S.À.R.L., kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Natixis Asset Management, należące do Banque Populaire oraz Caisse d’Epargne Group (Francja), |
| --- | --- |

—

Mirova Core Infrasructure S.À.R.L., kontrolowanego przez przedsiębiorstwo Natixis Asset Management, należące do Banque Populaire oraz Caisse d’Epargne Group (Francja),

| — | Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, posiadającego tytuł prawny do PGGM Infrastructure Fund (Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, posiadającego tytuł prawny do PGGM Infrastructure Fund (Niderlandy).

Przedsiębiorstwa COMSA Concesiones S.L.U., Mirova Core Infrasructure S.À.R.L. oraz Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund, posiadające tytuł prawny do PGGM Infrastructure Fund, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Superficiaria CP Mas d’Enric, S.A.U, Superficiaria Comsa I, S.A.U., oraz Albali Señalización, S.A.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa COMSA: sektor infrastruktury i inżynierii,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Mirova: rozwiązania w zakresie zarządzania portfelem mające na celu jednoczesne tworzenie wartości i zapewnienie zrównoważonego rozwoju,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa PGGM: dostawca świadczeń emerytalnych, specjalizujący się w zarządzaniu grupowymi planami emerytalnymi, w tym zarządzaniu aktywami,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Mas d’Enric: projekt, budowa i utrzymanie więzienia Mas d’Enric w gminie d’El Catllar w Katalonii,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa COMSA1: projekt, budowa i utrzymanie dwóch budynków sądów w miejscowościach Terrassa oraz Bisbal d’Empordà w Katalonii,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Albali: opracowanie, budowa i utrzymanie systemów sygnalizacji i łączności na potrzeby linii kolejowej wysokiej prędkości między Albacete a Alicante. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa COMSA: sektor infrastruktury i inżynierii,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Mirova: rozwiązania w zakresie zarządzania portfelem mające na celu jednoczesne tworzenie wartości i zapewnienie zrównoważonego rozwoju,

—   w przypadku przedsiębiorstwa PGGM: dostawca świadczeń emerytalnych, specjalizujący się w zarządzaniu grupowymi planami emerytalnymi, w tym zarządzaniu aktywami,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Mas d’Enric: projekt, budowa i utrzymanie więzienia Mas d’Enric w gminie d’El Catllar w Katalonii,

—   w przypadku przedsiębiorstwa COMSA1: projekt, budowa i utrzymanie dwóch budynków sądów w miejscowościach Terrassa oraz Bisbal d’Empordà w Katalonii,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Albali: opracowanie, budowa i utrzymanie systemów sygnalizacji i łączności na potrzeby linii kolejowej wysokiej prędkości między Albacete a Alicante.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 310/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8604 – Xella International/Ursa)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 310/08)

| 1. | W dniu 11 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Lone Star Fund X (U.S.), L.P. i Lone Star Fund X (Bermuda), L.P., za pośrednictwem należącej do nich w całości jednostki zależnej Xella International S.A., przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Ursa Insulation S.A. i przedsiębiorstwem Ursa International GmbH w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 września 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Lone Star Fund X (U.S.), L.P. i Lone Star Fund X (Bermuda), L.P., za pośrednictwem należącej do nich w całości jednostki zależnej Xella International S.A., przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Ursa Insulation S.A. i przedsiębiorstwem Ursa International GmbH w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Lone Star: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym, które inwestuje w skali globalnej w nieruchomości, udziały kapitałowe, kredyty i inne aktywa finansowe,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Xella International: grupa działająca na rynku zróżnicowanych materiałów budowlanych, m.in. mineralnych płyt izolacyjnych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Ursa: dostawca mineralnych płyt izolacyjnych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Lone Star: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym, które inwestuje w skali globalnej w nieruchomości, udziały kapitałowe, kredyty i inne aktywa finansowe,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Xella International: grupa działająca na rynku zróżnicowanych materiałów budowlanych, m.in. mineralnych płyt izolacyjnych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Ursa: dostawca mineralnych płyt izolacyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/20042 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8604 – Xella International/Ursa
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8604 – Xella International/Ursa

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---